1 00:00:25,367 --> 00:00:31,267 Usted debe salir y descansar. 2 00:00:32,033 --> 00:00:34,100 Ponte cómodo ... 3 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 Lo haré, vete a descansar. 4 00:00:49,033 --> 00:00:52,434 Ya lo has oído, ha dicho que descanses. 5 00:00:55,300 --> 00:01:01,300 Pensaste que lo habías entendido. 6 00:01:01,367 --> 00:01:06,167 Pensaste que iría del lado tuyo? 7 00:01:08,067 --> 00:01:11,334 Ya lo has oído, ¿no? 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,434 Buenas noches. 9 00:01:34,167 --> 00:01:36,400 Lo siento, Eunsoo ... 10 00:01:38,367 --> 00:01:44,300 No lo estes. Estoy agradecido de haberme quedado. 11 00:01:44,367 --> 00:01:48,267 Como ella dijo: Yo no pertenezco aquí. 12 00:01:48,400 --> 00:01:54,100 Me alojé aquí por mucho tiempo, gracias. 13 00:02:13,234 --> 00:02:15,367 ¿Por qué estás dejandoles? 14 00:02:15,434 --> 00:02:20,334 No van a llevarse bien por mucho tiempo. 15 00:02:20,434 --> 00:02:22,200 Qué quieres decir? 16 00:02:22,300 --> 00:02:24,267 No lo entiendes? 17 00:02:24,467 --> 00:02:29,367 Eunsoo quiere mudarse, Hongran está a punto de dimitir. 18 00:02:29,467 --> 00:02:31,133 No es obvio? 19 00:02:31,434 --> 00:02:37,000 La tensión entre los suegros no es nada nuevo. 20 00:02:37,067 --> 00:02:43,300 Hyunsuh no tiene padre. Se convertirá en un problema más grande después. 21 00:02:43,367 --> 00:02:48,234 Ambas son madres,va a dar lugar a una pelea más grande entonces. 22 00:02:54,234 --> 00:03:00,501 Esto no es tan malo. Voy a clases de cocina también. 23 00:03:04,334 --> 00:03:06,234 A dónde vas? 24 00:03:07,100 --> 00:03:09,400 Dormiré en la biblioteca a partir de ahora. 25 00:03:10,334 --> 00:03:14,400 Desde ahora? Hasta siempre? 26 00:03:14,434 --> 00:03:19,100 No puedo dormir aquí, no te soporto. 27 00:03:20,367 --> 00:03:22,100 Qué? 28 00:03:22,167 --> 00:03:27,334 Pensé que podía confiar en ti. 29 00:03:27,367 --> 00:03:34,167 Pero lo utilizaste en mi contra? 30 00:03:35,067 --> 00:03:38,300 Qué? Decirle a mi padre? 31 00:03:39,200 --> 00:03:45,467 Pensaste que me quedaría contigo después de lo que has hecho? 32 00:03:46,067 --> 00:03:52,167 ¿Qué clase de loco haría eso? 33 00:03:52,367 --> 00:04:00,000 No puedo verte como mi esposa otra vez. 34 00:04:50,033 --> 00:04:52,267 Entonces, ¿qué va a pasar? 35 00:04:53,033 --> 00:04:55,033 Eunsoo se trasladará. 36 00:04:56,400 --> 00:04:59,400 Está bien, está bien entonces. 37 00:05:00,033 --> 00:05:03,467 Usted ha trabajado duro todos estos años. 38 00:05:04,067 --> 00:05:11,067 Gracias por cuidarnos, Madre y Padre. 39 00:05:41,133 --> 00:05:44,400 Dukin ... ¿puedo llamarte así? 40 00:05:45,100 --> 00:05:49,334 Eso es vergonzoso ... mi nombre es tan anticuado ... 41 00:05:49,400 --> 00:05:57,334 Quién nombra a su hijo Dukin? No me gusta. 42 00:05:58,334 --> 00:06:02,434 ¿Por qué Dukin? 43 00:06:04,033 --> 00:06:07,100 Sara ... Yoona. 44 00:06:07,133 --> 00:06:13,334 Sara? Yoona? Sí, mucho mejor. 45 00:06:13,434 --> 00:06:20,133 Dukin, eres hermosa como eres. 46 00:06:22,434 --> 00:06:28,434 Es una hermosa noche, realmente lo es. 47 00:06:28,467 --> 00:06:34,400 Estás bien? Sólo sabes cómo luchar, ¿eh? 48 00:06:34,501 --> 00:06:36,167 Date la vuelta. 49 00:06:36,367 --> 00:06:39,467 - Mira está sucio. - Yo ... yo lo haré. 50 00:06:41,434 --> 00:06:45,067 Tan torpe ... 51 00:06:56,267 --> 00:07:00,067 Debería estar aquí pronto ... 52 00:07:06,133 --> 00:07:09,501 - Bienvenido ... - Soy yo 53 00:07:10,267 --> 00:07:13,033 Bienvenido ... 54 00:07:15,434 --> 00:07:18,267 Soy yo. 55 00:07:18,367 --> 00:07:22,200 Lo sé, date prisa y sientate. 56 00:08:10,033 --> 00:08:11,167 Esperando a alguien? 57 00:08:11,234 --> 00:08:14,267 ¿Eh? No, para nada. 58 00:08:15,167 --> 00:08:20,033 Estoy tan contenta de que nuestra prueba de matemáticas fue cancelada. 59 00:08:20,200 --> 00:08:22,267 Espero que no venga mañana tampoco. 60 00:08:23,200 --> 00:08:25,167 ¿Quieres decir el señor Kang? 61 00:08:25,267 --> 00:08:27,300 Llamó enfermo hoy. 62 00:08:29,067 --> 00:08:31,067 Debe haber sido el festival. 63 00:08:31,467 --> 00:08:35,000 Él frió todo ese pollo ... 64 00:08:36,167 --> 00:08:37,234 ¿Va a estar de regreso mañana? 65 00:08:37,300 --> 00:08:39,367 Cómo debería saberlo? 66 00:08:40,200 --> 00:08:42,367 Por Qué? Le preocupa? 67 00:08:42,400 --> 00:08:46,133 ¿Eh? No, para nada! 68 00:08:49,167 --> 00:08:51,167 Qué hace tu esposo? 69 00:08:51,234 --> 00:08:53,167 ¿Eh? 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,234 ¿Es un gángster o algo así? 71 00:08:56,267 --> 00:08:59,067 Deja de ser una tonta y come. 72 00:08:59,100 --> 00:09:01,467 Si Jefe! 73 00:09:05,033 --> 00:09:08,467 Jefe, ¿puedo ayudarle con las patatas? 74 00:09:09,067 --> 00:09:12,467 Come y vete después de la escuela, ¿de acuerdo? 75 00:09:13,033 --> 00:09:15,133 Quiero aprender a luchar por su lugar. 76 00:09:15,200 --> 00:09:18,234 Tonto. 77 00:09:44,167 --> 00:09:46,000 Estoy hambriento ... 78 00:10:11,400 --> 00:10:14,133 Todo sobre ramen ... 79 00:10:26,434 --> 00:10:33,267 Me siento débil, tengo que comer algo ... 80 00:11:01,000 --> 00:11:03,133 ¿Qué le pasó a tu apartamento? 81 00:11:03,300 --> 00:11:06,033 Lo vendí. 82 00:11:06,367 --> 00:11:08,133 Trae el dinero entonces. 83 00:11:09,067 --> 00:11:10,100 Padre. 84 00:11:10,167 --> 00:11:12,000 Lo compré para ti. 85 00:11:12,400 --> 00:11:14,434 Cancela la tarjeta también. 86 00:11:15,400 --> 00:11:17,167 ¿Es necesario? 87 00:11:17,234 --> 00:11:20,000 Ella tiene que aprender su lección. 88 00:11:20,467 --> 00:11:22,400 Esto no va a cambiar nada. 89 00:11:22,467 --> 00:11:25,467 Vete a preguntarle, a ver si esto no cambia nada. 90 00:11:34,133 --> 00:11:39,200 Sé cómo te sientes, pero no puedo ayudarte. 91 00:11:40,167 --> 00:11:43,334 Ni siquiera está divorciada. 92 00:11:44,133 --> 00:11:46,367 Entonces déjame trabajar en la empresa. 93 00:11:48,467 --> 00:11:50,434 Puedes hacer eso ¿no? 94 00:12:04,234 --> 00:12:06,434 Me he estado alojando en un hotel. 95 00:12:07,000 --> 00:12:11,167 Tienes el depósito, encuentra una habitación con eso. 96 00:12:13,367 --> 00:12:16,334 Su madre obtendrá su deseo. 97 00:12:17,100 --> 00:12:20,200 Padre pidió la devolución del dinero. 98 00:12:20,367 --> 00:12:21,434 Qué? 99 00:12:22,033 --> 00:12:25,334 Él está cortando mi tarjeta y el dinero. 100 00:12:26,100 --> 00:12:28,167 Qué está haciendo? 101 00:12:28,434 --> 00:12:29,367 Voy a trabajar. 102 00:12:29,434 --> 00:12:32,067 No vas a ganar mucho. 103 00:12:32,133 --> 00:12:33,334 ¿Qué opción tengo? 104 00:12:33,434 --> 00:12:38,133 Debo decirle que no tienes dinero? Que necesito su dinero? 105 00:12:40,334 --> 00:12:42,167 ¿De qué sirve el dinero de la familia. 106 00:12:42,400 --> 00:12:44,467 Qué? 107 00:12:45,067 --> 00:12:52,133 Esa es su solución? 108 00:12:54,000 --> 00:12:56,200 Es sólo dinero ... 109 00:12:56,267 --> 00:12:58,067 Sólo dinero? Ese no es el problema. 110 00:12:58,133 --> 00:12:59,200 Entonces cuál es? 111 00:12:59,267 --> 00:13:00,267 Kyungchul! 112 00:13:00,367 --> 00:13:03,133 Yo envío mi sueldo medio de vuelta a casa. 113 00:13:03,267 --> 00:13:06,100 Si ella está de acuerdo en divorciarse, ¿cómo voy a pagar por eso? 114 00:13:06,167 --> 00:13:09,167 ¿Tenemos que discutir sobre esto? Ahora? 115 00:13:09,234 --> 00:13:13,334 El dinero hace que las parejas peleen, ¿qué otra cosa podríamos discutir? 116 00:13:17,067 --> 00:13:19,334 Ridículo ... 117 00:13:21,033 --> 00:13:25,200 ¿Sabes cómo me siento de humillada? 118 00:13:25,334 --> 00:13:27,200 Esa es la realidad. 119 00:13:37,300 --> 00:13:44,367 ¿Está cuidando de sí mismo? Él no tiene a nadie. 120 00:13:50,267 --> 00:13:56,234 ¿Por qué me estoy preocupando por él? Tengo mis manos llenas ... 121 00:14:12,133 --> 00:14:15,400 Soy yo ... déjame hablar con madre. 122 00:14:18,133 --> 00:14:21,167 Madre, soy yo. 123 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 Vendré a recogerte. 124 00:14:24,467 --> 00:14:27,234 No puedes quedarte allí. 125 00:14:27,300 --> 00:14:29,200 No me hagas caso. 126 00:14:29,300 --> 00:14:33,000 Voy a echarla, vengo después. 127 00:14:36,033 --> 00:14:39,100 Deja la llamada y ven a buscarla. 128 00:14:39,200 --> 00:14:43,367 Venir a por quién? Yo no me muevo un centímetro. 129 00:15:00,467 --> 00:15:09,100 La cabeza me da vueltas ... tengo que comer algo ... 130 00:15:17,200 --> 00:15:24,400 Soy un desastre ... debería haber lavado. Espero que ella me reconozca. 131 00:15:32,033 --> 00:15:36,234 ¿Eh? Ella está cerrada tan temprano? 132 00:15:37,100 --> 00:15:45,000 Está enferma? Trabajó duro también ... 133 00:15:54,234 --> 00:15:55,334 Madre. 134 00:15:57,067 --> 00:16:00,167 Te dije que no vinieras. 135 00:16:00,334 --> 00:16:02,100 Consigue tu ropa, vamos. 136 00:16:02,167 --> 00:16:05,067 No, estoy a gusto aquí. 137 00:16:05,133 --> 00:16:10,033 No consigo comer estas frutas a menudo. 138 00:16:27,334 --> 00:16:32,100 Nueva cama? 139 00:16:33,267 --> 00:16:35,100 Nuevo sofá también. 140 00:16:35,167 --> 00:16:37,200 Agarra a madre y vayanse. 141 00:16:37,267 --> 00:16:42,033 No soy tan fácil de deshacerse. No voy a ninguna parte. 142 00:16:46,133 --> 00:16:51,300 No te quedes ahí! ¿Y si ella se enferma? 143 00:16:53,234 --> 00:16:58,100 Estás preocupado? No lo estes. 144 00:16:58,200 --> 00:17:04,033 Me quedaré aquí todo el tiempo que pueda, entonces su hermano vendrá. 145 00:17:04,400 --> 00:17:06,067 Qué? 146 00:17:06,167 --> 00:17:13,133 Luego Kyungtae y luego el resto de la familia. 147 00:17:13,234 --> 00:17:14,367 ¡Mamá! 148 00:17:14,434 --> 00:17:20,100 ¿Crees que voy a dejar que vivas con esa chica? 149 00:17:21,367 --> 00:17:23,400 Mamá, ¿cuál es tu problema? 150 00:17:23,467 --> 00:17:25,100 No lo sabes? 151 00:17:25,200 --> 00:17:27,334 Qué has estado haciendo? 152 00:17:28,067 --> 00:17:31,067 No le grites! 153 00:17:56,133 --> 00:17:58,400 Oh! 154 00:17:58,467 --> 00:18:00,367 Oye. 155 00:18:01,334 --> 00:18:04,100 Te sientes mejor? 156 00:18:05,067 --> 00:18:09,200 Sí pero esto hambriento. 157 00:18:11,200 --> 00:18:15,100 Pensé que tendrías hambre también. 158 00:18:15,167 --> 00:18:16,434 Deberías haber comido. 159 00:18:17,033 --> 00:18:22,100 Ni siquiera podía sentarme, ¿cómo podría comer? 160 00:18:25,100 --> 00:18:27,067 ¿Estabas preocupado? 161 00:18:27,167 --> 00:18:29,234 No, ¿por qué habría de estarlo? 162 00:18:30,400 --> 00:18:34,200 Yo estaba pensando en ti todo el día ... 163 00:18:36,000 --> 00:18:37,100 ¿En serio? 164 00:18:37,167 --> 00:18:43,400 Sí, porque tuve hambre ... me perdí su comida. 165 00:18:45,234 --> 00:18:48,100 Es por eso. 166 00:18:48,133 --> 00:18:50,434 Vine aquí por la noche. 167 00:18:52,334 --> 00:18:53,367 Lo hiciste? 168 00:18:53,434 --> 00:18:56,467 Usted cerró antes de tiempo? 169 00:18:57,000 --> 00:19:00,067 ¿Estabas enferma también, Dukin? 170 00:19:00,167 --> 00:19:04,334 Deja de llamarme Dukin. Es vergonzoso. 171 00:19:05,334 --> 00:19:07,400 Tuve que ir a alguna parte. 172 00:19:07,467 --> 00:19:10,334 Dónde? 173 00:19:10,400 --> 00:19:14,067 Se está poniendo un poco personal ahora, ¿verdad? 174 00:19:14,200 --> 00:19:17,167 Tenía curiosidad. 175 00:19:27,467 --> 00:19:33,434 Todavía estoy curioso. ¿Qué era tan urgente? 176 00:19:34,133 --> 00:19:37,033 Pensé que no te preocupabas por los demás. 177 00:19:37,100 --> 00:19:41,434 Lo sé. Pero últimamente, me he estado bastante curiosa. 178 00:19:42,467 --> 00:19:46,067 Supongo uno cambia a medida que envejece. 179 00:19:46,467 --> 00:19:49,000 Fui a la casa de mi marido. 180 00:19:51,267 --> 00:19:56,100 O técnicamente, mi marido y la casa de su novia. 181 00:19:56,334 --> 00:19:58,467 Se sentía extraño ... 182 00:19:59,100 --> 00:20:00,434 ¿Por qué? 183 00:20:01,000 --> 00:20:04,501 Una cama nueva, sofá, mesa... 184 00:20:05,033 --> 00:20:12,133 La cama en la que se despiertan... todo lo que comparten ... 185 00:20:12,234 --> 00:20:16,334 Todavía le debo ver como mi marido ... 186 00:20:16,400 --> 00:20:21,400 Todo eso se sentía tan extraño ... 187 00:20:26,033 --> 00:20:30,467 ¿Soy yo o hace calor aquí? 188 00:20:44,133 --> 00:20:45,400 Es agradable aquí. 189 00:21:04,033 --> 00:21:09,067 Supongo que nada está garantizado en la vida, ¿eh? 190 00:21:09,133 --> 00:21:13,267 Al verlo vivir allí con ella ... 191 00:21:13,334 --> 00:21:17,434 No te hagas eso a ti mismo ... 192 00:21:18,367 --> 00:21:24,067 En los dramas, la gente va y rompe todo, ¿verdad? 193 00:21:25,033 --> 00:21:27,234 Ahora sé por qué. 194 00:21:27,300 --> 00:21:31,300 Deberías haberlo hecho entonces. 195 00:21:37,067 --> 00:21:41,033 ¿Estoy haciendo lo correcto? 196 00:21:42,434 --> 00:21:46,501 Piensas esperar al divorcio. 197 00:21:47,067 --> 00:21:52,300 Entonces dar el dinero a su familia es una mejor opción? 198 00:21:54,033 --> 00:21:56,267 Haz lo que quieras. 199 00:21:58,234 --> 00:22:03,033 Y cuida de ti mismo. 200 00:22:06,167 --> 00:22:09,167 Si quieres venganza, haz eso. 201 00:22:10,300 --> 00:22:17,200 Si quieres mudarte, haz eso. 202 00:22:20,367 --> 00:22:28,300 Dukin, toma decisiones que te harán feliz. 203 00:22:32,133 --> 00:22:39,033 Eso no es a lo que estoy acostumbrado. 204 00:22:40,167 --> 00:22:44,334 Hay que acostumbrarse a ello ... para ser feliz ... 205 00:22:44,434 --> 00:22:51,467 Nadie nunca me había dicho eso... que extraño ... 206 00:22:52,067 --> 00:22:56,300 Supongo que esto es lo que se siente ... 207 00:22:56,367 --> 00:23:02,234 ... Por ser amado y cuidado ... 208 00:23:03,400 --> 00:23:07,100 No actúes como un niño. 209 00:23:10,067 --> 00:23:13,334 Me gustaría que mi marido me dijera eso. 210 00:23:13,400 --> 00:23:18,033 ¿Estás diciendo que esto no cuenta porque es de mi? 211 00:23:18,234 --> 00:23:21,000 Porque yo no cuento? 212 00:23:21,067 --> 00:23:22,400 ¿Eh? 213 00:23:23,033 --> 00:23:27,367 No, yo no pienso eso nunca más ... 214 00:23:29,033 --> 00:23:35,067 Estoy muy agradecido. Vamos, hace más calor aquí. 215 00:23:42,400 --> 00:23:44,067 Estás loco? 216 00:23:44,167 --> 00:23:48,267 No, en absoluto, no me importa por tí ... 217 00:23:48,400 --> 00:23:54,000 No, yo no pienso eso nunca más ... me preocupé por ti también. 218 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 ¿En serio? 219 00:23:57,267 --> 00:24:02,367 Sí, he oído que se ha perdido la clase porque está enfermo. 220 00:24:03,033 --> 00:24:08,467 Sólo lo dices para hacerme sentir mejor ... 221 00:24:13,400 --> 00:24:17,334 Así que estás loco, lo estás. 222 00:24:17,400 --> 00:24:21,100 No hagas una gran cosa. 223 00:24:21,300 --> 00:24:25,400 ¿Qué quieres comer mañana? 224 00:24:26,200 --> 00:24:28,434 ¿Estás tratando de hacerme sentir mejor? 225 00:24:29,234 --> 00:24:34,133 Sólo necesito ayuda con un menú. 226 00:24:34,267 --> 00:24:36,367 Lo sabía. 227 00:24:45,200 --> 00:24:48,234 Eunsoo, estamos para el almuerzo de mañana, ¿no? 228 00:24:48,267 --> 00:24:52,067 Yo te puedo ayudar con la nueva casa, estará en mí. 229 00:24:53,234 --> 00:24:55,334 Puedo hablar con Hongran. 230 00:24:55,400 --> 00:24:59,167 Hyunsuh, ven también. Iremos a algún lugar agradable. 231 00:24:59,367 --> 00:25:02,167 No puedo, voy a conocer a alguien. 232 00:25:02,334 --> 00:25:06,434 Busca un lugar cercano. No lejos de aquí. 233 00:25:07,167 --> 00:25:12,434 Lo suficiente cerca para que ella para que venga con frecuencia. 234 00:25:14,033 --> 00:25:16,033 No te sientas tan mal Eunsoo. 235 00:25:16,167 --> 00:25:18,133 Gracias mamá. 236 00:25:18,200 --> 00:25:26,133 Usted ha hecho más que suficiente sin su marido aquí también. 237 00:25:26,200 --> 00:25:30,400 No te preocupes por nosotros, voy a venir a visitar a menudo. 238 00:25:31,300 --> 00:25:34,167 Bueno. 239 00:25:36,400 --> 00:25:38,033 Obtén la casa más alejada. 240 00:25:41,067 --> 00:25:45,067 Ni siquiera pienses en visitarla. 241 00:25:45,100 --> 00:25:48,367 Ella va a estar sola. 242 00:25:48,400 --> 00:25:51,167 Tengo que visitarla de vez en cuando. 243 00:25:52,200 --> 00:25:54,133 Qué? 244 00:25:54,434 --> 00:26:02,434 Con usted en la casa, no tuve la oportunidad de ser bueno con ella. 245 00:26:03,367 --> 00:26:05,334 En serio ... 246 00:26:05,367 --> 00:26:06,334 Sí. 247 00:26:06,367 --> 00:26:12,133 ¿No has oído nada de lo que dije? No me empujes. 248 00:26:12,467 --> 00:26:15,267 Le diré toda la verdad a Padre. 249 00:26:19,067 --> 00:26:20,400 Haz lo que quieras. 250 00:26:20,434 --> 00:26:22,300 A dónde vas? 251 00:26:23,367 --> 00:26:25,501 A la biblioteca. 252 00:26:33,033 --> 00:26:37,334 ¿Fue una buena o una mala decisión? 253 00:26:37,400 --> 00:26:41,267 ¿Era mejor dejar que se quede? Argh! 254 00:26:46,434 --> 00:26:48,467 Lo siento, Eunsoo. 255 00:26:49,033 --> 00:26:51,200 Está bien, Padre. 256 00:26:51,300 --> 00:26:58,133 Por el bien de mi difunto hijo, no debería hacerte esto. 257 00:26:58,234 --> 00:27:02,367 Pero tengo que cuidar de mis otros hijos también. 258 00:27:04,167 --> 00:27:06,000 Lo sé. 259 00:27:06,067 --> 00:27:08,167 Estas decepcionado? 260 00:27:08,234 --> 00:27:15,167 No, como he dicho, estoy agradecido por estos años. 261 00:27:16,400 --> 00:27:22,000 Yo he encontrado un marido antes. 262 00:27:22,100 --> 00:27:29,334 No, yo estoy dispuesto a vivir el resto de mi vida por Hyunsuh. 263 00:27:31,033 --> 00:27:38,367 Mientras yo vivo, me aseguraré de que usted y Hyunsuh sean atendidos.De acuerdo? 264 00:27:40,067 --> 00:27:41,334 Lo sé. 265 00:27:41,434 --> 00:27:44,467 Yo no te lo puedo decir todo. 266 00:27:45,033 --> 00:27:51,467 Pero tengo una razón para cuidar de ustedes. 267 00:28:09,334 --> 00:28:12,300 ¿Con quíen te reunes mañana? 268 00:28:14,434 --> 00:28:17,334 Estoy saliendo con la Sra Park. 269 00:28:18,467 --> 00:28:24,334 No voy a pedir disculpas.No lo necesito. 270 00:28:26,000 --> 00:28:26,501 No. 271 00:28:27,033 --> 00:28:27,467 Por qué no? 272 00:28:28,033 --> 00:28:29,467 Estás bromeando? 273 00:28:30,033 --> 00:28:35,067 Tú y yo, vamos a ser expulsados. 274 00:28:35,400 --> 00:28:40,501 Tu tía nos está expulsando. No lo ves? 275 00:28:41,334 --> 00:28:45,200 Desde entonces te di a luz a ti. 276 00:28:45,300 --> 00:28:51,167 Pasé 20 años tratando de asegurar su lugar en esta casa. 277 00:28:51,200 --> 00:28:53,501 Todos estos años, he dedicado mi vida por ti. 278 00:28:54,067 --> 00:28:59,033 Nunca he sido aceptado en esta casa sin su padre. 279 00:28:59,100 --> 00:29:06,067 He intentado tan duro para ganar su aprobación. ¿Crees que fue fácil? 280 00:29:06,200 --> 00:29:11,400 Pero incluso en el final, su tío no estaba de mi lado. 281 00:29:11,467 --> 00:29:15,400 ¿A quién más tengo ahora? 282 00:29:21,501 --> 00:29:27,300 Mamá, tienes que saber esto. 283 00:29:27,400 --> 00:29:32,167 No estoy feliz de estar vivo. 284 00:29:32,334 --> 00:29:37,234 Apenas vivo y respiro con este cuerpo enfermo mío. 285 00:29:37,467 --> 00:29:40,467 ¿Has pensado en eso? 286 00:29:44,267 --> 00:29:52,434 Pero la Sra Park está cambiando eso, eso es lo que siento. 287 00:29:55,000 --> 00:29:57,200 Qué? 288 00:30:19,133 --> 00:30:21,367 Madre, volveré. 289 00:30:22,067 --> 00:30:24,334 Pídele que te lleve a algún lugar agradable. 290 00:30:24,400 --> 00:30:26,234 ¿Qué hay de cenar? 291 00:30:26,300 --> 00:30:31,367 Casa de Hongran, ¿verdad? Qué hay de comer? 292 00:30:32,334 --> 00:30:34,067 Tengo cita para un masaje. 293 00:30:34,133 --> 00:30:36,067 Cancelalo. 294 00:30:36,133 --> 00:30:37,234 La criada está aquí. 295 00:30:37,334 --> 00:30:40,434 No le dejamos preparar nuestra comida. 296 00:30:41,200 --> 00:30:43,100 Tengo que ir a buscar el masaje. 297 00:30:43,167 --> 00:30:47,000 Tienes que hacer de esto tu prioridad ahora. 298 00:30:47,067 --> 00:30:53,234 No seas ridículo. Padre querrá fideos para la cena. 299 00:30:56,200 --> 00:30:59,200 Debería haberle dicho que tengo trabajo. 300 00:30:59,234 --> 00:31:01,267 A dónde vas? 301 00:31:01,334 --> 00:31:03,234 Estoy seguro de que Jinmyung lo descubrió. 302 00:31:03,267 --> 00:31:05,133 Sólo ustedes dos? 303 00:31:05,200 --> 00:31:10,267 Hyunsuh no puede unirse a nosotros, así que. Nos vemos. 304 00:31:23,200 --> 00:31:27,234 Aquí es donde él me está llevando? 305 00:31:27,400 --> 00:31:30,300 ¿Ganaste dinero? 306 00:31:33,234 --> 00:31:37,200 Él no va a hacerme pagar, espero. 307 00:31:38,334 --> 00:31:40,167 ¿Comenzó apostando de nuevo? 308 00:31:40,234 --> 00:31:41,467 Lo dejé hace mucho tiempo. 309 00:31:42,033 --> 00:31:45,200 Entonces, ¿cómo estás pagando por esto? 310 00:31:45,267 --> 00:31:48,167 Tengo un plan. 311 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 Aqui! 312 00:31:57,267 --> 00:31:58,400 Hola. 313 00:31:58,467 --> 00:32:01,200 Me sentí mal por la última vez. 314 00:32:01,234 --> 00:32:03,033 Gracias por invitarme. 315 00:32:03,100 --> 00:32:08,033 No se preocupe, estamos honrados. Toma asiento. 316 00:32:10,133 --> 00:32:12,200 Cómo estás? 317 00:32:23,200 --> 00:32:26,100 Es caro aquí, estoy temblando. 318 00:32:26,167 --> 00:32:27,300 Hyojung, toma algo. 319 00:32:27,367 --> 00:32:30,133 Estoy en la hora del almuerzo. 320 00:32:30,267 --> 00:32:34,000 Me lo llevo para usted entonces. 321 00:32:34,033 --> 00:32:36,267 Lo siento. Me gustaría poder unirme a ustedes. 322 00:32:36,334 --> 00:32:40,133 Es lo mejor para romper el hielo. 323 00:32:40,200 --> 00:32:42,334 Puedes hablar cómodamente. 324 00:32:43,033 --> 00:32:45,100 Bueno. 325 00:32:45,167 --> 00:32:49,434 Si te casas con ella, voy a ser tu cuñado. Llámame hermano. 326 00:32:50,300 --> 00:32:53,033 Claro, hermano ... 327 00:32:55,033 --> 00:32:57,167 Siempre quise un hermano. 328 00:32:57,334 --> 00:33:03,467 Entonces seremos hermanos a partir de ahora. 329 00:33:08,133 --> 00:33:10,133 Esto es sobre ti, ¿no? 330 00:33:10,234 --> 00:33:13,267 ¿Eh? Yo? 331 00:33:14,434 --> 00:33:17,133 Sí. 332 00:33:17,234 --> 00:33:19,133 Gracias. 333 00:33:19,200 --> 00:33:21,300 Voy a pagar por ello. 334 00:33:21,367 --> 00:33:26,367 No hay necesidad, te llamé. 335 00:33:26,434 --> 00:33:29,133 Sí, conseguiste éste. 336 00:33:29,200 --> 00:33:32,167 Él no lo parece, pero ganó algo de dinero de apuestas. 337 00:33:32,200 --> 00:33:36,334 ¿En serio? Entonces yo te sacaré la próxima vez. 338 00:33:36,400 --> 00:33:38,467 La próxima vez? 339 00:33:42,234 --> 00:33:46,167 Mejor me voy. Tengo que volver a trabajar. 340 00:33:47,200 --> 00:33:51,200 Está bien, voy a tomar mi tiempo con él. 341 00:33:54,234 --> 00:33:57,367 No puedes irte, tienes que esperar por nosotros. 342 00:33:57,434 --> 00:34:01,033 Ustedes se están divirtiendo. 343 00:34:01,100 --> 00:34:02,300 No te vas a ir. 344 00:34:02,367 --> 00:34:05,167 Claro que sí. Qué quieres? 345 00:34:05,501 --> 00:34:08,033 Gracias. 346 00:34:10,033 --> 00:34:13,100 Hyojung! Hyojung! Hyo Hyo ... ... 347 00:34:19,367 --> 00:34:22,234 Hyojung! Hyojung! 348 00:34:23,300 --> 00:34:24,334 Dame tu tarjeta. 349 00:34:24,367 --> 00:34:26,067 No. 350 00:34:26,133 --> 00:34:27,100 Qué debo hacer? 351 00:34:27,167 --> 00:34:29,100 No lo sé. 352 00:34:29,167 --> 00:34:32,300 Hyojung, no hagas esto. Por favor por favor por favor! 353 00:34:32,334 --> 00:34:35,434 Todo el mundo está mirando, me estás avergonzando. 354 00:34:36,367 --> 00:34:43,434 Hyojung, Hyojung! Este lugar cuesta una fortuna! 355 00:34:44,400 --> 00:34:48,234 Entonces usted aprenderá la lección. 356 00:34:48,334 --> 00:34:50,300 Hyojung, lo siento. Ayúdame. 357 00:34:50,334 --> 00:34:52,167 Vamos! 358 00:34:52,234 --> 00:34:57,367 Hyojung, Hyojung! Escúchame. No hagas esto. 359 00:34:57,434 --> 00:35:03,000 Hyojung! Hyojung, escúchame. Hyojun, Hyojung. 360 00:35:03,400 --> 00:35:08,234 Ya sabes que te amo, ¿verdad? 361 00:35:10,067 --> 00:35:12,467 Hyojung, Hyojung, Hyojung. 362 00:35:13,033 --> 00:35:17,267 Hyojung, Hyojung, Hyojung ... 363 00:35:20,400 --> 00:35:24,200 Cuándo cambió? 364 00:35:25,334 --> 00:35:28,267 Cuánto cuesta? 365 00:35:28,400 --> 00:35:30,167 Se ha pagado. 366 00:35:30,234 --> 00:35:32,334 Eh? Por quién? 367 00:35:32,400 --> 00:35:36,300 La señora que estaba sentada allí. 368 00:35:37,334 --> 00:35:42,033 Gosh ... 369 00:35:46,033 --> 00:35:49,133 Eso fue bueno. 370 00:35:52,100 --> 00:35:53,334 Eso fue delicioso. 371 00:35:53,400 --> 00:35:56,234 No te preocupes en absoluto. 372 00:35:56,267 --> 00:35:57,434 ¿Has traído el coche? 373 00:35:57,467 --> 00:36:00,100 ¿Eh? 374 00:36:00,133 --> 00:36:03,334 Está en la tienda para una reparación. 375 00:36:03,400 --> 00:36:06,067 Déjeme que te lleve. 376 00:36:14,133 --> 00:36:16,267 Esto es tuyo? 377 00:36:17,200 --> 00:36:20,067 Whoa ... 378 00:36:20,467 --> 00:36:27,100 Conduces este coche? Supongo que en realidad es millonario. 379 00:36:28,167 --> 00:36:31,167 Este es un bonito paseo que tienes. 380 00:36:31,234 --> 00:36:36,167 Es de mi abuela. Yo no tengo un coche, no salgo. 381 00:36:36,234 --> 00:36:39,400 Es de tu abuela? 382 00:36:40,100 --> 00:36:43,267 Mi mamá se morirá sin montar uno de estos bebés. 383 00:36:43,334 --> 00:36:45,100 Puedo enviar a uno. 384 00:36:46,100 --> 00:36:49,067 Ni siquiera encaja en mi coche. 385 00:36:49,367 --> 00:36:53,200 Pero eres bastante modesto para un millonario. 386 00:36:53,300 --> 00:36:56,300 La gente como tú no mira hacia abajo a los demás? 387 00:36:56,434 --> 00:36:58,367 Tonterías. 388 00:36:59,334 --> 00:37:03,133 Soy el mayor problema en mi casa porque soy enfermiza. 389 00:37:03,200 --> 00:37:05,400 Igual que aquí! 390 00:37:05,467 --> 00:37:08,033 Soy una gran comodidad para la familia. 391 00:37:08,100 --> 00:37:09,501 Igual que aquí! 392 00:37:10,033 --> 00:37:13,234 Tú y yo conectaremos. 393 00:37:13,267 --> 00:37:17,200 Parece un buen tipo. Me siento mal. 394 00:37:17,300 --> 00:37:24,100 Hey, estoy esperando que te mueras pronto. 395 00:37:42,033 --> 00:37:44,100 ¿Qué estás pensando? 396 00:37:45,334 --> 00:37:48,133 Sólo admirando la vista. 397 00:37:51,367 --> 00:37:54,067 ¿Echas de menos a tu marido? 398 00:37:58,234 --> 00:38:03,133 Hyunsuh me preguntó por qué le di a luz. 399 00:38:04,067 --> 00:38:08,200 No es lo suficientemente mayor como para entender. 400 00:38:08,400 --> 00:38:14,100 Creo que de todos los días son difíciles para él. 401 00:38:14,334 --> 00:38:19,067 Ya veo ... Nadie lo puede entender. 402 00:38:21,467 --> 00:38:27,267 ¿Qué habría pasado si yo nunca le hubiera dado a luz? 403 00:38:31,467 --> 00:38:37,067 Padre y madre no sabían de él. 404 00:38:37,267 --> 00:38:43,234 Si no les hubiera dicho, no le habrían conocido. 405 00:38:46,167 --> 00:38:52,067 Me pregunto qué me hubiera pasado. 406 00:38:52,200 --> 00:38:59,234 Si yo no hubiera dicho a todo el mundo acerca de Hyunsuh. 407 00:39:03,033 --> 00:39:12,167 A pesar de que se había ido, pensé que debía saber. 408 00:39:16,234 --> 00:39:25,267 ¿Tenías miedo de que yo te persiguiera? 409 00:39:27,000 --> 00:39:32,367 ¿Conoces mis sentimientos? 410 00:39:33,334 --> 00:39:43,267 Con la forma en que Hongran reacciona, la mayoría de las mujeres lo hubieran conocido también. 411 00:39:46,267 --> 00:39:56,434 Yo estaba agradecido de haber vivido aquí con ustedes. 412 00:39:58,000 --> 00:40:01,200 Agradecido, ¿eh? 413 00:40:02,467 --> 00:40:08,234 Solíamos llamar a los demás por su nombre ... 414 00:40:08,300 --> 00:40:14,400 Pero desde ese día ha habido una distancia entre nosotros ... 415 00:40:14,467 --> 00:40:20,334 Siempre deseé su felicidad. 416 00:40:22,133 --> 00:40:27,234 Pero ese deseo no se hizo realidad. 417 00:40:29,400 --> 00:40:32,334 Eunsoo ... 418 00:40:35,234 --> 00:40:39,033 Me siento como que estoy siendo castigado. 419 00:40:40,067 --> 00:40:56,200 Para evitar sus sentimientos hacia mí, todo este tiempo ... 420 00:41:26,133 --> 00:41:30,167 Hace calor, hace calor! Hace calor! 421 00:41:30,234 --> 00:41:32,400 ¿No podría ser más cuidadoso? 422 00:41:32,467 --> 00:41:36,434 Tenemos que usar esto. 423 00:41:37,000 --> 00:41:39,467 Sólo tiene que utilizarlo entonces nadie lo sabrá. 424 00:41:40,000 --> 00:41:43,200 La señora Kang se dará cuenta. 425 00:41:43,267 --> 00:41:45,234 Entonces, lavalo con agua. 426 00:41:47,100 --> 00:41:49,200 No necesito que me des la lata a mí también. 427 00:41:49,300 --> 00:41:54,167 Sé que no parece difícil pero no es tan fácil. 428 00:41:54,200 --> 00:41:56,300 Usted quiere ser despedido? 429 00:41:59,000 --> 00:42:00,434 Qué estás haciendo? 430 00:42:02,067 --> 00:42:04,267 Estoy preparando el pollo. 431 00:42:04,367 --> 00:42:08,267 ¿Es así como se prepara la comida en tu casa? 432 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Discúlpeme. 433 00:42:09,367 --> 00:42:12,300 Mira las uñas. 434 00:42:12,367 --> 00:42:15,167 ¿Cómo se puede cocinar con esas uñas? 435 00:42:21,434 --> 00:42:25,467 Vete a quitarlo y luego vuelve. 436 00:42:29,000 --> 00:42:33,200 Estoy trabajando duro. Qué les está llevando tanto tiempo? 437 00:42:34,300 --> 00:42:36,467 Madre, estoy en casa. 438 00:42:38,267 --> 00:42:40,334 Has cenado? 439 00:42:40,434 --> 00:42:44,200 Tuve un delicioso almuerzo. Salí en busca de aire fresco. 440 00:42:45,300 --> 00:42:47,467 Entonces, ve a cambiarte. 441 00:42:52,133 --> 00:42:54,200 A dónde fuiste? 442 00:42:56,200 --> 00:42:59,033 Pregunta a Jinmyung. 443 00:43:07,367 --> 00:43:09,434 A donde irías? 444 00:43:10,067 --> 00:43:11,200 Por qué te importa? 445 00:43:11,267 --> 00:43:13,434 Te hice una pregunta. 446 00:43:16,100 --> 00:43:19,234 ¿Soy invisible para ti? 447 00:43:26,100 --> 00:43:30,434 ¿Llegaste a casa segura? Tuve un gran tiempo. 448 00:43:31,133 --> 00:43:35,267 Me gusta mucho tu hermano. 449 00:43:36,434 --> 00:43:38,467 Oh! 450 00:43:46,133 --> 00:43:52,067 Le gusto a él? Él tiene un buen gusto. 451 00:43:53,067 --> 00:44:00,167 Mi hermano dice que realmente le gustas demasiado. 452 00:44:00,267 --> 00:44:07,200 Dice que saldría contigo si fueras una chica. 453 00:44:08,033 --> 00:44:09,033 Qué estás haciendo? 454 00:44:09,100 --> 00:44:10,234 Dale. 455 00:44:10,300 --> 00:44:12,067 No, es mi teléfono. 456 00:44:14,200 --> 00:44:16,367 Me odias tanto? 457 00:44:16,467 --> 00:44:21,434 Yo no. Eres la única chica que tengo. 458 00:44:22,000 --> 00:44:27,300 Hyojung, te quiero. Te amo. 459 00:44:31,434 --> 00:44:45,000 Él piensa que eres como un poco de sol adorable. 460 00:44:45,067 --> 00:44:47,400 Espera, no es la letra de una canción? 461 00:44:54,334 --> 00:44:57,000 Vengan a comer. ¿Qué es tan divertido? 462 00:44:57,400 --> 00:45:04,400 Oh nada. Estoy enviando mensajes de texto con un amigo. 463 00:45:05,067 --> 00:45:08,067 Que amigo? 464 00:45:11,033 --> 00:45:14,067 Qué? Usted conoció a su hermano? 465 00:45:14,133 --> 00:45:18,033 Ella es como una estrella brillante en mi vida. 466 00:45:18,100 --> 00:45:19,467 Qué? 467 00:45:20,334 --> 00:45:24,367 Mi vida ha estado llena de oscuridad y silencio. 468 00:45:25,267 --> 00:45:29,133 Ella es el rayo de sol en mi vida. 469 00:45:37,067 --> 00:45:40,033 ¿De verdad no me vas a decir? 470 00:45:40,267 --> 00:45:43,100 Fuimos a un lago. 471 00:45:43,167 --> 00:45:48,100 A la orilla del lago? ¿Qué hiciste allí? 472 00:45:48,167 --> 00:45:51,300 Recordando los viejos tiempos. 473 00:45:51,400 --> 00:45:54,000 Recordando? 474 00:45:54,100 --> 00:45:58,167 Acerca de los tiempos cuando ustedes eran amigos? Te divertiste? 475 00:45:59,133 --> 00:46:02,234 ¿Por qué no respondes? 476 00:46:10,100 --> 00:46:15,000 Eres demasiado tonto como para hacer algo significativo. 477 00:46:15,067 --> 00:46:16,133 Qué? 478 00:46:16,200 --> 00:46:19,234 O conseguir un divorcio o delatarme a padre. 479 00:46:20,367 --> 00:46:23,434 No iré solo. 480 00:46:23,501 --> 00:46:29,133 ¿Crees que si se entera de la verdad, él nos deja en paz? 481 00:46:29,234 --> 00:46:32,000 Se acabó para Minsuh también. 482 00:46:32,234 --> 00:46:36,334 ¿Crees que va a considerar Minsuh sin mí? 483 00:46:38,000 --> 00:46:42,367 ¿No dices que es tu mundo ahora? 484 00:46:44,133 --> 00:46:49,067 Se inteligente y toma una decisión sabia. 485 00:46:49,234 --> 00:46:56,434 Si me echaron, voy a ser feliz viviendo mi vida por mi cuenta. 486 00:46:57,000 --> 00:46:58,267 Vivir por su cuenta? 487 00:46:58,334 --> 00:47:03,267 Como ustedes saben, no soy ambicioso sobre la compañía. 488 00:47:04,033 --> 00:47:11,100 Sólo quiero vivir cómodamente y libremente. 489 00:47:14,267 --> 00:47:20,100 Supongo que todos los nostálgicos tiene encendido para arriba. 490 00:47:20,234 --> 00:47:23,300 No me importa lo que digas. 491 00:47:23,367 --> 00:47:30,200 No tengo ningún interés ni me importa lo que haces ya. 492 00:47:30,467 --> 00:47:33,133 Como usted ha dicho, eres invisible para mí. 493 00:47:33,200 --> 00:47:35,300 Cariño! Jinmyung Kang. 494 00:47:35,367 --> 00:47:42,267 No he hecho nada. Pero no puedo prometer lo que viene. 495 00:47:43,033 --> 00:47:49,033 Entiendes? 496 00:48:20,167 --> 00:48:24,200 Hice café, llevaselo a Jinmyung. 497 00:48:25,267 --> 00:48:31,100 Él prefiere un café suave después de la cena. 498 00:48:31,133 --> 00:48:35,300 Por la mañana, le gusta el café fuerte. 499 00:48:41,067 --> 00:48:47,300 Incluso en la universidad, no bebía cualquier café. 500 00:48:48,334 --> 00:48:53,067 No hagas que me visite por café. 501 00:49:00,133 --> 00:49:03,167 Si él viene de visita, le puedo hacer café? 502 00:49:03,234 --> 00:49:08,300 Divertirse allí? Salgan fuera, están en racha hoy. 503 00:49:08,334 --> 00:49:14,100 ¿Crees que nuestro café tendría el mismo sabor? 504 00:49:14,200 --> 00:49:16,267 Barista hace una gran diferencia. 505 00:49:16,367 --> 00:49:18,467 Me estás amenazando? 506 00:49:19,033 --> 00:49:22,067 Amenazarte a tí? Estoy diciendo gracias. 507 00:49:22,133 --> 00:49:24,300 Gracias! 508 00:49:24,367 --> 00:49:30,400 Finalmente tengo la oportunidad de vivir mi vida cómodamente como siempre quise. 509 00:49:30,501 --> 00:49:33,000 Gracias a ti. 510 00:49:33,267 --> 00:49:35,133 Como usted siempre quiso? 511 00:50:22,400 --> 00:50:25,501 Me sorprende que esto es lo que querías. 512 00:50:26,100 --> 00:50:33,133 No tengo a nadie que va a hacer esto por mí. 513 00:50:33,200 --> 00:50:38,000 Kimchi, va perfecto con una sopa de fideos. Es delicioso. 514 00:50:43,400 --> 00:50:47,200 Qué les gustará a los niños? 515 00:50:47,234 --> 00:50:49,033 Por qué lo preguntas? 516 00:50:49,100 --> 00:50:52,434 Vamos a ser voluntarios en un orfanato local. 517 00:51:00,000 --> 00:51:01,367 Ustedes hacen eso también? 518 00:51:02,334 --> 00:51:09,067 Siempre nos traen pan. Pero es hora de un cambio. 519 00:51:09,133 --> 00:51:12,300 ¿Sabes que echarán más de menos? 520 00:51:12,400 --> 00:51:14,100 Qué? 521 00:51:14,200 --> 00:51:17,367 Fideos de frijol negro. 522 00:51:17,467 --> 00:51:20,467 No podía tomar fideos de frijol negro allí. 523 00:51:21,167 --> 00:51:28,067 Al final del año, los voluntarios de una iglesia nos llevaron. 524 00:51:28,133 --> 00:51:34,434 Un cuenco fue suficiente para engancharme. Nunca lo olvidaré. 525 00:51:36,334 --> 00:51:43,234 Estaba celoso de los niños cuyos padres los sacaban. 526 00:51:43,334 --> 00:51:48,167 Usted creció en un orfanato? 527 00:51:48,234 --> 00:51:52,234 Sí. Soy huérfano. 528 00:51:59,133 --> 00:52:02,167 Por Qué? ¿Eso es raro? 529 00:52:02,467 --> 00:52:05,334 De ningún modo. 530 00:52:05,400 --> 00:52:12,067 Uno no espera verlos a su alrededor, ¿eh? 531 00:52:16,400 --> 00:52:21,400 Debes haber pasado por mucho. 532 00:52:21,434 --> 00:52:25,000 Lo hice, cuando era más joven. 533 00:52:25,067 --> 00:52:32,400 Me molestaba el hecho de que yo era huérfano. Nunca tuvo sentido. 534 00:52:32,501 --> 00:52:37,434 Siempre se convierte en cicatrices. 535 00:52:39,234 --> 00:52:46,000 Pero ahora, ya no me molesta más. 536 00:52:47,400 --> 00:52:50,167 Veo. 537 00:52:52,267 --> 00:52:57,434 ¿Por qué no vengo y hago algunos para ustedes? 538 00:52:58,234 --> 00:53:00,100 Ya sabes cómo hacerlo? 539 00:53:00,167 --> 00:53:01,501 Mas o menos. 540 00:53:02,067 --> 00:53:07,434 Está bien, entonces ven. Es el domingo de todos modos. 541 00:53:23,067 --> 00:53:24,300 Hola. 542 00:53:24,367 --> 00:53:26,234 Oh hola. 543 00:53:26,467 --> 00:53:29,067 Oye, tengo que preguntarte algo. 544 00:53:29,133 --> 00:53:32,267 Voy a ser voluntario el domingo, quieres venir? 545 00:53:33,100 --> 00:53:35,033 Bueno. 546 00:53:35,100 --> 00:53:38,167 Será divertido y gratificante, lo prometo. 547 00:53:38,200 --> 00:53:39,267 Pregunta a Hyunjin también. 548 00:53:39,300 --> 00:53:41,133 Bueno. 549 00:53:41,234 --> 00:53:44,334 Estos niños nunca caen si no hay comida. 550 00:53:44,400 --> 00:53:48,067 Somos amigos con Jungsoo también. Fue una gran decisión. 551 00:53:48,100 --> 00:53:51,200 Eso es sólo una excusa. 552 00:53:51,267 --> 00:53:53,033 - -Señora! - Qué! 553 00:53:53,067 --> 00:53:55,234 Apenas tenemos suficiente para comer. 554 00:53:55,300 --> 00:53:59,334 ¿En serio? Entonces muevete. 555 00:53:59,434 --> 00:54:02,467 Para de comer! Deténgase ... 556 00:54:08,000 --> 00:54:11,334 Pon eso ahí. 557 00:54:14,400 --> 00:54:18,033 Vamos a ver ... 558 00:54:18,267 --> 00:54:23,100 Espera. ¿Sabes lo que querrían? 559 00:54:23,234 --> 00:54:25,300 Que es eso? 560 00:54:25,334 --> 00:54:28,033 Un vestido de princesa de encaje . 561 00:54:28,100 --> 00:54:30,200 Eso no es práctico. 562 00:54:30,267 --> 00:54:35,167 Calcetines, camisetas, los pantalones, todo se suministra por el orfanato. 563 00:54:35,234 --> 00:54:36,434 ¿En serio? 564 00:54:37,100 --> 00:54:43,067 Las muchachas en un orfanato fantasean con vestidos de princesa. 565 00:54:43,467 --> 00:54:47,167 Es algo que envidian. 566 00:54:47,200 --> 00:54:51,234 Entonces, vamos a buscar algunos. 567 00:54:51,434 --> 00:54:53,267 - Señora. - Sí. 568 00:54:53,334 --> 00:54:56,234 - Quiero aprovechar estos. - Bueno. 569 00:54:56,434 --> 00:54:58,367 Todos estos? 570 00:55:08,267 --> 00:55:14,100 Eres muy generoso. A diferencia de la última vez. 571 00:55:14,167 --> 00:55:16,434 Yo tenía un presupuesto establecido para ello. 572 00:55:17,033 --> 00:55:18,400 Esto es personalmente de mí. 573 00:55:18,467 --> 00:55:21,501 Usted debe ser un poco rico. 574 00:55:22,100 --> 00:55:26,234 Yo no tengo muchos lugares donde gastar mi dinero. 575 00:55:26,267 --> 00:55:30,067 Después la escuela es cara. 576 00:55:30,167 --> 00:55:34,167 Usted tiene un hijo que cuidar. Un ingreso no es suficiente. 577 00:55:34,234 --> 00:55:38,501 ¿Por qué eres tan entrometida? Sal a menos que estés ayudando. 578 00:55:39,067 --> 00:55:42,167 Bueno, yo estaba diciendo ... 579 00:55:42,234 --> 00:55:47,000 Pero usted tomó esos vales de comida ... 580 00:55:47,267 --> 00:55:51,033 Todavía no ha terminado eso? 581 00:55:51,167 --> 00:55:56,067 ¿No puedes devolver el billete no utilizado? 582 00:55:56,467 --> 00:56:01,367 Hm? Hm? Son míos, ¿eh? 583 00:56:01,400 --> 00:56:05,000 - Billete de comidas! - Usé todo. 584 00:56:06,033 --> 00:56:11,400 - Te di 50. - 50 no es mucho. 585 00:56:12,000 --> 00:56:15,200 Yo como 4 veces al día. 586 00:56:17,200 --> 00:56:20,300 Esto es bueno. 587 00:56:32,267 --> 00:56:35,434 Supongo que es sólo a nosotros hoy. 588 00:56:36,467 --> 00:56:41,200 Qué pasa? Preocupado por mamá? 589 00:56:41,434 --> 00:56:45,267 Supongo que ella tiene que seguir adelante. 590 00:56:45,334 --> 00:56:46,467 Qué quieres decir? 591 00:56:47,000 --> 00:56:49,133 Espero que él sea un buen tipo. 592 00:56:49,167 --> 00:56:51,234 Qué? 593 00:56:52,200 --> 00:56:54,400 Nada ... 594 00:57:03,067 --> 00:57:06,367 No es de extrañar que estemos tan cerca de sus suegros. 595 00:57:07,133 --> 00:57:11,334 Me hicieron sentir aceptado como una familia. 596 00:57:11,434 --> 00:57:13,434 Básicamente lo son. 597 00:57:14,000 --> 00:57:19,167 Sólo si su marido hubiera sido mejor ... 598 00:57:22,267 --> 00:57:31,167 No te rindas sobre las cosas que dijo. 599 00:57:32,400 --> 00:57:38,000 Debe ser difícil para él también, estoy seguro. 600 00:57:41,400 --> 00:57:50,234 Dukin, usted es una persona brillante, pero estoy preocupado por ti. 601 00:57:54,033 --> 00:58:06,133 Algunas cosas nos pueden dejar cicatrices por mucho tiempo ... 602 00:58:08,167 --> 00:58:10,400 ¿Por qué dices todo esto? 603 00:58:13,200 --> 00:58:23,267 No lo sé. Eres más fuerte y más alto que yo. 604 00:58:23,334 --> 00:58:29,300 Has pasado por más de lo que puedo imaginar. 605 00:58:31,100 --> 00:58:39,334 Pero cuando te veo, veo a un niño pequeño. 606 00:58:39,400 --> 00:58:49,434 Me preocupa ... tal vez son tus ojos. 607 00:58:50,067 --> 00:58:53,501 Mis ojos? 608 00:58:54,334 --> 00:59:04,467 Tus ojos me recuerdan el amor que una madre tiene. 609 00:59:05,100 --> 00:59:14,067 Pero no crezcas experimentando este amor, eso es duro ... 610 00:59:18,300 --> 00:59:23,167 Ahí es donde debes conseguir esa mirada. 611 00:59:23,267 --> 00:59:26,200 ¿Cómo son mis ojos? 612 00:59:29,000 --> 00:59:36,267 Parecen llorosos todo el tiempo ... a punto de llorar. 613 00:59:41,133 --> 00:59:42,434 Jinwoo Kang. 614 00:59:43,000 --> 00:59:49,100 Lo sé ... usted tiene un marido. 615 00:59:52,400 --> 00:59:59,200 Pero mi corazón está roto por encima. Es extraño. 616 01:00:00,200 --> 01:00:08,267 ¿Por qué me duele por tu culpa? 617 01:01:02,300 --> 01:01:05,033 ¿De qué sirve el dinero de la familia? 618 01:01:05,133 --> 01:01:12,367 Eso es lo mejor que podía hacer? Es sólo dinero ... 619 01:01:13,067 --> 01:01:14,367 Ese no es el problema. 620 01:01:14,400 --> 01:01:16,067 Entonces, ¿qué es? 621 01:01:16,133 --> 01:01:17,200 Kyungchul. 622 01:01:17,300 --> 01:01:20,200 Yo envío mi salario medio en casa. 623 01:01:27,267 --> 01:01:31,300 Sé cómo te sientes, pero no puedo ayudarte. 624 01:01:31,400 --> 01:01:34,300 Ni siquiera está divorciada. 625 01:01:37,400 --> 01:01:41,434 Ojalá que podríamos haber tenido vino juntos. 626 01:01:42,000 --> 01:01:46,300 Usted debe ser rico, ¿no vas a gastar lo suficiente? 627 01:01:47,167 --> 01:01:50,300 Tengo hambre y es tan tarde. 628 01:01:50,367 --> 01:01:54,400 No pierda dinero, puedo cocinar. 629 01:01:54,467 --> 01:01:58,133 Deja de regañar conmigo por dinero. 630 01:01:59,334 --> 01:02:01,334 Te voy a hacer algo bueno. 631 01:02:01,400 --> 01:02:04,234 Bueno. 632 01:02:19,133 --> 01:02:22,300 Hermano! 633 01:02:31,167 --> 01:02:34,033 Usted vino a comer? 634 01:02:36,033 --> 01:02:39,167 Oh, Jinhee. 635 01:02:42,133 --> 01:02:45,033 Hermano? 636 01:03:24,400 --> 01:03:28,033 Tu hermana le roba a mi marido. 637 01:03:28,133 --> 01:03:30,467 Te sentías mal y por eso me consuelas con esas palabras encantadoras? 638 01:03:31,067 --> 01:03:33,267 Eres como Jinhee Kang. 639 01:03:33,300 --> 01:03:38,067 Parece un buen chico, quiero que se pege alrededor. 640 01:03:38,200 --> 01:03:43,200 Sigues empujandome hacia el borde, voy a luchar de nuevo. 641 01:03:43,234 --> 01:03:45,234 ¿Quieres vivir con Eunsoo? 642 01:03:45,234 --> 01:03:48,303 ¿Fue esto divertido para ti?