1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
2
00:00:06,390 --> 00:00:07,810
Episodio 15
3
00:00:16,820 --> 00:00:18,520
¿Qué es esto?
4
00:00:20,120 --> 00:00:22,030
¡Ah! ¡Qué diablos!
5
00:00:28,530 --> 00:00:30,550
¡Lee Joon Seok!
6
00:00:40,530 --> 00:00:44,460
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
7
00:00:44,460 --> 00:00:48,250
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
8
00:00:59,540 --> 00:01:01,890
¿Qué le has dicho a Seong Hyeon?
9
00:01:01,890 --> 00:01:04,860
¿Qué le has dicho a Seong Hyeon?
10
00:01:05,930 --> 00:01:08,330
¿Qué piensas?
11
00:01:08,330 --> 00:01:12,810
¿Qué le habría dicho a alguien que no estaba físicamente del todo?
12
00:01:15,700 --> 00:01:17,460
¡No hagas eso!
13
00:01:19,430 --> 00:01:22,420
¡Oye! Este idiota a ti...!
14
00:01:29,670 --> 00:01:32,100
Oye, dilo de nuevo. ¡Dilo de nuevo!
15
00:01:32,100 --> 00:01:35,820
Entonces... Entonce yo,
16
00:01:37,610 --> 00:01:39,870
Yo me vuelvo lamentable
17
00:01:59,190 --> 00:02:01,840
Yo te estoy haciendo lamentable
18
00:02:22,320 --> 00:02:24,570
Soy como un cómico.
19
00:02:24,570 --> 00:02:27,220
Viendote saltar alrededor
20
00:02:29,230 --> 00:02:33,850
Ningún otro chico puede saber pero que tu estés actuando así es muy divertido
21
00:02:34,340 --> 00:02:37,280
¿Tu tienes derecho de hacer esto?
22
00:02:37,990 --> 00:02:39,850
Mi vida depende de esta canción.
23
00:02:39,850 --> 00:02:43,450
Ji Nu puede estrenar canciones la próxima vez también.
24
00:02:48,780 --> 00:02:51,320
¿Tu eres tan estúpido?
25
00:02:51,320 --> 00:02:54,130
¿Qué es lo bueno en hacer esto?
26
00:02:54,130 --> 00:02:58,260
Si usted toma este dinero, esto es mucho más de las regalías que obtendrá como compositor.
27
00:02:58,260 --> 00:03:00,500
¡He dicho que va a ganar mucho nás que esto!
28
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
Ahí está el próximo album también!
29
00:03:08,940 --> 00:03:12,260
Tu... vas a ser castigado.
30
00:03:14,440 --> 00:03:18,940
No importa que cantidad de basura es de este mundo, vas a ser castigado.
31
00:03:19,730 --> 00:03:22,410
Tu recibirás tu castigo por tí mismo
32
00:03:23,630 --> 00:03:25,650
¡Mi castigo...!
33
00:03:28,270 --> 00:03:29,430
Lo recibiré yo mismo.
34
00:03:29,430 --> 00:03:32,940
El "Puedes llorar" que Jo Ha Neul cantará, ¿Cómo será?
35
00:03:33,590 --> 00:03:38,430
No me rendiré en Leyenda de nuevo y hazlo
36
00:03:38,430 --> 00:03:43,280
Así que, por una vez puedo ver una comedia.
37
00:04:16,220 --> 00:04:18,160
Lo siento.
38
00:04:22,470 --> 00:04:24,480
Lo siento.
39
00:05:34,670 --> 00:05:37,370
Cuan difícil debe haber sido...
40
00:05:39,160 --> 00:05:42,210
Cuan difícil debe haber sido...
41
00:05:44,990 --> 00:05:48,140
Cuan difícil... debe haber sido...
42
00:05:49,430 --> 00:05:52,820
Lo siento, no pude estar a tu lado, Seong Hyeon.
43
00:05:53,520 --> 00:05:56,020
Lo siento mucho.
44
00:06:19,630 --> 00:06:22,190
Ah, este mocoso...
45
00:06:22,970 --> 00:06:25,840
Que hora es ahora que tu estas...
46
00:06:27,790 --> 00:06:29,520
¡Oye!
47
00:06:29,520 --> 00:06:31,700
¿Tu llegaste justo ahora?
48
00:06:32,010 --> 00:06:34,650
¿Por qué te quedaste despierto toda la noche en la oficina de nuevo?
49
00:06:34,650 --> 00:06:36,910
Ah realmente.
50
00:06:36,910 --> 00:06:39,270
¿Qué esta mal?
51
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
Te ves muy cansado.
52
00:06:43,740 --> 00:06:46,620
Descansa. Duerme.
53
00:06:48,480 --> 00:06:50,280
Voy.
54
00:07:00,620 --> 00:07:05,010
El teléfono del CEO esta apagado, ¿hay algo que se pueda hacer?
55
00:07:05,480 --> 00:07:06,980
El esta en casa.
56
00:07:06,980 --> 00:07:09,560
Llegó a casa esta mañana
57
00:07:09,560 --> 00:07:12,060
y está acostado todavía en el sofá.
58
00:07:12,060 --> 00:07:15,470
Le pregunté que estaba mal y no me contesto.
59
00:07:15,470 --> 00:07:18,380
Él no es así a menos que sea un gran problema.
60
00:07:18,380 --> 00:07:21,570
¿Qué sucedió mientras necesitamos estar listo para Leyenda de nuevo?
61
00:07:21,570 --> 00:07:24,730
¿Puedo ir con él?
62
00:07:25,150 --> 00:07:27,430
Por hoy vamos a esperar.
63
00:07:27,430 --> 00:07:30,650
Tiene que haber una situación que el no puede hablar.
64
00:07:45,280 --> 00:07:47,590
Él sigue estando así.
65
00:07:55,060 --> 00:07:56,690
Oye
66
00:07:56,690 --> 00:07:59,350
¿Qué diablos ocurrió?
67
00:08:00,440 --> 00:08:03,320
Tu no comiste nada durante todo el día de hoy ¿verdad?
68
00:08:05,140 --> 00:08:08,080
Oye levántate y habla
69
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
¡Ya!
70
00:08:28,880 --> 00:08:30,690
¡Finalmente!
71
00:08:31,610 --> 00:08:34,650
Yo arreglé esto. A partir de mañana, vamos a practicar esto.
72
00:08:34,650 --> 00:08:36,900
¡Oh!
73
00:08:36,900 --> 00:08:40,020
¿Qué opinas acerca de que nosotros le mostremos al CEO antes de practicar esto?
74
00:08:42,660 --> 00:08:44,360
¡Noona!
75
00:08:44,360 --> 00:08:47,080
¿Hm? ¿Yo?
76
00:08:47,080 --> 00:08:48,980
¿Qué ocurre? ¿tú no estás siendote bien?
77
00:08:48,980 --> 00:08:50,790
No, estoy bien.
78
00:08:50,790 --> 00:08:54,880
El arreglo ha salido. Estamos diciendo que esta bien practicar a partir de mañana, Manager.
79
00:08:54,880 --> 00:08:56,950
El CEO esta un poco lastimado
80
00:08:56,950 --> 00:08:59,060
Él ha estado todo el día de hoy en su casa.
81
00:08:59,060 --> 00:09:00,470
¿El CEO esta lastimado?
82
00:09:00,470 --> 00:09:02,170
¿Qué pasa con el hospital?
83
00:09:02,170 --> 00:09:06,620
Estaba pensando en ir, pero me dijeron que sólo lo deje descansar por hoy.
84
00:09:06,620 --> 00:09:09,490
Es un gran problema si el capitán esta lastimado.
85
00:09:12,720 --> 00:09:18,450
♫ La persona que conoce mis sentimientos con sólo mirar en mis ojos ♫
86
00:09:18,450 --> 00:09:24,700
♫ De repente vino a mi lado y me protegio ♫
87
00:09:25,460 --> 00:09:32,730
♫ No puedo olvidar a esa persona ♫
♫ Quien me dijo que era bonita, tan bonita♫
88
00:09:32,730 --> 00:09:35,660
Voy a ir a comprar un poco de papilla.
89
00:09:35,660 --> 00:09:38,090
El agua está allí, trata de hacer que la beba.
90
00:09:38,090 --> 00:09:39,580
Esta bien.
91
00:09:39,580 --> 00:09:46,700
♫ Mientras coloca a un lado mi pelo largo, silva. Silva me dijo♫
92
00:09:46,700 --> 00:09:52,890
♫ y ese inusualmente largo día, todo se desvaneció♫
93
00:09:52,890 --> 00:09:56,630
CEO... Soy yo, Green.
94
00:09:57,950 --> 00:10:00,740
¿Usted esta con mucho dolor?
95
00:10:02,380 --> 00:10:04,340
¿Por qué eres así?
♬ Voy a volver tanto a la persona que me dio ♬
96
00:10:04,340 --> 00:10:07,200
El capitán no debería ser así en este momento.
♬ Voy a volver tanto a la persona que me dio ♬
97
00:10:07,300 --> 00:10:15,110
Voy a traer un poco de agua. Bebe un poco de agua.
♬ Porque no puedo gracias ♬
98
00:10:15,110 --> 00:10:22,330
♫ Porque parece que el amor es lo único que voy a saber ♫
99
00:10:22,330 --> 00:10:29,080
♫ Mientras, revivir los recuerdos, solo uno por uno. ♫
100
00:10:29,080 --> 00:10:35,580
♫ Lo que pasaba a través, te voy a decir todo. ♫
101
00:10:36,210 --> 00:10:37,990
Hola.
102
00:10:44,540 --> 00:10:49,610
'Que hay acerca del Ceo?
-No lo sé... El sólo... sigue durmiendo.
103
00:10:49,610 --> 00:10:54,610
El no bebe agua, no come, solo duerme.
104
00:10:54,610 --> 00:10:56,700
Eso es preocupante.
105
00:10:57,840 --> 00:10:59,870
¿Que pasa contigo? ¿Comiste algo?
106
00:10:59,870 --> 00:11:02,930
Sí, Comí algo sencillo con Man Sik.
107
00:11:02,930 --> 00:11:05,840
¿Realmente comiste?
-Yo comí ¿y tu?
108
00:11:05,840 --> 00:11:09,130
Siempre comemos bien.
109
00:11:09,130 --> 00:11:12,370
Vamos a practicar la canción de Kyle, organizados a partir de mañana.
110
00:11:12,370 --> 00:11:14,560
Podemos dejarla abajo también.
111
00:11:14,560 --> 00:11:17,110
Está bien, les diré eso.
112
00:11:22,220 --> 00:11:27,400
Esto es un favor, pero me gustaría que si puedes comas muy bien.
113
00:11:27,400 --> 00:11:31,700
Hoy en día no dices "Tu" a mi nunca más.
114
00:11:31,700 --> 00:11:33,430
¿Tengo ?
115
00:11:34,600 --> 00:11:37,040
¿Por qué? Lo echas de menos, que te diga "Tu"
116
00:11:37,040 --> 00:11:42,790
No, es solo que me sigues diciendo "Noona", "Noona", me recuerda la primera vez que nos conocimos.
117
00:11:43,920 --> 00:11:48,410
Realmente me gusta entonces... Desde que tengo una hermano más joven y lindo.
118
00:11:48,410 --> 00:11:51,140
A pesar de que eras mucho más alto que yo.
119
00:11:51,140 --> 00:11:56,240
Es como que en este momento también. Dado que todavía tengo un hermano más joven y lindo,
120
00:11:56,240 --> 00:11:58,540
De verdad me gusta eso.
121
00:12:00,490 --> 00:12:03,430
Date prisa y ve a dormir. Te miras cansada.
122
00:13:20,200 --> 00:13:25,700
♫ Así es, debe haber dolido mucho. ♫
123
00:13:25,700 --> 00:13:31,260
♬ en llamas. Al igual que mi corazón. ♬
124
00:13:34,200 --> 00:13:36,910
¡Hola! -¡Hola!
-¡Hola!
125
00:13:36,910 --> 00:13:39,680
¿El CEO Shin no viene aún?
-¿El viene?
126
00:13:39,680 --> 00:13:43,140
Oh El dijo que estaba aquí con nosotros.
127
00:13:43,960 --> 00:13:46,860
¡Hola!
¿Usted vino?
128
00:13:46,860 --> 00:13:51,300
Usted vino aquí, después de contactas a ¿Seok Ho?
Sin embargo él no vino.
129
00:13:51,300 --> 00:13:55,060
Hay algo que hacer con usted, ¿presidente Byeon?
130
00:13:55,060 --> 00:14:00,540
A pesar de que le gusta Seok Ho, ha escogido sus cartas a la mitad de su tamaño,
131
00:14:05,040 --> 00:14:07,210
¡Oh él está aquí!
132
00:14:10,970 --> 00:14:13,100
¡Seok Ho!
133
00:14:14,570 --> 00:14:16,740
CEO.
134
00:14:22,750 --> 00:14:28,550
Yo tenía una sería dificultad para un par de días.
135
00:14:30,050 --> 00:14:32,510
Siento hacer que ustedes se preocupen.
136
00:14:37,500 --> 00:14:40,630
Han pasado más de 10 años.
137
00:14:42,030 --> 00:14:47,110
Yo... tenia un dongsaeng el cual me gustaba mucho.
138
00:14:47,110 --> 00:14:52,560
El era muy bueno al componer y cantar.
139
00:14:53,730 --> 00:15:01,040
Así que yo lo introduje a ese amigo a una compania.
140
00:15:02,380 --> 00:15:08,210
Yo había pensado que era una pérdida para permitir que el talento se desmorone en silencio.
141
00:15:10,720 --> 00:15:13,060
Y finalmente persuadí a ese amigo.
142
00:15:13,060 --> 00:15:18,300
Quien dijo que lo odiaba y no quería hacerlo.
143
00:15:18,300 --> 00:15:24,250
Porque ese amigo tenia algo malo en su cuerpo.
144
00:15:27,500 --> 00:15:30,390
A partir de ese punto, introduje a ese amigo
145
00:15:31,270 --> 00:15:34,700
Y me fui a un viaje de negocios durante un mes a Moscu.
146
00:15:35,680 --> 00:15:38,350
pero después de que llegue allí.
147
00:15:40,360 --> 00:15:43,490
Ese amigo murió.
148
00:15:46,700 --> 00:15:49,050
Se dijo que de un paro cardíaco.
149
00:15:53,490 --> 00:15:56,780
En el final, ese amigo, no dio a conocer una canción.
150
00:15:58,670 --> 00:16:05,190
Después de que ha pasado una década, me he encontrado con un amigo más joven
151
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
Jo Ha Heul.
152
00:16:20,150 --> 00:16:25,850
Ese amigo... Jo Seong Hyeon más joven que Jo Ha Neul
153
00:16:26,850 --> 00:16:29,920
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué estas,
154
00:16:31,010 --> 00:16:33,500
hablando de repente acerca de nosotros?
155
00:16:38,520 --> 00:16:40,600
Vámos.
156
00:16:42,230 --> 00:16:47,880
-No vamos a Leyenda una vez más.
-¿Qué?
157
00:16:49,330 --> 00:16:51,380
Incluso he terminado con mi arreglo, ¿por qué?
158
00:16:51,380 --> 00:16:57,870
Dijiste que era un gran escenario. Entonces ¿por qué lo estamos dejando ir?
159
00:16:58,840 --> 00:17:01,320
" Puedes llorar"...
160
00:17:06,130 --> 00:17:08,620
No la puedes cantar Ha Neul.
161
00:17:11,490 --> 00:17:16,220
¿El Presidente Byeon sabe algo también?
162
00:17:18,590 --> 00:17:22,650
-Esa canción...
Detente.
163
00:17:22,650 --> 00:17:27,450
Yo lo voy a explicar.
164
00:17:29,160 --> 00:17:31,390
El segundo álbum de Choi Joon
165
00:17:32,750 --> 00:17:38,170
Se hizo en ktop, la empresa donde Seok Ho y yo estábamos en.
166
00:17:39,590 --> 00:17:41,790
Seon Hyeon.
167
00:17:43,990 --> 00:17:46,880
Nos gusto mucho la canción.
168
00:17:46,880 --> 00:17:51,290
Así que su fama se redujo a la mitad hasta ahora.
169
00:17:53,170 --> 00:17:56,800
¿Nos dijo que no podía lanzar una canción?
170
00:17:57,610 --> 00:17:59,480
¿Qué está diciendo?
171
00:18:00,700 --> 00:18:05,000
"PUedes llorar" la canción de Choi Joon
-Es la canción de Seon Hyeon.
172
00:18:06,790 --> 00:18:13,320
"Puedes Llorar" no es la canción de Choi Joon, pero tu Hyung,
173
00:18:15,050 --> 00:18:17,600
Jo Seong Hyeon
174
00:18:36,950 --> 00:18:38,980
Espere un momento.
175
00:18:50,620 --> 00:18:55,980
¿Luego de obtener la canción de mi hermano, se la robaron?
176
00:18:57,150 --> 00:18:59,920
¿Eso es así?
-Y hay algo más.
177
00:18:59,920 --> 00:19:03,300
-¡Seok Ho!
-El necesita saberlo.
178
00:19:03,300 --> 00:19:07,800
Él necesita saber. Él es el único miembro de la familia restante.
179
00:19:08,730 --> 00:19:10,560
¿Qué es eso?
180
00:19:12,000 --> 00:19:14,430
¿Qué más hay?
181
00:19:14,430 --> 00:19:16,740
Seong Hyeon...
182
00:19:18,300 --> 00:19:21,200
No fue a causa de un paro cardíaco,
183
00:19:23,120 --> 00:19:25,280
pero debido a dicho evento.
184
00:19:28,610 --> 00:19:31,680
El se volcó dentro del río Han.
185
00:20:02,530 --> 00:20:04,360
Ese es el por qué.
186
00:20:05,410 --> 00:20:09,330
Es por eso que nosotros...
187
00:20:10,910 --> 00:20:16,480
están dejando ir una leyenda de nuevo.
188
00:20:58,730 --> 00:21:01,250
-Seok Ho!
-¡Presidente!
189
00:21:01,250 --> 00:21:03,680
¡Seok Ho! ¡Oye, Seok Ho!
190
00:21:03,680 --> 00:21:06,450
¡Oye, levántate! ¡Seok Ho!
191
00:22:14,530 --> 00:22:19,080
¿No estás frustrado? ¿Quieres ir a manejar?
192
00:22:25,370 --> 00:22:28,350
Seok Ho probablemente está teniendo un mal momento, ¿cierto?
193
00:22:31,060 --> 00:22:33,210
Él no debería...
194
00:22:34,510 --> 00:22:37,310
Sigo pensando en el "hubiera"
195
00:22:40,240 --> 00:22:43,700
Hace mucho tiempo, en ese momento...
196
00:22:45,520 --> 00:22:49,500
Si Seok Ho no hubiera llegado a la vida de mi hermano,
197
00:22:51,330 --> 00:22:57,410
¿entonces mi familia no estuviera viviendo toda junta?
198
00:22:59,280 --> 00:23:04,650
Podría haber sido Hyung, mamá y papá.
199
00:23:07,090 --> 00:23:09,530
Y tú.
200
00:23:11,250 --> 00:23:14,750
¿No podríamos vivir de manera normal...?
201
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
Sí.
202
00:23:18,200 --> 00:23:25,430
Si hubiera sido así, entonces Ahjussi y Ahjumma no se hubieran negado a que cantaras.
203
00:23:27,690 --> 00:23:33,310
No hubieran venido a detenerte o involucrarse con el accidente.
204
00:23:33,310 --> 00:23:36,100
Solo sigo pensando en eso.
205
00:23:37,480 --> 00:23:40,410
Pensamientos en que tan genial podría ser volver al tiempo.
206
00:23:42,080 --> 00:23:44,920
Pero Ha Neul...
207
00:23:45,850 --> 00:23:50,920
Cuando estábamos luchando por sobrevivir después de tu falsa acusación,
208
00:23:50,920 --> 00:23:54,380
cuando estabas teniendo un mal momento después e haberte rendido con la música,
209
00:23:54,380 --> 00:23:58,840
si el presidente no hubiera venido a nuestra vida en ese momento,
210
00:23:58,840 --> 00:24:04,560
entonces no hubiéramos quitado tus falsas acusaciones y no hubieras comenzado con la música.
211
00:24:05,280 --> 00:24:08,240
¿Estaríamos viviendo así?
212
00:24:09,680 --> 00:24:14,770
Yo... ¿Crees que pueda ver el rostro de Seok Ho?
213
00:24:16,470 --> 00:24:22,710
Cuando veo el rostro de Seok Ho, pienso en mi Hyung. ¿Puedo soportar eso? ¿Noona?
214
00:24:22,710 --> 00:24:26,090
Ha Neul. Aunque el presidente y tu están pasando por un momento difícil ahora...
215
00:24:26,090 --> 00:24:31,850
¡Nuestro Hyung! Nadie estuvo junto a él!
216
00:24:33,500 --> 00:24:35,490
Solo...
217
00:24:37,110 --> 00:24:39,130
En un lugar frío,
218
00:24:39,920 --> 00:24:43,260
solo y miserable fue.
219
00:24:43,260 --> 00:24:46,050
Seok y yo estamos aquí,
220
00:24:46,050 --> 00:24:50,820
y nuestro Hyung... se ha ido.
221
00:25:25,860 --> 00:25:28,420
Jo Seong Hyeon
222
00:25:57,820 --> 00:26:00,050
Pensé en eso cuando vine aquí.
223
00:26:01,230 --> 00:26:07,330
Hubiera sido lo mejor para nosotros no tener
224
00:26:08,290 --> 00:26:10,730
una gran diferencia de edad.
225
00:26:13,240 --> 00:26:14,980
Entonces,
226
00:26:16,520 --> 00:26:19,400
no hubiera discutido conmigo
227
00:26:21,610 --> 00:26:23,750
y te hubieras ido
228
00:26:25,980 --> 00:26:28,870
lejos solo.
229
00:26:37,860 --> 00:26:39,540
Hyung.
230
00:26:40,260 --> 00:26:45,940
No me gusta el destino entre
231
00:26:48,340 --> 00:26:50,390
Seok Ho y yo.
232
00:26:52,570 --> 00:26:58,690
NIRVANA
233
00:27:14,020 --> 00:27:20,430
"No puedes llorar"
234
00:27:33,790 --> 00:27:40,770
♬ Es cierto, debió haber dolido mucho. ♬
235
00:27:40,770 --> 00:27:48,800
♬En las llamas. Como mi corazón ♬
236
00:27:48,800 --> 00:27:56,690
♬ Ahora que lo sé todo. Las lagrimas que retuve ♬
237
00:27:56,690 --> 00:28:00,880
♬ Aunque tus momento fueron difíciles ♬
238
00:28:00,880 --> 00:28:05,140
♬ Que desesperádamente trataste de ocultar ♬
239
00:28:05,140 --> 00:28:09,240
♫ Tu que siempre cuidaste de mi. ♫
240
00:28:09,240 --> 00:28:12,670
♫ No dejes los dos brazos que te sostienen ♫
241
00:28:12,670 --> 00:28:16,780
♫ Esta bien ser duro para mantenerlo por más tiempo ♫
242
00:28:16,780 --> 00:28:21,750
♫ Te abrazaré algún día ♫
243
00:28:21,750 --> 00:28:24,870
♫ Esta bien llorar fuerte. ♫
244
00:28:24,870 --> 00:28:29,400
♫Está bien para ti llorar fuerte ♫
245
00:28:29,400 --> 00:28:32,830
♫ Ojos tristes díganme.♫
246
00:28:32,830 --> 00:28:37,740
♫El sueño de amor que me dice ♫
247
00:28:37,740 --> 00:28:40,890
♫ Esta bien llorar fuerte. ♫
248
00:28:40,890 --> 00:28:45,270
♫ Para ti, está bien llorar tanto como tu corazón quiera ♫
249
00:28:45,270 --> 00:28:48,890
♫ Ojos tristes díganme.♫
250
00:28:48,890 --> 00:28:53,640
♫El sueño de amor que me dice ♫
251
00:29:03,450 --> 00:29:08,760
Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
252
00:29:17,950 --> 00:29:24,060
¿Deberíamos de ir a casa ahora? ¿O quieres ir a algún lugar y comer?
253
00:29:29,600 --> 00:29:34,700
Necesito ir y verlo. Lee Joon Seok.
254
00:29:36,030 --> 00:29:39,410
¿Aun dices que quieres ir a KTop ahora mismo? Si esperar solo un
255
00:29:39,410 --> 00:29:41,650
-poco--
-Necesito verlo.
256
00:30:04,350 --> 00:30:08,400
- Volveré. No tomará mucho.
- Vamos juntos.
257
00:30:08,400 --> 00:30:12,800
No es un rostro que veré por un largo tiempo. Volveré.
258
00:30:36,140 --> 00:30:40,340
De acuerdo. También tienes que perder una vez.
259
00:30:52,150 --> 00:30:57,060
Es la primera vez que nos vemos así. ¿Cómo te saludo?
260
00:30:57,060 --> 00:30:59,620
Lo que sea que diga sería un poco incómodo de escuchar, ¿no?
261
00:30:59,620 --> 00:31:01,980
No tengo nada que decir.
262
00:31:01,980 --> 00:31:05,720
No quiero escuchar el rumor de que estaba parado del lado de basura como usted.
263
00:31:07,110 --> 00:31:14,370
Mi Hyung. Jo Seong Hyeon. Después de que murió por tus manos,
264
00:31:14,370 --> 00:31:18,670
no sabes por cuanto mi casa estuvo viviendo en tristeza.
265
00:31:18,670 --> 00:31:21,000
Solo tengo algo que decir.
266
00:31:22,920 --> 00:31:25,740
Parece que Seok Ho le hizo eso a tu cara,
267
00:31:27,100 --> 00:31:29,820
pero yo te mataré tranquilamente, Joon Seok.
268
00:31:29,820 --> 00:31:34,260
No, haré que mueras.
269
00:31:35,070 --> 00:31:36,850
Tú...
270
00:31:38,010 --> 00:31:40,730
Justo como se lo hiciste a mi Hyung.
271
00:32:07,130 --> 00:32:11,740
Me preocupa que no solo el Cielo esté llorando,
272
00:32:11,740 --> 00:32:15,430
pero también el hecho de que pude cantar.
273
00:32:15,430 --> 00:32:20,920
Me acabo de entender que un miembro de mi familia que amaba se volvió así. ¿Creen que puedo ganar?
274
00:32:21,980 --> 00:32:25,460
El corazón de Ha Neul debe de estar explotando últimamente.
275
00:32:32,360 --> 00:32:36,960
- Kyle, ¿qué ocurre? ¿Por qué destruyes las partituras?
- ¡Hyung!
276
00:32:36,960 --> 00:32:41,170
No necesitamos este tipo de cosas. ¿Cómo Ha Neul podría cantar esta canción?
277
00:32:41,170 --> 00:32:43,830
¿Puedes verlo así, Hyung?
278
00:32:44,730 --> 00:32:46,730
El Presidente tiene razón.
279
00:32:47,650 --> 00:32:52,340
No deberíamos salir en Legend.
280
00:32:53,360 --> 00:32:58,400
Eso es verdad. El corazón de Ha Neul debe de estar eloqueciendo en estos momentos.
281
00:32:58,400 --> 00:33:01,420
No vayamos. Habrán muchos otros programas.
282
00:33:01,420 --> 00:33:03,440
Yo la cantaré.
283
00:33:10,180 --> 00:33:14,060
No lo hagas. ¿Cómo puedes cantar esto?
284
00:33:17,350 --> 00:33:22,250
Si es tu Hyung, entonces también es nuestro Hyung. ¿Estamos locos?
285
00:33:24,420 --> 00:33:30,320
Es la canción que tu Hyung hizo... ¡Otro hombre la robó y debe estar bien y comiendo bien!
286
00:33:30,320 --> 00:33:32,760
¿Estamos locos al cantar esto?
287
00:33:33,890 --> 00:33:36,830
No voy a hacer esto. No voy a hacer este tipo de cosas.
288
00:33:36,830 --> 00:33:39,270
- No, yo voy a cantarla.
- Ha Neul.
289
00:33:39,270 --> 00:33:42,000
No digas cosas como "espera", o "no lo hagas"!
290
00:33:42,000 --> 00:33:46,720
No, si quieres cantarla, vamos a hacerlo.
291
00:33:46,720 --> 00:33:48,590
Incluso al hacer esto, Green...
292
00:33:48,590 --> 00:33:53,900
El Oppa Presidente probablemente no tomará la decisión esta vez. Es una decisión importante para Ha Neul.
293
00:33:54,630 --> 00:33:59,390
En vez del Presidente, yo organizaré todo. Hagámoslo con orgullo.
294
00:33:59,390 --> 00:34:06,100
Si quieres cantar la canción de Seong Hyeon, cántala. Sin importar lo que digan llos otros ya que es la canción de Seong Hyeon.
295
00:34:08,970 --> 00:34:11,600
- Iré a verme con el Presidente.
- Yo te llevo.
296
00:34:11,600 --> 00:34:13,830
Quiero ir solo.
297
00:34:32,680 --> 00:34:34,620
¿A dónde fue?
298
00:34:34,620 --> 00:34:39,940
Oh, dijo que quería comer caramelo, así que mientras iba a la tienda, desapareció.
299
00:34:39,940 --> 00:34:43,230
Ah, ya es de noche. Su teléfono está apagado. ¿A dónde pudo haber ido?
300
00:34:43,230 --> 00:34:47,160
¿Y si lo perdemos mientras está buscando ropa?
301
00:34:47,160 --> 00:34:50,530
Profesor, nuestro Hyung.
302
00:34:51,890 --> 00:34:54,840
¿Cuál fue el último lugar en el que Seong Hyeon estuvo en el Río Han?
303
00:35:27,050 --> 00:35:30,420
Hyung, te digo que cuando vuelvas, vamos a grabar.
304
00:35:31,610 --> 00:35:34,070
Cuando grabamos juntos, sé que el álbum será bueno.
305
00:35:34,070 --> 00:35:38,390
El Presidente Byeon y el Presidente Lee deberían ser buenos contigo.
306
00:35:38,390 --> 00:35:44,050
No tienes que preocuparte, solo tienes que mostrar tus habilidades. Honestamente, incluso si solo les muestras la mitad de tus habilidades, se van a desmayar.
307
00:35:47,000 --> 00:35:51,450
¿Las mentiras de los mánagers son siempre tan fuertes como las tuyas?
308
00:35:51,450 --> 00:35:54,890
De todas formas, como cantante, debería salir como actor.
309
00:36:11,030 --> 00:36:14,010
¿Qué tan frio debió ser?
310
00:36:16,670 --> 00:36:19,590
¿Qué tan solo te debiste haber sentido?
311
00:36:21,610 --> 00:36:24,510
En verdad es demasiado tarde, Seong Hyeon.
312
00:36:25,370 --> 00:36:27,320
¿Qué ibas a hacer?
313
00:36:40,300 --> 00:36:42,810
Hyung, si te caes, te mueres.
314
00:36:44,730 --> 00:36:49,380
¿Ibas a morir? ¿A seguir al Hyung Seong Hyeon?
315
00:36:50,310 --> 00:36:53,520
¿Vas a dejarme de nuevo y todos se van a ir?
316
00:37:00,860 --> 00:37:02,870
Incluso si...
♬ El pequeño niño perdido ♬
317
00:37:05,810 --> 00:37:08,020
respiro...
♬ en el lugar donde el tiempo se detuvo ♬
318
00:37:10,730 --> 00:37:12,620
Me duele tanto el corazón...
319
00:37:12,620 --> 00:37:16,850
♬ el pequeño niño que perdió sus sentimientos ♬
320
00:37:16,850 --> 00:37:22,090
♬ está caminando contigo ♬
321
00:37:22,090 --> 00:37:26,740
♬ El pequeño niño que juntaba sus manos ♬
322
00:37:26,740 --> 00:37:31,280
♬ reza por regresar de nuevo ♬
323
00:37:31,280 --> 00:37:35,930
♬ El pequeño niño separado por una gran pared ♬
324
00:37:35,930 --> 00:37:38,950
¡¡¡¡Jo Seong Hyeon!!!!
♬ Tú, que sujetas mis manos en algún lugar ♬
325
00:37:38,950 --> 00:37:42,840
¡Hyung!
326
00:37:46,050 --> 00:37:51,270
♬ ¿El tiempo puede ser recuperado? ♬
327
00:37:51,270 --> 00:37:56,330
♬ ¿Puedo volver a ese momento? ♬
328
00:37:56,330 --> 00:38:01,260
♬ ¿La memoria puede quedarse contigo? ♬
329
00:38:01,260 --> 00:38:06,310
♬ Pierdo mi camino ♬
330
00:38:06,310 --> 00:38:11,330
♬ Los días que olvidamos ♬
331
00:38:11,330 --> 00:38:17,540
♬ los recuerdos de cuando nuestro amor fue muy doloroso ♬
332
00:38:17,540 --> 00:38:23,830
♬ Lo siento. Sigo esperando por ti. ♬
333
00:38:32,390 --> 00:38:35,860
¡Oye! ¿A dónde fuiste?
334
00:38:36,790 --> 00:38:39,130
Fuí a tomar aire fresco.
335
00:38:39,130 --> 00:38:43,660
¡Qué tan alarmados estábamos Min Joo y yo si sabíamos que algo estaba mal contigo!
336
00:39:00,760 --> 00:39:03,420
Lo erecuerdo todo.
337
00:39:05,720 --> 00:39:12,020
Nuestro Hyung. Mi mamá y mi papá no salieron ni una vez.
338
00:39:13,000 --> 00:39:16,440
Nuestra familia ni siqueira salió a comer una vez normalmente.
339
00:39:17,560 --> 00:39:21,120
Seong Hyeon se sentía incómodo al estar rodeado de gente.
340
00:39:21,120 --> 00:39:26,940
Pero, después de volverse amigo de un hombre llamado Sin Seok Ho, él cambió.
341
00:39:28,910 --> 00:39:35,570
En los días en que no tenía actividades, los otros mánagers estaban descansando probablemente,
342
00:39:36,690 --> 00:39:41,970
pero este amigo Sin Seok Ho buscaba a Hyung y siempre se iba con él.
343
00:39:41,970 --> 00:39:46,270
- ¡Salud!
- Salud.
344
00:39:57,090 --> 00:40:00,720
Pensé que nuestro destino terminaba ahí.
345
00:40:02,750 --> 00:40:07,470
Incluso sí nuestro Hyung no estuviera ahí, me encontró.
346
00:40:08,890 --> 00:40:15,230
Sin Seok Ho, el único amigo de Hyung.
347
00:40:17,560 --> 00:40:19,570
Es por eso que
348
00:40:21,030 --> 00:40:23,370
sostuviste mi mano,
349
00:40:23,370 --> 00:40:25,700
déjame cantar,
350
00:40:27,190 --> 00:40:31,840
y quitame mi falsa acusación.
351
00:40:35,980 --> 00:40:42,860
Hyung, vamos a dejar el consuelo y dejemos de hablar de nuestro dolor.
352
00:40:42,860 --> 00:40:47,850
Lo que dijo Green Noona es correcto. Sí...
353
00:40:47,850 --> 00:40:52,840
a pesar de que piense que de tu y mi hermano no estuvieran relacionados,
354
00:40:54,090 --> 00:41:00,230
Si... no te hubieras después de mucho tiempo ante mis ojos,
355
00:41:01,220 --> 00:41:03,330
¿qué hubiera sido?
356
00:41:06,920 --> 00:41:12,180
Aunque tome algo de tiempo, no vamos a decir, "Sí."
357
00:41:12,950 --> 00:41:14,880
Yo también lo haré.
358
00:41:18,260 --> 00:41:22,130
Es correcto, Seok Ho, vamos a ganar fuerza.
359
00:41:22,130 --> 00:41:27,300
Nosotros... la Banda el Artista los discutiremos juntos.
360
00:41:28,830 --> 00:41:30,650
Nosotros...
361
00:41:32,300 --> 00:41:34,510
vamos a salir con Leyenda Otra vez.
♫ Ahora se todo ♫
362
00:41:34,510 --> 00:41:38,500
♫ Las lagrimas que retuvimos ♫
363
00:41:38,500 --> 00:41:42,340
♫ Incluso los momentos difíciles ♫
364
00:41:42,340 --> 00:41:46,910
♫ Que tu con desesperación intentaste ocultar ♫
365
00:41:46,910 --> 00:41:50,890
♫ Tú quien siempre me cuido. ♫
366
00:41:50,890 --> 00:41:54,920
♫ Las dos manos que me sostienen no me dejan ir ♫
367
00:41:54,920 --> 00:41:58,540
♫ Está bien ser duro para mantenerse. ♫
368
00:41:58,540 --> 00:42:03,540
♫ Te abrazare un día ♫
369
00:42:03,540 --> 00:42:06,520
♫ Está bien llorar fuerte. ♫
370
00:42:06,520 --> 00:42:08,420
♫ Está bien que llores sonoramente. ♫
371
00:42:08,420 --> 00:42:11,360
La canción de nuestro Hyung... voy a cantarla.
♫ Está bien que llores sonoramente. ♫
372
00:42:11,360 --> 00:42:14,320
♫ Los ojos tristes me dicen. ♫
373
00:42:14,320 --> 00:42:19,370
Ya que lo resolvimos así, tienes que levantarte.
♫ Háblame acerca del sueño de amor ♫
374
00:42:19,370 --> 00:42:22,600
Levantate y encuentra
♫ Está bien llorar fuerte. ♫
375
00:42:24,670 --> 00:42:27,080
las canciones de mi hermano.
♫ Está bien llorar tanto como quieras. ♫
376
00:42:27,080 --> 00:42:30,600
♫ Esos ojos tristes me lo dicen. ♫
377
00:42:30,600 --> 00:42:35,310
♫ El sueño como el amor me dice. ♫
378
00:42:46,280 --> 00:42:50,710
Yo... moriré un día.
379
00:42:53,250 --> 00:42:57,530
Si hay algo que tenga que hacer antes de morir, es esto.
380
00:42:59,030 --> 00:43:02,360
Encontrar las canciones de Seong Hyeon.
381
00:43:02,360 --> 00:43:06,870
Te ayudare en tu camino. ¿Haz pensado en el método?
382
00:43:06,870 --> 00:43:09,290
Hay solo un método.
383
00:43:09,290 --> 00:43:11,160
Choi Joon Ha.
384
00:43:12,260 --> 00:43:15,750
Antes del programa, necesitamos encontrarlo y hacer que salga (con la verdad).
385
00:43:15,750 --> 00:43:17,570
¿Seremos capaces de encontrarlo?
386
00:43:17,570 --> 00:43:22,080
Fui a la reunión del programa y la estación del programa lo busco demasiado.
387
00:43:22,080 --> 00:43:27,620
Escuche que él estuvo en MC para el programa mientras dirigia una presentación. Pero desde entonces se perdió de vista.
388
00:43:27,620 --> 00:43:32,180
¿Quién es el cantante más cercano a Choi Joon Ha?
389
00:43:32,180 --> 00:43:35,930
Yeon Kyung a hablado mucho de Choi Joon Ha.
390
00:43:35,930 --> 00:43:39,910
¿No podrían ellos todavía contactarse el uno al otro?
391
00:43:41,460 --> 00:43:46,790
Parece que hay muchas personas que quieren encontrar a Choi Joon Ha últimamente. La estación de programas también vino.
392
00:43:46,790 --> 00:43:52,430
No he visto a Joon Ha en mucho tiempo. No creo que esté en Corea.
393
00:43:53,860 --> 00:43:58,230
¿Creo que han pasado 5 años? En ese entonces, bebimos té,
394
00:43:58,230 --> 00:44:01,680
pero su Padre estaba enfermo y se quedaba en un asilo.
395
00:44:01,680 --> 00:44:03,850
No estoy segura en estos días.
396
00:44:03,850 --> 00:44:08,200
Es por eso que él viene una vez al año a ver a su Padre.
397
00:44:11,140 --> 00:44:14,890
- ¿Sabe dónde está el asilo?
- No se mucho de eso.
398
00:44:14,890 --> 00:44:20,120
¡Ah! Él iba a regresar para ver a su Padre y dijo
399
00:44:20,120 --> 00:44:23,170
que él regresaría de Yeong Weol.
400
00:44:23,170 --> 00:44:25,420
Yeong Weol...
401
00:44:26,880 --> 00:44:31,130
Asilo Yeong Weol
402
00:44:31,130 --> 00:44:32,960
¡Hola!
403
00:44:32,960 --> 00:44:37,210
Estoy buscando un paciente llamado Choi.
404
00:44:37,210 --> 00:44:41,210
Él era el padre de mi amigo y lo estoy buscando para pagarle un favor.
405
00:44:41,210 --> 00:44:43,630
Pero no estoy seguro de su nombre.
406
00:44:43,630 --> 00:44:46,900
¿El apellido es Choi? Espere.
407
00:44:50,020 --> 00:44:53,020
¿No es Choi Ji Goo?
408
00:44:54,010 --> 00:44:58,350
¿Él nombre de su hijo es Choi Joon Ha?
409
00:44:59,910 --> 00:45:04,460
Realmente necesito verlo. Por favor permitame hacerlo.
410
00:45:04,460 --> 00:45:07,070
Una conversación probablemente no sucederá.
411
00:45:07,070 --> 00:45:11,070
Su demencia es severa, así que incluso cuando su hijo regresa de Australia, él no lo reconoce.
412
00:45:11,070 --> 00:45:12,480
¿Australia?
413
00:45:17,040 --> 00:45:20,530
Vocalista Emocional Ha Neul
414
00:45:24,530 --> 00:45:27,250
Guitarrista Lindo Kyle
415
00:45:33,590 --> 00:45:38,730
Hyung, lo siento, pero ¿podemos ir con un arreglo diferente?
416
00:45:38,730 --> 00:45:40,990
¿Por qué? ¿No es tan bueno?
417
00:45:40,990 --> 00:45:43,940
No. No es eso.
418
00:46:07,750 --> 00:46:11,640
- ¡Oye, esto...!
- Sí.
419
00:46:11,640 --> 00:46:14,570
Está es la primera versión de la composición de mi Hyung.
420
00:46:24,590 --> 00:46:29,400
¡La canción original es un arte! Oye, no deberías decir que es un arreglo diferente.
421
00:46:29,400 --> 00:46:31,540
¡Vamos con la canción origina!
422
00:46:31,540 --> 00:46:35,980
Gracias. Lo siento para todos. Necesitaremos practicar otra vez.
423
00:46:35,980 --> 00:46:38,580
Estamos bien con cualquier cantidad (de practica).
424
00:46:38,580 --> 00:46:42,620
Esto es un honor. Estamos interpretando de una hoja original del compositor.
425
00:46:43,500 --> 00:46:44,850
¿Qué hago Hyung? Estoy temblando.
426
00:46:44,850 --> 00:46:48,120
¿Temblando? Aigoo-
427
00:46:48,120 --> 00:46:50,840
Vamos apresurarnos y a hacerlo de la forma original.
428
00:47:05,010 --> 00:47:07,440
¿Qué sucede contigo?
429
00:47:08,350 --> 00:47:10,980
- ¿Cómo te ha ido?
- Solo estoy viviendo.
430
00:47:10,980 --> 00:47:14,300
- ¿Estás trabajando para Lee Joon Seok otra vez?
- Sí.
431
00:47:15,310 --> 00:47:18,930
Joo Han. Sufriste con ese bastardo...
432
00:47:18,930 --> 00:47:22,620
También fui tratado como un desecho y debía irme.
433
00:47:25,440 --> 00:47:28,510
Estás buscando últimamente a Choi Joon Ha, ¿verdad?
434
00:47:32,450 --> 00:47:37,090
- ¿Lee Joon Ha te pidió que buscaras a Choi Joon Ha?
- Sí.
435
00:47:39,570 --> 00:47:43,440
- Es por eso que voy a Australia.
- Eres rápido.
436
00:47:44,550 --> 00:47:49,850
Soy más rápido de lo que piensas. Choi Joon Han no está en Australia ahora mismo.
437
00:47:49,850 --> 00:47:55,670
Fui y regrese. Por rumores de que él se reunió con su familia y regreso a Corea.
438
00:47:56,710 --> 00:47:58,970
Él esta aquí. Choi Joon Ha.
439
00:48:02,590 --> 00:48:05,220
¿Por qué me lo dices?
440
00:48:06,940 --> 00:48:10,910
Solo para terminar de arreglar las cosas bien por ti.
441
00:48:10,910 --> 00:48:16,980
Yo, quien perdió la visión de la lealtad y de lo que está bien, te golpeo, traiciono y persiguió.
442
00:48:16,980 --> 00:48:20,080
Es solo que. No voy a morir, pero haré lo apropiado.
443
00:48:20,080 --> 00:48:24,970
¿Tengo el derecho de eso? Era la misma persona en ese entonces también.
444
00:48:26,760 --> 00:48:31,360
Quiero decirte primero mas que con Lee Joon Seok
445
00:48:32,410 --> 00:48:36,590
tengo una deuda con Jo Ha Neul a quién me gustaría pagarle un poco.
446
00:48:36,590 --> 00:48:39,500
No puedo pagárselo de todas formas.
447
00:48:44,770 --> 00:48:48,090
- ¿En Corea?
- Voy a revisar en todos lo hoteles.
448
00:48:48,090 --> 00:48:51,470
Hay una lista de hoteles a los que Choi Joon Ha podría estar.
449
00:48:51,470 --> 00:48:55,690
Primero vamos a dividir las recepciones de los hoteles en los que pasaremos un tiempo.
450
00:48:56,550 --> 00:48:59,800
Aun así, ¿qué si no emerge una vez al día?
451
00:48:59,800 --> 00:49:02,990
Me quedare en el asilo. Parece que él no ha ido a ahí todavía a ver a su padre.
452
00:49:02,990 --> 00:49:07,270
- Pero, ¿estará bien por un par de días así que acamparemos en los hoteles?
- No hay manera de saber.
453
00:49:07,270 --> 00:49:11,570
Eso... un hotel, bueno... es un lugar con muchos secretos.
454
00:49:11,570 --> 00:49:13,520
Ellos no están dispuestos a divulgar información de los huéspedes.
455
00:49:13,520 --> 00:49:17,530
¿A qué hotel debería ir? ¡Ah! Debería mirar la foto de Choi Joon Ha antes de irme.
456
00:49:17,530 --> 00:49:19,660
No puedo perderle por la forma que luce.
457
00:49:44,040 --> 00:49:47,830
El tiempo viene otra vez.
458
00:49:49,690 --> 00:49:57,110
Cada vez que vengo aquí por tu aniversario luctuoso, siempre pienso "esta es la última vez."
459
00:49:58,250 --> 00:50:00,360
Pero...
460
00:50:02,060 --> 00:50:06,330
Estoy aquí cada año.
461
00:50:08,500 --> 00:50:11,430
¿No es frustrante ahí dentro?
462
00:50:12,710 --> 00:50:16,780
La tierra de Australia es amplia y el aire es bueno,
463
00:50:16,780 --> 00:50:20,030
pero yo... estoy frustrado.
464
00:50:21,150 --> 00:50:27,220
A donde que vaya en el mundo, estoy encarcelado.
465
00:50:44,200 --> 00:50:46,550
¿Es refrescante?
466
00:51:10,050 --> 00:51:14,160
No creo que sea ese lugar tampoco. Me quedé toda la noche.
467
00:51:14,160 --> 00:51:17,900
Pensé que podría haber ido al estacionamiento, así que entré al ascensor del estacionamiento.
468
00:51:17,900 --> 00:51:21,340
Peor debido que fui captada de manera sospechosa en el circuito cerrado, me echaron.
469
00:51:21,340 --> 00:51:24,880
Aigoo... realmente empiezo a sentir mi edad.
470
00:51:24,880 --> 00:51:27,060
Todas mis articulaciones me duelen.
471
00:51:27,060 --> 00:51:32,080
El separarnos no va a funcionar. No es como si sólo existiera uno o dos hoteles.
472
00:51:32,080 --> 00:51:36,870
Estoy pensando en ir a la casa de descanso en este momento.
Probablemente ni siquiera ha sido capaz de ducharse por algunos días.
473
00:51:36,870 --> 00:51:41,420
Green, no condición no es tan buena, así que ¿cómo ir a un lugar tan lejano a esta tardía hora?
474
00:51:41,420 --> 00:51:45,130
No hay nadie aquí que no esté preocupado por Seok Ho.
475
00:51:45,130 --> 00:51:48,060
Estamos relacionados al preocuparnos profundamente y hemos estado con él durante mucho tiempo. Como tú.
476
00:51:48,060 --> 00:51:53,290
No creo que sea correcto ir a Yeong Weol al amanecer para encontrarse con Seok Ho, Green.
477
00:51:56,150 --> 00:52:00,110
La vez pasada, era "por favor présteme algo de dinero."
478
00:52:00,200 --> 00:52:05,400
Y después intentaste explicar después de haber sido captada en algunas fotografías raras.
479
00:52:06,990 --> 00:52:09,980
¿Qué hay de hoy?
480
00:52:09,980 --> 00:52:15,110
¿Quieres que juegue golf con los presidentes de los hoteles? ¡Me duele mi muñeca así que no puedo jugar!
481
00:52:15,110 --> 00:52:19,000
Entonces puede reunirse con ellos y beber algunos tragos.
482
00:52:19,000 --> 00:52:22,840
¿Por qué tengo que hacer eso?
483
00:52:22,840 --> 00:52:25,910
Ayúdeme esta vez. Lo escucharé un poco.
484
00:52:25,910 --> 00:52:29,200
No es "le escucharé bien," sino ¿"le escucharé un poco"?
485
00:52:29,200 --> 00:52:34,070
¿Crees que eso es un compromiso? ¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
486
00:52:34,070 --> 00:52:36,590
¡Ah! Lo escucharé bien.
487
00:52:36,590 --> 00:52:40,050
¡Dos meses al mes! Lo visitaré en la casa dos veces. ¿Qué tal? Es bueno, ¿cierto?
488
00:52:41,270 --> 00:52:43,330
¡También puedes ir a una cita a ciegas!
489
00:52:43,330 --> 00:52:45,420
Eso no.
490
00:52:45,420 --> 00:52:47,550
Olvídalo si no te agrada.
491
00:52:48,450 --> 00:52:51,860
Está bien. Una vez.
492
00:52:51,860 --> 00:52:54,630
¿Entonces? ¿A quién tratas de encontrar?
493
00:52:54,630 --> 00:52:59,720
Choi Joon Ha. Él es un cantante muy famoso. Todos en la industria hotelera lo conocen.
494
00:53:01,140 --> 00:53:03,470
Ha pasado mucho tiempo, Joon Ha.
495
00:53:07,000 --> 00:53:10,630
Encontré a Choi Joon Ha. Hote Kyung Hee, habitación 2004.
496
00:53:10,630 --> 00:53:13,690
Pero escuché del amigo de mi padre
497
00:53:13,690 --> 00:53:18,140
que Lee Joon Seok usó todas sus conexiones hoteleras para encontrar a Choi Joon Ha.
498
00:53:24,970 --> 00:53:27,800
¿Dongsaeng de Jo Seong Hyeon?
499
00:53:27,800 --> 00:53:30,380
¿No has recibido llamadas de las emisoras?
500
00:53:30,380 --> 00:53:34,840
Un cantante nuevo cantará un remake de tu canción "Puedes Llorar."
501
00:53:35,680 --> 00:53:41,160
Esa canción fue escrita para el hermano menor de Jo Seong Hyeon. ¿No es el mundo divertido?
502
00:53:43,410 --> 00:53:48,440
En ese momento, él averiguó todo sobre lo sucedido entre nosotros.
503
00:53:49,110 --> 00:53:53,060
¿Recuerdas a Sin Seok Ho? Él era un mánager en nuestra compañía.
504
00:53:53,060 --> 00:53:59,020
¡Oh! El amigo de Jo Seong Hyeon. el tipo que me presentó a Jo Seong Hyeon.
505
00:53:59,020 --> 00:54:02,820
Ustedes dos probablemente no conocen sus caras ya que nunca se reunieron.
506
00:54:02,820 --> 00:54:05,950
Ese tipo es el Presidente de la compañía de la banda de Jo Ha Neul.
507
00:54:05,950 --> 00:54:08,710
Él te está buscando como un desquiciado.
508
00:54:12,880 --> 00:54:15,390
El que yo te busque...
509
00:54:16,930 --> 00:54:19,280
es para que vivas como estás viviendo en este momento.
510
00:54:19,960 --> 00:54:22,040
Los niños han crecido mucho, ¿cierto?
511
00:54:22,860 --> 00:54:26,430
No deberías ser un padre vergonzoso para sus hijos.
512
00:54:26,430 --> 00:54:29,910
Mientras que decir algo sobre una conciencia o lo que sea.
513
00:54:29,910 --> 00:54:32,050
Las consecuencias serán graves.
514
00:54:32,050 --> 00:54:39,000
Si Sin Seok Ho revela lo que sucedió, las consecuencias van a recaer en ti.
515
00:54:40,090 --> 00:54:45,150
¿No estás asustado? Todo el país te señalará con el dedo.
516
00:54:45,150 --> 00:54:49,920
Y incluso más ya que has robado a un hombre discapacitado.
517
00:54:49,920 --> 00:54:52,620
¿Podrás vivir con tu cabeza levantada?
518
00:54:54,310 --> 00:54:59,390
El lugar de ser atrapado por él debido a tu tardanza. ¿Por qué no irse hoy?
519
00:55:14,440 --> 00:55:17,050
Estoy aquí para reunirme con el huésped de la Habitación 2004 , Choi Joon Ha.
520
00:55:17,050 --> 00:55:19,830
Por favor dígale que lo estaré esperando aquí.
521
00:55:19,830 --> 00:55:23,040
El huésped de la habitación 2004 ha liquidado.
522
00:55:23,040 --> 00:55:25,110
¿Qué? ¿Cuándo?
523
00:55:25,110 --> 00:55:29,620
Él acaba de partir hace un momento. Lo revisaré ahora.
524
00:55:37,300 --> 00:55:42,810
Sí. Dicen que han limpiado la habitación. Él ya se fue.
525
00:55:45,440 --> 00:55:50,250
¿Cree que podría conseguir su número de contacto? Por favor, se lo pido.
526
00:55:50,250 --> 00:55:53,590
No puedo darle una información de contacto de un huésped.
527
00:55:53,590 --> 00:55:56,990
Si me deja su información de contacto, puedo dejarle un mensaje.
528
00:55:56,990 --> 00:56:02,660
Dicen que dejó un artículo en la caja de seguridad. Si él nos contacta por ello, puedo entregar su mensaje entonces.
529
00:56:02,660 --> 00:56:07,310
Ah... yo... Entonces me gustaría solicitar una nota adhesiva.
530
00:56:09,350 --> 00:56:11,270
Gracias.
531
00:56:44,800 --> 00:56:48,410
Hyung, escuché que Moscú es muy frío.
532
00:56:48,410 --> 00:56:52,830
Necesita mantener la calma y no congelarse a morir.
533
00:56:54,660 --> 00:56:59,380
Hola. Soy Sin Seok Ho, amigo de Jo Seong Hyeon.
534
00:56:59,380 --> 00:57:02,460
Le dejé un mensaje porque quería reunirme con usted.
535
00:57:03,350 --> 00:57:09,090
El por qué no pudo cantar su canción favorita durante mucho tiempo y se ocultó,
536
00:57:09,090 --> 00:57:11,490
lo entiendo completamente.
537
00:57:11,490 --> 00:57:17,370
No tengo malos sentimientos hacia usted. No tengo derecho de hacer eso.
538
00:57:17,370 --> 00:57:20,510
Me he equivocado con otro de la misma manera.
539
00:57:20,510 --> 00:57:26,230
Robé una canción de un compositor no reconocido al usar poder y dinero, y después la presenté como una canción de un famoso grupo.
540
00:57:27,190 --> 00:57:33,510
Y en el día que el álbum salió, ese pobre compositor no reconocido dejó este mundo.
541
00:57:33,510 --> 00:57:35,450
Por mi culpa.
542
00:57:40,810 --> 00:57:44,580
Ha venido aquí por primera vez en mucho tiempo, ni quiera bebe. ¿Está de luto?
543
00:57:44,580 --> 00:57:48,740
Es porque el invitado no ha llegado.
544
00:57:52,370 --> 00:57:55,980
Entonces ¿qué tipo de malos sentimientos tengo hacia usted?
545
00:57:55,980 --> 00:58:00,650
Quiero encontrarlo una vez. El aniversario luctuoso de Seong Hyeon es en dos días.
546
00:58:01,470 --> 00:58:05,050
Estaré esperando en el bar pequeño que él frecuentaba.
547
00:58:05,050 --> 00:58:08,210
Está en la calle lateral del Mercado Jinheung, la Casa Soonchang.
548
00:58:08,210 --> 00:58:11,640
En el aniversario luctuoso de ese amigo, bebemos un trago juntos.
549
00:58:11,640 --> 00:58:17,620
Le estaré esperando hasta que venga. Por favor, se lo ruego.
550
00:58:32,820 --> 00:58:37,400
Venga aquí de nuevo la próxima vez. Le daré deliciosos aperitivos como servicio la próxima vez.
551
00:58:37,400 --> 00:58:39,630
Necesito entrar ahora.
552
00:58:39,630 --> 00:58:41,860
Ah, ¿es así?
553
00:58:42,690 --> 00:58:45,850
Lo siento.
554
00:58:48,210 --> 00:58:53,250
Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
555
00:58:57,290 --> 00:58:59,160
¿Cuánto es?
556
00:59:08,460 --> 00:59:11,810
♫ Pero sé que te veo ♫
557
00:59:11,810 --> 00:59:14,580
♫ Te recuerdo ♫
558
00:59:14,580 --> 00:59:18,750
♫ como una promesa ♫
559
00:59:18,750 --> 00:59:22,220
♫ Sí, sé que te siento ♫
560
00:59:22,220 --> 00:59:26,140
♫ Como ese día ♫
561
00:59:26,140 --> 00:59:28,710
♫ somos uno ♫
562
00:59:28,710 --> 00:59:31,810
♫ te amo ♫