0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Mi nombre es Brian Finch. 2 00:00:02,688 --> 00:00:04,889 Yo era su media 28-años de edad, screwup 3 00:00:04,891 --> 00:00:07,358 hasta que tomé una pastilla llamada NZT. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,494 De repente tuve acceso a cada célula del cerebro. 5 00:00:10,496 --> 00:00:12,429 Cada vez que lo toma, para las próximas 12 horas, 6 00:00:12,431 --> 00:00:13,964 que, básicamente, se convierte en el persona más inteligente del mundo. 7 00:00:13,966 --> 00:00:15,166 BRIAN: Y por eso el FBI me contrató. 8 00:00:15,168 --> 00:00:16,000 Mi nombre es Brian Finch, 9 00:00:16,002 --> 00:00:17,001 esto es Rebecca Harris, 10 00:00:17,003 --> 00:00:18,135 y estamos con el FBI. 11 00:00:18,137 --> 00:00:19,637 Dios, eso suena bien. 12 00:00:19,639 --> 00:00:21,372 Sólo hay un problema. 13 00:00:21,374 --> 00:00:22,840 NZT te mataré, 14 00:00:22,842 --> 00:00:24,942 a menos que tengas esto. 15 00:00:24,944 --> 00:00:27,244 Ahora usted puede tener tanto como NZT desea, sin efectos secundarios. 16 00:00:27,246 --> 00:00:28,612 ¿Por qué me ayuda? 17 00:00:28,614 --> 00:00:29,747 Digamos que necesito a alguien 18 00:00:29,749 --> 00:00:30,714 en una posición. 19 00:00:30,716 --> 00:00:32,583 Usted describe al FBI, ni a nadie, 20 00:00:32,585 --> 00:00:33,551 sobre estos tiros ... 21 00:00:33,553 --> 00:00:35,085 Voy a dejarte morir más dolorosamente 22 00:00:35,087 --> 00:00:36,687 y poco a poco lo que se puede imaginar. 23 00:00:36,689 --> 00:00:38,840 Así, Brian, ¿estás listo para convertido en alguien que importa? 24 00:00:38,960 --> 00:00:41,726 Limitless - 01x02 - Badge! Gun! 25 00:00:43,795 --> 00:00:45,296 Es la hora. 26 00:00:51,836 --> 00:00:54,638 BRIAN: Entonces, ¿qué es todo Quieres trabajar para el FBI? 27 00:00:54,640 --> 00:00:58,309 (el tema de juego de espionaje) 28 00:00:58,311 --> 00:01:00,444 Todo dentro. 29 00:01:01,846 --> 00:01:04,848 Los hombres del coronel octubre tener los diamantes en bruto. 30 00:01:04,850 --> 00:01:06,083 Usted necesita ganar esta mano 31 00:01:06,085 --> 00:01:08,586 Si vamos a proteger a los códigos de lanzamiento. 32 00:01:10,555 --> 00:01:12,389 Y, Brian, 33 00:01:12,391 --> 00:01:15,926 usted no juega baccarat con Uno tarjetas. 34 00:01:18,263 --> 00:01:20,431 Sólo cállate, ¿de acuerdo? 35 00:01:20,433 --> 00:01:23,601 Esta es mi fantasía. No es tuyo. 36 00:01:24,636 --> 00:01:27,204 No es exactamente igual Me imaginaba que sería. 37 00:01:27,206 --> 00:01:30,975 Lo primero que pregunté yo hiciera era sentarse alrededor. 38 00:01:30,977 --> 00:01:33,644 Una gran cantidad. 39 00:01:33,646 --> 00:01:35,613 me querían estudiar, para que pudieran saber 40 00:01:35,615 --> 00:01:38,649 Por eso estoy inmune a la efectos secundarios de NZT. 41 00:01:38,651 --> 00:01:40,017 (hablando indistintamente) 42 00:01:40,019 --> 00:01:41,285 Lo cual es bueno, 43 00:01:41,287 --> 00:01:42,820 - porque los efectos secundarios son - ¡Ay! 44 00:01:42,822 --> 00:01:44,855 Muy, muy mal. 45 00:01:44,857 --> 00:01:46,724 Por supuesto, yo sé por qué estoy inmune. 46 00:01:46,726 --> 00:01:49,293 Pero no puedo decirles eso. 47 00:01:49,295 --> 00:01:50,594 EDDIE: usted toma una de estas vacunas, 48 00:01:50,596 --> 00:01:52,663 y usted puede tener tanta NZT como quieras. 49 00:01:52,665 --> 00:01:56,400 Así que me querían hacer todo exactamente como yo lo hice 50 00:01:56,402 --> 00:01:57,935 antes de que me dieron el trabajo. 51 00:02:04,042 --> 00:02:06,477 Pero resulta que, siendo vigilado todo el tiempo 52 00:02:06,479 --> 00:02:08,445 se pone viejo rápido. 53 00:02:08,447 --> 00:02:10,881 NZT mantuvo todo ... interesante. 54 00:02:10,883 --> 00:02:12,616 Durante 12 horas al día, Tuve acceso 55 00:02:12,618 --> 00:02:15,119 a cada rincón y grieta de mi cerebro. 56 00:02:15,121 --> 00:02:16,353 Estás a punto de tener una vida 57 00:02:16,355 --> 00:02:19,290 que la mayoría de la gente no puede ni siquiera empezar a imaginar. 58 00:02:20,058 --> 00:02:22,226 ♪ No puede permitirse un terapeuta 59 00:02:22,228 --> 00:02:24,094 ♪ Lo siento, chicos 60 00:02:24,096 --> 00:02:27,798 ♪ Aquí hay un solo ... 61 00:02:27,800 --> 00:02:29,366 Esos dos chicos? 62 00:02:29,368 --> 00:02:30,701 Son mis niñeras oficiales. 63 00:02:30,703 --> 00:02:33,570 Tienen nombres, creo. 64 00:02:33,572 --> 00:02:35,673 Yo sólo les llamo Mike e Ike. 65 00:02:36,608 --> 00:02:37,875 Para cuando pasaba una semana, 66 00:02:37,877 --> 00:02:39,243 todos tenemos un poco de revuelo-loco. 67 00:02:46,184 --> 00:02:48,452 (smooching suena) 68 00:02:48,454 --> 00:02:50,554 Creo que todos estábamos muy contentos 69 00:02:50,556 --> 00:02:52,589 cuando el FBI dijo fueron finalmente listo 70 00:02:52,591 --> 00:02:54,091 que me puse a trabajar. 71 00:02:54,093 --> 00:02:57,361 Así que no, estoy, no estoy diciendo que soy un agente del FBI, 72 00:02:57,363 --> 00:02:59,263 per se. Uh, es más bien, como ... 73 00:02:59,265 --> 00:03:00,564 Es como una afiliación. 74 00:03:00,566 --> 00:03:02,633 ¿Sabes? Al igual que el bienestar mutuo beneficio. 75 00:03:02,635 --> 00:03:04,735 - Ese tipo de cosas. - MAN: Mutual? Quiero decir, 76 00:03:04,737 --> 00:03:05,869 - ¿Qué hay para ellos? - Uh, 77 00:03:05,871 --> 00:03:08,005 te sorprendería, en realidad. 78 00:03:08,007 --> 00:03:10,541 Resulta, talentos uh, yo tengo. 79 00:03:10,543 --> 00:03:12,142 Aptitudes, supongo que se podría llamar. 80 00:03:12,144 --> 00:03:15,446 ¿Acaso el FBI hacer verificaciones de antecedentes? 81 00:03:16,147 --> 00:03:18,048 Dan, uh, 82 00:03:18,050 --> 00:03:19,416 vales, creo, 83 00:03:19,418 --> 00:03:22,319 exenciones para, ya sabes ... 84 00:03:22,321 --> 00:03:24,988 DENNIS: Suena como un oportunidad increíble. 85 00:03:24,990 --> 00:03:28,559 Ese tipo ahí, el que me rescató, 86 00:03:28,561 --> 00:03:30,260 que acaba de recibir un nuevo hígado, 87 00:03:30,262 --> 00:03:32,663 arreglos cortesía de su servidor. 88 00:03:32,665 --> 00:03:35,265 Bueno, el FBI técnicamente consiguió el hígado. 89 00:03:35,267 --> 00:03:37,601 Acabo de acuerdo en tomar un trabajo para que lo haría. 90 00:03:37,603 --> 00:03:39,770 Dicen que su papá de volver a casa el jueves. 91 00:03:39,772 --> 00:03:42,072 Así que pensé que todos debemos hacer la cena. 92 00:03:42,074 --> 00:03:43,240 Quiero decir, si, 93 00:03:43,242 --> 00:03:45,042 usted sabe, usted no tiene una misión. 94 00:03:45,044 --> 00:03:47,277 Debe ser bueno. 95 00:03:47,279 --> 00:03:49,046 Apenado. Solo quiero volver a la cosa del FBI, 96 00:03:49,048 --> 00:03:50,114 - ¿bueno? - Sí. 97 00:03:50,116 --> 00:03:52,483 - Así que si usted no es un agente, - No. 98 00:03:52,485 --> 00:03:53,984 - Eres tú... - Oh... 99 00:03:53,986 --> 00:03:55,452 sustituyó? 100 00:03:55,454 --> 00:03:57,221 Vos si... 101 00:03:57,223 --> 00:03:58,622 tener una placa y una pistola? 102 00:04:01,059 --> 00:04:03,160 BOYLE: Bienvenido al FBI. 103 00:04:03,162 --> 00:04:05,195 Usted nunca verá una insignia real o una pistola, 104 00:04:05,197 --> 00:04:07,064 pero al menos tienes esos. 105 00:04:07,066 --> 00:04:09,566 (riendo) ¿Me estás novatadas? 106 00:04:09,568 --> 00:04:12,302 Eso es genial. (risas) Gracias, hombre. 107 00:04:12,304 --> 00:04:15,639 ¿Y qué? Día uno. 108 00:04:15,641 --> 00:04:17,941 Muy épico. ¿Donde vamos? 109 00:04:17,943 --> 00:04:20,811 Boyle y yo vamos a Fort Greene. 110 00:04:20,813 --> 00:04:23,847 Un periodista llamado Stephen Fisher murió en un accidente de un coche 111 00:04:23,849 --> 00:04:25,582 - Anoche. - Bueno. 112 00:04:25,584 --> 00:04:26,984 Um, pensé que estábamos, como, un ... 113 00:04:26,986 --> 00:04:29,052 como, una división de élite o algo así, ¿sabes? 114 00:04:29,054 --> 00:04:29,987 Pero se investiga accidentes de automóvil? 115 00:04:29,989 --> 00:04:32,189 Um, 116 00:04:32,191 --> 00:04:34,558 típicamente no. Pero Stephen Fisher escribió 117 00:04:34,560 --> 00:04:35,626 sobre la corrupción en tres diferentes 118 00:04:35,628 --> 00:04:37,661 - Compañías de Fortune 500. - Ah. 119 00:04:37,663 --> 00:04:39,830 Fue nominado para un Pulitzer después expuso 120 00:04:39,832 --> 00:04:42,599 una operación de inteligencia de Rusia en un contratista de defensa. 121 00:04:42,601 --> 00:04:44,401 Tenía enemigos en lugares muy altos. 122 00:04:44,403 --> 00:04:45,469 Queremos asegurarnos de 123 00:04:45,471 --> 00:04:46,937 uno de ellos no lo mató. 124 00:04:46,939 --> 00:04:49,239 Posible asesinato del KGB en Brooklyn. 125 00:04:49,241 --> 00:04:50,607 Estoy por todas partes. 126 00:04:50,609 --> 00:04:53,811 Mike, dame mi pastilla. Hagámoslo. 127 00:04:53,813 --> 00:04:55,145 BOYLE: No ha sido un KGB 128 00:04:55,147 --> 00:04:56,680 desde 1991. 129 00:04:56,682 --> 00:04:58,582 - ¿No? - No. 130 00:04:58,584 --> 00:05:00,517 Y Agente Harris le dijo lo que estamos haciendo. 131 00:05:00,519 --> 00:05:01,452 Usted... 132 00:05:01,454 --> 00:05:03,587 se quedan aquí. 133 00:05:06,391 --> 00:05:08,425 Su primera asignación. 134 00:05:08,427 --> 00:05:10,294 Usted quiere que yo aprenda Farsi? 135 00:05:10,296 --> 00:05:13,697 La Oficina necesita analistas que hablan este idioma. 136 00:05:15,166 --> 00:05:17,234 "Analistas". 137 00:05:17,236 --> 00:05:20,404 Así que ... es que ... 138 00:05:20,406 --> 00:05:22,573 sentarme aquí en esta habitación? 139 00:05:22,575 --> 00:05:24,708 Sólo durante sus NZT. 140 00:05:24,710 --> 00:05:26,877 W ... 141 00:05:28,513 --> 00:05:30,914 (burla) 142 00:05:30,916 --> 00:05:32,749 (suspira) 143 00:05:32,751 --> 00:05:34,184 Lo que pasa 144 00:05:34,186 --> 00:05:36,587 si trato de dejar? Son estos chicos ... son mis guardaespaldas? 145 00:05:36,589 --> 00:05:38,589 ¿O son ... carceleros? 146 00:05:38,591 --> 00:05:41,091 Esto no es lo que cualquiera de nosotros se espera cuando te traje en, 147 00:05:41,093 --> 00:05:42,593 Brian, pero es un primer paso. 148 00:05:42,595 --> 00:05:45,362 (suspira) 149 00:05:45,364 --> 00:05:47,231 Usted puede hacer un buen trabajo desde aquí. 150 00:05:47,233 --> 00:05:49,600 Haga bastante de él, todo el mundo recibirá con ganas de más. 151 00:05:49,602 --> 00:05:52,135 Y luego estás fuera de aquí. 152 00:05:58,142 --> 00:06:00,744 ¿Estás bien? 153 00:06:00,746 --> 00:06:02,145 Sí. Quiero decir, 154 00:06:02,147 --> 00:06:04,581 Supongo que pensaba no habría más baccarat. 155 00:06:04,583 --> 00:06:05,749 Hmm? 156 00:06:05,751 --> 00:06:06,950 No se preocupe. 157 00:06:08,119 --> 00:06:10,220 (suspira) 158 00:06:13,758 --> 00:06:15,993 (voces que hablan en farsi superposición) 159 00:06:20,698 --> 00:06:24,968 Después de un par de horas, tuve a mango decente en farsi básica. 160 00:06:24,970 --> 00:06:26,470 (gemidos) 161 00:06:26,472 --> 00:06:28,171 La cabeza me daba vueltas. 162 00:06:28,173 --> 00:06:29,940 Necesitaba pensar de otra cosa 163 00:06:29,942 --> 00:06:32,142 durante unos pocos minutos. 164 00:06:34,479 --> 00:06:36,547 Tal vez podría no ser por ahí en el campo, 165 00:06:36,549 --> 00:06:39,082 pero pude aprender más sobre el chico que murió. 166 00:06:39,084 --> 00:06:41,084 (exhala) 167 00:06:44,589 --> 00:06:48,025 Whoa. Stephen Fisher tenía mi edad. 168 00:06:48,027 --> 00:06:51,795 Supuse que era viejo. Al igual que, al menos 40. 169 00:06:51,797 --> 00:06:54,331 Cuando tenía 26, construí una pistola de papa. 170 00:06:55,166 --> 00:06:57,301 Ese fue mi gran logro. 171 00:06:57,303 --> 00:07:00,504 Este hombre obligó al CEO de Yao a dimitir. 172 00:07:00,506 --> 00:07:03,740 Llamó hipócritas y gordos corruptos de todo el mundo. 173 00:07:03,742 --> 00:07:06,043 El viajado todo el mundo. 174 00:07:06,045 --> 00:07:07,811 El enamoré. 175 00:07:07,813 --> 00:07:11,615 Stephen Fisher sabía quién era. 176 00:07:11,617 --> 00:07:15,686 ¿Qué le hace el polo opuesto de mi. 177 00:07:17,555 --> 00:07:19,356 BRIAN: Usted ve eso, ¿verdad? 178 00:07:19,358 --> 00:07:20,691 Mm-hmm. 179 00:07:20,693 --> 00:07:22,359 Ahora, ¿por qué alguien encubrir una nueva pegatina para el parachoques 180 00:07:22,361 --> 00:07:26,163 con otra copia de la misma etiqueta exacta? 181 00:07:26,165 --> 00:07:28,398 ♪ 182 00:07:29,567 --> 00:07:31,468 (suena el teléfono) No es un buen momento. 183 00:07:31,470 --> 00:07:33,704 BRIAN: no creo que Stephen Fisher murió en un accidente. 184 00:07:33,706 --> 00:07:35,172 - Brian ... - Uh-uh, escúchame. 185 00:07:35,174 --> 00:07:36,807 Si querías matar Fisher de una manera que parecía 186 00:07:36,809 --> 00:07:39,810 como un accidente, usted podría fácil montar un accidente de coche. 187 00:07:39,812 --> 00:07:41,078 Sólo necesitaría una anulación a distancia 188 00:07:41,080 --> 00:07:42,446 de sistemas de control del vehículo. 189 00:07:42,448 --> 00:07:44,915 Y si querías estar asegurarse de que Fisher estaba muerto, 190 00:07:44,917 --> 00:07:46,450 incluso se podría hacer un poco explosiva 191 00:07:46,452 --> 00:07:47,884 que haría que el tanque de gasolina suben, 192 00:07:47,886 --> 00:07:49,152 y toda la cosa sería perderse en el naufragio. 193 00:07:49,272 --> 00:07:50,626 Brian, ¿podemos hablar de esto en diez minutos? 194 00:07:50,746 --> 00:07:53,624 Usted podría hacer todo eso si tuvieras un chip electrónico en el coche. 195 00:07:53,626 --> 00:07:56,193 Sólo tendría que llegar allí. 196 00:07:56,195 --> 00:07:58,795 Fisher tuvo un Dissent pensativo adhesivo en la parte trasera derecha 197 00:07:58,797 --> 00:08:00,631 de su coche, y un par de días atrás, 198 00:08:00,633 --> 00:08:02,366 alguien puso una pegatina idéntica 199 00:08:02,368 --> 00:08:03,767 sobre la que ya estaba allí. 200 00:08:03,769 --> 00:08:07,337 Ahora, creo que ahí es donde está el chip. 201 00:08:07,339 --> 00:08:09,039 Brian, lo sé. 202 00:08:09,041 --> 00:08:11,808 Lo encontramos bajo el parachoques etiqueta engomada hace una hora. 203 00:08:11,810 --> 00:08:15,078 La muerte de Stephen Fisher fue un homicidio. 204 00:08:15,080 --> 00:08:17,014 Eso está bien. 205 00:08:17,016 --> 00:08:19,549 Bien. Eres muy bueno. 206 00:08:19,551 --> 00:08:22,319 Um, ¿qué pasa con la bomba, sin embargo? 207 00:08:22,321 --> 00:08:23,520 Tendría que ser lo suficientemente pequeño 208 00:08:23,522 --> 00:08:25,122 que se separaron en el accidente, 209 00:08:25,124 --> 00:08:27,290 y también tendría que caber en la válvula de retención de combustible de un Jeep. 210 00:08:27,292 --> 00:08:28,492 Estamos en busca de ella. 211 00:08:28,494 --> 00:08:29,726 Uh, puedo ayudar. 212 00:08:29,728 --> 00:08:31,161 He estado haciendo un poco lectura de la luz sobre las bombas, 213 00:08:31,163 --> 00:08:33,830 y hay tres diferentes diseños que me ocurrió. 214 00:08:33,832 --> 00:08:35,766 Estoy bastante seguro de que son los únicos que funcionará. 215 00:08:35,768 --> 00:08:37,034 Y en este momento sólo tengo 216 00:08:37,036 --> 00:08:38,602 modelos palillo. Pero si vas a llamar Mike e Ike 217 00:08:38,604 --> 00:08:40,537 y diles que tengo que ir salir y conseguir un par de cosas, 218 00:08:40,539 --> 00:08:42,506 Puedo hacer los reales. Y entonces podemos mostrarles 219 00:08:42,508 --> 00:08:44,708 a quien sea que la clasificación a través de los restos. 220 00:08:44,710 --> 00:08:46,643 Aprecio la punta. Seriamente. 221 00:08:46,645 --> 00:08:48,278 - Pero yo-yo tengo que ir. - ¿Cómo se supone que encontrar pruebas 222 00:08:48,280 --> 00:08:49,680 si no sabes lo que estás buscando? 223 00:08:49,682 --> 00:08:51,882 No se le permite salir de la oficina mientras estás en NZT. 224 00:08:51,884 --> 00:08:54,885 - Lo siento. Estas no son mis reglas. - W ... 225 00:09:00,324 --> 00:09:03,779 _ 226 00:09:04,462 --> 00:09:06,463 Y hablar Inglés. No seas un show-off. 227 00:09:06,465 --> 00:09:08,432 Bueno, ¿qué pasa si usted sale de aquí? 228 00:09:08,434 --> 00:09:09,733 Mike e Ike que hacer frente? 229 00:09:09,735 --> 00:09:11,601 ¿Usted va a Guantánamo? 230 00:09:11,603 --> 00:09:13,336 No lo sé. 231 00:09:13,338 --> 00:09:16,106 Pero sería mucho más fácil si Yo no tengo que averiguarlo. 232 00:09:16,108 --> 00:09:18,108 Bueno, imaginar el diseño. 233 00:09:18,110 --> 00:09:20,377 Recuerde que cuando entraste? 234 00:09:20,379 --> 00:09:22,045 Usted caminaba por todo el lugar. 235 00:09:22,047 --> 00:09:24,114 Usted sabe exactamente dónde está todo. 236 00:09:24,116 --> 00:09:26,016 Esa habitación donde están dando las vacunas contra la gripe. 237 00:09:26,018 --> 00:09:28,518 Está justo al lado. Si puedo entrar allí, 238 00:09:28,520 --> 00:09:31,388 Voy a tener acceso al pasillo que conduce de aquí. 239 00:09:31,390 --> 00:09:35,092 Esa pared ... que corta el techo azulejos de la derecha en el medio. 240 00:09:35,094 --> 00:09:38,428 Ellos sólo subdividen esta habitación. 241 00:09:38,430 --> 00:09:40,297 Nueva drywall. 242 00:09:43,735 --> 00:09:46,036 Finch? 243 00:10:31,140 --> 00:10:32,440 BRIAN:. Nadie estaba mirándome 244 00:10:32,442 --> 00:10:34,075 Nadie me estaba midiendo. 245 00:10:34,077 --> 00:10:36,377 era libre. 246 00:10:36,379 --> 00:10:39,580 Bueno, básicamente libre. 247 00:10:39,582 --> 00:10:44,218 Yo tenía una lista de compras, y fue un grande. 248 00:10:44,220 --> 00:10:45,953 Tuve que conseguir las piezas para los detonadores 249 00:10:45,955 --> 00:10:47,555 para que yo pudiera traerlos a la escena del crimen. 250 00:10:47,557 --> 00:10:48,690 Y usted se sorprenderá 251 00:10:48,692 --> 00:10:50,425 lo difícil que es encontrar materiales 252 00:10:50,427 --> 00:10:52,527 para un modelo de bomba. Yo estaba cerca, 253 00:10:52,529 --> 00:10:54,529 pero después de que llegado al máximo de mis tarjetas de crédito, 254 00:10:54,531 --> 00:10:56,030 Yo también necesitaba dinero que pagar por todo. 255 00:10:56,032 --> 00:10:58,266 Así que tomé el Atlantic City Express, 256 00:10:58,268 --> 00:11:00,635 entré con $ 17.32. 257 00:11:00,637 --> 00:11:02,270 - Jugador gana. - Dulce. 258 00:11:02,272 --> 00:11:04,372 ¿Eso es todo? Sólo cuenta hasta nueve? 259 00:11:04,374 --> 00:11:06,307 Eso es baccarat. 260 00:11:07,409 --> 00:11:09,777 Es bastante sencillo una vez que el cuelgue de ella. 261 00:11:09,779 --> 00:11:12,180 Con el tiempo, me dijeron Tuve que dejar de jugar. 262 00:11:12,182 --> 00:11:13,815 Pero estaba más que suficiente para comprar mis partes, 263 00:11:13,817 --> 00:11:15,049 y me di cuenta de cómo ponerlos juntos. 264 00:11:15,051 --> 00:11:17,351 Y me encontré con algunos fresco personas en el autobús. 265 00:11:17,353 --> 00:11:19,754 Bruce no estaba seguro de cómo volver a la vida de su hijo. 266 00:11:19,756 --> 00:11:21,723 Lo acompañé a través trigonometría básica 267 00:11:21,725 --> 00:11:24,959 para que pudiera ayudar a la niña aplastar el SAT. 268 00:11:24,961 --> 00:11:26,227 Dylan y Anne acaba de romper. 269 00:11:26,229 --> 00:11:27,562 lo sé. Es una locura. 270 00:11:27,564 --> 00:11:29,397 Yo sólo, ya sabes, hablado ellos a través de algunas cosas 271 00:11:29,399 --> 00:11:31,966 y creo que van a darle otra oportunidad. 272 00:11:31,968 --> 00:11:34,635 Tallé fuera suficiente tiempo a solas 273 00:11:34,637 --> 00:11:37,505 para terminar mi proyecto y luego volvimos. 274 00:11:37,507 --> 00:11:41,342 Chicos, todos debemos reunirnos en algún momento. 275 00:11:42,778 --> 00:11:44,946 Chicos. Así que ... 276 00:11:44,948 --> 00:11:47,882 éstos son más o menos hecho. 277 00:11:48,383 --> 00:11:49,417 Es genial, ¿verdad? 278 00:11:49,419 --> 00:11:50,918 Tiene alguna idea 279 00:11:50,920 --> 00:11:52,353 cuántas personas están buscando para usted? 280 00:11:52,355 --> 00:11:55,289 ZAN: ¿Usted sabe que el contenido 281 00:11:55,291 --> 00:11:58,559 de su sistema inmunológico son un secreto nacional? 282 00:11:58,561 --> 00:12:00,194 O que los vuelos eran a tierra para asegurarse de ... 283 00:12:00,196 --> 00:12:02,463 BRIAN: La verdad es que ella parecía un poco paranoico. 284 00:12:02,465 --> 00:12:03,598 En peligro de ser secuestrado. 285 00:12:03,600 --> 00:12:04,899 (trinos cuerno) 286 00:12:04,901 --> 00:12:06,734 Si te vas de este tipo, que tirará sus credenciales 287 00:12:06,736 --> 00:12:08,469 y pueden estudiar que en DC 288 00:12:08,471 --> 00:12:10,938 (trinos cuerno) 289 00:12:10,940 --> 00:12:12,140 ¿Entendido? 290 00:12:12,142 --> 00:12:14,308 BRIAN: Pero yo tenía que estar de acuerdo Yo nunca lo haría de nuevo. 291 00:12:14,310 --> 00:12:17,478 Yo, Reb, debería ver esto. 292 00:12:21,316 --> 00:12:24,852 Cada uno de los modelos de Finch tiene esta cosa en forma de Y en un extremo. 293 00:12:24,854 --> 00:12:26,320 Encontré... 294 00:12:26,322 --> 00:12:28,923 que cuando me iba a través de todas las fotos 295 00:12:28,925 --> 00:12:30,158 de los restos del avión que bagged. 296 00:12:30,160 --> 00:12:32,126 - Tenemos una pieza de la bomba? - Sí. 297 00:12:32,128 --> 00:12:34,028 Cuando yo estaba en lo Penal, cogí el tipo 298 00:12:34,030 --> 00:12:36,330 que colocó una bomba en el auto de un juez. 299 00:12:36,332 --> 00:12:38,733 Ahora, él no construyó la bomba, él simplemente lo puso allí. 300 00:12:38,735 --> 00:12:40,401 La bomba fue construida por un contratista 301 00:12:40,403 --> 00:12:42,003 que va por el nombre de Taurus. 302 00:12:42,005 --> 00:12:43,738 Tauro. 303 00:12:43,740 --> 00:12:45,006 ¿No dijo la oficina de campo de Baltimore 304 00:12:45,008 --> 00:12:46,841 tener un grupo de trabajo tratando de correr hacia abajo? 305 00:12:46,843 --> 00:12:48,776 Sí, pasaron un año conseguir exactamente nada. 306 00:12:48,778 --> 00:12:51,145 El tipo es invisible. 307 00:12:51,147 --> 00:12:53,915 La bomba que fue plantada en el auto de la juez ... 308 00:12:53,917 --> 00:12:56,851 mirado así. 309 00:12:56,853 --> 00:12:58,152 El que construyó esa 310 00:12:58,154 --> 00:13:00,388 construido el que mató a Stephen Fisher. 311 00:13:02,691 --> 00:13:05,026 Brian no sólo nos dan una pieza del arma homicida, 312 00:13:05,028 --> 00:13:06,928 él también nos señaló a un sospechoso. 313 00:13:08,130 --> 00:13:10,698 Le das a alguien Drogas para mejorar el rendimiento, 314 00:13:10,700 --> 00:13:13,100 que realizan. 315 00:13:15,270 --> 00:13:17,238 BRIAN: ¿Qué pasa cuando NZT desaparece? (ronquidos) 316 00:13:17,240 --> 00:13:19,640 Incluso si usted es inmune a las cosas muy, muy malo, 317 00:13:19,642 --> 00:13:20,908 su cerebro aún así es estado trabajando horas extras. 318 00:13:20,910 --> 00:13:23,644 Y te estrellas. Duro. 319 00:13:23,646 --> 00:13:26,314 ¿Está gastando la noche? 320 00:13:26,316 --> 00:13:30,151 Oh! Lo siento. ¿Que hora es? 321 00:13:30,153 --> 00:13:32,320 Oh, Dios mío, tengo que ir. 322 00:13:32,322 --> 00:13:33,588 Lo siento. 323 00:13:33,590 --> 00:13:35,189 Hasta mañana. 324 00:13:35,191 --> 00:13:38,092 Sí, lo siento, no podía estar aquí antes, papá, yo solo ... 325 00:13:38,094 --> 00:13:40,361 ya sabes, me vi envuelto en el trabajo. Nuevo trabajo, y ... 326 00:13:40,363 --> 00:13:42,296 Está bien, no te pierdas nada. 327 00:13:42,298 --> 00:13:45,399 I-Luché con el seguro personas por alrededor de una hora. 328 00:13:45,401 --> 00:13:46,534 Eso fue todo. 329 00:13:46,536 --> 00:13:48,703 Usted luchó? ¿Qué estabas luchando alrededor? 330 00:13:48,705 --> 00:13:51,305 Abogados viejos nunca mueren, simplemente argumentan 331 00:13:51,307 --> 00:13:52,673 con cualquiera que quiera escuchar. 332 00:13:52,675 --> 00:13:54,442 Tu madre quiere que tenga una enfermera 333 00:13:54,444 --> 00:13:56,744 - Cuando regresemos por un rato. - Por supuesto. 334 00:13:56,746 --> 00:13:58,546 Ellos no están de acuerdo. 335 00:13:58,548 --> 00:14:00,781 Por lo tanto, de todos modos, 336 00:14:00,783 --> 00:14:03,451 esta esta cosa del FBI ... usted creo que va a ser a largo plazo? 337 00:14:03,453 --> 00:14:06,787 Oh, uh ... 338 00:14:06,789 --> 00:14:08,389 Usted sabe, yo no lo sé todavía. 339 00:14:08,391 --> 00:14:09,891 Pero te voy a decir esto: 340 00:14:09,893 --> 00:14:11,314 Ojalá ustedes estaban más entusiasmados con él, sin embargo. 341 00:14:11,434 --> 00:14:12,208 ¿Tu feliz? 342 00:14:12,328 --> 00:14:14,929 Estamos bien. 343 00:14:14,931 --> 00:14:17,231 Es tan repentino. 344 00:14:17,233 --> 00:14:18,833 Escucha, Brian ... 345 00:14:18,835 --> 00:14:21,035 ¿Seguro que esto es lo que quieres para ti? 346 00:14:24,039 --> 00:14:27,241 Um, se sentía como una oportunidad 347 00:14:27,243 --> 00:14:28,943 que, eh ... 348 00:14:28,945 --> 00:14:32,613 No tenía más remedio que tomar. 349 00:14:32,615 --> 00:14:33,948 Hmm. 350 00:14:33,950 --> 00:14:35,750 Eso es muy legalista de ustedes. 351 00:14:35,752 --> 00:14:39,453 BRIAN: Así que deja de opinión: no las cosas que no puedo decirle a mi padre. 352 00:14:39,455 --> 00:14:41,756 Cuando me estaba mordiendo Adán labios, yo estaba pensando, 353 00:14:41,758 --> 00:14:42,990 "Él parece caliente." 354 00:14:42,992 --> 00:14:44,859 posiciones políticas. Encuestas preliminares 355 00:14:44,861 --> 00:14:47,028 mostrar Nueva York Senador Eddie Morra 356 00:14:47,030 --> 00:14:49,664 tendría generalizada bipartidista apelar si fuera a correr en ... 357 00:14:49,666 --> 00:14:51,632 BRIAN: Y luego está la materia 358 00:14:51,634 --> 00:14:53,668 No puedo decirle a nadie. 359 00:14:53,670 --> 00:14:55,469 ¿Estás listo para convertirse en alguien que importa? 360 00:14:55,471 --> 00:14:57,138 - Culo Dumb disparó de nuevo. - Le doy esto a usted. 361 00:14:57,140 --> 00:15:00,174 Usted puede tener tanto como NZT desea, sin efectos secundarios. 362 00:15:00,176 --> 00:15:04,178 BRIAN: ¿Con qué frecuencia necesito esa foto que me dio? 363 00:15:06,102 --> 00:15:09,350 ¿Por qué el senador Morra Quiero que trabaje para el FBI? 364 00:15:23,065 --> 00:15:24,532 Muy bien, 365 00:15:24,534 --> 00:15:27,034 bueno para ir, el equipo. Estoy en el camino recto y estrecho 366 00:15:27,036 --> 00:15:28,936 y estoy listo para aprender algunas Farsi. 367 00:15:30,939 --> 00:15:33,074 Agente Harris? 368 00:15:33,076 --> 00:15:34,642 Perdón por interrumpir. 369 00:15:34,644 --> 00:15:35,977 Es Finch. 370 00:15:35,979 --> 00:15:37,178 ¿Que hizo? 371 00:15:37,180 --> 00:15:38,612 Él tiene un mensaje. 372 00:15:38,614 --> 00:15:41,315 Él sabe que no está involucrado en su caso, los bombardeos, pero 373 00:15:41,317 --> 00:15:43,284 si estas interesado, 374 00:15:43,286 --> 00:15:45,453 él descubrió que Tauro es. 375 00:15:46,588 --> 00:15:50,024 ¿Cómo lo hizo siquiera sabe estamos buscando Tauro? 376 00:15:50,026 --> 00:15:51,225 Soy capaz de leer los labios. 377 00:15:51,227 --> 00:15:53,060 No es tan difícil. 378 00:15:53,062 --> 00:15:54,895 La gente ha estado hablando para que toda tu vida. 379 00:15:54,897 --> 00:15:56,630 Solo tienes que pagar atención a la boca. 380 00:15:56,632 --> 00:15:58,933 "Yo no leo el Ilíada. 381 00:15:58,935 --> 00:16:02,269 Tal vez la honestidad cuenta para puntos "? 382 00:16:02,271 --> 00:16:04,238 No es asi, 383 00:16:04,240 --> 00:16:08,009 (distorsionada): Sr. Finch. 384 00:16:08,011 --> 00:16:09,510 Y cuando has leído nuestros labios? 385 00:16:09,512 --> 00:16:10,711 Yo iba a volver 386 00:16:10,713 --> 00:16:12,013 desde el baño de ayer, y pensé 387 00:16:12,015 --> 00:16:13,414 Me registré en todo el mundo. 388 00:16:15,784 --> 00:16:18,285 (frenado): Voy a llamar a Baltimore ... 389 00:16:19,988 --> 00:16:22,189 - Tauro. - Bueno. 390 00:16:22,191 --> 00:16:25,860 (distorsionada) 391 00:16:25,862 --> 00:16:28,562 Yo no he dicho "Brian es igual terrible." 392 00:16:28,564 --> 00:16:31,298 No, tienes razón. Aquellas No fueron sus palabras exactas. 393 00:16:31,300 --> 00:16:34,769 Mira, estoy bastante seguro de que conozco que Tauro es. 394 00:16:34,771 --> 00:16:36,003 Pero... 395 00:16:36,005 --> 00:16:37,972 Sé grande del FBI sobre el procedimiento. 396 00:16:37,974 --> 00:16:40,941 Así que si me quieres permanecer en mi carril, lo entiendo. 397 00:16:44,846 --> 00:16:47,715 Brian. 398 00:16:47,717 --> 00:16:48,883 Finch. 399 00:16:48,885 --> 00:16:50,918 Cuéntanos lo que sabes. 400 00:16:50,920 --> 00:16:53,654 Tauro tiene, obviamente, formación de ingeniería de alto nivel 401 00:16:53,656 --> 00:16:55,056 y algún tipo de fondo 402 00:16:55,058 --> 00:16:56,557 en la construcción de bomba. El número de personas 403 00:16:56,559 --> 00:16:59,026 que concebiblemente podría ser no es tan grande. 404 00:16:59,861 --> 00:17:01,662 Estos ordenadores estaban rotas. 405 00:17:01,664 --> 00:17:04,365 No es que rota. Ahora, cada vez 406 00:17:04,367 --> 00:17:05,866 Taurus se ha sospechado de matar a alguien, 407 00:17:05,868 --> 00:17:08,369 hay un tipo de una seguridad firma que aparece en las noticias 408 00:17:08,371 --> 00:17:10,471 para hablar de ello. Darren Cullen. 409 00:17:10,473 --> 00:17:12,373 Ahora, nada demasiado raro en eso. 410 00:17:12,375 --> 00:17:15,309 Cullen es un experto en bombas. Pero en 2011, chicos 411 00:17:15,311 --> 00:17:17,445 creo Taurus mató a alguien mediante el uso de una bomba 412 00:17:17,447 --> 00:17:19,346 que provocó una lluvia de ácido. 413 00:17:19,348 --> 00:17:21,315 Cuando Cullen estaba en la televisión justo después, 414 00:17:21,317 --> 00:17:23,818 que tenía una venda en la muñeca. 415 00:17:23,820 --> 00:17:25,486 Esa fue una quemadura desagradable. 416 00:17:25,488 --> 00:17:27,688 Tomó un injerto de piel para tratar. 417 00:17:27,690 --> 00:17:30,558 Es casi como si fuera ... quemado por el ácido o algo así. 418 00:17:30,560 --> 00:17:32,493 ¿Crees Darren Cullen es Tauro? 419 00:17:32,495 --> 00:17:35,396 Usted es escéptico. Pero Cullen encaja en el perfil. 420 00:17:35,398 --> 00:17:36,831 ¿Y sabes qué más tiene? 421 00:17:36,833 --> 00:17:37,898 Tres patentes diferente. 422 00:17:37,900 --> 00:17:39,533 Aquí está la presentación de la primera. 423 00:17:42,003 --> 00:17:43,737 Esa mirada familiar? 424 00:17:49,077 --> 00:17:51,378 Así que en entre apariciones en las noticias, este individuo construye bombas 425 00:17:51,380 --> 00:17:53,314 para contratar en su apartamento? 426 00:17:53,316 --> 00:17:56,317 No creo que él usa su apartamento. 427 00:17:56,319 --> 00:17:59,420 Darren Cullen tiene poder de abogado sobre su madre Judy. 428 00:17:59,422 --> 00:18:01,589 Ellos presentaron los papeles en el año 2003. En el año 2005 429 00:18:01,591 --> 00:18:04,492 Judy Cullen compró un taller de reparaciones auto en Queens 430 00:18:04,494 --> 00:18:06,727 que estaba a punto de salir de los negocios, y ella todavía 431 00:18:06,729 --> 00:18:08,796 es propietaria del edificio. 432 00:18:10,866 --> 00:18:12,333 Una orden judicial? 433 00:18:12,335 --> 00:18:15,102 Restauro coches antiguos Aquí. Vamos adentro. 434 00:18:15,104 --> 00:18:17,238 Prometo que estarás aburrido. 435 00:18:20,509 --> 00:18:23,310 Sin ánimo de ofender, pero si me voy estar hablando con el FBI, 436 00:18:23,312 --> 00:18:25,479 Probablemente debería consultar con mi abogado. 437 00:18:27,249 --> 00:18:29,383 Avísame cuando haya terminado. 438 00:18:40,028 --> 00:18:42,463 Bien, así que el tiempo que desea pasar escarbar en esta lista? 439 00:18:45,100 --> 00:18:49,203 Él tiene un 68 Stingray y '75911. 440 00:18:50,672 --> 00:18:52,506 Estas son todas las piezas del Corvette. 441 00:18:52,508 --> 00:18:54,148 Él no tiene nada para el Porsche. 442 00:18:59,781 --> 00:19:01,515 Oye, oye. 443 00:19:01,517 --> 00:19:03,551 ¿Qué estás haciendo? 444 00:19:04,786 --> 00:19:07,188 Plastique, alambre detonador, dinero en efectivo. 445 00:19:07,190 --> 00:19:08,956 Todavía tiene su abogado por teléfono? 446 00:19:18,569 --> 00:19:21,260 Encontramos el equipo que los lazos a cuatro atentados diferentes. 447 00:19:21,380 --> 00:19:23,508 Eso es sólo un vistazo. 448 00:19:23,510 --> 00:19:24,976 Tú eres Tauro, 449 00:19:24,978 --> 00:19:27,712 y vas a la cárcel para el resto de tu vida. 450 00:19:27,714 --> 00:19:28,874 La única opción que le queda 451 00:19:28,987 --> 00:19:31,321 es si o no quiere colaborar con nosotros. 452 00:19:31,323 --> 00:19:32,923 Y si lo hago? 453 00:19:32,925 --> 00:19:34,891 Si usted es voluntario los nombres de sus clientes, lo haremos 454 00:19:34,893 --> 00:19:38,562 decirle a los abogados estadounidenses que ayudado. Eso significa algo. 455 00:19:38,564 --> 00:19:40,997 Quién contrató a que mates Stephen Fisher? 456 00:19:46,304 --> 00:19:48,038 Larry Trestment. 457 00:19:48,040 --> 00:19:50,273 Él es jefe de seguridad de la empresa 458 00:19:50,275 --> 00:19:52,576 la longitud de la construcción. 459 00:19:52,578 --> 00:19:54,845 Fisher aparentemente estaba haciendo averiguaciones 460 00:19:54,847 --> 00:19:57,347 acerca Longitud Subcontratistas de la construcción 461 00:19:57,349 --> 00:20:00,484 en Indonesia con mano de obra no remunerada. 462 00:20:00,486 --> 00:20:03,086 Enviemos personas mayores Longitud de la Construcción, 463 00:20:03,088 --> 00:20:06,156 recoger a este tipo de asesinato. 464 00:20:06,158 --> 00:20:08,558 Intento de asesinato, en realidad. 465 00:20:09,761 --> 00:20:11,294 Admito 466 00:20:11,296 --> 00:20:13,597 Yo soy el contratista conocido como Tauro. 467 00:20:13,599 --> 00:20:16,066 Sin embargo, en el interés de la precisión ... 468 00:20:16,068 --> 00:20:18,135 Soy ingeniero, después de todo ... 469 00:20:19,704 --> 00:20:22,639 hay una cosa que te equivocas. 470 00:20:22,641 --> 00:20:24,708 Tauro no mató a Stephen Fisher? 471 00:20:24,710 --> 00:20:26,343 No lo creemos. 472 00:20:26,345 --> 00:20:27,544 Él tomó el trabajo. 473 00:20:27,546 --> 00:20:29,112 Plantó el chip y el detonador 474 00:20:29,114 --> 00:20:30,614 y luego se escondió un transmisor Bluetooth 475 00:20:30,616 --> 00:20:33,316 bajo un quiosco en Fulton. 476 00:20:33,318 --> 00:20:35,986 Y esto se suma alguna manera a él no lo hace? 477 00:20:35,988 --> 00:20:38,188 Accidente de Fisher pasó una milla antes 478 00:20:38,190 --> 00:20:39,856 habría conducido pasado el Bluetooth. 479 00:20:39,858 --> 00:20:42,225 - El chip nunca fue disparada. - Así que se fue por error. 480 00:20:42,227 --> 00:20:43,360 Nos registramos ... 481 00:20:43,362 --> 00:20:44,795 el chip no se activó. 482 00:20:44,797 --> 00:20:46,930 Bueno, si él no mató a Fisher, quién lo hizo? 483 00:20:46,932 --> 00:20:49,432 Por el momento, parece que podría ser un accidente. 484 00:20:49,434 --> 00:20:51,034 Stephen Fisher llevaba un rastreador de fitness. 485 00:20:51,036 --> 00:20:53,470 Hubo un aumento en su frecuencia cardíaca antes de morir. 486 00:20:53,472 --> 00:20:55,238 El M.E. de tomar otra mirada 487 00:20:55,240 --> 00:20:56,740 los restos, pero su primera conjetura es que 488 00:20:56,742 --> 00:20:58,775 que tenía un derrame cerebral antes de los restos del naufragio. 489 00:20:58,777 --> 00:21:01,812 No, de 28 años de edad no lo hacen caer muerto de golpes. 490 00:21:01,814 --> 00:21:03,013 Algo más sucedió. 491 00:21:03,015 --> 00:21:05,015 Nos fijamos en toxicología. Fisher tenía la gripe 492 00:21:05,017 --> 00:21:07,250 que ha estado sucediendo alrededor, pero esa es la única anomalía. 493 00:21:07,252 --> 00:21:09,619 Tal vez fue un accidente. 494 00:21:09,621 --> 00:21:13,156 Pero hay al menos un posibilidad de que no lo era. 495 00:21:13,158 --> 00:21:16,760 Este hombre arriesgó su vida 496 00:21:16,762 --> 00:21:17,861 ayudar a la gente, 497 00:21:17,863 --> 00:21:19,863 y podría haber conseguido lo mató. 498 00:21:19,865 --> 00:21:21,731 No podemos llamar a un día. 499 00:21:21,733 --> 00:21:24,701 Bueno, nadie es darse por vencido, 500 00:21:24,703 --> 00:21:26,503 pero no importa lo que pase, 501 00:21:26,505 --> 00:21:28,572 usted cogió Tauro. 502 00:21:28,574 --> 00:21:31,408 Estamos arrestando a la gente todos los el país que lo contrató. 503 00:21:31,410 --> 00:21:34,477 Has hecho una gran cosa. 504 00:21:37,048 --> 00:21:38,515 Bueno. 505 00:21:44,589 --> 00:21:45,856 Sé lo que estás pensando. 506 00:21:45,858 --> 00:21:48,658 Un derrame cerebral a los 28? ¿Un infarto? 507 00:21:48,660 --> 00:21:50,293 Fisher no fumaba. 508 00:21:50,295 --> 00:21:51,928 No tenía diabetes. 509 00:21:51,930 --> 00:21:54,064 Algo más sucedió. 510 00:21:55,066 --> 00:21:56,566 ¿Puede causar un derrame cerebral? 511 00:21:56,568 --> 00:21:58,101 No lo sé. 512 00:21:58,103 --> 00:22:00,470 Pero prefiero no mirar en Internet para averiguar. 513 00:22:00,472 --> 00:22:03,773 Hable con los expertos. Eso tiene sentido. 514 00:22:05,042 --> 00:22:07,410 No, no puedo salir de aquí de nuevo. Dicen que voy a ser despedido. 515 00:22:07,412 --> 00:22:10,547 Usted se preocupa por descubrir qué pasó con Stephen Fisher. 516 00:22:10,549 --> 00:22:13,216 Si no lo hace, quién lo hará? 517 00:22:16,787 --> 00:22:19,289 (zumbido teléfono) 518 00:22:19,291 --> 00:22:21,024 Es un texto de Finch. 519 00:22:21,026 --> 00:22:22,425 "Lo siento chicos"" 520 00:22:22,427 --> 00:22:23,760 (estrépito fuerte) 521 00:22:23,762 --> 00:22:25,228 Ir cortaré. 522 00:22:29,577 --> 00:22:31,046 _ 523 00:22:32,637 --> 00:22:36,239 ♪ 524 00:22:40,177 --> 00:22:42,846 BRIAN: Por lo tanto, suponiendo que no ocurrió de forma natural, 525 00:22:42,848 --> 00:22:46,716 ¿Cómo pudiste hacer Stephen Fisher tiene un derrame cerebral? 526 00:22:46,718 --> 00:22:50,287 Era una pregunta que tuvo me por toda la ciudad. 527 00:22:51,389 --> 00:22:54,424 Si hubo respuestas a encontrar, Tuve que encontrarlos 528 00:22:54,426 --> 00:22:56,960 antes de volver al FBI. 529 00:22:56,962 --> 00:23:00,096 Ah, y me encontré tiempo para parar compañía de seguros de mi padre. 530 00:23:00,098 --> 00:23:01,665 En el momento en que la píldora se disipó, 531 00:23:01,667 --> 00:23:04,000 las cosas estaban empezando para venir juntos. 532 00:23:17,415 --> 00:23:20,183 Acabo de pasar dos horas buscando. 533 00:23:20,185 --> 00:23:22,185 Realmente creo que Stephen Fisher 534 00:23:22,187 --> 00:23:24,154 fue víctima de juego sucio ... 535 00:23:24,156 --> 00:23:26,489 algunas otras personas, también ... pero necesito ayuda para probarlo 536 00:23:26,491 --> 00:23:28,024 antes de volver al FBI. 537 00:23:28,026 --> 00:23:30,293 Tienes un minuto. 538 00:23:30,295 --> 00:23:32,929 - (Clic) - ¿Puedo tener dos? 539 00:23:32,931 --> 00:23:35,231 Yo-no estoy en NZT. 540 00:23:35,233 --> 00:23:36,233 (click) 541 00:23:37,935 --> 00:23:40,370 Uh, está bien, sólo ... 542 00:23:40,372 --> 00:23:42,372 De acuerdo, ven aquí. 543 00:23:42,374 --> 00:23:43,573 Ven aca. 544 00:23:43,575 --> 00:23:45,008 Uh, vamos a empezar aquí. 545 00:23:45,010 --> 00:23:47,310 (se aclara la garganta) Sí, llevar que, traer que, llevar eso. 546 00:23:47,312 --> 00:23:48,912 Bueno entonces... 547 00:23:48,914 --> 00:23:51,548 Visité un grupo de hospitales de hoy, ¿de acuerdo? 548 00:23:51,550 --> 00:23:54,351 Y yo estaba haciendo preguntas acerca de por qué uno de 28 años de edad 549 00:23:54,353 --> 00:23:56,319 podrían haber muerto a causa de un derrame cerebral. 550 00:23:56,321 --> 00:23:59,289 Pero aprendí que los otros dos chicos jóvenes ... 551 00:23:59,291 --> 00:24:01,591 Diwal Reshmi y Samir Desai ... 552 00:24:01,593 --> 00:24:04,227 también tenía golpes fatales en los últimos dos días. 553 00:24:04,229 --> 00:24:06,363 Y al igual que Esteban, cogieron la gripe 554 00:24:06,365 --> 00:24:08,198 (chasquea los dedos) y murió de un derrame cerebral. 555 00:24:08,200 --> 00:24:10,433 - Los dos son de Asia Central? - Al igual que Stephen. 556 00:24:10,435 --> 00:24:13,136 Ahora, en función de su última nombres, que podrían rastrear 557 00:24:13,138 --> 00:24:15,171 la totalidad de su patrimonio a Pakistán ... 558 00:24:15,173 --> 00:24:17,307 esta parte donde el, eh ... 559 00:24:17,309 --> 00:24:19,476 donde la tribu Sayyid es, ¿de acuerdo? 560 00:24:19,478 --> 00:24:22,879 Ahora, todos los hombres de esa afirmación tribu sean 561 00:24:22,881 --> 00:24:25,515 descendientes directos de ... 562 00:24:26,784 --> 00:24:29,819 - Genghis Khan. - Ah, bueno, hay una razón que trajo esto. 563 00:24:29,821 --> 00:24:34,958 Correcto. Ahora, él fue uno de los mayoría de los criadores prolíficos ... nunca. 564 00:24:34,960 --> 00:24:39,362 Hay, como, un estudio que uno de cada 200 hombres en el mundo 565 00:24:39,364 --> 00:24:42,298 probablemente están caminando que lleva el marcador genético 566 00:24:42,300 --> 00:24:44,834 que se puede remontar de nuevo a él, ¿de acuerdo? 567 00:24:44,836 --> 00:24:46,336 Y si... 568 00:24:46,338 --> 00:24:48,405 alguien encontró una manera 569 00:24:48,407 --> 00:24:50,573 para apuntar ese rasgo? 570 00:24:50,575 --> 00:24:53,376 (teléfono sonando) 571 00:24:53,378 --> 00:24:54,411 (suspira) 572 00:24:54,413 --> 00:24:55,945 - ¿Puedo seguir adelante? - Sí. 573 00:24:55,947 --> 00:24:57,847 Gracias. Bueno, ven aquí. 574 00:24:57,849 --> 00:25:00,950 Muy bien, ahora, basada en un montón de muy, muy nuevo 575 00:25:00,952 --> 00:25:03,086 y, um ... ¿dónde está? 576 00:25:03,088 --> 00:25:05,755 Es nueva ciencia ... es muy ... es muy complicado. 577 00:25:05,757 --> 00:25:08,825 Estamos justo al borde de la ser capaz de construir los virus 578 00:25:08,827 --> 00:25:13,029 que puede apuntar genética rasgos, específicamente. 579 00:25:13,031 --> 00:25:16,833 Y el marcador Khan es el lo más un común existe, ¿de acuerdo? 580 00:25:16,835 --> 00:25:19,035 Así que lo que estoy diciendo es, 581 00:25:19,037 --> 00:25:21,104 ¿y si alguien, en teoría, 582 00:25:21,106 --> 00:25:25,208 podría hacer un virus que lo haría dar a la mayoría de personas la gripe ... 583 00:25:25,210 --> 00:25:28,044 pero si alguien con el marcador Khan consiguió ... 584 00:25:28,046 --> 00:25:30,380 - Tendrían un derrame cerebral. - Tendrían un derrame cerebral. 585 00:25:30,382 --> 00:25:32,482 - Interesante. - Exactamente. 586 00:25:32,484 --> 00:25:34,908 Tendrías que estar seguros de que tu objetivo tenía el marcador. 587 00:25:35,028 --> 00:25:35,367 Sí. 588 00:25:35,487 --> 00:25:38,088 Y no hay ninguna prueba de que alguien puede hacer un virus como ... 589 00:25:38,090 --> 00:25:40,123 Sí, pero no, pero-pero ¿Sabes lo que las probabilidades 590 00:25:40,125 --> 00:25:42,492 de tres chicos que mueren de un golpe a su edad 591 00:25:42,494 --> 00:25:45,462 todo dentro del mismo 48-horas periodo son? Es, como, loco. 592 00:25:45,464 --> 00:25:47,797 Es uno de, eh ... 593 00:25:47,799 --> 00:25:50,333 Es realmente bajo. Es, como, increíblemente bajos. 594 00:25:50,335 --> 00:25:52,402 Uno en un ... un billón o algo así. Bueno. 595 00:25:52,404 --> 00:25:54,537 Si esto es correcto, tiene que haber algo 596 00:25:54,539 --> 00:25:56,078 que conecta Stephen Fisher a los otros dos. 597 00:25:56,198 --> 00:25:57,198 Sí. 598 00:25:57,375 --> 00:25:59,509 Y es esto ... de joven Molly café. 599 00:25:59,511 --> 00:26:01,611 La esposa de Diwal Reshmi era un barista allí. 600 00:26:01,613 --> 00:26:03,746 Samir trabajó en una panadería que suministra el lugar. 601 00:26:03,748 --> 00:26:06,349 Y adivinen quién iría allí escribir cada mañana 602 00:26:06,351 --> 00:26:08,151 sobre un helado de soja Americano. 603 00:26:08,153 --> 00:26:09,986 Stephen Fisher. 604 00:26:09,988 --> 00:26:12,455 De Young Molly es la zona cero para el virus. 605 00:26:12,457 --> 00:26:14,724 Yo no sé ustedes, pero me gustaría mucho 606 00:26:14,726 --> 00:26:17,060 entrar allí y buscar en esas cintas de seguridad. 607 00:26:17,062 --> 00:26:19,863 Pero ... como tú y yo sé, no tengo una tarjeta de identificación. 608 00:26:19,865 --> 00:26:22,799 - Y yo, ciertamente, no tengo un arma. - O ... tener un arma. Lo tengo. 609 00:26:22,801 --> 00:26:26,936 ♪ 610 00:26:28,205 --> 00:26:31,441 REBECCA: Nos vemos en el trabajo. Y si vienes a mi apartamento 611 00:26:31,443 --> 00:26:33,076 sin el permiso de nuevo, 612 00:26:33,078 --> 00:26:34,611 Te voy a disparar a la vista. 613 00:26:34,613 --> 00:26:36,513 Bagels en la nevera. 614 00:26:38,382 --> 00:26:40,617 ♪ 615 00:26:40,619 --> 00:26:42,385 BRIAN:. Trabajo 616 00:26:42,387 --> 00:26:44,821 Esto va a ser divertido. 617 00:26:44,823 --> 00:26:48,158 ♪ 618 00:26:48,278 --> 00:26:51,094 ♪ Estás despedido ♪ Suplex, suplex, backbreaker suplex ♪ 619 00:26:51,096 --> 00:26:52,962 ♪ Estás despedido 620 00:26:52,964 --> 00:26:55,198 ♪ Suplex, suplex, suplex backbreaker ♪ 621 00:26:55,200 --> 00:27:00,303 ♪ Estás despedido ... ♪ Suplex, suplex, backbreaker suplex ♪ 622 00:27:00,305 --> 00:27:01,971 ♪ Suplex, suplex ♪ 623 00:27:01,973 --> 00:27:05,608 ♪ Suplex backbreaker. ♪ 624 00:27:09,446 --> 00:27:10,980 ¿Genghis Khan? 625 00:27:10,982 --> 00:27:12,715 Es un conquistador notable 626 00:27:12,717 --> 00:27:15,151 y un criador prolífico. 627 00:27:15,153 --> 00:27:17,353 (suspiro) 628 00:27:17,355 --> 00:27:18,588 Aquí. 629 00:27:18,590 --> 00:27:20,190 ¿Tu quieres esto? 630 00:27:20,192 --> 00:27:21,824 Perdón por interrumpir. Um, 631 00:27:21,826 --> 00:27:23,526 Brian te trajo hasta la velocidad? 632 00:27:23,528 --> 00:27:25,929 Me acerqué a la tienda de café de esta mañana, 633 00:27:25,931 --> 00:27:27,130 Joven Molly, y ... 634 00:27:27,132 --> 00:27:28,364 Creo que encontré algo. 635 00:27:28,366 --> 00:27:29,999 Fui a través de la grabación de seguridad. 636 00:27:32,870 --> 00:27:34,938 Y mira esto. 637 00:27:36,040 --> 00:27:38,174 Cuatro tazas de café en el mostrador. 638 00:27:38,176 --> 00:27:39,676 Entonces este chico se acerca. 639 00:27:39,678 --> 00:27:42,679 Él no toma una taza de café, que no compra nada. 640 00:27:42,681 --> 00:27:43,813 ¿Qué está haciendo? 641 00:27:43,815 --> 00:27:45,081 Es difícil saber a partir de eso. 642 00:27:45,083 --> 00:27:46,683 Estoy de acuerdo ... pero un vistazo 643 00:27:46,685 --> 00:27:47,617 en esa mesa. 644 00:27:47,619 --> 00:27:50,019 La mujer que toma esa imagen, 645 00:27:50,021 --> 00:27:52,121 ella es un habitual en Young Molly, así que esperaron alrededor, 646 00:27:52,123 --> 00:27:54,457 y yo pesqué este ... fuera de sus archivos borrados. 647 00:27:56,927 --> 00:27:58,829 Él está pulverizando la taza amarilla. 648 00:27:58,949 --> 00:28:00,745 ZAN: Él está pulverizando Stephen Taza de Fisher con algún tipo 649 00:28:00,865 --> 00:28:03,099 - De aerosol. - Esa es la forma más eficiente 650 00:28:03,101 --> 00:28:04,634 para pasar a lo largo de cultivos virales. 651 00:28:04,636 --> 00:28:06,336 Ahora, mira esto. 652 00:28:07,404 --> 00:28:09,239 Eso es Fisher recogiendo la taza blanca. 653 00:28:09,241 --> 00:28:11,741 ZAN: Así que no fue Fisher taza tenía la intención de rociar. 654 00:28:11,743 --> 00:28:13,109 BRIAN: Espera. Si usted está diciendo 655 00:28:13,111 --> 00:28:15,411 que Fisher no era objetivo, entonces, ¿quién era? 656 00:28:15,413 --> 00:28:17,247 (click) 657 00:28:18,983 --> 00:28:21,284 Entonces, ¿quién es ella? 658 00:28:32,766 --> 00:28:35,263 BRIAN: Tengo mi píldora y escuché para ellos tratar de averiguar 659 00:28:35,383 --> 00:28:37,570 que era el verdadero objetivo. 660 00:28:37,572 --> 00:28:39,572 (charla distorsionada) 661 00:28:39,574 --> 00:28:41,474 El que esa mujer es, 662 00:28:41,476 --> 00:28:43,476 Parece obvio ella es el objetivo. 663 00:28:43,478 --> 00:28:46,446 Pero hay una cosa que hemos olvidado. 664 00:28:46,448 --> 00:28:48,915 (gritando) 665 00:28:48,917 --> 00:28:51,050 Genghis Khan. 666 00:28:51,052 --> 00:28:52,618 Extendió sus genes en todas partes, 667 00:28:52,620 --> 00:28:55,955 pero el marcador pasó era patrilineal, lo que significa ... 668 00:28:55,957 --> 00:28:57,356 Esa mujer no es el objetivo. 669 00:28:57,358 --> 00:28:59,692 El marcador de Genghis Khan puede Sólo pasar a través de los hombres. 670 00:28:59,694 --> 00:29:02,562 Así que incluso si tiene el virus, no hay forma en que se manifiesta 671 00:29:02,564 --> 00:29:04,597 como algo más que la gripe nada. 672 00:29:04,599 --> 00:29:06,332 Esto es un asesinato. 673 00:29:06,334 --> 00:29:08,401 Esa mujer tiene a alguien en su vida 674 00:29:08,403 --> 00:29:09,802 que lleva el marcador. 675 00:29:09,804 --> 00:29:12,805 Ahora, él no puede ser fácil de conseguir que, por lo que están usando la 676 00:29:12,807 --> 00:29:15,808 para transmitir el virus. 677 00:29:15,810 --> 00:29:18,077 Bueno, incluso si no es el objetivo, 678 00:29:18,079 --> 00:29:19,512 todavía tenemos que encontrarla. 679 00:29:19,514 --> 00:29:21,380 Todo el plan depende de su ser 680 00:29:21,382 --> 00:29:23,316 en la cafetería. 681 00:29:23,318 --> 00:29:25,051 Ella es un habitual. 682 00:29:28,489 --> 00:29:29,822 Correcto. 683 00:29:29,824 --> 00:29:31,724 Bueno, los niños se divierten. 684 00:29:31,726 --> 00:29:34,794 Voy a estar aquí, eh, dar con ideas ... 685 00:29:34,796 --> 00:29:37,630 y todo eso ... con Naz. 686 00:29:39,666 --> 00:29:41,534 Yo estaba en el medio de despedirlo. 687 00:29:41,536 --> 00:29:43,402 Eso es, literalmente, la reunión que interrumpió: 688 00:29:43,404 --> 00:29:45,371 despedirme Brian Finch. 689 00:29:45,373 --> 00:29:46,439 Ahora... 690 00:29:46,441 --> 00:29:48,875 como objeto de estudio, que tiene un valor incalculable; 691 00:29:48,877 --> 00:29:50,376 como consultor, es imprudente. 692 00:29:50,378 --> 00:29:52,411 Cada vez que sale de este edificio, 693 00:29:52,413 --> 00:29:54,013 ocurren cosas buenas. 694 00:29:54,015 --> 00:29:56,215 Él nos dio la bomba que llevó a Tauro. 695 00:29:56,217 --> 00:29:59,085 Él nos puso en el camino de un ingeniería genética virus. 696 00:29:59,087 --> 00:30:01,354 Él puede hacer cosas increíbles en NZT, 697 00:30:01,356 --> 00:30:03,089 y se define a sí mismo 698 00:30:03,091 --> 00:30:04,690 en oposición a las instituciones. 699 00:30:04,692 --> 00:30:07,360 Sé que el modo de pensar; Levanté adolescentes. 700 00:30:07,362 --> 00:30:09,762 Y en el contexto de este departamento, 701 00:30:09,764 --> 00:30:11,164 es peligroso. 702 00:30:11,166 --> 00:30:12,398 Él va a mover pasado. 703 00:30:12,400 --> 00:30:13,900 Él ya ha recorrido un largo camino. 704 00:30:13,902 --> 00:30:16,369 El mes pasado fue una temp. 705 00:30:16,371 --> 00:30:19,572 Hay una persona que Brian confía en este edificio. 706 00:30:19,574 --> 00:30:23,276 Si quiere que se comporte, no le pegará en una sala de archivo. 707 00:30:23,278 --> 00:30:25,545 Deja que trabajan conmigo. 708 00:30:31,685 --> 00:30:34,086 Así que este es el campo. 709 00:30:34,088 --> 00:30:36,155 Yo imaginé 710 00:30:36,157 --> 00:30:38,624 mucho menos de pie alrededor. 711 00:30:40,060 --> 00:30:42,128 Usted hizo esto suceda, ¿no? 712 00:30:42,130 --> 00:30:44,163 Voy a arrepentir? 713 00:30:48,535 --> 00:30:51,537 Ya sabes, estamos tratando encontrar Olivia hoy ... 714 00:30:51,539 --> 00:30:53,606 que podría ser nuestro problema. 715 00:30:53,608 --> 00:30:57,076 Debemos tratar de encontrarla hace unos días. 716 00:31:01,448 --> 00:31:03,216 BRIAN: Bueno, por lo que el bloque está cubierto con cámaras. 717 00:31:03,218 --> 00:31:05,685 Caminé alrededor con Ike hoy, 718 00:31:05,687 --> 00:31:06,719 y es realmente increíble 719 00:31:06,721 --> 00:31:08,154 lo generoso gente con sus imágenes 720 00:31:08,156 --> 00:31:10,389 cuando se puede pegar un Placa del FBI en su rostro. 721 00:31:10,391 --> 00:31:12,892 Y si usted puede cortar bastante de él juntos ... 722 00:31:12,894 --> 00:31:16,562 - REBECCA: Puedes seguirla. - Mm-hmm, eso es correcto. 723 00:31:16,564 --> 00:31:19,031 Así, ella toma un taxi hasta el centro, 724 00:31:19,033 --> 00:31:21,100 mata a un par de horas en una tienda de alfombra ... 725 00:31:21,102 --> 00:31:22,468 ¿Qué pasa con la música? 726 00:31:22,470 --> 00:31:24,337 He añadido. Es la manera más fresca. 727 00:31:24,339 --> 00:31:26,739 ♪ 728 00:31:26,741 --> 00:31:29,675 BRIAN: No, ¿ves? Ella va a la Essex hotel. 729 00:31:29,677 --> 00:31:32,778 Ahora, ellos pretenden que no lo hacen conocernos al principio. 730 00:31:32,780 --> 00:31:35,248 ♪ 731 00:31:38,085 --> 00:31:39,185 Pero una vez que están en el interior ... 732 00:31:39,187 --> 00:31:41,954 ♪ 733 00:31:41,956 --> 00:31:43,122 Patrimonio de Asia Central, 734 00:31:43,124 --> 00:31:44,957 además de que parece que están teniendo una aventura. 735 00:31:44,959 --> 00:31:46,325 Yo diría que nos encontramos nuestro destino. 736 00:31:46,327 --> 00:31:47,727 Bueno, si están teniendo una aventura, 737 00:31:47,729 --> 00:31:50,229 que probablemente no comprobar en virtud de sus nombres reales. 738 00:31:50,231 --> 00:31:52,531 Podemos ejecutar el hombre a través de reconocimiento facial, pero ... 739 00:31:52,533 --> 00:31:54,900 es borrosa, puede tardar un tiempo. 740 00:31:54,902 --> 00:31:57,670 Ah, perfecto. Tengo algunas cosas que hacer. 741 00:31:57,672 --> 00:31:59,305 Cuando su familia ha estado mirando hacia abajo en usted desde hace años, 742 00:31:59,307 --> 00:32:00,506 ¿cómo conseguir que pare? 743 00:32:00,508 --> 00:32:02,708 ¿Le matar a la música? 744 00:32:02,710 --> 00:32:05,211 Quiero decir, todo el concepto de entrevistar a un niño de cuatro años de edad, 745 00:32:05,213 --> 00:32:06,879 es absurdo. ¿Correcto? 746 00:32:06,881 --> 00:32:08,047 Pero si realmente lo quieres 747 00:32:08,049 --> 00:32:09,382 para conseguir en ese preescolar, Cameron ... 748 00:32:09,384 --> 00:32:10,850 Mostrar hasta la cena antes de que su NZT desaparece. 749 00:32:10,852 --> 00:32:12,218 Llevar el arte de Tommy 750 00:32:12,220 --> 00:32:15,154 a la reunión ... Quiero decir, tiene un muy desarrollado 751 00:32:15,156 --> 00:32:17,156 sentido de la perspectiva. ¿Has notado eso? 752 00:32:17,158 --> 00:32:18,824 Uh ... no. 753 00:32:18,826 --> 00:32:21,327 No, creo que es genial que la compañía de seguros cambió su mente. 754 00:32:21,329 --> 00:32:22,662 - Oh, lo sé. - Pero asegúrese de que la enfermera 755 00:32:22,664 --> 00:32:24,997 interpreta los protocolos para pacientes con trasplante recientes. 756 00:32:24,999 --> 00:32:26,499 El marqués de Queensberry. Probablemente debería 757 00:32:26,501 --> 00:32:27,733 he sido un Littlemore cauteloso. 758 00:32:27,735 --> 00:32:29,302 Oh! Y.A. Tittle. 759 00:32:29,304 --> 00:32:31,037 - Ah, el Cthuhlu Mythos. - Bueno. 760 00:32:31,039 --> 00:32:32,238 - ¿Qué? - Longitud 761 00:32:32,240 --> 00:32:33,372 y la latitud. 762 00:32:33,374 --> 00:32:34,807 Acuerdos SALT. 763 00:32:34,809 --> 00:32:35,641 Oh, la geometría euclidiana. 764 00:32:35,643 --> 00:32:36,709 La Ética a Nicómaco. 765 00:32:37,911 --> 00:32:39,845 La mitosis y la meiosis? 766 00:32:39,847 --> 00:32:42,782 ♪ 767 00:32:44,985 --> 00:32:46,952 (gime suavemente) 768 00:33:06,073 --> 00:33:09,275 ♪ 769 00:33:09,277 --> 00:33:11,143 (exhala) 770 00:33:21,221 --> 00:33:23,356 (chisporroteo electrónico) 771 00:33:30,497 --> 00:33:31,564 (exhala) 772 00:33:31,566 --> 00:33:32,765 DENNIS: Brian? 773 00:33:32,767 --> 00:33:34,633 ¿Sí? (se aclara la garganta) 774 00:33:34,635 --> 00:33:35,768 Oye. 775 00:33:35,770 --> 00:33:38,571 Mamá me dijo que se quedó dormido aquí. 776 00:33:38,573 --> 00:33:39,739 Lo hice, sí. YO... 777 00:33:39,741 --> 00:33:42,308 Nos lo estábamos pasando muy divertido, creo que bebí 778 00:33:42,310 --> 00:33:44,443 una cerveza o dos y sólo ... 779 00:33:44,445 --> 00:33:46,879 Creo que voy a ... probablemente llamar a un taxi. 780 00:33:46,881 --> 00:33:48,013 Inteligente. 781 00:33:48,015 --> 00:33:49,415 ¿Cómo te va? 782 00:33:49,417 --> 00:33:50,683 Estoy bien. 783 00:33:50,685 --> 00:33:53,152 Quiero decir, estoy-estoy bien. yo O sea, ¿qué quieres decir? 784 00:33:53,154 --> 00:33:54,553 Bueno, quiero decir ... 785 00:33:54,555 --> 00:33:56,856 hay tantas cosas que pasan con usted últimamente. 786 00:33:56,858 --> 00:34:00,025 El FBI salió aquí y nos dijo que usted estuvo involucrado 787 00:34:00,027 --> 00:34:01,327 en algún tipo de ... 788 00:34:01,329 --> 00:34:02,795 droga de diseño. 789 00:34:02,797 --> 00:34:05,398 Y entonces de alguna manera usted me consigue un nuevo hígado. 790 00:34:05,400 --> 00:34:07,700 Y esta noche le respondió cada pregunta de trivia. 791 00:34:07,702 --> 00:34:10,636 Sí. He estado muy concentrado ... realmente. 792 00:34:10,638 --> 00:34:12,938 - Centrado. - Mm-hmm. 793 00:34:12,940 --> 00:34:17,042 Esto no tendría nada que ver con esta droga, ¿verdad? 794 00:34:17,044 --> 00:34:19,011 ¿Qué? Vamos. 795 00:34:19,013 --> 00:34:20,746 Muchas gracias, papá. 796 00:34:20,748 --> 00:34:23,149 Vamos, sabes que siempre he creyó que haría grandes cosas, 797 00:34:23,151 --> 00:34:25,117 incluso cuando que no lo creía. 798 00:34:25,119 --> 00:34:26,719 Podemos hablar unos con otros 799 00:34:26,721 --> 00:34:28,754 de nada, Brian, y eso es que nunca va a cambiar. 800 00:34:28,756 --> 00:34:31,524 Papá, para. 801 00:34:31,526 --> 00:34:34,927 No hay drogas, ¿de acuerdo? 802 00:34:34,929 --> 00:34:36,796 Lo juro. 803 00:34:36,798 --> 00:34:38,697 Hay algo 804 00:34:38,699 --> 00:34:40,733 que no me estás diciendo. 805 00:34:40,735 --> 00:34:42,601 Y esa es su prerrogativa, 806 00:34:42,603 --> 00:34:44,303 porque eres un adulto. 807 00:34:44,305 --> 00:34:46,105 Pero yo también 808 00:34:47,574 --> 00:34:49,608 Y no estoy a jugar a lo largo de 809 00:34:49,610 --> 00:34:51,577 cuando usted está mintiendo. 810 00:34:51,579 --> 00:34:54,113 Usted entiende eso? 811 00:34:59,352 --> 00:35:01,587 ♪ 812 00:35:06,560 --> 00:35:08,027 Estás aquí. Bien. 813 00:35:08,029 --> 00:35:09,295 No, no es bueno. 814 00:35:09,297 --> 00:35:11,630 Mira, tuve que mentir a mi padre la noche anterior 815 00:35:11,632 --> 00:35:13,098 sobre todo esto, ¿de acuerdo? Quemarropa. 816 00:35:13,100 --> 00:35:15,668 - Lo siento. Pero tenemos que mover. - No puedo seguir mintiendo. 817 00:35:15,670 --> 00:35:18,504 Nuestro tipo de reconocimiento facial tiene un un golpe en el hombre del ascensor. 818 00:35:18,506 --> 00:35:21,040 Su nombre es Ram Ananda ... él es un general en el ejército 819 00:35:21,042 --> 00:35:23,876 y está destinado en Fort Hamilton. 820 00:35:23,878 --> 00:35:26,078 El general era un poco enfermo esta mañana, pero parecía 821 00:35:26,080 --> 00:35:28,013 - Básicamente bien. - REBECCA: Tenemos que verlo. 822 00:35:28,015 --> 00:35:30,549 BOYLE: General de Ananda? 823 00:35:47,037 --> 00:35:49,672 General de Ananda está en una inducido el coma. 824 00:35:49,674 --> 00:35:51,473 La carrera era malo, pero intervinieron temprano. 825 00:35:51,475 --> 00:35:53,209 Dicen que tiene un decente posibilidad de recuperación. 826 00:35:53,211 --> 00:35:55,945 - Bueno, eso es una buena noticia. - HOMBRE (en la TV): En eucariota que fomentar una, uh, 827 00:35:55,947 --> 00:35:57,880 entorno de innovación a través de la competencia. 828 00:35:57,882 --> 00:36:00,950 Es una filosofía que nos impulsa a sobresalir. 829 00:36:00,952 --> 00:36:02,384 Despidos periódicas son 830 00:36:02,386 --> 00:36:05,287 el llamado "fuego que limpia el bosque "" 831 00:36:05,289 --> 00:36:06,789 y nuestros empleados de alto rendimiento 832 00:36:06,791 --> 00:36:08,424 entienden que están a salvo. 833 00:36:08,426 --> 00:36:10,459 Suena como un lugar divertido para trabajar. 834 00:36:10,461 --> 00:36:12,695 - MUJER (en la TV): Talentosos empleados - Listo para probar esto? 835 00:36:12,697 --> 00:36:14,463 Ir y venir en eucariota ... 836 00:36:14,465 --> 00:36:16,065 Hola. Buenos días. 837 00:36:16,067 --> 00:36:18,367 Por lo tanto, estamos aquí para ver ese tipo. 838 00:36:18,369 --> 00:36:21,070 ¿Tienes una cita? 839 00:36:21,072 --> 00:36:22,671 No, no lo hacemos. Pero creo que nos veremos ... 840 00:36:22,673 --> 00:36:23,873 dile que trajimos esto. 841 00:36:25,875 --> 00:36:27,373 REBECCA: ¿Está familiarizado con el concepto 842 00:36:27,493 --> 00:36:30,346 de un virus genéticamente dirigido? 843 00:36:30,348 --> 00:36:31,714 No existen todavía. 844 00:36:31,716 --> 00:36:34,350 Claro, tengo la idea ... que hago ejecutar un biolab. 845 00:36:34,352 --> 00:36:36,785 En realidad, creemos que hay sido un gran avance. 846 00:36:36,787 --> 00:36:39,121 Estamos investigando el posibilidad de que alguien 847 00:36:39,123 --> 00:36:40,823 lanzado un virus dirigido descendientes 848 00:36:40,825 --> 00:36:44,059 de Genghis Khan en una zona alta de cafetería. 849 00:36:44,061 --> 00:36:46,829 Genghis Khan no era una buena chico, pero es un poco tarde 850 00:36:46,831 --> 00:36:48,364 en el juego de venganza, ¿no te parece? 851 00:36:48,366 --> 00:36:50,566 Bueno, no se trata de venganza ... fue un intento 852 00:36:50,568 --> 00:36:52,501 para matar a un general del Ejército llamado Ram Ananda. 853 00:36:52,503 --> 00:36:54,403 Si tienes razón, eso es terrible. 854 00:36:54,405 --> 00:36:56,338 A quien miras, inteligencia extranjera? 855 00:36:56,340 --> 00:36:57,473 REBECCA: Ananda sentó 856 00:36:57,475 --> 00:36:59,141 en un créditos Comité para el Ejército. 857 00:36:59,143 --> 00:37:01,644 Ellos tienen un voto en un par de semanas. 858 00:37:01,646 --> 00:37:02,911 Y, entre otras cosas, 859 00:37:02,913 --> 00:37:05,247 van a estar decidiendo si o no reducir drásticamente 860 00:37:05,249 --> 00:37:07,816 el presupuesto para financiar la investigación en armas biológicas. 861 00:37:07,818 --> 00:37:10,686 Ahora, el general tenía Ananda el voto decisivo, pero ... 862 00:37:10,688 --> 00:37:13,188 él cree que los recursos del ejército están mejor dirigido 863 00:37:13,190 --> 00:37:15,858 - Hacia la independencia energética. - Pero si muere, 864 00:37:15,860 --> 00:37:17,626 el hombre en la fila para tomar su lugar 865 00:37:17,628 --> 00:37:19,695 es un halcón sobre las armas biológicas. 866 00:37:19,697 --> 00:37:21,830 Este lugar de la suya, 867 00:37:21,832 --> 00:37:23,332 Eucariota ... 868 00:37:23,334 --> 00:37:25,367 usted tiene un cliente, ¿verdad? 869 00:37:25,369 --> 00:37:26,935 El ejercito. 870 00:37:26,937 --> 00:37:29,471 Así que si ese voto va por el camino equivocado, 871 00:37:29,473 --> 00:37:32,474 entonces ... todo lo que se ha construido se ha ido. 872 00:37:34,110 --> 00:37:35,411 Eso es absurdo. 873 00:37:35,413 --> 00:37:37,246 - Nos gustaría encontrar trabajo. - BRIAN: Miles, 874 00:37:37,248 --> 00:37:39,014 que escribió la tesis de sus amos 875 00:37:39,016 --> 00:37:41,383 en el marcador genético vinculado a Genghis Khan. 876 00:37:41,385 --> 00:37:42,651 Quiero decir, he leído; Fue una buena lectura. 877 00:37:42,653 --> 00:37:43,852 Fue un poco simplista. 878 00:37:43,854 --> 00:37:45,254 Puedo ver por qué se corre el lado del negocio de las cosas. 879 00:37:45,256 --> 00:37:46,422 Voy a llegar a mi abogado por teléfono. 880 00:37:46,424 --> 00:37:48,257 Aunque, para ser honesto, yo ni siquiera creo 881 00:37:48,259 --> 00:37:51,560 Lo necesito aquí para esto ... Estoy esperando escuchar una pieza de evidencia real. 882 00:37:51,562 --> 00:37:53,996 Le tenemos en la cinta ... 883 00:37:53,998 --> 00:37:55,230 rociando el virus. 884 00:37:55,232 --> 00:37:57,333 Ese eres tu. 885 00:37:57,335 --> 00:37:59,401 Ver la marca de nacimiento? 886 00:37:59,403 --> 00:38:01,003 BRIAN: Que el virus de su laboratorio hizo, 887 00:38:01,005 --> 00:38:03,238 es un avance enorme. Y no hay manera 888 00:38:03,240 --> 00:38:04,973 destruiste su investigación, lo que significa ... 889 00:38:04,975 --> 00:38:07,215 la prueba de que usted hizo esto es en algún lugar del edificio. 890 00:38:07,323 --> 00:38:10,079 Esta reunión es una oportunidad para que usted nos dé esos archivos. 891 00:38:10,081 --> 00:38:12,514 Si no lo hace, podemos tomar esa foto 892 00:38:12,516 --> 00:38:13,949 a un juez y conseguir una orden, 893 00:38:13,951 --> 00:38:16,018 pero entonces usted ha perdido su única oportunidad de cooperar. 894 00:38:16,020 --> 00:38:19,188 Usted se enfrenta a tres cargos de asesinato. 895 00:38:21,491 --> 00:38:24,960 Si usted puede conseguir un juez a creer que soy yo, 896 00:38:24,962 --> 00:38:27,963 usted tiene pruebas de lo que? 897 00:38:27,965 --> 00:38:30,766 El hecho de que yo usé una lata de aerosol? 898 00:38:30,768 --> 00:38:35,771 El virus, si es que existe, hojas ni rastro de sí mismo detrás. 899 00:38:35,773 --> 00:38:37,506 Usted no tiene ninguna evidencia de asesinato aquí, 900 00:38:37,508 --> 00:38:38,841 sólo una anomalía estadística. 901 00:38:38,843 --> 00:38:41,443 Ni siquiera tiene la medios para obligar a una orden judicial. 902 00:38:41,445 --> 00:38:43,212 Y sospecho usted que ... 903 00:38:43,214 --> 00:38:46,014 razón por la cual usted está tratando de engañar. 904 00:38:51,087 --> 00:38:52,988 Usted sabe que no fue así, ¿verdad, Brian? 905 00:38:52,990 --> 00:38:54,990 Oh, sí, no. Nos estrelló e incendió. 906 00:38:54,992 --> 00:38:57,760 Eso fue realmente embarazoso, pero, sinceramente, desde que vi 907 00:38:57,762 --> 00:39:01,063 ese vídeo en el vestíbulo, realmente sólo quieren una grieta en sus empleados. 908 00:39:01,065 --> 00:39:02,931 - Tag me adentro? - ¿Apenado? 909 00:39:02,933 --> 00:39:04,600 Tag me in, muy rápido, antes de hacer esto. 910 00:39:04,602 --> 00:39:06,001 - Tag me in, así. - ¿Qué? 911 00:39:06,003 --> 00:39:07,236 Aw, olvidarse de él. 912 00:39:07,238 --> 00:39:09,037 (aplausos manos) Uh, excusa yo, todo el mundo. ¿Hola? 913 00:39:09,039 --> 00:39:10,672 Chicos. 914 00:39:10,674 --> 00:39:12,775 Mi nombre es Brian Finch. ¿Como estas? 915 00:39:12,777 --> 00:39:15,177 Um, esto es Rebecca Harris. Somos del FBI. 916 00:39:15,179 --> 00:39:17,146 - ¿Qué estás haciendo? - Eso suena genial. 917 00:39:17,148 --> 00:39:19,047 Um ... mostrar la tarjeta de identificación. 918 00:39:19,049 --> 00:39:20,382 ¿Qué estás haciendo? 919 00:39:20,384 --> 00:39:21,683 Mostrarles la insignia. 920 00:39:21,685 --> 00:39:24,286 La placa del FBI. Yo no tener un logro aún, así que ... 921 00:39:24,288 --> 00:39:26,288 Aquí, vas a tener que confiar en mí, ¿de acuerdo? 922 00:39:26,290 --> 00:39:28,357 (susurra): Estas personas odian Miles Amos. 923 00:39:28,359 --> 00:39:31,760 He tenido un montón de temperatura puestos de trabajo, y yo tomé la clase de gimnasia. 924 00:39:31,762 --> 00:39:33,729 - ¿Qué? - Conozco a un pinche tirano. 925 00:39:33,731 --> 00:39:35,564 Tag me en. 926 00:39:36,399 --> 00:39:38,634 Dope! Ponlo arriba. 927 00:39:38,636 --> 00:39:41,003 Escuchen, chicos, puede tener llegado a su atención 928 00:39:41,005 --> 00:39:42,337 que usted trabaja para una ducha. 929 00:39:42,339 --> 00:39:44,339 El "fuego que limpia el bosque"? 930 00:39:44,341 --> 00:39:45,974 ¡¿Qué?! ¿Puede incluso creer eso? 931 00:39:45,976 --> 00:39:47,509 Pero lo que no puede saber 932 00:39:47,511 --> 00:39:50,145 es que usted trabaja para una asesina ducha. 933 00:39:50,147 --> 00:39:52,314 Si usted ha estado haciendo la investigación en virus genéticamente seleccionadas, 934 00:39:52,316 --> 00:39:53,916 entonces su jefe 935 00:39:53,918 --> 00:39:56,118 ha utilizado su trabajo para matar ya tres personas. 936 00:39:56,120 --> 00:39:58,487 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Y lo es, chicos, no podemos 937 00:39:58,607 --> 00:40:00,589 - Probarlo ahora mismo sin los archivos. - La seguridad de llamada en este momento. 938 00:40:00,591 --> 00:40:01,957 Así que, si no te gusta Miles Amos ... 939 00:40:01,959 --> 00:40:04,860 y sé que haces ... estoy que le ofrece la oportunidad 940 00:40:04,862 --> 00:40:07,229 me e-mail a esos archivos de forma anónima. 941 00:40:07,231 --> 00:40:08,564 ¡Fuera de mi edificio. 942 00:40:08,566 --> 00:40:10,766 ¿Correcto? Y si estoy mal, no te preocupes por eso. 943 00:40:10,768 --> 00:40:13,502 No hay daño, no hay falta. Pero si usted piensa que el hombre de 944 00:40:13,504 --> 00:40:16,805 capaz de matar a la gente, un correo electrónico mí en ... 945 00:40:17,674 --> 00:40:20,442 No tenemos una dirección de correo FBI para mí? 946 00:40:20,444 --> 00:40:23,479 No. 947 00:40:24,914 --> 00:40:30,552 En ... NinjaVersusBear @ ReabsorbedTwin.com. 948 00:40:30,554 --> 00:40:32,354 BRIAN: N-I-N- 949 00:40:32,356 --> 00:40:34,323 (ding electrónicos) J-A ... 950 00:40:34,325 --> 00:40:36,492 Lookie aquí. Es un e-mail desde eucariota. 951 00:40:36,494 --> 00:40:38,994 (ding electrónicos) BRIAN: Mira eso. Y otro. 952 00:40:38,996 --> 00:40:43,031 Y otro. Vaya, hombre, tienes un problema moral. 953 00:40:43,033 --> 00:40:44,600 (ding electrónicos) ¿Cuál es arriba, amigo? Recuerda cuando 954 00:40:44,602 --> 00:40:46,602 que no ibas a la cárcel de cinco ¿hace minutos? Esa fue la droga. 955 00:40:46,604 --> 00:40:48,136 ♪ (ding electrónicos) 956 00:40:48,138 --> 00:40:49,938 (ding) Mantenga 'em venir, chicos. 957 00:40:55,478 --> 00:40:58,480 Dice "FBI" en él. 958 00:40:58,482 --> 00:41:00,782 Incluso tiene una cuerda de seguridad, por lo que puede usarlo 959 00:41:00,784 --> 00:41:01,817 alrededor de su cuello. 960 00:41:01,819 --> 00:41:03,919 O simplemente puede ponerlo en su bolsillo. 961 00:41:05,421 --> 00:41:07,523 Te lo has ganado, Brian. 962 00:41:07,525 --> 00:41:10,259 Tenemos una confesión Miles Amos gracias a ti. 963 00:41:10,261 --> 00:41:12,628 Y sabemos lo que pasó Stephen Fisher. 964 00:41:12,630 --> 00:41:14,296 Pero cada vez que actúas, 965 00:41:14,298 --> 00:41:16,465 Yo soy el que limpia su lío. 966 00:41:16,467 --> 00:41:18,901 Usted es un adulto. 967 00:41:18,903 --> 00:41:20,469 ¿Comprender? 968 00:41:20,471 --> 00:41:23,372 Sí, empezando a. 969 00:41:24,173 --> 00:41:26,308 Pensé que sería más feliz. 970 00:41:26,310 --> 00:41:29,545 No, yo soy, yo sólo ... 971 00:41:31,714 --> 00:41:34,750 Es la mentira. 972 00:41:34,752 --> 00:41:38,487 Mientras que estamos haciendo esto, no ver a dónde va a parar. 973 00:41:41,891 --> 00:41:45,027 Su padre solía ser un abogado, ¿verdad? 974 00:41:45,029 --> 00:41:46,361 Sí. 975 00:41:46,363 --> 00:41:48,463 ¿Sigue licencia del bar? 976 00:41:48,465 --> 00:41:49,831 Sí, eso creo. 977 00:41:49,833 --> 00:41:52,100 Así que si quieres hablar con él, 978 00:41:52,102 --> 00:41:54,636 ¿por qué no contratar a él? 979 00:41:54,638 --> 00:41:56,038 Usted ha hecho un trato con nosotros, 980 00:41:56,040 --> 00:41:57,706 pero usted todavía tiene derecho a un abogado. 981 00:41:57,708 --> 00:41:59,341 (risas): Usted todavía tiene el derecho 982 00:41:59,343 --> 00:42:01,843 a un privilegio de abogado-cliente. 983 00:42:03,012 --> 00:42:04,279 Yo no conozco al tipo, 984 00:42:04,281 --> 00:42:06,515 pero tal vez él incluso bajar sus honorarios para usted. 985 00:42:06,517 --> 00:42:09,918 Eso es un buen plan, Agente Harris. 986 00:42:09,920 --> 00:42:13,355 (melodía silbó cerca) DENNIS: Diez dólares? 987 00:42:13,357 --> 00:42:14,690 Eso es lo que usted piensa que valgo? 988 00:42:14,692 --> 00:42:16,258 Papá, que acaba de tomar. 989 00:42:16,260 --> 00:42:17,793 Entonces vas a ser mi abogado 990 00:42:17,795 --> 00:42:19,227 y luego podemos hablar. 991 00:42:19,229 --> 00:42:20,696 ¿Quién está silbando? 992 00:42:20,698 --> 00:42:22,030 (se ríe): Mamá no pita. 993 00:42:22,032 --> 00:42:23,165 Esa es mi enfermera. 994 00:42:23,167 --> 00:42:24,633 Eso es lo que ellos enviaron. Ella es genial. 995 00:42:24,635 --> 00:42:27,436 Ella sólo silba. 996 00:42:27,438 --> 00:42:28,537 Entonces, ¿qué está pasando, Brian? 997 00:42:28,539 --> 00:42:30,272 ENFERMERA: Muy bien, Dennis, 998 00:42:30,274 --> 00:42:32,407 tomar sus medicamentos antes de irme a casa. 999 00:42:33,776 --> 00:42:36,411 Sipiwe, este es mi hijo, Brian. 1000 00:42:36,413 --> 00:42:38,614 Mi enfermera. 1001 00:42:38,616 --> 00:42:41,717 EDDIE: Usted describe al FBI, a tus padres, a cualquier persona, 1002 00:42:41,719 --> 00:42:43,652 Voy a dejarte morir más dolorosa y lentamente 1003 00:42:43,654 --> 00:42:44,886 de lo que puedes imaginar. 1004 00:42:44,888 --> 00:42:46,655 Tu papá está haciendo muy bien. 1005 00:42:47,624 --> 00:42:49,958 - Bien. - Mientras se mantiene tomando 1006 00:42:49,960 --> 00:42:52,094 sus píldoras, hace todo 1007 00:42:52,096 --> 00:42:53,528 le decimos que hacer, 1008 00:42:53,530 --> 00:42:56,098 tal y como le decimos que lo haga, 1009 00:42:56,100 --> 00:42:58,000 Creo que va a hacer una recuperación completa. 1010 00:42:58,002 --> 00:43:01,136 No hay razón para esperar su salud se vea comprometida. 1011 00:43:01,138 --> 00:43:03,338 Encantado de conocerte, Brian. 1012 00:43:08,411 --> 00:43:10,245 Sentarse. 1013 00:43:12,815 --> 00:43:16,118 Así que ... ¿qué has Quieres decirme, chico?