[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Filmku.Net] Bring.it.on.Ghost.E09.160808.720p-NEXT.mkv
Video File: [Filmku.Net] Bring.it.on.Ghost.E09.160808.720p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 157
Active Line: 163
Video Position: 28718

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.14,Default,,0,0,0,,¿Cual es tu deseo?
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:22.97,Default,,0,0,0,,Mi deseo es...
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,Quiero devolver ...
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,lo que dije anoche.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.87,Default,,0,0,0,,Yo no quiero estar incomoda contigo.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Olvidate de todo.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.81,Default,,0,0,0,,Ese es mi deseo
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,Te confesaste anoche y ahora quieres que lo olvide?
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué me confundes?
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.94,Default,,0,0,0,,Es mi deseo por lo que tienes que cumplirlo.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.77,Default,,0,0,0,,Yo podre estar contigo más tiempo ...
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,Sólo si concedes mi deseo.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:17.91,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,Me siento rara.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.94,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,Donde te fuiste?
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.84,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,No desaparezcas ...
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,Nunca más.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,(Let's Fight Ghost)
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,(Episode 9)
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,Tu tambien.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,Si?
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,Hace calor en estos días.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,Debes dormir en mi cuarto de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,- Yo?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,No puedo soportar el calor.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.37,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.01,Default,,0,0,0,,No vuelvas a desaparecer
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,nunca mas.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,Su padre falleció en un accidente cuando era joven.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,Después de eso, vivió con su madre.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.11,Default,,0,0,0,,Cuando fue a la escuela secundaria, vivio en un dormitorio.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,Desde entonces vivía solo.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:40.64,Default,,0,0,0,,Creo que mantiene en contacto con su madre, pero él no la visito.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,-Es esto?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.09,Default,,0,0,0,,No hay mucho para investigar sobre él.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.41,Default,,0,0,0,,Nunca recibió una factura en su vida.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.25,Default,,0,0,0,,Paga sus impuestos también.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,Todo lo que hay son sus registros médicos.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.64,Default,,0,0,0,,- Que es esto?\N-  Esto no es mucho.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,Él estaba muy enfermo cuando era pequeño.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.24,Default,,0,0,0,,Él tiene muchos registros médicos.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es lo que la gente dice acerca de él? \N- Todos lo elogian.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,"Es amable. Es digno de confianza."
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Eso es comprensible. Él trabaja como voluntario en cinco lugares diferentes.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.81,Default,,0,0,0,,Proporciona ayuda médica a los perros abandonados sin cargo.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,Nadie nunca le hizo perder los estribos antes.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,Mi Dios.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,Cerebro, apariencia y personalidad. Él lo tiene todo.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.87,Default,,0,0,0,,Tienes razón. El es perfecto.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Es demasiado perfecto para un ser humano.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,Demasiado perfecto.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos cambiar la dirección de la investigación?
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,¿Has encontrado el celular de Noh Hyun Joo?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,No. Entré en contacto con el operador de telefonía móvil.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.91,Default,,0,0,0,,Me dijeron que su teléfono estaba apagado en el frente de su casa.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Comprueba su registro de llamadas del teléfono celular y veamos ...
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.19,Default,,0,0,0,,-Si se ha perdido fuera a nadie.\N-  Okay.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.94,Default,,0,0,0,,Realizar un seguimiento de la ubicación del teléfono celular del Sr. Jiu de 1ra a 2da.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.34,Default,,0,0,0,,Mira sus registros de vehículos y comparalo con el lugar donde se encontró el cuerpo.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,(Ju Hye Sung)
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.41,Default,,0,0,0,,¿Has oído cómo murió Hyun Joo?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,Su cuello estaba roto.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.44,Default,,0,0,0,,-En serio?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:51.11,Default,,0,0,0,,- Mi Dios.\N-  ¿Han encontrado el culpable?
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.94,Default,,0,0,0,,Min Soo's esta aqui.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.21,Default,,0,0,0,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,Él preguntó a Hyun Joo el mes pasado.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,Profesor. Hola.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.15,Default,,0,0,0,,Usted debe haber venido a ofrecer sus condolencias.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.21,Default,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.17,Default,,0,0,0,,- Profesor.\N-  Entonces puedes ver su trabajo
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,- Estas levantada?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.81,Default,,0,0,0,,Debes estar hambrienta. Espera un momento.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,- No vas a comer?\N-  Que?
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,Porque? Esta malo?
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,No, esta bueno.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas recogiendo  la comida?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.87,Default,,0,0,0,,No lo estoy Esta es la forma en que como.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,La luz verde se encienda. Corremos.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.37,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el título del libro?
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.31,Default,,0,0,0,,Es "Principios de economia"?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,"Principios de economia"?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.51,Default,,0,0,0,,Tiene que estar por aquí.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,Lo encontré.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.11,Default,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.23,Default,,0,0,0,,Acabo de recordar algo .
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.24,Default,,0,0,0,,Nos vemos despues.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Hey, donde vas...
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,Diviertase.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Gracias. Por favor cuídese.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,In Rang, vamos a comer.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,- Okay.\N-  vamos a comer.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.77,Default,,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,Tres...
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenemos tantos?
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.03,Default,,0,0,0,,Pedí una para Bong Pal también.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:34.84,Default,,0,0,0,,Estamos incluyendo Bong Pal, pero tenemos cuatro.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:38.47,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,Has cambiado.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.54,Default,,0,0,0,,Ganar dinero hizo que cambies?
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.58,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,Éste.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.18,Default,,0,0,0,,Esta es galbi lunch box.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,Este es mi favorito.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,Lo intentaré.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,- Este es para Hyun Ji.\N-  Que?
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,- Este es para Hyun Ji.\N-  Hyun...
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.04,Default,,0,0,0,,- ¿Quiere decir que el ángel \N- Sí, el ángel?.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,Perdiste tu cabeza por ella. Estas desesperado por ganar su corazón.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.42,Default,,0,0,0,,Dandole los zapatos a ella y todo eso.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,El amor te hace hacer cosas locas.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.69,Default,,0,0,0,,Sí, estas loco.Tonto loco.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le preguntas para salir?
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,Soy demasiado tímido. No digas eso.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Has perdido totalmente la cabeza.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,Tu... Tu...
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Tu eres un humano.Ella un fantasma. Sabes lo que significa.
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Eso quiere decir que está muerta.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,Mirate.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué no casarse con ella y tener un hijo?
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:42.85,Default,,0,0,0,,Gosh, pareces muy feliz.
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,Fantasmas y humanos nunca viviran juntos.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,¿No te das cuenta?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,Pero es demasiado pronto para hablar de casarse con ella.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.60,Default,,0,0,0,,Ya sabes dónde hay que ir?
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,Hospital Mental de Samil. Es necesario para ser admitido.
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,No comiences a comer primero.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,Vamos a comer juntos cuando Hyun Ji y Bong Pal vengan.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.71,Default,,0,0,0,,Eres tan grosero. ¿Cómo te atreves a comer primero ...
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,cuando el ángel no ha llegado aquí todavía?
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.01,Default,,0,0,0,,Quedate quieto.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,Mi corazón casi se rompe.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Deseo que Kyung Ja estuviera aquí para hablar de Bong Pal.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.01,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella, de todos modos?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,Ella no ha estado por aqui por un tiempo.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.11,Default,,0,0,0,,Ella no está aquí tampoco.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.64,Default,,0,0,0,,¿Fue a casa?
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,Hola, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,Hi, Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,Bueno, Hyun Ji no está aquí.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.47,Default,,0,0,0,,De Verdad? ¿Donde esta ella?
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,Creo que ella se fue a su casa.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.41,Default,,0,0,0,,Bong Pal, ven toma asiento.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,Pareces como que tienes mucho en tu mente.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,- Se trata de una chica?...\N-  Una chica?
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.71,Default,,0,0,0,,Quiero hacer algo por una chica,
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.74,Default,,0,0,0,,y no tengo ni idea de lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.34,Default,,0,0,0,,- No se trata de los hombres.\N-Por supuesto, no lo es.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,Te preocupas de tu amigo¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,Si,eso es.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,Chicas...mujeres...
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,Mujeres...feminas...chicas...
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.94,Default,,0,0,0,,¿Debo darte una lección especial?
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Es difícil de entender lo que las mujeres quieren y necesitan.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.61,Default,,0,0,0,,Estás hablando sin sentido.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué es el amor?
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:12.27,Default,,0,0,0,,Mocosos como tu no saben nada sobre el amor. Callate.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,Antes de saber lo que quiere,
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,Debe saber qué tipo de chicos se encuentran atractivos en primer lugar, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.81,Default,,0,0,0,,Auxiliar Kim. Míralo.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.85,Default,,0,0,0,,Está bien ser feo.
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,Ghost Net.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,Pon tu mano debajo de tu cara y mueve los dedos.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.27,Default,,0,0,0,,Esto es ridículo.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.17,Default,,0,0,0,,Lo que las mujeres encuentran atractivo ...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:41.40,Default,,0,0,0,,no es algo trivial como eso.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:44.80,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué tipo de encantos serían que las mujeres encuentran fascinante?
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,Siendo "encanto" en Inglés.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,En una palabra, una ... a ...
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.58,Default,,0,0,0,,Digamos que es puntos atractivos. Comencemos, entonces.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,¡Paso uno!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,Perfil
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,Debes mostrar tu manzana de Adan.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,y tu nariz afilada te hace ver intelectual.
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.24,Default,,0,0,0,,Cuando las mujeres ven el perfil, que van hacer que pierdan sus cabezas ...
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,Que van a perder la cabeza por ti.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Paso dos!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.27,Default,,0,0,0,,Ojos....
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Son los ojos.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Tu necesitas....
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.36,Default,,0,0,0,,una mirada salvaje en sus ojos abruma a las mujeres,
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,y una mirada suave que es tan profundo como el mar.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,Si nos fijamos en las mujeres de tal manera,
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:35.19,Default,,0,0,0,,sus corazones se derretirán,
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.97,Default,,0,0,0,,al igual que el derretimiento de glaciares bajo el sol caliente.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,Paso tres!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Bien.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,No llores, idiota
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,Debes ser capaz de hacer reir a las mujeres.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,cuando están deprimidas.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de manzana no es una manzana?
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,Una piñanzana
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,Sentido del humor.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,Creo que el sentido del humor es uno de los factores ...
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,que hacen que los hombres sean atractivos.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,¿Cómo es?
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,¿Te resulta útil?
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:21.85,Default,,0,0,0,,Todo está bien.
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.34,Default,,0,0,0,,Todavía falta 8 pasos más. Hay 11 pasos.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,Paso cuatro!
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:30.58,Default,,0,0,0,,Eso es más que suficiente. Gracias.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.11,Default,,0,0,0,,Hyun Ji?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.08,Default,,0,0,0,,(Bong Pal y Hyun Ji)
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.58,Default,,0,0,0,,Si, Bong Pal?
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,He dicho que no desaparezcas. Te busqué por todas partes.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.44,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.14,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estas haciendo aquí? \N- Nada.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,Al ser "encantador".
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:43.06,Default,,0,0,0,,Lo que hace que los hombres atractivos?
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,Paso uno.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,- Hyun Ji.\N-  Si?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,- Bong Pal.\N-  Si?
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,- Bong Pal?\N-  Que?
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.27,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Estás herido?
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.94,Default,,0,0,0,,No es nada. Mi cuello es una aspiración poco.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,No funciona.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.77,Default,,0,0,0,,Paso dos. Ojos...
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,Mis ojos? Okay.
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,- Hyun Ji.\N-  Por que?
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,¿Qué? Es este un concurso de miradas?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,No, mis ojos están secos.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,No está funcionando bien.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:31.17,Default,,0,0,0,,Paso tres.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,Creo que el sentido del humor es uno de los factores ...
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.11,Default,,0,0,0,,que hacen que los hombres sean atractivos.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.38,Default,,0,0,0,,¿Te cuento algo gracioso?
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:42.08,Default,,0,0,0,,- Qu es?\N-  ¿Cómo suena un timbre a un mono?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,King Kong!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama un cinturón hecho de relojes?
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,-No tengo idea.\N- Una pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.67,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? ¿Qué tipo de manzana no es una manzana?
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.84,Default,,0,0,0,,Una piñamanzana.
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.61,Default,,0,0,0,,Una piñamanzana. Pino..
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.17,Default,,0,0,0,,Que pasa contigo hoydia?
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,- Estas bien?\N-  Si lo estoy.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.31,Default,,0,0,0,,- Ninguno de estos trabajos. \N- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.47,Default,,0,0,0,,No, no es nada.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:17.27,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.74,Default,,0,0,0,,Carne. Carne. Amo la carne.
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.91,Default,,0,0,0,,Todo está cocinado ahora. ¿Puedo comer?
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.01,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Aqui
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.57,Default,,0,0,0,,Cual sería el mejor sabor?
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,La carne siempre funciona.
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:50.11,Default,,0,0,0,,Esa estrella es la más brillante.
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:53.97,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir que la estrella? Se llama Altair.
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:56.01,Default,,0,0,0,,Te refieres a Altair y Vega?
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:59.91,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver la estrella de allá?
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:00.94,Default,,0,0,0,,Esa es Vega
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,¿Se puede ver la Vía Láctea en el cielo?
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:06.07,Default,,0,0,0,,Ya veo. No sabía eso.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.31,Default,,0,0,0,,Son realmente muy separados.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:11.97,Default,,0,0,0,,Deben ser tan triste.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:16.01,Default,,0,0,0,,Sólo pueden reunirse una vez al año.
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,¿No estarían agradecidos por ser capaces de hacerlo?
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,Incluso si es sólo un día.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:30.91,Default,,0,0,0,,Sabes mucho sobre constelaciones.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.44,Default,,0,0,0,,Mi padre me enseñó cuando era joven.
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:35.97,Default,,0,0,0,,- ¿Quieres saber más?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:40.47,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver esas estrellas allá? Esas son el Águila.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.61,Default,,0,0,0,,También se le llama Aquila.
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.34,Default,,0,0,0,,Bong Pal. Estas dormido?
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:23:59.49,Default,,0,0,0,,Ve a la cama.
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:00.61,Default,,0,0,0,,Vamos a salir mañana.
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:02.61,Default,,0,0,0,,De Verdad? ¿Vamos a una cita?
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,Bueno, se puede decir así.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,Okay. Me levantare temprano.
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:12.87,Default,,0,0,0,,Te veo en mis sueños.
Dialogue: 0,0:24:35.61,0:24:36.77,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer hoy?
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:38.89,Default,,0,0,0,,¿Qué tal una fecha común?
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:41.27,Default,,0,0,0,,Comer alimentos, bebidas de té, ver una película, caminar.
Dialogue: 0,0:24:41.67,0:24:43.53,Default,,0,0,0,,Okay.Vamos a hacer lo que otros hacen.
Dialogue: 0,0:24:43.53,0:24:44.61,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:48.67,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.37,Default,,0,0,0,,No. No lo hagas.
Dialogue: 0,0:24:52.41,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:56.57,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:58.17,Default,,0,0,0,,-Yo lo siento.\N-  No, no lo  hagas
Dialogue: 0,0:24:59.94,0:25:01.07,Default,,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,0:25:19.77,0:25:20.87,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:25:24.31,0:25:26.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué tarda tanto?
Dialogue: 0,0:25:33.71,0:25:35.41,Default,,0,0,0,,¿Qué me pongo para nuestra primera cita?
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.07,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:26:01.37,0:26:02.81,Default,,0,0,0,,¿Quieres que me vaya?
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:05.64,Default,,0,0,0,,Sólo.
Dialogue: 0,0:26:12.47,0:26:13.57,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:26:20.94,0:26:22.04,Default,,0,0,0,,Son tan bonitos.
Dialogue: 0,0:26:27.37,0:26:28.37,Default,,0,0,0,,Esto no se ve bien.
Dialogue: 0,0:26:28.91,0:26:30.57,Default,,0,0,0,,Es similar al vestido que llevas en este momento.
Dialogue: 0,0:26:39.07,0:26:40.47,Default,,0,0,0,,No está mal, pero ..
Dialogue: 0,0:27:17.97,0:27:19.07,Default,,0,0,0,,Knock, knock.
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:21.07,Default,,0,0,0,,¿Que hay en el menu?
Dialogue: 0,0:27:22.17,0:27:23.34,Default,,0,0,0,,Tenemos makoli.
Dialogue: 0,0:27:23.34,0:27:25.41,Default,,0,0,0,,De Verdad? ¿Puedo tener una oportunidad?
Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:27.94,Default,,0,0,0,,De Verdad? ¿Puedo tener una oportunidad?Tu no debes beber.
Dialogue: 0,0:27:39.27,0:27:40.37,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece esto?
Dialogue: 0,0:27:46.54,0:27:48.17,Default,,0,0,0,,Eres tan bonita.
Dialogue: 0,0:28:00.24,0:28:01.61,Default,,0,0,0,,Esto es hermoso, no?
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:05.74,Default,,0,0,0,,Dos puestos para la película 10 horas, por favor.
Dialogue: 0,0:28:05.74,0:28:08.01,Default,,0,0,0,,¿Quieres el asiento parejas?
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:12.41,Default,,0,0,0,,El asiento de parejas, por favor.
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:14.24,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:28:23.04,0:28:24.84,Default,,0,0,0,,Bong Pal. ¿Puedo tomar un poco?
Dialogue: 0,0:28:34.51,0:28:36.01,Default,,0,0,0,,¿Seguro que puedes tener todo?
Dialogue: 0,0:28:37.14,0:28:38.87,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:01.54,Default,,0,0,0,,Se siente como si somos una pareja de verdad.
Dialogue: 0,0:29:02.51,0:29:03.54,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:29:09.94,0:29:10.94,Default,,0,0,0,,Abre.
Dialogue: 0,0:29:16.07,0:29:17.11,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría comer?
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:20.51,Default,,0,0,0,,Que quieres comer.
Dialogue: 0,0:29:25.14,0:29:26.17,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:34.44,Default,,0,0,0,,¿Puedo tomar su orden?
Dialogue: 0,0:29:35.51,0:29:36.99,Default,,0,0,0,,Voy a tomar Grupo Dos.
Dialogue: 0,0:29:36.99,0:29:39.04,Default,,0,0,0,,Me temo que eso es para dos personas.
Dialogue: 0,0:29:40.57,0:29:42.07,Default,,0,0,0,,Está bien. Me lo llevo.
Dialogue: 0,0:29:42.07,0:29:43.21,Default,,0,0,0,,También,
Dialogue: 0,0:29:43.64,0:29:45.11,Default,,0,0,0,,puede llenar ese vaso?
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:46.97,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:30:13.61,0:30:15.22,Default,,0,0,0,,¿No te pasas demasiado hoy en día?
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,Fuimos a ver una película y comimos.
Dialogue: 0,0:30:18.07,0:30:19.27,Default,,0,0,0,,No es la gran cosa.
Dialogue: 0,0:30:19.67,0:30:20.71,Default,,0,0,0,,Todavía...
Dialogue: 0,0:30:21.91,0:30:25.11,Default,,0,0,0,,Bueno. Voy a trabajar duro y ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:27.54,Default,,0,0,0,,¡Dale!
Dialogue: 0,0:30:29.07,0:30:30.07,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:30:33.64,0:30:34.71,Default,,0,0,0,,Está lloviendo.
Dialogue: 0,0:30:35.91,0:30:36.97,Default,,0,0,0,,Corramos.
Dialogue: 0,0:30:41.27,0:30:42.27,Default,,0,0,0,,Dame un segundo.
Dialogue: 0,0:30:57.14,0:30:58.14,Default,,0,0,0,,¿Debemos?
Dialogue: 0,0:31:01.21,0:31:03.57,Default,,0,0,0,,Bong Pal. Te estas mojando.
Dialogue: 0,0:31:05.37,0:31:07.04,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:31:07.61,0:31:08.61,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:25.54,0:31:27.40,Default,,0,0,0,,(Caso de asesinato del estudiante femenino)
Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:28.91,Default,,0,0,0,,(PFotos de la escena)
Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,¿Se va a interrogar a los declarantes de nuevo?
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:34.84,Default,,0,0,0,,Tengo que hacer algo.
Dialogue: 0,0:31:35.51,0:31:38.23,Default,,0,0,0,,(Equipo de Apoyo de Investigación)
Dialogue: 0,0:31:38.23,0:31:40.14,Default,,0,0,0,,Es del equipo de análisis.
Dialogue: 0,0:31:40.61,0:31:42.04,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:31:43.91,0:31:44.94,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:31:47.14,0:31:49.77,Default,,0,0,0,,Es la filmación de las cámaras de seguridad de las áreas de peaje.
Dialogue: 0,0:31:54.91,0:31:55.94,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:31:56.57,0:31:58.01,Default,,0,0,0,,Debes ver esto.
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:04.91,Default,,0,0,0,,Es su número de placa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:05.54,0:32:07.51,Default,,0,0,0,,Sí, es el número de placa de Ju Sung Hye.
Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:12.27,Default,,0,0,0,,Antes de empezar a interrogar a los declarantes, traerlo aquí.
Dialogue: 0,0:32:12.91,0:32:14.20,Default,,0,0,0,,arrestalo si se resiste.
Dialogue: 0,0:32:14.20,0:32:15.57,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:30.01,Default,,0,0,0,,¿Una pluma fuente?
Dialogue: 0,0:32:30.01,0:32:31.70,Default,,0,0,0,,Se lo di a la profesor.
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:34.54,Default,,0,0,0,,¿Dónde estaba usted el día de la muerte de Noh Hyun Joo?
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:35.91,Default,,0,0,0,,Yo estaba en mi clínica.
Dialogue: 0,0:32:36.24,0:32:37.37,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:33:11.74,0:33:12.74,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:33:23.44,0:33:24.47,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:26.61,Default,,0,0,0,,Es un apagón?
Dialogue: 0,0:33:27.61,0:33:28.61,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:30.61,Default,,0,0,0,,Estoy asustada
Dialogue: 0,0:33:43.21,0:33:44.27,Default,,0,0,0,,¿Te sientes mejor ahora?
Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,Si,estoy bien ahora.
Dialogue: 0,0:33:51.17,0:33:52.17,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:33:53.07,0:33:55.11,Default,,0,0,0,,Siempre he querido preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:33:56.97,0:33:58.01,Default,,0,0,0,,Que es?
Dialogue: 0,0:33:59.01,0:34:00.81,Default,,0,0,0,,¿Cuándo empezaste a ver fantasmas?
Dialogue: 0,0:34:05.74,0:34:06.97,Default,,0,0,0,,¿Fue cuando tenia cinco años?
Dialogue: 0,0:34:08.67,0:34:10.14,Default,,0,0,0,,Creo que empezó entonces.
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:13.11,Default,,0,0,0,,Cuando eras pequeño?
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:15.77,Default,,0,0,0,,¿Cómo comenzó?
Dialogue: 0,0:34:16.27,0:34:17.27,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:21.71,Default,,0,0,0,,Monje Myung Cheol dice que es porque tengo malos espíritus que me rodean.
Dialogue: 0,0:34:23.51,0:34:24.67,Default,,0,0,0,,Malos espiritus?
Dialogue: 0,0:34:25.77,0:34:26.81,Default,,0,0,0,,¿Qué son?
Dialogue: 0,0:34:29.17,0:34:30.27,Default,,0,0,0,,No lo se exactamente!
Dialogue: 0,0:34:31.71,0:34:33.61,Default,,0,0,0,,No recuerdo que paso...
Dialogue: 0,0:34:34.81,0:34:35.84,Default,,0,0,0,,antes de eso.
Dialogue: 0,0:34:43.98,0:34:45.77,Default,,0,0,0,,Debiste haber tenido mucho miedo.
Dialogue: 0,0:34:47.07,0:34:48.14,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, sí.
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:52.07,Default,,0,0,0,,Ya no más.
Dialogue: 0,0:34:59.64,0:35:00.74,Default,,0,0,0,,Gracias, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:35:03.27,0:35:04.27,Default,,0,0,0,,Por que?
Dialogue: 0,0:35:04.91,0:35:05.91,Default,,0,0,0,,Por todo...
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:09.91,Default,,0,0,0,,Todo se siente bien cuando estoy contigo.
Dialogue: 0,0:35:12.67,0:35:15.31,Default,,0,0,0,,Cuando desperté como un fantasma mis recuerdos se fueron,
Dialogue: 0,0:35:17.07,0:35:18.91,Default,,0,0,0,,Estaba tan asustada y sola.
Dialogue: 0,0:35:21.81,0:35:23.07,Default,,0,0,0,,Pero no por más tiempo.
Dialogue: 0,0:35:24.61,0:35:26.84,Default,,0,0,0,,Incluso si mis recuerdos no regresan,
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:29.74,Default,,0,0,0,,Estoy feliz ahora.
Dialogue: 0,0:35:32.64,0:35:33.64,Default,,0,0,0,,Estoy feliz...
Dialogue: 0,0:35:34.04,0:35:35.34,Default,,0,0,0,,tu puedes verme.
Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:41.24,Default,,0,0,0,,Estoy feliz...
Dialogue: 0,0:35:42.31,0:35:43.57,Default,,0,0,0,,Porque puedo verte tambien
Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:15.81,Default,,0,0,0,,Él está aquí.
Dialogue: 0,0:36:20.61,0:36:21.61,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:32.94,Default,,0,0,0,,(Datos Personales de Ju Sung Hye)
Dialogue: 0,0:36:39.64,0:36:40.81,Default,,0,0,0,,Esta es una foto de su coche ...
Dialogue: 0,0:36:41.34,0:36:42.87,Default,,0,0,0,,tomada en la noche del primero.
Dialogue: 0,0:36:43.57,0:36:44.64,Default,,0,0,0,,Este es su número de placa?
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:47.37,Default,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:49.84,Default,,0,0,0,,Ese es mi carro.
Dialogue: 0,0:36:50.41,0:36:51.41,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:58.34,Default,,0,0,0,,Que ha pasado por el peaje a las 11:28 de la tarde del 1º.
Dialogue: 0,0:36:58.84,0:37:01.17,Default,,0,0,0,, ha entrado al Distrito de Inseong  a las 1:38 am en la 2ª.
Dialogue: 0,0:37:01.48,0:37:03.41,Default,,0,0,0,,Condujo a lo largo del camino local 34 ...
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:05.57,Default,,0,0,0,,a la entrada del Monte Woo Jeong.
Dialogue: 0,0:37:06.98,0:37:09.21,Default,,0,0,0,,Volvio a Seúl por la mañana.
Dialogue: 0,0:37:12.44,0:37:13.44,Default,,0,0,0,,Recuerda eso?
Dialogue: 0,0:37:15.27,0:37:17.31,Default,,0,0,0,,- Si.\N- Como usted puede o no puede saber,
Dialogue: 0,0:37:18.17,0:37:19.87,Default,,0,0,0,,El cuerpo de Noh Hyun Joo ...
Dialogue: 0,0:37:20.87,0:37:23.49,Default,,0,0,0,,fue encontrado cerca de la montaña.
Dialogue: 0,0:37:23.49,0:37:25.54,Default,,0,0,0,,Ella murió en la noche del primero.
Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:27.67,Default,,0,0,0,,Presumiblemente, fue enterrada en la mañana del segundo.
Dialogue: 0,0:37:28.04,0:37:30.11,Default,,0,0,0,,Evidentemente, usted pasó  allí en ese momento.
Dialogue: 0,0:37:32.14,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,Esto es coincidencia?
Dialogue: 0,0:37:37.14,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué ir a una montaña en el medio de la noche?
Dialogue: 0,0:37:46.24,0:37:47.24,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:37:48.87,0:37:50.74,Default,,0,0,0,,Parece como si fuera un sospechoso ahora.
Dialogue: 0,0:37:51.81,0:37:52.84,Default,,0,0,0,,Porfavor responda.
Dialogue: 0,0:37:54.61,0:37:56.07,Default,,0,0,0,,Yo visitaba a mi madre.
Dialogue: 0,0:37:57.51,0:37:58.77,Default,,0,0,0,,Mi madre....
Dialogue: 0,0:38:00.34,0:38:01.41,Default,,0,0,0,,Vive por ahi....
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:04.84,Default,,0,0,0,,- Su madre?\N- Puede comprobarlo si así lo desea.
Dialogue: 0,0:38:05.57,0:38:07.54,Default,,0,0,0,,- Está mintiendo sobre su salida \N- Es la verdad..
Dialogue: 0,0:38:12.98,0:38:14.61,Default,,0,0,0,,Hola...
Dialogue: 0,0:38:21.51,0:38:23.34,Default,,0,0,0,,Ellos te necesitan.
Dialogue: 0,0:38:24.44,0:38:25.51,Default,,0,0,0,,Porfavor disculpeme.
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:44.89,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con eso?
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:48.94,Default,,0,0,0,,Uno de los declarantes en el caso de Noh Hyun Joo ha muerto.
Dialogue: 0,0:38:48.94,0:38:49.97,Default,,0,0,0,,¿Cúal?
Dialogue: 0,0:38:57.67,0:39:00.54,Default,,0,0,0,,Es Lee Min Soo. El iba a Myongsong University.
Dialogue: 0,0:39:01.20,0:39:04.74,Default,,0,0,0,,Él habló con la víctima en el teléfono durante un minuto,
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:06.91,Default,,0,0,0,,por lo que lo puso en la lista de trestigos.
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:09.57,Default,,0,0,0,,He committed suicide by jumping off the building he lived in.
Dialogue: 0,0:39:10.60,0:39:11.77,Default,,0,0,0,,- El cometio suicidio?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:39:12.54,0:39:15.94,Default,,0,0,0,,Él dejó un mensaje diciendo que mató a la víctima.
Dialogue: 0,0:39:18.34,0:39:22.90,Default,,0,0,0,,Se presume que murió cuando estaba detrás de la funeraria.
Dialogue: 0,0:39:28.64,0:39:29.67,Default,,0,0,0,,Quien eres?
Dialogue: 0,0:39:54.24,0:39:55.24,Default,,0,0,0,,Lo siento
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:39:57.07,Default,,0,0,0,,Yo mate a Hyun Joo.
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.17,Default,,0,0,0,,No era mi intención hacerlo.
Dialogue: 0,0:40:00.64,0:40:02.84,Default,,0,0,0,,Él envió un mensaje de texto a su madre antes de morir.
Dialogue: 0,0:40:03.94,0:40:06.34,Default,,0,0,0,,El dijo que había matado a Noh Hyun Joo.
Dialogue: 0,0:40:07.37,0:40:10.01,Default,,0,0,0,,Encontramos el teléfono móvil de Noh Hyun Joo en su habitación.
Dialogue: 0,0:40:11.37,0:40:14.97,Default,,0,0,0,,Me dijeron que la había perseguido desde el pasado semestre.
Dialogue: 0,0:40:35.44,0:40:38.07,Default,,0,0,0,,El jefe dijo que deberíamos cerrar este caso ...
Dialogue: 0,0:40:38.07,0:40:40.07,Default,,0,0,0,,y empezar a investigar el caso del asesinato Woo Hyun-dong.
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:41.64,Default,,0,0,0,,qué hacemos?
Dialogue: 0,0:40:42.77,0:40:44.30,Default,,0,0,0,,Pon el expediente en mi escritorio.
Dialogue: 0,0:40:45.44,0:40:47.10,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:08.32,Default,,0,0,0,,Oh, mi. Todavía estás aquí.
Dialogue: 0,0:41:08.32,0:41:09.34,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:41:10.74,0:41:12.01,Default,,0,0,0,,- Conoces a ese perro?\N-  Si.
Dialogue: 0,0:41:12.44,0:41:14.87,Default,,0,0,0,,Él me consoló cuando me molestabas.
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:17.69,Default,,0,0,0,,Cuando ¿Alguna vez te he molestado?
Dialogue: 0,0:41:17.69,0:41:18.74,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:21.80,Default,,0,0,0,,Ese es el guapo profesor.
Dialogue: 0,0:41:23.51,0:41:24.57,Default,,0,0,0,,Hola, Mr Ju.
Dialogue: 0,0:41:27.37,0:41:28.54,Default,,0,0,0,,Que estas haciendo aqui?
Dialogue: 0,0:41:30.87,0:41:33.87,Default,,0,0,0,,Yo estaba viendo a los animales?
Dialogue: 0,0:41:34.60,0:41:36.93,Default,,0,0,0,,¿Lo hiciste? ¿Por qué no entras?
Dialogue: 0,0:41:36.93,0:41:38.44,Default,,0,0,0,,Voy a hacer un poco de té.
Dialogue: 0,0:41:38.44,0:41:39.80,Default,,0,0,0,,Quiero ir allí.
Dialogue: 0,0:41:41.37,0:41:42.51,Default,,0,0,0,,Venga.
Dialogue: 0,0:41:49.44,0:41:50.47,Default,,0,0,0,,Qué adorable.
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:58.47,Default,,0,0,0,,Parece como si estuvieras mirando a tu novia.
Dialogue: 0,0:41:59.37,0:42:00.77,Default,,0,0,0,,- Perdon?\N-  ¿Por qué estás tan asustado?
Dialogue: 0,0:42:01.34,0:42:02.67,Default,,0,0,0,,Estabas viendo al perro con tanto afecto.
Dialogue: 0,0:42:03.27,0:42:04.34,Default,,0,0,0,,Te gustan los perros.
Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:08.07,Default,,0,0,0,,Oh eso. Ese perro es muy lindo.
Dialogue: 0,0:42:11.54,0:42:14.70,Default,,0,0,0,,Las vacaciones de verano seran muy pronto. ¿Has completado horas de trabajo voluntario?
Dialogue: 0,0:42:16.10,0:42:17.47,Default,,0,0,0,,No aún no.
Dialogue: 0,0:42:17.47,0:42:20.96,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si me ayudas con el trabajo voluntario que estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:22.37,Default,,0,0,0,,Estamos escasos en los últimos tiempos.
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:24.44,Default,,0,0,0,,Puedes completar tus horas de trabajo voluntario.
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:26.87,Default,,0,0,0,,- ¿Qué me dices \N -Suena muy bien?.
Dialogue: 0,0:42:27.24,0:42:28.90,Default,,0,0,0,,Yo estaba buscando trabajo de voluntario.
Dialogue: 0,0:42:29.51,0:42:30.63,Default,,0,0,0,,- Eso es genial.\N-  Oh, no.
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:31.77,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:42:42.70,0:42:44.17,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:42:49.14,0:42:50.37,Default,,0,0,0,,Puppy.
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:52.60,Default,,0,0,0,,Donde estas?
Dialogue: 0,0:42:53.94,0:42:54.97,Default,,0,0,0,,¿A donde se fué?
Dialogue: 0,0:43:04.77,0:43:07.44,Default,,0,0,0,,Ahí estas. Ven aca.
Dialogue: 0,0:43:07.44,0:43:10.24,Default,,0,0,0,,Eres adorable. Buen perro.
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:23.44,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:34.07,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.40,Default,,0,0,0,,Voy a irme ahora.
Dialogue: 0,0:43:37.94,0:43:40.60,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Sólo un segundo.
Dialogue: 0,0:43:44.67,0:43:45.94,Default,,0,0,0,,¿Quién te dijo que podría entrar aquí?
Dialogue: 0,0:43:46.87,0:43:47.87,Default,,0,0,0,,Eses rudo.
Dialogue: 0,0:43:52.50,0:43:53.72,Default,,0,0,0,,Sube las escaleras en primer lugar.
Dialogue: 0,0:43:53.72,0:43:54.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:11.57,Default,,0,0,0,,(Kim Hyun Ji)
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:21.60,Default,,0,0,0,,(Veterinary Anatomical Terminology)
Dialogue: 0,0:44:25.17,0:44:26.76,Default,,0,0,0,,Voy a irme.
Dialogue: 0,0:44:26.76,0:44:28.10,Default,,0,0,0,,Okay. Nos vemos despues..
Dialogue: 0,0:44:35.47,0:44:36.60,Default,,0,0,0,,Ese es el.
Dialogue: 0,0:44:52.17,0:44:53.80,Default,,0,0,0,,Bong Pal. Bong Pal.
Dialogue: 0,0:44:55.77,0:44:56.87,Default,,0,0,0,,Monje Myung Cheol.
Dialogue: 0,0:44:57.27,0:45:00.74,Default,,0,0,0,,¿Quién era el hombre que estaba contigo en la clínica de animales?
Dialogue: 0,0:45:00.74,0:45:01.80,Default,,0,0,0,,¿Quiere decir el profesor?
Dialogue: 0,0:45:02.17,0:45:04.97,Default,,0,0,0,,- Profesor?\N-  Si,el es mi profesor.
Dialogue: 0,0:45:06.87,0:45:09.74,Default,,0,0,0,,¿Vive en el mismo edificio que tu?
Dialogue: 0,0:45:10.97,0:45:13.54,Default,,0,0,0,,No,Yo pienso que vive en la clinica.
Dialogue: 0,0:45:14.07,0:45:15.10,Default,,0,0,0,,En esta clinica?
Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:18.50,Default,,0,0,0,,Que pasa?
Dialogue: 0,0:45:19.27,0:45:21.87,Default,,0,0,0,,Que? no es nada.
Dialogue: 0,0:45:23.37,0:45:24.98,Default,,0,0,0,,Vamonos. te diriges a casa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:24.98,0:45:26.74,Default,,0,0,0,,- si.\N-  Vamonos. Hace calor.
Dialogue: 0,0:45:31.14,0:45:32.37,Default,,0,0,0,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:44.04,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:45:44.97,0:45:47.95,Default,,0,0,0,,Se está preparando para el examen de la universidad? ¿Que son estas fotos?
Dialogue: 0,0:45:47.95,0:45:50.74,Default,,0,0,0,,Me falta el conocimiento básico.
Dialogue: 0,0:45:54.37,0:45:56.84,Default,,0,0,0,,¿Qué le trajo aquí? No me dijiste que venías.
Dialogue: 0,0:45:58.74,0:46:00.30,Default,,0,0,0,,Alguna vez te he llamado por adelantado?
Dialogue: 0,0:46:06.07,0:46:07.10,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:46:08.04,0:46:09.10,Default,,0,0,0,,¿Hay algo en la terraza?
Dialogue: 0,0:46:10.70,0:46:11.94,Default,,0,0,0,,No, nada.
Dialogue: 0,0:46:15.57,0:46:17.27,Default,,0,0,0,,Te ha ocurrido algo recientemente?
Dialogue: 0,0:46:18.77,0:46:20.24,Default,,0,0,0,,No, nada a pasado
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:21.97,Default,,0,0,0,,Porque lo preguntas?
Dialogue: 0,0:46:21.97,0:46:23.14,Default,,0,0,0,,Por nada.
Dialogue: 0,0:46:36.37,0:46:37.57,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:46:39.17,0:46:40.27,Default,,0,0,0,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:46:40.27,0:46:42.70,Default,,0,0,0,,Él puede oír fantasmas aveces.
Dialogue: 0,0:46:43.87,0:46:47.00,Default,,0,0,0,,Es el número de su padre guardado en su teléfono?
Dialogue: 0,0:46:47.74,0:46:48.87,Default,,0,0,0,,Él todavía no ha guardado su número.
Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:51.47,Default,,0,0,0,,Espera. Lo encontré.
Dialogue: 0,0:46:52.64,0:46:53.74,Default,,0,0,0,,(Bong Pal, su graduación de la escuela secundaria ...)
Dialogue: 0,0:46:53.74,0:46:54.94,Default,,0,0,0,,Fue enviado el 13 de mayo.
Dialogue: 0,0:46:56.40,0:46:57.57,Default,,0,0,0,,En Mayo 13,
Dialogue: 0,0:46:59.14,0:47:01.14,Default,,0,0,0,,estaba alojado en la casa de huéspedes.
Dialogue: 0,0:47:03.34,0:47:05.34,Default,,0,0,0,,"Su graduación de la escuela secundaria".
Dialogue: 0,0:47:08.64,0:47:09.74,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:47:10.60,0:47:12.04,Default,,0,0,0,,Bong Pal!
Dialogue: 0,0:47:12.04,0:47:13.30,Default,,0,0,0,,Si?
Dialogue: 0,0:47:14.14,0:47:16.67,Default,,0,0,0,,¿Cuándo fue tu ceremonia de graduación de la escuela secundaria?
Dialogue: 0,0:47:18.70,0:47:21.14,Default,,0,0,0,,Creo que fue en febrero.
Dialogue: 0,0:47:21.94,0:47:23.60,Default,,0,0,0,,Supongo que era. ¿Por que lo preguntas?
Dialogue: 0,0:47:24.34,0:47:26.30,Default,,0,0,0,,Nada. Continua con lo que estabas haciendo.
Dialogue: 0,0:47:40.87,0:47:42.00,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:47:43.80,0:47:44.84,Default,,0,0,0,,Estaré ahí pronto.
Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:50.94,Default,,0,0,0,,Voy a salir , volvere pronto.
Dialogue: 0,0:47:51.34,0:47:52.44,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:00.10,0:48:01.50,Default,,0,0,0,,Ceremonia de graduacion.
Dialogue: 0,0:48:03.27,0:48:06.44,Default,,0,0,0,,Que pasara en la graduacion.
Dialogue: 0,0:48:10.87,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,Oh, bien. Grabó la ceremonia.
Dialogue: 0,0:48:16.84,0:48:19.50,Default,,0,0,0,,Lo vi filmar con una cámara.
Dialogue: 0,0:48:28.87,0:48:30.70,Default,,0,0,0,,Mayo...
Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:35.50,Default,,0,0,0,,Fue después del aniversario de la muerte del hijo de Yang en febrero.
Dialogue: 0,0:48:36.64,0:48:39.17,Default,,0,0,0,,Febrero 24...
Dialogue: 0,0:48:42.20,0:48:43.73,Default,,0,0,0,,(Febrero 24, 2009)
Dialogue: 0,0:48:43.73,0:48:44.80,Default,,0,0,0,,Lo encontré. 24 de febrero.
Dialogue: 0,0:48:48.84,0:48:50.17,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:48:50.74,0:48:53.85,Default,,0,0,0,,El cliente de hoy es un hombre poseído.
Dialogue: 0,0:48:53.85,0:48:57.06,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, deja a Bong Pal tratar con él.
Dialogue: 0,0:48:57.06,0:48:58.67,Default,,0,0,0,,- Es peligroso.\N-  Okay.
Dialogue: 0,0:48:58.67,0:49:00.26,Default,,0,0,0,,Tienes suerte. Él se preocupa por ti.
Dialogue: 0,0:49:00.26,0:49:01.83,Default,,0,0,0,,¿Estás celoso?
Dialogue: 0,0:49:01.83,0:49:03.54,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo Hyun Ji?
Dialogue: 0,0:49:05.70,0:49:06.83,Default,,0,0,0,,Esta bien?
Dialogue: 0,0:49:06.83,0:49:08.77,Default,,0,0,0,,Manten la concentración. Sientate derecho.
Dialogue: 0,0:49:11.80,0:49:13.10,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, estas lista?
Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:19.30,Default,,0,0,0,,(Doowon Middle School's 24th Graduation Ceremony)
Dialogue: 0,0:49:22.84,0:49:25.50,Default,,0,0,0,,La ceremonia de graduación se iniciará en breve.
Dialogue: 0,0:49:26.07,0:49:28.20,Default,,0,0,0,,Todos los estudiante y familiares.
Dialogue: 0,0:49:28.70,0:49:30.77,Default,,0,0,0,,porfavor vayan al gimnasio.
Dialogue: 0,0:49:34.77,0:49:36.10,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:49:44.41,0:49:45.84,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:49:57.24,0:49:58.54,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:00.28,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:04.38,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:50:06.58,0:50:09.28,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:16.09,Default,,0,0,0,,Mi hermano solía ser muy enfermo.
Dialogue: 0,0:50:16.09,0:50:17.89,Default,,0,0,0,,Después de que él se recuperó totalmente,
Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:19.85,Default,,0,0,0,,de repente empezó a tener convulsiones.
Dialogue: 0,0:50:41.72,0:50:42.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:50:43.19,0:50:44.19,Default,,0,0,0,,Que pasa?
Dialogue: 0,0:50:45.12,0:50:46.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:50:47.25,0:50:48.29,Default,,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:50:51.45,0:50:53.66,Default,,0,0,0,,Abre la puerta!
Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:54.89,Default,,0,0,0,,Esta todo bien!
Dialogue: 0,0:50:54.89,0:50:56.08,Default,,0,0,0,,Abre la puerta!
Dialogue: 0,0:50:56.08,0:50:57.15,Default,,0,0,0,,- Hey!\N-  Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:50:57.15,0:50:58.85,Default,,0,0,0,,- Qu esta psando?\N- Tengo la llave.
Dialogue: 0,0:51:11.52,0:51:13.49,Default,,0,0,0,,- No!\N-  Desde entonces,
Dialogue: 0,0:51:13.89,0:51:15.59,Default,,0,0,0,,que se ha estado quedando en la cama.
Dialogue: 0,0:51:15.92,0:51:17.62,Default,,0,0,0,,Él empieza a gritar cada vez que se despierta.
Dialogue: 0,0:51:18.05,0:51:20.58,Default,,0,0,0,,Mamá piensa que esta poseío.
Dialogue: 0,0:51:20.58,0:51:21.69,Default,,0,0,0,,Le daré un vistazo.
Dialogue: 0,0:51:27.65,0:51:29.52,Default,,0,0,0,,Que pasa?
Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:57.69,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:51:58.15,0:51:59.42,Default,,0,0,0,,Por favor?
Dialogue: 0,0:51:59.42,0:52:01.25,Default,,0,0,0,,Por favor, no.
Dialogue: 0,0:52:01.69,0:52:02.84,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:52:02.84,0:52:04.64,Default,,0,0,0,,- No!\N-  Hey.
Dialogue: 0,0:52:04.64,0:52:05.99,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:52:09.95,0:52:11.09,Default,,0,0,0,,Bong Pal, mira eso.
Dialogue: 0,0:52:14.95,0:52:16.45,Default,,0,0,0,,- Estas bien.\N-  Ella es...
Dialogue: 0,0:52:17.62,0:52:18.85,Default,,0,0,0,,el fantasma que vimos.
Dialogue: 0,0:52:34.39,0:52:37.58,Default,,0,0,0,,Estaba asfixiando a mi hijo?
Dialogue: 0,0:52:37.58,0:52:40.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué está torturando a mi hijo, incluso después de su muerte?
Dialogue: 0,0:52:40.85,0:52:42.55,Default,,0,0,0,,- Mi Dios.\N-  Entremos.
Dialogue: 0,0:52:48.05,0:52:50.21,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿quién es ella?
Dialogue: 0,0:52:50.21,0:52:52.51,Default,,0,0,0,,Ella era la novia de mi hermano.
Dialogue: 0,0:52:52.51,0:52:53.59,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:52:54.52,0:52:55.72,Default,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:52:56.42,0:52:58.60,Default,,0,0,0,,Una vez que se queda dormido,
Dialogue: 0,0:52:58.60,0:53:00.29,Default,,0,0,0,,no se despierta durante un par de días.
Dialogue: 0,0:53:00.85,0:53:02.73,Default,,0,0,0,,Todo saldrá bien, siempre y cuando él este durmiendo.
Dialogue: 0,0:53:02.73,0:53:04.12,Default,,0,0,0,,Volveremos en un par de días.
Dialogue: 0,0:53:05.72,0:53:07.09,Default,,0,0,0,,Denos una llamada, si ocurre algo.
Dialogue: 0,0:53:07.09,0:53:08.19,Default,,0,0,0,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:53:09.89,0:53:11.25,Default,,0,0,0,,Oh mi.
Dialogue: 0,0:53:11.59,0:53:12.82,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:53:13.65,0:53:15.92,Default,,0,0,0,,No voy a encontrar nada en este video?
Dialogue: 0,0:53:17.75,0:53:18.79,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:53:19.32,0:53:20.82,Default,,0,0,0,,Bong Pal. Ven aca.
Dialogue: 0,0:53:24.12,0:53:25.19,Default,,0,0,0,,Sonrie.
Dialogue: 0,0:53:40.75,0:53:42.19,Default,,0,0,0,,¿Que esta haciendo él ahí?
Dialogue: 0,0:53:45.09,0:53:46.52,Default,,0,0,0,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:53:47.09,0:53:48.12,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:53:53.79,0:53:54.89,Default,,0,0,0,,- Hey.\N-  Si?
Dialogue: 0,0:53:55.35,0:53:57.14,Default,,0,0,0,,- Viste eso?\N- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:53:57.14,0:54:00.09,Default,,0,0,0,,¿No sientes nada después de verlo?
Dialogue: 0,0:54:00.72,0:54:01.72,Default,,0,0,0,,- No.\N-  No?
Dialogue: 0,0:54:02.55,0:54:04.69,Default,,0,0,0,,Has perdido por completo tu mente.
Dialogue: 0,0:54:04.69,0:54:05.80,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:54:05.80,0:54:08.35,Default,,0,0,0,,Eso es lo que pasa cuando te enamoras de un fantasma.
Dialogue: 0,0:54:09.15,0:54:11.62,Default,,0,0,0,,El fantasma te quitará toda tu energía.
Dialogue: 0,0:54:12.25,0:54:16.21,Default,,0,0,0,,¿Quieres ver como un esqueleto al igual que lo hace?
Dialogue: 0,0:54:16.21,0:54:18.92,Default,,0,0,0,,Un ser humano y un fantasma no están destinados a estar juntos.
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:23.39,Default,,0,0,0,,Baja tu voz. Hyun Ji te escuchará.
Dialogue: 0,0:54:31.02,0:54:32.19,Default,,0,0,0,,Lo escuchaste?
Dialogue: 0,0:54:33.02,0:54:35.85,Default,,0,0,0,,Por supuesto, lo hizo. ¿Cómo podía no haberlo hecho?
Dialogue: 0,0:54:38.09,0:54:39.12,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:54:45.62,0:54:48.82,Default,,0,0,0,,(Doctor's Office)
Dialogue: 0,0:55:21.82,0:55:22.82,Default,,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,0:56:14.62,0:56:15.65,Default,,0,0,0,,Vamos a casa.
Dialogue: 0,0:56:17.32,0:56:18.35,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:56:21.75,0:56:23.19,Default,,0,0,0,,Vamos a estar bien?
Dialogue: 0,0:56:25.75,0:56:26.99,Default,,0,0,0,,La gente pensará ...
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:31.72,Default,,0,0,0,,nuestra relación es ...
Dialogue: 0,0:56:33.35,0:56:34.49,Default,,0,0,0,,absurdo.
Dialogue: 0,0:57:05.22,0:57:06.25,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:57:08.52,0:57:10.22,Default,,0,0,0,,No me importa lo que piensen los demás.
Dialogue: 0,0:57:16.45,0:57:17.69,Default,,0,0,0,,Tu eres la que me gusta.
Dialogue: 0,0:57:59.45,0:58:02.79,Default,,0,0,0,,(Bring it on, Ghost)