1
00:00:00,010 --> 00:00:03,180
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,670
Espisodio 4
He revelado quien soy.
3
00:00:09,720 --> 00:00:12,880
¿Pero usted quien es?
4
00:00:12,880 --> 00:00:18,050
¿Quién es usted para entrar en el grupo mercantil de alguien más y actuar como su dueño?
5
00:00:18,050 --> 00:00:19,620
¡Tu mocosa! ¡Mocosa!
6
00:00:19,620 --> 00:00:22,700
¡¿Qué?! ¡¿Quién es usted
7
00:00:22,700 --> 00:00:26,890
para atreverse a llamase asi mismo Mercader Mayor del Grupo Mercantil Chun?!
8
00:00:26,890 --> 00:00:29,440
Aigoo, So Rye...
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,430
¿Qué has dicho ahora mismo?
10
00:00:33,430 --> 00:00:34,920
¡Oh, niña!
11
00:00:34,920 --> 00:00:36,670
Tuno eres la dueña.
12
00:00:36,670 --> 00:00:40,900
Nuestro Mayor se hizo cargo del Grupo Mercantil Chun.
13
00:00:40,900 --> 00:00:43,770
¡¿Así que cómo te atreves a maldecirlo y a atacarlo?!
14
00:00:44,940 --> 00:00:49,380
Mi padre nunca lo vendió, ¿cómo es que él se esta haciendo cargo?
15
00:00:49,380 --> 00:00:50,990
¡So Rye, no hagas esto!
16
00:00:50,990 --> 00:00:53,420
Ahjussi, déjeme ir.
17
00:00:53,420 --> 00:00:55,430
¡¡¡Tu pequeña!!!
18
00:00:58,070 --> 00:01:01,890
¿Cómo se atreve alguien tan joven a ser tan persistente?
19
00:01:01,890 --> 00:01:07,390
¡Te perdono esta vez por el bien de tu padre, así que piérdete!
20
00:01:07,390 --> 00:01:10,130
¡Muévete! ¡Aish!
21
00:01:11,020 --> 00:01:12,580
Aigoo, So Rye.
22
00:01:12,580 --> 00:01:14,270
¡¿Con el permiso de quién?!
23
00:01:14,270 --> 00:01:17,310
¡¿Por qué debo dejar mi propia casa?!
24
00:01:17,310 --> 00:01:19,070
¡Vamonos! Por favor vamonos.
25
00:01:19,070 --> 00:01:22,610
-No, Ahjussi. Por favor...
-Dejeme ir.
26
00:01:22,610 --> 00:01:24,490
-No, Ahjussi, Por favor...
-Por favor vamonos.
27
00:01:24,490 --> 00:01:26,260
¡No... no!
28
00:01:34,040 --> 00:01:36,290
¿Qué hay de esa mocosa?
29
00:01:36,290 --> 00:01:41,150
La sacamos de aquí, pero ella aun es una niña, ¿así que por qué ha ido tan lejos?
30
00:01:41,150 --> 00:01:46,050
Cuando un tigre se mete en problemas, entonces puede quedar atrapado por la lanza de un niño.
31
00:01:46,050 --> 00:01:47,560
¿Disculpe?
32
00:01:48,610 --> 00:01:52,240
Tengo que apresurarme y vender el Grupo Mercantil Chun.
33
00:01:52,240 --> 00:01:58,300
Shin Seok Joo. Shin Seok Joo, Me siento intranquilo con él. De alguna manera, va a haber un alboroto.
34
00:02:06,210 --> 00:02:09,250
¡Come lentamente! ¡Lentamente!
35
00:02:10,930 --> 00:02:12,110
Chun So Rye (Hija de Chun Oh Soo)
36
00:02:12,110 --> 00:02:14,780
¿Por qué estamos en deuda?
37
00:02:14,780 --> 00:02:17,590
¿Sabia usted eso?
38
00:02:17,590 --> 00:02:22,090
Bueno... eso esta escrito en libro contable del Mercader Mayor.
39
00:02:22,090 --> 00:02:25,860
¿Ese pagare es en verdad real?
40
00:02:26,830 --> 00:02:30,080
Estoy seguro que era la letra del Mercader Gil
41
00:02:30,080 --> 00:02:33,420
pero tenia el sello del Mercader en Jefe estampada.
42
00:02:33,420 --> 00:02:38,040
Esto es extraño. No puedo asegurar que sucedió, pero
43
00:02:38,040 --> 00:02:42,840
Kim Hak Joon, ¿en dónde esta su grupo de mercaderes localizado?
44
00:02:42,840 --> 00:02:45,960
Kang Kyung. El Whanjeon (prestamistas) Grupo Mercantil de Kang Kyung.
45
00:02:45,960 --> 00:02:48,130
El Grupo Mercantil Whanjeon: prestamistas.
46
00:02:48,130 --> 00:02:51,430
So Rye, vamos juntos a Hanyang.
47
00:02:51,430 --> 00:02:53,230
¿Cómo puedes vivir aquí?
48
00:02:53,230 --> 00:02:55,010
Deber ir a Hanyang y haz al menos trabajo de sirvienta.
49
00:02:55,010 --> 00:02:57,670
¡No quiero!
50
00:02:57,670 --> 00:03:02,550
Cepillando el cabello de otras chicas y vaciar las vasijas de las recamaras,
51
00:03:02,550 --> 00:03:05,890
¿cuando puedo hacer crecer de nuevo al Grupo Mercantil Chun?
52
00:03:13,100 --> 00:03:16,310
-Esto por favor.
-Uh, si, si.
53
00:03:19,640 --> 00:03:21,380
Aquí tiene.
54
00:03:23,670 --> 00:03:25,590
Aigoo... aquí.
55
00:03:26,800 --> 00:03:29,090
-¡Ahjussi!
-Si.
56
00:03:29,090 --> 00:03:33,350
¿Discúlpeme pero podría prestarme algo de dinero?
57
00:03:33,350 --> 00:03:34,760
Oh, si. Si.
58
00:03:34,760 --> 00:03:37,720
Se lo daré. Lo haré.
59
00:03:41,650 --> 00:03:47,210
Disculpe pero solo tengo esto por que de repente fui echado.
60
00:03:47,210 --> 00:03:49,210
¡Gracias!
61
00:03:54,310 --> 00:03:56,250
¡So Rye!
62
00:03:58,120 --> 00:04:02,380
Estaba muy ocupado para preguntar en donde esta Bong Sam.
63
00:04:02,380 --> 00:04:04,550
¿En donde están Bong Sam y So Gae?
64
00:04:05,900 --> 00:04:10,040
Nuestro Bong Sam esta... muerto.
65
00:04:10,040 --> 00:04:11,910
¿Qué?
66
00:04:11,910 --> 00:04:13,670
Nuestro Bong Sam...
67
00:04:14,760 --> 00:04:18,940
nuestro Bong Sam fue con nuestro padre.
68
00:04:20,120 --> 00:04:22,290
Aigoo...
69
00:04:43,370 --> 00:04:46,830
El contador del Grupo Mercantil Chun esta aquí.
70
00:04:48,480 --> 00:04:52,650
Gran Jefe Mercader, Hong Seok del Grupo Mercantil Chun ha llegado.
71
00:04:52,650 --> 00:04:54,930
Por favor entre.
72
00:04:59,000 --> 00:05:00,960
Gil So Gae (Hijo de Gil Sang Moon del Grupo de Mercaderes Chun)
73
00:05:09,990 --> 00:05:14,510
Parece que el Grupo Mercantil Chun va a ser subastado. Comenzaran pronto el proceso de subaste.
74
00:05:14,510 --> 00:05:15,820
(Gyeong-jaeng-soo-gwon=Una Subasta)
75
00:05:15,820 --> 00:05:21,930
Kim Hak Joon le ha pasado la información a todos los mercaderes de mariscos calificados de todas las ocho provincias.
76
00:05:23,010 --> 00:05:28,490
¿Cuanto le debe el Mercader Chun?
77
00:05:28,490 --> 00:05:31,520
54,920 nyangs.
78
00:05:31,520 --> 00:05:36,050
Pero eran originalmente 30,000 nyangs
en el pagare.
79
00:05:36,050 --> 00:05:38,250
¿Solo 30,000?
80
00:05:41,090 --> 00:05:46,980
Escuche que el Mercader Chun tiene un hijo de 6 o 7 años.
81
00:05:46,980 --> 00:05:49,190
Se me dijo que murió.
82
00:05:50,390 --> 00:05:53,420
Bong Sam murió y So Rye...
83
00:05:53,420 --> 00:05:56,150
ella es la única hija del desaparecido Mercader Chun.
84
00:05:56,150 --> 00:06:01,370
Esa niña fue echada por Kim Hak Joon, así que dejo Gaesung.
85
00:06:03,030 --> 00:06:06,550
Parece que un fantasma se ha pegado al Grupo Mercantil Chun.
86
00:06:06,550 --> 00:06:09,400
Dicen que incluso si una persona rica falla, pueden durar al menos 3-4 años.
87
00:06:09,400 --> 00:06:12,600
Pero como bienes de más de 300,000 nyangs en la noche...
88
00:06:12,600 --> 00:06:17,060
¿volaron como el viento del rio?
89
00:06:17,060 --> 00:06:21,450
Gente muerta y herida...
90
00:06:21,450 --> 00:06:25,080
No se que rayos esta pasando...
91
00:06:31,440 --> 00:06:35,060
So Gae, cuando sea tiempo,
92
00:06:36,570 --> 00:06:38,910
cásate con So Rye.
93
00:06:42,660 --> 00:06:44,830
Cásate con So Rye,
94
00:06:45,790 --> 00:06:50,940
y levanten al Grupo Mercantil Chun de nuevo, y cuida de Bong Sam.
95
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
Mire, Heung Seop.
96
00:07:03,370 --> 00:07:06,270
Esta es una recomendación del Gran Jefe Mercader.
97
00:07:06,270 --> 00:07:10,400
Cualquier mercader te contratara en cualquiera de las ocho provincias.
98
00:07:10,400 --> 00:07:13,090
No lo veré partir. Cuidece.
99
00:07:13,090 --> 00:07:15,500
No olvidare su amabilidad.
100
00:07:20,560 --> 00:07:22,990
Maeng Goo Buem (Jefe Mercader del Grupo Mercantil Shin)
101
00:07:28,060 --> 00:07:30,270
Este mocoso.
102
00:07:30,270 --> 00:07:34,790
¿No ha pasado ni una semana aun y ya estas en el suelo?
103
00:07:34,790 --> 00:07:37,250
Es mi deber limpiar. ¿Por qué me golpea?
104
00:07:37,250 --> 00:07:38,660
¡Un li, un li!
105
00:07:38,660 --> 00:07:42,570
Si quieres estar cerca del Mercader Mayor, necesitas trabajar al menos 10 años.
106
00:07:42,570 --> 00:07:44,740
¡Baja ahora!
107
00:07:44,740 --> 00:07:46,710
¡Baja rápido!
108
00:07:48,730 --> 00:07:50,450
Bribón...
109
00:07:56,150 --> 00:07:58,780
¡Loco! ¡Debería solo!
110
00:08:15,440 --> 00:08:22,190
Bong Sam esta muerto, y So Rye fue echada por Kim Hak Joon y dejo Gaesung.
111
00:08:36,840 --> 00:08:39,080
Soy la hija del Mercader Gaesung.
112
00:08:39,080 --> 00:08:43,280
Incluso si me caso contigo, te seguiré en tus viajes de negocios.
113
00:08:54,430 --> 00:08:57,430
Ganggyeong Hwayoongak.
114
00:09:08,740 --> 00:09:10,710
Padre.
115
00:09:12,880 --> 00:09:17,070
Me voy a convertir en una... gisaeng.
116
00:09:19,960 --> 00:09:22,080
¿Estas sorprendido?
117
00:09:22,920 --> 00:09:25,260
También estoy sorprendida.
118
00:09:27,120 --> 00:09:29,400
Bong Sam no esta aquí
119
00:09:30,190 --> 00:09:34,470
y So Gae orabeoni también nos dejo.
120
00:09:37,330 --> 00:09:41,590
Si quiero tomar de regreso a nuestro grupo mercantil
121
00:09:42,430 --> 00:09:45,020
de las manos de Kim Hak Joon,
122
00:09:47,410 --> 00:09:49,670
esta es la única manera.
123
00:09:50,760 --> 00:09:52,710
Únicamente de esta manera...
124
00:10:20,100 --> 00:10:22,280
Parece bonita.
125
00:10:24,880 --> 00:10:26,420
Tu.
126
00:10:27,350 --> 00:10:29,400
Gira una vez.
127
00:10:31,460 --> 00:10:35,140
Sí, se ve bien. Bien.
128
00:10:35,140 --> 00:10:38,390
Su cuerpo es bonito. Es un cuerpo que atraerá a los hombres.
129
00:10:38,930 --> 00:10:41,550
Usaran ropas de seda, comeran bien y jugaran bien
130
00:10:41,550 --> 00:10:43,720
eso no es lo malo de la vida.
131
00:10:43,720 --> 00:10:47,240
Si todas eran hijas de una familia rica,
132
00:10:47,800 --> 00:10:49,900
ustedes no habrían terminado aquí.
133
00:10:50,920 --> 00:10:52,970
¿Tener sólo un marido?
134
00:10:54,030 --> 00:10:56,200
No me hagan reír.
135
00:10:56,200 --> 00:11:00,510
Dar a luz a los niños año tras año, no poder comer, no poder usar ropa,
136
00:11:00,510 --> 00:11:04,560
y de nuevo hacer trabajo de campo después de dar a luz.
137
00:11:06,910 --> 00:11:09,120
Cuando se tienen 20 años de edad,
138
00:11:09,930 --> 00:11:11,950
su cabello se cae.
139
00:11:11,950 --> 00:11:14,220
Todos sus dientes se caen.
140
00:11:16,300 --> 00:11:18,460
¿Envidia de su vida?
141
00:11:18,460 --> 00:11:20,190
No les envidio.
142
00:11:21,230 --> 00:11:22,620
Bueno.
143
00:11:23,330 --> 00:11:25,670
Vacíen sus bolsas ahora mismo.
144
00:11:26,450 --> 00:11:28,580
Saquen todo lo de las bolsas.
145
00:11:39,050 --> 00:11:43,300
De aquí en adelante, quemen todo fuera de Hwayoongak
146
00:11:43,300 --> 00:11:46,270
y renazcan como atractivas flores de Hwaoongak.
147
00:11:46,270 --> 00:11:49,230
-¿Entienden?
-Sí, señora.
148
00:11:49,230 --> 00:11:52,060
-¿Entienden?
-Sí, señora.
149
00:12:01,200 --> 00:12:03,220
Gaekyeong
150
00:12:06,460 --> 00:12:08,650
Chunga Gaekju
(Sede del grupo de comerciante de familia Chun)
151
00:12:14,020 --> 00:12:18,780
No... ¿qué hacen que tanta gente esta animada?
152
00:12:18,780 --> 00:12:21,580
Oiga, ¿puedo preguntarle algo?
153
00:12:21,580 --> 00:12:25,930
¿Qué se esta celebrando cuando el grupo del mercante Chun está en quiebra?
154
00:12:28,710 --> 00:12:30,790
Wow.
155
00:12:56,940 --> 00:13:00,590
Ni siquiera es un funcionario del gobierno, ¿qué pasa con pisar a una persona?
156
00:13:04,890 --> 00:13:08,690
Todos ustedes trabajaron mucho, llegando de tan larga distancia.
157
00:13:08,690 --> 00:13:10,570
De ahora en adelante,
158
00:13:10,570 --> 00:13:14,700
Empezaremos la subasta del grupo comerciante de la familia Chun.
159
00:13:14,700 --> 00:13:17,410
Ah, eso...De ahora en adelante,
160
00:13:17,410 --> 00:13:19,660
¿Qué activos incluye esta subasta?
161
00:13:19,660 --> 00:13:22,570
Esta sede y una sucursal en Hanyang,
162
00:13:22,570 --> 00:13:24,600
y el almacén en Byeonrando.
163
00:13:24,600 --> 00:13:26,550
Esta evaluada alrededor de 300,000 nyang.
164
00:13:26,550 --> 00:13:29,930
Pero el secado los pepinos de mar utilizados en el palacio
165
00:13:29,930 --> 00:13:33,400
es suministrada por este grupo de comerciante de familia Chun.
166
00:13:33,400 --> 00:13:35,890
¿No es eso correcto Merechant Maeng?
167
00:13:36,710 --> 00:13:40,170
Ah, Sí. Eso es,cierto.
168
00:13:40,170 --> 00:13:44,160
Así que ¿cuánto es?
169
00:13:44,160 --> 00:13:47,000
Teniendo en cuenta el futuro Grupo comerciante de la familia Chun,
170
00:13:47,000 --> 00:13:50,190
Comenzare con 500,000 nyang.
171
00:13:51,530 --> 00:13:53,050
¡Dios mio!
172
00:13:54,170 --> 00:13:56,730
¿Qué pasa con esta hoja?
173
00:13:58,970 --> 00:14:00,860
Uh huh...
174
00:14:00,860 --> 00:14:03,300
En las ocho provincias de Joseon con sólo las tres letras de sus nombres
175
00:14:03,300 --> 00:14:05,580
todos ustedes pueden obtener unos millones de nyang.
176
00:14:05,580 --> 00:14:07,420
¿Por qué están ustedes tan sorprendidos?
177
00:14:07,420 --> 00:14:10,900
(Coreano gong-bak-Old indicando una "subasta")
La licitación será de 3.000 incrementos de nyang.
178
00:14:10,900 --> 00:14:12,620
Comience.
179
00:14:17,400 --> 00:14:19,130
Ahora... Comenzaré.
180
00:14:19,130 --> 00:14:22,470
La oferta inicial
181
00:14:22,470 --> 00:14:25,680
en 500.000 nyang.
182
00:14:25,680 --> 00:14:27,990
Comienzo haciendo una oferta, licitación...
183
00:14:27,990 --> 00:14:32,060
503,000 nyang. 503,000 nyang.
184
00:14:33,760 --> 00:14:35,300
Haga su oferta.
185
00:14:35,300 --> 00:14:39,680
506,000 nyang. 506,000 nyang.
186
00:14:39,680 --> 00:14:42,890
-506,000 nyang.
- Aigoo, aigoo. Lo siento.
187
00:14:42,890 --> 00:14:46,750
Me disculpo.
188
00:14:49,050 --> 00:14:51,330
No se preocupe por mí.
189
00:14:51,330 --> 00:14:53,280
Desde que he envejecido,
190
00:14:53,280 --> 00:14:57,310
tengo que ir a menudo.
191
00:14:58,240 --> 00:15:00,180
Eh, este, este, este.
192
00:15:00,180 --> 00:15:03,030
506,000 nyang.
193
00:15:04,770 --> 00:15:06,710
Mi Señor.
194
00:15:06,710 --> 00:15:08,580
Gran Jefe comerciante.
195
00:15:08,980 --> 00:15:10,790
He oído que usted vino.
196
00:15:10,790 --> 00:15:12,420
¿Qué le trae por aquí durante la subasta?
197
00:15:12,420 --> 00:15:15,810
Por casualidad, ¿ya ha terminado?
198
00:15:16,700 --> 00:15:20,060
-Bueno, ¿por qué no sale de esta habitación?
-Sí. Sí.
199
00:15:20,060 --> 00:15:21,710
Ir a ver cómo va la subasta.
200
00:15:21,710 --> 00:15:24,370
Sí, Mi Señor.
201
00:15:24,370 --> 00:15:26,110
Tomo asiento.
202
00:15:29,130 --> 00:15:32,040
506,000.
203
00:15:32,530 --> 00:15:34,990
Esto comenzara en 500,000 nyang.
204
00:15:34,990 --> 00:15:37,510
Todavía hay un largo camino por recorrer.
205
00:15:37,510 --> 00:15:41,740
Pero, ¿por qué no participar?
206
00:15:44,500 --> 00:15:46,130
Mi Señor...
207
00:15:48,020 --> 00:15:50,550
sostenga mi mano.
208
00:15:51,220 --> 00:15:55,030
Si es atraído por la sangre, incluso si es su hermano ilegítimo,
209
00:15:55,030 --> 00:15:58,970
entonces no puedo culparlo por no querer dejar ir su mano.
210
00:15:58,970 --> 00:16:01,630
Pero, ¿no cree
211
00:16:01,630 --> 00:16:04,960
que mi mano es mejor que la suya?
212
00:16:07,580 --> 00:16:12,260
A menos que su mano sea la de una mujer,
donde puedo disfrutar de acariciarlo...
213
00:16:12,300 --> 00:16:17,200
¿No es lo que hay dentro de esa mano más importante?
214
00:16:20,030 --> 00:16:22,350
Sunhae Chungdang (Secretario de Agricultura).
215
00:16:22,350 --> 00:16:25,000
¡Posición de Sunhae Chungdang!
216
00:16:25,000 --> 00:16:27,550
El que ha fracasado dos veces tratando de conseguir.
217
00:16:27,550 --> 00:16:31,420
Esa posición está aquí.
218
00:16:32,370 --> 00:16:35,020
Recolección de arroz y dinero para los impuestos,
219
00:16:35,020 --> 00:16:39,080
el lugar de encuentro de dinero de Joseon.
220
00:16:39,080 --> 00:16:42,010
Manipular ese dinero a su voluntad,
221
00:16:42,010 --> 00:16:44,530
¡la posición de Sunhae Chungdang!
222
00:16:45,290 --> 00:16:47,660
¿Esta posición será suficiente?
223
00:16:51,470 --> 00:16:55,570
Ahora, 941,000 nyang.
224
00:16:55,570 --> 00:16:58,480
941,000 nyang.
225
00:16:59,130 --> 00:17:02,610
La licitación está actualmente. 9...
226
00:17:06,140 --> 00:17:08,070
Seriamente...
227
00:17:08,070 --> 00:17:11,800
¡Aigoo, qué caliente esta hoy!
228
00:17:11,800 --> 00:17:15,630
¡944,000!
229
00:17:15,630 --> 00:17:18,140
944,000 nyang.
230
00:17:18,200 --> 00:17:22,800
944.000 nyang es la oferta actual.
231
00:17:22,800 --> 00:17:25,280
Ahora, ahora, ahora.
232
00:17:25,280 --> 00:17:27,690
Olvidemos las ofertas...
233
00:17:27,690 --> 00:17:30,650
¿Por qué escribir el precio de licitación?
(Una 'subasta cerrada')
234
00:17:31,560 --> 00:17:35,090
Bien, ¿qué quieres decir?
235
00:17:35,090 --> 00:17:38,530
Son todos los comerciantes principales que tienen que salvar la cara
236
00:17:38,530 --> 00:17:40,950
Nada bueno vendrá de
237
00:17:40,950 --> 00:17:43,430
Extender un rumor de Joseon de en cuánto se compro el grupo del comerciante Chun.
238
00:17:43,430 --> 00:17:45,970
Y la cantidad es demasiado grande para seguir llamando a licitación.
239
00:17:45,970 --> 00:17:49,050
Vamos a hacer por el método de subasta de oferta sellada.
240
00:17:50,240 --> 00:17:52,900
Bueno, vamos a hacerlo.
241
00:17:59,340 --> 00:18:02,240
Sí, entonces vamos a hacerlo.
242
00:18:02,240 --> 00:18:05,260
Entonces, todo el mundo escriba.
243
00:18:13,370 --> 00:18:18,140
Si todos ustedes están terminados de escribir, luego los recogere.
244
00:18:26,520 --> 00:18:33,520
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
245
00:18:36,840 --> 00:18:39,470
Ah e-eso, viejo comerciante.
246
00:18:39,470 --> 00:18:42,710
Déme esto.
247
00:18:52,890 --> 00:18:54,910
¡Comerciante Kim!
248
00:18:54,910 --> 00:18:56,930
¿Por qué no anuncian el resultado?
249
00:18:58,300 --> 00:19:00,290
Dase prisa y anuncielo.
250
00:19:00,300 --> 00:19:04,300
Revele ahora quien va a ser el nuevo dueño de este grupo de comerciantes.
251
00:19:04,370 --> 00:19:06,140
- ¡Díganos ahora!
- ¡Díganos ahora!
252
00:19:07,410 --> 00:19:09,340
¡Deténganse!
253
00:19:09,340 --> 00:19:11,160
Una subasta abortada.
254
00:19:11,160 --> 00:19:15,680
El precio del grupo de comerciante de Chun es muy diferente de lo que pensé que sería.
255
00:19:15,700 --> 00:19:19,700
Esta subasta fue abortada.
256
00:19:31,280 --> 00:19:35,100
- Oh, eso..eso...
- Eso... eso...
257
00:19:38,250 --> 00:19:40,060
¡Hermano menor!
258
00:19:40,060 --> 00:19:43,790
¿Qué tipo de acuerdo hiciste con Shin Seok Joo?
259
00:19:46,120 --> 00:19:48,880
¿Cuál es el Gran Jefe comerciante que lo escribio?
260
00:19:56,350 --> 00:20:00,150
30.000 nyangs... ¡huh, eso compañero!
261
00:20:00,150 --> 00:20:03,730
Sea lo que sea, esto es demasiado.
262
00:20:03,730 --> 00:20:07,310
¡Le pregunté qué tipo de acuerdo hiciste con Shin Seok Joo!
263
00:20:07,310 --> 00:20:11,410
Ah, sí. ¿Cómo se atreve usted a maldecir al Gran Mercader de Yukuijeon?
264
00:20:12,170 --> 00:20:15,050
Ahora, ahora, ahora. No se altere.
265
00:20:15,050 --> 00:20:17,390
Sientese aquí, hyungnim.
266
00:20:20,060 --> 00:20:23,780
¡Digale a Shin Seok Joo que no haga cosas tontas!
267
00:20:23,780 --> 00:20:25,690
¡Solo 30.000 nyangs!
268
00:20:25,690 --> 00:20:29,180
Quisiera más bien iniciar un incendio enel Grupo del Comerciante Chun y grabar con mis manos que
269
00:20:29,180 --> 00:20:32,790
ponerlo en boca de Shin Seok Joo!
270
00:20:32,790 --> 00:20:35,860
¿Es el grupo de comerciante de Chun el tuyo?
271
00:20:37,080 --> 00:20:38,900
¿Qué?
272
00:20:38,900 --> 00:20:43,580
¡Cree que 30,000 nyangs son injustos, pero ríndase!
273
00:20:43,580 --> 00:20:46,300
¡Cree que 30,000 nyangs son injustos, pero ríndase!
274
00:20:46,300 --> 00:20:48,720
Nada bueno saldrá de ir contra él.
275
00:20:48,720 --> 00:20:52,490
Sólo délo al Grande Comerciante Principal silenciosamente.
276
00:20:52,490 --> 00:20:55,230
Tomó tres años de esfuerzo.
277
00:20:55,230 --> 00:20:57,780
En la costumbre de Guemmoon y Mercado internacional Chaekmoon.
278
00:20:57,780 --> 00:20:59,990
¿Lo que realmente tenía que hacer?
279
00:20:59,990 --> 00:21:02,330
¿Sabes algo de eso?
280
00:21:03,000 --> 00:21:04,960
No sé qué tipo de mal trato hicieron ambos
281
00:21:04,960 --> 00:21:08,300
pero no puedo dársela a él.
282
00:21:09,190 --> 00:21:12,110
¡ No puedo dársela a él, a ese Shin Seok Joo!
283
00:21:12,110 --> 00:21:14,260
Puede solucionar este problema. ¡Usted!
284
00:21:14,260 --> 00:21:16,550
¡Chun Oh Soo!
285
00:21:19,610 --> 00:21:24,520
¡Él sabe todo acerca de lo que pasó entre tú y Chun Oh Soo!
286
00:21:24,520 --> 00:21:28,420
Si él quiere, incluso puede tomar su vida.
287
00:21:28,420 --> 00:21:32,200
¿Es el mero Grupo Comerciante Chun más precioso que su vida?
288
00:21:33,260 --> 00:21:35,100
¿Qué?
289
00:21:35,100 --> 00:21:37,720
¿Esa mero Grupo Comerciante Chun?
290
00:21:37,720 --> 00:21:39,550
¡Oye tu!
291
00:21:40,800 --> 00:21:45,800
Hijo de la concubina, ¿quieres morir?
292
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
¿Tu realmente quieres morir, bastardo?
293
00:21:47,600 --> 00:21:49,570
¡Boe Yoon! Mi pequeño hermano.
294
00:21:53,780 --> 00:21:56,660
¡Tu bastardo! ¡Tu bastardo!
295
00:21:56,660 --> 00:22:01,840
Aunque todo se puede resolver con dinero en este mundo,
296
00:22:01,900 --> 00:22:08,000
¡el hecho de que eres un hijo de una gisaeng y concubina nunca va a cambiar!
297
00:22:08,060 --> 00:22:12,890
Yo te perdono esta vez por el bien de nuestro difunto padre.
298
00:22:12,890 --> 00:22:14,640
¡Vamos!
299
00:22:14,640 --> 00:22:19,910
¡Vaya y tranquilamente al Grupo del Comerciante Chun, de la mano del comerciante Principal!
300
00:22:19,910 --> 00:22:22,080
¡Tú Bribón!
301
00:22:55,100 --> 00:23:01,300
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
302
00:23:02,870 --> 00:23:10,500
El nuevo propietario del Grupo comerciante Chun es
303
00:23:12,080 --> 00:23:17,940
el propietario del Jefe del grupo Comerciante Shin, Gran Comerciante Anciano
304
00:23:17,940 --> 00:23:22,330
Gran Jefe de Comercio Anciano, felicitaciones.
305
00:23:26,360 --> 00:23:28,550
¡Gracias!
306
00:23:28,550 --> 00:23:34,070
Él me dejó tener el mejor comerciante de pepinos de mar secos.
307
00:23:34,070 --> 00:23:36,580
¡Gracias!
308
00:23:36,580 --> 00:23:39,470
Gracias. Señor.
309
00:23:41,910 --> 00:23:44,120
Gracias.
310
00:23:55,060 --> 00:24:00,330
Tan pronto como rompa el alba, encontraré el mejor en el campo
311
00:24:00,330 --> 00:24:03,220
para hacer la señal a nuestro grupo de comerciantes.
312
00:24:05,630 --> 00:24:10,710
¿Cómo supo que Kim Hak Joon entregarla a ese precio?
313
00:24:11,420 --> 00:24:17,870
Si supiera eso también, ¿no sería un asceta y no un comerciante?
314
00:24:17,870 --> 00:24:23,910
Lo que sé es que la gente que persigue fines de lucro
315
00:24:23,910 --> 00:24:29,880
traicionará por un beneficio mayor en cualquier momento.
316
00:24:29,880 --> 00:24:32,270
Es tan divertido.
317
00:24:33,360 --> 00:24:38,670
Ellos traicionarán en cualquier momento por un beneficio más grande...
318
00:24:38,670 --> 00:24:44,120
Entonces, ¿está diciendo que Kim Hak Joon fue quien arruinó al Grupo de Comercio Chun?
319
00:24:44,850 --> 00:24:49,030
-¿Hay necesidad de saber eso en este momento?
-Ah.
320
00:24:50,330 --> 00:24:52,040
Tenía curiosidad.
321
00:24:52,040 --> 00:24:59,780
Todos dicen que el licor, las niñas y el juego van a arruinar a una persona.
322
00:24:59,780 --> 00:25:03,210
No. Eso no es todo.
323
00:25:04,780 --> 00:25:11,070
Viendo cosas que no debería ver, oyendo cosas que no debería oír,
324
00:25:11,070 --> 00:25:14,670
y diciendo cosas que no debería decir,
325
00:25:14,670 --> 00:25:18,950
luego muere de vergüenza
y su apellido está en ruinas.
326
00:25:40,390 --> 00:25:42,970
Viendo cosas que no debería ver,
327
00:25:42,970 --> 00:25:46,060
escuchando cosas que no debería oír,
328
00:25:46,060 --> 00:25:49,840
y ¿diciendo cosas que no debería decir?
329
00:25:49,840 --> 00:25:52,760
luego morir de vergüenza y su familia en ruinas.
330
00:26:01,380 --> 00:26:03,730
¡Ese canalla, ese!
331
00:26:05,090 --> 00:26:07,800
Oye, oye, oye. ¡Oye, granuja!
332
00:26:09,330 --> 00:26:11,970
¿Por qué estás acariciando eso en el medio de la noche?
333
00:26:11,970 --> 00:26:15,450
Voy a dormir después de cerrar y verificar la puerta
334
00:26:18,610 --> 00:26:20,440
Cuando salga el sol de mañana,
335
00:26:20,440 --> 00:26:24,460
Ve a buscara al mejor grabador caligráfica en Gaesung.
(Gak-ja-jhang- Un maestro calígrafo)
336
00:26:24,460 --> 00:26:28,080
Te traje aquí porque dijiste que eras de Gaesung,
337
00:26:28,080 --> 00:26:30,290
por lo que puedes hacer mucho, ¿verdad?
338
00:26:31,550 --> 00:26:33,040
Sí, Jefe Anciano Comerciante.
339
00:26:33,040 --> 00:26:35,040
Este sinvergüenza.
340
00:26:52,460 --> 00:26:54,110
Padre.
341
00:26:56,360 --> 00:27:02,880
El Grupo de Comercio Chun ha quedado completamente en ruinas.
342
00:27:06,700 --> 00:27:09,050
A partir de hoy, esto es...
343
00:27:10,800 --> 00:27:12,990
Jefe Grupo de Comercio Shin.
344
00:27:16,970 --> 00:27:23,400
Yo también... he borrado el Grupo de Comercio Chun desde mi corazón.
345
00:27:26,340 --> 00:27:27,930
So Rye...
346
00:27:30,360 --> 00:27:32,050
Bong Sam...
347
00:27:34,400 --> 00:27:36,060
todos.
348
00:27:55,160 --> 00:27:57,250
¡Bang Geum! ¡Sungnim!
349
00:27:57,250 --> 00:27:59,040
¡Bang Geum! ¡Sungni
350
00:27:59,040 --> 00:28:01,520
Oh, estás aquí.
351
00:28:04,040 --> 00:28:07,340
Aigoo, oye. Supongo que te sientes como si pudieras vivir ahora.
352
00:28:07,340 --> 00:28:09,410
Estás caminando por tí mismo.
353
00:28:11,350 --> 00:28:12,820
¿Qué pasa con mi hermana mayor?
354
00:28:12,820 --> 00:28:15,410
¿Por qué no vienen mi hermana mayor y So Gae hyung?
355
00:28:15,410 --> 00:28:17,210
Tonterías de su hermana mayor.
356
00:28:17,210 --> 00:28:19,160
Oye, su casa ya no está allí.
357
00:28:19,160 --> 00:28:21,140
Ha sido completamente arruinado.
358
00:28:21,140 --> 00:28:23,730
¿Qué vas a hacer ahora?
359
00:28:25,350 --> 00:28:27,950
¿Qué tipo de cosas inútiles le dice a un niño?
360
00:28:27,950 --> 00:28:30,210
Ah, es verdad.
361
00:28:30,210 --> 00:28:32,330
El Grupo de comercio Chun ha sido subastado
362
00:28:32,330 --> 00:28:35,550
y no hay nadie que lo traiga de vuelta.
363
00:28:35,550 --> 00:28:37,070
Eso no es posible.
364
00:28:37,070 --> 00:28:39,240
Mi hermana mayor está ahí.
365
00:28:39,240 --> 00:28:42,420
¡Le dije que su hermana mayor no está allí!
366
00:28:42,420 --> 00:28:45,560
¡Dicen que fue expulsada de Gaesung!
367
00:28:46,490 --> 00:28:47,920
¿Estas seguro?
368
00:28:47,920 --> 00:28:50,070
No moleste al niño por ninguna razón.
369
00:28:50,070 --> 00:28:51,450
Ah, en serio.
370
00:28:51,450 --> 00:28:54,970
Por supuesto que estoy seguro. ¿Por qué iba yo a burlarme de él ?!
371
00:28:54,970 --> 00:28:57,150
Estoy tan cansado que podría morir.
372
00:28:57,750 --> 00:29:02,880
Por cierto, Sungnim. Parece que tenemos que ir a Songpa también, ¿qué hacemos?
373
00:29:05,490 --> 00:29:08,080
Tenemos más exceso de equipaje.
374
00:29:11,120 --> 00:29:12,740
¡Vamos juntos!
375
00:29:12,740 --> 00:29:15,340
¡Espera! ¡Espérame!
376
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
Llévame contigo.
377
00:29:22,260 --> 00:29:23,860
Voy a caminar.
378
00:29:23,860 --> 00:29:27,020
Yo llevaré bien el equipaje y no te molestaré.
379
00:29:27,020 --> 00:29:29,450
Tengo que encontrar a mi hermana mayor.
380
00:29:29,450 --> 00:29:31,200
¿Por qué usted quiere encontrar a su hermana mayor que
381
00:29:31,200 --> 00:29:33,130
lo abandonó de nuevo ?!
382
00:29:33,130 --> 00:29:34,870
Voy a preguntar.
383
00:29:34,870 --> 00:29:39,150
Quiero preguntar por qué... ella me abandonó.
384
00:29:39,150 --> 00:29:40,810
Ah, en serio.
385
00:29:41,960 --> 00:29:45,210
No hables tonterías y vuelve rápidamente.
386
00:29:46,400 --> 00:29:48,870
¿Crees que el mundo es así de fácil?
387
00:29:48,870 --> 00:29:52,070
¡No es lugar donde un niño pequeño (pequeño ratón campana) pueda vivir por su cuenta!
388
00:29:52,070 --> 00:29:56,690
Si quiere ganarse la vida haciendo acupuntura más tarde en su vida, dese prisa y váyase.
389
00:29:57,610 --> 00:29:59,810
¡No voy a ser un médico!
390
00:29:59,810 --> 00:30:02,750
¡Si lo hace o no, esa es tu situación!
391
00:30:02,750 --> 00:30:04,900
¿No quiere irse rápidamente?
392
00:30:04,900 --> 00:30:07,430
¿Quieres recibir puñetazos y luego irte?
393
00:30:07,430 --> 00:30:09,060
¡Oye, oye, oye, oye!
394
00:30:09,060 --> 00:30:13,690
No sé si ese médico es bueno o no,
395
00:30:13,690 --> 00:30:15,820
él no te va a tratar de peor manera,
porque fastidió mucho dinero de nosotros.
396
00:30:15,820 --> 00:30:18,490
Vaya. Vaya. ¡Vayase rápidamente!
397
00:30:23,000 --> 00:30:24,510
¡Vamonos!
398
00:30:31,010 --> 00:30:34,280
¡Les deseo que su pierna se rompa mientras camina!
399
00:30:34,280 --> 00:30:36,650
¡Bribón!
400
00:30:41,730 --> 00:30:43,940
¿Deberíamos traerlo al Grupo de Comercio?
401
00:30:43,940 --> 00:30:46,110
Incluso si va a Gaesung, va a pensar en su padre y su hermana mayor.
402
00:30:46,110 --> 00:30:47,640
Toda su vida será miserable.
403
00:30:47,640 --> 00:30:49,640
Lo mejor es que no se convierta en un comerciante.
404
00:30:49,640 --> 00:30:51,820
Él sólo lo olvidará si hace otra cosa para ganarse la vida.
405
00:30:51,820 --> 00:30:55,060
Claro. Añadiste otros 100 nyang
406
00:30:55,060 --> 00:30:56,970
a los 200 nyang que recibió de Comercio Chun
407
00:30:56,970 --> 00:30:59,470
No va a tener una vida dura.
408
00:30:59,470 --> 00:31:02,910
Hyungnim, ¿por qué le dió tanto dinero?
409
00:32:03,750 --> 00:32:04,990
¡Jung Hyun!
410
00:32:04,990 --> 00:32:06,320
¡Jung Hyun!
411
00:32:06,320 --> 00:32:08,050
¡Despierta! ¡Jung Hyun!
412
00:32:08,050 --> 00:32:09,830
¡Jung Hyun!
413
00:32:12,430 --> 00:32:15,370
Esto... ¡tú bastardo!
414
00:32:18,690 --> 00:32:20,850
¡Muere!
415
00:32:36,480 --> 00:32:41,910
Bo Hyeon, bastardo. El hecho de que tu madre es de una familia noble
416
00:32:41,910 --> 00:32:45,560
te hace tener una presencia imponente.
417
00:32:45,560 --> 00:32:48,910
Eres una caca de perro. No, tú eres
418
00:32:48,910 --> 00:32:51,700
¡alguien que es incluso menos caca de perro que yo!
419
00:32:51,700 --> 00:32:53,930
¡Muere, bastardo!
420
00:33:02,040 --> 00:33:06,120
¡Shin Seok Joo! ¡Bastardo! ¡Te masticaré y te tragaré!
421
00:33:07,180 --> 00:33:09,580
¿Sabes cómo obtuve el Grupo Comerciante Chun en mis manos?
422
00:33:09,580 --> 00:33:11,820
¡Tú lo robaste de mí! Bastardo.
423
00:33:11,820 --> 00:33:14,750
¡Ilegitimidad! Un hijo de la concubina!
424
00:33:14,750 --> 00:33:19,590
Odiaba ese hecho, así que se convertí en un comerciante humilde por mí mismo
425
00:33:19,590 --> 00:33:23,230
¡¿pero ahora estás bloqueando mi camino otra vez?!
426
00:33:23,230 --> 00:33:25,630
¡Muere, bastardo!
427
00:33:31,440 --> 00:33:33,450
¡Mercader Mayor!
428
00:33:35,880 --> 00:33:40,410
Usted no puede ganar sobre el hombre llamado Shin Seok Joo.
429
00:33:42,370 --> 00:33:46,620
¡Tú, p*rra! ¿Qué dijiste?
430
00:33:47,290 --> 00:33:50,550
Dije, usted nunca será capaz de ganarle
431
00:33:50,550 --> 00:33:53,270
al Gran Mayor Mercader.
432
00:33:59,930 --> 00:34:02,520
¡Abre tu boca y dilo otra vez!
433
00:34:03,300 --> 00:34:05,680
Mi padre dijo eso
434
00:34:05,680 --> 00:34:08,360
este mundo no es fácil.
435
00:34:08,360 --> 00:34:10,390
Si usted bebe el licor que quiere beber
436
00:34:10,390 --> 00:34:12,630
y jugar todo lo que quiera jugar,
437
00:34:12,630 --> 00:34:15,250
usted no puede lograr nada.
438
00:34:15,250 --> 00:34:20,360
Moza. ¡Rasgaré tu boca arrogante!
439
00:34:51,120 --> 00:34:55,040
Tú, ¿qué me dijiste la última noche?
440
00:34:55,040 --> 00:34:58,590
Si usted se despertó, beba Galgeun-tang.
441
00:34:58,590 --> 00:35:01,170
Moza arrogante.
442
00:35:01,170 --> 00:35:07,450
Mi padre dijo que nadie puede brillar por sí mismo.
443
00:35:07,450 --> 00:35:10,700
Con alguien para llenar lo que le falta
444
00:35:10,700 --> 00:35:13,780
y a alguien para agregar más fuerza que su necesidad
445
00:35:13,780 --> 00:35:16,470
solo entonces, usted será capaz de brillar.
446
00:35:19,820 --> 00:35:22,550
¿A qué se dedica tu padre?
447
00:35:23,860 --> 00:35:25,770
Después de vender a su hija a un lugar como este,
448
00:35:25,770 --> 00:35:28,050
¿él podría decir cosas como esta?
449
00:35:28,050 --> 00:35:30,710
Él falleció.
450
00:35:30,710 --> 00:35:32,920
¿Qué hizo él?
451
00:35:34,030 --> 00:35:36,030
¿Mercader?
452
00:35:37,460 --> 00:35:41,260
Un medio hombre noble.
453
00:35:45,200 --> 00:35:49,880
Bien. ¿Puedes hacerme brillar?
454
00:35:49,880 --> 00:35:52,220
¿Alguien para llenar lo que te falta
455
00:35:52,220 --> 00:35:55,720
y llenar lo que me falta?
456
00:35:55,720 --> 00:35:59,890
Si me convierto en esa persona o no
457
00:35:59,890 --> 00:36:03,380
depende de usted decidir.
458
00:36:29,330 --> 00:36:32,160
Oye, ¿quién eres?
459
00:36:32,160 --> 00:36:34,470
Dale la Villa Byeoldang (generalmente miembros femeninos de la familia se quedan aquí).
460
00:36:34,470 --> 00:36:36,270
¿Perdón?
461
00:36:36,270 --> 00:36:40,530
¿No significa que usted tiene esta niña como su concubina?
462
00:36:42,030 --> 00:36:49,500
No sé si te conviertes en una estrella o una basura, pero te esperaré durante 5 años.
463
00:36:49,500 --> 00:36:52,360
No le defraudará.
464
00:37:34,910 --> 00:37:36,880
¿Soy tu sirviente?
465
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Tienes dinero del ladrón de vacas también.
466
00:37:39,080 --> 00:37:41,690
Diciendo que trabaje e incluso no pagarme
467
00:37:41,690 --> 00:37:43,740
y solo me alimentas con gachas de avena.
468
00:37:44,610 --> 00:37:47,000
Voy a ir a buscar a mi hermana.
469
00:37:47,000 --> 00:37:49,510
¡Come bien y vive bien!
470
00:38:26,610 --> 00:38:29,350
Aquí es Dongmoeng-Chung, ¿verdad?
471
00:38:29,350 --> 00:38:31,490
Sí, lo es.
472
00:38:31,490 --> 00:38:35,920
Esa letra es Dongmoeng-chung.
473
00:38:35,920 --> 00:38:38,950
¿Es este lugar donde yo puedo ser entrenado como un vendedor ambulante?
474
00:38:38,950 --> 00:38:42,220
¡Sí, tienes ese derecho, también!
475
00:38:49,360 --> 00:38:50,960
Siguiente.
476
00:38:54,760 --> 00:38:56,850
¿Cuántos años tienes?
477
00:38:56,850 --> 00:38:58,670
Es dudoso.
478
00:38:58,670 --> 00:39:03,830
Han pasado 20 años desde que conté mi edad.
479
00:39:03,830 --> 00:39:06,610
Te ves similar a mí, ¿qué 20?
480
00:39:08,110 --> 00:39:10,700
¿Sabes lo que es Moeng-chung Dong?
481
00:39:10,700 --> 00:39:14,300
Dongmong! Un niño que no pone su pelo recogido en un moño todavía.
(un moño indica un hombre casado.)
482
00:39:14,300 --> 00:39:16,500
¡Este es un moño falso!
483
00:39:16,500 --> 00:39:19,470
¡Sigo soltero!
484
00:39:19,470 --> 00:39:23,710
¿Dongmong-chung es el lugar donde los chicos aprenderán y se convertirán en un vendedor ambulante?
485
00:39:23,710 --> 00:39:25,720
Porque yo quiero ser un comerciante aprendí ábaco, cálculo
486
00:39:25,720 --> 00:39:28,620
e incluso aprendí a leer y escribir y
487
00:39:28,620 --> 00:39:32,750
¡vine desde muy lejos!
488
00:39:32,750 --> 00:39:34,960
Eso es todo bueno.
489
00:39:34,960 --> 00:39:37,000
¿Cómo puedes ser un vendedor ambulante con esa pierna de vago?
490
00:39:37,000 --> 00:39:38,110
¡Espere!
491
00:39:38,110 --> 00:39:41,530
¡Por favor, no estereotipe así!
492
00:39:41,530 --> 00:39:45,750
Usted no vende artículos con esto,
493
00:39:45,750 --> 00:39:49,240
usted lo vende con su bo-boca.
494
00:39:49,240 --> 00:39:51,390
Aquí tiene, 2 nyangs.
495
00:39:51,390 --> 00:39:53,980
Y esto...
496
00:39:57,310 --> 00:39:59,560
- ¿Tu nombre?
- Chun Bong Sam.
497
00:40:00,450 --> 00:40:03,660
Te ves unos 8 o 9 años de edad, pero eres demasiado joven.
498
00:40:03,660 --> 00:40:07,040
¿Cuántos bienes puedes llevar y qué grupo mercader te elegirá?
499
00:40:07,040 --> 00:40:10,610
¡Llevé bienes y fui todo el camino hasta el Mercado Internacional en Qing!
500
00:40:10,610 --> 00:40:12,600
¿Todo el camino hasta el mercado internacional? No...
501
00:40:12,600 --> 00:40:16,770
Vaya, ¿Mercado Internacional? ¡¿Dónde es eso?!
502
00:40:16,770 --> 00:40:20,160
¡Ve a casa! Y regresa después de 2 años.
503
00:40:20,160 --> 00:40:22,510
¡Ah, escógame! ¡Escógame!
504
00:40:22,510 --> 00:40:26,140
Tengo conseguir una licencia de vendedor ambulante a la vez y encontrar a mi hermana.
505
00:40:26,140 --> 00:40:28,020
¡No, tú!
506
00:40:28,020 --> 00:40:30,760
Señor, daré 3 nyangs.
507
00:40:30,760 --> 00:40:34,480
Entonces, por favor elíjalo.
508
00:40:35,510 --> 00:40:38,130
Esto es...
509
00:40:39,240 --> 00:40:40,890
¡Ve!
510
00:40:45,450 --> 00:40:48,660
¡Ahjae (Tío)!
511
00:40:48,660 --> 00:40:52,010
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
512
00:40:52,010 --> 00:40:56,800
- ¡No!
- ¡Ah!
513
00:40:57,520 --> 00:40:59,710
- ¡Vaya!
- ¡Ah!
514
00:41:02,860 --> 00:41:05,790
Oye, ¡me duele la cabeza!
515
00:41:05,790 --> 00:41:08,740
¡Oye! ¡Esto es muy divertido!
516
00:41:08,740 --> 00:41:12,580
¡Aigoo, lindos mocosos! ¡Laven la ropa en su lugar!
517
00:41:22,110 --> 00:41:27,730
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
518
00:41:31,560 --> 00:41:36,220
Chun Bong Sam de Kyunggi-do Imbang.
519
00:41:36,220 --> 00:41:37,690
Chun Bong Sam.
520
00:41:37,690 --> 00:41:40,050
¡Sí, Estoy aquí!
521
00:41:40,050 --> 00:41:44,850
¡Aigoo, una caja de dolor de cabeza! ¡Una caja de dolor de cabeza!
522
00:41:44,850 --> 00:41:46,950
Oye, allí estás.
523
00:41:57,910 --> 00:42:03,370
¡Chun! ¡Bong! ¡Sam!
524
00:42:44,230 --> 00:42:47,670
Aigoo. Sea bienvenido, Distribuidor de Ganado Mayor.
525
00:42:48,570 --> 00:42:49,600
Ha sido un largo tiempo.
526
00:42:49,600 --> 00:42:51,650
Sí, señor.
527
00:42:53,320 --> 00:42:56,780
¡Oh, Profesor! Por favor venga acá.
528
00:42:56,780 --> 00:42:58,190
¿Yo?
529
00:42:58,190 --> 00:43:00,340
Sí, Profesor. Por favor venga.
530
00:43:00,340 --> 00:43:01,500
Aquí. Aquí.
531
00:43:01,500 --> 00:43:04,700
Él viene. Viene.
532
00:43:04,700 --> 00:43:08,990
Aigoo. Maestro, usted está entre los estudiantes.
533
00:43:08,990 --> 00:43:11,240
¿Cómo está?
534
00:43:13,990 --> 00:43:16,800
Siento decirlo pero
535
00:43:16,800 --> 00:43:20,570
Yo soy un estudiante.
536
00:43:24,580 --> 00:43:30,540
¡Muy bien! Me gusta esa barba!
537
00:43:34,580 --> 00:43:40,650
Soy un distribuidor de vacas en la Casa de Caballo Songpa, Jo Seong Joon.
538
00:43:42,590 --> 00:43:47,920
Soy el comerciante Principal, Song Man Chi.
539
00:43:49,340 --> 00:43:55,450
Ha ha ha. Yo soy desafortunado.
540
00:43:55,450 --> 00:43:58,490
- Ha ha.
Desafortunado. Desafortunado.
541
00:43:58,490 --> 00:44:03,670
¿Qué? ¡Qué grosero eres!
542
00:44:08,140 --> 00:44:11,260
Tengo algo que preguntarte.
543
00:44:11,260 --> 00:44:15,820
¿Qué crees que es lo más importante en el negocio?
544
00:44:16,600 --> 00:44:19,970
Aquí. ¿Yo puedo responder eso?
545
00:44:19,970 --> 00:44:22,140
Vamos adelante.
546
00:44:22,140 --> 00:44:27,350
Si va a ser el juego o venta, o cualquier otra cosa que hace dinero,
547
00:44:27,350 --> 00:44:31,050
suerte es la mejor! La suerte es 70% del factor de éxito y esfuerzo es 30 por ciento.
548
00:44:31,050 --> 00:44:36,070
La suerte es 7 y la energía es de 3 en la relación.
549
00:44:36,070 --> 00:44:40,900
Si usted desea ser un comerciante,
550
00:44:40,900 --> 00:44:44,750
Debe tener mucha suerte en tu destino. Un poco de suerte.
551
00:44:44,750 --> 00:44:47,410
-Wow. Wow
-Wow. Wow
552
00:44:50,140 --> 00:44:55,790
Sí, suerte... Tu necesitas tener suerte.
553
00:44:55,790 --> 00:45:01,110
Pero lo que determina la operación del negocio, es la habilidad para los negocios.
554
00:45:01,110 --> 00:45:05,470
¡La habilidad para los negocios para oler el dinero es el 70%!
555
00:45:05,470 --> 00:45:08,300
Suerte es 30%.
556
00:45:11,880 --> 00:45:17,220
Su capacidad de charlar ha mejorado mucho.
557
00:45:17,220 --> 00:45:19,610
¡Su parloteo!
558
00:45:19,620 --> 00:45:21,650
¡Tu bribón!
559
00:45:21,650 --> 00:45:24,680
Hey, tu ven acá. ¿Quién eres tu?
560
00:45:24,680 --> 00:45:26,540
¿Tu, que estas diciendo esto ahora?
561
00:45:26,540 --> 00:45:32,590
No. No... yo no he dicho una palabra.
562
00:45:32,620 --> 00:45:34,850
¡Uste, niño amanerado!
563
00:45:34,850 --> 00:45:36,920
Man Chi.
564
00:45:38,420 --> 00:45:42,050
Te haré una prueba.
565
00:45:42,050 --> 00:45:45,720
Estudiantes de Dongmong-Chung quien quiere ser un mercader de Songpa,
566
00:45:45,720 --> 00:45:49,880
Primero, recibirá 20 nyangs y por el atardecer.
567
00:45:49,880 --> 00:45:54,340
Voy a escoger a la persona que de mayor beneficio.
568
00:45:54,340 --> 00:45:55,930
20 nyangs. 20 nyangs.
569
00:45:55,930 --> 00:45:57,350
¡Wow, 20 nyangs!
570
00:45:57,350 --> 00:46:00,870
Él nos da una gran cantidad de dinero.
571
00:46:00,870 --> 00:46:06,390
Entonces, levanten la mano los que quieren tomar una prueba.
572
00:46:06,390 --> 00:46:11,200
- ¡Aquí! ¡Aquí!
-¡Aquí!
573
00:46:11,200 --> 00:46:12,470
- ¡Yo! ¡Yo!
- ¡Oiga, oiga, oiga!
574
00:46:12,470 --> 00:46:14,110
¡Tu!
575
00:46:14,110 --> 00:46:16,820
Yo quiero conocer tu nombre.
576
00:46:16,820 --> 00:46:17,770
- ¿Yo?
- ¿Yo?
577
00:46:17,770 --> 00:46:19,930
¡Tu no, viejo hombre! ¡Tu!
578
00:46:19,930 --> 00:46:20,960
No tu. No tu.
579
00:46:20,960 --> 00:46:22,100
Tu, tu.
580
00:46:22,100 --> 00:46:24,440
Sí, ¿Cuál es tu nombre?
581
00:46:24,440 --> 00:46:30,320
¡Bong~ Sam! ¡Bong~ Sam!
582
00:46:30,320 --> 00:46:34,590
Oh, ¿es eso? ¡Para ser un joven; tu hablas muy groseramente!
583
00:46:34,590 --> 00:46:36,620
Man Chi.
584
00:46:36,620 --> 00:46:41,810
¡Maldito! La gente que levanto su mano antes.
585
00:46:41,810 --> 00:46:44,280
vengan adelante y hagan una línea.
586
00:46:44,280 --> 00:46:48,530
Forma un equipo y la linea de muchachos jóvenes
587
00:46:48,530 --> 00:46:50,640
¡Línea centrándose en Bong Sam!
588
00:46:50,640 --> 00:46:52,790
Línea rápido.
589
00:46:52,790 --> 00:46:56,680
Esperar. ¿Cómo puede una persona coja ser un vendedor ambulante de la calle?
590
00:46:56,680 --> 00:47:01,810
Usted también tendrá que deshacerse de este estereotipo.
591
00:47:01,810 --> 00:47:04,500
Vender es llevado a cabo por esta...
592
00:47:04,500 --> 00:47:09,690
boca, y nunca, absolutamente
593
00:47:09,690 --> 00:47:13,320
por esto.
594
00:47:15,080 --> 00:47:17,300
Déle 20 nyang.
595
00:47:19,240 --> 00:47:21,460
Bueno, ¡media edad!
596
00:47:21,460 --> 00:47:24,010
¡Me llamo Choi Dol!
597
00:47:24,010 --> 00:47:28,120
Yo soy de Dongmong-Chung, quien tiene un nombre de familia.
598
00:47:28,120 --> 00:47:32,500
Uno de los pocos preciosos.
599
00:47:34,530 --> 00:47:37,120
Uh cierto. Choi Dol.
600
00:47:37,120 --> 00:47:40,210
Toma este dinero
601
00:47:40,210 --> 00:47:45,040
y si vas a un pub, entonces te vas a morir.
602
00:47:45,040 --> 00:47:48,100
Ah, ¿cómo podría ser eso?
603
00:47:49,960 --> 00:47:56,970
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
604
00:47:58,720 --> 00:48:01,050
¡Ugh!
605
00:48:03,120 --> 00:48:07,720
¿Entonces Cuánto debo obtener para usted?
606
00:48:09,100 --> 00:48:10,490
¿Sobre 30 nyangs?
607
00:48:10,490 --> 00:48:15,410
¿Nyang 30? Entonces debo coincidir exactamente 30 nyang y traerlos o
608
00:48:15,410 --> 00:48:19,010
¿debería ganar más de 30 nyang y traerlos?
609
00:48:19,010 --> 00:48:23,510
Si puede, intente emparejar exactamente 30 nyang. Si lo hace, entonces
610
00:48:23,510 --> 00:48:28,690
Voy con este Agente de bolsa Cha inclinarme a usted.
611
00:48:28,690 --> 00:48:33,170
Hyungnim ¿por qué bromea con este joven bribón?
612
00:48:33,170 --> 00:48:34,550
¿Lo promete?
613
00:48:34,550 --> 00:48:36,690
Lo prometo
614
00:48:36,690 --> 00:48:40,310
¡Bien! Entonces, 20 nyang de principio
615
00:48:40,310 --> 00:48:44,030
y 30 nyang de ganancia. Conseguiré exactamente 50 nyang.
616
00:48:44,030 --> 00:48:48,430
Vamos a ver. Sólo encuentre algunas esteras y traigalos aquí.
617
00:48:48,430 --> 00:48:50,730
Teniendo un arco de los ancianos,
618
00:48:50,730 --> 00:48:55,220
quiere recibirlo sentado en el piso?
619
00:48:56,720 --> 00:48:59,340
¡Vamos!
620
00:48:59,340 --> 00:49:01,550
Eso, eso...
621
00:49:03,260 --> 00:49:06,880
¿Ese bribón impudente... qué hago con él?
622
00:49:06,880 --> 00:49:09,390
Man Chi, ¿dónde planea ir?
623
00:49:09,390 --> 00:49:14,490
¡Hyungnim! ¡La media edad y ese bribón tomaron nada menos que 40 nyang!
624
00:49:14,490 --> 00:49:20,100
Man Chi, ¿dónde planea ir?
625
00:49:22,470 --> 00:49:27,610
Vamos. Vamos.
626
00:49:27,610 --> 00:49:30,880
[Song Man Chi (Caballo de Songpa Agente de bolsa Comercial)]
-Yangban (pequeña nobleza) ¡va!
-¡Haganse a un lado!
627
00:49:30,880 --> 00:49:34,250
¡Un aristócrata esta entrando!
628
00:49:36,730 --> 00:49:40,290
Uh es tan caliente.
629
00:49:43,140 --> 00:49:49,330
¿Qué pasa con su dudosa apariencia? Me muero de curiosidad.
630
00:49:50,410 --> 00:49:53,760
-¡Erudito!
-Que podría suceder.
631
00:49:53,760 --> 00:49:57,230
¡Erudito! Nosotros debemos empezar ahora.
632
00:49:57,230 --> 00:49:58,800
¡Uh eso!
633
00:49:58,800 --> 00:50:02,880
¡Estate tranquilo bribón! Ahora mismo
634
00:50:02,880 --> 00:50:06,750
estoy mirando un ave fénix.
635
00:50:06,750 --> 00:50:10,790
Eso no es un ave fenix pero una gallina
636
00:50:10,790 --> 00:50:14,630
¡Co-co-co-co-co! ¡Los gallos!
637
00:50:14,630 --> 00:50:16,120
Esta cosa de locos.
638
00:50:16,120 --> 00:50:16,980
Una bofetada...
639
00:50:17,710 --> 00:50:19,910
- ¡Tu loco!
- Dos bofetadas.
640
00:50:19,910 --> 00:50:22,990
¡Tu! ¿Tu no tienes ojos?
641
00:50:22,990 --> 00:50:27,090
¿Cómo podrían las gallinas tener esa elegancia?
642
00:50:27,090 --> 00:50:30,800
Uh huh toma uno a uno.
643
00:50:30,800 --> 00:50:35,760
Por lo tanto, ¿cómo podría alguien de baja vida reconocer un ave fenix?
644
00:50:39,580 --> 00:50:41,860
Escucha bien baja vida.
645
00:50:42,610 --> 00:50:46,030
Un ave fénix juega fuera de la cerca del ganado,
646
00:50:46,030 --> 00:50:49,440
Pasando por el Gollyunsan (montaña del legendario) y lava su rostro en el manantial de la montaña,
647
00:50:49,440 --> 00:50:53,500
sueño por el agujero del viento, tu baja vida.
648
00:50:53,500 --> 00:50:58,960
¡Usted Erudito eres muy inteligente y bien versado!
649
00:50:58,960 --> 00:51:02,940
Por supuesto el propietario sabe que muy bien.
650
00:51:02,940 --> 00:51:08,020
Pregúntele si tengo razón o tiene razón
651
00:51:08,080 --> 00:51:10,170
Apártese, usted cosa barata.
652
00:51:11,320 --> 00:51:16,820
El dueño del fénix. ¿Es esto realmente, señor fenix?
653
00:51:16,820 --> 00:51:18,840
Si es así entonces ¿qué haría usted?
654
00:51:18,840 --> 00:51:23,460
Uh... mi padre.
655
00:51:23,460 --> 00:51:29,290
su cumpleaños se acerca y quiero regalo como su regalo de cumpleaños de 60.
656
00:51:29,290 --> 00:51:34,740
¿Probablemente no quiere, pero por favor podría vendérmelos a mí?
657
00:51:35,770 --> 00:51:41,960
Nunca hice a mi padre feliz en toda mi vida.
658
00:51:41,960 --> 00:51:46,390
Cerrado con llave en ese pequeño cuarto en el campo.
659
00:51:46,390 --> 00:51:51,790
Confuso y Menso... esta persona patética sólo leyendo libros.
660
00:51:51,790 --> 00:51:56,000
Filial. Quiero ser un hijo filial a él una vez.
661
00:51:56,000 --> 00:51:59,280
¿Es eso verdad?
662
00:51:59,280 --> 00:52:03,500
¿Cómo él no podría dar a usted cuando usted está tratando de ser un hijo filial?
663
00:52:03,500 --> 00:52:08,510
¡No sólo Señor Fenix pero más que eso, si quieres!
664
00:52:08,510 --> 00:52:10,350
Aigoo, gracias. Gracias.
665
00:52:10,350 --> 00:52:12,770
Usted será bendecido.
666
00:52:17,010 --> 00:52:20,040
¿Qué, un fénix?
667
00:52:20,040 --> 00:52:22,450
¡Esto es un gallo!
668
00:52:25,380 --> 00:52:29,990
Señor, ¿por qué trata así a Sir Fénix?
669
00:52:29,990 --> 00:52:34,720
¿Cómo se atreve a ser condescendiente conmigo?
670
00:52:34,720 --> 00:52:38,320
Usted trae este gallo que tiene diarrea,
671
00:52:38,320 --> 00:52:42,260
y lo llama un fénix o lo que sea. ¡¿Cómo se atreve?!
672
00:52:42,260 --> 00:52:45,430
¡Átenlo de una vez!
673
00:52:45,430 --> 00:52:49,430
¡Me encargaré de ti con azotes por ser
condescendiente con el Magistrado del Distrito!
674
00:52:49,430 --> 00:52:51,010
Uh eso... Eso...
675
00:52:51,010 --> 00:52:54,720
¡Por favor, no, Magistrado del Distrito!
676
00:52:54,720 --> 00:52:59,280
Este erudito no ha hecho nada malo.
677
00:52:59,280 --> 00:53:02,740
Cuando él era joven mientras jugaba en una montaña
678
00:53:02,740 --> 00:53:05,180
se golpeó la cabeza con una roca.
679
00:53:05,180 --> 00:53:10,170
Así que le faltan un par de ladrillos.
680
00:53:10,170 --> 00:53:14,900
Pensó que era un fénix real y lo compró
para el cumpleaños de su padre.
681
00:53:14,900 --> 00:53:23,200
Pero le trajo esto a usted, Magistrado
del Distrito, a pesar de mi desaprobación.
682
00:53:23,200 --> 00:53:29,230
¡Por favor tenga piedad!
683
00:53:29,230 --> 00:53:32,790
Bien entonces ese fénix, no,
684
00:53:32,790 --> 00:53:35,870
ese pollo. ¿Cuánto pagaron por él?
685
00:53:36,530 --> 00:53:40,050
Él gastó 100 nyangs por él.
686
00:53:40,050 --> 00:53:43,660
¿Qué? ¿100 nyangs?
687
00:53:48,170 --> 00:53:50,420
Aigoo.
688
00:53:53,180 --> 00:53:55,360
¿100 nyangs?
689
00:53:55,360 --> 00:53:58,880
Juro que sólo recibí 20 nyang.
690
00:53:58,880 --> 00:54:01,400
¿100 nyang?
691
00:54:01,400 --> 00:54:05,290
¡Infeliz! ¡No mientas!
692
00:54:05,290 --> 00:54:08,240
Y entonces, ¿no lo llamaste bong?
693
00:54:08,240 --> 00:54:10,910
Eso fue lo que dije.
694
00:54:10,910 --> 00:54:15,120
¿Entonces cuánto vale un gallo?
695
00:54:17,390 --> 00:54:21,400
¡Infeliz! ¡¿Acaso no dirás la verdad?!
696
00:54:21,400 --> 00:54:24,740
Eso vale más porque es un gallo.
697
00:54:24,740 --> 00:54:26,760
Vale 3 nyangs.
698
00:54:26,760 --> 00:54:30,050
¡Ese ladrón!
699
00:54:30,050 --> 00:54:33,330
¿Vendiste algo que vale 3 nyangs por 100 nyangs?
700
00:54:33,330 --> 00:54:38,230
¡¿Cómo te atreves a usar el bello
corazón de este erudito de campo?
701
00:54:38,230 --> 00:54:41,750
¡Golpeen a ese infeliz!
702
00:54:41,750 --> 00:54:43,300
¡Sí!
703
00:54:53,320 --> 00:54:56,440
¡100 nyangs es correcto! ¡Es correcto!
704
00:54:56,440 --> 00:55:00,970
Les devolveré los 100 nyangs
705
00:55:00,970 --> 00:55:05,670
así que perdónenme, por favor perdónenme esta vez.
706
00:55:10,330 --> 00:55:13,600
¡Abran paso!
707
00:55:13,600 --> 00:55:16,730
¡Mayor Mercader!
708
00:55:16,730 --> 00:55:20,620
Con ese transador, apúrese y hágame una reverencia.
709
00:55:20,660 --> 00:55:26,150
Ahora partimos con 20 nyangs y tuvimos ganancia de 30 nyangs.
710
00:55:26,150 --> 00:55:30,920
Total de 50 nyangs.
711
00:55:31,730 --> 00:55:35,280
¡Enróllenlo en una estera ahora!
712
00:55:35,280 --> 00:55:38,180
- ¿Qué?
- ¿Por qué? ¿De qué está hablando?
713
00:55:38,180 --> 00:55:40,060
¿Qué es este lugar?
714
00:55:40,060 --> 00:55:43,780
¿Acaso es un lugar donde enseñamos a engañar o robar?
715
00:55:45,860 --> 00:55:49,590
¡Apúrense y enróllenlo en una estera!
716
00:55:49,590 --> 00:55:51,250
¡Dense prisa y arrodíllense!
717
00:55:51,250 --> 00:55:53,610
Jefe Mercader.
718
00:56:00,420 --> 00:56:06,620
¿Cuáles son las cuatro reglas que un vendedor ambulante con una identificación de comerciante debe tener?
719
00:56:07,670 --> 00:56:12,530
¡No tonterías, no hacer acciones absurdas, sin obscenidades y no robar!
720
00:56:12,530 --> 00:56:16,190
¡No tonterias! Mientras están vendiendo,
721
00:56:16,190 --> 00:56:19,630
no deben engañar con palabras.
722
00:56:19,630 --> 00:56:22,580
No deben engañar con mercancía con el fin de sacar provecho.
723
00:56:22,580 --> 00:56:27,440
¡No hacer acciones absurdas!
Mientras venden, no deben usar la fuerza
724
00:56:27,440 --> 00:56:32,740
para doblar la voluntad de un oponente para sacar provecho.
725
00:56:34,350 --> 00:56:38,470
¡Sin obscenidades! Por supuesto para nuestras colegas mujeres
726
00:56:38,470 --> 00:56:43,490
o las mujeres de las aldeas donde se encuentren.
727
00:56:43,490 --> 00:56:45,420
no deben hacer ningún gesto obsceno.
728
00:56:45,420 --> 00:56:47,610
¡No robar!
729
00:56:47,610 --> 00:56:52,300
¡No deben robar nada, ladrones!
730
00:56:52,300 --> 00:56:57,010
¿Acaso saben qué pecado han cometido?
731
00:56:57,010 --> 00:56:59,290
- Sí. Sí. Sí.
- Oiga.
732
00:57:03,290 --> 00:57:06,490
Aigoo. Es desagradable.
733
00:57:06,490 --> 00:57:10,460
Se lanza de atrás hacia adelante. De adelante hacia atrás.
734
00:57:10,460 --> 00:57:15,600
Ustedes dos están en sincronía perfecta.
735
00:57:15,600 --> 00:57:19,710
Sungnim, no he dicho que es como una serpiente.
736
00:57:19,710 --> 00:57:22,210
¡Apúrense y azótenlo hasta morir!
737
00:57:23,180 --> 00:57:25,010
¿Por qué se quedan parados ahí?
738
00:57:25,010 --> 00:57:27,450
¡Apúrense y enróllenlo!
739
00:57:27,450 --> 00:57:28,970
¿Y?
740
00:57:29,930 --> 00:57:37,060
¿Por eso igualaron sus manos y pies
tan bien para traficar la piel de vaca?
741
00:57:38,140 --> 00:57:40,630
¿No es eso robar?
742
00:57:43,490 --> 00:57:45,040
¿Qué?
743
00:57:46,050 --> 00:57:48,990
Ellos dicen que una década cambia montañas y ríos.
744
00:57:48,990 --> 00:57:55,490
Vive de lujo como el dueño de Songpa.
745
00:57:56,630 --> 00:58:01,030
Parece que olvidó que usted estaba traficando
piel de vaca en el Mercado Internacional.
746
00:58:01,030 --> 00:58:03,370
¡Se olvidó de todo eso!
747
00:58:03,370 --> 00:58:06,400
¡Usted! ¿Quién es usted?
748
00:58:06,400 --> 00:58:07,820
¿Yo?
749
00:58:08,870 --> 00:58:12,920
¿Yo? Yo soy Chun Bong Sam.
750
00:58:12,920 --> 00:58:14,460
¿Quién?
751
00:58:14,460 --> 00:58:16,140
El hijo de Chun Oh Soo del
Grupo Mercante Chun, Chun Bing Sam...
752
00:58:18,740 --> 00:58:23,640
de Gaesung,
753
00:58:24,560 --> 00:58:32,380
que usted dejó en la clínica en Shinmak.
754
00:58:34,650 --> 00:58:37,460
Chun Bong Sam.
755
00:58:37,460 --> 00:58:44,230
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
756
00:58:57,570 --> 00:59:00,060
El Comerciante
Avance
757
00:59:00,060 --> 00:59:02,470
No hay medicina para curar la enfermedad del amor.
758
00:59:02,470 --> 00:59:04,760
Que el destino salve su vida no pasa muy a menudo.
759
00:59:04,760 --> 00:59:07,760
La gracia que salvó su vida, la pagará con su vida.
760
00:59:07,760 --> 00:59:12,000
Muramos juntos hoy. De todos modos
moriré en las manos de Shin Seok Joo.
761
00:59:12,000 --> 00:59:14,990
Nada pasará hasta que yo llegue allá.
762
00:59:14,990 --> 00:59:17,960
Tengo que ponerle fin antes de que Bong Sam llegue.
763
00:59:17,960 --> 00:59:19,400
¿Qué está haciendo?
764
00:59:19,400 --> 00:59:21,370
No lo golpeé tan fuerte como para matarlo.
765
00:59:21,370 --> 00:59:24,750
Este hombre se robó la carta de Mi Señora y huyó.
766
00:59:24,750 --> 00:59:26,680
¡Eso no puede pasar!