1 00:00:01,736 --> 00:00:02,571 Gracias. 2 00:00:02,654 --> 00:00:04,407 PARQUE DE BOSTON 20 DE OCTUBRE DE 1990 3 00:00:04,489 --> 00:00:08,284 Gracias y felicitaciones por formar parte de esta gran multitud. 4 00:00:10,035 --> 00:00:12,163 Dijeron que no sería otro Vietnam. 5 00:00:12,246 --> 00:00:15,876 Y lo sacaron a Henry Kissinger para que nos lo diga. 6 00:00:16,418 --> 00:00:18,294 ¡A Henry Kissinger! 7 00:00:19,336 --> 00:00:22,924 Si no es otro Vietnam, ¿por qué a Henry Kissinger? 8 00:00:23,006 --> 00:00:26,512 ¿Goebbels no estaba disponible ese día? 9 00:00:27,512 --> 00:00:29,640 ¿Goering no estaba cerca? 10 00:00:29,889 --> 00:00:33,351 Sacan a Kissinger. Es como decir, 11 00:00:33,435 --> 00:00:36,856 "Debemos tener cuidado o evitaremos la guerra". 12 00:00:39,356 --> 00:00:42,736 A diferencia del gobierno, yo nunca apoyé a Saddam Hussein. 13 00:00:42,819 --> 00:00:46,657 Nunca apoyé al Sah de Irán, a Shamir, a Sharon, 14 00:00:46,739 --> 00:00:49,200 a Suharto, a Chiang Kai-shek, a Kristiani, 15 00:00:49,283 --> 00:00:54,540 a los Somoza, a los Duvalier, a Marcos, a Batista, a Diem, a Ríos Montt, 16 00:00:54,622 --> 00:00:57,835 a Stroessner, a Pinochet, a Sorezo, a Park Chung-hee, 17 00:00:57,917 --> 00:01:02,506 al General Zia, al Sultán de Brunei, a Assad, al Rey Fahd, al General Zia, 18 00:01:02,589 --> 00:01:05,926 a Franco, a Savimbi, a Lyndon Johnson, a Richard Nixon, 19 00:01:06,008 --> 00:01:08,094 a Gerald Ford, a P.W. Botha, 20 00:01:08,177 --> 00:01:11,765 a Margaret Thatcher a Ronald Reagan o a George Bush. 21 00:01:32,242 --> 00:01:37,541 Todo acerca de él era honestidad y verdad, 22 00:01:37,624 --> 00:01:39,209 nada de patrañas. 23 00:01:39,291 --> 00:01:41,587 No había... 24 00:01:41,669 --> 00:01:43,338 nada falso. 25 00:01:43,838 --> 00:01:46,466 Barry Crimmins, Dios mío. 26 00:01:46,799 --> 00:01:49,093 ¿Quién es Barry? ¿Qué Barry? 27 00:01:49,719 --> 00:01:53,807 Era el tipo del que oías antes de realmente conocerlo. 28 00:01:53,890 --> 00:01:56,560 Esta presencia omnipresente. 29 00:01:56,809 --> 00:01:59,187 Nunca conocí a alguien como él. 30 00:01:59,269 --> 00:02:04,735 Fui a Kentucky, me metí en problemas. Me atraparon contrabandeando libros. 31 00:02:08,988 --> 00:02:13,201 Me liberaron por un tecnicismo. No podían demostrar que eran libros. 32 00:02:15,662 --> 00:02:18,582 Barry era una extraña fuerza mítica, 33 00:02:18,665 --> 00:02:20,500 COMEDIANTE, "MARC", WTF PODCAST 34 00:02:20,583 --> 00:02:25,881 un sabio sentencioso al que yo no comprendía. 35 00:02:25,964 --> 00:02:27,967 COMEDIANTE, ACTRIZ, LA INFAME C.H.O. 36 00:02:28,048 --> 00:02:31,720 En la década de los 80 y los 90, la comedia contaba la verdad. 37 00:02:31,803 --> 00:02:33,221 CRIMMINS NOS ABRE LOS OJOS 38 00:02:33,303 --> 00:02:34,890 La gente debería aclamarlo más. 39 00:02:34,973 --> 00:02:39,435 Él tiene más influencia de lo que muchos logran ver. 40 00:02:39,518 --> 00:02:42,438 Hosco, inteligente, molesto. 41 00:02:42,521 --> 00:02:43,607 COMEDIANTE, AUTOR 42 00:02:43,690 --> 00:02:44,733 Invasivo. 43 00:02:45,024 --> 00:02:46,652 COMEDIANTE, ACTIVISTA, POLÍTICO 44 00:02:46,734 --> 00:02:50,906 Barry tendría que haber sido una superestrella. 45 00:02:50,989 --> 00:02:53,826 Yo siempre era consciente de su nombre y de su presencia, 46 00:02:53,908 --> 00:02:54,910 COMEDIANTE, ACTOR 47 00:02:54,993 --> 00:02:58,664 "Si quieres que alguien llegue al límite, llama a Barry". 48 00:02:58,746 --> 00:03:03,084 Pero él no tenía álbumes, la Internet no era buena aún. 49 00:03:03,166 --> 00:03:04,544 Él tenía integridad. 50 00:03:04,627 --> 00:03:06,421 COMEDIANTE, ACTOR DE "RESCÁTAME" 51 00:03:06,503 --> 00:03:09,299 Un hombre de palabra. ¡Pero era un desquiciado! 52 00:03:09,381 --> 00:03:12,427 Un momento. Miren lo que puedo hacer. 53 00:03:12,509 --> 00:03:14,847 Estoy harto de escucharte gritar. 54 00:03:14,929 --> 00:03:18,809 Estoy haciendo un programa y tú estás gritando. 55 00:03:18,891 --> 00:03:21,020 Vete de aquí. No me agradas. 56 00:03:21,518 --> 00:03:24,815 Es como un tipo de una película de John Ford. 57 00:03:24,897 --> 00:03:30,236 Tiene una combinación de enojo con sentimentalismo. 58 00:03:30,319 --> 00:03:33,824 Lo que lo hace fascinante, pero difícil. 59 00:03:33,906 --> 00:03:36,660 Destrozaba a políticos, destrozaba a músicos. 60 00:03:37,117 --> 00:03:38,244 CRÍTICO, PROFESOR 61 00:03:38,327 --> 00:03:39,747 Todo estaba permitido. 62 00:03:39,829 --> 00:03:43,124 Es una mezcla entre Ambrose Bierce y Charles Manson. 63 00:03:43,666 --> 00:03:46,795 Will Rogers y Mark Twain. 64 00:03:46,878 --> 00:03:49,172 Audie Murphy y Abby Hoffman. 65 00:03:49,254 --> 00:03:51,591 Se parece mucho a Fidel Castro. 66 00:03:51,674 --> 00:03:54,594 Noam Chomsky y Bluto. 67 00:03:58,472 --> 00:04:01,644 Todos deberían tratarse bien mutuamente. 68 00:04:02,101 --> 00:04:04,228 Hay mucho dolor afuera. 69 00:04:04,311 --> 00:04:08,232 Y la comedia no hace nada para aliviarlo. 70 00:04:08,315 --> 00:04:11,111 Es sólo una distracción. 71 00:04:11,193 --> 00:04:13,154 Yo sabía que era alguien con problemas. 72 00:04:13,236 --> 00:04:16,574 Las cosas nunca fueron fáciles para él. 73 00:04:16,658 --> 00:04:19,535 Cuando estaba cerca, siempre se lo veía nervioso 74 00:04:19,618 --> 00:04:22,039 y parecía frágil, pero volátil. 75 00:04:22,496 --> 00:04:25,918 Siempre hay mucha gente haciendo ruido. 76 00:04:26,000 --> 00:04:28,419 Y no sabes qué hacer en realidad, 77 00:04:28,502 --> 00:04:31,547 porque siempre están agrediendo tus sentidos. 78 00:04:31,630 --> 00:04:35,259 Los agredo ahora porque me tienen que ver 79 00:04:35,342 --> 00:04:37,178 en una caja eléctrica. 80 00:04:37,260 --> 00:04:39,555 Y eso nos convierte en raros. 81 00:04:41,683 --> 00:04:44,770 Su mecha era cada vez más corta. 82 00:04:45,394 --> 00:04:47,563 Vete al demonio. Tú y tu familia. 83 00:04:49,648 --> 00:04:54,195 Niños de nueve años me hablan de política. Fúmamela. 84 00:04:54,277 --> 00:04:56,031 Pero esa no era la cuestión. 85 00:04:56,114 --> 00:04:58,366 Él tenía fantasmas. 86 00:04:58,950 --> 00:05:02,412 Yo no sabía qué lo hacía detonar. Pero así era él. 87 00:05:02,494 --> 00:05:07,417 Creo que le ocurrieron cosas personales cuando era joven... 88 00:05:07,499 --> 00:05:08,626 AMIGOS DE LA INFANCIA 89 00:05:08,751 --> 00:05:10,253 que surgieron de adulto. 90 00:05:12,254 --> 00:05:16,885 Estoy hablando de Barry y tú eres su hermana y... 91 00:05:16,968 --> 00:05:19,054 No sé qué está pasando. 92 00:05:19,137 --> 00:05:22,390 Si quieres contarme, este es el momento. 93 00:05:50,667 --> 00:05:52,212 ¡Demonios! 94 00:05:53,004 --> 00:05:58,551 Vive en una casa bonita con una chimenea de piedra, 95 00:05:59,259 --> 00:06:03,389 rodeado de árboles en un área boscosa de Nueva York. 96 00:06:03,472 --> 00:06:06,601 Unos campos interminables. 97 00:06:06,683 --> 00:06:07,770 COMEDIANTE, ESCRITOR 98 00:06:07,852 --> 00:06:08,937 Una bella naturaleza. 99 00:06:09,352 --> 00:06:14,777 Está alejado de la sociedad, del mundo del espectáculo, 100 00:06:14,859 --> 00:06:17,570 de Walmart, del Top 40 de la radio. 101 00:06:17,779 --> 00:06:18,781 COMEDIANTE, ACTOR 102 00:06:18,863 --> 00:06:20,115 Es como un mago. 103 00:06:20,198 --> 00:06:22,450 Vive en el bosque. 104 00:06:22,616 --> 00:06:24,995 Creo que es un buen lugar para él. 105 00:06:25,077 --> 00:06:26,329 Hachando madera. 106 00:06:26,996 --> 00:06:28,791 Es un buen pasatiempo. 107 00:06:28,873 --> 00:06:32,044 Esa vida cuando tienes 30 está bien, 108 00:06:33,293 --> 00:06:34,295 COMEDIANTE, ACTOR 109 00:06:34,377 --> 00:06:36,589 pero luego comienzas con la artritis. 110 00:06:36,881 --> 00:06:41,552 Soy mecánico hace 30 años. Así conocí a Barry. 111 00:06:41,635 --> 00:06:43,972 Trabajando en sus autos, paleándole la nieve. 112 00:06:44,387 --> 00:06:48,143 Él me contó cosas que hizo, pero yo nunca le creí. 113 00:06:48,226 --> 00:06:49,685 PROPIETARIO AUTOMOTORES STAR 114 00:06:49,768 --> 00:06:53,356 No dejo que mis clientes sean mis amigos y vengan a mi casa. 115 00:06:53,438 --> 00:06:54,900 Él pasó esa barrera. 116 00:06:54,982 --> 00:06:57,610 Es la mejor más buena que conocí. 117 00:06:57,692 --> 00:06:58,528 VECINO 118 00:06:58,610 --> 00:07:02,282 Es gracioso, el contraste de donde vive 119 00:07:02,364 --> 00:07:06,286 con los comentarios que hace sobre el mundo actual. 120 00:07:07,536 --> 00:07:10,456 Es como si Thoreau pudiera tener una computadora. 121 00:07:19,506 --> 00:07:21,176 Sí, a la mierda con este plan. 122 00:07:24,178 --> 00:07:27,891 Hay un par de cosas que me gustaría lograr, 123 00:07:27,974 --> 00:07:34,022 y si lo hiciera, podría poner mi piedrita en el gran mosaico de la vida. 124 00:07:34,604 --> 00:07:36,316 Esas dos cosas son 125 00:07:36,439 --> 00:07:39,819 derrocar al gobierno de los Estados Unidos 126 00:07:40,485 --> 00:07:42,488 y cerrar la Iglesia Católica. 127 00:07:52,206 --> 00:07:56,586 Creo que Barry fue su propio enemigo en lo que respecta a su carrera. 128 00:07:56,668 --> 00:08:00,048 Pocas veces tuvo un agente. Puede ser muy obstinado. 129 00:08:00,131 --> 00:08:03,676 No le gusta delegar. No confía en el resto. 130 00:08:03,758 --> 00:08:05,469 Si sumamos todo eso, 131 00:08:05,552 --> 00:08:09,016 no creo que sea una buena combinación para tener una carrera. 132 00:08:13,895 --> 00:08:16,356 Denle la bienvenida bajo su propio riesgo 133 00:08:17,064 --> 00:08:18,858 a Barry Crimmins. 134 00:08:28,408 --> 00:08:30,536 Estuve cuidando mi salud últimamente. 135 00:08:34,873 --> 00:08:39,087 Hay muchas guerras hoy en día. La TV por cable debería aprovechar. 136 00:08:39,170 --> 00:08:41,589 Comenzar una guerra de canales. 137 00:08:43,506 --> 00:08:45,177 Todo guerra, todo el día. 138 00:08:51,015 --> 00:08:54,769 Agarrar a Barry y ponerlo entre Jeff Dunham 139 00:08:54,851 --> 00:08:58,689 y un sujeto haciendo chistes sobre MC Hammer, 140 00:08:58,981 --> 00:09:02,194 era una diferencia bastante marcada. 141 00:09:02,276 --> 00:09:06,614 No era muy rentable hacer humor político. 142 00:09:06,696 --> 00:09:09,492 Estaba haciendo cosas divertidas sobre política. 143 00:09:09,574 --> 00:09:12,162 "Quayle es un idiota, Reagan va por ese camino". 144 00:09:12,244 --> 00:09:16,333 Pero él bordeaba el territorio de Chomsky, 145 00:09:16,415 --> 00:09:20,045 pero lo hacía frente a un Charlie Chaplin de neón 146 00:09:20,127 --> 00:09:22,047 con gente bebiendo. 147 00:09:22,129 --> 00:09:25,675 Quieren poner a Reagan en el Monte Rushmore. 148 00:09:25,757 --> 00:09:30,222 Comprémosles vendas para los ojos a Lincoln y a Jefferson. 149 00:09:30,304 --> 00:09:34,892 Si quieren honrarlo, deberían ponerlo en el billete de un millón de dólares. 150 00:09:36,060 --> 00:09:39,814 Todos sus amigos tendrán algo que les haga recordar a él. 151 00:09:42,358 --> 00:09:44,403 El escándalo HUD no fue nada. 152 00:09:46,237 --> 00:09:49,282 Ellos dejaron a gente sin techo y recibieron un pago extra. 153 00:09:49,365 --> 00:09:51,909 Yo soy el imbécil que lo señala. 154 00:09:51,993 --> 00:09:53,577 Perdón a la gente en sus casas. 155 00:09:53,660 --> 00:09:55,955 Para aquellos que todavía tienen casa. 156 00:09:56,414 --> 00:10:00,335 Antes de Bill Maher y Jon Stewart, él fue el primero... 157 00:10:00,418 --> 00:10:01,502 COMEDIANTE, ESCRITOR 158 00:10:01,584 --> 00:10:03,380 que logró este tipo de comedia. 159 00:10:03,462 --> 00:10:04,880 Él siempre decía... 160 00:10:04,963 --> 00:10:08,843 "Sé que te gusta Bill Hicks, pero debes buscar a Barry Crimmins". 161 00:10:08,925 --> 00:10:13,848 Siempre me pregunté cómo genera dinero. 162 00:10:15,890 --> 00:10:19,520 Si no conocen sobre el linaje de la comedia de Boston, 163 00:10:19,602 --> 00:10:21,356 este lugar no existiría 164 00:10:21,439 --> 00:10:24,650 si este sujeto no hubiese empezado aquí en la década del 80. 165 00:10:24,733 --> 00:10:27,279 Es un hombre bueno, es un hombre gentil, 166 00:10:27,403 --> 00:10:28,779 es un hombre gracioso. 167 00:10:28,862 --> 00:10:33,076 Es uno de los mejores de la actualidad. Démosle la bienvenida a Barry Crimmins. 168 00:10:33,159 --> 00:10:35,870 Un fuerte aplauso. Barry Crimmins. 169 00:10:36,953 --> 00:10:39,499 Me convertí en vegetariano hace mucho tiempo. 170 00:10:39,789 --> 00:10:44,421 Estaba comiendo una pata de pollo, que era un hueso con carne pegada, 171 00:10:44,503 --> 00:10:48,799 y la sostenía con la mano, que es un hueso con carne pegada. 172 00:10:50,092 --> 00:10:52,678 COMEDIA CONSTANTE CON BARRY CRIMMINS 173 00:10:52,761 --> 00:10:56,849 Me llamo Barry Crimmins y soy de Skaneateles, Nueva York. 174 00:10:57,807 --> 00:11:00,479 Niñez de Barry. Toma uno. 175 00:11:01,019 --> 00:11:03,482 Esta es la casa de mi niñez. 176 00:11:03,563 --> 00:11:06,151 Mira sobre el otro hombro. 177 00:11:06,442 --> 00:11:08,361 - Es esta... - Esta, ¿verdad? 178 00:11:08,444 --> 00:11:10,613 - Es esta. - ¿La marrón? 179 00:11:10,695 --> 00:11:12,823 Enfocamos la casa equivocada. 180 00:11:13,115 --> 00:11:16,619 Esta es la casa de mi niñez. Es el 27 de la calle State. 181 00:11:17,328 --> 00:11:19,830 Se encuentra en Skaneateles, Nueva York. 182 00:11:19,913 --> 00:11:21,874 Skaneateles es una palabra india 183 00:11:21,956 --> 00:11:26,045 que significa "lago hermoso rodeado por fascistas". 184 00:11:26,337 --> 00:11:29,799 Se deletrea S-K-A-N-E-A-T-E-L-E-S. 185 00:11:29,881 --> 00:11:32,302 La deletreas y pasas a segundo grado. 186 00:11:32,384 --> 00:11:34,304 Cambió con los años. 187 00:11:34,386 --> 00:11:37,307 Muchos fascistas murieron. Se mudó gente nueva. 188 00:11:37,389 --> 00:11:41,561 - Mi padre era el único demócrata aquí. - Es cierto. 189 00:11:41,643 --> 00:11:45,689 Tenemos una sola tienda de ornamentos navideños, 190 00:11:46,232 --> 00:11:50,861 pero hay otras 15 o 16. Hay un festival de Dickens en Navidad, 191 00:11:51,237 --> 00:11:55,283 aunque la mayor parte del pueblo alentaba a Scrooge. 192 00:11:55,366 --> 00:11:58,495 Fui a mi reunión de 20 años de egresado 193 00:11:58,577 --> 00:12:01,498 porque en ese entonces estaba mucho en televisión. 194 00:12:01,580 --> 00:12:04,209 Un par de muchachos me dijeron en privado, 195 00:12:04,291 --> 00:12:07,504 "Te daremos la oportunidad de limpiar tu nombre". 196 00:12:07,752 --> 00:12:09,339 Y les pregunté, "¿Por qué?" 197 00:12:09,421 --> 00:12:13,176 "Nos dijeron que hiciste una beneficencia por el SIDA. 198 00:12:13,259 --> 00:12:14,969 ¿Eso es cierto?" 199 00:12:15,051 --> 00:12:17,556 "Hice docenas de beneficencias por el SIDA". 200 00:12:17,637 --> 00:12:19,890 "No eres marica, ¿verdad?" 201 00:12:20,266 --> 00:12:22,059 Soy lo que sea que te dé miedo. 202 00:12:22,143 --> 00:12:24,604 Soy un comunista con SIDA y muerdo. 203 00:12:24,686 --> 00:12:26,565 Él odiaba la escuela, 204 00:12:26,646 --> 00:12:28,858 pero para mí era un genio. 205 00:12:29,023 --> 00:12:32,487 Probablemente era más listo que todos sus maestros. 206 00:12:32,570 --> 00:12:34,447 ¿Cuáles son tus reglas para trabajar? 207 00:12:34,530 --> 00:12:38,075 Mis reglas son simples. De la A a la Z con gravedad. 208 00:12:38,159 --> 00:12:40,287 En otras palabras, lo peor primero. 209 00:12:40,536 --> 00:12:44,707 Y en mi caso, mi niñez fue lo peor. 210 00:12:45,707 --> 00:12:50,087 Nació en Kingston, Nueva York, la primera capital del estado. 211 00:12:50,171 --> 00:12:54,091 El 3 de julio. Casi nació con los fuegos artificiales. 212 00:12:54,175 --> 00:12:55,050 MADRE 213 00:12:55,133 --> 00:13:00,681 El 3 de julio en Skaneateles ponían antorchas alrededor del lago. 214 00:13:00,763 --> 00:13:03,518 Y Barry pensaba que eran por su cumpleaños 215 00:13:03,601 --> 00:13:06,646 porque era el 3 de julio. Era muy divertido. 216 00:13:06,936 --> 00:13:10,065 No era necesario decorar mucho el pastel. 217 00:13:10,566 --> 00:13:14,237 Él es mi hermano. Mi único hermano y el más grande. Es enorme. 218 00:13:14,320 --> 00:13:15,696 HERMANA 219 00:13:15,778 --> 00:13:17,657 Todo le causaba gracia a Barry. 220 00:13:17,739 --> 00:13:20,075 Las noticias le causaban gracia. 221 00:13:20,158 --> 00:13:24,289 Él tenía una gran relación con su padre, que era muy gracioso. 222 00:13:25,372 --> 00:13:28,418 Me decía, "Tengo chistes buenos para prestarle". 223 00:13:28,500 --> 00:13:30,085 Pero Barry no los quería. 224 00:13:30,377 --> 00:13:31,213 Mi madre, 225 00:13:31,295 --> 00:13:32,464 HERMANA 226 00:13:32,546 --> 00:13:35,132 se agachaba para darle un sermón, 227 00:13:35,507 --> 00:13:39,638 y Barry le contestaba con la voz de John Wayne. 228 00:13:40,887 --> 00:13:43,182 Y terminábamos estallando de risa. 229 00:13:43,515 --> 00:13:46,311 Era mi hermano menor diciendo, 230 00:13:46,644 --> 00:13:48,854 "Mantén la compostura, madre". 231 00:13:48,937 --> 00:13:53,485 Salíamos a la carretera, fumábamos cigarros y bebíamos cerveza. 232 00:13:53,567 --> 00:13:58,948 Fuimos a Watkins Glen en 1973. 233 00:14:01,991 --> 00:14:03,662 Tocaba Grateful Dead, 234 00:14:03,743 --> 00:14:07,249 The Band y The Allman Brothers. 235 00:14:07,747 --> 00:14:11,794 Llegamos la primera noche. Acampamos en tiendas. 236 00:14:12,378 --> 00:14:14,880 Se arma una tormenta de truenos. 237 00:14:18,925 --> 00:14:22,681 Crimmins sale de la tienda de repente 238 00:14:22,762 --> 00:14:25,475 con un paraguas, buscando algo. 239 00:14:25,599 --> 00:14:28,520 Una cerveza o algo, no sé. 240 00:14:30,228 --> 00:14:34,024 En ese momento yo estaba mirando hacia afuera de la tienda. 241 00:14:34,483 --> 00:14:38,405 De repente, cae un rayo. 242 00:14:38,945 --> 00:14:42,492 Hace añicos el paraguas, 243 00:14:42,574 --> 00:14:44,577 lo ven todos. 244 00:14:44,743 --> 00:14:47,788 - Dijo que fue como consumir ácido. - Ya lo creo. 245 00:14:58,047 --> 00:15:01,553 Crimmins anda dando vueltas, diciendo 246 00:15:01,635 --> 00:15:03,680 "¿Vieron eso?" 247 00:15:07,683 --> 00:15:09,977 Cualquier otro hubiese quedado achicharrado. 248 00:15:10,059 --> 00:15:13,063 Era un lindo lugar céntrico, bien ubicado, 249 00:15:13,146 --> 00:15:15,149 ideal para una linda niñez. 250 00:15:15,231 --> 00:15:19,820 Aunque la Iglesia Católica estaba a tres cuadras de aquí. 251 00:15:20,321 --> 00:15:23,491 Crecimos siendo católicos. 252 00:15:24,198 --> 00:15:26,910 Nos llevaban a la iglesia todos los domingos. 253 00:15:29,413 --> 00:15:34,377 Barry iba a la iglesia temprano, antes que todo el resto. 254 00:15:34,460 --> 00:15:37,921 Era como un sirviente de la iglesia. 255 00:15:43,217 --> 00:15:47,349 Estaban esas misas matutinas muy temprano en la mañana, 256 00:15:47,889 --> 00:15:51,268 supongo que porque los sacerdotes deben dar 257 00:15:51,393 --> 00:15:52,687 una misa por día. 258 00:15:52,770 --> 00:15:56,148 Parece como si estuvieran ordeñando una vaca. 259 00:15:57,106 --> 00:16:01,780 Un sacerdote, el Padre Neary, me odiaba. Yo no entendía por qué, 260 00:16:01,861 --> 00:16:05,115 porque yo era un niño sincero intentando hacer mi trabajo. 261 00:16:05,239 --> 00:16:10,789 Pero de temprano Neary me dio la caricia pedófila en el hombro. 262 00:16:10,870 --> 00:16:12,289 Hizo así. 263 00:16:12,831 --> 00:16:15,502 Y yo le pegué un codazo como reflejo. 264 00:16:15,584 --> 00:16:19,922 Entonces tenía que participar de la misa con este monstruo a diario. 265 00:16:20,004 --> 00:16:21,800 Y era realmente escalofriante. 266 00:16:21,881 --> 00:16:25,344 Parecía Christopher Lee, el que interpretaba a Drácula. 267 00:16:26,637 --> 00:16:30,015 Yo entraba por el sótano y caminaba con sigilo, 268 00:16:30,098 --> 00:16:33,268 en el mayor de los silencios, porque él daba miedo. 269 00:16:34,143 --> 00:16:37,356 Y siempre estaba sentado en su silla, 270 00:16:37,439 --> 00:16:42,361 y la luz que entraba lo bañaba con unos tonos escalofriantes 271 00:16:42,444 --> 00:16:44,656 de verde y azul y rojo. 272 00:16:45,113 --> 00:16:47,450 Y compartíamos el altar. 273 00:16:47,990 --> 00:16:50,537 Yo vertía el agua para lavarle las manos, 274 00:16:50,619 --> 00:16:53,790 y él decía, "¿Quieres que me ahogue?" 275 00:16:53,872 --> 00:16:55,207 Sonaba la campanilla. 276 00:16:55,289 --> 00:16:59,294 "No estás trabajando para el departamento de bomberos". 277 00:16:59,377 --> 00:17:03,758 Me hacía la vida imposible. Me invitaba a subir a su auto, 278 00:17:04,716 --> 00:17:07,679 "¿Quieres ir por un helado?" No, gracias. 279 00:17:12,599 --> 00:17:16,688 Él era un par de años más grande que yo en la misma preparatoria. 280 00:17:16,770 --> 00:17:17,605 Gran deportista. 281 00:17:17,688 --> 00:17:18,523 AMIGO 282 00:17:18,605 --> 00:17:21,400 Un día me dijo, "Estoy haciendo una rutina cómica 283 00:17:21,483 --> 00:17:22,819 en Under the Stone". 284 00:17:22,901 --> 00:17:28,323 Lo recuerdo con claridad, cuando entré por la puerta del costado, 285 00:17:28,406 --> 00:17:30,159 debajo del restaurante. 286 00:17:30,241 --> 00:17:31,786 COMEDIANTE, TRABAJADOR SOCIAL 287 00:17:31,869 --> 00:17:35,956 Y era una comedia en medio de Skaneateles, Nueva York. 288 00:17:36,205 --> 00:17:39,042 No sé si es por el clima espantoso 289 00:17:39,250 --> 00:17:42,589 o por qué, pero hay algo de la gente de ese área, 290 00:17:42,671 --> 00:17:45,467 de la zona central de Nueva York, porque son realmente 291 00:17:45,549 --> 00:17:46,967 muy graciosos. 292 00:17:47,425 --> 00:17:51,221 Años más tarde leí acerca de los indios Iroqueses, 293 00:17:51,304 --> 00:17:54,975 y parece que Ben Franklin y Thomas Jefferson 294 00:17:55,057 --> 00:17:57,144 pensaban que eran graciosísimos. 295 00:17:57,226 --> 00:17:58,771 Había un anuncio, 296 00:17:58,854 --> 00:18:02,775 "Se buscan comediantes" para una noche de micrófono abierto. 297 00:18:02,858 --> 00:18:06,445 El aviso decía, "Se buscan comediantes, Oso Gato". 298 00:18:06,528 --> 00:18:08,197 Lo llamaban Oso Gato. 299 00:18:08,279 --> 00:18:10,991 No sé si decía eso en el anuncio. 300 00:18:11,073 --> 00:18:12,034 Lo decía. 301 00:18:12,116 --> 00:18:13,202 ¿En serio lo decía? 302 00:18:13,284 --> 00:18:14,119 Sí. 303 00:18:14,202 --> 00:18:15,120 Bueno, culpable. 304 00:18:15,203 --> 00:18:16,498 Nosotros nos hacíamos llamar 305 00:18:16,580 --> 00:18:21,043 - Bob Gato y Tom Gato. Burlándonos de él. - Como parodia. 306 00:18:21,125 --> 00:18:24,296 Solía ser doctor 307 00:18:24,378 --> 00:18:27,341 Pero ahora tengo una banda 308 00:18:28,299 --> 00:18:30,302 Yo tenía 16 y tú 15, creo. 309 00:18:31,010 --> 00:18:33,848 Éramos unos cabezas de chorlito de preparatoria. 310 00:18:34,138 --> 00:18:35,683 ¿Qué edad tenía Barry? 311 00:18:35,766 --> 00:18:40,605 Creo que tenía 26 ó 27 cuando lo conocimos. 312 00:18:41,354 --> 00:18:44,107 Barry llamaba a casa y mi madre 313 00:18:44,190 --> 00:18:48,028 lógicamente estaba curiosa y un poco nerviosa. 314 00:18:48,110 --> 00:18:50,907 - Sí. - "¿Quién es este Barry Crimmins?" 315 00:18:50,989 --> 00:18:54,827 "Maneja un club de comedia en el Old Stone Mill". 316 00:18:55,034 --> 00:18:56,913 "¿Y para qué llama?" 317 00:18:57,203 --> 00:19:00,040 "Quiere hablar de su show de comedia". 318 00:19:00,707 --> 00:19:01,793 "¿Qué edad tiene?" 319 00:19:03,042 --> 00:19:06,965 "No sé, 40 ó 45. No lo sé". 320 00:19:07,881 --> 00:19:09,801 Siempre pareció viejo. 321 00:19:09,883 --> 00:19:12,595 Tú me convenciste de hacer comedia. 322 00:19:12,678 --> 00:19:14,806 "Eres gracioso". 323 00:19:14,888 --> 00:19:17,892 Eras Bob "Vamos Para Adelante" Goldthwait. 324 00:19:17,975 --> 00:19:20,352 Y yo era Tom "No Nos Apresuremos, 325 00:19:20,434 --> 00:19:22,564 Veamos Todas Las Opciones" Kenny. 326 00:19:22,646 --> 00:19:25,107 Esa noche y esa experiencia, 327 00:19:25,189 --> 00:19:29,152 subir al escenario, obtener la aprobación de este tipo Barry Crimmins, 328 00:19:29,235 --> 00:19:33,365 eso cambió el curso de mi vida. 329 00:19:33,447 --> 00:19:37,620 Ver a Barry en este ambiente de la comedia tenía sentido. 330 00:19:37,953 --> 00:19:41,916 Era extremadamente gracioso. Yo lloraba de la risa. 331 00:19:42,206 --> 00:19:43,292 Y me dijo, 332 00:19:43,374 --> 00:19:46,671 "Voy a ganarme la vida con esto, aunque me muera". 333 00:19:46,753 --> 00:19:50,173 Eso fue un poco antes de que se viniera a Boston. 334 00:19:54,803 --> 00:19:56,555 Me llama y me dice 335 00:19:56,638 --> 00:19:58,557 "Encontré el lugar perfecto. 336 00:19:58,640 --> 00:20:02,311 Es un restaurante chino con un ballet de música country. 337 00:20:02,393 --> 00:20:04,479 Lo convenceré de hacer lo que yo quiera". 338 00:20:07,983 --> 00:20:09,234 RESTAURANTE DING HO 339 00:20:09,317 --> 00:20:12,697 "Fundaré un club de comedia. Cinco días a la semana". 340 00:20:12,779 --> 00:20:15,617 Todos querían trabajar allí. Un club formidable. 341 00:20:15,699 --> 00:20:18,036 Puede haber sido el mejor club de la comedia. 342 00:20:18,117 --> 00:20:21,080 Él vio que se acercaba la ola de la comedia. 343 00:20:21,287 --> 00:20:24,374 The Connection pagaba $15 la presentación. Barry pagaba $20. 344 00:20:24,457 --> 00:20:26,002 ACTOR, COMEDIANTE, ESCRITOR 345 00:20:26,084 --> 00:20:28,337 Decían: "Te pagaremos $20". Barry pagaba $25. 346 00:20:28,419 --> 00:20:30,632 Ellos subían a $25. Barry subía a $30. 347 00:20:30,714 --> 00:20:33,843 Luego terminabas ganando $400 un viernes por la noche. 348 00:20:33,925 --> 00:20:34,969 Así era Barry. 349 00:20:35,134 --> 00:20:39,306 Él reconocía al talento. Él contrató a Paula Poundstone. 350 00:20:39,513 --> 00:20:41,183 Sweeney y Lenny. 351 00:20:41,474 --> 00:20:43,518 Bobcat Goldthwait. 352 00:20:43,601 --> 00:20:45,270 Kevin Meaney, Rogerson. 353 00:20:45,353 --> 00:20:46,563 Dennis Leary. 354 00:20:46,647 --> 00:20:50,567 Básicamente generó a todos estos grandes humoristas. 355 00:20:50,984 --> 00:20:55,657 Era una familia real, no una del mundo del espectáculo. Era genial. 356 00:20:55,739 --> 00:20:57,867 Sabíamos que algo estaba ocurriendo. 357 00:20:57,949 --> 00:20:59,326 No sabíamos qué era. 358 00:20:59,408 --> 00:21:03,288 y terminó siendo el pilar de la comedia a nivel nacional. 359 00:21:03,789 --> 00:21:05,457 Él tenía el dinero, 360 00:21:05,874 --> 00:21:08,168 cuando a mí me pagaban $30. 361 00:21:08,250 --> 00:21:13,049 Y los hacía un bollo y me los arrojaba al piso. 362 00:21:13,547 --> 00:21:15,802 Y me decía, "¡Ahí tienes!" Y se iba. 363 00:21:16,093 --> 00:21:18,137 En broma. 364 00:21:18,720 --> 00:21:21,099 Una y otra vez. No sólo una vez. 365 00:21:21,389 --> 00:21:25,644 De todos los personajes extravagantes, Barry era el más extravagante. 366 00:21:25,852 --> 00:21:27,689 Sabías que él mandaba. 367 00:21:27,813 --> 00:21:29,816 No era el más exitoso, 368 00:21:29,898 --> 00:21:30,983 COMEDIANTE, ESCRITOR 369 00:21:31,066 --> 00:21:33,318 él era el presidente de la escena. 370 00:21:33,401 --> 00:21:38,240 Se convirtió en el sujeto al que te acercabas y entendía tu situación. 371 00:21:38,322 --> 00:21:39,366 COMEDIANTE, ACTOR 372 00:21:39,448 --> 00:21:43,788 Él entendía mi comedia, aunque ni siquiera yo la entendía. 373 00:21:43,870 --> 00:21:46,958 ¿Qué ocurre con ustedes? ¡Dios, mi ojo! 374 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 Parecía tener un conocimiento extra sobre las cuestiones en general. 375 00:21:52,503 --> 00:21:56,050 Si te halagaba tu comedia, 376 00:21:56,133 --> 00:21:57,969 se sentía bien. 377 00:21:58,551 --> 00:22:01,097 Hicimos una reunión del Ding Ho. 378 00:22:01,179 --> 00:22:04,474 Todos hablaban de lo buen sujeto que era Barry, 379 00:22:04,557 --> 00:22:06,268 de cómo ayudó a todos. 380 00:22:06,350 --> 00:22:08,896 Y yo dije, "No creo que le agrade a Barry. 381 00:22:08,979 --> 00:22:09,981 COMEDIANTE, ACTOR 382 00:22:10,063 --> 00:22:12,566 Así son las cosas". 383 00:22:12,648 --> 00:22:15,235 Luego, cada vez que lo veía me decía, 384 00:22:15,317 --> 00:22:19,614 "Sí, no me agradas, ¿qué vas a hacer al respecto?" 385 00:22:19,697 --> 00:22:20,992 "No me agradas". 386 00:22:21,074 --> 00:22:23,535 Él era muy directo con los humoristas. 387 00:22:23,617 --> 00:22:27,497 Él tenía el control de calidad acerca de a quién contrataba. 388 00:22:27,580 --> 00:22:31,501 Amo a la mayoría de los humoristas con los que trabajo. 389 00:22:31,584 --> 00:22:33,295 Casi a todos. 390 00:22:33,377 --> 00:22:35,589 La primera vez que me presenté en el Ding Ho, 391 00:22:35,671 --> 00:22:37,674 COMEDIANTE, ESCRITOR DE SÁTIRAS POLÍTICAS, CINEASTA 392 00:22:37,758 --> 00:22:39,301 invité cerca de 40 amigos. 393 00:22:39,383 --> 00:22:42,262 Se suponía que haría 5 minutos, pero terminaron siendo 24. 394 00:22:44,722 --> 00:22:47,977 No quiero hacer alarde ni poner incómodo a nadie, 395 00:22:48,059 --> 00:22:50,188 pero hace dos años fui a Europa. 396 00:22:51,353 --> 00:22:52,564 Es un país excelente. 397 00:22:56,275 --> 00:22:57,652 Era a micrófono abierto, 398 00:22:57,778 --> 00:23:01,115 y Crimmins por detrás me gritaba, "¡Eso es de Clark!" 399 00:23:01,489 --> 00:23:02,616 "¡Eso es de Sweeney!" 400 00:23:03,033 --> 00:23:04,952 "¡Haz tus propias mierdas, Tingle!" 401 00:23:05,911 --> 00:23:07,287 Me sentí desmoralizado. 402 00:23:07,620 --> 00:23:09,581 Al día siguiente me dijo, 403 00:23:09,663 --> 00:23:13,085 "Pásale un peine fino a tu presentación 404 00:23:13,168 --> 00:23:15,797 para asegurarte de que no sea derivativa". 405 00:23:16,087 --> 00:23:19,549 Fue la primera vez que oí la palabra "derivativa". 406 00:23:19,632 --> 00:23:23,428 Podías darte cuenta enseguida que había otros comediantes 407 00:23:23,511 --> 00:23:24,721 que lo respetaban, 408 00:23:24,805 --> 00:23:26,348 ESCRITOR, COMEDIANTE, ACTOR 409 00:23:26,430 --> 00:23:30,352 pero les irritaba un poco tener que respetarlo. 410 00:23:30,434 --> 00:23:31,603 ¿Tiene sentido? 411 00:23:31,685 --> 00:23:35,649 Yo le tenía miedo. No tenía una conducta muy abierta. 412 00:23:35,731 --> 00:23:38,903 Yo creo que el miedo que teníamos a que Crimmins se enojara 413 00:23:38,985 --> 00:23:40,196 nos hacía más graciosos. 414 00:23:40,278 --> 00:23:44,783 Me enojé cuando vendimos la Estatua de la Libertad a empresas. 415 00:23:44,866 --> 00:23:47,452 Podríamos haberla arreglado con dinero de impuestos. 416 00:23:47,535 --> 00:23:50,539 ¿Estarían indignados si tomaran dinero de impuestos? 417 00:23:50,621 --> 00:23:56,170 "Tomamos su valioso dinero para arreglar la Estatua de la Libertad. 418 00:23:56,253 --> 00:23:59,631 Lo próximo será defender la Constitución". 419 00:23:59,713 --> 00:24:04,136 Rodearon la Estatua con matones ricos y con yates. 420 00:24:04,219 --> 00:24:08,307 Dice, "Buscaba a las masas oprimidas. ¿Qué es esto? 421 00:24:08,389 --> 00:24:11,894 ¿Quién pinto "Beatrice" en mi corona?" 422 00:24:11,977 --> 00:24:13,980 Libertad y justicia en venta. 423 00:24:14,855 --> 00:24:19,818 Me convencieron, doné $100, y me dieron una bolsa de recuerdo. 424 00:24:19,901 --> 00:24:23,446 La uso para meter bebés mexicanos al país. 425 00:24:26,324 --> 00:24:28,660 ¿Vas a votar este año? 426 00:24:28,784 --> 00:24:32,581 Sí, voté en las primarias y voy a votar, seguro. 427 00:24:32,663 --> 00:24:35,458 ¿Puedes contarnos a quién votaste? 428 00:24:36,834 --> 00:24:39,671 No. 429 00:24:39,753 --> 00:24:42,049 ¿No? 430 00:24:42,506 --> 00:24:48,680 Era un comediante querible, capaz y directo 431 00:24:48,762 --> 00:24:52,268 que podía meter de clandestino cosas sobre autoritarismo 432 00:24:52,350 --> 00:24:55,562 y consumismo en medio de las rutinas cómicas 433 00:24:55,853 --> 00:24:59,191 que la gente disfrutaba, 434 00:24:59,274 --> 00:25:03,695 y luego comenzaban a reírse de cosas relativas 435 00:25:03,777 --> 00:25:06,615 a una cultura apocalíptica y subversiva. 436 00:25:07,198 --> 00:25:11,453 Exxon dio una conferencia de prensa y dijo que 437 00:25:11,535 --> 00:25:15,958 el costo del derrame de petróleo pasará a los consumidores. 438 00:25:16,207 --> 00:25:17,043 No me digan. 439 00:25:18,168 --> 00:25:22,965 Creí que Exxon iba a pagar por todo el asunto. 440 00:25:23,048 --> 00:25:27,970 "No, no queremos su dinero. Yo pago esas nutrias, yo me encargo". 441 00:25:28,510 --> 00:25:31,431 ¿Oyeron lo que dijo el Jefe de Gabinete de Bush, 442 00:25:31,513 --> 00:25:34,726 John Sununu sobre el derrame de petróleo? 443 00:25:34,808 --> 00:25:37,687 "Nunca nadie menciona cuánto petróleo 444 00:25:37,770 --> 00:25:39,898 no se ha derramado del Valdez". 445 00:25:41,899 --> 00:25:44,987 A veces uno necesita a un tipo optimista como Sununu. 446 00:25:45,070 --> 00:25:46,905 ¿El buque está medio vacío? 447 00:25:48,031 --> 00:25:51,451 Me sorprendía que Barry supiera lo que sabía. 448 00:25:51,533 --> 00:25:53,703 Antes de la internet, antes de CNN. 449 00:25:53,786 --> 00:25:57,208 ¿Cómo sabes quién es el Ministro de Defensa sirio? 450 00:25:57,290 --> 00:25:59,085 ¿Cómo lo averiguas? 451 00:25:59,167 --> 00:26:02,046 Debo decir que cuando se trataba de política, 452 00:26:02,128 --> 00:26:04,215 sobre el escenario o incluso debajo, 453 00:26:04,297 --> 00:26:06,675 si él decía algo yo le contestaba, 454 00:26:06,757 --> 00:26:10,512 "No entiendo dos tercios de lo que estás diciendo". 455 00:26:10,594 --> 00:26:13,349 Amo al nuevo Papa. Es un hombre maravilloso. 456 00:26:15,641 --> 00:26:20,772 De izquierda, según dice su jefe de prensa de Fox News, Greg Burke. 457 00:26:21,022 --> 00:26:22,233 Un hombre bueno. 458 00:26:22,315 --> 00:26:23,275 Célibe. 459 00:26:24,150 --> 00:26:27,570 No hace nada con su pene, con su sucio pene. 460 00:26:31,199 --> 00:26:34,744 Y nos vendió a este hombre progresista 461 00:26:34,827 --> 00:26:37,914 que nos dice que debemos ayudar a los pobres. 462 00:26:38,456 --> 00:26:39,916 Que debemos ayudarlos. 463 00:26:40,208 --> 00:26:42,044 Debemos ayudar a los pobres. 464 00:26:42,168 --> 00:26:45,256 Que Dios no permita que la Iglesia venda un cáliz. 465 00:26:49,508 --> 00:26:55,057 Recuerdo verlo en la década del 80, incluso antes de ser comediante. 466 00:26:55,514 --> 00:26:58,518 Fuma, usa una chaqueta, quizás una corbata. 467 00:26:58,892 --> 00:27:01,397 Tiene un afro y un bigote. 468 00:27:01,479 --> 00:27:05,276 Engrasa a la audiencia con basura de esto y lo otro. 469 00:27:05,358 --> 00:27:08,945 Luego hace chistes de política y luego nada. 470 00:27:09,029 --> 00:27:11,906 Y no recibe nada. Y comienza a exasperarse. 471 00:27:12,865 --> 00:27:16,037 Y luego se detiene, y derrotado comienza, 472 00:27:16,244 --> 00:27:19,873 "Bueno, tenemos tres ramas del gobierno... " 473 00:27:21,999 --> 00:27:23,960 y empieza una clase de educación cívica. 474 00:27:24,044 --> 00:27:28,923 Creo que por ser un tipo que toma al mundo como algo serio 475 00:27:29,006 --> 00:27:31,469 y se indigna por las mierdas, 476 00:27:32,343 --> 00:27:34,472 haber estado políticamente al tanto 477 00:27:34,553 --> 00:27:38,225 de la profundidad de la hipnosis de la era de Reagan, 478 00:27:38,308 --> 00:27:41,561 debe haber sido profundamente angustiante. 479 00:27:42,853 --> 00:27:46,275 Comencemos con la parte más controvertida. 480 00:27:46,357 --> 00:27:50,904 Hace meses les dije que no cambié armas por rehenes. 481 00:27:51,446 --> 00:27:55,326 Mi corazón y mis mejores intenciones aún me dicen que eso es cierto. 482 00:27:55,408 --> 00:27:58,412 Los hechos y la evidencia me dicen que no. 483 00:27:59,120 --> 00:28:01,998 La política internacional a cargo de Reagan es genial. 484 00:28:02,082 --> 00:28:07,088 Las políticas centroamericanas son terribles. Si tienen hambre, mátenlos. 485 00:28:08,505 --> 00:28:11,550 Pero este grupo de más de 150 líderes religiosos, 486 00:28:11,632 --> 00:28:16,138 con cruces con los nombres de quienes dicen haber muerto por Contras, 487 00:28:16,221 --> 00:28:20,642 estaban entre los que se oponían a la propuesta del presidente. 488 00:28:21,058 --> 00:28:25,397 Había ido a Nicaragua los tres o cuatro años anteriores. 489 00:28:25,480 --> 00:28:28,066 Yo apoyaba a los sandinistas. 490 00:28:28,149 --> 00:28:31,903 Barry sabía en detalle lo que estaba ocurriendo allí. 491 00:28:31,985 --> 00:28:35,657 Él usó mucho material de Irán-Contra. 492 00:28:36,031 --> 00:28:40,036 Me temo que el Presidente enviará barcos a Nicaragua. 493 00:28:40,120 --> 00:28:45,376 Es un error, porque ya lo hizo hace tres años, pero es viejo y se olvida. 494 00:28:45,458 --> 00:28:47,586 Era perfecto para traerlo. 495 00:28:47,668 --> 00:28:52,924 El mejor escritor de sátiras políticas, démosle la bienvenida a Barry Crimmins. 496 00:28:53,006 --> 00:28:55,219 EMBAJADA ESTADOUNIDENSE MANAGUA, NICARAGUA 497 00:28:55,301 --> 00:28:57,388 Qué verano duro el de los Estados Unidos. 498 00:28:57,470 --> 00:29:01,350 Se acercan las elecciones. El problema es que uno va a ganar. 499 00:29:03,016 --> 00:29:07,565 Divagues de un sujeto asustado en otra tierra. 500 00:29:07,646 --> 00:29:12,110 Los Contras viven comparándose con los Padres Fundadores de EE. UU. 501 00:29:12,193 --> 00:29:14,070 Con Thomas Jefferson y los otros. 502 00:29:14,154 --> 00:29:18,159 Son traficantes de cocaína. Nunca vi una frase de Jefferson que diga, 503 00:29:18,241 --> 00:29:21,370 "Ven al baño de hombres, te entregaré la mercancía". 504 00:29:21,452 --> 00:29:25,583 Díganle no a las drogas, salvo que sean los Contras, entonces diles que sí. 505 00:29:25,664 --> 00:29:29,503 Allí lo amaban. A la gente le gustaba lo que él decía. 506 00:29:29,586 --> 00:29:32,046 Le daba credibilidad a todo el grupo. 507 00:29:32,338 --> 00:29:36,801 Dicen que los Contras luchan por la libertad. Y me di cuenta que sí, 508 00:29:36,884 --> 00:29:41,097 algunos ya hace 40 años que están peleando por la libertad. 509 00:29:41,181 --> 00:29:43,392 Lo que les haga levantar su fea cabeza. 510 00:29:46,519 --> 00:29:49,772 En los clubes de Estados Unidos no entienden ese chiste. 511 00:29:51,441 --> 00:29:53,319 Estoy en Nicaragua 512 00:29:53,401 --> 00:29:56,863 y estoy en este hospital militar rodeado de niños. 513 00:29:57,070 --> 00:30:03,703 Hace mucho calor, ellos están incómodos, muchos de ellos con heridas recientes. 514 00:30:03,785 --> 00:30:08,875 Se los veía envueltos en gasas, la sangre les brotaba... Muy feo. 515 00:30:09,250 --> 00:30:14,590 A cada uno de los niños en esos catres les faltaba un miembro. 516 00:30:15,839 --> 00:30:18,510 Habían perdido un brazo o una pierna. 517 00:30:19,051 --> 00:30:23,557 Y no sé por qué motivo dijeron, 518 00:30:23,640 --> 00:30:26,685 "Barry, tú habla con este grupo". 519 00:30:26,767 --> 00:30:29,647 Entonces les digo que no son mis enemigos, 520 00:30:30,605 --> 00:30:33,400 y que lo que ocurrió no representa 521 00:30:33,899 --> 00:30:38,988 lo que muchísima gente que conozco me ha oído decir sobre el escenario 522 00:30:39,071 --> 00:30:41,533 y en público, no nos representa. 523 00:30:42,741 --> 00:30:45,161 No quiero hacerles daño a niños. 524 00:30:45,245 --> 00:30:47,789 No quiero hacerles daño a bebés que... 525 00:30:47,871 --> 00:30:49,667 No quiero hacerles daño. 526 00:30:50,082 --> 00:30:51,585 Son hermosos, 527 00:30:51,668 --> 00:30:55,213 y les han... Mi país les hizo esto. 528 00:30:55,380 --> 00:30:58,967 Soy alguien que cree en la libertad y esto es lo que hago. 529 00:30:59,049 --> 00:31:00,636 Digo que está mal. 530 00:31:01,511 --> 00:31:02,887 Y me opongo a esto. 531 00:31:03,388 --> 00:31:04,473 Y los amo. 532 00:31:04,555 --> 00:31:06,808 Odio al maldito Ronald Reagan 533 00:31:06,890 --> 00:31:11,020 y a toda la maldita campaña política 534 00:31:11,103 --> 00:31:12,855 de la que se trata este país. 535 00:31:12,938 --> 00:31:18,111 Los detesto. Y no me gusta odiar ni despreciar, pero esto es una mierda 536 00:31:18,193 --> 00:31:21,072 que mata y deja lisiados y heridos a inocentes. 537 00:31:21,154 --> 00:31:23,866 Los niños con lágrimas en los ojos. 538 00:31:23,949 --> 00:31:26,662 Todos con lágrimas en los ojos. 539 00:31:26,744 --> 00:31:30,708 Y dije, "Eso es todo. No me queda nada por decir". 540 00:31:31,206 --> 00:31:32,875 Y comienza el aplauso. 541 00:31:38,756 --> 00:31:42,093 Yo escuché el sonido de una mano aplaudiendo. 542 00:31:42,843 --> 00:31:45,764 Escuché el sonido de una mano aplaudiendo 543 00:31:45,846 --> 00:31:48,933 y me acecha, se queda conmigo el resto de mi vida. 544 00:31:49,600 --> 00:31:52,812 ¿Por qué no me preguntas eso que tanto quieres saber? 545 00:31:52,894 --> 00:31:57,609 Él me dijo que en algún momento alguien me llamaría para entrevistarme, 546 00:31:57,692 --> 00:31:59,902 pero nadie me dijo que iban a filmarme. 547 00:31:59,985 --> 00:32:01,070 ¿Entiendes? 548 00:32:01,404 --> 00:32:06,702 Y cuando entiendo que me están filmando, de repente pienso 549 00:32:06,784 --> 00:32:12,081 que me están pidiendo hablar de cosas muy intensas. 550 00:32:12,790 --> 00:32:17,588 Todos los que se meten en humor político pasan por esto. No es para todos. 551 00:32:17,670 --> 00:32:22,967 Es algo difícil, junto con un par de experiencias personales 552 00:32:23,050 --> 00:32:27,514 que son dolorosas y no han sido resueltas. 553 00:32:28,389 --> 00:32:31,810 ¿Intentaba bloquear algo con la bebida? 554 00:32:31,892 --> 00:32:35,647 No sé. Él tendría que ser el que diagnostique eso. 555 00:32:46,198 --> 00:32:49,411 Nunca lo vi sin una cerveza en la mano. 556 00:32:49,494 --> 00:32:52,414 Así era siempre. 557 00:32:52,497 --> 00:32:55,834 Recuerdo vivazmente verlo sobre el escenario, 558 00:32:55,916 --> 00:32:57,168 COMEDIANTE, CINEASTA 559 00:32:57,250 --> 00:32:59,588 y no poder creer lo mucho que bebía. 560 00:32:59,670 --> 00:33:02,633 Por cierto, esto no será suficiente. 561 00:33:03,758 --> 00:33:04,760 Bebedor empedernido. 562 00:33:04,842 --> 00:33:05,844 COMEDIANTE, ACTOR 563 00:33:05,926 --> 00:33:10,682 Hacíamos el espectáculo y luego nos quedábamos. 564 00:33:10,765 --> 00:33:14,853 Cerrábamos el lugar. Había peleas. Y ellos estaban detrás de la barra. 565 00:33:14,935 --> 00:33:19,357 Y lo primero que veo es que tenían las llaves del bar. 566 00:33:19,440 --> 00:33:22,861 Este lugar es mágico. 567 00:33:23,820 --> 00:33:27,699 Ha ocurrido mucha magia aquí y lo disfruto mucho. 568 00:33:28,031 --> 00:33:29,242 Cuando tenía 19, 569 00:33:29,324 --> 00:33:32,328 estaba en la fiesta del dueño del otro club. 570 00:33:32,412 --> 00:33:35,666 Estuve bebiendo y luego tomé un poco de ácido. 571 00:33:37,165 --> 00:33:39,670 Creo que también consumí cocaína, 572 00:33:39,752 --> 00:33:41,003 era un maniático. 573 00:33:45,466 --> 00:33:46,718 Se me apagaron las luces 574 00:33:46,801 --> 00:33:51,807 y arranqué la videograbadora de la televisión 575 00:33:51,889 --> 00:33:53,767 y la arrojé por la ventana. 576 00:33:53,850 --> 00:33:54,976 DIRECTOR 577 00:33:55,058 --> 00:33:57,353 Destruí todo el lugar. 578 00:34:00,063 --> 00:34:02,860 Al día siguiente ya no era popular. 579 00:34:02,941 --> 00:34:05,236 Toda la gente me abandonó. 580 00:34:05,318 --> 00:34:07,573 Me sentí tan sólo. Me sentía horrible. 581 00:34:09,615 --> 00:34:15,371 Y Barry metió la mano en su bolsa y me dio unos 200 dólares. 582 00:34:15,455 --> 00:34:17,583 Me dijo, "¿Por qué no te vas a tu casa 583 00:34:17,665 --> 00:34:21,335 y piensas qué vas a hacer con tu vida?" 584 00:34:22,335 --> 00:34:25,214 Desde ese día me mantengo sobrio. 585 00:34:25,882 --> 00:34:28,968 Salimos de Ding una mañana, cerca de las seis. 586 00:34:29,050 --> 00:34:31,930 El lugar donde íbamos a desayunar estaba cerrado. 587 00:34:32,012 --> 00:34:36,518 Y dije, "¿Por qué no vamos a la casa de Julia Child?" 588 00:34:36,601 --> 00:34:39,605 Bienvenidos a El Chef Francés. Soy Julia Child. 589 00:34:39,770 --> 00:34:41,857 Este es un suflé de queso. 590 00:34:41,939 --> 00:34:46,778 Anduvimos por su vecindario y paramos en la entrada de Julia Child. 591 00:34:46,861 --> 00:34:50,031 Bajamos del auto y golpeamos la puerta. "¡Julia! ¡Despierta! 592 00:34:50,113 --> 00:34:52,283 ¡Prepáranos el desayuno, perra!" 593 00:34:52,365 --> 00:34:56,287 Crimmins decía, "Nos van a arrestar. Ella vive aquí". 594 00:34:56,369 --> 00:34:59,583 "Sí, lo sé. Yo le traía la correspondencia". 595 00:34:59,665 --> 00:35:02,084 Y me responde, "Estás demente". 596 00:35:02,167 --> 00:35:04,462 Claro que se despertaron todos en la casa. 597 00:35:04,545 --> 00:35:06,673 No sé cómo nos escapamos de la policía. 598 00:35:06,756 --> 00:35:09,342 Una vez en los camerinos. 599 00:35:09,424 --> 00:35:12,846 Él solía decir, "Vamos a hacer la diferencia". 600 00:35:12,929 --> 00:35:16,725 Y yo decía, "¿Alguien tiene cocaína? ¿Quedó algo en algún lado?" 601 00:35:16,807 --> 00:35:20,812 Lo más loco de todo es que todos se volvieron adictos a la cocaína. 602 00:35:20,895 --> 00:35:23,815 Barry, como saben, odia la cocaína. 603 00:35:23,898 --> 00:35:26,150 La escondíamos de él. 604 00:35:26,233 --> 00:35:29,571 - ¿Con qué andas? - Con cocaína. ¿Quieres? 605 00:35:29,779 --> 00:35:30,864 No, gracias. 606 00:35:30,988 --> 00:35:35,034 "No, yo no consumo cocaína. Permiso, debo ir al baño otra vez". 607 00:35:35,116 --> 00:35:36,244 Y te metías. 608 00:35:36,326 --> 00:35:38,539 Sí. ¿Luzco bien? 609 00:35:38,621 --> 00:35:39,790 Y él sabía. 610 00:35:40,581 --> 00:35:45,127 Me subo a un taxi para ir al Ding Ho, donde trabajé durante muchos años 611 00:35:45,210 --> 00:35:47,756 y alguien me dice, "¿Vas por la cocaína?" 612 00:35:47,838 --> 00:35:50,592 "No, voy por las prostitutas". 613 00:35:50,675 --> 00:35:53,177 Curiosamente, él no era el macho alfa. 614 00:35:53,260 --> 00:35:56,180 El alfa era Lenny y el beta era Barry. 615 00:35:56,388 --> 00:35:59,810 Y era cerebral y hablaba de política, 616 00:35:59,892 --> 00:36:04,022 y yo estaba en la punta opuesta del espectro. 617 00:36:04,772 --> 00:36:09,443 Amo a las mujeres. Probablemente son el motivo por el cual no soy homosexual. 618 00:36:10,360 --> 00:36:13,406 Se la chupé a un tipo una vez, pero necesitaba que me lleve. 619 00:36:15,992 --> 00:36:19,955 Son geniales. Estoy bromeando, gente. 620 00:36:20,037 --> 00:36:22,958 No necesitaba que me lleve. Bueno, en fin... 621 00:36:23,040 --> 00:36:29,673 Él pasaba por alto mi conservadurismo porque yo traía gente al club. 622 00:36:30,047 --> 00:36:34,052 No era estúpido, veía que atraía a la gente y decía, 623 00:36:34,134 --> 00:36:38,056 "Te tolero porque traes gente al club, ¡pero estás equivocado!" 624 00:36:38,138 --> 00:36:43,020 Una vez entré con una motosierra y corté una mesa a la mitad, 625 00:36:43,101 --> 00:36:46,607 y la gente enloqueció. "¿Alguno que quiera interrumpirme?" 626 00:36:46,689 --> 00:36:48,316 Corté la mesa a la mitad. 627 00:36:48,398 --> 00:36:50,777 Y la multitud enloqueció, 628 00:36:50,860 --> 00:36:53,614 y Crimmins echaba humo. 629 00:36:53,696 --> 00:36:55,616 No podía esperar hasta que termine. 630 00:36:55,698 --> 00:36:58,200 Me dice, "¿Estás demente? 631 00:36:58,283 --> 00:37:03,164 ¿Y si se salía la cadena y le cortabas la cara a alguien?" 632 00:37:03,246 --> 00:37:05,626 Y le respondí, "Eso hubiera estado bueno". 633 00:37:05,708 --> 00:37:07,753 Pero en retrospectiva, tiene razón. 634 00:37:07,835 --> 00:37:11,297 ¿Y si tocaba un tornillo o algo y la cadena...? 635 00:37:11,379 --> 00:37:16,510 La gente no quiere ser mutilada. La gente quiere reír hasta vomitar, 636 00:37:16,593 --> 00:37:18,596 pero no quiere ser mutilada. 637 00:37:18,679 --> 00:37:20,431 Yo voté por Ronald Reagan. 638 00:37:20,513 --> 00:37:23,018 Él fue un héroe para mí. 639 00:37:23,100 --> 00:37:25,979 Estoy seguro de que para Crimmins era el anticristo, 640 00:37:26,062 --> 00:37:27,648 y lo decía sobre el escenario, 641 00:37:27,730 --> 00:37:29,315 COMEDIANTE, AUTOR, AMIGO 642 00:37:29,397 --> 00:37:32,736 pero doy fe de que su compasión, 643 00:37:32,818 --> 00:37:39,076 su humanidad, no se limita a la gente que estaba de acuerdo con él. 644 00:37:39,157 --> 00:37:42,161 Somos muy unidos y muy diferentes. 645 00:37:42,243 --> 00:37:46,540 Él es más de la ira, yo soy más de la depresión. 646 00:37:46,623 --> 00:37:49,418 Él es una de las pocas personas que conozco que se pone 647 00:37:49,501 --> 00:37:52,923 más elocuente mientras más enojado y más descontento está. 648 00:37:53,005 --> 00:37:57,551 Perdón si parezco amenazador o negativo o algo similar... 649 00:37:57,634 --> 00:38:01,347 Tuve toda la semana viendo mierdas en las noticias, 650 00:38:01,429 --> 00:38:03,892 yo sólo soy un reportero con buena voluntad, 651 00:38:04,016 --> 00:38:06,185 pero si les parezco negativo, 652 00:38:06,267 --> 00:38:08,396 es que soy sólo el mensajero. 653 00:38:08,478 --> 00:38:13,234 El resto se rindió, así que ¿quién es positivo o negativo? 654 00:38:13,316 --> 00:38:16,195 Quizá recuerden, en 2005, había una mujer, 655 00:38:16,277 --> 00:38:18,614 PRODUCTOR, RADIO AIR AMERICA 656 00:38:18,698 --> 00:38:21,827 Cindy Sheehan, que había perdido a su hijo en la guerra. 657 00:38:21,909 --> 00:38:26,748 Y ella quería ver a George W. Bush. 658 00:38:27,164 --> 00:38:30,961 Ella fue hasta Texas y esperó afuera del rancho. 659 00:38:31,043 --> 00:38:33,004 No quiero que mueran niños. 660 00:38:33,087 --> 00:38:34,798 Soy una madre con el corazón roto. 661 00:38:34,880 --> 00:38:36,674 No quiero que otra madre 662 00:38:36,757 --> 00:38:39,552 pase por lo que estoy pasando yo porque Casey murió. 663 00:38:39,634 --> 00:38:41,847 Comenzó lento, hasta que se acercó Barry. 664 00:38:41,929 --> 00:38:43,056 ACTIVISTA ANTI-GUERRA 665 00:38:43,931 --> 00:38:48,352 Estuvo allí semanas. Cientos y cientos de medios 666 00:38:48,435 --> 00:38:50,063 se acercaron como resultado. 667 00:38:50,146 --> 00:38:53,108 Creo que él veía lo que ocurría, 668 00:38:53,190 --> 00:38:56,277 cómo los medios y otras fuerzas se acercaban 669 00:38:56,359 --> 00:38:59,990 para divulgar el mensaje. 670 00:39:00,363 --> 00:39:04,577 Está muy ofendido de que el mundo no piense que estas cosas 671 00:39:04,659 --> 00:39:06,079 EX CRÍTICO, AUTOR 672 00:39:06,162 --> 00:39:08,497 son tan importantes como el mundo dice que son. 673 00:39:08,580 --> 00:39:13,003 Le gustaría que el mundo fuera un lugar con principios. 674 00:39:13,085 --> 00:39:16,380 Le gustaría que ser político fuera una profesión honorable. 675 00:39:16,463 --> 00:39:19,508 Le gustaría que el mundo compartiera sus valores. 676 00:39:19,591 --> 00:39:22,929 Un modo de expresarlo sobre el escenario 677 00:39:23,012 --> 00:39:26,183 es con la tremenda amabilidad que le demuestra 678 00:39:26,264 --> 00:39:29,019 al público que le está gritando. 679 00:39:29,101 --> 00:39:30,478 ¿Entienden? 680 00:39:30,895 --> 00:39:33,731 Barry Francis Crimmins se avergüenza 681 00:39:33,814 --> 00:39:35,859 de los Estados Unidos en este momento. 682 00:39:35,941 --> 00:39:38,527 Y ustedes deberían también. Si no tienen coraje, 683 00:39:38,610 --> 00:39:40,613 si no dan la cara, 684 00:39:40,695 --> 00:39:43,365 y si no me creen, vayan y lean a Tom Paine 685 00:39:43,448 --> 00:39:45,284 y vean qué deberían hacer. 686 00:39:45,492 --> 00:39:48,789 Decidan qué quieren hacer porque me da vergüenza 687 00:39:48,871 --> 00:39:50,331 vivir en un país 688 00:39:50,413 --> 00:39:52,918 en donde todos viven de la mierda. 689 00:39:53,000 --> 00:39:55,962 "Al final, seguimos siendo la gran tierra de... " 690 00:39:56,045 --> 00:39:57,379 Somos una mierda. 691 00:39:57,629 --> 00:40:02,760 Los Estados Unidos de 2004 es una mierda y una vergüenza. 692 00:40:02,843 --> 00:40:07,182 Espero que no editen esta parte. Si la ven, es una buena película. 693 00:40:07,807 --> 00:40:11,102 Él dejó de preocuparse por si era gracioso o no. 694 00:40:11,185 --> 00:40:13,604 Y la audiencia se preguntaba, 695 00:40:13,686 --> 00:40:16,607 "¿Quién es este? ¿Por qué me grita 696 00:40:16,689 --> 00:40:20,153 por no saber de dónde proviene realmente el carbón?" 697 00:40:20,236 --> 00:40:23,156 Lo que no podía hacer era cerrar espectáculos 698 00:40:23,239 --> 00:40:25,449 luego de ver los actos anteriores a mí, 699 00:40:25,532 --> 00:40:27,409 ver la audiencia que los disfrutaban, 700 00:40:27,492 --> 00:40:32,833 y yo los odiaba al momento de salir porque decían... 701 00:40:32,915 --> 00:40:37,212 "¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? Eres un marica". Esos chistes. 702 00:40:37,294 --> 00:40:42,092 ¿Por qué las mujeres van al baño de a pares? Porque los hombres las acosan. 703 00:40:42,174 --> 00:40:43,592 ¡Escribe nuevo material! 704 00:40:46,011 --> 00:40:48,890 ¿Por qué los extranjeros son taxistas? 705 00:40:48,973 --> 00:40:51,600 Porque son trabajos fáciles. 706 00:40:51,683 --> 00:40:54,812 Por lo mismo que sus ancestros construyeron el ferrocarril. 707 00:40:54,895 --> 00:40:56,355 ¡Escribe nuevo material! 708 00:40:57,605 --> 00:41:00,110 Solía estar orgulloso de ser un comediante, 709 00:41:00,192 --> 00:41:03,029 pero no quiero ser culpable por asociación. 710 00:41:03,195 --> 00:41:04,530 Él puede hacerte sentir 711 00:41:04,612 --> 00:41:05,698 COMEDIANTE, ESCRITOR 712 00:41:05,780 --> 00:41:08,450 pequeño o culpable por haber tenido 713 00:41:08,533 --> 00:41:13,123 una idea o noción política incorrecta sobre algo. 714 00:41:13,247 --> 00:41:15,208 No fue mi intención insultarlos, 715 00:41:15,291 --> 00:41:20,255 supongo que quería informarlos pero me salió en forma de insulto. 716 00:41:22,547 --> 00:41:25,801 Y lamento muchísimo eso. 717 00:41:25,885 --> 00:41:30,932 Ni siquiera le gusta la palabra "comedia". 718 00:41:31,015 --> 00:41:32,183 REPORTERO, COLUMNISTA 719 00:41:32,266 --> 00:41:35,145 Al haberse dedicado a la comedia durante tanto tiempo 720 00:41:35,227 --> 00:41:38,647 entiendo que pueda estar en desacuerdo. 721 00:41:38,939 --> 00:41:42,152 A veces me avergüenzo... 722 00:41:42,234 --> 00:41:43,320 COMEDIANTE, ESCRITOR 723 00:41:43,401 --> 00:41:46,281 por estar sobre un escenario haciendo reír a la gente. 724 00:41:46,363 --> 00:41:50,492 Es como probar tus reflejos. Es una reacción nerviosa. 725 00:41:51,160 --> 00:41:55,123 Creo que él siempre se sintió así como comediante, 726 00:41:56,206 --> 00:41:59,543 que no sólo lo hacía para hacer reír a la gente. 727 00:42:00,002 --> 00:42:02,671 Odio la comedia, en serio. 728 00:42:03,755 --> 00:42:06,800 Y a casi todos los comediantes. 729 00:42:06,883 --> 00:42:09,930 Necesito su aprobación... 730 00:42:10,012 --> 00:42:11,389 ¿Qué les pareció? 731 00:42:12,014 --> 00:42:14,976 Era extremadamente estresante verlo 732 00:42:15,059 --> 00:42:17,478 porque la gente se enojaba 733 00:42:17,560 --> 00:42:20,481 por no reírse. Algunos se iban. 734 00:42:20,563 --> 00:42:21,649 COMEDIANTE, ESCRITOR 735 00:42:21,731 --> 00:42:23,401 Algunos interrumpían. 736 00:42:23,483 --> 00:42:24,693 ESCRITOR, PERIODISTA 737 00:42:25,610 --> 00:42:27,696 Barry no se maneja bien con los tontos. 738 00:42:27,779 --> 00:42:29,531 Arremete contra los que interrumpen. 739 00:42:30,740 --> 00:42:34,412 Es increíble. Es hermoso. 740 00:42:34,494 --> 00:42:38,582 Sea quien fuera, no sabe lo que hace. 741 00:42:38,665 --> 00:42:41,086 Cree que le gritará al sujeto del escenario. 742 00:42:41,168 --> 00:42:43,296 No sabe con la fuerza 743 00:42:43,379 --> 00:42:47,508 con la que lo aplastará en los siguientes minutos. 744 00:42:47,590 --> 00:42:49,677 Una fuerza arrolladora. 745 00:42:50,427 --> 00:42:54,765 Alguien decía algo y él explotaba. 746 00:42:54,847 --> 00:42:56,267 ¿Qué? 747 00:42:56,933 --> 00:42:58,560 ¿Qué si voté por Carter? 748 00:42:58,851 --> 00:43:00,981 ¿En su elección reciente? 749 00:43:01,896 --> 00:43:03,649 Sí, fui un reaccionario. 750 00:43:05,650 --> 00:43:06,944 ¿Jimmy Carter? 751 00:43:07,027 --> 00:43:11,282 Si no me gusta Reagan, me gusta Carter. Vete a la mierda. 752 00:43:11,365 --> 00:43:14,702 ¿Eres estudiante universitario? Son muy populares actualmente. 753 00:43:14,784 --> 00:43:17,705 "Yo apoyo al presidente. Tengo una computadora, 754 00:43:17,787 --> 00:43:21,167 soy virgen, me embriagué una vez, la cerveza no estaba buena". 755 00:43:21,250 --> 00:43:23,044 Vete a la mierda. Con tu familia. 756 00:43:23,127 --> 00:43:24,795 No, él seguía. 757 00:43:24,877 --> 00:43:27,715 Y después lo golpeaba en el piso. 758 00:43:27,797 --> 00:43:29,134 ¿Quieres más? 759 00:43:29,216 --> 00:43:31,386 ¿Maldito niño dorado? Vete a la mierda. 760 00:43:33,387 --> 00:43:35,514 Dios, esta noche no. 761 00:43:35,596 --> 00:43:38,934 Y empezaba con una letanía de mierdas. Más hechos y, 762 00:43:39,018 --> 00:43:40,644 "¿Sabías esto?" 763 00:43:40,727 --> 00:43:44,690 La gente pensaba, "¿Qué carajos? Esto es un show cómico". 764 00:43:44,772 --> 00:43:46,900 ¿Crees que me gusta Jimmy Carter? 765 00:43:46,983 --> 00:43:51,489 La familia de Carter nunca se la vio en público sin moco encima. 766 00:43:53,198 --> 00:43:56,202 Su plan para salvar rehenes es ir al desierto 767 00:43:56,285 --> 00:43:58,829 y atacarnos a nosotros mismos con helicópteros. 768 00:43:59,620 --> 00:44:02,958 Él promete "Un gobierno bueno como su gente". 769 00:44:03,042 --> 00:44:04,335 Entonces somos una mierda. 770 00:44:05,169 --> 00:44:08,131 "Si no te gusta Reagan, te gusta Carter". 771 00:44:08,213 --> 00:44:09,049 "A la mierda". 772 00:44:09,131 --> 00:44:12,052 Vete a la mierda, Niño Político. 773 00:44:12,134 --> 00:44:16,431 "Esa mierda no me afecta". Y sigue, "¿No te afecta?" 774 00:44:16,513 --> 00:44:20,768 Mi imitación de Richard Nixon, "¿Dónde está esa Constitución?" 775 00:44:21,268 --> 00:44:24,481 ¿Y cómo es que nadie le disparó nunca? 776 00:44:24,562 --> 00:44:26,648 Dispárenle. Orínenle la tumba. 777 00:44:26,898 --> 00:44:28,485 Se ponía como loco. 778 00:44:28,566 --> 00:44:30,111 ESCRITOR DE COMEDIAS COMPOSITOR 779 00:44:30,444 --> 00:44:32,530 Le decía, "Barry, ¿qué carajos?" 780 00:44:32,612 --> 00:44:36,742 Él tenía algo extraño. No puedo identificar qué era. 781 00:44:36,824 --> 00:44:39,036 La gente no sabía por qué. Yo no lo sabía. 782 00:44:39,119 --> 00:44:40,205 EX COLUMNISTA 783 00:44:40,287 --> 00:44:42,540 Yo no era el único que lo notaba, 784 00:44:42,622 --> 00:44:45,251 pero sabías que no era él. 785 00:44:45,334 --> 00:44:49,380 Cuando ocurrían esas cosas comprendías esa caparazón 786 00:44:49,463 --> 00:44:53,926 que usó para protegerse durante tanto tiempo. 787 00:44:54,008 --> 00:44:57,638 Recuerdo haber escrito sobre eso y haberle dicho, 788 00:44:57,720 --> 00:45:01,809 "Debes dejar los clubes por un tiempo. No está funcionando. 789 00:45:01,891 --> 00:45:06,688 No sé qué es lo que sigue, pero los clubes no son un lugar para ti". 790 00:45:06,771 --> 00:45:10,692 Y en retrospectiva, muchas de esas cosas tienen sentido. 791 00:45:22,246 --> 00:45:24,957 - Te quiero. - Adiós, mamá. 792 00:45:25,665 --> 00:45:27,042 Nos vemos. 793 00:45:29,001 --> 00:45:31,297 Él pasó momentos duros, 794 00:45:31,380 --> 00:45:35,552 es como yo, yo también los pasé, pero me olvido de ellos 795 00:45:35,633 --> 00:45:38,887 e intento ser feliz por estar viva y con salud. 796 00:45:40,638 --> 00:45:42,975 Mi madre amaba las margaritas amarillas. 797 00:45:43,057 --> 00:45:45,978 Yo las arrancaba con tierra y todo. 798 00:45:46,186 --> 00:45:48,398 No sabía que debía cortarlas, 799 00:45:48,480 --> 00:45:50,774 así que se las traía con los montículos, 800 00:45:50,857 --> 00:45:56,447 con las raíces colgando, con toda la tierra. 801 00:45:56,696 --> 00:46:00,117 Y como a ella le gustaba, yo lo seguía haciendo, 802 00:46:00,200 --> 00:46:04,997 y yo no sabía que me comportaba como tonto. 803 00:46:05,414 --> 00:46:09,419 Me apena haber arrasado con toda una generación de flores. 804 00:46:09,501 --> 00:46:12,045 Siempre termino arruinando todo. 805 00:46:12,128 --> 00:46:14,507 Era un niño muy bueno. 806 00:46:16,341 --> 00:46:19,637 Esto es de mayo de 1992. 807 00:46:19,719 --> 00:46:23,308 "Crimmins ha sido la conciencia social y liberal 808 00:46:23,390 --> 00:46:26,227 de la comedia de Boston desde sus comienzos. 809 00:46:26,310 --> 00:46:31,148 Su humor de actualidad y político siempre ha sido personal y ácido. 810 00:46:32,148 --> 00:46:34,860 Llevó ambas cosas a un nuevo nivel 811 00:46:34,942 --> 00:46:37,029 en un monólogo cargado de emociones 812 00:46:37,111 --> 00:46:39,156 y profundamente íntimo 813 00:46:39,239 --> 00:46:41,576 en uno de los clubes de comedia de la ciudad". 814 00:46:41,658 --> 00:46:44,786 Fue asombroso. Se presentó en Stitches. 815 00:46:45,119 --> 00:46:49,334 Era un espectáculo normal. La audiencia era buena 816 00:46:49,416 --> 00:46:53,213 y él era popular y amado, así que estaban todos entusiasmados. 817 00:46:53,295 --> 00:46:56,591 No hubo nada gracioso al respecto. 818 00:46:56,839 --> 00:47:00,345 "Al final, luego de proferir acusaciones mordaces 819 00:47:00,427 --> 00:47:04,097 de cada aspecto del gobierno y de la cultura estadounidense, 820 00:47:05,265 --> 00:47:08,727 un Crimmins claramente torturado cambió de tema". 821 00:47:10,229 --> 00:47:13,691 Cada vez que alguien que conoces por mucho tiempo 822 00:47:15,400 --> 00:47:20,365 revela algo tan grande y tan profundo, 823 00:47:22,616 --> 00:47:27,079 hace que vuelvas a pensar en esa persona. 824 00:47:27,203 --> 00:47:31,501 "Nunca pude soportar ver que un niño inocente sea víctima. 825 00:47:31,583 --> 00:47:35,421 Siempre me sentí identificado con las víctimas, y pensé que 826 00:47:35,504 --> 00:47:39,592 se debía a que era un niño blanco de una ciudad rica de Nueva York. 827 00:47:39,675 --> 00:47:44,514 Pero recientemente, comencé a comprender que no era ese el motivo. 828 00:47:44,596 --> 00:47:47,849 Se hizo un silencio inmediato". 829 00:47:59,235 --> 00:48:04,825 Soy un niño pequeño, y todos dicen que soy un niño muy dulce. 830 00:48:04,907 --> 00:48:06,411 Cabello rizado... 831 00:48:06,493 --> 00:48:09,079 Es decir, recuerdo que todos me amaban. 832 00:48:09,161 --> 00:48:13,751 Recuerdo que la gente era cariñosa conmigo, 833 00:48:13,833 --> 00:48:16,504 recuerdo que confiaba en todo el mundo, 834 00:48:17,003 --> 00:48:23,260 y recuerdo que me deleitaba pensar en lo que estaba ocurriendo. 835 00:48:23,968 --> 00:48:27,724 Pensar en qué es el día y qué es la noche, 836 00:48:27,805 --> 00:48:30,225 qué es el sol. 837 00:48:30,434 --> 00:48:33,646 Era un niño muy bueno, y me merecía una oportunidad. 838 00:48:33,729 --> 00:48:36,940 Era un primor como cualquier niño pequeño. 839 00:48:37,023 --> 00:48:38,318 Merecía una oportunidad. 840 00:48:38,400 --> 00:48:41,945 Y no sabía lo que se me estaba por venir. 841 00:48:42,028 --> 00:48:44,072 Mis padres 842 00:48:44,155 --> 00:48:47,535 salían a veces y contrataban a una niñera. 843 00:48:53,122 --> 00:48:56,794 La niñera usó artimañas 844 00:48:56,876 --> 00:48:59,004 para que yo la quisiera mucho. 845 00:49:00,296 --> 00:49:02,550 Luego comenzó a venir un sujeto, 846 00:49:02,632 --> 00:49:05,553 era el novio de su madre o algo así. 847 00:49:06,177 --> 00:49:09,014 Una situación que no habría sido discutida formalmente 848 00:49:09,096 --> 00:49:11,684 a finales de la década de los 50. 849 00:49:11,767 --> 00:49:14,978 A veces uno sabe quién no es bueno. 850 00:49:15,061 --> 00:49:17,272 Bien, este sujeto no era bueno. 851 00:49:18,064 --> 00:49:20,108 Y recuerdo cómo él 852 00:49:20,191 --> 00:49:21,985 me acariciaba los rizos. 853 00:49:22,109 --> 00:49:25,030 Siempre hubo una atracción. 854 00:49:25,112 --> 00:49:29,786 Generalmente no me importaba, pero este sujeto no era bueno. 855 00:49:30,117 --> 00:49:32,538 No puedo contarles cuántas veces. 856 00:49:32,621 --> 00:49:36,917 No recuerdo... Cuántas veces. Fue una cantidad de veces. 857 00:49:37,584 --> 00:49:43,340 Este sujeto venía, me llevaba al sótano y me violaba. 858 00:49:50,764 --> 00:49:53,726 Barry nos dijo que era la clave de la entrevista contigo. 859 00:49:53,850 --> 00:49:56,061 Dijo que eres su heroína. 860 00:49:56,478 --> 00:49:58,939 Y eso es en relación a... 861 00:50:00,940 --> 00:50:02,527 su violación. 862 00:50:03,901 --> 00:50:07,155 Es aterrador para cualquiera de cualquier edad ver realmente 863 00:50:08,030 --> 00:50:11,118 alguien que ya no está, que es la cara del demonio, 864 00:50:12,368 --> 00:50:15,415 como la nada misma. No tiene alma. 865 00:50:15,497 --> 00:50:17,958 No hay nada. Están tan... 866 00:50:18,750 --> 00:50:20,795 poseídos por lo que tienen, 867 00:50:21,210 --> 00:50:27,300 lo que sienten que deben hacer, lo que sienten que no pueden no hacer. 868 00:50:27,717 --> 00:50:34,391 Y claro que yo gritaba y lloraba... 869 00:50:37,977 --> 00:50:44,943 me hundían la cara en los almohadones del sofá... 870 00:50:48,279 --> 00:50:49,657 para acallar el sonido. 871 00:50:49,739 --> 00:50:52,242 Esto también servía para sofocarme y... 872 00:50:52,950 --> 00:50:57,330 A veces me asfixiaba y me desmayaba. 873 00:50:59,165 --> 00:51:00,250 Esto es... 874 00:51:04,086 --> 00:51:05,964 son preguntas muy duras. 875 00:51:07,047 --> 00:51:10,010 Bueno, veamos... 876 00:51:11,385 --> 00:51:12,889 Yo tenía cinco años. 877 00:51:13,722 --> 00:51:19,269 Y como muchos niños de esa edad entraba a hurtadillas a la casa. 878 00:51:19,936 --> 00:51:21,564 Y arriba no había nadie. 879 00:51:22,898 --> 00:51:25,275 Y pensé que era extraño. 880 00:51:25,357 --> 00:51:28,236 ¿Dónde está Barry? ¿Dónde está la niñera? 881 00:51:28,319 --> 00:51:31,156 Entonces bajé, 882 00:51:32,281 --> 00:51:34,785 bajé por las escaleras y... 883 00:51:36,202 --> 00:51:38,455 Pensé que Barry estaba muerto. 884 00:51:40,331 --> 00:51:43,335 Luego la niñera me vio y gritó mi nombre 885 00:51:43,417 --> 00:51:45,337 y Barry levantó la cabeza y me miró... 886 00:51:52,009 --> 00:51:53,554 Y yo sólo... 887 00:51:56,472 --> 00:51:58,976 supe que necesitaba ayuda. 888 00:51:59,559 --> 00:52:00,520 Ayuda. 889 00:52:01,603 --> 00:52:06,692 Llegué casi hasta los primeros escalones. 890 00:52:07,567 --> 00:52:08,861 Ella me agarró el pie, 891 00:52:09,861 --> 00:52:15,660 yo estaba gritando, y mordí a la niñera. 892 00:52:16,535 --> 00:52:17,369 Bastante fuerte. 893 00:52:18,202 --> 00:52:22,165 Leí sobre esta pobre pequeña 894 00:52:23,249 --> 00:52:27,838 en la India que la violaron hasta que murió. 895 00:52:27,921 --> 00:52:30,215 Creo que tenía tres años de edad. 896 00:52:31,591 --> 00:52:34,637 Imaginen eso. Yo pasé por muchas cosas, 897 00:52:35,469 --> 00:52:40,560 pero que te violen hasta morir... Es el fin de toda la vida. 898 00:52:41,851 --> 00:52:45,731 Me sentí muy mal por ella, me sentí terrible por ella. 899 00:52:47,732 --> 00:52:51,194 Y me sentí identificado con eso 900 00:52:51,277 --> 00:52:54,155 y pensé que podría haber sido peor. 901 00:52:54,948 --> 00:52:58,786 Casi me violan hasta matarme muchas veces. 902 00:53:00,244 --> 00:53:03,833 Es esa mirada la que te llega, ¿entiendes? 903 00:53:03,915 --> 00:53:08,086 La vida se registra visualmente en la gente. 904 00:53:08,168 --> 00:53:11,131 Es una mirada que dura toda una vida. 905 00:53:11,463 --> 00:53:13,676 Como la mirada de mi hermano. 906 00:53:14,174 --> 00:53:16,929 Tuve que gritar y subir las escaleras corriendo 907 00:53:17,012 --> 00:53:18,305 y no sé qué más, 908 00:53:18,847 --> 00:53:22,685 y el mundo cambió para ambos desde ese momento. 909 00:53:38,198 --> 00:53:42,913 Creo que fue la cosa más impactante que escuché en toda mi vida, 910 00:53:43,788 --> 00:53:45,498 cuando oí esa historia. 911 00:53:46,165 --> 00:53:48,919 Te hace aborrecer a la humanidad. 912 00:53:49,044 --> 00:53:54,549 Te hace querer abrazar a Barry, o agarrar y matarlo 913 00:53:54,633 --> 00:53:56,636 para que no sufra más. 914 00:53:57,551 --> 00:54:01,389 Como amigo, me tomó mucho tiempo poder superarlo. 915 00:54:03,265 --> 00:54:06,394 Para mí, eso me dio un poco de claridad 916 00:54:06,477 --> 00:54:08,438 al conocer al hombre que conozco. 917 00:54:09,438 --> 00:54:13,234 Porque siempre tenía ira. Siempre había algo. 918 00:54:13,317 --> 00:54:16,030 Él siempre parecía un poco enojado. 919 00:54:16,112 --> 00:54:17,948 Siempre estaba enojado. 920 00:54:18,031 --> 00:54:20,200 Y lo demostraba sobre el escenario. 921 00:54:20,282 --> 00:54:22,243 Todo comenzó a tener sentido. 922 00:54:22,326 --> 00:54:27,792 Recuerdo el titular del diario The Phoenix, 923 00:54:27,874 --> 00:54:29,376 "Bebé violado". 924 00:54:29,458 --> 00:54:32,253 Y fue algo que 925 00:54:32,336 --> 00:54:36,842 no creo que haya entendido, que haya comprendido al principio. 926 00:54:36,925 --> 00:54:42,098 Era algo que yo mismo hubiera dicho, 927 00:54:42,388 --> 00:54:44,725 "¿Por qué hablas de eso?" 928 00:54:44,808 --> 00:54:48,020 "Eso pasó hace mucho tiempo. ¿Por qué lo mencionas?" 929 00:54:49,478 --> 00:54:53,400 Y no fue hasta que acepté mi propia sexualidad 930 00:54:53,482 --> 00:54:54,694 y mi propio abuso 931 00:54:55,275 --> 00:54:58,698 que miré hacia atrás y dije, 932 00:54:59,530 --> 00:55:01,574 "Cuánto coraje tuvo 933 00:55:01,657 --> 00:55:04,327 para admitir eso y para no tener miedo". 934 00:55:04,869 --> 00:55:06,747 ¿Hay muchos gays esta noche? 935 00:55:13,669 --> 00:55:15,630 Sólo yo. De acuerdo. 936 00:55:16,547 --> 00:55:22,303 Lenny llamó a Crimmins para decirle que yo era gay. 937 00:55:22,762 --> 00:55:26,058 Y luego él me llamó y ni siquiera... 938 00:55:26,265 --> 00:55:29,979 no me preguntó si era o no era gay. 939 00:55:30,061 --> 00:55:35,776 Él tenía esa amabilidad que me hacía sentir que estaba todo bien. 940 00:55:35,859 --> 00:55:38,319 Y yo continué negándolo. 941 00:55:38,402 --> 00:55:41,573 "No, no soy gay". Porque así fui toda la vida. 942 00:55:42,364 --> 00:55:47,788 Escondiéndome constantemente de quien era en realidad, 943 00:55:47,871 --> 00:55:50,040 y no podía admitirlo. 944 00:55:51,082 --> 00:55:55,253 Me tomó mucho tiempo llegar a aceptarme. 945 00:55:55,335 --> 00:55:58,048 Y cuando me acepté, lo llamé a Barry. 946 00:55:58,131 --> 00:56:01,051 Nunca me dijo, "Lo sabía" ni nada de eso. 947 00:56:01,134 --> 00:56:04,096 Él tenía una amabilidad increíble 948 00:56:04,179 --> 00:56:09,726 y me hubiese ayudado en lo que necesitara, estaría siempre a mi lado. 949 00:56:09,851 --> 00:56:13,438 Ahora puedes ser gay y jugador de fútbol americano. 950 00:56:13,604 --> 00:56:16,817 ¿Qué les parece? Eso no se podía hacer hace años. 951 00:56:16,900 --> 00:56:19,236 Ahora puedes jugar fútbol americano. 952 00:56:20,527 --> 00:56:23,364 Todos dicen, "Dios, es tan valiente. 953 00:56:23,447 --> 00:56:24,741 ¡Es tan valiente! 954 00:56:25,158 --> 00:56:27,410 Juega fútbol americano y es gay. 955 00:56:27,493 --> 00:56:29,246 Es valiente. Qué valiente que es". 956 00:56:29,328 --> 00:56:34,168 Les diré lo que es ser valiente. Yo le dije a mi esposa que soy gay. 957 00:56:35,292 --> 00:56:36,669 Eso es ser valiente. 958 00:56:40,882 --> 00:56:43,052 Mucha gente me preguntó, 959 00:56:43,134 --> 00:56:45,595 "¿Vas a hablar de esto con alguien?" 960 00:56:45,677 --> 00:56:48,015 Pensé que estaba hablando contigo. 961 00:56:48,264 --> 00:56:50,810 En realidad me estaban enviando al psiquiatra 962 00:56:50,892 --> 00:56:53,145 para que pudiera... Y fui, 963 00:56:53,228 --> 00:56:56,148 y me dijeron, "Hay una variedad de cosas... " 964 00:56:56,231 --> 00:56:59,151 Y me dijeron las drogas que me prescribirían. 965 00:56:59,234 --> 00:57:01,904 Por primera vez en mi vida rechacé las drogas. 966 00:57:01,986 --> 00:57:04,697 Trabajaba en las oficinas de Moving Forward, 967 00:57:04,780 --> 00:57:07,784 la revista de noticias que publicaba y editaba, 968 00:57:07,867 --> 00:57:09,870 FOTÓGRAFA, ESCRITORA, DEFENSORA 969 00:57:09,953 --> 00:57:11,538 estaba respondiendo llamados, 970 00:57:11,620 --> 00:57:14,541 y recibo un llamado de Barry Crimmins. 971 00:57:15,124 --> 00:57:17,253 Me contó un poco acerca de él. 972 00:57:17,334 --> 00:57:18,670 Fue muy humilde. 973 00:57:19,128 --> 00:57:23,800 No se metió en el tema de lo famoso que era 974 00:57:23,883 --> 00:57:25,845 ni nada por el estilo. 975 00:57:25,927 --> 00:57:29,722 Realmente sólo quería charlar con alguien. 976 00:57:30,014 --> 00:57:35,020 Lo rechazaron muchas veces varias organizaciones 977 00:57:35,103 --> 00:57:38,983 que supuestamente ayudaban a víctimas 978 00:57:39,065 --> 00:57:41,902 de abuso sexual en niños y... 979 00:57:41,985 --> 00:57:46,240 tienes sobrevivientes hombres y mujeres. En general, ambos se mezclan bien, 980 00:57:46,322 --> 00:57:47,992 en mi experiencia. 981 00:57:48,074 --> 00:57:52,537 Pero también hay hombres y mujeres que no quieren tener nada que ver 982 00:57:52,619 --> 00:57:57,167 con el sexo opuesto, el sexo que abusó de ellos. 983 00:57:57,250 --> 00:58:01,421 Desafortunadamente, Barry encontró este tipo de gente en Cleveland. 984 00:58:01,545 --> 00:58:05,633 Barry fue a Cleveland y dejó un poco de hacer comedia 985 00:58:05,967 --> 00:58:08,971 y comenzó a buscar otros sobrevivientes 986 00:58:09,971 --> 00:58:12,682 como él, que habían sido violados de niños. 987 00:58:12,764 --> 00:58:15,352 Esto fue cuando AOL estaba comenzando. 988 00:58:15,851 --> 00:58:18,188 Tenían muchas salas de chat. 989 00:58:18,562 --> 00:58:21,774 Barry me llamó una noche. Me dijo, "Lana, 990 00:58:21,857 --> 00:58:24,361 entra aquí y aquí. 991 00:58:25,194 --> 00:58:26,821 Mira esto". 992 00:58:26,905 --> 00:58:28,991 Y me quedé... 993 00:58:29,073 --> 00:58:32,286 No podía creer lo que veía. 994 00:58:32,659 --> 00:58:36,206 Encontró gente que intercambiaba pornografía de niños. 995 00:58:36,956 --> 00:58:40,252 Era la primera vez que esta gente tenía una comunidad. 996 00:58:40,335 --> 00:58:44,464 Antes los abusadores de menores no podían juntarse a charlar. 997 00:58:44,630 --> 00:58:47,884 Estaban envalentonados y pasándola bien, 998 00:58:47,967 --> 00:58:52,932 y la primera vez que entré ahí hice lo que cualquier persona haría, 999 00:58:53,014 --> 00:58:55,351 les dije, "¿Ustedes están locos?" 1000 00:58:55,432 --> 00:58:58,395 Alguien de buena fe te enviaba un archivo 1001 00:58:58,477 --> 00:59:00,605 y esperaba algo a cambio. 1002 00:59:00,687 --> 00:59:05,568 Empezaron a enviarme pornografía de niños para que viera lo divertido que era. 1003 00:59:05,651 --> 00:59:07,988 Fue a AOL muchas veces y les dijo, 1004 00:59:08,071 --> 00:59:11,325 "Miren lo que ofrecen, es una cosa horrible". 1005 00:59:11,407 --> 00:59:13,035 COLUMNISTA 1006 00:59:13,117 --> 00:59:15,079 Y le respondían condescendientemente, 1007 00:59:15,161 --> 00:59:19,291 "Gracias por su ayuda" y no hacían nada. Estaban generando dinero. 1008 00:59:19,456 --> 00:59:22,127 Estamos acostumbrados a la banda ancha. 1009 00:59:22,210 --> 00:59:25,546 En los tiempos de dial-up no había tarifa plana. 1010 00:59:25,629 --> 00:59:31,053 Si pasabas mucho tiempo en línea, debías pagar mucho dinero. 1011 00:59:31,386 --> 00:59:35,640 Algo de lo que más hablaban los abusadores de menores 1012 00:59:35,722 --> 00:59:39,811 eran los $1200 que gastaban al mes para estar en AOL. 1013 00:59:39,893 --> 00:59:45,317 Barry se hace pasar por dos niños y recopila toda esta información, 1014 00:59:45,400 --> 00:59:49,946 esta evidencia de crímenes. Porque la pornografía infantil es eso. 1015 00:59:50,029 --> 00:59:52,615 Creé una cuenta haciéndome pasar por dos niños, 1016 00:59:52,698 --> 00:59:55,285 y dije, "Nuestros padres nos hacen 1017 00:59:55,368 --> 00:59:58,080 compartir una cuenta". 1018 00:59:58,454 --> 01:00:01,000 No me imagino encerrarte y aislarte, 1019 01:00:01,082 --> 01:00:02,209 MÚSICO, AMIGO 1020 01:00:02,291 --> 01:00:06,255 y hacerte pasar por una de estas personas 1021 01:00:06,337 --> 01:00:10,009 que te causó esta amargura para poder tenderles una trampa. 1022 01:00:10,466 --> 01:00:14,846 Cuando ves pornografía infantil... cuando ves la foto de un niño 1023 01:00:14,928 --> 01:00:19,143 pelirrojo con rulos que está siendo violado por un sujeto 1024 01:00:19,225 --> 01:00:22,396 que luce exactamente como él, pelirrojo con rulos, 1025 01:00:22,478 --> 01:00:25,482 y ves los ojos de ese niño, 1026 01:00:25,564 --> 01:00:29,111 puedes ver que la humanidad de ese niño se está escapando... 1027 01:00:29,860 --> 01:00:34,408 La pérdida. Ese niño se está cerrando 1028 01:00:34,490 --> 01:00:37,618 lo más que puede mientras sigue vivo. 1029 01:00:38,827 --> 01:00:41,373 Sé que lo que vio 1030 01:00:42,664 --> 01:00:45,835 fue algo que no pudo sacar de su cabeza. 1031 01:00:45,917 --> 01:00:49,381 Él se hizo un gran daño para salvar a estos niños. 1032 01:00:49,464 --> 01:00:52,592 Cuando uno habla de cosas que no puede olvidar, 1033 01:00:52,674 --> 01:00:55,304 él vio muchas cosas horribles. 1034 01:00:55,386 --> 01:00:58,390 Creo que una de las cosas más extraordinarias sobre esto 1035 01:00:58,473 --> 01:01:01,851 es lo enfermo que estaba Barry físicamente. 1036 01:01:02,226 --> 01:01:05,021 Me dijo que llegó a pesar 70 kilos, 1037 01:01:05,104 --> 01:01:06,106 PERIODISTA 1038 01:01:06,189 --> 01:01:09,859 que era unos 45 kilos menos de lo que pesaba siempre. 1039 01:01:10,318 --> 01:01:12,529 Tenía una mirada atormentada y vacía. 1040 01:01:14,405 --> 01:01:18,202 Nunca vi a alguien transformarse en la sombra de persona 1041 01:01:18,909 --> 01:01:20,661 en la que se transformó él. 1042 01:01:21,287 --> 01:01:26,000 Como con mucha gente que fue víctima de abuso, 1043 01:01:27,876 --> 01:01:30,297 las cosas aparecen en diferentes momentos. 1044 01:01:30,379 --> 01:01:34,301 Algo detonará un recuerdo. Un recuerdo doloroso. 1045 01:01:34,758 --> 01:01:38,805 Y sé que esto se lo provocó. 1046 01:01:44,810 --> 01:01:47,439 Un sujeto me contactó y me dijo, 1047 01:01:47,687 --> 01:01:52,777 "Quiero que tomes tu ropa interior y que hagas pis con ella puesta. 1048 01:01:52,859 --> 01:01:56,198 ¿Conoces las bolsas Ziploc?" Le respondí que sí. 1049 01:01:56,280 --> 01:01:59,159 "Ponla en una bolsa Ziploc y envíamela por correo". 1050 01:02:00,617 --> 01:02:03,497 Y le dije, "Por supuesto, dame tu dirección". 1051 01:02:06,081 --> 01:02:10,379 Conocí a Barry porque mi jefe me pidió a mí y a otro abogado 1052 01:02:10,461 --> 01:02:14,632 que fuéramos a su casa y habláramos con él. 1053 01:02:14,714 --> 01:02:16,676 Que tenía algo que contarnos. 1054 01:02:16,758 --> 01:02:19,179 Fuimos hasta Lakewood. No quedaba lejos. 1055 01:02:19,262 --> 01:02:21,097 Un complejo de apartamentos. 1056 01:02:21,180 --> 01:02:25,017 Tuvimos que golpearle la puerta para llamar su atención. 1057 01:02:25,100 --> 01:02:26,769 Cuando finalmente nos abrió, 1058 01:02:26,852 --> 01:02:30,274 nos atendió un hombre bastante chocante. 1059 01:02:30,356 --> 01:02:33,985 Tenía cabello oscuro. Obviamente despeinado. 1060 01:02:34,318 --> 01:02:36,863 Allí estaba Barry con un póster del Che. 1061 01:02:36,945 --> 01:02:39,575 Un eterno entusiasta del LSD. 1062 01:02:39,656 --> 01:02:42,910 No sé qué opinaban de él. 1063 01:02:42,993 --> 01:02:45,746 Él había buscado en la computadora 1064 01:02:45,829 --> 01:02:50,210 e investigado este intercambio que se estaba dando. 1065 01:02:50,293 --> 01:02:52,962 La gente hablaba desde sus computadoras, 1066 01:02:53,044 --> 01:02:57,384 y en ese entonces ni nuestra oficina tenía computadoras. 1067 01:02:57,466 --> 01:02:59,927 No lo entendíamos. 1068 01:03:00,010 --> 01:03:03,014 ¿Cómo es que la gente hablaba desde la computadora? 1069 01:03:03,096 --> 01:03:06,602 Ahora puedes hablar con cualquiera desde nuestras líneas de chat. 1070 01:03:06,683 --> 01:03:07,519 LÍNEAS DE CHAT 1071 01:03:07,602 --> 01:03:10,314 ¿No tienen juegos de ajedrez y demás? 1072 01:03:10,396 --> 01:03:12,773 Tienen más cosas de las que se puedan imaginar. 1073 01:03:12,856 --> 01:03:15,485 Era claro que él sabía lo que hacía, 1074 01:03:16,026 --> 01:03:19,573 pero cuando lo vimos, no tenía sentido. 1075 01:03:20,071 --> 01:03:25,412 Era un hombre al que podría describir como alguien desbocado en todo momento. 1076 01:03:27,538 --> 01:03:30,124 Dijo que estaban enviando imágenes de niños 1077 01:03:30,208 --> 01:03:31,834 siendo violados 1078 01:03:31,917 --> 01:03:36,673 e imágenes de niños teniendo sexo con adultos. 1079 01:03:36,755 --> 01:03:38,966 Era algo que nunca antes habíamos oído. 1080 01:03:39,049 --> 01:03:41,428 Estábamos conmocionados y asombrados. 1081 01:03:41,510 --> 01:03:44,805 Me fui de su casa bastante perturbado 1082 01:03:44,888 --> 01:03:51,563 y sin saber cómo manejaría nuestro bufete estos asuntos en el futuro. 1083 01:03:51,646 --> 01:03:54,399 FISCALÍA 1084 01:03:54,482 --> 01:04:00,196 Nos dejó esencialmente con un problema. 1085 01:04:00,946 --> 01:04:03,659 COMITÉ JUDICIAL DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS 1086 01:04:03,740 --> 01:04:08,413 ESTIMADO SEÑOR CRIMMINS, EL 21 DE JULIO DE 1995, EL COMITÉ JUDICIAL DEL SENADO 1087 01:04:08,496 --> 01:04:12,501 LLEVARÁ A CABO UNA AUDIENCIA SOBRE "PORNOGRAFÍA INFANTIL EN INTERNET". 1088 01:04:12,583 --> 01:04:16,212 DADA SU EXPERIENCIA, DESEAMOS CONTAR CON SU TESTIMONIO. 1089 01:04:22,884 --> 01:04:25,681 Pensaba en Frank Capra pero me sentía como Don Knotts 1090 01:04:25,762 --> 01:04:29,559 cuando comencé a dar testimonio ante el Comité Judicial. 1091 01:04:29,891 --> 01:04:31,687 Me temblaban tanto las manos 1092 01:04:31,768 --> 01:04:34,648 que tenía miedo de derramar mi vaso de agua. 1093 01:04:34,730 --> 01:04:38,735 No hay excusas para presentar pornografía 1094 01:04:39,527 --> 01:04:41,946 que los niños puedan tener al alcance. 1095 01:04:42,363 --> 01:04:45,825 Senador Strom Thurmond, terodáctilo, Carolina del Sur. 1096 01:04:46,157 --> 01:04:50,162 La virtud de Thurmond quizá sea que nadie entiende lo que dice. 1097 01:04:50,245 --> 01:04:51,373 La indecencia, 1098 01:04:52,247 --> 01:04:54,376 la anarquía de la pornografía 1099 01:04:55,000 --> 01:04:57,546 expuesta donde los niños puedan alcanzarla 1100 01:04:58,128 --> 01:05:00,256 no debe ser permitida por la ley. 1101 01:05:00,339 --> 01:05:05,136 Sin éxito, intenté esconder una sonrisa mientras hablaba estupideces 1102 01:05:05,218 --> 01:05:07,221 que creía que entendía, 1103 01:05:07,305 --> 01:05:11,183 "Esta audiencia es importante porque involucra a los niños". 1104 01:05:11,266 --> 01:05:13,729 Nuestros niños son el futuro. 1105 01:05:13,810 --> 01:05:18,899 Los Senadores Russell Feingold, Mike DeWine y Paul Simon hicieron alarde 1106 01:05:18,982 --> 01:05:22,111 de su desconocimiento de internet. 1107 01:05:22,193 --> 01:05:23,780 Y estábamos en 1995. 1108 01:05:24,112 --> 01:05:26,533 Parecían estar orgullosos de lo alejados 1109 01:05:26,615 --> 01:05:28,535 que estaban de la tecnología. 1110 01:05:28,617 --> 01:05:32,163 La mayoría de los Senadores que votaron no tenían idea 1111 01:05:32,245 --> 01:05:34,040 de cómo acceder a internet. 1112 01:05:34,122 --> 01:05:38,545 Mis hijos me dicen que soy un analfabeto informático, 1113 01:05:38,627 --> 01:05:41,548 así que tendrán que explicarme todo esto. 1114 01:05:41,630 --> 01:05:45,427 No hay nadie aquí, excepto el Senador DeWine, 1115 01:05:45,509 --> 01:05:49,473 que sea menos competente que yo en esto de las computadoras. 1116 01:05:49,680 --> 01:05:53,934 Todos menospreciaron el ciberanalfabetismo y se pusieron a propugnar 1117 01:05:54,017 --> 01:05:58,357 numerosas trivialidades y a hacer declaraciones ambiguas y poco apasionadas. 1118 01:05:58,564 --> 01:06:01,859 No soy abogado, y no voy a decir que sé con exactitud 1119 01:06:01,941 --> 01:06:05,321 cada cosa que establece la Constitución. 1120 01:06:05,404 --> 01:06:09,867 Luego de cientos de horas documentando cosas repugnantes de relatar, 1121 01:06:10,325 --> 01:06:11,869 mi momento había llegado. 1122 01:06:13,454 --> 01:06:14,790 Un hombre se sentó al lado. 1123 01:06:14,871 --> 01:06:20,252 Luego de meses de tocar la puerta de AOL, estaba frente a Bill Burrington. 1124 01:06:20,335 --> 01:06:26,635 Asesor Legal General de AOL y Director de Asuntos Gubernamentales. 1125 01:06:26,717 --> 01:06:29,805 Estaba cuidadosamente vestido y era joven y elegante 1126 01:06:29,886 --> 01:06:33,349 con un cabello peinado hacia atrás, digno de un modelo. 1127 01:06:33,766 --> 01:06:36,686 Sus zapatos valían más que mi educación. 1128 01:06:36,769 --> 01:06:37,895 Estaba ahí sentado, 1129 01:06:38,186 --> 01:06:40,981 el corazón me latía fuerte pero en el lugar correcto. 1130 01:06:41,064 --> 01:06:45,194 Sentado en el ambiente formal de la Cámara de Senadores de los EE. UU., 1131 01:06:45,276 --> 01:06:49,616 me comenzaron a atormentar las imágenes que había visto los meses anteriores. 1132 01:06:49,698 --> 01:06:53,035 Niños con ojos muertos y cuerpos profanados. 1133 01:06:53,411 --> 01:06:58,417 Deseaba que todos vieran las imágenes. Deseaba que nadie pudiera verlas. 1134 01:06:58,499 --> 01:07:02,211 Pensaba en los niños que aún podían ser protegidos. 1135 01:07:02,795 --> 01:07:07,216 Me llamo Barry Crimmins. Soy escritor y defensor de los derechos de los niños 1136 01:07:07,298 --> 01:07:09,093 y vivo en Lakewood, Ohio. 1137 01:07:09,175 --> 01:07:12,179 Soy un sobreviviente adulto del abuso sexual infantil. 1138 01:07:12,262 --> 01:07:15,559 Aparezco con mi traje y mi corbata a lo Jerry García 1139 01:07:15,641 --> 01:07:19,228 y parezco un cultivador de marihuana en su juicio oral y público. 1140 01:07:19,310 --> 01:07:24,316 Mucha de la controversia se centra los controles parentales. 1141 01:07:24,399 --> 01:07:27,487 Este control protege a la mayoría de las familias 1142 01:07:27,570 --> 01:07:30,449 en donde los padres controlan lo que hacen sus hijos. 1143 01:07:30,531 --> 01:07:34,201 Muchas veces, los padres son los que perpetran estos crímenes. 1144 01:07:34,284 --> 01:07:36,496 Este asunto hace caso omiso a la realidad. 1145 01:07:36,829 --> 01:07:39,791 AOL tiene salas de chat que se llaman "Diversión familiar", 1146 01:07:39,874 --> 01:07:42,334 "Familias nudistas", "El incesto es lo mejor", 1147 01:07:42,417 --> 01:07:44,546 "Tengo una hijastra caliente", y demás. 1148 01:07:44,628 --> 01:07:49,049 Aquí, se intercambia pornografía infantil y se discute y celebra el incesto. 1149 01:07:49,257 --> 01:07:53,220 Muchas de las fotos que se intercambian son las de los propios hijos. 1150 01:07:53,303 --> 01:07:55,389 Él rechaza el control basándose 1151 01:07:55,473 --> 01:07:58,392 en que algunos padres muestran imágenes de sus hijos. 1152 01:07:58,476 --> 01:08:02,271 - Eso se malinterpretó. - Yo estoy a favor del control parental. 1153 01:08:02,353 --> 01:08:05,525 Se equivocaron al creer que estoy en contra. 1154 01:08:05,608 --> 01:08:08,986 Sólo señalé una falla, que los padres abusan de sus hijos. 1155 01:08:09,152 --> 01:08:12,491 Estaba enojado. Ellos no acostumbran a oír gente iracunda. 1156 01:08:12,573 --> 01:08:16,578 Claro que estaba enojado. Miren por lo que había pasado. 1157 01:08:17,661 --> 01:08:20,122 No estaban muy seguros de qué hacer con Barry. 1158 01:08:20,205 --> 01:08:24,210 Espero que esto termine en el arresto de traficantes de pornografía infantil. 1159 01:08:24,459 --> 01:08:28,590 También espero que esto establezca que AOL cuenta con conocimiento previo 1160 01:08:28,672 --> 01:08:30,800 de cómo se hace mal uso de su servicio 1161 01:08:30,883 --> 01:08:35,931 y por ende AOL facilita y lucra con estos crímenes ruines. 1162 01:08:36,137 --> 01:08:40,644 Se han hecho declaraciones que son precisas y otras que son confusas. 1163 01:08:40,726 --> 01:08:45,857 Agradezco el compromiso del Sr. Crimmins. Queremos asegurarnos de ser precisos. 1164 01:08:45,940 --> 01:08:50,987 Queremos proteger a los niños, ayudar a los padres con el material indeseado, 1165 01:08:51,069 --> 01:08:54,783 y preservar las garantías constitucionales de libertad de expresión, 1166 01:08:54,865 --> 01:08:56,868 de prensa y libertades individuales. 1167 01:08:56,951 --> 01:09:01,080 Están errados si piensan que la pornografía infantil es libertad. 1168 01:09:01,162 --> 01:09:03,750 No lo es. Es evidencia criminal. 1169 01:09:03,832 --> 01:09:07,629 Durante su testimonio, hizo referencias condescendientes sobre mí, 1170 01:09:08,003 --> 01:09:10,339 e intentó desestimar como anticuados 1171 01:09:10,421 --> 01:09:12,676 muchos de los problemas que yo describía. 1172 01:09:12,758 --> 01:09:16,262 La actividad que describe el Sr. Crimmins 1173 01:09:16,386 --> 01:09:19,306 ocurrió en enero y en febrero. 1174 01:09:19,389 --> 01:09:24,771 Al lunes pasado, envié varios archivos con pornografía infantil. 1175 01:09:24,853 --> 01:09:27,941 Intenté enviarlos a las direcciones postales de AOL, 1176 01:09:28,356 --> 01:09:32,444 a los moderadores, a sus correos electrónicos y no pude 1177 01:09:32,527 --> 01:09:34,614 porque sus casillas estaban llenas. 1178 01:09:35,739 --> 01:09:40,036 No sé qué les cuesta abrir otra casilla de correo. 1179 01:09:40,619 --> 01:09:43,748 Y no me han respondido acerca de esos archivos, 1180 01:09:43,998 --> 01:09:46,042 y pocas veces obtuve respuesta. 1181 01:09:46,124 --> 01:09:50,672 En su caso, recibió respuesta. Revisé los correos y recibió respuesta. 1182 01:09:50,754 --> 01:09:54,634 A veces recibí respuesta, otras tantas no la recibí. 1183 01:09:54,717 --> 01:09:57,177 Mientras más infame, menos respuestas. 1184 01:09:57,260 --> 01:10:00,682 - Aquí hay una negación. - No hay ninguna negación. 1185 01:10:00,764 --> 01:10:03,309 Intentamos manejar nuestro crecimiento. 1186 01:10:03,391 --> 01:10:05,979 Quiero estar seguro de entender 1187 01:10:06,061 --> 01:10:07,981 cuál es su testimonio. 1188 01:10:08,063 --> 01:10:11,191 Usted menciona que como política, su empresa 1189 01:10:11,274 --> 01:10:14,070 si ve una sala de chat llena de pedófilos, 1190 01:10:14,152 --> 01:10:17,616 se encarga de deshacerse de ellos. 1191 01:10:17,698 --> 01:10:18,700 ¿Es correcto? 1192 01:10:18,782 --> 01:10:23,038 Tenemos tres oportunidades en muchos de nuestros servicios. 1193 01:10:23,119 --> 01:10:24,623 Primero se les advierte... 1194 01:10:24,705 --> 01:10:28,167 No creo que estos criminales deben tener tres oportunidades. 1195 01:10:28,249 --> 01:10:30,127 Creo que deberían tener una. 1196 01:10:30,209 --> 01:10:32,881 No se merecen tres oportunidades. 1197 01:10:32,963 --> 01:10:36,801 Son crímenes infames, una vez debería ser suficiente. 1198 01:10:36,884 --> 01:10:38,510 Si me permiten continuar... 1199 01:10:38,593 --> 01:10:40,972 Y de repente veo a Chuck Grassley 1200 01:10:41,055 --> 01:10:44,684 inclinarse y preguntar, "¿Quién es este sujeto?" 1201 01:10:45,893 --> 01:10:49,146 Y le responden, "Es uno de los nuestros". 1202 01:10:49,312 --> 01:10:51,190 Y Grassley le dice, "De acuerdo". 1203 01:10:51,564 --> 01:10:52,608 Lo agarré. 1204 01:10:52,691 --> 01:10:57,072 Y Burrington desde ese momento perdió el envión. 1205 01:10:57,570 --> 01:11:00,784 Ya he explicado esto, les envié preguntas... 1206 01:11:00,866 --> 01:11:04,578 Casi fue un interrogatorio estos últimos meses. 1207 01:11:04,662 --> 01:11:07,456 La respuesta siempre es arrogante y despectiva. 1208 01:11:07,538 --> 01:11:10,292 Él continuó, pero el tiempo se acababa. 1209 01:11:10,375 --> 01:11:13,253 - ¿Está cerca de...? - Sí, ya casi termino. 1210 01:11:13,336 --> 01:11:14,630 Eso espero. 1211 01:11:14,713 --> 01:11:17,092 Barry los estaba noqueando. 1212 01:11:17,173 --> 01:11:19,928 No es falso decir que AOL es el factor clave 1213 01:11:20,010 --> 01:11:22,847 de que la red de traficantes de pornografía infantil 1214 01:11:22,930 --> 01:11:25,767 haya crecido exponencialmente en los pasados meses. 1215 01:11:25,849 --> 01:11:28,519 Lo que ocurrió no se aleja 1216 01:11:28,601 --> 01:11:31,981 a la descriminalización de facto de la pornografía infantil. 1217 01:11:32,064 --> 01:11:34,608 Esto es una emergencia. Y vine a decirles que 1218 01:11:34,692 --> 01:11:37,821 no sólo sus hijos están en peligro 1219 01:11:37,903 --> 01:11:41,700 por estar en AOL, están en peligro por culpa de AOL. 1220 01:11:41,782 --> 01:11:42,658 Gracias. 1221 01:11:44,534 --> 01:11:49,165 Recuerdo no haber captado la profundidad 1222 01:11:49,748 --> 01:11:51,793 de lo que Barry había pasado 1223 01:11:52,000 --> 01:11:56,255 hasta que vi una lista con los nombres de las salas de chat. 1224 01:11:57,338 --> 01:12:00,426 Y cuando me senté en mi escritorio con la lista, 1225 01:12:00,508 --> 01:12:01,928 luego de haberla impreso, 1226 01:12:03,261 --> 01:12:05,932 bajé la cabeza y me puse a llorar. 1227 01:12:06,264 --> 01:12:07,224 Y... 1228 01:12:13,688 --> 01:12:16,316 no fue sólo por mi propio abuso, 1229 01:12:17,275 --> 01:12:18,610 porque vi, 1230 01:12:20,278 --> 01:12:24,241 "Papá lo hace con su hija", y esta vil representación 1231 01:12:26,744 --> 01:12:30,206 de la violencia infantil. 1232 01:12:31,999 --> 01:12:37,088 Sino porque vi en palabras lo que Barry tuvo que pasar. 1233 01:12:38,629 --> 01:12:43,594 LUEGO DE LAS AUDIENCIAS DEL SENADO AOL INSTITUYÓ TOLERANCIA CERO 1234 01:12:43,676 --> 01:12:46,722 EN RELACIÓN A LA PEDOFILIA EN LAS SALAS DE CHAT. 1235 01:12:46,805 --> 01:12:49,768 Si juzgas a las personas por los enemigos que tiene, 1236 01:12:49,850 --> 01:12:52,478 mis enemigos son la NAMBLA y los políticos. 1237 01:12:53,478 --> 01:12:55,148 Puedo vivir con eso. 1238 01:13:00,526 --> 01:13:03,697 LA GUERRA DE BARRY CRIMMINS CONTRA LA PORNOGRAFÍA INFANTIL 1239 01:13:03,781 --> 01:13:06,450 Lo importante de Barry es su conexión... 1240 01:13:06,532 --> 01:13:07,534 MÚSICO, ACTIVISTA 1241 01:13:07,617 --> 01:13:11,206 para lograr que el mundo sea un mejor lugar. Eso nunca cambia. 1242 01:13:11,287 --> 01:13:12,791 No es cínico. 1243 01:13:12,873 --> 01:13:17,128 No deja que se envenene el modo en que se siente con la gente. 1244 01:13:17,211 --> 01:13:21,174 Siempre nos llevamos bien, aunque él era político, 1245 01:13:21,256 --> 01:13:23,092 no era ideológico. 1246 01:13:23,549 --> 01:13:27,096 El espectáculo más memorable que he visto de Barry Crimmins 1247 01:13:27,179 --> 01:13:30,934 fue cuando compartió escenario con Billy Bragg 1248 01:13:31,016 --> 01:13:35,395 en una gira que hacían con el ejército ruso, 1249 01:13:35,478 --> 01:13:39,775 y Barry abría el espectáculo. Era el presentador del espectáculo. 1250 01:13:39,858 --> 01:13:45,405 Lo invitamos y él hacía el equivalente a un sólo de guitarra. 1251 01:13:45,488 --> 01:13:47,033 Hacía los remates. 1252 01:13:47,115 --> 01:13:49,244 Parábamos y él se metía. 1253 01:13:53,454 --> 01:13:55,083 Uno, dos, tres, cuatro. 1254 01:13:55,706 --> 01:13:58,127 La gente me pregunta, Billy... 1255 01:13:59,837 --> 01:14:02,048 Eres de los Estados Unidos. 1256 01:14:02,463 --> 01:14:05,301 Si odias a tu país, ¿por qué no te mudas? 1257 01:14:05,383 --> 01:14:09,429 Porque no quiero ser víctima de su política extranjera. 1258 01:14:11,974 --> 01:14:13,852 Era como una versión socialista 1259 01:14:13,934 --> 01:14:17,313 de Laugh In en donde Barry contaba un chiste 1260 01:14:17,395 --> 01:14:19,858 y Billy seguía con la canción. 1261 01:14:27,281 --> 01:14:30,034 Creo que él sería Goldie Hawn. 1262 01:14:30,449 --> 01:14:33,370 Es gracioso, yo trabajaba en bares todas las noches, 1263 01:14:33,452 --> 01:14:35,957 y contábamos chistes de penes 1264 01:14:36,039 --> 01:14:38,167 y nos volvíamos a casa. 1265 01:14:38,250 --> 01:14:41,420 Barry gana el premio de la paz de Peace Abbey. 1266 01:14:41,502 --> 01:14:44,048 Y voy a la ceremonia 1267 01:14:44,131 --> 01:14:48,635 y las dos personas que recibían el premio eran él y Maya Angelou. 1268 01:14:50,345 --> 01:14:56,185 Tuvieron su ceremonia y estaba el nieto de Gandhi 1269 01:14:56,601 --> 01:14:59,855 para entregarles el premio a Maya y a Crimmins. 1270 01:15:00,521 --> 01:15:03,692 Y él era obeso. 1271 01:15:03,774 --> 01:15:06,029 Bastante obeso. 1272 01:15:06,278 --> 01:15:08,405 Y estábamos en la ceremonia, 1273 01:15:08,487 --> 01:15:10,699 y Crimmins se me acerca y me susurra, 1274 01:15:11,283 --> 01:15:14,870 "El nieto de Gandhi podría bajar algunos kilitos". 1275 01:15:15,745 --> 01:15:17,040 Déjame preguntarte, 1276 01:15:17,122 --> 01:15:19,292 ¿con qué religión te criaron? 1277 01:15:19,958 --> 01:15:23,503 - Soy católico, pero en remisión. - ¿En remisión? 1278 01:15:23,586 --> 01:15:25,714 Por el miedo y el mercado inmobiliario. 1279 01:15:26,048 --> 01:15:29,676 ¿Crees que tu crianza católica influenció 1280 01:15:29,759 --> 01:15:30,636 tu política? 1281 01:15:31,094 --> 01:15:34,890 Sí, me maltrataron tanto que me hicieron creer 1282 01:15:34,973 --> 01:15:36,558 en ese tipo de cosas. 1283 01:15:37,351 --> 01:15:40,729 Yo le tuiteo al Papa a diario exigiéndole excomuniones. 1284 01:15:41,646 --> 01:15:43,607 Todos debemos tener pasatiempos. 1285 01:15:50,655 --> 01:15:53,201 Hace 43 años que no voy a misa. 1286 01:15:53,283 --> 01:15:55,244 Nuestra separación de prueba terminó. 1287 01:15:55,327 --> 01:15:56,912 Por favor, excomúlgueme. 1288 01:15:59,331 --> 01:16:03,752 Haga algo diferente un lunes al excomulgarme. 1289 01:16:04,794 --> 01:16:09,133 Sé lo que representas. ¿Estás bromeando? 1290 01:16:09,216 --> 01:16:11,427 Sé que estoy en el infierno, 1291 01:16:11,509 --> 01:16:14,638 y está lleno de Papas y de Obispos. 1292 01:16:18,766 --> 01:16:21,895 Más tarde, 40 años después... 1293 01:16:21,979 --> 01:16:25,149 mi amigo John Considine me llama y me dice, 1294 01:16:25,232 --> 01:16:27,901 "Mira el periódico Syracuse Post-Standard". 1295 01:16:27,985 --> 01:16:29,988 EN LAS SOMBRAS "ROGABA QUE TERMINARA". 1296 01:16:30,070 --> 01:16:35,410 "Hay una historia sobre Neary. Charlie Bailey habló 1297 01:16:35,491 --> 01:16:38,037 de que había sido abusado sexualmente". 1298 01:16:39,829 --> 01:16:41,290 Barry me ayudó... 1299 01:16:42,082 --> 01:16:42,916 AUTOR 1300 01:16:43,000 --> 01:16:45,294 al decirme que es peor creer 1301 01:16:45,377 --> 01:16:49,257 que eres el único, y que te sientes el único. 1302 01:16:49,339 --> 01:16:51,591 Y Barry al contar 1303 01:16:51,674 --> 01:16:55,637 que tuvo peleas con Neary, y... 1304 01:16:57,847 --> 01:16:59,933 te sientes un poco bien 1305 01:17:00,808 --> 01:17:04,063 de encontrar a alguien que estuvo en tus zapatos, 1306 01:17:04,146 --> 01:17:06,857 pero también te sientes mal porque eso haya pasado. 1307 01:17:07,024 --> 01:17:09,651 Estos sujetos son maestros en lo que hacen. 1308 01:17:10,360 --> 01:17:13,156 Juro por Dios de que toman clases, 1309 01:17:13,238 --> 01:17:15,615 porque le dijo a mi madre 1310 01:17:15,698 --> 01:17:18,535 que yo estaría alterado luego de las sesiones de apoyo 1311 01:17:18,617 --> 01:17:20,829 porque es duro ser sacerdote. 1312 01:17:20,911 --> 01:17:24,916 Hay mucho dolor y sacrificio para convertirse en sacerdote. 1313 01:17:24,999 --> 01:17:27,961 Si luego estaba triste o lloraba 1314 01:17:28,045 --> 01:17:31,340 o estaba retraído, que me ignorara. 1315 01:17:31,423 --> 01:17:34,510 Rece por él e ignórelo. 1316 01:17:35,634 --> 01:17:38,389 Y estuvo seis semanas preparándome 1317 01:17:38,472 --> 01:17:40,349 hasta que finalmente me violó. 1318 01:17:50,358 --> 01:17:52,903 Este pedazo de mierda estuvo operando por años. 1319 01:17:52,985 --> 01:17:56,199 De iglesia en iglesia, por todo el estado de Nueva York, 1320 01:17:56,281 --> 01:17:58,284 le hizo daño a cientos de niños. 1321 01:17:58,908 --> 01:18:00,619 A innumerable cantidad de niños. 1322 01:18:01,495 --> 01:18:04,373 Conozco quizá a 25 o 26. 1323 01:18:05,332 --> 01:18:07,460 A mí me violó un sacerdote 1324 01:18:07,542 --> 01:18:08,585 AMIGO 1325 01:18:08,667 --> 01:18:11,547 cuando tenía 12 o 13 años, 1326 01:18:12,630 --> 01:18:15,384 y el nombre del sujeto era Thomas Neary. 1327 01:18:15,966 --> 01:18:17,928 Estuve muy deprimido, 1328 01:18:18,010 --> 01:18:21,474 y realmente no sabía qué hacer ni dónde ir. 1329 01:18:21,556 --> 01:18:27,105 Solía tipear su nombre en internet para ver si alguien lo conocía. 1330 01:18:27,437 --> 01:18:30,941 Cuando escribí su nombre apareció el de Barry Crimmins. 1331 01:18:32,066 --> 01:18:36,863 Si viera a alguien lastimar a un niño, saltaría esa verja tan rápido 1332 01:18:36,987 --> 01:18:39,408 y le azotaría la cabeza contra el sagrario 1333 01:18:39,491 --> 01:18:43,745 o contra alguna otra cosa mágica y brillante que podrían vender. 1334 01:18:46,456 --> 01:18:51,086 Vi a gente quedarse callada y no tomar cartas en el asunto 1335 01:18:51,169 --> 01:18:54,507 cuando un niño estaba siendo lastimado frente a ellos. 1336 01:18:54,589 --> 01:18:57,426 ¿Qué tanto envalentonó a Neary ese silencio? 1337 01:18:57,509 --> 01:19:00,762 Él probó las aguas con lo que me hacía a mí 1338 01:19:00,845 --> 01:19:02,722 sobre el altar todas las mañanas. 1339 01:19:02,805 --> 01:19:05,684 Él me lo hacía a mí. Si se salía con la suya en público, 1340 01:19:05,766 --> 01:19:08,061 ¿qué sería capaz de hacer en privado? 1341 01:19:08,145 --> 01:19:10,772 Lo que hacía era violar a los niños 1342 01:19:10,855 --> 01:19:14,025 y hacerles tragar su sucio semen. 1343 01:19:14,108 --> 01:19:17,863 Diciéndoles que era la Eucaristía, el cuerpo de Cristo. 1344 01:19:17,945 --> 01:19:19,490 ¡A la mierda! Que arda. 1345 01:19:19,573 --> 01:19:22,285 Espero que exista el infierno, Neary. 1346 01:19:22,450 --> 01:19:26,079 Espero que haya un infierno, y espero que haya una eternidad, 1347 01:19:26,163 --> 01:19:29,833 y que se triplique ese tiempo, pedazo de mierda. 1348 01:19:42,803 --> 01:19:44,348 Papa de mierda. 1349 01:19:44,431 --> 01:19:47,393 ¡Vete a la mierda, Papa! 1350 01:19:47,559 --> 01:19:51,647 ¿Y encuentran a Francisco de Asís luego de mil años? 1351 01:19:51,729 --> 01:19:53,148 Estoy tan enojado. 1352 01:19:53,231 --> 01:19:56,109 Realmente odio a los cató... 1353 01:19:56,526 --> 01:19:59,405 Es decir, que Dios los bendiga a todos. 1354 01:19:59,487 --> 01:20:01,324 No quise decir eso. 1355 01:20:04,909 --> 01:20:08,038 Pero tampoco quiero no decirlo. 1356 01:20:08,120 --> 01:20:11,542 Los ateos son tan evangélicos. 1357 01:20:11,625 --> 01:20:15,379 Es como que te conviertes en lo que te resistes. 1358 01:20:15,462 --> 01:20:18,840 Eres evangelista. Sabes que no me interesa. 1359 01:20:18,923 --> 01:20:22,052 Diciéndome que todos tenemos que creer, 1360 01:20:22,134 --> 01:20:24,555 o que no tenemos que creer, 1361 01:20:24,638 --> 01:20:26,265 o no sé qué carajos. 1362 01:20:26,348 --> 01:20:28,183 ¡Déjenme en paz! 1363 01:20:28,266 --> 01:20:32,688 Ya me torturaron mucho de niño al tener que lidiar con la Iglesia Católica. 1364 01:20:32,770 --> 01:20:35,650 ¡Y quiero dar por concluido este capítulo, 1365 01:20:35,731 --> 01:20:38,026 y no tener que hablar más de eso! 1366 01:20:46,534 --> 01:20:47,827 Acabo de escribir eso. 1367 01:20:51,914 --> 01:20:54,834 "El abuso infantil es un tema tan abrumador 1368 01:20:54,917 --> 01:20:58,673 que mucha gente cambia de tema cuando se lo menciona. 1369 01:20:58,754 --> 01:21:03,051 La estratagema más común es el decreto máximo. 1370 01:21:03,133 --> 01:21:06,555 Dicen: "Si encuentran a alguien abusando de un niño, 1371 01:21:06,638 --> 01:21:09,015 deberían matarlo". 1372 01:21:09,098 --> 01:21:10,767 Yo no querría que a mi violador 1373 01:21:10,849 --> 01:21:13,521 le quiten su sufrimiento y me lo traspasen a mí. 1374 01:21:13,603 --> 01:21:17,857 Yo nací sin sangre en las manos. Y pretendo seguir así. 1375 01:21:17,940 --> 01:21:21,069 Si el hombre que me violó no muere en la cárcel 1376 01:21:21,151 --> 01:21:24,823 luego de servir su tercera condena por abusar sexualmente de niños, 1377 01:21:24,905 --> 01:21:26,742 iría a visitarlo. 1378 01:21:26,824 --> 01:21:29,244 Mi venganza sería mostrarle 1379 01:21:29,327 --> 01:21:31,788 que no me convertí en lo que me resistí. 1380 01:21:31,870 --> 01:21:34,709 Y no crecí para convertirme en un hombre sin alma. 1381 01:21:34,790 --> 01:21:39,463 Le diría que infligió en mí una carga que casi me mata. 1382 01:21:39,546 --> 01:21:43,800 Y no sólo cuando casi me asfixiaba durante sus ataques. 1383 01:21:44,509 --> 01:21:48,639 Le diría que tuve pena por su desperdicio de vida. 1384 01:21:48,722 --> 01:21:53,143 Que si apoyara la pena de muerte no querría que un violador muriera, 1385 01:21:53,225 --> 01:21:57,398 porque ellos también fueron niños. Probablemente niños abusados. 1386 01:21:57,480 --> 01:22:02,193 Muchas víctimas de abusadores de niños no se convierten en pedófilos. 1387 01:22:02,276 --> 01:22:06,031 La mayoría de los pedófilos fueron abusados cuando eran niños. 1388 01:22:06,113 --> 01:22:10,703 ¿Quién sabe qué habría ocurrido si me hubiesen violado más veces 1389 01:22:10,785 --> 01:22:12,245 o unos años más tarde?" 1390 01:22:12,329 --> 01:22:14,582 Si hubiesen sido cinco veces más, 1391 01:22:14,664 --> 01:22:17,710 ¿hoy sería un violador? 1392 01:22:17,792 --> 01:22:20,755 ¿Hoy sería una persona horrible? 1393 01:22:20,836 --> 01:22:23,214 No sé. Espiritualmente, es decir... 1394 01:22:23,297 --> 01:22:26,051 Siento que tengo una enorme deuda que pagar. 1395 01:22:26,426 --> 01:22:30,180 Siento que hay naciones enteras que sienten que es mi obligación. 1396 01:22:30,472 --> 01:22:32,391 Hay países enteros. 1397 01:22:32,474 --> 01:22:37,605 Y es por eso que me importa una mierda el sueño americano y esas cosas, 1398 01:22:37,687 --> 01:22:40,733 ese soy yo. Ese es el país que soy. 1399 01:22:40,815 --> 01:22:44,152 Soy del país de los niños violados. 1400 01:22:44,234 --> 01:22:47,280 Soy del país de los corazones rotos. 1401 01:22:47,364 --> 01:22:48,990 Y de los que están jodidos. 1402 01:22:49,073 --> 01:22:52,243 Y de los desesperados sin oportunidad de ser escuchados. 1403 01:22:52,326 --> 01:22:54,705 Yo soy de ese país. 1404 01:22:54,953 --> 01:22:57,874 La gente piensa que el abuso a hombres 1405 01:22:57,956 --> 01:22:59,585 es excepcionalmente raro. 1406 01:22:59,875 --> 01:23:03,088 Creo que ahora sabemos que no es el caso. 1407 01:23:03,170 --> 01:23:08,511 Y mucho de eso se debe en parte a lo que Barry ha hecho. 1408 01:23:08,593 --> 01:23:12,473 Barry ha sido un sobreviviente sobresaliente. 1409 01:23:14,849 --> 01:23:17,977 Yo tuve algunos problemas cuando era más joven 1410 01:23:18,060 --> 01:23:20,564 debido a personas en las que confiaba mucho 1411 01:23:20,647 --> 01:23:22,733 y que me hacían cosas malas, 1412 01:23:22,857 --> 01:23:26,111 y él me ayudó a deshacerme de eso hasta el punto en el que 1413 01:23:26,193 --> 01:23:31,366 me pude ocupar de mi familia en vez de lo que pasaba en mi cabeza. 1414 01:23:31,449 --> 01:23:36,079 Eso es algo que sabe de mí que mucha gente no sabe. 1415 01:23:36,161 --> 01:23:37,832 Y él hizo eso por mí, 1416 01:23:37,955 --> 01:23:40,418 y estoy muy agradecido por eso. 1417 01:23:41,083 --> 01:23:44,129 Cada oportunidad que tenía, me defendía 1418 01:23:44,211 --> 01:23:46,590 o contaba cómo fue la historia en realidad. 1419 01:23:46,673 --> 01:23:49,092 Claro que hubo muchas mentiras 1420 01:23:49,174 --> 01:23:50,886 que se dijeron sobre mí, 1421 01:23:50,968 --> 01:23:52,638 pero él estaba allí para decir, 1422 01:23:53,053 --> 01:23:54,973 "Conozco a Cindy Sheehan, 1423 01:23:55,055 --> 01:23:57,560 y esta es la Cindy que conozco". 1424 01:23:57,642 --> 01:24:00,729 Comenzó el Día de los Caídos. 1425 01:24:00,812 --> 01:24:02,690 VECINO, VETERANOS POR LA PAZ 1426 01:24:02,772 --> 01:24:05,651 Acababa de llegar a casa, y me dijo, 1427 01:24:06,108 --> 01:24:10,448 "Ningún veterano de guerra debe estar sólo este día. Deberíamos juntarnos a comer". 1428 01:24:10,572 --> 01:24:13,366 Entonces trajo unos pollos asados 1429 01:24:13,450 --> 01:24:18,581 y algunas otras cosas y fue... 1430 01:24:18,663 --> 01:24:20,999 y luego se fue, 1431 01:24:21,081 --> 01:24:23,418 a veces es como un fantasma. 1432 01:24:23,501 --> 01:24:26,881 Él hacía cosas mientras yo dormía. 1433 01:24:26,962 --> 01:24:29,215 A veces me despertaba 1434 01:24:29,298 --> 01:24:32,678 y el lavavajillas estaba vacío o cosas por el estilo. 1435 01:24:32,760 --> 01:24:34,513 Decía, ¿cómo pasó esto? 1436 01:24:34,596 --> 01:24:37,850 Para mí, la plegaria es el comportamiento. 1437 01:24:37,932 --> 01:24:41,937 Uno no dice: "Creo en Dios y tú no. 1438 01:24:42,019 --> 01:24:44,690 Por ende, yo estoy salvado y tú estás condenado". 1439 01:24:44,772 --> 01:24:47,192 La plegaria son los gestos. 1440 01:24:47,274 --> 01:24:49,737 Es intentar hacer lo que es correcto, 1441 01:24:49,819 --> 01:24:52,948 siempre sopesando qué es bueno y qué es malo en todo 1442 01:24:53,030 --> 01:24:54,742 antes de tomar una decisión. 1443 01:24:54,824 --> 01:24:56,660 Y Barry siempre hace eso. 1444 01:24:56,868 --> 01:25:00,079 Creo que los sobrevivientes hemos aprendido a confrontar. 1445 01:25:00,162 --> 01:25:02,583 No recuerdo cuando conocí a Barry, 1446 01:25:02,665 --> 01:25:03,751 NOVELISTA GRÁFICA 1447 01:25:03,833 --> 01:25:05,293 probablemente en los 80, 1448 01:25:05,793 --> 01:25:08,756 si él ya era confrontativo. 1449 01:25:08,838 --> 01:25:11,717 Él hablaba de sentirse seguido por el lobo. 1450 01:25:18,472 --> 01:25:22,728 Las cosas que aún debía solucionar. La violación. 1451 01:25:22,810 --> 01:25:27,775 La ira contra algunas cuestiones políticas que estaban sucediendo. 1452 01:25:27,857 --> 01:25:30,778 Es como que tiene una necesidad de recuperar 1453 01:25:30,860 --> 01:25:32,947 lo que le quitaron. 1454 01:25:34,948 --> 01:25:38,243 Y la realidad es que no lo va a recuperar. 1455 01:25:38,993 --> 01:25:40,161 ¿Saben qué? 1456 01:25:40,244 --> 01:25:43,456 Ya no me importa. Déjenme contarles esto. 1457 01:25:43,540 --> 01:25:45,041 El lunes... 1458 01:25:45,833 --> 01:25:50,255 El lunes fuimos al sótano... 1459 01:25:51,046 --> 01:25:54,552 filmamos en el sótano en donde me violaban. 1460 01:25:54,801 --> 01:25:57,220 Y desde entonces, 1461 01:25:57,469 --> 01:26:00,306 no sé, me siento un poco ausente. 1462 01:26:00,389 --> 01:26:02,517 Van a reírse. No hay problema. 1463 01:26:02,725 --> 01:26:04,227 Pero fui. 1464 01:26:04,309 --> 01:26:06,689 Me metí en ese lugar. 1465 01:26:07,021 --> 01:26:10,066 Y no es que voy seguido a pasar el rato. 1466 01:26:18,115 --> 01:26:20,703 He hecho mi "trabajo", 1467 01:26:20,785 --> 01:26:23,747 pero siempre hay más para hacer. 1468 01:26:23,830 --> 01:26:28,293 Y creo que ese trabajo para los sobrevivientes de abusos 1469 01:26:28,375 --> 01:26:31,337 es poder atravesar en vez de rodear. 1470 01:26:32,672 --> 01:26:35,508 Pero poder "atravesar" es una meta. 1471 01:26:35,592 --> 01:26:37,135 Debes poder pasar entre medio. 1472 01:26:37,635 --> 01:26:41,974 He recibido una especie de don, o tengo una especie de don 1473 01:26:42,056 --> 01:26:43,433 o nací con un don, 1474 01:26:43,891 --> 01:26:46,477 con el que puedo trasmitirle cosas a la gente, 1475 01:26:46,560 --> 01:26:50,065 cosas que generalmente no les gusta oír. 1476 01:26:50,272 --> 01:26:53,568 Si las cosas tuvieran un motivo, 1477 01:26:54,318 --> 01:26:56,195 podría entender por qué 1478 01:26:56,278 --> 01:27:01,744 crecí para ser un hombre enorme que sabe cómo decir lo que la gente no quiere oír, 1479 01:27:01,826 --> 01:27:03,286 y hacer que lo disfruten. 1480 01:27:03,368 --> 01:27:05,246 Y no que disfruten lo que sucede, 1481 01:27:05,329 --> 01:27:07,875 sino que entiendan qué es lo que sucede. 1482 01:27:10,043 --> 01:27:13,672 Lo que aprendí para mí y le enseñé a otros 1483 01:27:13,755 --> 01:27:18,010 es que cuando conoces gente con un comportamiento raro, 1484 01:27:18,092 --> 01:27:20,219 o tienen algún tipo de rareza, 1485 01:27:20,302 --> 01:27:24,474 si averiguas de dónde provienen, qué les ocurrió, 1486 01:27:25,223 --> 01:27:27,978 te das cuenta de que hay una clase de cordura. 1487 01:27:28,061 --> 01:27:32,273 Ese comportamiento, en vez de ser locura, en realidad es ingenio. 1488 01:27:32,815 --> 01:27:35,778 Es una técnica de supervivencia. 1489 01:27:36,443 --> 01:27:39,740 Yo tuve mis técnicas de supervivencia. 1490 01:27:45,535 --> 01:27:50,416 No hay manera... de que regresar a un lugar 1491 01:27:50,499 --> 01:27:54,337 en el que me sucedió lo que me sucedió de niño 1492 01:27:55,545 --> 01:27:58,466 no me haga respirar con agitación, 1493 01:27:58,548 --> 01:28:01,302 y comienzas a sentir un poco... 1494 01:28:02,344 --> 01:28:04,305 un nudo en el estómago. 1495 01:28:06,390 --> 01:28:08,852 ¿Eso es todo? Santo Dios. 1496 01:28:09,936 --> 01:28:12,022 Es un lugar diferente. Qué bueno. 1497 01:28:18,568 --> 01:28:22,657 Es en este lugar. 1498 01:28:23,157 --> 01:28:26,745 Y no creo que uno deba... 1499 01:28:29,122 --> 01:28:33,043 No creo que haya necesidad de construirle santuarios a los demonios. 1500 01:28:36,087 --> 01:28:37,172 Yo... 1501 01:28:39,006 --> 01:28:44,763 Espero que haya habido más espíritus buenos aquí 1502 01:28:44,846 --> 01:28:46,807 que ese espíritu horrible... 1503 01:28:48,766 --> 01:28:52,855 Y que generaciones de niños hayan crecido y visitado 1504 01:28:52,937 --> 01:28:54,564 y jugado en esa casa 1505 01:28:55,230 --> 01:28:59,402 sin que nada les sucediera, es decir, nada malo les sucediera. 1506 01:28:59,484 --> 01:29:02,405 Tienen una oportunidad. Aprendieron sobre la vida. 1507 01:29:02,529 --> 01:29:04,615 Se divirtieron. Se rieron. 1508 01:29:05,116 --> 01:29:07,828 Ese es el miedo que tengo. 1509 01:29:07,910 --> 01:29:10,705 No quisiera que ningún niño que viva aquí... 1510 01:29:11,538 --> 01:29:16,377 Debemos comprometer un poco de su inocencia para resguardarlos. 1511 01:29:16,460 --> 01:29:19,047 Hay que decirles que deben protegerse. 1512 01:29:21,758 --> 01:29:24,094 No hay un santuario para ese maniático 1513 01:29:24,927 --> 01:29:30,017 que cometió esos crímenes infames contra mí y mi hermana. 1514 01:29:30,933 --> 01:29:32,895 Porque incluso tener que presenciarlo, 1515 01:29:32,977 --> 01:29:37,816 es una violación grave del joven espíritu de alguien. 1516 01:30:36,581 --> 01:30:37,583 Sí. 1517 01:30:39,043 --> 01:30:40,254 Nada especial. 1518 01:30:41,795 --> 01:30:43,131 Sólo un sótano. 1519 01:30:46,175 --> 01:30:51,181 Si ese niño pudo sobrevivir, si yo pude sobrevivir lo que me sucedió, 1520 01:30:51,264 --> 01:30:54,517 ustedes pueden como mínimo oír al respecto o pensar al respecto. 1521 01:30:54,599 --> 01:30:56,103 No es mucho pedir. 1522 01:30:56,185 --> 01:30:59,480 Sé que es incómodo, y que la gente dice, 1523 01:30:59,563 --> 01:31:02,901 "Todos son víctimas". Yo no soy una víctima. 1524 01:31:03,358 --> 01:31:06,362 Yo no soy una víctima. Lo fui, pero ya no lo soy. 1525 01:31:09,156 --> 01:31:10,909 Pero soy un testigo. 1526 01:31:12,076 --> 01:31:14,037 ¿Entienden? Y... 1527 01:31:15,412 --> 01:31:17,082 soy testimonio de mi propia vida. 1528 01:31:17,915 --> 01:31:21,003 No sólo de lo que le ocurre a los niños, 1529 01:31:22,086 --> 01:31:25,048 sino de que puedes seguir y convertirte en alguien 1530 01:31:27,300 --> 01:31:28,886 sin importar lo que te hagan. 1531 01:31:30,094 --> 01:31:31,512 Salvo que te maten. 1532 01:31:32,721 --> 01:31:34,807 Y en mi caso eso estuvo cerca. 1533 01:31:35,724 --> 01:31:38,769 Estuvo muy cerca. Pero estoy aquí, lo logré. 1534 01:31:39,979 --> 01:31:42,440 Seré un afortunado. 1535 01:31:48,445 --> 01:31:50,781 Y no regresaré más a este lugar. 1536 01:32:27,944 --> 01:32:30,446 Podrá decir que no ha cambiado, 1537 01:32:30,862 --> 01:32:36,577 pero cuando conocí a Barry era un nervio a flor de piel. 1538 01:32:36,743 --> 01:32:40,498 Aún tiene ese fuego interno, 1539 01:32:41,123 --> 01:32:46,837 pero ya no es en contra de todo el mundo, 1540 01:32:46,920 --> 01:32:48,631 sino contra blancos específicos. 1541 01:32:48,838 --> 01:32:53,095 Los idiotas más grandes del mundo, la gente que se cree inteligente 1542 01:32:53,177 --> 01:32:55,680 dice: "Soy políticamente incorrecto". 1543 01:32:55,762 --> 01:33:00,185 Y ahora actúan como rebeldes porque refuerzan 1544 01:33:00,267 --> 01:33:02,062 la opresión del status quo. 1545 01:33:02,144 --> 01:33:06,191 ¡Pedazos de imbéciles malparidos! 1546 01:33:09,526 --> 01:33:14,657 Recuerdo que cuando era joven pensaba que él debía bajar un poco el tono. 1547 01:33:15,241 --> 01:33:17,827 ¿Se entiende? ¿Quién se cree que es? 1548 01:33:18,077 --> 01:33:21,123 Y ahora pienso que en realidad 1549 01:33:21,205 --> 01:33:24,418 debería subir un poco el tono. 1550 01:33:24,499 --> 01:33:28,046 Él le da voz a todos esos momentos 1551 01:33:28,129 --> 01:33:32,050 en los que no puedes expresar la ira contra 1552 01:33:32,133 --> 01:33:34,344 esta entidad, contra esta... 1553 01:33:34,427 --> 01:33:38,181 contra la injusticia del mundo y contra lo indefensos que estamos. 1554 01:33:38,513 --> 01:33:41,184 Él nos recuerda que sí tenemos poder. 1555 01:33:41,350 --> 01:33:45,313 Creo de detrás del cinismo y de la ira 1556 01:33:46,105 --> 01:33:49,859 existe un sentido de idealismo y de justicia. 1557 01:33:50,692 --> 01:33:54,406 El niño que descubrió primero 1558 01:33:54,612 --> 01:33:57,242 que todo lo que le habían enseñado sobre la sociedad 1559 01:33:57,324 --> 01:34:00,745 no era cierto. 1560 01:34:01,287 --> 01:34:06,168 Y con eso comienza un camino para conciliar esa enseñanza. 1561 01:34:07,000 --> 01:34:11,339 Estoy harto de que me llamen radical. No creo que lo sea, ni ustedes tampoco. 1562 01:34:11,422 --> 01:34:14,842 No creo que seamos radicales. ¿Qué tiene esto de radical? 1563 01:34:14,924 --> 01:34:19,097 Queremos paz, justicia económica, derechos civiles, 1564 01:34:19,180 --> 01:34:22,558 trabajo, esperanza, transporte público. 1565 01:34:22,640 --> 01:34:25,145 ¿Soy radical? No, no soy radical. 1566 01:34:25,227 --> 01:34:29,899 No tengo 400.000 tropas en un desierto vestidas con trajes de buceo 1567 01:34:29,981 --> 01:34:32,943 esperando para traerme más petróleo del que puedo consumir. 1568 01:34:33,026 --> 01:34:34,279 Eso es radical. 1569 01:34:36,280 --> 01:34:40,202 La gente dice: "¿Por qué cuentas que eres gay? ¿Es necesario?" 1570 01:34:40,284 --> 01:34:41,952 ¿Por qué no lo contaría? 1571 01:34:42,161 --> 01:34:45,373 ¿Por qué no puedo contarle a la gente quién soy? 1572 01:34:45,456 --> 01:34:49,336 ¿Por qué Barry no podría contarle a la gente de dónde viene 1573 01:34:49,418 --> 01:34:52,004 y cuál fue su difícil situación y su camino? 1574 01:34:52,088 --> 01:34:55,175 De ahí proviene la comedia. 1575 01:34:56,550 --> 01:34:59,387 Proviene de muchos lugares. Y también del dolor. 1576 01:34:59,594 --> 01:35:03,266 Mi madre me dijo que le cuente al sacerdote que soy gay. 1577 01:35:03,349 --> 01:35:05,684 "Por favor, hazlo antes de que muera. 1578 01:35:05,975 --> 01:35:07,770 Por favor, hazlo en la confesión". 1579 01:35:08,104 --> 01:35:11,316 Fui a confesarme, y le conté que soy gay, 1580 01:35:11,606 --> 01:35:14,528 y que fue muy difícil poder contarle eso. 1581 01:35:15,152 --> 01:35:20,408 Ahora somos pareja, así que salió todo bien. 1582 01:35:21,200 --> 01:35:23,411 Nunca diría que Barry es un santo. 1583 01:35:24,203 --> 01:35:25,621 Y Barry... 1584 01:35:26,122 --> 01:35:28,707 siempre se queja de Dios, 1585 01:35:28,790 --> 01:35:32,044 pero creo que un poco de la gracia de Barry 1586 01:35:32,669 --> 01:35:35,965 reside en su gesto de curación, 1587 01:35:36,047 --> 01:35:38,843 suena cursi decirlo así. 1588 01:35:38,925 --> 01:35:40,345 ¿Pero se entiende? 1589 01:35:40,594 --> 01:35:44,932 Pero creo que proviene de algo que tiene muy dentro de él. 1590 01:35:45,599 --> 01:35:48,978 Él es como música. Es armonía. Es naturaleza. 1591 01:35:49,311 --> 01:35:52,064 Él entiende lo que es hermoso 1592 01:35:52,148 --> 01:35:55,569 y entiende también lo que es horrible. 1593 01:35:56,109 --> 01:36:00,407 Me gustaría ser más como Barry en muchos sentidos. 1594 01:36:01,072 --> 01:36:05,287 Él ha sido maravilloso conmigo, con todos los problemas que tuve. 1595 01:36:05,369 --> 01:36:08,914 Él siempre estuvo. Aún me llama todos los días. 1596 01:36:08,997 --> 01:36:12,169 "Llámame a medianoche si lo necesitas". 1597 01:36:12,251 --> 01:36:14,379 Es maravilloso sentirse así. 1598 01:36:14,961 --> 01:36:17,673 Es como un oso bailarín que anda suelto, 1599 01:36:17,922 --> 01:36:19,967 y ahora es él quien marca el compás. 1600 01:36:20,049 --> 01:36:23,471 Tiene esa voz profunda. Es peludo. 1601 01:36:24,180 --> 01:36:28,142 Pensamos que con esa voz profunda y esos pelos era una criatura. 1602 01:36:28,517 --> 01:36:30,520 Pero es una criatura golpeada. 1603 01:36:30,603 --> 01:36:32,146 ¿Pero adivinen qué? 1604 01:36:32,229 --> 01:36:34,191 Ese cerebro es rápido 1605 01:36:35,148 --> 01:36:37,735 y su corazón es enorme. 1606 01:36:38,735 --> 01:36:41,822 Cuando pienso en él, pienso en nosotros riendo. 1607 01:36:41,905 --> 01:36:44,534 Me hace sonreír. 1608 01:36:44,617 --> 01:36:48,954 - ¿No es el más inteligente que conoces? - Sí, definitivamente. 1609 01:36:49,622 --> 01:36:53,627 No puedo pensar en nadie que respete más que a Barry. 1610 01:36:53,708 --> 01:36:55,711 Soy mejor persona por haberlo conocido. 1611 01:36:55,793 --> 01:36:59,633 Algo que tomé de él es que no podemos rendirnos, 1612 01:36:59,714 --> 01:37:05,137 no podemos dejar de ser personas que dicen la verdad groseramente y con gracia. 1613 01:37:05,221 --> 01:37:07,765 No podemos bajar nuestra mejor arma. 1614 01:37:08,181 --> 01:37:12,479 Es curioso cómo te vuelves mejor amigo de las personas. 1615 01:37:13,895 --> 01:37:16,483 Así que supongo que lo quiero. 1616 01:37:16,565 --> 01:37:18,984 Creo que sería negligente si no lo digo. 1617 01:37:19,776 --> 01:37:23,615 No veo manera en la que no podamos haber sido amigos. 1618 01:37:23,863 --> 01:37:26,200 Realmente somos grandes amigos 1619 01:37:26,283 --> 01:37:29,704 porque él fue una piedra fundamental en lo que respecta a... 1620 01:37:30,119 --> 01:37:31,872 me hizo ganar mucho dinero. 1621 01:37:31,955 --> 01:37:34,584 Yo considero a Barry como un familiar. 1622 01:37:35,792 --> 01:37:38,921 Su opinión de mí me resulta muy importante. 1623 01:37:39,505 --> 01:37:42,634 Y a la vez, me ama incondicionalmente. 1624 01:37:43,592 --> 01:37:44,802 Es muy extraño. 1625 01:37:45,176 --> 01:37:47,096 Es como un bote. 1626 01:37:47,220 --> 01:37:51,726 Es como un hermoso velero o algo así. 1627 01:37:51,808 --> 01:37:54,688 Si tienes la oportunidad de subirte a ese velero, 1628 01:37:55,646 --> 01:37:56,772 aprovéchala. 1629 01:37:57,063 --> 01:38:01,235 A veces, la gente menos religiosa es la que tiene 1630 01:38:01,318 --> 01:38:03,321 el comportamiento más religioso. 1631 01:38:04,779 --> 01:38:08,451 Tenemos que tener agallas para abrir los oídos, 1632 01:38:08,534 --> 01:38:11,120 para abrir nuestros corazones, y para escuchar, 1633 01:38:11,202 --> 01:38:14,915 mirar, observar y creer y testificar, 1634 01:38:14,998 --> 01:38:19,587 lo que le ha ocurrido realmente a la inocencia en este mundo. 1635 01:38:20,086 --> 01:38:23,882 Debemos hacernos cargo de la inocencia en el mundo. 1636 01:38:24,383 --> 01:38:26,761 Y tenemos que ser lo suficientemente valientes 1637 01:38:26,843 --> 01:38:31,558 para dar la cara y decir la verdad de lo que le ocurre a la inocencia. 1638 01:38:32,015 --> 01:38:36,270 Así que digan la verdad. Digan todos la verdad. 1639 01:38:36,562 --> 01:38:38,939 Díganle a todos la verdad, 1640 01:38:39,648 --> 01:38:43,986 porque nuestras vidas dependen de eso. Mi vida depende de eso. 1641 01:38:44,235 --> 01:38:49,825 La gente que no tiene voz realmente depende de eso. 1642 01:38:50,326 --> 01:38:52,454 Realmente dependen de eso. 1643 01:38:52,786 --> 01:38:54,246 Muchas gracias. 1644 01:39:03,129 --> 01:39:06,760 Soy Barry Crimmins, intentando ser un buen sujeto 1645 01:39:07,175 --> 01:39:11,514 pero con un aura horrible la mayor parte del tiempo 1646 01:39:11,597 --> 01:39:14,892 para que la gente no venga y... todo el santo día. 1647 01:39:15,434 --> 01:39:18,270 Mucha gente pasó por lo que pasé yo. 1648 01:39:18,354 --> 01:39:22,525 Tienen miedo de lidiar con cualquiera. Por el motivo que sea 1649 01:39:22,608 --> 01:39:24,276 a mí me hicieron tanto daño 1650 01:39:24,693 --> 01:39:29,990 pero terminé teniendo una vida con la dosis justa de suerte. 1651 01:39:30,073 --> 01:39:32,326 Mi droga preferida es la amistad. 1652 01:39:49,133 --> 01:39:51,887 Es interesante ver que las mismas cosas 1653 01:39:51,969 --> 01:39:54,641 que pensaba en la década de los 90 1654 01:39:54,723 --> 01:39:57,351 son la plataforma que se utiliza 1655 01:39:57,434 --> 01:40:00,688 no sólo en nuestro condado, sino en toda la nación. 1656 01:40:01,020 --> 01:40:05,402 Hemos acusado a más de mil personas por compartir pornografía infantil. 1657 01:40:18,872 --> 01:40:22,794 LA IGLESIA CATÓLICA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS 1658 01:40:22,876 --> 01:40:24,796 SIGUEN INTACTOS... POR AHORA. 1659 01:40:29,132 --> 01:40:33,053 SI ERES VÍCTIMA DE ABUSO INFANTIL O CONOCES A ALGUIEN QUE LO ES, 1660 01:40:33,136 --> 01:40:36,348 DÍSELO A ALGUIEN, DÍSELO A TODOS. 1661 01:40:39,726 --> 01:40:42,062 Ey, Goldthwait. Eres malísimo. 1662 01:40:44,648 --> 01:40:47,610 No hay nadie como él. Es único e irrepetible. 1663 01:40:47,693 --> 01:40:51,363 No quiero ensalzarlo mucho, porque es un pendejo. 1664 01:40:52,906 --> 01:40:56,034 Es terriblemente racista. No sé si lo sabían. 1665 01:40:56,117 --> 01:40:59,413 Es algo por lo que peleamos mucho. 1666 01:41:00,371 --> 01:41:03,292 Esto es extraño porque ni siquiera sus amigos más cercanos 1667 01:41:03,374 --> 01:41:05,462 conocen este lado de Barry. 1668 01:41:06,043 --> 01:41:10,467 Ambos éramos la esperanza de este país en patinaje artístico. 1669 01:41:11,382 --> 01:41:14,888 Nos conocimos en Montreal, entrenando para los Juegos Olímpicos. 1670 01:41:16,971 --> 01:41:18,600 Es una imagen bella. 1671 01:41:19,098 --> 01:41:22,687 Crimmins me llama, voy a su casa y no está. 1672 01:41:22,769 --> 01:41:25,607 Y luego escucho unos ruidos en la planta baja, 1673 01:41:25,689 --> 01:41:27,567 y está allí, 1674 01:41:27,649 --> 01:41:31,028 tiene unos 20 abrebotellas 1675 01:41:31,110 --> 01:41:36,366 y arroja unos cuatro por aquí, entra en otra habitación y arroja otros tres. 1676 01:41:36,449 --> 01:41:41,038 Le digo: "¿Qué haces?" Y me responde, "No encontraba un abrebotellas. 1677 01:41:41,120 --> 01:41:44,124 Así que compré 20 y los estoy desparramando". 1678 01:41:44,373 --> 01:41:47,127 Así siempre tendría un abrebotellas a mano. 1679 01:41:47,544 --> 01:41:52,299 Recuerdo que lo pasaba a buscar y siempre tenía baratijas en el auto, 1680 01:41:52,381 --> 01:41:56,386 como una rana en el tablero u otros animales de peluche. 1681 01:41:56,469 --> 01:42:00,390 Me decía: "Eres un tipo grande. ¿Por qué tienes juguetes?" 1682 01:42:00,473 --> 01:42:03,770 Y los tiraba. Los arrancaba y los arrojaba del auto. 1683 01:42:03,852 --> 01:42:08,440 Nunca se me dio por decirle: "No hagas eso". Le decía: "De acuerdo". 1684 01:42:09,148 --> 01:42:10,902 Arroja mis cosas, supongo. 1685 01:42:10,984 --> 01:42:14,071 Él iba a mi casa en auto los domingos por la mañana 1686 01:42:14,153 --> 01:42:15,615 y tocaba la bocina despacio. 1687 01:42:15,697 --> 01:42:19,869 No era un bip bip bip, era un... Y yo me despertaba. 1688 01:42:19,952 --> 01:42:23,038 "¿Qué es ese ruido?" Era Barry en la puerta. 1689 01:42:23,120 --> 01:42:26,083 No venden alcohol en Boston los domingos. 1690 01:42:26,165 --> 01:42:29,879 Y quería que fuera a New Hampshire. Él me esperaba en la puerta. 1691 01:42:29,962 --> 01:42:34,759 "Pero Barry, mi esposa y mi bebé, no puedo". Y decía: "Estamos tardando". 1692 01:42:34,841 --> 01:42:37,971 Tengo este problema de estar en el mundo del espectáculo. 1693 01:42:38,052 --> 01:42:43,517 Siento vergüenza y desconcierto, y eso te arruina en este mundo. 1694 01:42:44,141 --> 01:42:45,562 Soy tan mal actor 1695 01:42:45,644 --> 01:42:48,438 que ni puedo protagonizar un documental sobre mí. 1696 01:42:50,106 --> 01:42:52,234 Audición para Crimmins, James Franco. 1697 01:42:52,943 --> 01:42:54,444 ¿Esta es la marca? 1698 01:42:54,527 --> 01:42:55,572 Sí. 1699 01:42:56,404 --> 01:42:58,323 - ¿Listo? - Sí. 1700 01:42:58,406 --> 01:42:59,533 Y... Acción. 1701 01:43:00,617 --> 01:43:03,580 La gente dice: "Si no amas este país, 1702 01:43:03,662 --> 01:43:05,582 ¿por qué no te vas?" 1703 01:43:05,664 --> 01:43:09,627 Porque no quiero ser víctima de su política extranjera. 1704 01:43:10,459 --> 01:43:12,630 El socialismo es malo. 1705 01:43:12,713 --> 01:43:15,299 Sí, aprendí eso en la escuela pública. 1706 01:43:16,340 --> 01:43:18,678 La escuela pública es socialismo. 1707 01:44:19,528 --> 01:44:22,240 EN MEMORIA DE JOHN BROWN Y BOB HAMBRECHT, ÁNGELES, 1708 01:44:22,323 --> 01:44:25,369 CLIF GARBODEN, QUE ME ENSEÑÓ A ESCRIBIR; WOODY ABEL, QUE ME ILUMINA; 1709 01:44:25,451 --> 01:44:28,455 BILL MORRISSEY, POR LA MÚSICA; LAUREN DOMBROWSKI, CUANDO AYUDO 1710 01:44:28,537 --> 01:44:30,917 A LOS ANIMALES, A LOS COMEDIANTES Y A LOS EBRIOS; 1711 01:44:30,999 --> 01:44:34,003 PHIL CRIMMINS, MI CONSCIENCIA, HOWARD ZINN, SIEMPRE EN BUEN ESTADO; 1712 01:44:34,086 --> 01:44:36,923 CHRIS BRACKEN, QUE APRECIA LO ABSURDO, INCLUSO LA MUERTE. 1713 01:44:38,214 --> 01:44:43,930 PARA ROBIN. 1714 01:44:49,059 --> 01:44:53,064 No le temo a la excomunión. La exijo. 1715 01:44:53,772 --> 01:44:55,524 ¡Vete a la mierda, Crimmins!