1 00:00:04,350 --> 00:00:07,850 Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia. 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,830 Episodio 22
General, todos están a salvo. 3 00:00:10,830 --> 00:00:11,970 ¿Qué hay de Bang Won? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,770 Esta es una carta del Joven Maestro Bang Won. 5 00:00:14,770 --> 00:00:20,230 Intentaré apoyar su intento por detener una sangrienta tragedia con el poco poder que tengo. 6 00:00:20,230 --> 00:00:24,150 Por lo tanto asegúrese de tener éxito. 7 00:00:24,150 --> 00:00:28,640 Por supuesto, tendré éxito. 8 00:00:30,370 --> 00:00:32,350 Tengo que ganar. 9 00:00:34,070 --> 00:00:35,610 ¿Qué ha dicho? 10 00:00:35,610 --> 00:00:38,850 ¿Todos los miembros de familia de Lee Seong Gye han escapado? 11 00:00:38,850 --> 00:00:41,070 Sí, Su Alteza. 12 00:00:41,070 --> 00:00:44,810 ¿No está la primera tropa del General Ahn cuidando el Dowhajun? Entonces, ¿cómo podrían ellos...?
(Choi Yeong) 13 00:00:44,810 --> 00:00:49,730 La cosa es, que hay un pasadizo secreto en Dowhajun. 14 00:00:49,730 --> 00:00:53,460 Así que utilizaron ese pasadizo para secretamente escapar. 15 00:00:53,460 --> 00:00:56,410 ¿Cómo podría usted cuidar de algo así?
(Rey U, 32do Rey de Goryeo) 16 00:00:56,410 --> 00:01:00,750 ¿Cómo ni sabíamos de ese pasadizo secreto que ellos sí sabían? 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,650 Su Majestad. 18 00:01:02,650 --> 00:01:07,850 Mirando la petición que han enviado, este problema puede ser resuelto deteniendo al responsable. 19 00:01:07,850 --> 00:01:11,590 Expúlseme por favor y preserve su seguridad y autoridad nacional. 20 00:01:11,590 --> 00:01:16,850 Si no está aquí, entonces no habrá ninguna seguridad para mí. ¿No lo entiende? 21 00:01:16,850 --> 00:01:21,950 Así que ahora, ponga avisos en todo el país que son las tropas rebeldes, 22 00:01:21,950 --> 00:01:25,730 y reclute soldados. Ofrece riquezas, 23 00:01:25,730 --> 00:01:29,950 y reuna personas para luchar. ¿Entiende, General? 24 00:01:29,950 --> 00:01:35,010 ¡Sí, Su Majestad! ¡Le serviré con mi vida! 25 00:01:35,010 --> 00:01:39,250 Tenemos que descubrir a dónde van a atacar. Tenemos menos hombres que ellos. 26 00:01:39,250 --> 00:01:41,710 Tenemos que mantener a nuestros hombre unidos. 27 00:01:43,330 --> 00:01:46,290 El ejército de Lee Sung Gye está en la puerta del norte. 28 00:01:47,850 --> 00:01:53,870 General, la Puerta Sun-ui está bajo ataque ahora mismo y el líder es el General Jo Min Soo. 29 00:01:53,870 --> 00:01:56,090 El mismo Lee Sung Gye es quién dirige el grupo. 30 00:01:56,090 --> 00:02:00,010 Si Jo Min Soo está en la Puerta Sun-ui entonces
Lee Sun Gyae atacará definitivamente la Puerta Soong-in 31 00:02:00,010 --> 00:02:02,650 Pero la Puerta Sun-ui está demasiado cerca al palacio. 32 00:02:02,650 --> 00:02:06,510 Si es atacada, la residencia del rey está muy cerca. 33 00:02:06,510 --> 00:02:12,330 Por ahora, vamos a la Puerta Sun-ui que está cercana al palacio. 34 00:02:13,470 --> 00:02:16,730 Aniquilaremos al ejército de Jo Min Soo y reduciremos el ejército de rebelde a la mitad. 35 00:02:16,730 --> 00:02:19,450 Así que dile a todo el mundo que se reuna en la Puerta Sun-ui 36 00:02:19,450 --> 00:02:21,130 Sí. 37 00:02:22,810 --> 00:02:28,850 Es decreto del Rey que los soldados que se retiraron son todos unos traidores. 38 00:02:28,850 --> 00:02:34,150 También, a los voluntarios para ser los soldados del rey se le darán monedas de plata y 39 00:02:34,150 --> 00:02:40,690 por cada uno de los generales rebeldes, habrá una recompensa de 100 yang. 40 00:02:43,030 --> 00:02:50,150 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 41 00:02:50,150 --> 00:02:51,850 ¿Qué está sucediendo? 42 00:02:51,850 --> 00:02:54,450 La traje. 43 00:03:00,930 --> 00:03:04,700 Boon Yi 44 00:03:13,000 --> 00:03:16,940 General Choi está reclutando ahora mismo. 45 00:03:16,940 --> 00:03:19,200 ¿Qué? 46 00:03:19,200 --> 00:03:22,540 ¿Reclutando? 47 00:03:22,540 --> 00:03:28,080 A todos los líderes de los grupos aquí, díganle a todos sus miembros que acepten el reclutamiento. 48 00:03:28,080 --> 00:03:29,720 ¿Qué? 49 00:03:29,720 --> 00:03:31,780 ¿Se refiere a convertirnos en soldados del general Choi? 50 00:03:31,780 --> 00:03:34,880 ¿No debemos apoyar al General Lee Seong Gye? 51 00:03:34,880 --> 00:03:35,700 Así es. 52 00:03:35,700 --> 00:03:38,580 Ah, si Líder Boon Yi lo dice, háganlo. Qué pasa con todos hablando a la vez. 53 00:03:38,580 --> 00:03:42,680 Cielos, cierren la boca y escuchen lo que está diciendo Líder Boon Yi. 54 00:03:42,680 --> 00:03:49,420 Sí, esta es una lucha que el General Lee Seong Gye ganará de todos modos. 55 00:03:49,420 --> 00:03:56,680 Pero no hay razón para regar la sangre entre nosotros los soldados débiles. 56 00:03:56,680 --> 00:04:03,100 Por lo tanto, al menos tenemos que ganar con la menor lucha y sin perder a nadie. 57 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 Lo que ella dice es verdad. 58 00:04:04,900 --> 00:04:11,120 Así que, todos ustedes permanecer como soldados del General Choi, y cuando les dé la señal. 59 00:04:11,120 --> 00:04:14,920 entonces tienen que hacer lo que les diga. 60 00:04:14,920 --> 00:04:16,160 ¿Entendido? 61 00:04:16,160 --> 00:04:19,520 ¡Oh, sí! 62 00:04:22,160 --> 00:04:24,020 Soy Pal Young. 63 00:04:27,340 --> 00:04:29,640 ¿Ah? ¿Qué es eso? 64 00:04:29,640 --> 00:04:31,260 Es el Ga Byeol Cho. 65 00:04:31,260 --> 00:04:34,280 ¿Ga Byeol Cho? ¿No es esa la sirena 66 00:04:34,280 --> 00:04:36,000 Ga Byeol Cho que suena justo antes de una pelea? 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 ¿Podemos escucharlo por dondequiera? 68 00:04:38,360 --> 00:04:41,380 ¡Gaegyeong está completamente rodeado! 69 00:04:41,380 --> 00:04:44,140 ¡Así es! Oh Dios, oh Dios... 70 00:04:44,140 --> 00:04:47,360 ¡Oh Dios! 71 00:05:38,640 --> 00:05:43,920 Cuando decidí la retirada, sería una mentira si dijera que no pensé acerca 72 00:05:43,920 --> 00:05:46,480 de un nuevo rey en el país que había mencionado 73 00:05:46,480 --> 00:05:53,380 Pero, no importa lo pequeña que sea una lucha, he visto tantos sacrificios forzados 74 00:05:53,380 --> 00:05:56,060 a lo largo de mi vida. 75 00:05:56,060 --> 00:05:59,440 Pero, ¿una fundación? 76 00:05:59,440 --> 00:06:01,160 ¿Construir? 77 00:06:01,160 --> 00:06:07,640 Sí, General. Yo también trato de no pensar muy rápido. 78 00:06:07,640 --> 00:06:14,300 La determinación para no de engañar a la gente aún si significa sacrificar a su familia. 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,880 Sé lo difícil que fue 80 00:06:16,880 --> 00:06:21,180 llegar a esa decisión. 81 00:06:21,180 --> 00:06:27,380 Como dijo, si hubiera derrocado al General Choi desde un principio, 82 00:06:28,420 --> 00:06:31,500 esta clase de desastre no hubiese ocurrido... 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,400 Así cómo lo deseó, 84 00:06:34,400 --> 00:06:38,160 la gente y la nobleza temblarán ante este sonido. 85 00:06:38,160 --> 00:06:40,700 También Bang Won y los mensajeros estarán 86 00:06:40,700 --> 00:06:45,660 muy ocupados para tratar de detener este trágico derramamiento de sangre. 87 00:06:47,100 --> 00:06:49,180 Es una cosa muy fácil. 88 00:06:49,180 --> 00:06:52,120 ¿Qué tipo de solicitud es? 89 00:06:52,120 --> 00:06:57,480 Dígale a su primo que sólo se mantenga con vida. 90 00:06:57,480 --> 00:07:00,800 ¿No es él un oficial del ejército en la 2ª División Grupo 6? 91 00:07:00,800 --> 00:07:05,460 ¿Y no es su primo lejano un general? 92 00:07:05,460 --> 00:07:11,980 Digo esto para tratar de persuadirlos a salvar a sus soldados de la matanza y a ellos también. 93 00:07:11,980 --> 00:07:17,120 ¿Está diciendo que tomemos los soldados del General Choi? 94 00:07:17,120 --> 00:07:18,320 Sí. 95 00:07:18,320 --> 00:07:19,940 ¿Para salirse del ejército? 96 00:07:19,940 --> 00:07:22,840 Es una petición seria de Sam Bong. 97 00:07:22,840 --> 00:07:28,560 Digo convencer a toda su gente que sean oficiales del ejército. 98 00:07:28,560 --> 00:07:32,620 ¿No deberían ser ellos quienes tomen esa decisión? 99 00:07:32,620 --> 00:07:39,520 También es su decisión detener el derramamiento de sangre. 100 00:07:40,300 --> 00:07:41,420 ¿A qué se refiere? 101 00:07:41,420 --> 00:07:44,960 Cómo estaba siendo victorioso en la ?uerta Sun-ui... 102 00:07:44,960 --> 00:07:46,620 ¡Olvide todo y llegue al punto! 103 00:07:46,620 --> 00:07:49,840 Entre los soldados de defensa de las cuarta puerta hay fugitivos. 104 00:07:49,840 --> 00:07:53,380 ¡General! ¡General! 105 00:07:53,380 --> 00:07:57,820 ¡General! En la Puerta de Sun-ui...La Puerta de Sun-ui... 106 00:07:57,820 --> 00:07:59,860 ¡Habla rápido! 107 00:07:59,860 --> 00:08:03,980 El General Min, que custodiaba la Puerta Soong-in , ha desaparecido. 108 00:08:03,980 --> 00:08:08,400 Eso no es todo. ¡El ochenta por ciento de los soldados del General Ahn en las montañas del sur 109 00:08:08,400 --> 00:08:11,860 se han dispersado, General! 110 00:08:11,860 --> 00:08:19,400 ¿Entonces significa que sólo hay de dos a tres mil soldados que pueden luchar si sacamos a los heridos de la Puerta Soong-in? 111 00:08:19,400 --> 00:08:25,460 Tendré que proteger a su Majestad. Ustedes reúnan a los soldados que quedan y vengan al castillos. 112 00:08:25,460 --> 00:08:27,520 Sí. 113 00:08:27,520 --> 00:08:30,260 ¡Está hecho!. ¡Ya es suficiente! 114 00:08:31,660 --> 00:08:34,780 Todos los soldados en la Puerta Soong-in se han marchado. 115 00:09:08,720 --> 00:09:10,930 ¡Son las linternas! 116 00:09:10,930 --> 00:09:13,550 ¡El momento es ahora! 117 00:09:24,470 --> 00:09:28,790 ¡Hermano mayor, las linternas están arriba! 118 00:09:36,030 --> 00:09:40,290 ¡A la carga a la Puerta Soong-in! 119 00:09:40,290 --> 00:09:41,850 ¡A la carga! 120 00:09:41,850 --> 00:09:43,730 ¡Vamos! 121 00:10:19,840 --> 00:10:25,720 ¡La puerta Soong-in está abierta! 122 00:11:07,000 --> 00:11:12,080 ♫ ¿Cuál es la diferencia entre la espada ♫ 123 00:11:12,080 --> 00:11:16,710 ♫ y la política que distingue vida y muerte? ♫ 124 00:11:16,710 --> 00:11:20,970 ♫ Pájaro sin nombre en el cielo ♫ 125 00:11:20,970 --> 00:11:25,860 ♫ ¿Por qué lloras tan tristemente? ♫ 126 00:11:25,860 --> 00:11:30,290 ♫ El lugar de dónde brota la flor silvestre ♫ 127 00:11:30,290 --> 00:11:35,700 ♫ no se puede encontrar de todos modos ♫ 128 00:11:35,700 --> 00:11:39,280 ♫ Pájaro sin nombre en el cielo ♫ 129 00:11:39,280 --> 00:11:44,080 ♫ ¿Por qué lloras tan tristemente? ♫ 130 00:11:44,080 --> 00:11:48,390 ♫ El lugar de dónde brota la flor silvestre ♫ 131 00:11:48,390 --> 00:11:53,310 ♫ no se puede encontrar de todos modos ♫ 132 00:11:53,310 --> 00:11:57,700 ♫ Pájaro sin nombre en el cielo ♫ 133 00:11:57,700 --> 00:12:02,420 ♫ ¿Por qué lloras tan tristemente? ♫ 134 00:12:02,420 --> 00:12:06,680 ♫ El lugar de dónde brota la flor silvestre ♫ 135 00:12:06,680 --> 00:12:11,100 ♫ no se puede encontrar de todos modos ♫ 136 00:12:54,060 --> 00:12:57,260 Su Alteza, Su Alteza... Tengo que proteger a Su Alteza. 137 00:12:57,260 --> 00:13:00,080 Su Alteza... Tengo que proteger a Su Alteza. 138 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 ¿Dónde está Su Alteza? 139 00:13:07,720 --> 00:13:10,860 Fue al jardín de flores. 140 00:13:22,070 --> 00:13:29,090 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 141 00:13:34,340 --> 00:13:38,880 Su Alteza, merezco morir por fracasar en mi deber 142 00:13:38,880 --> 00:13:41,280 pero lo protegeré Su Alteza hasta el fin. 143 00:13:41,280 --> 00:13:44,370 Así que escape del palacio conmigo y... 144 00:13:44,370 --> 00:13:46,860 Vamos a parar. 145 00:13:57,660 --> 00:14:02,870 Debido a que usted me pidió convertirme en el rey, lo hice. 146 00:14:04,430 --> 00:14:10,650 Así que para sorpresa que todos ustedes, lo he disfrutado 147 00:14:11,930 --> 00:14:17,670 pero ahora que usted me pidió intentar política, 148 00:14:18,870 --> 00:14:20,630 hice lo que me pidió de nuevo. 149 00:14:20,630 --> 00:14:22,950 Pero yo 150 00:14:24,370 --> 00:14:27,330 no pude hacer nada al final. 151 00:14:30,520 --> 00:14:33,560 ¿Qué tipo de humillación es esta? 152 00:14:33,560 --> 00:14:35,430 Su Alteza. 153 00:14:36,110 --> 00:14:40,290 Siempre me ha comparado con el rey anterior 154 00:14:40,290 --> 00:14:46,190 pero hay una cosa que creo que soy mejor que el Rey Gong Min. 155 00:14:49,870 --> 00:14:55,000 No abandonaré el palacio. 156 00:14:57,400 --> 00:14:59,820 No voy a huir. 157 00:15:49,210 --> 00:15:51,790 ¿Qué error cometí? 158 00:15:53,090 --> 00:15:57,350 No diga cosas como que restringí la milicia o algo y dígame la verdad. 159 00:15:57,350 --> 00:16:03,190 Usted, una persona sin una pizca de egoísmo, se ha aferrado al poder. 160 00:16:04,400 --> 00:16:07,440 Debido a que no tiene ni una pizca de egoísmo, 161 00:16:07,440 --> 00:16:12,240 jamás permitió a nadie querer y desear. 162 00:16:12,240 --> 00:16:17,500 Los empujó a sufrir una guerra. 163 00:16:17,500 --> 00:16:26,080 Además, no puede romper el gobierno de esta país que está podrido hasta las raíces. 164 00:16:27,030 --> 00:16:31,850 A pesar de conocer lo que Lee In Gyeom realizaba, usted no pudo expulsarlo. 165 00:16:31,850 --> 00:16:38,860 Incluso cuando sabía sobre las fechorías de Gwon Moon Saejok, empezó política por ello. 166 00:16:40,140 --> 00:16:43,280 A pesar de su integridad distinta, 167 00:16:43,280 --> 00:16:48,640 no puede romper esta corrupción. 168 00:16:50,390 --> 00:16:54,910 ¿Cree que usted puede romperla? 169 00:16:56,230 --> 00:16:59,800 Al momento de adquirir la voluntad de romper, necesitará poder 170 00:16:59,800 --> 00:17:01,950 y un ejército más grande. 171 00:17:01,950 --> 00:17:05,840 Una vez que tenga más poder, necesitará tomar las tierras de las personas 172 00:17:05,840 --> 00:17:08,300 y una vez que se convierta así, en un punto, 173 00:17:08,300 --> 00:17:14,860 ¡habrá otro Shin Don, otro Hong In Bang, y otro Choi Chung Heon! 174 00:17:16,420 --> 00:17:19,440 Véalo por usted mismo. 175 00:17:19,440 --> 00:17:22,100 No será tal cosa. 176 00:17:24,970 --> 00:17:30,030 Le pediré un favor para poder irme en paz. 177 00:17:31,350 --> 00:17:35,910 Por favor proteja a Su Alteza. Por favor proteja la corte de este país. 178 00:17:37,750 --> 00:17:39,130 ¿Por qué no responde? 179 00:17:39,130 --> 00:17:44,790 Voy a proteger a la gente de este país. 180 00:17:45,840 --> 00:17:49,360 ¿Qué quiere decir? 181 00:17:49,360 --> 00:17:51,710 Llévenselo. 182 00:17:51,710 --> 00:17:58,410 ¡Lee Seong Gye! ¿Qué está pensando en este momento? 183 00:18:00,530 --> 00:18:02,390 ¡Lee Seong Gye! 184 00:18:03,710 --> 00:18:05,900 ¡Lee Seong Gye! 185 00:18:16,440 --> 00:18:18,680 ¡Aigoo, Moo Hyul! 186 00:18:18,680 --> 00:18:20,890 - Aigoo, estoy tan orgullosa. ¡Tan orgullosa de ti, Moo Hyul!
- ¡Estoy tan orgullosa! 187 00:18:20,890 --> 00:18:22,520 Por favor entre. Volveré pronto. 188 00:18:22,520 --> 00:18:26,830 Está bien, está bien, está bien. 189 00:18:26,830 --> 00:18:30,100 ¡Aigoo, estoy tan orgullosa, Moo Hyul! 190 00:18:32,660 --> 00:18:34,440 ¡Padre! 191 00:19:12,800 --> 00:19:16,900 ¡Larga vida al General Lee Seong Gye! ¡Larga vida! 192 00:19:16,900 --> 00:19:20,050 ¡Oye! Esta persona. ¡Larga vida sólo se dice al Rey! 193 00:19:20,050 --> 00:19:22,550 Si alguien te escucha, estarás en problemas. 194 00:19:22,550 --> 00:19:24,170 ¿Hay un rey diferente? 195 00:19:24,170 --> 00:19:28,620 Para mí, el Rey es el General Lee que salvó la vida de mi hijo, 196 00:19:28,620 --> 00:19:30,450 ¡no él es el rey! 197 00:19:30,450 --> 00:19:36,390 ¡Larga vida el General Lee Seong Gye! ¡Larga vida el General Lee Seong Gye! 198 00:19:40,910 --> 00:19:43,020 ¡General! 199 00:19:45,890 --> 00:19:47,620 Felicidades por su éxito. 200 00:19:47,620 --> 00:19:50,900 Suegro, toda la nación está en regocijo.
[Min Da Kyung: Futura Reina Wongyeong] 201 00:19:50,900 --> 00:19:55,700 Todo el mercado está lleno con el sonido a la gente alentando su nombre. 202 00:19:55,700 --> 00:19:59,040 Sí. ¡También lo animaré con todo lo que tengo! 203 00:19:59,040 --> 00:20:04,770 Además, muchas gracias por traer a mis hijos a salvo de vuelta conmigo. 204 00:20:04,770 --> 00:20:08,750 ¡También animaré! ¡Larga vida el General Lee Seong Gye! 205 00:20:08,750 --> 00:20:11,970 ¡Larga vida! ¡Larga vida! 206 00:20:14,400 --> 00:20:18,600 Lo han hecho bien. Lo hicieron bien. 207 00:20:21,150 --> 00:20:23,510 No hice nada. 208 00:20:23,510 --> 00:20:26,070 No, lo hizo bien.
(Lee Ji Ran) 209 00:20:26,070 --> 00:20:28,620 Bang Won secretamente se comunicó en Dosung. 210 00:20:28,620 --> 00:20:30,830 Y de no haber retirado el otro ejército, 211 00:20:30,830 --> 00:20:34,350 entonces habría habido mucho más sangre perdida en el palacio. 212 00:20:35,010 --> 00:20:37,090 Boon Yi fue increíble. 213 00:20:37,090 --> 00:20:41,420 Cuando estábamos en el sitio de guerra, ella dirigió los mensajeros perfectamente. 214 00:20:41,420 --> 00:20:44,310 Por favor felícitela. 215 00:20:44,310 --> 00:20:47,200 Tengo que salir a terminar cosas, así que 216 00:20:47,200 --> 00:20:50,000 querida, saca un buen licor para 217 00:20:50,000 --> 00:20:51,930 la gente de Boon Yi y Ga Byeol Cho. 218 00:20:51,930 --> 00:20:55,080 Sí, entiendo General. 219 00:21:05,800 --> 00:21:10,560 Todos, todos ustedes lo hicieron bien anoche. 220 00:21:10,560 --> 00:21:14,050 Les he conseguido un poco de licor. 221 00:21:23,640 --> 00:21:29,450 Sobre todo, ya que nadie salió herido, 222 00:21:29,450 --> 00:21:32,060 estoy muy feliz de eso y es un alivio. 223 00:21:32,060 --> 00:21:37,600 Oh ¿todo eso no es debido a la Líder Boon Yi? 224 00:21:54,230 --> 00:21:56,560 ¿Tu cuerpo está bien? 225 00:21:56,560 --> 00:21:59,980 Claro, estoy bien. 226 00:22:03,580 --> 00:22:05,610 ¿Estás tan feliz? 227 00:22:07,260 --> 00:22:10,650 ¿Te gusta tanto el nuevo mundo de Sam Bong y 228 00:22:11,430 --> 00:22:13,740 es tan crucial? 229 00:22:14,530 --> 00:22:16,160 Hermano mayor. 230 00:22:17,030 --> 00:22:20,600 Tengo un sueño. 231 00:22:20,600 --> 00:22:21,680 ¿Sueño? 232 00:22:21,680 --> 00:22:26,520 Pero en el país que ahjussi intenta hacer, 233 00:22:27,260 --> 00:22:30,470 ese sueño puede volverse real. 234 00:22:30,470 --> 00:22:31,560 ¿Cómo? 235 00:22:31,560 --> 00:22:34,020 Entré a la cueva de Sam Bong 236 00:22:34,020 --> 00:22:37,370 y secretamente miré qué tipo de país 237 00:22:37,370 --> 00:22:39,740 intenta crear. 238 00:22:40,620 --> 00:22:42,350 Pero... 239 00:22:44,430 --> 00:22:47,110 parecía que podría realmente suceder. 240 00:22:47,110 --> 00:22:48,500 ¿Cuál es tu sueño? 241 00:22:48,500 --> 00:22:50,690 Es... 242 00:22:53,720 --> 00:22:56,060 Se lo diré después. 243 00:22:57,470 --> 00:23:00,510 Si lo digo antes podría ser un mal presagio. 244 00:23:00,510 --> 00:23:04,100 ♫ Sólo ese nombre ♫ 245 00:23:04,100 --> 00:23:09,730 ♫ Soy incapaz de mencionar, en mi corazón ♫ 246 00:23:09,730 --> 00:23:13,740 ♫ lo entierro ♫ 247 00:23:14,620 --> 00:23:21,100 ♫ Porque creces en mí ♫ 248 00:23:21,100 --> 00:23:27,520 ♫ Porque no puedo conservarte por más tiempo ♫ 249 00:23:27,520 --> 00:23:32,680 Hermano mayor, tengo un sueño.
♫ Se parece a ti ♫ 250 00:23:32,680 --> 00:23:41,710 ♫ Esa lágrima fluye ♫ 251 00:23:41,710 --> 00:23:44,870 Lo hizo bien ayer.
♫ Porque mancha mi aliento ♫ 252 00:23:44,870 --> 00:23:49,830 Tú también. ♫ Porque está grabado en mi cuerpo ♫ 253 00:23:49,830 --> 00:23:55,860 Me voy.
♫ Entre más olvido, más duele ♫ 254 00:23:55,860 --> 00:24:02,600 ♫ En mi corazón que se ha congelado ♫ 255 00:24:02,600 --> 00:24:08,610 ♫ Tiempo de ti fluye ♫ 256 00:24:08,610 --> 00:24:10,430 Sueño... 257 00:24:13,720 --> 00:24:16,460 ¿Dijo que quería verme? 258 00:24:16,460 --> 00:24:20,300 Nunca sospeché de su lealtad. 259 00:24:20,300 --> 00:24:23,040 Había muchas colisiones entre muchas cosas, 260 00:24:23,040 --> 00:24:26,640 pero yo también nunca sospeché de su lealtad. 261 00:24:26,640 --> 00:24:29,650 Sí, pero... 262 00:24:29,650 --> 00:24:32,650 Jeong Do Jeon es diferente de nosotros. 263 00:24:32,650 --> 00:24:34,570 ¿Cuál es la diferencia? 264 00:24:34,570 --> 00:24:38,530 Para ese hombre, Sam Bomg, hay la impureza de traición, y 265 00:24:38,530 --> 00:24:42,870 siempre existe el mal comportamiento de ir exagerando las cosas. 266 00:24:42,870 --> 00:24:46,000 ¿Nunca ha pensado que él dirige a Lee Seong Gye a la traición? 267 00:24:46,000 --> 00:24:49,360 ¿Traición? Tenga cuidado con sus palabras. 268 00:24:49,360 --> 00:24:53,820 Si ir en contra del decreto real y se despoja a Su Majestad no es una traición, ¿qué es? 269 00:24:53,820 --> 00:24:55,890 Incluso con la oposición de la Reina Tae Ho, 270 00:24:55,890 --> 00:24:58,600 hacen a un hombre rey incluso cuando no están seguros si fue hijo del anterior rey. 271 00:24:58,600 --> 00:25:02,820 Lee In Gyeom, que hizo lo que quiso con este país, esa es traición. 272 00:25:02,820 --> 00:25:07,410 Y usted que lo ayudó tendrá que enfrentar las consecuencias. 273 00:25:13,480 --> 00:25:14,950 Po Eun. 274 00:25:16,160 --> 00:25:20,900 ¿Qué hará si Sam Bong y Lee Seong Gye no parar incluso después de lidiar con Su Majestad? 275 00:25:23,130 --> 00:25:26,300 La charla ha ido demasiado lejos, General. 276 00:25:35,220 --> 00:25:45,660 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 277 00:25:49,330 --> 00:25:52,020 Esas cosas no pasarán. 278 00:25:53,760 --> 00:25:57,660 No dejaré que eso suceda. 279 00:26:02,190 --> 00:26:05,230 En la corte izquierda, estará el General Jo Min Soo. 280 00:26:05,230 --> 00:26:08,760 En la derecha estará el General Lee Seong Gye. 281 00:26:08,760 --> 00:26:11,110 ¿Hay alguna oposición? 282 00:26:15,240 --> 00:26:17,560 Además el General Lee, 283 00:26:17,560 --> 00:26:22,370 el embajador Sung Guoon división Yoonsojoong 284 00:26:22,370 --> 00:26:24,880 ha recomendado a Joeng Do Jeon y, 285 00:26:24,880 --> 00:26:26,790 y solicita la posición de inspector general que se hará. 286 00:26:26,790 --> 00:26:30,860 ¿No ha elegido quién estará en esa posición? 287 00:26:30,860 --> 00:26:35,900 No. Concedamos un poco de tiempo en ese asunto. 288 00:26:35,900 --> 00:26:37,710 Entiendo. 289 00:26:39,060 --> 00:26:41,860 Para los hombres que recomendamos en nuestro lado... 290 00:26:41,860 --> 00:26:44,060 Estoy acuerdo con cada uno. 291 00:26:44,060 --> 00:26:48,510 Entonces vamos a entregar esta plan a Su Alteza, 292 00:26:48,510 --> 00:26:51,550 y recibiremos su confirmación en cuatro días. 293 00:26:52,530 --> 00:26:56,440 Ahora ¿no es el problema la posición de rey? 294 00:26:56,440 --> 00:26:59,300 El séptimo hijo del rey. 295 00:26:59,300 --> 00:27:02,290 ¿Qué opina sobre Jung Chang? 296 00:27:02,290 --> 00:27:04,800 ¿Rey Jung Chang?
(Jung Chang más adelante se convierte en el Rey Gong Yang) 297 00:27:04,800 --> 00:27:08,890 Más bien es su personalidad o moral, es una buena persona de muchas maneras. 298 00:27:10,250 --> 00:27:12,740 Bueno, esto es un asunto muy importante, 299 00:27:12,740 --> 00:27:15,750 así que vamos a hablar de esto otra vez cuando 300 00:27:15,750 --> 00:27:18,490 obtengamos respuesta de Su Alteza. 301 00:27:27,700 --> 00:27:29,220 ¿Jung Chang? 302 00:27:29,220 --> 00:27:34,340 Sí, él no es una persona cordial y recibe la confianza de muchos grupos. 303 00:27:34,340 --> 00:27:38,060 Parece como que el General Jo no se opondrá tampoco. 304 00:27:38,060 --> 00:27:43,910 Sí, se puede decir que él es un hombre que beneficia a ambas partes. 305 00:27:43,910 --> 00:27:48,150 Pero de un lado del general Jo hacen peticiones como Sam Sa y Sunli Sa, (posiciones en el control de la cosecha y de dinero) 306 00:27:48,150 --> 00:27:52,150 todas las posiciones económicas. He acordado, pero 307 00:27:52,150 --> 00:27:53,380 ¿es que está bien? 308 00:27:53,380 --> 00:27:56,350 En este momento, en lugar de pelear con ellos sobre estos asuntos, 309 00:27:56,350 --> 00:27:58,840 tenemos que tomar una posición que puede permitir a la reforma, 310 00:27:58,840 --> 00:28:01,160 y tenemos que ayudar a la gente. 311 00:28:01,160 --> 00:28:05,450 La reforma. ¿Es eso lo que estabas hablando hace mucho tiempo? 312 00:28:05,450 --> 00:28:08,820 Sí, ya que por fin tenemos el poder para empezar, 313 00:28:08,820 --> 00:28:11,060 tenemos que golpear con la reforma. 314 00:28:11,060 --> 00:28:16,140 Entonces, ¿es que el estudioso realmente tiene miedo de venir a Gaegyeong? 315 00:28:16,140 --> 00:28:21,220 Sí, en los últimos años, vagó por todas partes 316 00:28:21,220 --> 00:28:24,100 y sólo estudió una cosa. Él es un talento entre talentos. 317 00:28:24,100 --> 00:28:27,890 ¿Entonces por qué no lo has traído desde el principio? 318 00:28:27,890 --> 00:28:31,360 No hemos llegado a un entendimiento mutuo. 319 00:28:31,360 --> 00:28:34,510 Pero, tiene que ser ese hombre 320 00:28:34,510 --> 00:28:36,680 con el fin de tener éxito en la reforma... 321 00:28:38,390 --> 00:28:41,190 También nosotros el Sadaebu tenemos que juntar nuestras fuerzas 322 00:28:41,190 --> 00:28:43,820 e iniciar la reforma. 323 00:28:43,820 --> 00:28:46,610 Así que Maestro, por favor, ser el centro de la misma. 324 00:28:46,610 --> 00:28:49,320 ¿Es por eso que todos nos reunimos hoy? 325 00:28:49,320 --> 00:28:50,380 Sí. 326 00:28:50,380 --> 00:28:53,520 No hay ninguna razón para que evitemos otros grupos ahora, 327 00:28:53,520 --> 00:28:56,100 o para evitar a Sam Bong debido a su condición. 328 00:28:56,100 --> 00:28:58,400 No evitamos a Sam Bong.
(Lee Saek, uno de los mejores tres estudiosos con Jeong Mong Ju, y Gil Jae.) 329 00:28:58,400 --> 00:29:00,520 Sam Bong nos ha evitado. 330 00:29:00,520 --> 00:29:04,430 Eso no es verdad. Usted tiene malentendidos, Maestro. 331 00:29:06,030 --> 00:29:07,870 En este momento nosotros Sadaebu 332 00:29:07,870 --> 00:29:10,810 tenemos que reunir nuestras fuerzas. 333 00:29:10,810 --> 00:29:12,880 Do Eun y Huh Jung, quienes fueron exiliados por oponerse 334 00:29:12,880 --> 00:29:15,950 a la conquista de Yo Dong, también van a volver. Con esta oportunidad 335 00:29:15,950 --> 00:29:18,010 tenemos que empezar nuestro plan de reforma. 336 00:29:18,010 --> 00:29:19,230 ¿Reforma? 337 00:29:19,230 --> 00:29:22,370 Sí, esta es la oportunidad. 338 00:29:22,370 --> 00:29:25,110 Informaré a todos. 339 00:29:26,590 --> 00:29:29,430 Uh, qué pasa con... ¿Los generales que se regresaron 340 00:29:29,430 --> 00:29:31,700 decidirán sobre el próximo rey? 341 00:29:31,700 --> 00:29:35,030 ¿No es eso algo sobre lo que Su Alteza tiene que decidir? 342 00:29:35,030 --> 00:29:38,400 Así es como debería ser, pero Su Alteza, al final, 343 00:29:38,400 --> 00:29:40,450 sellará la solicitud con el sello real con el hombre 344 00:29:40,450 --> 00:29:42,290 los generales que se regresaron han elegido. 345 00:29:42,290 --> 00:29:46,710 He oído que los generales que se regresaron están pensando en Jung Chang. 346 00:29:47,500 --> 00:29:50,210 Jung Chang... 347 00:29:50,210 --> 00:29:52,840 Él es alguien en quien confiar. 348 00:29:56,800 --> 00:30:00,180 Usted. Cante la canción que cantaba en la calle del mercado. 349 00:30:00,180 --> 00:30:02,150 ¿Qué está haciendo ahora mismo? 350 00:30:03,060 --> 00:30:05,500 Escuche primero, Maestro. 351 00:30:05,500 --> 00:30:06,550 ¡Comienza! 352 00:30:06,550 --> 00:30:11,340 ♫ La descendencia decimoctava se convirtió en rey ♫ 353 00:30:11,340 --> 00:30:15,900 ♫ A Un reinado de paz está prosperando 354 00:30:15,900 --> 00:30:20,160 ♫ Cuando mi querido esposo regrese del norte♫ 355 00:30:20,160 --> 00:30:24,820 ♫Iremos a un día de campo con una flor en nuestras bocas♫ 356 00:30:26,480 --> 00:30:29,460 十八子 Dieciocho hijos e hijas (descendencia.) 357 00:30:29,460 --> 00:30:35,190 ¿El descendiente dieciocho se convertirá en rey? 358 00:30:35,190 --> 00:30:39,220 ¿La familia de Lee va a convertirse en el rey?
(李 Lee) 359 00:30:39,220 --> 00:30:42,500 Es el shipaljaquiwangsul.
(traducido - significa la profecía del hijo dieciocho se convertirá en el próximo rey.) 360 00:30:44,480 --> 00:30:47,420 Tú, ¿dónde escuchaste esa canción? 361 00:30:47,420 --> 00:30:52,080 Los chicos en el mercado la andan cantando. 362 00:30:53,360 --> 00:30:56,120 ¿Es ese Lee, quien llegó desde el norte, el que se convertirá en eso? 363 00:30:56,120 --> 00:31:00,080 Significa que Lee Sun Gye se convertiré en rey. 364 00:31:04,120 --> 00:31:07,220 ¿Qué? ¿El descendiente dieciocho será el próximo rey? 365 00:31:07,220 --> 00:31:13,680 Sí. ¿No significa eso que la familia Lee se convertirá en rey? 366 00:31:13,680 --> 00:31:18,640 ¿Por qué una profecía como esa anda por ahí cuando tenemos que escoger al próximo rey? 367 00:31:18,640 --> 00:31:24,050 Bueno, si se pone a mirar la historia,
siempre que la familia Lee ganaba poder cosas así aparecían. 368 00:31:24,050 --> 00:31:26,480 ¿A qué se refiere con que la familia Lee en el poder? 369 00:31:26,480 --> 00:31:31,060 Tenemos al general Jo aquí de esa manera. 370 00:31:31,060 --> 00:31:35,100 Cuando marchábamos cada uno aclamó por Lee Sung Gye. 371 00:31:36,180 --> 00:31:41,640 Ahora que pienso en ello, tal vez por eso tonterías como esa andan por ahí. 372 00:31:41,640 --> 00:31:43,280 ¿Tonterías? 373 00:31:43,280 --> 00:31:46,180 Es sólo que en la reunión, 374 00:31:46,180 --> 00:31:49,680 cuando hablábamos acerca del próximo rey, Lee Seong Gye formó un alboroto 375 00:31:49,680 --> 00:31:53,800 y le tiró el cubo de agua para los cepillos al Deneral Jo... 376 00:31:53,800 --> 00:31:57,690 ¡Aja! Su estado del rango es claro. 377 00:31:57,690 --> 00:32:01,530 ¿Cómo puede el General Jo ser humillado por Lee Sung Gye, que es de menor rango? 378 00:32:01,530 --> 00:32:07,360 Así es. Los sirvientes estaban hablando estupideces así que los castigué. 379 00:32:07,360 --> 00:32:10,170 Bien. 380 00:32:10,170 --> 00:32:13,720 Pero, al parecer Lee Sung Gye es increíble. 381 00:32:13,720 --> 00:32:19,160 La gente cree esas palabras porque es algo que es creíble. 382 00:32:19,160 --> 00:32:21,610 ¿Será verdad? 383 00:32:24,600 --> 00:32:27,770 ♫ Dado que el descendiente decimoctavo se convirtió en rey ♫ 384 00:32:27,770 --> 00:32:31,280 ♫Un reinado de paz es próspero.♫ 385 00:32:31,280 --> 00:32:34,430 ♫ Cuando mi querido esposo regrese del norte♫ 386 00:32:34,430 --> 00:32:40,320 ♫Iremos a un día de campo con una flor en nuestras bocas♫ 387 00:32:40,320 --> 00:32:41,550 ¿Qué canción es esa? 388 00:32:41,550 --> 00:32:45,550 Se anda escuchando por las calles del mercado en estos momentos, que nuestro general se convertirá en rey. 389 00:32:45,550 --> 00:32:48,780 El general se va a convertir en rey esta vez, ¿verdad? 390 00:32:48,780 --> 00:32:52,200 ¡Idiota! ¿¡De qué estás hablando!? 391 00:32:52,200 --> 00:32:54,100 Oh,¿no es así? 392 00:32:54,100 --> 00:32:57,330 No puedes decir algo así tan descuidadamente. 393 00:32:57,330 --> 00:32:58,350 Sí. 394 00:32:58,350 --> 00:33:03,430 Pero, ¿no esta la fortuna siguiendo General Lee? 395 00:33:03,430 --> 00:33:08,270 Uno dijo la voluntad del pueblo es la voluntad del cielo. La gente está deseando al General Lee. 396 00:33:08,270 --> 00:33:12,150 Por lo tanto, no estar demasiado enojado con él. 397 00:33:12,150 --> 00:33:15,280 Sí. Nuestro general, se está convirtiendo en el rey... 398 00:33:15,280 --> 00:33:17,740 ¿De qué estás hablando? 399 00:33:21,500 --> 00:33:25,530 Una canción rara se está extendiendo en el mercado. 400 00:33:26,850 --> 00:33:31,750 Dijeron que es una canción que comienza así: "La dieciocho descendencia se están convirtiendo en el rey." 401 00:33:31,750 --> 00:33:37,350 Dieciocho descendencia... Esta es la profecía de la familia Lee convirtiéndose en el rey. 402 00:33:37,350 --> 00:33:41,620 La letra es un poco diferente, pero es algo que sucedió antes. 403 00:33:41,620 --> 00:33:46,210 Pero Mayor Bon Won, el sentimiento popular está siguiendo al General Lee. 404 00:33:46,210 --> 00:33:48,200 ¿Entonces por qué estás tan enojado? 405 00:33:48,200 --> 00:33:52,740 La profecía de la familia Lee convirtiéndose en el rey no es una profecía que representa el sentimiento popular. 406 00:33:52,740 --> 00:33:56,920 Piense en el resultado de las familias Lee que participaron en esa profecía. 407 00:33:56,920 --> 00:34:02,440 Lee Lui Bang, Lee Ja Gyeum, Lee Min Lui... Todos ellos enfrentan un final terrible por ser rebeldes. 408 00:34:02,440 --> 00:34:08,000 Sí, no había ningún hombre en el poder que sobrevivió cuando estaban involucrados en esa profecía. 409 00:34:08,000 --> 00:34:10,180 El momento es demasiado bueno. 410 00:34:10,180 --> 00:34:14,100 Ahora todos los grupos de influencia verán en el General Lee con alerta. 411 00:34:14,100 --> 00:34:18,080 Alguien sin duda extendió con una intención. 412 00:34:18,080 --> 00:34:21,100 Ellos ya están buscando a la persona que lo inició. 413 00:34:21,100 --> 00:34:24,740 ¿Quién es? ¿Qué grupo...? 414 00:34:24,740 --> 00:34:26,250 ¿Tal vez? 415 00:34:27,690 --> 00:34:29,190 ¿De quién has oído? 416 00:34:29,190 --> 00:34:31,570 Un hombre dijo que él nos dará 417 00:34:31,570 --> 00:34:34,610 chicloso si aprendemos esa canción, Mal Seok me dijo. 418 00:34:34,610 --> 00:34:37,100 ¿Dónde está Mal Seok? 419 00:34:37,100 --> 00:34:39,900 Al final de la calle, la casa con el árbol de caqui. 420 00:34:41,220 --> 00:34:43,040 Gracias. 421 00:34:44,000 --> 00:34:48,010 Oye, ¿no te dije que descanses un poco? 422 00:34:48,010 --> 00:34:49,970 El médico también te dijo que descanses por unos días. 423 00:34:49,970 --> 00:34:54,970 Para gente como nosotros, si comemos mucho y nos movemos estamos mejor rápidamente. 424 00:34:56,590 --> 00:34:58,970 Oh, en serio... 425 00:35:02,700 --> 00:35:04,370 Dijeron que es hermano mayor Kang Po. 426 00:35:04,370 --> 00:35:06,280 ¿Kang Po lo hizo? 427 00:35:06,280 --> 00:35:11,570 Sí, él dijo que recibió una solicitud para hacer un espectáculo en algo como un rey descendió desde el norte y esas cosas. 428 00:35:11,570 --> 00:35:14,510 Parecía que él consiguió una buena cantidad de plata también. 429 00:35:14,510 --> 00:35:16,450 Vamonos. 430 00:35:21,300 --> 00:35:25,550 ♫ Desde la descendencia 18 se convirtió en el rey ♫ 431 00:35:25,550 --> 00:35:29,790 ♫ Un reino de paz está prosperando ♫ 432 00:35:29,790 --> 00:35:33,910 ♫ Cuando mi querido esposo regresa del Norte ♫ 433 00:35:33,910 --> 00:35:38,200 ♫ Vamos a ir a un día de campo con una flor en la boca ♫ 434 00:35:38,200 --> 00:35:42,200 ♫ Cuando mi querido esposo regresa del Norte ♫ 435 00:35:42,200 --> 00:35:46,300 ♫ Vamos a ir a un día de campo con una flor en la boca ♫ 436 00:35:47,300 --> 00:35:51,240 Le pregunté, ¿con que mente te retiraste? 437 00:35:52,300 --> 00:35:53,700 ¿Qué era? 438 00:35:53,700 --> 00:35:57,130 Era porque yo no quería traicionar. 439 00:35:57,970 --> 00:36:02,610 En mi vida la traición es algo que nunca puede suceder. 440 00:36:02,610 --> 00:36:08,340 Pero, puede ser una traición del General Choi. 441 00:36:09,700 --> 00:36:11,030 ¿No es verdad? 442 00:36:11,030 --> 00:36:14,910 ¿Es por esa canción tonta que va alrededor en el mercado? 443 00:36:14,910 --> 00:36:17,330 Responder a mi pregunta. 444 00:36:21,900 --> 00:36:25,590 Fue durante la batalla Oon Bong. 445 00:36:25,590 --> 00:36:31,150 Una vez salve un traidor que fingía ser un pirata japonés. 446 00:36:31,150 --> 00:36:37,620 Pero ese tipo en la Isla Oui Ha, dijo que esto es una traición. 447 00:36:38,600 --> 00:36:45,580 Una traición contra los 100.000 padres que confiaron sus 50.000 hijos para este país y a mi. 448 00:36:45,580 --> 00:36:52,040 ¿Quieres decir que entre el pueblo y el General Choi, usted eligió el pueblo? 449 00:36:53,160 --> 00:36:58,760 Entre el credo real y el pueblo, ¿significa que usted eligió el pueblo? 450 00:36:58,760 --> 00:37:03,920 Entonces, ¿si era usted que habría hecho? 451 00:37:07,640 --> 00:37:13,620 Para una persona normal como yo, sólo espero que una decisión difícil como eso no va a suceder. 452 00:37:13,620 --> 00:37:17,930 Es lo mismo para mí también. Algo así
como eso no debería volver a ocurrir. 453 00:37:17,930 --> 00:37:20,810 Le asistiré 454 00:37:21,570 --> 00:37:25,700 a su lado,
así que nada de eso sucederá de nuevo. 455 00:37:25,700 --> 00:37:27,610 ¿Qué opina al respecto? 456 00:37:27,610 --> 00:37:29,990 Maestro Po Eun, ¿lo haría? 457 00:37:29,990 --> 00:37:35,900 Si usted está con nosotros, para nosotros
sería como ganar el cielo y la tierra. 458 00:37:35,900 --> 00:37:39,270 ¿Realmente hará eso? 459 00:37:39,270 --> 00:37:42,050 Daré mi mejor esfuerzo. 460 00:37:47,030 --> 00:37:52,190 Definitivamente le protegeré de
una decisión peligrosa y rebelde 461 00:37:52,190 --> 00:37:55,880 que podría suceder más adelante. 462 00:37:56,620 --> 00:37:58,830 ¿De dónde has sacado todo esto? 463 00:38:05,560 --> 00:38:08,500 Tu eres Mal Seok, ¿cierto? 464 00:38:08,500 --> 00:38:11,310 No estamos tratando de llevar esto lejos de ti. 465 00:38:11,310 --> 00:38:14,530 Así que dinos. ¿Quién te dio esto? 466 00:38:14,530 --> 00:38:19,260 Un hombre dijo que si juntaba a los niños 467 00:38:19,260 --> 00:38:24,570 y difundía esta canción, él me dará más caramelo. 468 00:38:24,570 --> 00:38:27,870 Así que, sólo hice como él me dijo que hiciera. 469 00:38:27,870 --> 00:38:29,900 ¿Quién es ese hombre? 470 00:38:29,900 --> 00:38:33,420 Él sólo parecía como un comerciante. 471 00:38:33,420 --> 00:38:39,610 Oh, él tenía una marca de quemadura por aquí. 472 00:38:42,650 --> 00:38:49,860 Si usted hace ese juego,
podría convertirse en un traidor. 473 00:38:49,860 --> 00:38:51,830 ¿Un traidor? 474 00:38:51,830 --> 00:38:55,250 ¿Por qué habría que hacerme uno?
¿Por qué? 475 00:38:55,250 --> 00:38:56,660 ¿Quién ha pedido esto? 476 00:38:56,660 --> 00:38:59,360 Bueno... Él sólo parecía un comerciante. 477 00:38:59,360 --> 00:39:00,700 ¿Sabe dónde está él? 478 00:39:00,700 --> 00:39:05,810 Dijeron que los descubrieron. Hubo un comerciante que dijo a los niños que les daría caramelo si propagaban la canción. 479 00:39:05,810 --> 00:39:08,060 - ¿Un comerciante?
- Sí. 480 00:39:08,060 --> 00:39:10,230 Les dije que dibujaran su apariencia. 481 00:39:10,230 --> 00:39:13,650 Definitivamente, tenemos que atrapar a ese hombre
y averiguar quién le hizo hacer eso. 482 00:39:13,650 --> 00:39:15,070 Sí. 483 00:39:15,070 --> 00:39:20,910 Si estoy en lo cierto,
esto podría convertirse en una oportunidad. 484 00:39:20,910 --> 00:39:26,230 Todos los hombres en el poder que estuvieron involucrados en la profecía, se convirtieron en traidores y murieron. 485 00:39:26,230 --> 00:39:30,550 Para Padre, en este punto, no va a beneficiarle
estar involucrado en eso. 486 00:39:30,550 --> 00:39:33,600 Ah, ¿quién puede ser? 487 00:39:33,600 --> 00:39:37,950 ¿Es el General Jo Min Soo?
Si no, ¿ese tipo, Lee Saek? 488 00:39:37,950 --> 00:39:43,060 Además, si no es ese,
podría ser alguien entre esos dos grupos. 489 00:39:43,060 --> 00:39:48,980 Bueno, la idea es el problema.
Es algo que cualquiera puede hacer. 490 00:39:50,540 --> 00:39:55,260 Tú ahora ya sabes demasiado. 491 00:39:56,120 --> 00:39:57,560 Estoy un poco preocupado. 492 00:39:57,560 --> 00:39:58,500 ¿Por qué estás preocupado? 493 00:39:59,470 --> 00:40:01,050 ¿No puedo saber cosas? 494 00:40:01,050 --> 00:40:04,720 No. No. 495 00:40:04,720 --> 00:40:07,400 Eres realmente alguien muy buena para ser desperdiciada en muchas maneras. 496 00:40:08,130 --> 00:40:09,950 En muchas maneras. 497 00:40:11,020 --> 00:40:13,460 ¿Por qué está preocupado? Dímelo. 498 00:40:13,460 --> 00:40:15,070 No estoy preocupado. 499 00:40:15,070 --> 00:40:17,160 ¿Qué? Acabas de decir que estás preocupado. 500 00:40:17,160 --> 00:40:18,540 Espera. 501 00:40:18,540 --> 00:40:19,940 No cambies la conversación. 502 00:40:19,940 --> 00:40:22,570 No estoy cambiando la conversación. 503 00:40:22,570 --> 00:40:23,560 ¿No lo escuchas? 504 00:40:23,560 --> 00:40:27,220 ♫ Cuando mí amado esposo regrese del Norte 505 00:40:27,220 --> 00:40:32,240 ♫ Vayamos a un día de campo con una flor en nuestra boca 506 00:40:33,090 --> 00:40:36,180 Cuando suba el sol barreremos el campo 507 00:40:36,180 --> 00:40:38,160 - y cuando baje, nos iremos a casa.
-Termino. 508 00:40:38,160 --> 00:40:41,230 Definitivamente fue por aquí… 509 00:40:42,720 --> 00:40:46,500 ♫Desde el que el dieciocho hijo se convirtió en rey 510 00:40:46,500 --> 00:40:50,400 ♫Un reino de paz está prosperando. ¡Listos empiecen! 511 00:40:50,400 --> 00:40:54,370 ♫ Desde el que el dieciocho hijo se convirtió en rey. ♫ 512 00:40:54,370 --> 00:40:58,080 ♫ Un reino de paz está prosperando ♫ 513 00:40:58,080 --> 00:41:02,260 ♫ Cuando mí amado esposo regrese del Norte ♫ 514 00:41:02,260 --> 00:41:06,960 ♫ Vayamos a un día de campo con una flor en nuestra boca-- ♫ 515 00:41:34,550 --> 00:41:43,610 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 516 00:41:59,110 --> 00:42:02,640 Baja. Tengo algo que preguntarte. 517 00:42:02,640 --> 00:42:05,640 Ah porque es así, yo no he hecho nada. 518 00:42:05,640 --> 00:42:07,490 ¿Entonces porque corriste? 519 00:42:07,490 --> 00:42:10,470 ¡Pues de repente me perseguiste así que corrí! 520 00:42:11,410 --> 00:42:14,390 Está bien, entiendo, solo baje por un momento. 521 00:42:14,390 --> 00:42:17,040 ¿Qué baje? ¡¿Por qué he de bajar?! 522 00:42:20,050 --> 00:42:24,280 Esa canción. ¿Porque está esparciendo esa canción? 523 00:42:24,280 --> 00:42:26,760 No te voy a decir. 524 00:42:29,970 --> 00:42:33,070 ¡Si siente que es injusto porque no sube! 525 00:42:33,070 --> 00:42:34,960 Ah, eso pica. 526 00:42:46,090 --> 00:42:49,810 ¿Cuál es la razón para esparcir esa canción? 527 00:42:50,630 --> 00:42:52,940 Esto puede ser un crimen. ¿Acaso no lo sabe? 528 00:42:52,940 --> 00:42:55,680 ¿Que? ¿Un crimen? 529 00:42:56,310 --> 00:43:01,800 Aigo, por favor ayúdeme. Yo también hice esto porque me lo pidieron. 530 00:43:03,920 --> 00:43:05,060 ¿Qué pedido? 531 00:43:05,060 --> 00:43:10,150 Sí, soy un comerciante que va de mercado a mercado. 532 00:43:10,150 --> 00:43:14,550 Después un hombre me dijo que me daría plata si lo comparto de mercado a mercado, así que 533 00:43:14,550 --> 00:43:16,730 eso fue lo que hice. 534 00:43:16,730 --> 00:43:18,460 ¿Quién fue el que te hico hacer eso? 535 00:43:18,460 --> 00:43:20,400 El nombre también no lo sé. 536 00:43:20,400 --> 00:43:25,420 Alguien con una aura... El era un hombre mayor. 537 00:43:25,420 --> 00:43:30,070 Oh, ese hombre también me dio una plata como está. 538 00:43:33,070 --> 00:43:34,670 ¡Baekmae Hwa¡ 539 00:43:34,670 --> 00:43:35,980 ¿Qué es eso? 540 00:43:35,980 --> 00:43:40,580 Es una plata, llamada baekmae hwa, qué la familia Lee In Gyeom usa. 541 00:43:43,490 --> 00:43:46,590 ¿Dónde conoció a ese hombre? 542 00:43:46,590 --> 00:43:48,560 ¿No es Gaegyeong, verdad? 543 00:43:49,140 --> 00:43:51,600 N, no es Gaegyeong... 544 00:43:51,600 --> 00:43:54,950 Debe ser Gyungsanbu. ¿Es Gyungsanbu? 545 00:43:54,950 --> 00:43:57,210 Sí es correcto. 546 00:43:57,210 --> 00:44:01,100 Recibí el pedido hace cinco días en Gyungsanbu. 547 00:44:01,690 --> 00:44:04,630 Lee In Gyeom, ese hombre... 548 00:44:06,060 --> 00:44:08,460 Escuchá cuidadosamente. 549 00:44:08,460 --> 00:44:12,490 Como puso a alguien mas como rey y canto una canción que insulta al rey, 550 00:44:12,490 --> 00:44:14,960 usted será tratado como un criminal. 551 00:44:14,960 --> 00:44:16,040 ¿Qué? 552 00:44:16,040 --> 00:44:19,910 Pero, si nos ayuda 553 00:44:20,640 --> 00:44:23,040 le daré riquezas. 554 00:44:23,040 --> 00:44:24,610 ¿Riqueza? 555 00:44:25,410 --> 00:44:28,390 Ah, si me da riquezas entonces... 556 00:44:28,390 --> 00:44:31,190 ¿Seriá capaz de declarar? 557 00:44:31,190 --> 00:44:34,250 Entonces la familia Lee de Junjoo 558 00:44:34,250 --> 00:44:37,010 le salvara la vida. 559 00:44:37,010 --> 00:44:41,340 Ah, si me da muchas riquezas 560 00:44:41,340 --> 00:44:43,870 no se preocupe de la declaración. 561 00:44:43,870 --> 00:44:47,150 Ese comerciate a confesado. 562 00:44:48,210 --> 00:44:51,770 Por enseñar esa canción 563 00:44:51,770 --> 00:44:54,090 el recibió esto. 564 00:44:54,860 --> 00:44:59,330 ¿No es eso baekmaehwa que es usado en la familia Lee In Gyeom? 565 00:44:59,330 --> 00:45:01,220 Así que es Lee In Gyeom. 566 00:45:01,220 --> 00:45:04,990 Sí, es Lee In Gyeom. Lee In Gyeom, ese hombre, hasta cuando es expatriado 567 00:45:04,990 --> 00:45:06,890 esta planeando estas cosas. 568 00:45:06,890 --> 00:45:09,740 Desde el empezar el se veía como una persona que no se rindiera tan fácil. 569 00:45:09,740 --> 00:45:12,640 Por eso es que muchos de los Sadaebu, y otros con la misma mentalidad, 570 00:45:12,640 --> 00:45:14,990 querían que Lee In Gyeom recibiera la pena de muerte. 571 00:45:14,990 --> 00:45:19,610 Maestro... ¿Va a dejar que Lee In Gyeom siga así? 572 00:45:20,580 --> 00:45:24,240 El comerciante dijo que el declarara todo se le damos riquezas. 573 00:45:24,240 --> 00:45:26,680 ¿Creés que puedes arrestar a Lee In Gyeom? 574 00:45:29,450 --> 00:45:32,940 La razón sería por causar confusión en la corte esparciendo esa profecía 575 00:45:32,940 --> 00:45:35,620 y alejando los genérales que han regresado. 576 00:45:36,530 --> 00:45:39,770 Tú ve a Gyunsanbu con los soldados y busca evidenciá 577 00:45:39,770 --> 00:45:41,730 y arresta a Lee In Gyueom de inmediato. 578 00:45:41,730 --> 00:45:42,710 Sí. 579 00:45:42,710 --> 00:45:44,920 Yo iré también. 580 00:45:46,550 --> 00:45:52,620 Hay algo que tengo que resolver con Lee In Gyeom por última vez. 581 00:45:54,140 --> 00:45:57,410 La familia Lee se esta convirtiendo en rey (profecía)... 582 00:45:58,010 --> 00:46:01,670 Lee Seong Gye no es una persona que haría eso. 583 00:46:01,670 --> 00:46:03,880 Sin embargo, Jeong Do Jeon... 584 00:46:04,510 --> 00:46:09,150 no se lo que está pensando. 585 00:46:10,360 --> 00:46:12,150 Mi Señor. 586 00:46:13,790 --> 00:46:18,060 Hay un mensaje. Dijeron que es de Hap Ha Lee In Gyeom. 587 00:46:18,060 --> 00:46:20,960 ¿De Gwangpyung Buwungoon (su posición)? 588 00:46:34,670 --> 00:46:38,280 En todo caso, el sentimiento del publico se a ido por completo a Lee Seong Gye. 589 00:46:38,280 --> 00:46:41,860 Lee Sung Gyae hasta tiene a Haedong Gapjok como su consuegro. 590 00:46:41,860 --> 00:46:44,310 ¿Está bien con Jung Chang, 591 00:46:44,310 --> 00:46:47,860 que Lee Seong Gye recomendó como rey, así? 592 00:46:51,700 --> 00:46:56,110 Mi Señor, un hombre trajo un mensaje. 593 00:46:56,110 --> 00:46:57,570 ¿Cómo que un hombre? 594 00:46:57,570 --> 00:47:01,360 Solo dijo que se lo diera inmediatamente. 595 00:47:18,710 --> 00:47:21,550 ¿Oh, General Jo? 596 00:47:22,700 --> 00:47:25,220 ¿Por qué esta aquí? 597 00:47:25,220 --> 00:47:28,540 Vine aquí después de recibir el mensaje de Lee In Gyeom. 598 00:47:28,540 --> 00:47:33,390 Sí, yo también vine aquí después de recibir el mensaje. 599 00:47:33,390 --> 00:47:35,250 De todos modos, vamos adentro. 600 00:47:35,250 --> 00:47:36,870 Hagamos eso. 601 00:47:47,760 --> 00:47:49,790 Su Alteza. 602 00:47:50,550 --> 00:47:53,730 ¿Por qué esta aquí Su Alteza? 603 00:47:53,730 --> 00:47:55,620 Después de recibir la carta de Gwang Pyung Goon (Lee In Gyeom) 604 00:47:55,620 --> 00:47:59,620 vine aquí rápidamente y en secreto a esta hora. 605 00:47:59,620 --> 00:48:03,620 ¿Acaso, es por eso que ustedes han venido también? 606 00:48:04,640 --> 00:48:06,840 Eso es así Su Alteza. 607 00:48:06,840 --> 00:48:08,820 Esto esta raro. 608 00:48:08,820 --> 00:48:11,260 No vi al hombre que Lee In Gyeom mando 609 00:48:11,260 --> 00:48:15,060 pero solo encontré esto aquí. 610 00:48:16,760 --> 00:48:18,780 木克日 611 00:48:18,780 --> 00:48:20,430 ¿Esto es? 612 00:48:20,430 --> 00:48:23,110 ¿El sol pone al árbol en enorme dolor? 613 00:48:24,100 --> 00:48:26,250 ¿Qué significa esto? 614 00:48:26,250 --> 00:48:28,880 Es una ligadura de palabras (cuando dos o dos mas o mas letras están juntos en un solo glifo). 615 00:48:28,880 --> 00:48:31,020 Es un código secreto. 616 00:48:31,020 --> 00:48:35,170 ¿Entonces lo puede resolver? 617 00:48:39,150 --> 00:48:42,460 Esto quizás es... 618 00:48:44,550 --> 00:48:47,440 Chang 619 00:48:47,440 --> 00:48:49,510 Guk 620 00:48:49,510 --> 00:48:54,850 Lee 621 00:48:54,850 --> 00:48:59,460 ¿Chang Guk Lee? 622 00:49:03,660 --> 00:49:06,160 ¿Chang gana sobre Lee? 623 00:49:07,180 --> 00:49:08,850 ¿Acaso? 624 00:49:10,190 --> 00:49:15,240 ¿Cuando dijimos que nos reuniremos con Su Alteza y darle nuestra opinión? 625 00:49:15,240 --> 00:49:17,990 En cinco días, pero ay un rumor extraño 626 00:49:17,990 --> 00:49:20,800 así que deberemos mover la fecha mas pronto. 627 00:49:20,800 --> 00:49:24,640 ¿Esta hablando de el rumor de la profecía? 628 00:49:24,640 --> 00:49:27,960 ¿Es en serio algo que Lee In Gyeom esparció? 629 00:49:27,960 --> 00:49:31,340 De lo que hemos averiguado, se ve que sí. 630 00:49:31,340 --> 00:49:33,920 E mandado a Nam Eun a Gyungsanbu. 631 00:49:33,920 --> 00:49:35,940 Si en verdad es Lee In Gyeom, 632 00:49:35,940 --> 00:49:38,730 ahora si el no podrá escapar. 633 00:49:38,730 --> 00:49:40,590 Solo si eso pasa... 634 00:49:40,590 --> 00:49:44,570 Bajo ni una circunstancia podemos alargar estas cosas. 635 00:49:44,570 --> 00:49:46,520 Antes de que piensen en otra cosa, 636 00:49:46,520 --> 00:49:50,000 debemos mandar un documento, hoy, declarando a Jung Chang como el nuevo rey 637 00:49:50,000 --> 00:49:51,950 y recibir la confirmación. 638 00:49:51,950 --> 00:49:53,280 Entiendo. 639 00:49:56,080 --> 00:50:00,850 Shi Joong de la Izquierda ha ido a recibir el decreto real de Su Alteza. 640 00:50:00,850 --> 00:50:06,090 Tan pronto como Shin Joong de la Izquierda vuelva, daremos inicio a la reunión Do Dang. 641 00:50:27,290 --> 00:50:30,330 El decreto real ha sido recibido. 642 00:50:32,750 --> 00:50:36,990 Transmitiré el decreto a los miembros del Do Dang. 643 00:50:46,000 --> 00:50:51,420 "A los miembros del Do Dang, que son oficiales de alto rango de la gran Goryeo, y también la base del gobierno, 644 00:50:51,420 --> 00:50:54,620 les envío la voluntad de la familia real." 645 00:50:56,180 --> 00:51:00,400 Residencia de Lee In Gyeom en Gyeongsanboo 646 00:51:00,400 --> 00:51:04,900 ¿Aquí es dónde Lee In Gyeom está en exilio? 647 00:51:04,900 --> 00:51:08,030 ¿Cómo puede esto ser el lugar de exilio del criminal? 648 00:51:08,030 --> 00:51:14,630 Pensar que el que cometió fechorías toda su vida ha estado sentado aquí cómodamente, planeando una conspiración en lugar de arrepentirse de sus pecados. 649 00:51:14,630 --> 00:51:16,990 Ahora eso terminará también. 650 00:51:17,870 --> 00:51:21,750 ¡Venga aquí! ¡Venga aquí! 651 00:51:27,230 --> 00:51:28,950 ¿Qué es esto? 652 00:51:28,950 --> 00:51:31,640 Vengo de la oficina de la policía en Gaegyeong. 653 00:51:31,640 --> 00:51:35,380 Este es el lugar de exilio del criminal Lee In Gyeom, ¿cierto? 654 00:51:35,380 --> 00:51:36,860 Sí, así es. 655 00:51:36,860 --> 00:51:39,100 ¡Abra paso! 656 00:51:45,530 --> 00:51:48,990 ¡Criminal Lee In Gyeom salga de una vez y reciba el atuendo de criminal! 657 00:51:48,990 --> 00:51:52,110 ¿Qué está diciendo? 658 00:51:52,110 --> 00:51:55,710 ¿Qué quieres decir? ¿No escuchaste? 659 00:51:55,710 --> 00:51:56,960 Criminal Lee In Gyeom--- 660 00:51:56,960 --> 00:51:58,790 Él falleció hace quince días. 661 00:51:58,790 --> 00:52:01,810 ¿Cómo puede él obedecer la orden? 662 00:52:03,200 --> 00:52:04,710 ¿Qué? 663 00:52:04,710 --> 00:52:08,630 "Afortunadamente, el torpe Choi Yeong ha sido expulsado, 664 00:52:08,630 --> 00:52:13,210 y el rey está reflexionando sobre sus errores y está abdicando el trono de su propia voluntad ". 665 00:52:13,210 --> 00:52:16,290 "No es este el resultado de la buena voluntad del tribunal." 666 00:52:18,050 --> 00:52:26,670 "Por lo tanto, la continuación de la gran Goryeo, y la restauración del negocio de los plebeyos, y el gobierno 667 00:52:28,100 --> 00:52:30,300 será llevado por el Príncipe Heredero Chang" 668 00:52:32,960 --> 00:52:38,780 "Sus responsabilidades serán incluso grandiosas." 669 00:52:38,780 --> 00:52:40,250 ¿Q-qué? 670 00:52:40,250 --> 00:52:42,530 ¿Qué está diciendo en este momento? 671 00:52:42,530 --> 00:52:48,150 ¿No dijo que transmitió los pensamientos del Do Dang a Su Alteza después de cinco días? Entonces ¿por qué...? 672 00:52:49,000 --> 00:52:51,780 ¿Qué están haciendo? 673 00:52:51,780 --> 00:52:55,830 Shi Joong de la Izquierda está leyendo el decreto de Su Majestad a su nombre. 674 00:52:55,830 --> 00:52:59,290 ¿Cómo pueden ser tan irrespetuosos? 675 00:52:59,290 --> 00:53:02,330 ¿Ellos ya lo habían acordado en secreto? 676 00:53:03,250 --> 00:53:07,750 Qué fracaso es este. ¿Cómo puede ser el Príncipe Heredero Chang? 677 00:53:07,750 --> 00:53:10,890 Jo Min Soo, mocoso. 678 00:53:18,500 --> 00:53:25,110 Ella también ordenó que la coronación tome lugar el último día del próximo mes. 679 00:53:35,510 --> 00:53:37,670 ¿Dijo hace quince días? 680 00:53:37,670 --> 00:53:39,080 Sí. 681 00:53:39,080 --> 00:53:42,310 Hace quince días, Hap Ha Lee In Gyeom falleció 682 00:53:42,310 --> 00:53:45,530 e incluso se celebró su funeral. 683 00:53:50,230 --> 00:53:54,110 Recibí la solicitud en Gyeongsanboo hace cinco días. 684 00:53:54,110 --> 00:53:59,960 Él definitivamente dijo que había recibido la solicitud cinco días antes, pero ¿Lee In Gyeom murió hace quince días? 685 00:53:59,960 --> 00:54:03,210 ¿Cómo es que no lo reportó al Do Dang? 686 00:54:03,210 --> 00:54:05,130 Iba a hacerlo, 687 00:54:05,130 --> 00:54:10,010 pero un erudito nos rogó guardar silencio por un tiempo. 688 00:54:11,910 --> 00:54:14,930 ¿Qué? ¿Alta traición? 689 00:54:16,390 --> 00:54:20,390 P-p-por favor perdone mi vida. Sólo lo hice por la solicitud. 690 00:54:23,540 --> 00:54:28,560 Su mano... su mano no era la de un mercader ambulante. 691 00:54:28,560 --> 00:54:31,500 ¿Algún erudito? ¿Quién es él? 692 00:54:31,500 --> 00:54:33,200 No estoy seguro... 693 00:54:34,020 --> 00:54:37,950 Parecía que él era algún pariente. 694 00:54:37,950 --> 00:54:40,030 ¡Habla claramente! 695 00:54:40,720 --> 00:54:45,340 ¿Quizás había una quemadura en su muñeca? 696 00:54:46,410 --> 00:54:49,890 Ah, sí. Lo había. 697 00:55:20,770 --> 00:55:23,590 Bueno, eso es... escuché que durante la reunión con los líderes del ejército, 698 00:55:23,590 --> 00:55:27,170 mientras se discutía sobre la próxima defensa, Lee Seong Gye repentinamente se enfureció, 699 00:55:27,170 --> 00:55:31,450 y arrojó un bote de tinta directo a usted, General Jo... 700 00:55:35,840 --> 00:55:42,060 He hecho lo que me pidió, pero ¿el Gwon Moon Sae Jok, realmente puede elevarse de nuevo? 701 00:55:45,470 --> 00:55:49,130 Reino de la paz. 702 00:55:49,130 --> 00:55:53,110 Hice lo que dijo, y ahora ellos vienen aquí a atraparlo Ahjussi. 703 00:55:53,110 --> 00:55:56,410 ¡Sí, buen trabajo! 704 00:55:56,410 --> 00:55:58,470 ¡Aquí está un yeot (caramelo)! 705 00:55:58,470 --> 00:56:00,420 ¡Ahora, vete! 706 00:56:00,420 --> 00:56:02,830 ¡Bien, vamos a empezar la canción de nuevo! 707 00:56:02,830 --> 00:56:06,470 ♫ Ya que el décimo octavo descendiente se volvió rey ♫ 708 00:56:11,490 --> 00:56:17,290 Esta noche en haeshi (de 9 a 11 pm), me gustaría una reunión en el Templo Heung Gook en secreto. 709 00:56:17,290 --> 00:56:21,010 Lee In Gyeom 710 00:56:28,710 --> 00:56:35,110 Tienes que asegurarte de entregarlo en secreto. 711 00:56:55,150 --> 00:56:58,850 'Chang', 'Geuk', 'Lee' 712 00:56:58,850 --> 00:57:01,410 ¿'Chang' vence a 'Lee' 713 00:57:02,380 --> 00:57:03,380 ¿Podría ser? 714 00:57:03,380 --> 00:57:07,180 Tenemos que poner al Príncipe Heredero Chang en el trono y mantener a Lee Seong Gye bajo control. 715 00:57:07,180 --> 00:57:10,580 Todos hemos escuchado que "el décimo octavo hijo se convierte en rey", ¿no es así? 716 00:57:19,250 --> 00:57:24,050 ¿Hemos sido engañados? ¿Realmente hemos sido engañados? 717 00:57:29,030 --> 00:57:34,350 Sí, ha sido engañado, colega Sam Bong. 718 00:57:35,720 --> 00:57:37,420 Es él. 719 00:57:37,420 --> 00:57:38,720 ¿A qué se refiere? 720 00:57:38,720 --> 00:57:46,900 Ese mercader ambulante no hizo la petición. Él es el que está detrás de todo esto. 721 00:57:46,900 --> 00:57:53,050 Probablemente perseguí al difunto Lee In Gyeom, así que por supuesto que ha sido engañado. 722 00:57:55,620 --> 00:58:00,100 Ha sido engañado por Ha Ryeun.
(Ha Ryeun, a estratega que más adelante pone a Lee Bang en el trono) 723 00:58:22,050 --> 00:58:30,150 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 724 00:58:33,700 --> 00:58:35,770 Seis Dragones Voladores 725 00:58:35,770 --> 00:58:37,820 ¿Cómo Sam Bong es peligroso? 726 00:58:37,820 --> 00:58:40,980 A alguien que no tiene nada excepto un martillo, todo el mundo parece una uña para él. 727 00:58:40,980 --> 00:58:42,680 ¡El martillo de Sam Bong, el sistema de la tierra! 728 00:58:42,680 --> 00:58:46,040 ¿Por qué no revela al mundo la increíble investigación que ha hecho? 729 00:58:46,040 --> 00:58:50,180 ¡Es algo que no va a suceder! ¡Se trata de algo que nunca sucederá! 730 00:58:50,180 --> 00:58:53,520 Hay un grupo que intenta tomar la investigación del Profesor Jo Joon. Tenemos que traerlo aquí seguro. 731 00:58:53,520 --> 00:58:57,380 Tomar las tierras de Gwon Moon Sae Jok y distribuirlas equitativamente entre la gente común del país. 732 00:58:57,380 --> 00:58:59,180 ¿No era ese su sueño? 733 00:58:59,180 --> 00:59:03,260 Si realmente está siendo sincero, entonces ¿por qué no intenta arrodillarse?