1 00:00:13,000 --> 00:00:17,180 ¿Quién es usted? ¿Quién es usted que se la pasa persiguiéndome? 2 00:00:24,930 --> 00:00:27,050 Quiere morir. 3 00:00:40,970 --> 00:00:44,900 ¡¿Qué cree que está haciendo?!
¡¿Quién es usted?! 4 00:01:15,330 --> 00:01:17,210 Myeong Ho... 5 00:01:19,800 --> 00:01:21,910 Eres tú, ¿verdad? 6 00:01:23,840 --> 00:01:26,280 Cómo pudiste... 7 00:01:38,210 --> 00:01:40,040 ¡Myeong Ho! 8 00:01:51,590 --> 00:01:53,600 Estás segura que es el padre de Mi Rae, ¿verdad? 9 00:01:56,050 --> 00:02:01,390 ¡Eun Soo! Eun Soo, tranquilízate.
Eun Soo. 10 00:02:07,940 --> 00:02:11,380 Gerente Jo, este es Jin Hyeong Woo. 11 00:02:19,320 --> 00:02:21,320 Episodio 47 12 00:02:45,080 --> 00:02:47,640 Eun Soo, por ahora tranquilízate y ve a casa. 13 00:02:47,640 --> 00:02:50,750 Madame. ¿Qué sucedió? 14 00:02:50,750 --> 00:02:54,330 Se lo diré más tarde, Gerente Jo. 15 00:02:54,330 --> 00:02:59,660 A partir de esta noche, nunca deje sola a Eun Soo.
Tiene que quedarse al lado de ella todo el tiempo. 16 00:03:46,320 --> 00:03:49,750 Señora, ¿está bien? 17 00:03:50,410 --> 00:03:52,600 Él estaba vivo. 18 00:03:53,710 --> 00:03:59,680 Él... estaba vivo. 19 00:04:39,640 --> 00:04:41,370 Mamá... 20 00:04:49,580 --> 00:04:54,630 - ¡Mamá!
- ¿usted es el abogado Jin Hyeong Woo? 21 00:04:55,300 --> 00:04:57,180 Sí, ¿qué sucedió? 22 00:04:57,180 --> 00:05:02,790 Ella al parecer estaba con mucho dolor en le centro de detención, así que, la enviaron aquí. Nuestros examenes comprobaron que es cáncer de los ovarios. 23 00:05:02,790 --> 00:05:05,700 ¿Y? ¿Es peligroso? 24 00:05:05,700 --> 00:05:11,490 No, en absoluto. Quédese tranquilo. La operamos porque aún estaba en la fase inicial, y ella tiene todas las posibilidades de recuperarse completamente. 25 00:05:11,490 --> 00:05:17,620 Entonces, debió haberme llamado primero.
¿Cómo pudo llamarme ahora después de que terminó la cirugía? 26 00:05:20,310 --> 00:05:22,800 Hyeong Woo. 27 00:05:22,800 --> 00:05:24,550 Mamá. 28 00:05:26,840 --> 00:05:32,160 Pensé que te preocuparías, así que, les dije que no lo hicieran. 29 00:05:32,980 --> 00:05:37,980 La cirugía salió bien y no hay ningún problema. 30 00:05:37,980 --> 00:05:39,210 Ella está de verdad, bien, ¿no es así? 31 00:05:39,210 --> 00:05:44,940 Sí. Fue una cirugía muy simple, así que, podrá levantarse y caminar mañana. 32 00:05:47,870 --> 00:05:52,740 Lo siento. Debí haberla sacado por cualquier medio posible. 33 00:05:52,740 --> 00:05:55,240 Dije que no hay problema. 34 00:05:55,930 --> 00:06:01,850 Lo más importante es el juicio en una semana. 35 00:06:01,850 --> 00:06:07,640 Si saben que estoy mejor, tendré que regresar al centro de detención. 36 00:06:09,030 --> 00:06:14,290 No quiero regresar allí de nuevo. 37 00:06:14,290 --> 00:06:16,160 Haré todo lo que pueda 38 00:06:17,710 --> 00:06:24,180 para asegurarme que no tenga que regresar. Mamá, debería preocuparse de su salud. 39 00:06:41,570 --> 00:06:46,280 ¿Cómo pudo engañarme como si nada? 40 00:06:47,940 --> 00:06:50,900 De verdad pensé que murió 41 00:06:50,900 --> 00:06:56,940 y me lastimó tanto el pensar que no pude mostrarle a Mi Rae el rostro de su padre. 42 00:06:58,720 --> 00:07:05,560 Cada vez que Mi Rae me preguntaba sobre su padre, siempre le dije que era una persona muy cálida y buena. 43 00:07:06,660 --> 00:07:09,720 ¿Cómo se supone que debo explicárselo a Mi Rae ahora? 44 00:07:17,920 --> 00:07:19,840 Madame. 45 00:07:21,110 --> 00:07:23,660 ¿Qué sucede? 46 00:07:32,540 --> 00:07:38,650 Mi Rae, ¿de verdad estás bien ahora? ¿Puedes escuchar mi voz? 47 00:07:45,160 --> 00:07:51,440 Estuve un poco preocupado, pero ella ha mejorado tanto mucho más que antes. Ya que sus cuerdas vocales se han abierto. 48 00:07:51,440 --> 00:07:58,150 A pesar de que no puede hablar en este momento, de acuerdo al Dr. Greinke, ella podrá hacerlo pronto. 49 00:08:13,090 --> 00:08:18,270 ¿Kang Seok Hyeon ordenó eso antes de irse? 50 00:08:19,090 --> 00:08:21,100 Sí, mamá. 51 00:08:23,470 --> 00:08:28,940 Ahora no tengo ningún rencor hacia él. Debería olvidar los suyos también. 52 00:08:28,940 --> 00:08:34,060 No, nunca podré hacer eso. 53 00:08:34,060 --> 00:08:38,420 ¿Perdonarlo porque se arrepintió en sus últimos momentos? 54 00:08:40,380 --> 00:08:46,230 Incluso si tengo que verme con Kang Seok Hyeon en el infierno, nunca lo perdonaré. 55 00:08:46,230 --> 00:08:52,970 Me parece patético que no pude verlo morir con mis propios ojos... 56 00:08:55,520 --> 00:08:59,360 ¿Qué pasa, mamá? ¿Le duele? 57 00:09:00,790 --> 00:09:03,740 Es solo debido a que la anestecía perdió su efecto. 58 00:09:05,930 --> 00:09:09,780 Estoy bien, así que, deberías irte ahora. 59 00:09:09,780 --> 00:09:12,110 ¿Cómo puedo dejarla sola e irme? 60 00:09:12,110 --> 00:09:15,440 Tengo enfermeras y doctores aquí. 61 00:09:16,080 --> 00:09:21,260 Quiero descansar cómodamente, así que, deberías irte ahora. 62 00:09:35,190 --> 00:09:38,420 Realmente no quiero ver tu rostro. 63 00:09:39,330 --> 00:09:46,730 Ni siquiera sé por qué debo proteger a alguien que acorraló a su suegro como incitador de un crimen. 64 00:09:48,230 --> 00:09:54,120 Escuché que salió el informe. Alguien como tú que intentó de asesinar a una niña merece ser castigada. 65 00:10:01,240 --> 00:10:03,630 Me equivoqué, suegro. 66 00:10:03,630 --> 00:10:07,530 Por favor, perdóneme por sospechar de usted. 67 00:10:08,760 --> 00:10:13,060 Por favor, deme una oportunidad más, suegro. 68 00:10:13,060 --> 00:10:15,260 ¿Oportunidad? 69 00:10:16,310 --> 00:10:21,860 "Dar y recibir". Me gustan mucho esas palabras. 70 00:10:21,860 --> 00:10:27,050 Tengo el poder de salvarte pero, ¿tú que tienes? 71 00:10:27,050 --> 00:10:29,200 Haré todo lo que me pida. 72 00:10:29,200 --> 00:10:30,470 Cualquier cosa. 73 00:10:30,470 --> 00:10:37,430 Bien, aun así, no puedo tener a mi nuera en tela de juicio. 74 00:10:37,460 --> 00:10:43,660 Il Joo, no es necesario para nosotros llevar esta guerra psicológica. 75 00:10:43,660 --> 00:10:46,600 Tenemos el mismo objetivo. 76 00:10:46,600 --> 00:10:50,410 Hay que deshacerse de Jin Hyeong Woo y Shin Eun Soo. 77 00:10:50,410 --> 00:10:55,500 Ellos son los que llevaron a tu padre y mi amigo de la infancia a la muerte. 78 00:10:59,700 --> 00:11:02,470 Me gusta esa mirada en tus ojos. 79 00:11:02,470 --> 00:11:07,210 Me gusta mucho lo desesperada que estás. 80 00:11:07,210 --> 00:11:10,250 Cuanto más desesperada más leal serás. 81 00:11:10,250 --> 00:11:12,340 ¿No estás de acuerdo? 82 00:11:12,340 --> 00:11:14,460 ¿Qué están haciendo? 83 00:11:15,440 --> 00:11:17,420 Levántate, Il Joo. 84 00:11:18,480 --> 00:11:20,100 ¿Por qué está haciendo que se arrodille mi mujer? 85 00:11:20,100 --> 00:11:22,930 Yo no lo hice. Lo hizo por su cuenta. 86 00:11:22,930 --> 00:11:24,880 ¿Esto se debe a sus sospechas? 87 00:11:24,880 --> 00:11:26,140 Honestamente, usted... 88 00:11:26,140 --> 00:11:29,370 ¡Oye, niño! ¿Dejo pasar las cosas y ahora tu piensas que soy tu hijo? 89 00:11:29,370 --> 00:11:32,660 ¡Si no fuera por tí, ya la habría hechado de aquí! 90 00:11:32,660 --> 00:11:36,600 Aun así, con el hecho de que la estoy rodeando de amor, ¿ te atreves a aparecer y lanzar un ataque por rabia? 91 00:11:36,600 --> 00:11:40,920 Si, Moo Hyeok, yo era culpable. 92 00:11:40,920 --> 00:11:41,870 Lo siento, suegro. 93 00:11:41,870 --> 00:11:45,660 Si un niño hace algo malo, el padre tiene que aguantar con eso, ¿qué más puedo hacer? 94 00:11:45,660 --> 00:11:49,180 Vamos a vivir bien juntos. Moo Hyeok. 95 00:11:55,560 --> 00:11:59,730 Ahora estoy bien, así que dime. 96 00:11:59,730 --> 00:12:03,700 ¿Cómo sobrevivió y ha vuelto aquí? 97 00:12:03,700 --> 00:12:05,960 No lo sé tampoco. 98 00:12:07,290 --> 00:12:09,180 Lo cierto es, 99 00:12:11,110 --> 00:12:13,710 que fingió su muerte en aquel entonces, 100 00:12:16,050 --> 00:12:18,700 y con Daejeon Internacional, 101 00:12:20,220 --> 00:12:22,690 te inculpó por malversación de fondos. 102 00:12:25,930 --> 00:12:28,150 Entonces, ¿por qué te ataca? 103 00:12:28,150 --> 00:12:30,970 Kwon Soo Myeong le dijo que se deshiciera de mí. 104 00:12:32,820 --> 00:12:35,470 Porque estaba escarvando en su pasado. 105 00:12:39,810 --> 00:12:41,470 Y también, 106 00:12:44,140 --> 00:12:49,280 la manipulación de las pruebas de la Fundación Eun Gang, en esta ocasión, 107 00:12:53,480 --> 00:12:55,340 era Moon Seon Ho. 108 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Después de recibir las órdenes de Kwon Soo Myeong, 109 00:13:00,960 --> 00:13:02,910 él estaba 110 00:13:04,560 --> 00:13:07,620 intentando enviarlo a la cárcel. 111 00:13:07,620 --> 00:13:09,750 ¿Esta vez también? 112 00:13:11,720 --> 00:13:15,050 ¿Qué es lo que él tiene contra mí? 113 00:13:15,940 --> 00:13:20,940 Me hizo eso hace siete años, ¿cómo puede hacerlo de nuevo? 114 00:13:23,890 --> 00:13:28,340 Tengo que verle. 115 00:13:28,340 --> 00:13:34,530 Eso es muy peligroso. La persona que conociste antes era totalmente una actuación. 116 00:13:40,340 --> 00:13:44,530 Eun Soo, lo atraparé. 117 00:13:45,430 --> 00:13:50,000 Si lo atrapamos, podemos revelar que Kwon Soo Myeong estaba detrás de esto. 118 00:13:51,620 --> 00:13:56,610 Sé que etás confusa, pero tienes que enfocarte en Mi Rae. 119 00:14:01,550 --> 00:14:05,940 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 120 00:14:07,330 --> 00:14:11,710 Sr. Yamamoto, ¿cuántos días van a ser? 121 00:14:11,710 --> 00:14:14,610 Estaré aquí tres días. Me gustaría una suite. 122 00:14:14,610 --> 00:14:16,450 Entendido. 123 00:14:19,150 --> 00:14:22,310 Por favor, garantice estrictas medidas de seguridad. 124 00:14:22,310 --> 00:14:28,110 Si alguien pregunta o me busca, por favoy no le diga que estoy aquí. 125 00:14:38,190 --> 00:14:40,420 Se desata el escándalo entre el Asambleísta Kang Il Joo y Jin Hyeong Woo. 126 00:14:50,680 --> 00:14:53,740 Impactacte boda secreta reciente del Primer Ministro Kang Seok Hyeon con una persona ordinaria. 127 00:15:03,510 --> 00:15:06,380 Es ayudante Jin Hyeon Woo habla. La historia detrás de los 100 Billones de Wons. 128 00:15:06,380 --> 00:15:08,790 El ex Primer Ministro Kang Seok Hyeon condujo a la muerte al último asambleista Jin Jeon Gi. 129 00:15:22,300 --> 00:15:27,270 Nuestra Mi Rae ha abierto los ojos. ¿Sabes quién soy? 130 00:15:27,270 --> 00:15:31,250 Woo... woo... woo... 131 00:15:32,220 --> 00:15:35,210 Te extrañé mucho, Mi Rae. 132 00:15:36,050 --> 00:15:38,100 Tu también , ¿verdad? 133 00:15:38,100 --> 00:15:41,870 Woo... woo... woo... 134 00:15:43,980 --> 00:15:47,310 La voz de nuestra Mi Rae es muy bonita también. 135 00:15:55,960 --> 00:15:58,000 Me asustaste. 136 00:15:58,000 --> 00:16:01,540 Este hombre realmente aparece y desaparece en el aire. 137 00:16:01,540 --> 00:16:06,810 ¿Qué te trae aquí esta mañana? No es como si hubieras terminado de lavar el dinero. 138 00:16:11,610 --> 00:16:13,820 ¿Qué está intentando que yo haga? 139 00:16:13,820 --> 00:16:15,160 ¿De qué estás hablando? 140 00:16:15,160 --> 00:16:19,980 Shin Eun Soo. ¿Por qué me arrastra para poner a esa mujer en la cárcel? 141 00:16:19,980 --> 00:16:22,860 Parece que has hecho una búsqueda en internet. 142 00:16:22,860 --> 00:16:28,910 Dijiste que no me preocupara por esa mujer. La primera vez puede ser difícil, pero la segunda vez que es fácil. 143 00:16:28,910 --> 00:16:31,670 Ya lo hiciste hace siete años, ¿por qué está tan nervioso al respecto? 144 00:16:31,670 --> 00:16:34,000 ¿Por qué me ha engañado diciendo Jin Hyeong Woo era de la policía? 145 00:16:34,000 --> 00:16:38,940 En todo caso, él está tras de tí. 146 00:16:38,940 --> 00:16:43,840 Y también, Shin Eun Soo es amante de Jin Hyeong Woo. 147 00:16:43,840 --> 00:16:49,300 Es posible que no la haya conocido hace siete años, pero es una mujer sin sentido. 148 00:16:49,300 --> 00:16:51,500 Usted lo sabe después de su investigación. 149 00:16:51,500 --> 00:16:54,720 Que se convirtió en esposa del Primer Ministro Kang Seok Hyeon. 150 00:16:54,760 --> 00:16:57,140 Pero, ¿por qué está tratando de poner a Shin Eun Soo en la cárcel? 151 00:16:57,140 --> 00:17:01,000 Por que los dos estaban indagando sobre nuestro pasado. 152 00:17:01,900 --> 00:17:06,370 Su existencia es peligrosa para nosotros. Sólo deshazte de ellos por mí. 153 00:17:06,370 --> 00:17:09,920 Sólo voy a lavar el dinero y volver rápido. 154 00:17:09,920 --> 00:17:12,230 No quiero ser utilizado por usted más tiempo. 155 00:17:12,230 --> 00:17:15,540 Si es tu deseo. 156 00:17:15,540 --> 00:17:19,910 Pero Jin Hyeon Woo seguirá buscándote. 157 00:17:19,910 --> 00:17:23,020 Me pregunto si serás capaz de salir seguro. 158 00:17:30,350 --> 00:17:32,220 Sí, entendido. 159 00:17:39,590 --> 00:17:41,150 ¿Lo encontraste? 160 00:17:41,150 --> 00:17:46,440 Brian Moon entró a Singapur hace tres días. 161 00:17:46,440 --> 00:17:49,060 ¿Singapur? 162 00:17:49,060 --> 00:17:51,400 El sitio que usó para lavar el Dr. Im también fué Singapur. 163 00:17:51,400 --> 00:17:53,830 Creo que es cierto también. 164 00:17:53,830 --> 00:17:58,010 De todos modos, ese país no ha firmado un contrato de extradición con nosotros. 165 00:17:59,500 --> 00:18:01,550 ¿Qué hay del paradedor de Moon Seon Ho? 166 00:18:01,550 --> 00:18:07,140 Pasé toda la noche indagando en todos los hoteles de Seúl, pero nadie como él se registró. 167 00:18:07,140 --> 00:18:08,740 Usted tampoco hizo ningún progreso, ¿verdad? 168 00:18:08,740 --> 00:18:11,990 Lo sorprendieron una vez, ¿se quedaría en un hotel de nuevo? 169 00:18:11,990 --> 00:18:16,580 Es probable que esté en algún lugar donde no tenga que mostrar su Carnet de Identidad. 170 00:18:21,770 --> 00:18:23,580 Evidencia. 171 00:18:24,680 --> 00:18:28,740 Tengo que encontrar pruebas de que Shin Eun Soo mató a padre. 172 00:18:32,040 --> 00:18:38,180 Mire de cerca. El administrador Jo fué testigo suyo esa noche empujándola. 173 00:18:43,040 --> 00:18:47,910 Lista de tareas
1. Tumba del asambleista Jin Jeong. 174 00:18:53,260 --> 00:18:57,920 En el memorial de padre. En el caso de que se sienta coaccionado por Eun Soo, 175 00:18:57,920 --> 00:19:03,110 padre podría haber dejado un registro en algún lado para no olvidarlo. 176 00:19:30,020 --> 00:19:31,630 ¿Cámara? 177 00:19:32,480 --> 00:19:36,500 Usted ha dicho que el presidente Lee Eun Seok sabía sobre Belleza Azul, ¿verdad? 178 00:19:36,500 --> 00:19:41,700 Llame a esa persona y repita sólo lo que digo. 179 00:19:41,700 --> 00:19:43,350 ¿Decir qué? 180 00:19:43,350 --> 00:19:45,840 Usted tiene el documento, ¿verdad? 181 00:19:45,840 --> 00:19:50,500 Déselo a mi esposa. 182 00:19:50,500 --> 00:19:52,420 Así. 183 00:19:53,690 --> 00:19:58,500 Cariño, me amas, ¿no? 184 00:20:00,080 --> 00:20:03,730 Por favor hazlo, ¿por favor? 185 00:20:08,900 --> 00:20:10,480 ¿Por qué has venido aquí de nuevo? 186 00:20:10,480 --> 00:20:15,380 ¿Por qué no puedo venir a la casa dónde incluso el criminal que mató a mi padre vive bien? 187 00:20:15,380 --> 00:20:17,270 Mi asuntos aquí están hechos. 188 00:20:36,650 --> 00:20:39,390 - Algo malo ha pasado, Señora.
- ¿Qué paso? 189 00:20:39,390 --> 00:20:42,340 Olvide guardarlo. 190 00:20:42,340 --> 00:20:44,860 Parece que la Asambleísta Kang tomo la tarjeta SD de la cámara. 191 00:20:44,860 --> 00:20:47,090 ¿Cámara? 192 00:20:47,090 --> 00:20:51,220 El Primer Ministro ordeno esa cámara para vigilar el estudio. 193 00:20:56,920 --> 00:21:02,020 Il Ran, ¿no estás curiosa sobre nuestro bebé? 194 00:21:02,020 --> 00:21:09,860 Estos días, ellos pueden combinar las fotos de la madre y el padre y recrear una foto virtual del bebé. 195 00:21:10,900 --> 00:21:16,680 Esto es algo en lo que trabaja mi junior. Miralo. 196 00:21:16,680 --> 00:21:19,460 N- no, bien... bien, ¿por qué tan pronto? 197 00:21:19,460 --> 00:21:22,460 No estoy curiosa del todo, incluso ni un 1%. 198 00:21:22,460 --> 00:21:25,390 Esto, esto, esto, mira esto. 199 00:21:25,390 --> 00:21:28,850 Esta foto es el resultado de la
combinación de mi foto con la tuya. 200 00:21:34,330 --> 00:21:36,340 ¡Dios mio!... ¡oh! 201 00:21:37,520 --> 00:21:39,360 El bebé es una copia de mi amor. 202 00:21:39,360 --> 00:21:41,790 Oh, es tan bonito. 203 00:21:41,790 --> 00:21:45,660 El bebé sería bonito si se parece mas a ti. 204 00:21:45,660 --> 00:21:50,340 La siguiente es nuestra Marie Antoinette. 205 00:21:50,340 --> 00:21:52,550 ¿Qué es esto? 206 00:21:52,550 --> 00:21:56,090 No, espera... ¿no está el archivo dañado o algo? 207 00:21:56,090 --> 00:21:58,330 ¿Estás seguro que le diste mi foto? 208 00:21:59,290 --> 00:22:02,260 ¿Eh? 209 00:22:02,300 --> 00:22:06,480 ¿Es esta la guapa Kang Il Ran? 210 00:22:14,480 --> 00:22:16,730 No... 211 00:22:16,730 --> 00:22:19,390 Trabaje realmente duro 212 00:22:19,390 --> 00:22:23,070 para conseguir un aspecto bonito. Nuestra Marie Antoinette puede solo hacerse una cirugía con yo hice. 213 00:22:23,070 --> 00:22:25,330 ¿Cuál es el problema? 214 00:22:26,780 --> 00:22:29,430 ¡¡Eres demasiado superficial!
¿Por qué estás sorprendido por algo como esto? 215 00:22:29,430 --> 00:22:33,190 No estaba sorprendido. 216 00:22:34,180 --> 00:22:39,840 Eras mucho mas bonita antes de tu cirugía, eras mi tipo ideal. 217 00:22:39,840 --> 00:22:42,870 ¿De verdad? ¿No lo estás diciendo solo para consolarme? 218 00:22:42,870 --> 00:22:47,900 Su hubieras estado junto a mi,
nos habríamos hecho una pareja perfecta. 219 00:22:49,000 --> 00:22:51,560 Tú me amas, ¿cierto? 220 00:22:54,350 --> 00:22:56,560 Por favor, haz eso por mi. 221 00:22:56,560 --> 00:22:59,910 Esta será una evidencia concreta en el juicio. 222 00:22:59,910 --> 00:23:06,860 Esto no es una prueba directa, pero esto todavía demuestra que ella utilizo al paciente con demencia, por lo que podemos relacionar esto con la herencia. 223 00:23:06,860 --> 00:23:08,660 Trabajaste duro. 224 00:23:08,660 --> 00:23:10,670 Dame este vídeo a mi. 225 00:23:10,670 --> 00:23:15,200 Si se lo doy, usted sabe que hacer, ¿cierto? 226 00:23:15,200 --> 00:23:17,590 No tiene que olvidar su promesa de protegerme, ¿vale? 227 00:23:17,590 --> 00:23:20,550 Un hombre nunca retrocede en su palabra. 228 00:23:20,550 --> 00:23:24,290 Il Joo, confía en mi persona. 229 00:23:24,290 --> 00:23:26,160 Somos familia. 230 00:23:26,160 --> 00:23:29,930 F-a-m-i-l-i-a. Familia. 231 00:23:37,800 --> 00:23:40,960 Estoy segura de que fue Hyeong Jin Woo quién ordenó esto. 232 00:23:40,960 --> 00:23:46,220 Suegro, usted tiene que encerrar a los dos,
a Shin Eun Soo y a Jin Hyeong Woo. 233 00:23:46,220 --> 00:23:51,920 De acuerdo. Estás haciendo finalmente las cosas apropiadamente. 234 00:24:08,310 --> 00:24:10,880 Dijo que quería verme en la corte, ¿no? 235 00:24:10,880 --> 00:24:12,970 Eso sucederá. 236 00:24:12,970 --> 00:24:17,180 A pesar de que no estaré en la parte demandada,
ya que será usted. 237 00:24:17,180 --> 00:24:19,230 ¿Me ha llamado de farol? 238 00:24:19,230 --> 00:24:23,720 Tengo la evidencia en la que intenta usar a mi padre, el cuál estaba sufriendo de demencia en ese tiempo. 239 00:24:23,720 --> 00:24:26,000 Lo se. ¿Y? 240 00:24:26,040 --> 00:24:28,220 Entonces, ¿sabe eso también? 241 00:24:28,220 --> 00:24:32,570 Podría extenderse por todas las Noticias de Taepyeong. 242 00:24:32,570 --> 00:24:34,460 Debería quitar su demanda sobre mi antes de que suceda. 243 00:24:34,460 --> 00:24:36,840 Haga lo que quiera. 244 00:24:36,840 --> 00:24:40,060 Cuánto mas haga eso, mas lejos voy a llegar. 245 00:24:40,060 --> 00:24:44,840 Pagara el precio por todo lo que
ha hecho por esconder su crimen. 246 00:24:44,840 --> 00:24:47,730 Bien, hazlo. 247 00:24:47,730 --> 00:24:54,030 Da igual, no lo quitare por ti. Sin mi padre aquí, ¿qué tipo de poder podría tener usted? 248 00:24:55,080 --> 00:24:58,640 Tengo la fuerza de mi suegro. 249 00:24:58,640 --> 00:25:03,380 Tú y Hyeong Woo, los dos serán encarcelados. 250 00:25:03,380 --> 00:25:05,730 Incluso si no la visito en prisión, debería entenderlo. 251 00:25:24,170 --> 00:25:26,310 Ha pasado un tiempo. 252 00:25:26,310 --> 00:25:28,140 ¿Está bien? 253 00:25:28,140 --> 00:25:30,320 Escuche que la operaron. 254 00:25:30,320 --> 00:25:37,370 Tú debes haber escuchado de Hyeong Woo. La operación fue bien, así que, no hay problema. 255 00:25:37,370 --> 00:25:39,250 Siéntate. 256 00:25:43,490 --> 00:25:46,370 ¿Il Joo hizo eso? 257 00:25:46,370 --> 00:25:48,270 Sí. 258 00:25:48,270 --> 00:25:51,160 Mujer mala. 259 00:25:51,160 --> 00:25:54,800 Al final, se convirtió en el perro de Kwon Soo Myeong. 260 00:25:54,800 --> 00:25:56,730 ¿Qué debería hacer? 261 00:25:58,720 --> 00:26:03,390 Kang Seok Hyeon está muerto, así que, ¿qué va a hacer ahora? 262 00:26:04,730 --> 00:26:07,760 Bueno, no todo esta terminado todavía. 263 00:26:07,760 --> 00:26:13,780 Escuche que sufriste mucho por Kwon Soo Myeong de nuevo. 264 00:26:15,480 --> 00:26:23,790 En ese aspecto, el hecho de que permanezcas en esa casa como esposa de Kang Seok Hyeon será útil. 265 00:26:25,930 --> 00:26:29,650 Escuche que recibiste ayuda del Jefe de Gabinete del Presidente Lee Eun Seok sobre el asunto reciente. 266 00:26:29,650 --> 00:26:34,600 Si tienes que marcharte de esa casa, eso habría sido imposible. 267 00:26:35,430 --> 00:26:42,760 Por si eso fuera poco, ¿no es un alivio que puedas ser compensada por su primera y única vida con su herencia? 268 00:26:42,760 --> 00:26:46,840 Incluso fue capaz de proteger a su hija. 269 00:26:48,110 --> 00:26:50,710 Lo siento. Directora Han. 270 00:26:52,650 --> 00:26:55,100 Me gusta Hyeong Woo. 271 00:26:57,950 --> 00:27:04,780 Aunque no puedo salir de la casa ahora mismo, no puedo permanecer para siempre. 272 00:27:06,070 --> 00:27:07,950 Eun Soo. 273 00:27:09,300 --> 00:27:13,860 ¿No siente que estás yendo demasiado lejos con Hyeong Woo? 274 00:27:13,860 --> 00:27:19,660 Si estás junto a Hyeong Woo, incluso Woo Hyeong estará en peligro. ¿Cuántas veces ha pasado esto? 275 00:27:19,660 --> 00:27:25,560 Como si fuera poco, ya ha estado casado dos veces. 276 00:27:25,560 --> 00:27:30,380 Si no he pagado mis deudas contigo por sufrir una enfermedad, 277 00:27:31,300 --> 00:27:35,450 Gastare el resto de mi vida reparando la deuda con mi corazón, 278 00:27:35,450 --> 00:27:38,110 pero no Hyeong Woo. 279 00:27:39,290 --> 00:27:42,090 Si realmente te gusta Hyeong Woo, 280 00:27:44,360 --> 00:27:46,610 déjale irse. 281 00:28:40,090 --> 00:28:43,750 Moon Seon Ho. 282 00:28:43,750 --> 00:28:48,380 Kwon Soo Myeong; Kim Gyeong Min. 283 00:28:48,380 --> 00:28:52,150 ¡Hyung! cuándo se esconde y buscas, la persona que busca esta definitivamente en desventaja. 284 00:28:52,150 --> 00:28:55,770 ¿Cómo vas a encontrar a alguien que se esconde tan bien que incluso no puedes ver su pelo? 285 00:28:55,770 --> 00:28:58,840 Nos estamos perdiendo algo. 286 00:29:00,570 --> 00:29:03,060 ¿Cuál puede ser la razón para que Moon Seon regrese a Corea después de 7 años? 287 00:29:03,060 --> 00:29:08,180 Eso es porque...¿Él no vino para fabricar la evidencia para encarcelar a Shin Eun Soo? 288 00:29:08,180 --> 00:29:10,510 Dijiste que era un fantasma del ordenador. 289 00:29:10,510 --> 00:29:13,830 ¿Tomó un avión hasta aquí sólo para fabricar algo tan simple? 290 00:29:13,830 --> 00:29:16,520 Él era un hacker legendario. 291 00:29:16,520 --> 00:29:20,550 Él se ajusta a ese tipo de trabajo muy bien. 292 00:29:20,550 --> 00:29:22,830 Blanquear dinero... 293 00:29:22,830 --> 00:29:24,190 ¿Qué? 294 00:29:24,190 --> 00:29:26,780 Vino a blanquear dinero. 295 00:29:26,780 --> 00:29:29,930 Los ₩300 billones que Kwon Soo Myeong
le robo al Primer Ministro. 296 00:29:29,930 --> 00:29:34,250 Kwon Soo Myeong necesita a alguien que le blanquee dinero, 297 00:29:34,250 --> 00:29:37,560 para transferirlo al extranjero. 298 00:29:37,560 --> 00:29:39,950 Ese alguien es Moon Seon Ho. 299 00:29:39,950 --> 00:29:42,980 Tenemos que acceder primero a la cuenta secreta de Kwon Soo Myeong. 300 00:29:42,980 --> 00:29:48,180 Luego rastreamos de vuelta la cuenta para que podamos encontrar la dirección IP de la ubicación de Moon Seon Ho. 301 00:29:57,460 --> 00:30:00,270 ¿Qué piensa que está haciendo ahora mismo? 302 00:30:00,270 --> 00:30:04,860 Tengo que salir y encontrarme con alguien. 303 00:30:04,860 --> 00:30:06,510 Por favor, deme algún analgésico. 304 00:30:06,510 --> 00:30:09,630 Usted es una enferma prófuga, pero no puede irse ahora. 305 00:30:09,630 --> 00:30:13,130 Si algo va mal, usted podría morir en las calles. 306 00:30:13,130 --> 00:30:16,360 Las células cancerosas se han extendido por todo el cuerpo. 307 00:30:18,170 --> 00:30:23,020 En adición a eso, con el cáncer pancreático, no sabes cuando se horrible dolor vendrá a ti. 308 00:30:23,020 --> 00:30:25,880 ¡Es por eso que le estoy pidiendo medicamento para el dolor! 309 00:30:25,880 --> 00:30:27,930 Incluso manteniendolo en secreto de su hijo. 310 00:30:27,930 --> 00:30:31,990 No tengo opción para cooperar, ¿pero por qué usted está siendo así? 311 00:30:32,990 --> 00:30:35,720 No puedo permitir que usted vaya afuera. 312 00:30:37,940 --> 00:30:41,010 Entonces máteme en este momento. 313 00:30:41,010 --> 00:30:45,630 Esa es la única razón por la que no puedo salir. 314 00:30:48,580 --> 00:30:50,590 ¿Está usted en libertad bajo fianza por enfermedad? 315 00:30:50,590 --> 00:30:55,790 Sí, gracias a usted, adquirí cáncer en prisión. 316 00:30:55,790 --> 00:30:59,140 ¿Cómo es eso mi culpa? 317 00:30:59,140 --> 00:31:01,620 Esa es lo que la cosecha que usted sembró. 318 00:31:01,620 --> 00:31:05,580 Es su castigo por hacer tantas cosas malas. 319 00:31:06,560 --> 00:31:09,550 Pero, ¿se le permite vagar de esta manera? 320 00:31:09,550 --> 00:31:11,770 ¿Qué hará si alguien la ve? 321 00:31:11,770 --> 00:31:15,780 Kang Seok Hyeon lo hizo, no hay motivo paraque no puedo hacerlo. 322 00:31:17,610 --> 00:31:20,770 ¿Por qué usted pidió verme? 323 00:31:20,770 --> 00:31:24,040 No me gusta reunirme con mujeres mayores. 324 00:31:24,040 --> 00:31:27,680 Quería venir y agradecerle, Señor CEO. 325 00:31:27,680 --> 00:31:29,850 ¿Qué dice que hice? 326 00:31:29,850 --> 00:31:34,330 Gracias por enviar a Kang Seok Hyeon al bajo mundo. 327 00:31:34,330 --> 00:31:38,960 He descubierto que ha completado el trabajo que he estado tratando de completar durante 16 años. 328 00:31:40,870 --> 00:31:43,530 ¿Por qué todos son así? 329 00:31:43,530 --> 00:31:48,340 No fui yo, Estoy diciendo que fue esa mujer Shin Eun Soo. 330 00:31:48,340 --> 00:31:52,770 Directora Han su hijo lo instigó. 331 00:31:53,920 --> 00:31:59,710 Pero la hija de Kang Seok Hyeon, Joo Kang Il, he oído que todavía la tiene bajo su cuidado. 332 00:31:59,710 --> 00:32:04,250 Incluso para usted, ¿acaso no es algo descarado estar haciendo eso? 333 00:32:04,250 --> 00:32:06,730 ¡Ah-ja...! 334 00:32:06,730 --> 00:32:14,180 Así que supongo que lo que usted no podía hacer a Kang Seok Hyeon, quiere sacarlo de mi nuera. 335 00:32:14,180 --> 00:32:16,950 ¿Debo darle un consejo? 336 00:32:17,960 --> 00:32:21,480 Deje Jin Hyeong Woo detener los actos imprudentes. 337 00:32:21,480 --> 00:32:27,110 Si sólo se detiene eso, no voy a tener ninguna razón para proteger Il Joo. 338 00:32:28,720 --> 00:32:31,540 Está haciendo cosas que no debería estar haciendo. 339 00:32:31,540 --> 00:32:37,660 Si él mantiene eso, ese joven amigo va a ver a mi difunto cuñado pronto. 340 00:32:37,660 --> 00:32:40,870 Que desperdicio será eso a esa edad. 341 00:32:40,870 --> 00:32:43,130 ¿Está usted diciendo que mi hijo... 342 00:32:49,270 --> 00:32:53,000 Necesito ir al baño. 343 00:33:43,900 --> 00:33:48,730 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 344 00:34:06,730 --> 00:34:10,690 Moo Hyeok, ¿cuántas veces tengo que decirte? 345 00:34:10,690 --> 00:34:14,280 Eres el único heredero que tengo. 346 00:34:14,280 --> 00:34:18,270 No hagas nada tonto, sólo quedadte quierta. 347 00:34:18,270 --> 00:34:21,840 Me encargaré de Joon Hyeok. 348 00:34:21,840 --> 00:34:26,270 Le voy a quitar su capital. Si no lo hace, sólo voy a echarlo en la cárcel. 349 00:34:26,270 --> 00:34:31,390 Así que siéntate y disfrutar de la torta de arroz , como la heredero que va a ser. 350 00:34:31,390 --> 00:34:33,410 ¿Entiendes? 351 00:34:41,120 --> 00:34:41,830 ¿Qué es esto? 352 00:34:41,830 --> 00:34:46,230 Jefe Fiscal Kwon Joon Hyeok, somos de la sede de la inspección de la oficina del fiscal supremo. 353 00:34:46,230 --> 00:34:53,190 ¿Usted ha recibido ₩ 1 en efectivo de la Empresa Constructora con la condición de que deje su investigación? 354 00:34:53,190 --> 00:34:56,530 Estos idiotas, ¿Cómo se atreven a culparme a mi? 355 00:34:56,530 --> 00:34:58,450 Sólo quédese quieto mientras investigamos. 356 00:34:58,450 --> 00:35:03,030 Sabemos que el fiscal de distrito ya ha decidido poner fin a usted. 357 00:35:04,540 --> 00:35:06,240 Oficina del Presidente 358 00:35:10,140 --> 00:35:11,640 ¿Dónde está padre? 359 00:35:11,640 --> 00:35:15,970 ¿El padre de quien? ¿Quién es padre? 360 00:35:15,970 --> 00:35:19,360 Padre nunca ha tenido un hijo como tú. 361 00:35:19,360 --> 00:35:23,590 Eres alguien que traiciona a la gente tan fácilmente como comes, ¿a quién llamas "padre"? 362 00:35:23,590 --> 00:35:26,710 Moo Hyeok, no estoy bromeando ahora. 363 00:35:26,710 --> 00:35:28,760 ¡Necesito reunirme con pare! ¡Él no está respondiendo mis llamada telefonicas! 364 00:35:28,760 --> 00:35:33,320 Por supuesto que no responderá. He oído que incomunicaron en la oficina del fiscal, también. 365 00:35:33,320 --> 00:35:36,000 Acaba y danos el capital antes que vayas a prisión. 366 00:35:36,000 --> 00:35:40,310 Me disculpo por haberte quitado tu posición de director ejecutivo. 367 00:35:40,360 --> 00:35:42,150 No hagas esto. 368 00:35:44,690 --> 00:35:48,300 Mira, eso no es como te disculpes. 369 00:35:48,300 --> 00:35:50,100 ¿No conoces las palabras para culparse a sí mismo, postrándote, y pidiendo perdón? 370 00:35:50,100 --> 00:35:54,130 Ponte de rodillas y ruega hasta que tu frente sangre. 371 00:35:56,430 --> 00:35:59,700 Tu orgullo probablemente no te dejará hacer eso. 372 00:35:59,700 --> 00:36:04,560 Entonces será mejor aceptar tu terminación en silencio, traidor que es peor que un perro. 373 00:36:07,270 --> 00:36:11,110 ¿Por qué está temblando así? ¿Tienes frío? 374 00:36:11,110 --> 00:36:15,450 ¿Debería comprarte un abrigo? ¿Uno hecho de pieles de perro? 375 00:36:28,130 --> 00:36:32,280 ₩300 billiones de la Empresa Daeju serán transferidos mañana a Konseun. 376 00:36:32,280 --> 00:36:36,620 Este capital será usado para construir edificios grandes cerca de Clark. 377 00:36:40,940 --> 00:36:42,500 ¡Lo hallé! 378 00:36:42,500 --> 00:36:44,600 ¿Dónde? 379 00:36:44,600 --> 00:36:46,840 La dirección IP es el Hotel Taero. 380 00:36:47,810 --> 00:36:51,780 Pasaré por la estación de policía y llevar algunos detectives. 381 00:36:51,780 --> 00:36:55,220 - Así que sigue rastreandolos aquí.
- Espera un momento. 382 00:37:00,570 --> 00:37:02,200 No neceito esto. 383 00:37:02,200 --> 00:37:03,780 Los detectives estarán armados. 384 00:37:03,780 --> 00:37:07,300 Él es muy peligroso. Llévalo sólo por si a caso. 385 00:37:10,230 --> 00:37:11,960 Hyeong Woo. 386 00:37:12,760 --> 00:37:15,010 ¿A dónde vas? 387 00:37:15,010 --> 00:37:16,860 Tengo que hacer algo. 388 00:37:16,860 --> 00:37:19,450 ¿A dónde vas? 389 00:37:19,450 --> 00:37:21,170 Eun Soo, 390 00:37:22,560 --> 00:37:24,970 Te explicaré todo más tarde. 391 00:37:33,300 --> 00:37:39,370 Por casualidad, ¿esa persona? ¿Acaso él halló a Moon Seon Ho? 392 00:37:57,240 --> 00:37:59,410 Somos del Departamento Criminal de la Policía. 393 00:37:59,410 --> 00:38:01,130 ¿Cuál es el problema? 394 00:38:01,130 --> 00:38:04,900 ¿Acaso hay un tal Brian Moon registrado aquí? 395 00:38:04,900 --> 00:38:07,750 No, no tenemos a nadie con ese nombre. 396 00:38:07,750 --> 00:38:10,160 Entonces, ¿qué de Yamamoto Moon? 397 00:38:15,410 --> 00:38:18,130 Estoy preguntando por esta persona. 398 00:38:18,130 --> 00:38:22,010 Lo sé todo, así que respóndame. ¿En qué habitación está él? 399 00:38:24,530 --> 00:38:27,090 Habitación 1018, es una suite. 400 00:40:16,290 --> 00:40:18,370 ¡Moon Seon Ho, para ya! 401 00:41:12,590 --> 00:41:17,240 La persona a la que desea llamar no está disponible. Se le comunicará al correo de voz, por favor deje su mensaje después del tono. 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,120 ¿Qué sucede? 403 00:41:30,120 --> 00:41:34,300 Acabo de ponerlo en la lista de personas desaparecidas. Él usa dos nombres, Yamamoto Moon o Brian Moon. 404 00:41:34,300 --> 00:41:37,330 Sus crimines son malversación, secuestro y obstrucción de la justicia. 405 00:41:37,330 --> 00:41:39,930 Sería bueno que avisara a los puestos de control de la policía y los registros de la cámara de seguridad. 406 00:41:39,930 --> 00:41:41,760 Si señor. 407 00:41:49,870 --> 00:41:52,880 ¿Por qué pidió verme? 408 00:41:52,880 --> 00:41:55,070 Fiscal Kwon. 409 00:41:55,070 --> 00:42:01,100 No, ya que perdió también la posición de fiscal, no debería usted de llamarse así ahora. 410 00:42:02,690 --> 00:42:08,560 Con el conflicto de la familia Kwon, usted sufrió una gran perdida por su medio hermano menor. 411 00:42:08,560 --> 00:42:12,930 ¿No aprendió su lugar gracias a este incidente? 412 00:42:12,930 --> 00:42:15,090 ¿Me está provocando en este momento? 413 00:42:15,090 --> 00:42:18,150 Kwon Moo Hyeon fue quien hizo esto, 414 00:42:18,150 --> 00:42:21,130 ¿Por qué no querrías acabar con él con tus propias manos? 415 00:42:22,300 --> 00:42:25,910 Estoy segura de que también le gustaría ver la cara de Kwon Soo Myeong derramando lágrimas de sangre... 416 00:42:25,910 --> 00:42:30,040 después de perder su única herencia. 417 00:42:31,710 --> 00:42:33,310 ¿Qué quiere de mi? 418 00:42:33,310 --> 00:42:38,320 Kwon Moo Hyeok fue quien encerró a mi hijo en un container y planeo su asesinato, ¿correcto? 419 00:42:39,420 --> 00:42:44,210 Nosotros también miramos quienes llevaron a cabo la orden en ese entonces. 420 00:42:44,210 --> 00:42:48,990 Cómo meticulosamente Kwon Moo Hyeok lo ocultópara que no pudieramos encontrarlo. 421 00:42:50,680 --> 00:42:55,020 Usted conoce a esa gente, ¿verdad? 422 00:42:59,990 --> 00:43:03,700 ¡Kwon Ah Reum! Rápido ve y haz las maletas. Nos vamos para América. 423 00:43:03,700 --> 00:43:07,610 ¿Por qué? Estamos por unirnos con Noticias Taepyong. 424 00:43:07,610 --> 00:43:09,800 No lo voy a repetir. No quiero, nunca me iré. 425 00:43:09,800 --> 00:43:12,280 ¡Ahora no es el momento de para habladurías! 426 00:43:12,280 --> 00:43:13,830 ¡Rápido levantate! 427 00:43:13,830 --> 00:43:17,740 ¡Si quiere ir, váyase usted! Yo me quedaré aquí en Korea. 428 00:43:17,740 --> 00:43:19,470 Canalla. 429 00:43:19,470 --> 00:43:24,120 Oye, por casualidad... ¿tú estás actuando así por él? ¿Debido a Shin Beom Soo? 430 00:43:24,120 --> 00:43:25,660 Sí. 431 00:43:27,990 --> 00:43:29,270 Oye bien. 432 00:43:29,270 --> 00:43:34,600 Tu abuelo puso a Shin Eun Soo en la casa de Kang Seok Hyeon... 433 00:43:34,600 --> 00:43:36,530 para usarla para sacarles el dinero. 434 00:43:36,530 --> 00:43:40,730 Y ahora, tu abuelo esta trabajando duro para encarcelar a Shin Eun Soo. 435 00:43:40,730 --> 00:43:43,190 ¿Debo decírselo a él? 436 00:43:43,190 --> 00:43:46,880 ¿De qué está usted hablando? ¿Eso es verdad? 437 00:43:46,880 --> 00:43:51,870 Si. De todas formas, para él, tú eres un enemigo para toda la vida. 438 00:44:04,020 --> 00:44:06,910 ¿No te dije que no me molestes cuando este estudiando? 439 00:44:06,910 --> 00:44:08,940 Lo siento, Beom Soo. 440 00:44:10,810 --> 00:44:15,470 Desapareceré de tu lado ahora. Me iré a América. 441 00:44:15,470 --> 00:44:17,160 Oye, ¿qué sucede? 442 00:44:17,160 --> 00:44:21,010 ¿Es la primera vez que te digo que no me molestes cuando estudio? ¿por qué haces esto de pronto? 443 00:44:21,010 --> 00:44:27,170 No es así. Debes pasar el examen de admisión, tu eres inteligente. 444 00:44:27,170 --> 00:44:29,370 Oye, ¿es en serio? 445 00:44:29,370 --> 00:44:33,880 ¿Ah por qué? Dijiste que fuiste contratada en Noticias Taepyeong, así que no tienes que ir a Estados Unidos. 446 00:44:33,880 --> 00:44:35,820 Cuídate. 447 00:44:38,720 --> 00:44:43,310 Oye, Ah Reum. Oye, oye, oye Kwon, ¡Kwon Ah Reum! 448 00:44:43,310 --> 00:44:46,090 ¿Ah? ¿Qué pasó? 449 00:44:46,090 --> 00:44:50,300 ¿que estás llamando con tanta seriedad a Ah Reum? 450 00:44:51,650 --> 00:44:54,250 ¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a ella? 451 00:44:54,250 --> 00:44:58,300 América... ella se está yendo para América. 452 00:44:58,300 --> 00:45:01,520 ¿Qué? ¿Por qué? 453 00:45:01,520 --> 00:45:04,120 Ella ni siquiera habla bien inglés. 454 00:45:05,380 --> 00:45:07,710 Idiota. 455 00:45:07,710 --> 00:45:10,200 ¡Es por eso que debías haber sido amable con ella antes! 456 00:45:10,200 --> 00:45:15,480 ¿Quién te crees que eres? Cuando sacas a cada mujer tan fríamente, ¿qué clase de mujer duraría contigo? 457 00:45:15,480 --> 00:45:18,410 Tú perdiste tu oportunidad, la perdiste. 458 00:45:23,290 --> 00:45:26,510 La persona a quien llamó no esta disponible en este momento. Se le comunicará con el correo de voz. Por favor deje su mensaje después del todo. 459 00:45:28,350 --> 00:45:32,740 Para ya. Si apagó su teléfono no va a activarlo rápidamente. 460 00:45:32,740 --> 00:45:36,860 Si esto sigue así, ya sea el teléfono que va estallas o su cabeza que va estallar. Pero uno de los dos va a estallas 461 00:45:36,860 --> 00:45:38,830 Siéntate. 462 00:45:42,150 --> 00:45:44,160 Quisiste que se publicaran carteles en todo el país, 463 00:45:44,160 --> 00:45:46,200 y la policía también dijo que iba a revisar las cámara de seguridad de nuevo. 464 00:45:46,200 --> 00:45:48,270 Vamos a esperar un poco, Hyung. 465 00:45:50,040 --> 00:45:56,040 Además, ¿qué vas a hacer con el ordenador portátil que le robastes a Moon Seon Ho? 466 00:45:56,040 --> 00:45:58,450 ¿Sería eso evidencia de que el dinero lavado era de Kwon Soo Myeong? 467 00:45:58,450 --> 00:46:03,430 El dinero aún no lo han transferido al extranjero, por lo que no se puede encerrar con eso. 468 00:46:15,740 --> 00:46:18,840 ¿Usted descubrió quién era el culpable cuándo el incidente del container? 469 00:46:18,840 --> 00:46:22,700 Así es. Con la ayuda de Kwon Joon Hyeok, 470 00:46:22,700 --> 00:46:26,040 Incluso recibí los testimonios de ellos. 471 00:46:27,560 --> 00:46:30,610 Esta registrado aquí. 472 00:46:33,000 --> 00:46:35,570 Ya que tú y Eun Soo son las víctimas, 473 00:46:35,570 --> 00:46:39,000 tú debes llenar la denuncia y enviarla. 474 00:46:39,000 --> 00:46:44,740 Madre, cuando hizo usted, usted ni siquiera se siente bien. 475 00:46:44,740 --> 00:46:50,700 Este fue mi mejor método para atacar a Kang Il Joo y on Kwon Soo Myeong. 476 00:46:51,910 --> 00:46:55,010 También conoces a Kwon Soo Myeong, ¿cierto? 477 00:46:55,010 --> 00:47:00,780 Sin Kwon Moo Hyeok, Il Joo es sólo una espina molesta en su costado. 478 00:47:01,730 --> 00:47:06,120 Con esto, Il Joo perderá su único soporte... 479 00:47:06,120 --> 00:47:12,620 y Kwon Soo Myeong perderá su tesoro mas preciado, su heredero. 480 00:47:12,620 --> 00:47:17,550 Ya que Kwon Joon Hyeok no permanecerá a su lado, Kwon Soo Myeong... 481 00:47:18,220 --> 00:47:21,550 no tendrá nada. 482 00:47:24,770 --> 00:47:27,220 No te preocupes por nada. 483 00:47:28,040 --> 00:47:32,570 Desde hoy, se con certeza que soy el único heredero de mi padre. 484 00:47:32,570 --> 00:47:36,050 Incluso si mi padre flaquea, no va a ser capaz de abandonarme... 485 00:47:37,580 --> 00:47:40,070 y yo no puedo abandonarte. 486 00:47:41,540 --> 00:47:46,180 Te protegeré hasta el final. 487 00:47:46,180 --> 00:47:49,850 Gracias Moo Hyeok, y lo siento. 488 00:47:49,850 --> 00:47:50,890 ¿Por qué? 489 00:47:50,890 --> 00:47:55,380 Cuando pienso en cómo te he tratado en el pasado, 490 00:47:55,380 --> 00:47:57,360 me siento tan arrepentida y no tengo palabras. 491 00:47:57,360 --> 00:48:00,060 El terreno donde la lluvia cae endurece.
(cuando una relación se ve forzada a pasar por problemas juntos) 492 00:48:00,060 --> 00:48:04,760 Me conmueve que nuestro amor se haya vuelto más profundo. 493 00:48:12,660 --> 00:48:13,690 No puede entrar. 494 00:48:13,690 --> 00:48:16,710 - Apártese
- ¡Muevete! 495 00:48:18,060 --> 00:48:19,680 ¡Kwon Moo Hyeok! 496 00:48:19,680 --> 00:48:20,880 ¿Qué sucede? 497 00:48:20,880 --> 00:48:24,560 Está bajo arresto por instigar el asesinato de Jin Hyeong Woo y Shin Eun Soo. 498 00:48:24,560 --> 00:48:26,460 ¿Qué? ¡Vamos! 499 00:48:26,460 --> 00:48:28,300 - Ven aquí.
- ¡Vamos! 500 00:48:28,300 --> 00:48:30,070 ¡Vamos! ¡Vamos! 501 00:48:30,070 --> 00:48:32,200 Oye, ¿saben quién soy? ¡Suéltenme, suéltenme! 502 00:48:32,200 --> 00:48:35,120 - ¡Suéltenme!.
- ¡Quédese quieto! 503 00:48:37,700 --> 00:48:39,080 ¿Moo Hyeok? 504 00:48:39,080 --> 00:48:43,400 Sí, ha sido acusado de intentar matar a Jin Hyeong Woo y
Shin Eun Soo al encerrarlos en un container. 505 00:48:43,400 --> 00:48:48,100 Incluso nosotros le dimos el dinero a los delincuentes para evitar que fueran hablar. 506 00:48:48,100 --> 00:48:49,930 ¿Quiere decir que esas personas hablaron? 507 00:48:49,930 --> 00:48:53,140 Al parecer es así. ¿Quién más lo sabe? 508 00:48:53,140 --> 00:48:59,090 Aparte de mí, Moo Hyeok, y Joon Hyeok, Joon Hyeok, ese bastardo. 509 00:49:03,570 --> 00:49:07,710 Presidente, su hijo mayor se fue a América en un avión que salía esta noche, 510 00:49:07,710 --> 00:49:09,880 y él no dijo si regresaba. 511 00:49:11,400 --> 00:49:16,920 Lo colocamos en la lista de personas buscadas del país. Estamos inspeccionando cada punto de control. 512 00:49:16,920 --> 00:49:18,990 ¿Se encontró el vehículo? 513 00:49:18,990 --> 00:49:21,320 Fue abandonado en Paju. 514 00:49:21,320 --> 00:49:26,030 Ah, y el teléfono de Shin Soo Eun estaba dentro. 515 00:49:27,770 --> 00:49:29,680 Evidencia No. 1. Teléfono celular. 516 00:49:32,450 --> 00:49:36,240 Nos informaron que una camioneta fue robada cerca. 517 00:49:36,240 --> 00:49:38,210 ¿Fueron capturados por la cámara de seguridad? 518 00:49:38,210 --> 00:49:41,010 No. Nosotros no conocemos su paradero. 519 00:50:05,230 --> 00:50:06,360 Te has vuelto salvaje desde la última vez que te ví. 520 00:50:06,360 --> 00:50:12,780 ¿Cóo pudiste hacerme esto? ¿Sabes cómo he vivido sin ti? 521 00:50:12,780 --> 00:50:16,370 Tomé la culta de tu crimen y pasé un año en la cárcel. 522 00:50:17,650 --> 00:50:22,610 Ni siquiera fui capaz de amamantar a Mi Rae que ni siquiera conoce el rostro de su padre, 523 00:50:24,840 --> 00:50:27,260 a pesar de que estabas perfectamente vivo así 524 00:50:28,450 --> 00:50:31,000 ¡¿por qué nos hiciste eso a Mi Rae y a mí?! 525 00:50:31,940 --> 00:50:34,310 No es como que solo cosas malas sucedieron. 526 00:50:35,800 --> 00:50:38,330 Incluso te casaste con un ex primer ministro. 527 00:50:38,330 --> 00:50:39,540 ¿Qué? 528 00:50:39,540 --> 00:50:41,610 Pensé que eras inocente. 529 00:50:42,420 --> 00:50:45,650 He oído que estás saliendo con Jin Hyeong Woo ahora, 530 00:50:45,650 --> 00:50:48,330 y estoy seguro de que debe haber recibido una gran parte de la herencia del primer ministro Kang. 531 00:50:50,520 --> 00:50:56,770 ¡Bast * rd... repugnante sinvergüenza! ¿Cómo eres, incluso humano? 532 00:50:56,770 --> 00:50:59,220 Lo único que pierdes es tu energía si gritas. 533 00:51:03,750 --> 00:51:07,960 ¡¿Cómo puedes abandonar a tu esposa que estaba en el último mes de embarazo y enviarla a la cárcel?! 534 00:51:08,710 --> 00:51:14,400 ¡No... me has engañado desde el principio y te acercaste a mí intencionadamente! 535 00:51:14,400 --> 00:51:20,970 Ni siquiera sabía que fueras así, me gustabas. 536 00:51:22,870 --> 00:51:25,660 ¿Por qué demonios me hiciste eso a mí? 537 00:51:26,760 --> 00:51:31,670 ¡¿Qué hay de bueno en Soo Kwon Myeong?! ¡¿Qué hay de bueno en el dinero ?! 538 00:51:31,670 --> 00:51:35,300 ¿Cómo pudiste hacer eso a alguien que te quería? 539 00:51:35,300 --> 00:51:41,210 ¿Ni siquiera sentiste lástima por Mi Rae? ¡Suéltame, Suéltame! 540 00:51:42,060 --> 00:51:44,540 ¡Abre la puerta! 541 00:51:48,460 --> 00:51:52,010 ¡¿Cómo podría un ser humano hacer eso?! 542 00:51:53,180 --> 00:51:55,730 ¡Respóndeme! 543 00:51:59,900 --> 00:52:04,660 - ¿Qué es?
- Mi identidad ha sido revelada por la policía. 544 00:52:05,470 --> 00:52:12,160 - ¿Qué?
- Jin Hyeong Woo me expuso en la policía y me tendió una emboscada. A estas alturas debería estar en la lista de personas buscadas. 545 00:52:12,160 --> 00:52:15,320 ¿Jin Hyeong Woo, ese bastardo lo hizo? 546 00:52:15,320 --> 00:52:17,760 Tengo que salir del país. Ayúdeme. 547 00:52:17,760 --> 00:52:19,830 ¿Qué pasa con el blanqueo de dinero? 548 00:52:19,830 --> 00:52:24,580 Eso será imposible de todos modos. Creo que Jin Hyeong Woo ha entrado en el sistema. 549 00:52:24,580 --> 00:52:29,360 Maldito bastardo... Hasta que termine el blanqueo de dinero, no puedes irte. 550 00:52:29,360 --> 00:52:32,900 Si estás en la lista de personas buscadas, eso significa que también tienes prohibido salir del país. 551 00:52:32,900 --> 00:52:35,940 De todos modos, busque un método. 552 00:52:35,940 --> 00:52:41,410 Recuerde que si me pillan, usted no estará seguro tampoco. 553 00:52:43,600 --> 00:52:45,880 ¿Dónde estás ahora mismo? ¡Maldita sea! 554 00:52:49,640 --> 00:52:57,440 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 555 00:52:59,340 --> 00:53:03,620 ¿Cómo pueden tantas cosas ir mal a la vez? 556 00:53:03,620 --> 00:53:10,130 Moo Hyeok, Joon Hyeok, Moon Seon Ho, Jin Hyeong Woo... Jin Hyeong Woo, este bastardo. 557 00:53:40,880 --> 00:53:43,760 ¿Qué debemos hacer sobre Moo Hyeok, suegro? ¿No deberíamos hacer algo? 558 00:53:43,760 --> 00:53:49,570 Ah, quédate en silencio. Mi cabeza está a punto de estallar en este momento. 559 00:53:56,500 --> 00:54:01,400 ¿Dónde está Eun Soo? ¡¿Dónde está la Moon Seon Ho?! 560 00:54:01,400 --> 00:54:03,550 Sal por un minuto. 561 00:54:15,400 --> 00:54:17,480 ¿Por qué estás buscando Eun Soo aquí? 562 00:54:17,480 --> 00:54:23,120 Ese hombre secuestro a Eun Soo. Llámalo ahora mismo. 563 00:54:24,040 --> 00:54:26,500 ¿Algo parecido ha pasado? 564 00:54:26,500 --> 00:54:31,560 Es una mala persona. ¿Cómo iba a secuestrar a una mujer débil? 565 00:54:31,560 --> 00:54:37,160 Mira, Abogado Jin. He oído que acusaste a nuestro Moo Hyeok. 566 00:54:37,160 --> 00:54:42,390 Cancela eso. Di que los "hechos" no tienen fundamento. 567 00:54:42,390 --> 00:54:47,780 Una vez que nuestro Moo Hyeok sea liberado de forma segura, voy a permitir que hables con él. 568 00:54:47,780 --> 00:54:51,070 Tienes que salvar a Shin Eun Soo. 569 00:54:59,220 --> 00:55:04,980 No creo que todo lo que dijiste 570 00:55:04,980 --> 00:55:11,630 desde el momento en que nos encontramos por primera vez fue una mentira. 571 00:55:12,950 --> 00:55:19,610 Los tiempos que pasamos juntos, por lo menos de un minuto eran ciertos. 572 00:55:22,280 --> 00:55:27,910 Me dijiste que tus padres fueron estafados en la gestión de sus negocios 573 00:55:30,020 --> 00:55:32,750 y ellos dos se suicidaron juntos. 574 00:55:33,480 --> 00:55:36,620 Me dijiste que fuiste el único que sobrevivió. 575 00:55:37,590 --> 00:55:43,450 Eso no era una mentira. Por primera vez, yo te conocí. 576 00:55:44,950 --> 00:55:47,530 Las lágrimas que derramaste en ese momento, 577 00:55:48,770 --> 00:55:51,210 esas lágrimas no eran falsas. 578 00:55:51,210 --> 00:55:52,900 Para. 579 00:55:52,900 --> 00:55:55,990 ¿Recuerdas cuando me quedé embarazada de nuestra Mi Rae? 580 00:55:55,990 --> 00:56:01,980 No tenias ninguna familia, así que estabas contento 581 00:56:01,980 --> 00:56:05,510 porque finalmente tenías familia para mostrar a tus padres fallecidos. 582 00:56:06,260 --> 00:56:09,700 Esa sonrisa no era una mentira. 583 00:56:09,700 --> 00:56:11,560 ¡Te dije que pares! 584 00:56:11,560 --> 00:56:17,370 No sé por mí, ¿pero nunca has tenido curiosidad por nuestra Mi Rae? 585 00:56:18,050 --> 00:56:24,100 ¿Nunca has querido verla? ¿Cómo puede una persona solo ser mala? 586 00:56:32,160 --> 00:56:36,230 Deja de decir tonterías, ve dentro. No estaba curioso en absoluto. 587 00:56:47,840 --> 00:56:53,040 Sí, vamos a buscar una manera para que puedas escapar. 588 00:56:53,040 --> 00:56:59,120 Antes de eso, hay alguien que quiere hablar contigo. Habla con él. 589 00:57:08,880 --> 00:57:10,600 Moon Seon Ho. 590 00:57:11,340 --> 00:57:12,960 ¿Eres Jin Hyeong Woo? 591 00:57:12,960 --> 00:57:15,020 Eun Soo esta segura, ¿verdad? 592 00:57:16,770 --> 00:57:19,620 Respondeme. ¿Eun Soo esta segura? 593 00:57:20,370 --> 00:57:22,620 Si usted quiere saber, venga aquí. 594 00:57:23,650 --> 00:57:24,600 ¿Dónde está? 595 00:57:24,600 --> 00:57:27,490 Usted sabe que tiene que venir solo, ¿verdad? 596 00:57:28,700 --> 00:57:34,290 Si trae a los demás, usted nunca verá a Shin Eun Soo de nuevo. 597 00:57:35,580 --> 00:57:39,960 Puedo estar allí en una hora y media. Espere. 598 00:57:50,350 --> 00:57:54,190 Realmente está saltando en el fuego. 599 00:57:54,190 --> 00:58:00,460 ¿Qué es el amor? Es por eso que no hago el amor. 600 00:58:32,110 --> 00:58:34,240 Sabes cómo conducir, ¿verdad? 601 00:58:35,500 --> 00:58:37,650 ¿Por qué de repente? 602 00:58:39,820 --> 00:58:41,850 Ve con Mi Rae. 603 00:59:36,660 --> 00:59:39,230 Moon Seon Ho, ¡¿dónde estás?! 604 00:59:41,650 --> 00:59:44,790 ¡Según lo prometido, me encuentro solo, así que salga ahora! 605 00:59:45,690 --> 00:59:48,520 Moon Seon Ho, ¡¿dónde estás?! 606 00:59:57,110 --> 00:59:59,200 ¿Dónde está Eun Soo? 607 01:00:01,160 --> 01:00:03,940 ¡¿Dónde está Eun Soo?! 608 01:00:18,770 --> 01:00:20,250 ¿Puede pelear? 609 01:00:20,250 --> 01:00:22,700 ¿Dónde está Eun Soo?