1
00:00:18,199 --> 00:00:20,168
Buscando a alguien?

2
00:00:24,199 --> 00:00:26,199
¿Eh?

3
00:00:27,199 --> 00:00:28,199
No.

4
00:00:28,199 --> 00:00:30,199
Adelante.

5
00:00:30,199 --> 00:00:32,199
Bueno.

6
00:00:54,199 --> 00:00:58,199
Bien.Bien .

7
00:02:26,134 --> 00:02:29,199
Soy yo. Dónde estás?

8
00:02:33,168 --> 00:02:36,199
¿Has hablado con ella?

9
00:02:38,199 --> 00:02:40,199
Por qué no?

10
00:02:41,199 --> 00:02:49,199
¿Y si ella no quiere verme. Estaba asustado.

11
00:02:54,199 --> 00:02:59,199
Ella podría encontrarme si quisiera.

12
00:03:01,199 --> 00:03:03,199
Es verdad.

13
00:03:03,199 --> 00:03:10,199
Pero ella nunca hizo lo que significa que no quiere encontrarme.

14
00:03:13,101 --> 00:03:23,199
 No debe pensar demasiado. Podría sólo  confirmarmelo.

15
00:03:23,199 --> 00:03:29,199
Nada para confirmar, dijiste que me nombró a Dukin.

16
00:03:31,199 --> 00:03:33,134
Eso es correcto.

17
00:03:40,199 --> 00:03:44,068
Estoy contento de haber conseguido ver quién es.

18
00:03:46,199 --> 00:03:51,199
Ella no se parece en nada a mí.

19
00:03:53,134 --> 00:03:59,199
Sus sonrisas son similares. Vi su foto.

20
00:04:01,199 --> 00:04:07,199
¿En serio? Se parece a mí?

21
00:04:08,199 --> 00:04:12,199
Ella se ve como un extraña para mí.

22
00:04:12,199 --> 00:04:14,199
Por supuesto.

23
00:04:15,199 --> 00:04:19,199
¿Cuál fue su impresión de ella?

24
00:04:22,199 --> 00:04:31,199
Me recuerda a una vida de ciudad. Eso es lo que ella sentía.

25
00:04:31,199 --> 00:04:33,134
Una vida en la ciudad?

26
00:04:33,199 --> 00:04:45,168
No es la vida suburbana con clase y confort.

27
00:04:45,199 --> 00:04:49,199
Su vida parece intensa y agotadora.

28
00:04:49,199 --> 00:04:58,199
Su sonrisa vacía me dice  el peso de la presión en ella.

29
00:04:58,199 --> 00:05:05,199
Olvidé que  solías ser policía, todo eso de un vistazo?

30
00:05:05,199 --> 00:05:09,199
Una mirada es todo lo que necesito.

31
00:05:09,199 --> 00:05:14,199
Eso es aterrador, se ve que lees demasiado también.

32
00:05:16,199 --> 00:05:19,199
Yo no te presté mucha atención.

33
00:05:20,199 --> 00:05:26,168
Correcto, no estabas lo suficientemente interesado.

34
00:05:26,199 --> 00:05:28,199
Es extraño.

35
00:05:29,199 --> 00:05:34,101
Me pregunto por qué nunca podemos ocultar la pobreza.

36
00:05:35,199 --> 00:05:43,101
Desprende un olor distinto. Es imposible ocultarlo.

37
00:05:43,199 --> 00:05:49,199
Esos años que pasaste siendo un policía no se desperdician.

38
00:05:51,199 --> 00:05:59,168
Mira su pelo,  no le queda bien.

39
00:05:59,199 --> 00:06:05,199
¿Es muy diferente de lo que querías?

40
00:06:05,199 --> 00:06:13,101
No, ella es exactamente como me esperaba que fuera.

41
00:06:14,199 --> 00:06:21,199
Me preocupaba que su vida iba a ser así y no me equivoqué.

42
00:06:22,199 --> 00:06:25,101
Dukin

43
00:06:25,168 --> 00:06:34,134
¿Me veo como un cobarde? Porque estoy dudando?

44
00:06:34,168 --> 00:06:37,168
Usted necesitará tiempo.

45
00:06:37,199 --> 00:06:42,199
Es por la situación que estás con la guardia baja no ella.

46
00:06:44,101 --> 00:06:49,199
Si ella dejó a su niño se podría pensar que tuviera una vida mejor.

47
00:06:51,199 --> 00:07:00,068
Puedo entender por qué tenía que irse.

48
00:07:02,068 --> 00:07:08,101
Lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien.

49
00:07:20,101 --> 00:07:22,199
Hey, Hyunsuh.

50
00:07:22,199 --> 00:07:23,199
Lo siento por causar tantos problemas.

51
00:07:24,101 --> 00:07:26,199
Vale, come.

52
00:07:29,168 --> 00:07:33,199
Por favor, únase a nosotros para una ronda de golf con los profesionales que patrocinamos.

53
00:07:34,101 --> 00:07:36,199
Claro, he de decir hola.

54
00:07:37,199 --> 00:07:39,199
Debemos llevas a Minsuh también.

55
00:07:39,199 --> 00:07:43,101
Claro. Minsuh es  jugador de golf también.

56
00:07:43,199 --> 00:07:48,199
Será divertido para ellos para jugar una ronda con el futuro propietario.

57
00:07:48,199 --> 00:07:51,199
Adivina nada se desperdicia.

58
00:07:53,199 --> 00:07:54,199
Debería venir?

59
00:07:54,199 --> 00:07:56,199
 Ni siquiera estás bueno.

60
00:07:56,199 --> 00:07:58,199
Marqué más de 100.

61
00:07:58,199 --> 00:08:00,199
La suerte del principiante no tu habilidad.

62
00:08:00,199 --> 00:08:04,068
Deja que ella venga, ella es el rostro de nuestra familia.

63
00:08:05,199 --> 00:08:10,134
La actriz Hongran Choi, la señora  Woojin F & T.

64
00:08:11,134 --> 00:08:14,199
Con el futuro propietario de Woojing F & TIS.

65
00:08:15,068 --> 00:08:18,101
Los cuatro vamos a estar perfectos.

66
00:08:18,199 --> 00:08:22,134
Es suficiente. Hyunsuh, come más.

67
00:08:22,168 --> 00:08:25,199
Sí, come y mantente saludable.

68
00:08:32,199 --> 00:08:37,134
Esto es bueno. Prueba esto, Minsuh.

69
00:08:38,199 --> 00:08:42,199
Estarás bajo el ojo público con tu padre y tu abuelo.

70
00:08:42,199 --> 00:08:43,199
Usted debe conseguir uno también.

71
00:08:44,068 --> 00:08:49,199
Debería? Estos tienen tendencias también.

72
00:08:50,101 --> 00:08:54,199
Este color debe estar.

73
00:08:55,199 --> 00:08:58,199
- Como me veo? - Bien.

74
00:09:05,199 --> 00:09:08,199
- Buen tiro! - Buen disparo!

75
00:09:14,068 --> 00:09:18,199
Eso es genial, no podría aun seguir la pelota. Dónde está?

76
00:09:18,199 --> 00:09:20,199
Ese fue un gran disparo.

77
00:09:20,199 --> 00:09:29,199
Tal vez debería ir a jugar a otro lugar, sigo quedando atrás.

78
00:09:33,199 --> 00:09:36,199
Eso es terrible.

79
00:09:36,199 --> 00:09:38,101
Tome otra oportunidad, padre.

80
00:09:38,168 --> 00:09:39,168
Bueno.

81
00:09:39,199 --> 00:09:41,199
Fighting!

82
00:09:55,199 --> 00:09:58,199
No lo cocines tú mismo, es una sola comida.

83
00:10:01,101 --> 00:10:03,134
Qué está mal?

84
00:10:04,199 --> 00:10:12,199
Pensé que era sólo Hongran el que pensó en mí como un extraño aquí.

85
00:10:12,199 --> 00:10:13,199
Eunsoo.

86
00:10:15,068 --> 00:10:21,101
Incluso esta mañana, Hyunsuh y yo fuimos excluidos.

87
00:10:21,168 --> 00:10:23,199
No debe tomar el camino equivocado.

88
00:10:24,134 --> 00:10:29,199
No ayuda que ustedes se sientan mal por mí.

89
00:10:30,101 --> 00:10:33,199
Me siento como si te estuviera cargando.

90
00:10:33,199 --> 00:10:37,199
Ven a tomar el té conmigo.

91
00:10:45,101 --> 00:10:54,199
Acepta a la Sra Park, ella ayudará a Hyunsuh a mejorar lo suficiente como para trabajar.

92
00:10:55,199 --> 00:11:00,168
No es ella, su sonrisa me recuerda a una serpiente.

93
00:11:00,199 --> 00:11:01,199
Una serpiente?

94
00:11:02,068 --> 00:11:05,068
No puedo soportar verla y mucho menos le permitiría casarse con mi hijo.

95
00:11:05,199 --> 00:11:13,199
Eunsoo. Arruinarás su vida de esa manera. No quiero ofender.

96
00:11:13,199 --> 00:11:18,199
No estoy ofendido, Hyunsuh dijo lo mismo.

97
00:11:19,134 --> 00:11:22,134
Su vida debe ser la prioridad.

98
00:11:22,199 --> 00:11:26,199
Lo se, pero no puedo aceptarla.

99
00:11:26,199 --> 00:11:31,199
Esto debe ser el por qué algunas madres viudas mantienen a su único hijo.

100
00:11:32,101 --> 00:11:36,199
Realmente no te  gusta.

101
00:11:43,168 --> 00:11:45,199
Trabajando por ella?

102
00:11:45,199 --> 00:11:49,199
No se puede desaprovechar esta cara sirviendo mesas..

103
00:11:50,199 --> 00:11:52,199
No  trabajes para ella.

104
00:11:52,199 --> 00:11:54,168
Estás loco?

105
00:11:54,199 --> 00:11:56,101
Mírame.

106
00:11:58,134 --> 00:12:02,199
Para esto, no te sientes mal?

107
00:12:02,199 --> 00:12:05,199
hay personas en peor estado además es rico.

108
00:12:08,199 --> 00:12:15,199
Vamos a romper para que dejes de jugar.

109
00:12:15,199 --> 00:12:17,199
No es un juego.

110
00:12:18,199 --> 00:12:25,068
Así que usted realmente quiere que me case con él, entonces vuelvo a ti?

111
00:12:28,199 --> 00:12:33,134
Tú realmente no me quieres.

112
00:12:33,199 --> 00:12:39,199
No soy tan ingenuo como para el amor.

113
00:12:40,199 --> 00:12:48,134
Dormí con cientos de chicas, ni si quiera las reconozco.

114
00:12:48,199 --> 00:12:56,199
Y tu sentado aquí preguntándome por amor?

115
00:12:56,199 --> 00:13:04,199
Entonces, ¿qué era yo para ti? Sólo un juguete para jugar?

116
00:13:05,199 --> 00:13:08,199
No sólo para llenar el tiempo.

117
00:13:08,199 --> 00:13:11,199
Conozco mejores juguetes que tú.

118
00:13:12,134 --> 00:13:13,199
Entonces ...

119
00:13:14,068 --> 00:13:20,101
Ya que vamos a terminar, te voy a dar un consejo.

120
00:13:20,199 --> 00:13:26,199
No importa a quién conozcas, no gastes tu dinero.

121
00:13:26,199 --> 00:13:34,199
Un hombre nunca pide  dinero si él la ama.

122
00:13:37,199 --> 00:13:43,199
Esto no vale mucho así que lo devolveré.

123
00:13:57,199 --> 00:14:00,199
Que pasa? Estás llorando?

124
00:14:00,199 --> 00:14:02,068
No.

125
00:14:02,134 --> 00:14:04,199
Qué es?  que está mal?

126
00:14:04,199 --> 00:14:08,134
¿Puedes venir a verme?

127
00:14:08,199 --> 00:14:12,101
Dónde estás?

128
00:14:14,199 --> 00:14:16,168
A dónde vas?

129
00:14:18,101 --> 00:14:20,199
A ver a la Sra Park?

130
00:14:21,199 --> 00:14:23,199
No debes ir.

131
00:14:24,199 --> 00:14:25,199
Tengo que hacerlo.

132
00:14:25,199 --> 00:14:27,134
Dije qué no debes ir.

133
00:14:27,168 --> 00:14:28,199
ella esta llorando ahora.

134
00:14:28,199 --> 00:14:32,068
Qué? Ella llamó llorando?

135
00:14:33,199 --> 00:14:35,134
Hyunsuh!

136
00:14:42,101 --> 00:14:45,199
¿Qué fue eso Hyunsuh?

137
00:14:45,199 --> 00:14:47,199
La Sra Park le pidió salir, llorando.

138
00:14:47,199 --> 00:14:49,199
Ella lo hizo?

139
00:14:49,199 --> 00:14:54,101
Mocosa engañosa! Fingiendo lágrimas para hacer que venga por ella.

140
00:14:55,199 --> 00:15:00,168
¿Cómo iba a caer en eso?

141
00:15:06,199 --> 00:15:11,101
De verdad te gusto?

142
00:15:14,199 --> 00:15:25,101
Antes de que te conocí, no tenía ninguna expectativa en la vida o ningún interés.

143
00:15:25,168 --> 00:15:28,199
Yo ni siquiera quería vivir mucho tiempo.

144
00:15:28,199 --> 00:15:31,068
Hyunsuh.

145
00:15:31,199 --> 00:15:38,199
Sé que no estoy capacitado para amar a nadie

146
00:15:38,199 --> 00:15:41,199
 No debes decir eso.

147
00:15:43,199 --> 00:15:47,199
Puedo no estar en este mundo por mucho tiempo.

148
00:15:48,199 --> 00:15:51,199
Hyunsuh

149
00:16:17,199 --> 00:16:21,134
Que picante! Puedo olerlo.

150
00:16:21,199 --> 00:16:25,199
Te gusta el picante, ¿verdad? Tengo sopa fría también.

151
00:16:25,199 --> 00:16:28,199
Vale, juego.

152
00:16:35,134 --> 00:16:37,168
Gracias.

153
00:16:49,199 --> 00:16:53,199
Nunca dije gracias por encontrar a mi madre biológica.

154
00:16:54,199 --> 00:16:59,101
Madre biológica? ella es tu mamá.

155
00:16:59,199 --> 00:17:08,134
Quería hacerte feliz, pero creo que te preocupé.

156
00:17:09,199 --> 00:17:12,199
Gracias de todos modos.

157
00:17:23,199 --> 00:17:25,199
Que picante.

158
00:17:25,199 --> 00:17:28,168
tengo sudoración.

159
00:17:28,199 --> 00:17:31,199
Debido a que esta picante.

160
00:17:44,068 --> 00:17:50,199
Mirando a alguien comer, observas las cosas.

161
00:17:50,199 --> 00:17:53,199
Te hace sentir mal.

162
00:17:54,168 --> 00:17:56,199
Eso es vivir para sobrevivir?

163
00:17:56,199 --> 00:17:59,101
Especialmente comer solo.

164
00:17:59,134 --> 00:18:01,199
Entonces ven a comer conmigo.

165
00:18:01,199 --> 00:18:04,199
Toma tu tiempo.

166
00:18:04,199 --> 00:18:07,199
Solías decirme que me diera prisa.

167
00:18:07,199 --> 00:18:12,134
Así que puedo salir antes de que los niños vengan, ¿verdad?

168
00:18:19,199 --> 00:18:22,199
Oh, ¿tienes algo ahí.

169
00:18:22,199 --> 00:18:25,199
- Dónde? - Ya Está.

170
00:18:26,199 --> 00:18:28,199
Dónde?

171
00:18:28,199 --> 00:18:31,199
Tómalo.

172
00:18:32,134 --> 00:18:35,199
- Por ahí, ahí. - Dónde?

173
00:18:36,101 --> 00:18:42,199
- Aquí, un trozo de servilleta. - Tómalo.

174
00:18:44,199 --> 00:18:47,199
¿Por qué tienes un trozo de servilleta?

175
00:18:47,199 --> 00:18:50,199
Está demasiado picoso.

176
00:18:50,199 --> 00:18:53,199
usted suda mucho.

177
00:18:53,199 --> 00:18:54,199
Es delicioso.

178
00:18:55,101 --> 00:18:58,199
¿Sí? Bueno, tómate tu tiempo.

179
00:18:59,199 --> 00:19:00,199
Bueno.

180
00:19:04,199 --> 00:19:08,199
¿Qué te trae por aquí a estas horas?

181
00:19:20,199 --> 00:19:23,199
Dame comida también.

182
00:19:27,199 --> 00:19:32,199
Esta bien? Disfrute.

183
00:19:33,101 --> 00:19:37,168
Pare, dejalo solo.

184
00:19:37,199 --> 00:19:39,199
¿Dónde está la comida para tu marido?

185
00:19:40,168 --> 00:19:43,199
Por Qué? No quieres darme de comer? ¿Eh?

186
00:19:43,199 --> 00:19:45,199
 No puedes comer comida picante.

187
00:19:45,199 --> 00:19:48,199
La comeré a partir de hoy.

188
00:19:59,168 --> 00:20:02,168
Qué estás mirando?Sigue comiendo.

189
00:20:02,199 --> 00:20:04,199
Qué estás haciendo?

190
00:20:04,199 --> 00:20:07,168
 come,  que miras?

191
00:20:09,199 --> 00:20:15,101
¿Es dueño de este lugar? ¿O crees que es tuyo?

192
00:20:15,199 --> 00:20:20,101
Oh, porque eres su novio?

193
00:20:20,134 --> 00:20:20,199
Qué?

194
00:20:21,134 --> 00:20:25,199
Todavía te llamas a tí mismo maestro? Salir con una mujer casada.

195
00:20:36,134 --> 00:20:39,168
Tienes un problema? Cuál es tu problema?

196
00:20:39,199 --> 00:20:40,199
Calla y come.

197
00:20:51,199 --> 00:20:56,199
Tráeme sopa fría. Quieres que muera comiendo  comida picante?

198
00:20:58,199 --> 00:21:03,199
Los niños van a venir pronto. Date prisa y come.

199
00:21:04,199 --> 00:21:07,199
Él tiene que tomar su tiempo.

200
00:21:15,168 --> 00:21:18,168
Usted no puede incluso manejar la comida picante.

201
00:21:20,068 --> 00:21:22,199
Es bueno.

202
00:21:35,199 --> 00:21:39,199
Tráeme servilletas,no me ves sudando?

203
00:21:47,134 --> 00:21:51,199
Deja que Dukin se vaya.

204
00:21:52,168 --> 00:21:56,199
¿Quién eres tú para decirme lo que debo hacer con mi esposa?

205
00:21:56,199 --> 00:22:00,199
Usted ya causó bastante dolor.

206
00:22:00,199 --> 00:22:02,199
Déjala ir ahora.

207
00:22:04,168 --> 00:22:13,199
¿Sabes que te ves ridículo? Qué estás haciendo?

208
00:22:13,199 --> 00:22:21,199
Dukin es mío. Ella existe para mí.

209
00:22:21,199 --> 00:22:27,199
Ella se sacrifica para mí, y considera eso su felicidad.

210
00:22:29,199 --> 00:22:33,199
Entonces, ¿por qué la dejaste?

211
00:22:33,199 --> 00:22:40,199
No dejaré que sea abusada por alguien tan indefenso como tú.

212
00:22:40,199 --> 00:22:49,101
No importa lo que digas, vivió toda su vida pidiendo mi amor.

213
00:22:50,199 --> 00:22:53,199
 no perdamos el tiempo.

214
00:22:55,199 --> 00:23:01,199
No  te atrevas a hablar de ella así otra vez. ella es alguien que amo.

215
00:23:01,199 --> 00:23:03,199
Y ella me ama.

216
00:23:04,101 --> 00:23:10,199
Pero ella me amará pronto. tiene que hacerlo.

217
00:23:16,199 --> 00:23:19,199
¿Qué es lo que ustedes hablaron?

218
00:23:19,199 --> 00:23:22,199
No mucho.

219
00:23:22,199 --> 00:23:25,199
No lo compro.

220
00:23:26,199 --> 00:23:30,199
No importa lo que él dijo, déjalo ir por el otro oído.

221
00:23:32,101 --> 00:23:34,101
Lo haré.

222
00:23:34,168 --> 00:23:39,199
Creció haciendo lo que quería.

223
00:23:43,199 --> 00:23:48,199
 No es una persona cruel por dentro, él sólo trata de actuar frío.

224
00:23:50,068 --> 00:23:53,101
De todos modos, lo siento.

225
00:23:57,199 --> 00:24:00,101
Por que te estas disculpando?

226
00:24:00,199 --> 00:24:01,199
¿Eh?

227
00:24:01,199 --> 00:24:03,199
Quieres ponerte del lado de él?

228
00:24:04,068 --> 00:24:06,199
No, no estoy escogiendo ningún lado

229
00:24:06,199 --> 00:24:09,168
Estás tratando de defenderlo.

230
00:24:10,134 --> 00:24:13,068
 Es sólo, es sólo eso.

231
00:24:14,199 --> 00:24:20,068
Eso es un hábito. Viniendo de una baja autoestima.

232
00:24:20,199 --> 00:24:24,134
No te pongas psíquica conmigo.

233
00:24:24,199 --> 00:24:30,199
Eso es exactamente lo que te hizo vivir la vida que vives ahora.

234
00:24:32,168 --> 00:24:33,199
La vida que vivo?

235
00:24:33,199 --> 00:24:35,199
Es un complejo?

236
00:24:36,101 --> 00:24:39,199
 No entiendo una cosa.

237
00:24:39,199 --> 00:24:47,199
Sientes la necesidad de ser una buena chica para poder ganar el amor.

238
00:25:25,199 --> 00:25:27,134
Estás loco?

239
00:25:31,199 --> 00:25:35,068
Te pregunté si estas molesto.

240
00:25:37,199 --> 00:25:40,199
Mi marido me dijo lo mismo.

241
00:25:41,199 --> 00:25:53,068
Desde que él la conoció  se dio cuenta de cómo las mujeres pueden ser adorables.

242
00:25:56,199 --> 00:25:57,199
 lo siento

243
00:25:57,199 --> 00:26:05,068
Como usted ha dicho, no estoy lo suficientemente segura como mujer.

244
00:26:05,134 --> 00:26:11,199
Fingí ser un montón de cosas por amor, pero la cagué.

245
00:26:25,199 --> 00:26:27,199
Dije que lo siento

246
00:26:29,101 --> 00:26:40,134
Estaba celoso, mira lo que me haces hacer.

247
00:26:45,168 --> 00:26:55,134
No te quedes con él, quiero que estés a mi lado.

248
00:27:38,199 --> 00:27:47,199
No te quedes con él, quiero que estés a mi lado.

249
00:28:12,199 --> 00:28:24,199
Estaba celoso, mira lo que me haces hacer.

250
00:29:10,199 --> 00:29:12,199
Está Dukin en casa?

251
00:29:16,199 --> 00:29:20,168
Los tienda está cerrada, ¿dónde está?

252
00:29:20,199 --> 00:29:25,199
Si estás preocupado, ven aquí en vez de llamar.

253
00:29:25,199 --> 00:29:29,168
¿Por qué no mantienes un ojo en ella? ¿Eh?

254
00:29:29,199 --> 00:29:32,199
Qué? Por qué habría de hacer eso?

255
00:29:33,068 --> 00:29:36,199
ella esta engañándome !  No me crees?

256
00:29:37,199 --> 00:29:45,101
¡Tonterías! Piensas eso porque te sientes culpable .

257
00:29:45,168 --> 00:29:47,168
Lo ví con mis propios ojos.

258
00:29:47,199 --> 00:29:50,068
Ver qué? Qué viste?

259
00:29:50,134 --> 00:29:52,101
Yo los vi hoy también, hablándo.

260
00:29:52,168 --> 00:29:55,199
Dónde? Dime donde?

261
00:29:56,068 --> 00:30:06,199
- Su restaurante -... donde  están teniendo citas?

262
00:30:08,134 --> 00:30:11,199
Dile que me llame.

263
00:30:16,199 --> 00:30:23,199
Están fuera hasta ahora?  les enseñaré una lección.

264
00:30:26,101 --> 00:30:31,101
 no me ves aquí?  Muévete de vuelta a casa.

265
00:30:38,199 --> 00:30:41,199
¿Cómo se atreve de acusarla de hacer trampas?

266
00:30:42,199 --> 00:30:47,134
Kyungchul está actuando extraño, tan interesado en ella.

267
00:30:47,199 --> 00:30:49,199
Esa es la naturaleza de los hombres.

268
00:30:50,068 --> 00:30:54,199
¿Qué está haciendo fuera a esta hora?

269
00:31:17,134 --> 00:31:19,199
Bienvenido.

270
00:31:22,168 --> 00:31:24,068
Solo uno?

271
00:31:24,101 --> 00:31:25,168
Sí.

272
00:31:25,199 --> 00:31:27,199
Siéntese aquí.

273
00:31:35,199 --> 00:31:37,199
Qué le gustaría?

274
00:31:40,199 --> 00:31:43,101
Cualquier Cosa.

275
00:31:43,168 --> 00:31:48,199
Cualquier cosa está bien? Vendemos carne.

276
00:31:54,199 --> 00:31:57,134
 Tomaré solomillo.

277
00:31:57,199 --> 00:31:59,134
Nos tenemos una sola porción.

278
00:31:59,199 --> 00:32:02,199
2 porciones por favor.

279
00:32:02,199 --> 00:32:05,199
Eso sería mucho, bebidas?

280
00:32:06,199 --> 00:32:08,199
Estoy bien.

281
00:32:08,199 --> 00:32:10,199
2 pedidos de solomillo!

282
00:32:38,199 --> 00:32:40,168
- Sra. Park - Sí.

283
00:32:40,199 --> 00:32:42,199
- Estoy saliendo, volveré. - Bueno.

284
00:32:42,199 --> 00:32:45,199
Cuida el restaurante.

285
00:32:46,101 --> 00:32:49,199
-  No  bebas! - Bueno.

286
00:32:59,199 --> 00:33:06,199
Usted debe haber estado anhelando la carne para aparecer aquí sola a esta hora.

287
00:33:08,101 --> 00:33:10,199
Peleó con su marido?

288
00:33:11,199 --> 00:33:12,199
¿Eh?

289
00:33:12,199 --> 00:33:20,199
Usted pelea sobre el dinero y luego gastar su dinero en la carne como venganza.

290
00:33:20,199 --> 00:33:22,199
Oh, sí

291
00:33:22,199 --> 00:33:26,101
Come esto.

292
00:33:27,199 --> 00:33:29,199
Bueno.

293
00:33:42,199 --> 00:33:48,199
Quien bebe agua con la carne? Toma un poco de cola.

294
00:33:52,199 --> 00:33:54,168
 tomaré soju.

295
00:33:54,199 --> 00:33:56,101
Claro, dame un segundo.

296
00:34:32,168 --> 00:34:34,199
¿Quieres un poco?

297
00:34:35,199 --> 00:34:40,199
De ninguna manera, no escuchó mi jefe? Me despedirá.

298
00:34:40,199 --> 00:34:45,199
Usted puede masticar chicle después.

299
00:34:46,199 --> 00:34:51,199
Bien. Seguiré encontrando maneras de hacer dinero.

300
00:34:52,199 --> 00:34:55,168
Por favor tome asiento.

301
00:34:55,199 --> 00:34:57,199
No me puedo sentar con usted.

302
00:35:05,168 --> 00:35:08,068
Usted no tiene que utilizar las dos manos.

303
00:35:08,134 --> 00:35:10,199
Por Favor.

304
00:35:16,199 --> 00:35:22,168
Estos son los mejores, detrás de la espalda de mi jefe.

305
00:35:23,199 --> 00:35:28,199
Me pareces familiar.

306
00:35:32,068 --> 00:35:33,199
ah, sí?

307
00:35:33,199 --> 00:35:37,101
Usted vino aquí hace unos días ¿no?

308
00:35:37,168 --> 00:35:39,199
¿Eh? Sí

309
00:35:39,199 --> 00:35:45,199
¿Estabas demasiado avergonzado para entrar?

310
00:35:47,068 --> 00:35:48,199
Sí.

311
00:35:49,068 --> 00:35:55,199
Te vi una vez, pero me pareces familiar.

312
00:35:56,199 --> 00:36:02,199
Sus sonrisas son similares. Vi su foto.

313
00:36:04,199 --> 00:36:08,101
Déjame  ofrecerte, aquí.

314
00:36:15,199 --> 00:36:20,101
Usted tiene ojos hermosos.

315
00:36:21,199 --> 00:36:27,199
Por qué lloras?

316
00:36:33,199 --> 00:36:36,199
¿Quieres más?

317
00:36:36,199 --> 00:36:41,199
Solo uno más.

318
00:37:14,199 --> 00:37:19,168
Todo esto sobró. Apena lo tocó.

319
00:37:19,199 --> 00:37:22,199
Qué desperdicio

320
00:37:34,068 --> 00:37:35,199
Bien.

321
00:37:47,199 --> 00:37:50,199
Qué?

322
00:37:52,199 --> 00:37:54,199
Dejaste algo?

323
00:37:54,199 --> 00:38:05,199
No aquí

324
00:38:06,199 --> 00:38:13,199
Eres un extraño. Fuiste a comprarme chicle?

325
00:39:54,199 --> 00:39:57,068
 Sigues arriba?

326
00:39:57,134 --> 00:39:58,199
Llegas tarde.

327
00:39:58,199 --> 00:40:01,199
Esta  madre dormida?

328
00:40:01,199 --> 00:40:04,168
¿Quieres tomar un bocado para comer?

329
00:40:04,199 --> 00:40:07,199
No, ya comí.

330
00:40:21,134 --> 00:40:23,199
Madre,estoy en casa.

331
00:40:23,199 --> 00:40:25,199
Bueno, me alegro de verte.

332
00:40:26,199 --> 00:40:31,199
Kyungchul llamó varias veces hoy.

333
00:40:32,199 --> 00:40:34,199
¿Por qué?

334
00:40:34,199 --> 00:40:36,199
Pregunta si llegaste a casa.

335
00:40:38,168 --> 00:40:43,199
Podría cambiar de opinión.

336
00:40:46,199 --> 00:40:55,199
Estoy tan contento, ese mocoso merece esto. Ella estaba tan mal.

337
00:40:57,199 --> 00:40:59,134
Eres feliz?

338
00:40:59,199 --> 00:41:04,168
Él debe haberse sentido mal que intenté suicidarme.

339
00:41:04,199 --> 00:41:12,199
Pensó que podía mudarse  pero no puede. Estoy en lo cierto?

340
00:41:14,199 --> 00:41:17,101
Debes ir a la cama.

341
00:41:43,199 --> 00:41:50,134
 mirando esto todo el día no te da dolor de cabeza?

342
00:41:51,199 --> 00:41:55,199
Tengo por lo menos para ganar mi propio dinero para gastos.

343
00:41:55,199 --> 00:41:58,101
Necesitas dinero?

344
00:41:58,168 --> 00:42:02,199
No, pero no puedo seguir pidiendo dinero.

345
00:42:02,199 --> 00:42:05,199
Deberías dormir.

346
00:42:06,199 --> 00:42:08,199
Dukin.

347
00:42:09,101 --> 00:42:11,199
Puedo preguntarte algo?

348
00:42:12,199 --> 00:42:20,199
Este es un gran y si, pero y si Kyungchul quiere volver. Que harías?

349
00:42:22,199 --> 00:42:30,199
Yo no puedo confiar en él. Si lo llevas de vuelta, cambiará su mente.

350
00:42:31,168 --> 00:42:37,199
No importa qué no debe renunciar a su felicidad por nosotros.

351
00:42:39,199 --> 00:42:41,199
Kyungsoo.

352
00:42:44,199 --> 00:42:51,199
Cuando me pediste sacar la basura, lo sabías, ¿verdad?

353
00:42:56,199 --> 00:43:00,199
Les vi  en el mercado.

354
00:43:02,199 --> 00:43:09,199
Parecía una buena persona.

355
00:43:18,168 --> 00:43:20,134
- Hola. - Oh hola.

356
00:43:24,199 --> 00:43:28,134
- Hola. - Hola.

357
00:43:29,199 --> 00:43:33,068
- Hola. - Hola.

358
00:43:45,068 --> 00:43:47,199
¿Has visto los mensajes en nuestro sitio web?

359
00:43:49,068 --> 00:43:51,199
No, ¿qué pasó?

360
00:43:52,101 --> 00:43:59,199
es una petición  acusandote de tener una relación con una mujer casada.

361
00:43:59,199 --> 00:44:06,199
Qué? Eso es absurdo. Esto es ridículo!

362
00:44:06,199 --> 00:44:09,199
ella es la dueña del restaurante?

363
00:44:14,068 --> 00:44:19,134
 incluso hay una foto de ustedes dos.

364
00:44:19,199 --> 00:44:21,168
Una foto?

365
00:44:44,199 --> 00:44:46,199
Qué quieres decir?

366
00:44:46,199 --> 00:44:51,199
A tí también te afectará. Los padres podrían boicotear el restaurante.

367
00:44:51,199 --> 00:44:53,199
Ese no es el problema.

368
00:44:54,168 --> 00:44:56,168
¿Quién haría esto?

369
00:44:57,199 --> 00:45:05,199
Alguien contrató a un investigador privado para obtener imágenes también.

370
00:45:11,199 --> 00:45:13,199
A dónde vas?

371
00:45:32,199 --> 00:45:34,199
Fuiste tú, ¿verdad?

372
00:45:34,199 --> 00:45:37,199
 Deberías haberme escuchado.

373
00:45:37,199 --> 00:45:39,199
¿Cómo puedes ser tan cobarde?

374
00:45:40,101 --> 00:45:44,199
Parece como si fueras a matarme. Estás tan molesta?

375
00:45:44,199 --> 00:45:49,168
No sabes lo crítico que es esto  para alguien en su posición?

376
00:45:49,199 --> 00:45:56,199
Eso es exactamente por qué lo hice. ¿Por qué si no iba a gastar tiempo y dinero?

377
00:45:56,199 --> 00:45:57,199
Sube una disculpa.

378
00:45:58,101 --> 00:46:00,168
Disculpa? Por qué?

379
00:46:00,199 --> 00:46:02,199
Eso es todo un malentendido.

380
00:46:02,199 --> 00:46:04,199
No lo haré.

381
00:46:05,199 --> 00:46:07,199
¿Vas a hacer esto?

382
00:46:08,199 --> 00:46:10,199
¿Hasta dónde fuiste con él?

383
00:46:12,199 --> 00:46:13,199
Qué?

384
00:46:13,199 --> 00:46:17,199
¿Cómo si no iba a estar tan seguro?

385
00:46:17,199 --> 00:46:24,199
Debería? Vete por el camino, el camino que estás imaginando.

386
00:46:33,134 --> 00:46:36,199
¿Cómo te atreves a levantar la voz.

387
00:46:42,199 --> 00:46:44,199
Lo siento.

388
00:46:45,199 --> 00:46:48,199
Te disculpas por él otra vez?

389
00:46:51,101 --> 00:46:53,101
No es eso.

390
00:46:53,168 --> 00:46:57,199
Voy a tomar eso como un precio que estoy pagando para ganarte.

391
00:46:58,199 --> 00:47:03,199
No hay nada de que quejarse.

392
00:47:04,199 --> 00:47:06,168
Sr. KANG

393
00:47:06,199 --> 00:47:15,199
Ahora no importa lo que esté por venir, sé que no estoy solo.

394
00:47:19,199 --> 00:47:28,068
Así que lo que sea que se nos presente, se fuerte.

395
00:47:28,134 --> 00:47:37,199
Incluso si las cosas peores vienen en nuestro camino, estaré contigo.

396
00:47:48,199 --> 00:47:50,068
De qué estás hablando?

397
00:47:50,134 --> 00:47:52,199
Ha estado durmiendo en la biblioteca.

398
00:47:53,168 --> 00:47:57,068
¿Qué hizo que lo llevara hasta ese punto?

399
00:47:57,134 --> 00:47:58,199
Madre.

400
00:47:58,199 --> 00:47:59,199
Qué ...

401
00:48:00,068 --> 00:48:04,199
Claro, él es tu hijo. Pero no es la persona más agradable.

402
00:48:04,199 --> 00:48:08,101
No digas eso.Él es el más suave.

403
00:48:09,199 --> 00:48:13,101
Que podemos hacer. Él sabe lo que quiere.

404
00:48:13,168 --> 00:48:16,199
Y  tú llamándolo suave,él es cruel.

405
00:48:17,068 --> 00:48:23,134
Eso es sólo un mecanismo de defensa para la gente buena.

406
00:48:23,199 --> 00:48:26,168
Él tiene problemas importantes.

407
00:48:26,199 --> 00:48:28,199
 Estás peor.

408
00:48:28,199 --> 00:48:31,199
Si supieras la verdad, no dirías eso.

409
00:48:31,199 --> 00:48:33,199
¿Qué verdad?

410
00:48:33,199 --> 00:48:35,199
¿Tienes curiosidad?

411
00:48:35,199 --> 00:48:44,199
No, no la tengo. Sé que poco a poco abrirás la boca.

412
00:48:44,199 --> 00:48:49,199
 Tienes un buen sentido del humor.

413
00:48:53,068 --> 00:48:56,168
esta durmiendo en la biblioteca?

414
00:48:56,199 --> 00:48:58,199
Como lo sabes?

415
00:48:58,199 --> 00:49:06,101
No seas duro, sé que probablemente hizo algo.

416
00:49:06,134 --> 00:49:09,199
Pero a veces hace cosas buenas también.

417
00:49:10,199 --> 00:49:13,134
 Lamento molestarte.

418
00:49:13,168 --> 00:49:17,199
Al principio, pensé que era demasiado extrovertido para tí.

419
00:49:18,199 --> 00:49:25,068
Habrías sido un mejor partido para Eunsoo.

420
00:49:25,199 --> 00:49:30,199
Ustedes no habría pasado un día de lucha.

421
00:49:31,199 --> 00:49:35,101
Su hermano era más como ella.

422
00:49:35,199 --> 00:49:40,134
Tuve que expresar sus pensamientos y tuvo que conseguir lo que quería.

423
00:49:42,199 --> 00:49:43,199
Sí.

424
00:50:02,068 --> 00:50:04,199
Jinmyung, te gusta Eunsoo?

425
00:50:04,199 --> 00:50:07,101
¿Eh? Por Qué?

426
00:50:07,199 --> 00:50:12,168
Si no te gusta, quiero que salgas con ella. Te gusta ella?

427
00:50:12,199 --> 00:50:15,199
No estoy seguro

428
00:50:15,199 --> 00:50:20,134
Bueno, entonces llamala tu futura cuñada.

429
00:50:40,199 --> 00:50:43,199
No tienes límites?

430
00:50:43,199 --> 00:50:44,199
Qué pasa ahora?

431
00:50:45,068 --> 00:50:49,134
Le dijiste a madre que estaba durmiendo en la biblioteca?

432
00:50:49,199 --> 00:50:50,199
Sí.

433
00:50:50,199 --> 00:50:51,199
No estás avergonzado?

434
00:50:52,068 --> 00:50:56,134
ella es tu mamá.Somos familia, ¿no?

435
00:50:57,199 --> 00:51:02,199
Realmente, no te soporto.

436
00:51:03,168 --> 00:51:05,199
No me soportas?

437
00:51:07,199 --> 00:51:10,199
Qué hay de mí?

438
00:51:11,199 --> 00:51:18,168
¿He robado o malgastado el dinero? No me mires de esa manera.

439
00:51:18,168 --> 00:51:20,199
Está bien, vete a la cama.

440
00:51:20,199 --> 00:51:25,199
A dónde vas? Duerme aquí.

441
00:51:25,199 --> 00:51:28,199
estás actuando obsesionada!

442
00:51:37,199 --> 00:51:41,199
Ella piensa que él es suave?

443
00:52:05,199 --> 00:52:16,199
¿Eso es para Jinmyung?Eres mejor que su esposa.

444
00:52:17,199 --> 00:52:18,199
Tomalo.

445
00:52:18,199 --> 00:52:22,199
No, tengo que hablar con él.

446
00:52:34,199 --> 00:52:37,199
Gracias. Comeré más tarde.

447
00:52:38,199 --> 00:52:41,134
Estás ocupado?

448
00:52:41,199 --> 00:52:44,168
No, de qué quieres hablar?

449
00:52:45,199 --> 00:52:50,168
Oí a Hongran de pasada.

450
00:52:52,199 --> 00:53:00,134
Ella dijo que no tengo ni idea de quién conducía mi vida a una ruina.

451
00:53:02,168 --> 00:53:07,199
¿Hay algo que no sé sobre el accidente?

452
00:53:12,199 --> 00:53:21,199
No quiero tocar el tema a padre. Pensé que podrías saber.

453
00:53:23,101 --> 00:53:26,199
Oh, pues no

454
00:53:26,199 --> 00:53:34,199
Sé tanto como tú.

455
00:53:36,101 --> 00:53:40,199
¿En serio? Bien, te dejaré en paz.

456
00:54:08,199 --> 00:54:09,199
Duermes aquí?

457
00:54:10,068 --> 00:54:11,199
¿Cómo podrías

458
00:54:11,199 --> 00:54:13,199
Qué?

459
00:54:13,199 --> 00:54:20,101
Le dijiste a Eunsoo que no sabe quién arruinó su vida?

460
00:54:20,199 --> 00:54:24,199
No fue a ella, per se. Fue por mí mismo.

461
00:54:24,199 --> 00:54:26,199
Estás loco?

462
00:54:26,199 --> 00:54:30,101
Por Qué! ¿Dijo algo?

463
00:54:31,199 --> 00:54:34,199
Lo pones muy difícil para que confíe en ti.

464
00:54:34,199 --> 00:54:38,199
No te preocupes por ella,haz algo.

465
00:54:38,199 --> 00:54:41,199
Ella no eres tú. Ella no comprará nada de eso.

466
00:54:41,199 --> 00:54:49,199
Vale, tendré cuidado. Estaba molesto por ella.

467
00:54:52,134 --> 00:55:01,199
Yo, realmente no puedo, no podré nunca aceptarte como mujer.

468
00:55:02,199 --> 00:55:04,134
Qué?

469
00:55:05,068 --> 00:55:07,199
Me sentía mal como mujer.

470
00:55:08,101 --> 00:55:13,068
Ella está adorando a la que mató a su marido.

471
00:55:13,199 --> 00:55:15,068
Qué?

472
00:55:15,134 --> 00:55:21,199
Me equivoco? Puede que tenga una boca grande pero no miento.

473
00:55:38,199 --> 00:55:44,101
Anotas los favoritos de Jinmyung en un calendario y lo haces todos los días?

474
00:55:44,134 --> 00:55:46,199
Por Qué? ¿Estás agradecido?

475
00:55:47,199 --> 00:55:54,199
Él es el hombre de la casa, debemos atender a sus necesidades.

476
00:56:05,199 --> 00:56:09,134
Ella no tiene idea de quién arruinó su vida.

477
00:56:12,101 --> 00:56:21,199
¿Por qué estoy hambriento a la hora de acostarme. Aumentaré de peso, esto no me  llenará.

478
00:56:21,199 --> 00:56:24,134
Hongran.

479
00:56:26,199 --> 00:56:27,199
Qué ...

480
00:56:27,199 --> 00:56:32,199
Ya sabes lo que dijiste de mi vida.

481
00:56:32,199 --> 00:56:38,199
Es suficiente! No puedes dejarlo y seguir adelante?

482
00:56:38,199 --> 00:56:42,199
¿Te acuerdas de lo que dijiste antes?

483
00:56:42,199 --> 00:56:44,199
Cómo debería saberlo?

484
00:56:44,199 --> 00:56:50,199
Dijiste que marco sus favoritos en el calendario y lo preparo todos los días.

485
00:56:51,199 --> 00:56:54,168
Sí, Y qué?

486
00:56:54,199 --> 00:56:58,199
Y yo  dije que es Jinmyung el hombre de la casa.

487
00:56:58,199 --> 00:57:04,199
Que todos debemos atenderle. Ahí es cuando dijiste eso.

488
00:57:04,199 --> 00:57:11,134
Voy a conseguir un dolor de cabeza! Vete al grano.

489
00:57:11,199 --> 00:57:20,199
Entonces estoy cuidando de alguien que causó una ruina a mi vida.

490
00:57:25,199 --> 00:57:29,199
 Jinmyung causó la muerte de mi marido?

491
00:57:31,199 --> 00:57:33,199
Qué?

492
00:57:33,199 --> 00:57:35,199
Eso es lo que querías decir.

493
00:57:36,199 --> 00:57:39,199
De qué estás hablando?

494
00:57:42,168 --> 00:57:46,199
¿Eres Sherlock ahora? Juegas a los detectives a esta hora?

495
00:57:47,101 --> 00:57:49,199
Sólo vete a la cama, tu piel se pondrá mal.

496
00:57:51,101 --> 00:57:53,199
Pareces sorprendido.

497
00:57:54,068 --> 00:57:58,199
Sorprendido? Sí, Eso es lo absurdo que suena.

498
00:58:18,199 --> 00:58:23,199
Qué quieres decir? Una petición?

499
00:58:24,168 --> 00:58:27,199
Vale, lo miraré.

500
00:58:33,168 --> 00:58:36,199
Qué está mal?

501
00:58:36,199 --> 00:58:43,199
Es una petición acusando a Jinwoo de salir con una mujer casada.

502
00:58:43,199 --> 00:58:45,199
De ninguna manera!

503
00:58:45,199 --> 00:58:47,199
Con fotos también.

504
00:58:48,068 --> 00:58:49,199
¿En serio?

505
00:58:51,134 --> 00:58:58,134
Qué está pasando? Padre se pondrá furioso.

506
00:59:35,199 --> 00:59:42,199
Esto es muy aburrido. Tengo sueño. Escucharé música.

507
01:01:09,134 --> 01:01:15,199
Así que lo que sea que se nos presente, se fuerte.

508
01:01:15,199 --> 01:01:19,199
Incluso si las cosas peores se nos presentan,  estaré contigo.

509
01:01:19,199 --> 01:01:26,199
Arreglándome el maquillaje

510
01:01:29,134 --> 01:01:36,134
Quien llama a esta hora? ¿Es una llamada de trabajo?

511
01:01:40,199 --> 01:01:42,068
Hola?

512
01:01:42,199 --> 01:01:46,199
¿Es la Sra Hwasoon Park?

513
01:01:46,199 --> 01:01:49,068
Sí, soy yo.

514
01:01:49,199 --> 01:01:52,199
Quería preguntarle algo.

515
01:01:52,199 --> 01:01:54,134
Claro.

516
01:01:55,199 --> 01:02:07,199
¿Te gustaría conocer a tu hija?

517
01:02:08,199 --> 01:02:16,199
Se ha equivocado de número, yo no tengo una hija. Compruebe el número.

518
01:02:16,199 --> 01:02:18,199
Hola.

519
01:02:18,199 --> 01:02:22,199
Le dije que se ha equivocado de número!  No  tengo ningún niño!

520
01:02:22,199 --> 01:02:33,199
Lo tuvo... hace mucho tiempo... hace 39 años.

521
01:02:37,199 --> 01:02:41,168
Quién es usted?

522
01:02:41,199 --> 01:02:49,199
He preguntado...si te gustaría conocerla

523
01:03:31,199 --> 01:03:37,068
Si ella es la dueña del restaurante, no es ella la mujer de tu novio?

524
01:03:37,199 --> 01:03:39,199
No importa qué, me  rindo.

525
01:03:40,101 --> 01:03:45,101
Estabas en la escena  el día del accidente, ¿verdad?

526
01:03:45,168 --> 01:03:47,199
¿Hay algo que debería saber?

527
01:03:47,199 --> 01:03:51,199
Eres tú otra vez! Conociendo a alguien aquí?