1
00:00:03,810 --> 00:00:08,430
Este programa fue creado con el apoyo del
Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
2
00:00:08,430 --> 00:00:11,270
Soy el eunuco Kim Nae Pyeong.
3
00:00:11,270 --> 00:00:14,630
Hay un gran desastre en el palacio ahora.
4
00:00:16,110 --> 00:00:17,690
Esto...
5
00:00:20,230 --> 00:00:22,770
¿Qué pasa con ese hombre llamado Kim Nae Pyeong?
6
00:00:22,770 --> 00:00:28,010
No hay ningún hombre como él en el Ministerio eunuco ni en las otras oficinas.
7
00:00:28,590 --> 00:00:32,550
¡Este dibujo en la carta! ¡El que tenga este dibujo tomó a nuestra mamá!
8
00:00:32,550 --> 00:00:36,290
¿Está hablando de la dama del palacio que sirvió a la Princesa Noguk, Yeon Hyang?
9
00:00:36,290 --> 00:00:38,790
Yeon Hyang está muerta.
10
00:00:38,790 --> 00:00:42,530
Su madre es una notoria criminal de Goryeo.
11
00:00:42,530 --> 00:00:43,610
¿Qué?
12
00:00:43,610 --> 00:00:49,930
Debido a un error de su madre, la princesa Noguk murió.
13
00:00:49,930 --> 00:00:53,150
He descubierto el paradero de Kim Nae Pyeong.
14
00:00:53,150 --> 00:01:00,630
Debe exponer a esa identidad.
15
00:01:00,630 --> 00:01:03,550
Usted me dejó al cuidado de Jang Bong Sam.
16
00:01:03,550 --> 00:01:06,490
¿Es el hijo de Yeon Hyang?
17
00:01:06,490 --> 00:01:11,210
El hijo de Yeon Hyang es... el mejor espadachín de los Tres Reinos.
18
00:01:11,210 --> 00:01:14,770
Esa persona piensa totalmente distinto sobre Lee Seong Gye de lo que esperábamos.
19
00:01:14,770 --> 00:01:19,390
Esa persona ha hecho una elección.
20
00:01:19,390 --> 00:01:26,310
Abandonar a ambos y dejarlos a su suerte.
21
00:01:26,310 --> 00:01:29,110
¿Dejó a su suerte?
22
00:01:29,110 --> 00:01:32,030
Así que por eso esa persona lo envió a Pyeong.
23
00:01:33,730 --> 00:01:36,260
¿Por qué Pyeong fue enviado a Do Hwa Jeon?
24
00:01:36,260 --> 00:01:41,210
Jo Min Soo va a matar a Lee Seong Gye y sus hombres en Do Hwa Jeon hoy.
25
00:01:41,210 --> 00:01:42,570
¿Qué?
26
00:01:42,570 --> 00:01:47,090
Probablemente se ha iniciado. Ya podría haber terminado también.
27
00:01:47,090 --> 00:01:49,320
¿Entonces acerca de abandonarlos a los dos?
28
00:01:49,320 --> 00:01:56,790
Hay un montón de guerreros expertos entre los hombres de Lee Seong Gye que fueron a Do Hwa Jeon. Ni siquiera tengo que mencionar al mejor espadachín Bang Lee Ji.
29
00:01:56,790 --> 00:02:03,200
Entonces el esquema planeado de Jo Min Soo bien puede tener éxito o fracasar.
30
00:02:05,540 --> 00:02:08,370
¿Asi que? ¿A quién se supone que Pyeong va a matar?
31
00:02:08,370 --> 00:02:14,580
¿Abandonar a ambos? Desde que esa persona dijo que lo dejó a la suerte...
32
00:02:14,580 --> 00:02:18,200
Es probablemente el vencedor de la batalla Do Hwa Jeon.
33
00:02:18,200 --> 00:02:23,270
Si tiene éxito, la masacre en Do Hwa Jeon en este momento
34
00:02:23,270 --> 00:02:28,350
se registrará en la historia como dos partes opuestas de Goryeo de personas poderosas que se matan unas a otras.
(Gil Seon Mi)
35
00:02:29,250 --> 00:02:36,930
Y después de eso, un gran vacío de poder.
36
00:02:38,790 --> 00:02:45,820
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
37
00:02:57,410 --> 00:02:59,380
¡Bastardo!
38
00:03:00,600 --> 00:03:03,090
Es una falla.
39
00:03:09,730 --> 00:03:12,350
¿Quién es ese hombre?
40
00:03:20,910 --> 00:03:25,630
El que está detrás de esto ha estado expuesto así que ¿por qué él se mató?
(Lee Bang Won)
41
00:03:26,620 --> 00:03:30,110
Padre estaba preocupado por la guerra por lo que encubrió por sus crímenes
42
00:03:30,110 --> 00:03:33,960
y decidió hacer la paz. ¿Por qué hiciste esto?
43
00:03:36,270 --> 00:03:38,440
¿Por qué lo hiciste?
44
00:03:38,440 --> 00:03:41,160
(Jo Min Soo)
45
00:03:41,160 --> 00:03:47,780
Si yo no lo hago en esta ocasión, es probable que me ataques después de todos modos.
46
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
¿No es así?
47
00:03:49,620 --> 00:03:53,020
Lee Bang Gwa
48
00:03:54,870 --> 00:03:57,470
No voy a sentarme y esperar por eso.
49
00:03:57,470 --> 00:04:01,060
Así que, ¿está usted reconociendo todo?
(Nam Eun)
50
00:04:01,060 --> 00:04:07,120
Claro. Había planeado todo esto.
51
00:04:07,120 --> 00:04:13,940
No hay nadie detrás de mí.
52
00:04:13,940 --> 00:04:17,970
Además, no tengo remordimientos.
53
00:04:20,120 --> 00:04:23,090
Sólo tengo curiosidad.
54
00:04:23,090 --> 00:04:24,380
¿Acerca de qué?
55
00:04:24,380 --> 00:04:27,420
¿Por qué falló?
56
00:04:27,420 --> 00:04:30,920
¿Por qué sucedió algo fuera?
57
00:04:31,930 --> 00:04:34,690
¿Sólo lo que pasó afuera?
58
00:04:34,690 --> 00:04:37,200
¿Cómo ha ocurrido?
59
00:04:37,200 --> 00:04:42,060
He oído que usted comenzó incluso antes de que atacaran.
60
00:04:42,060 --> 00:04:45,030
Ah, eso... nos vemos...
61
00:04:45,880 --> 00:04:48,020
¡Moo Hyul!
62
00:04:48,020 --> 00:04:51,640
Si no hubieras volcado las mesas primero,
(Sam Bong)
63
00:04:51,640 --> 00:04:57,750
todo hubiera idosegún el plan de Jo Min Soo, incluso antes de que la Ga Byeol Cho que envié, llegara.
64
00:04:57,750 --> 00:05:00,070
¿Porqué lo hiciste?
65
00:05:00,070 --> 00:05:04,880
Ah...
(Moo Hyul)
66
00:05:04,880 --> 00:05:07,160
Hace diez años,
67
00:05:08,710 --> 00:05:15,130
el Triunvirato Do Dang robó las tierras de mi pueblo natal, en el distrito occidental.
68
00:05:15,130 --> 00:05:21,270
El siervo de Hong In Bang que mató a los aldeanos y nos hizo sufrir en ese momento
69
00:05:21,270 --> 00:05:24,680
estaba allí como siervo de Jo Min Soo.
70
00:05:24,680 --> 00:05:30,800
No sé cómo Moo Hyul se enteró, pero creo que por eso es por qué lo hizo.
71
00:05:30,800 --> 00:05:33,770
Sí, eso es correcto. Es exactamente eso
72
00:05:33,770 --> 00:05:40,090
Los cielos realmente nos ayudaron. Esa pequeña coincidencia nos salvó a todos.
73
00:05:40,090 --> 00:05:47,950
Eso es correcto. Esa relación personal nefasta cambió la historia. Tú trabajaste duro.
74
00:05:57,180 --> 00:06:01,360
Hong Dae Hong: Maestro de Moo Hyul
75
00:06:08,430 --> 00:06:13,260
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué? Estoy transfiriendo mi chi a la medicina en este momento.
76
00:06:13,260 --> 00:06:17,180
En serio, ¿no vas a hacerlo bien?
77
00:06:18,550 --> 00:06:20,880
De verdad...
78
00:06:20,880 --> 00:06:27,410
Yo ya estoy molesta porque muchos de ellos fueron heridos y ahora estas perdiendo el tiempo.
79
00:06:27,410 --> 00:06:33,700
En medio de todo eso, nuestro Moo Hyul no salió muy lastimado.
80
00:06:34,700 --> 00:06:38,550
Ese chico realmente nació con suerte.
81
00:06:38,550 --> 00:06:44,530
Noonim, más que suerte, es el poder de los Dragones Gemelos de Oriente. Es un principio eficiente.
82
00:06:44,530 --> 00:06:46,810
¡Dragones Gemelos de Oriente!
83
00:06:46,810 --> 00:06:50,270
¿Estás diciendo tonterías de nuevo?. Solo haz un buen trabajo abanicando.
84
00:06:50,270 --> 00:06:51,640
¡Dame el abanico!
85
00:06:58,680 --> 00:07:03,000
Unni, no se preocupe demasiado.
86
00:07:03,000 --> 00:07:09,100
Orabi Bang Ji se cortó mucho cuando él estaba luchando con piratas japoneses y también me dejo muy preocupada,
(Gab Boon)
87
00:07:09,100 --> 00:07:11,980
pero realmente se recuperó rápido.
88
00:07:13,340 --> 00:07:15,560
¿Es así?
(Boon Yi)
89
00:07:16,720 --> 00:07:19,850
Así que eso es lo que era.
90
00:07:21,550 --> 00:07:24,050
Ah, no debería haber dicho eso.
91
00:07:24,050 --> 00:07:29,160
No. Gracias por estar a lado de mi hermano todas esas veces.
92
00:07:29,160 --> 00:07:32,040
Fue él quien estuve a mi lado.
93
00:07:39,450 --> 00:07:44,600
Unni, Orabi le gusta las castañas más el caqui seco.
94
00:07:47,590 --> 00:07:49,290
¿Como lo sabes?
95
00:07:49,290 --> 00:07:53,020
¿Qué? Yo no sé nada, sin embargo.
96
00:07:56,190 --> 00:07:58,120
¿Qué? ¿Por qué?
97
00:08:00,690 --> 00:08:08,140
No... En realidad, allá esa noche cuando usted se emborrachó. El día que Lady Yeon Hee desmayó.
98
00:08:08,140 --> 00:08:10,930
En mi camino de conseguir un poco de agua,
99
00:08:10,930 --> 00:08:15,330
Oí que la Señora Yeon Hee habló con usted cuando dormía.
100
00:08:15,330 --> 00:08:18,070
Yo no escuché a propósito.
101
00:08:19,740 --> 00:08:24,660
Ella dijo que se desmayó cuando vio a ese hombre por casualidad.
102
00:08:24,660 --> 00:08:30,820
Ella estaba llorando sobre eso. Ella dijo que no sabe por qué se desmayó como una tonta.
103
00:08:31,980 --> 00:08:34,960
Lo siento. Yo no traté de escuchar a propósito.
104
00:08:34,960 --> 00:08:37,570
- Usted
-. ¿Eh?
105
00:08:38,470 --> 00:08:48,330
Al verte ayer, creo que eres más fuerte cuando estás protegiendo a alguien.
106
00:08:49,680 --> 00:08:55,690
¿De verdad? ¿Correcto? Yo estaba así, ¿verdad? Oh, lo siento.
107
00:08:55,690 --> 00:08:58,290
¿Estás bien? Lo siento.
108
00:09:03,890 --> 00:09:05,620
¡Dama!
109
00:09:18,040 --> 00:09:20,450
¡Tenga un buen descanso ahora!
110
00:09:21,470 --> 00:09:25,310
¡Lo sabía! Tengo un talento para la protección de las personas.
111
00:09:39,250 --> 00:09:44,580
Gab Boon me lo dió. Ella dijo que te gustan las castañas más que los caquis secos.
112
00:09:47,960 --> 00:09:53,330
Supongo que ahora, Gab Boon sabe más sobre tí que yo.
113
00:09:59,000 --> 00:10:00,930
Ese día,
114
00:10:02,570 --> 00:10:04,590
cuando me fuí de casa,
115
00:10:06,350 --> 00:10:09,570
fuí a buscar la casa de uno de ellos.
116
00:10:11,270 --> 00:10:13,830
Iba a matarlo,
117
00:10:15,460 --> 00:10:20,900
pero la hija de ese hombre y su vieja madre
118
00:10:22,140 --> 00:10:24,340
salieron llorando.
119
00:10:26,500 --> 00:10:30,280
¿Pero sabes lo que dijo ese sirviente malvado?
120
00:10:32,600 --> 00:10:37,620
Lleve a la niña adentro, Madre. Apresúrese.
121
00:10:40,520 --> 00:10:42,760
Yo estaba aturdido.
122
00:10:45,600 --> 00:10:51,220
Ese hombre malvado también es tan solo
123
00:10:51,220 --> 00:10:55,980
un humano intentando sobrevivir en estos tiempos turbulentos.
124
00:10:57,940 --> 00:10:59,940
No lo podía matar.
125
00:11:01,460 --> 00:11:03,130
Así que fue así.
126
00:11:03,130 --> 00:11:05,440
Al final,
127
00:11:06,770 --> 00:11:12,050
ese tipo de hombre también es débil.
128
00:11:12,050 --> 00:11:16,690
Para vivir bien, se quedó bajo una persona poderosa...
129
00:11:16,690 --> 00:11:19,450
Ese tipo de personas débiles son las peores.
130
00:11:20,560 --> 00:11:26,370
Son personas que encontrarían a personas más débiles a las que pisotear cuando ellos mismos son débiles también.
131
00:11:27,130 --> 00:11:33,000
Hacen que las personas débiles se odien la una a la otra, dañen la una a la otra.
132
00:11:41,450 --> 00:11:43,800
Lo hiciste bien, Hermano.
133
00:11:50,280 --> 00:11:53,720
Yeon Hee
134
00:12:04,910 --> 00:12:07,990
Hierve esto y dáselo a Ddang Sae.
135
00:12:07,990 --> 00:12:11,070
Esto es bueno para curar sus heridas rápidamente.
136
00:12:13,810 --> 00:12:16,060
¿Por qué no lo tomas?
137
00:12:20,680 --> 00:12:25,520
Unnie, lo hiciste bien.
138
00:12:25,520 --> 00:12:27,660
Ese bastardo.
139
00:12:29,070 --> 00:12:33,710
Eon Nyeon, su padre, y el Ahjussi Pal Bong.
140
00:12:34,730 --> 00:12:37,470
Él es el que mató a todos ellos.
141
00:12:38,510 --> 00:12:47,350
Tambien es él el que se robó la tierra que cultivamos por dos años.
142
00:12:47,350 --> 00:12:50,190
Él es una muy mala persona.
143
00:12:51,540 --> 00:12:54,410
Quería vengarme,
144
00:12:55,960 --> 00:12:59,220
pero lo hiciste por mí.
145
00:12:59,220 --> 00:13:01,220
Gracias.
146
00:13:21,900 --> 00:13:26,560
Unnie. Tengo una petición.
147
00:13:26,560 --> 00:13:28,480
¿Cuál es?
148
00:13:30,020 --> 00:13:35,800
Espero que le puedas dar esta medicina personalmente.
149
00:13:47,000 --> 00:13:54,760
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
150
00:14:12,470 --> 00:14:14,370
Acuéstate.
151
00:14:16,720 --> 00:14:20,620
Creo que será más fácil para mí hablar de esa forma.
152
00:14:33,980 --> 00:14:39,180
Vine para prepararte medicina. Ayudará.
153
00:14:39,180 --> 00:14:41,150
Gracias.
154
00:14:48,030 --> 00:14:52,520
No sé cuanto tiempo ha pasado
155
00:14:54,220 --> 00:14:59,280
desde que dormí tan profundamente como lo hice anoche.
156
00:14:59,280 --> 00:15:01,380
Eso es genial.
157
00:15:03,940 --> 00:15:06,620
Así que debes de dormir también.
158
00:15:08,260 --> 00:15:13,640
Me iré después de que te vea quedarte dormido.
159
00:15:22,670 --> 00:15:25,350
Aigoo, aigoo. Me estoy muriendo.
160
00:15:25,350 --> 00:15:29,230
Aigoo, me estoy muriendo. No hay parte de mí que no duela.
161
00:15:29,230 --> 00:15:33,030
¿De qué? Eres vergonzoso como un hombre.
162
00:15:33,030 --> 00:15:39,010
Si dices algo sobre morir de nuevo, solo quiero que sepas que morirás por mis manos.
(Lee Ji Ran)
163
00:15:42,650 --> 00:15:45,550
No, está bien.
164
00:15:47,800 --> 00:15:51,790
Han sufrido tanto. ¿Cómo se sienten?
(Lee Seong Gye)
165
00:15:51,790 --> 00:15:55,820
Lo siento, Hyung-nim.
166
00:15:55,820 --> 00:16:01,610
Esos bastardos me vinieron en manada así que no pude luchar correctamente.
167
00:16:01,610 --> 00:16:04,200
¿Quién hubiese sabido que semejante cosa pasaría?
168
00:16:04,200 --> 00:16:08,680
Habían trampas colocadas completamente en todos lados.
169
00:16:08,680 --> 00:16:14,180
También estábamos completamente sorprendidos cuando escuchamos sobre el magnicida saltando entre los cuerpos.
170
00:16:14,180 --> 00:16:18,100
Les había querido hablar de ese magnicida de todas formas.
171
00:16:18,100 --> 00:16:21,120
Sí. Sobre ese magnicida.
172
00:16:21,120 --> 00:16:25,080
También estaba pensando en ese magnicida que se suicidó.
173
00:16:25,080 --> 00:16:28,540
¿Qué hay de ese magnicida?
174
00:16:28,540 --> 00:16:31,240
Solo hay dos posibilidades por las que suicidió.
175
00:16:31,240 --> 00:16:36,780
O es para ocultar su identidad o para ocultar quien está detrás de él.
176
00:16:37,900 --> 00:16:43,250
Pero en una situación en la que Jo Min Soo ya ha sido revelado como la mente maestra, se suicidó.
177
00:16:43,250 --> 00:16:48,670
¿Eso no siginifica que está intentando ocultar su identidad en vez de ocultar quien está tras de él?
178
00:16:48,670 --> 00:16:52,730
Si fue así, entonces hay alguien que no conocemos
179
00:16:52,730 --> 00:16:55,810
que lo tiene como objetivo a usted, General.
180
00:16:57,950 --> 00:17:00,850
¿Y también estás aquí para hablar de eso?
181
00:17:00,850 --> 00:17:05,710
Sí. También, creo que he visto ese rostro en algún lugar.
182
00:17:05,710 --> 00:17:06,990
¿Debería investigarlo?
183
00:17:06,990 --> 00:17:12,750
Correcto. Tenemos que lidiar con los resultados de este caso así que ve a investigar a esa persona.
184
00:17:12,750 --> 00:17:15,250
Sí. Lo haré.
185
00:17:23,170 --> 00:17:27,440
Sé que está preocupado.
186
00:17:28,240 --> 00:17:32,200
Eso es correcto. Si esto se vuelve un gran asunto,
187
00:17:32,200 --> 00:17:36,430
todo el país sabrá sobre la guerra entre Jo Min Soo y yo.
188
00:17:36,430 --> 00:17:40,790
Sí. Si él se mancha con el plan magnicidio,
189
00:17:40,790 --> 00:17:44,610
usted tendría que investigar a todas las familias nobles involucradas.
190
00:17:44,610 --> 00:17:48,750
Si eso ocurre, la opinión política será interrumpida por un tiempo.
191
00:17:48,750 --> 00:17:53,910
Así que, ¿tienes una buena idea?
192
00:17:53,910 --> 00:17:59,330
El que sería el más ansioso después de que tal cosa suceda es hermano Po Eun.
193
00:17:59,330 --> 00:18:04,250
¿Qué hay de hacerle una petición al Hermano Po Eun?
194
00:18:04,250 --> 00:18:08,370
¿Qué quieres decir con petición?
195
00:18:08,370 --> 00:18:10,320
¿Qué?
196
00:18:13,490 --> 00:18:19,850
Entre mis sirvientes, ¿solo hay uno que es un enemigo personal de Lee Bang Ji?
197
00:18:19,850 --> 00:18:21,630
Eso es cierto.
198
00:18:22,620 --> 00:18:30,540
Así que por una simple coincidencia como esa, ¿todo esto ocurrió?
199
00:18:30,540 --> 00:18:33,320
¿Cómo es eso una simple coincidencia?
200
00:18:33,320 --> 00:18:35,840
Hiciste sufrir a tantas personas,
201
00:18:35,840 --> 00:18:40,440
y entre todo el mundo, una de esas personas estaba en ese lugar.
202
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
Era inevitable.
203
00:18:41,640 --> 00:18:47,020
¿Cómo podemos fallar por culpa de tales cosas tan indignantes?
204
00:18:47,020 --> 00:18:51,740
¿Qué hay sobre el magnicida? ¿El magnicida que saltó de entre los cuerpos?
205
00:18:51,740 --> 00:18:54,080
¿Quién es esa persona?
206
00:18:55,060 --> 00:18:56,890
Tampoco lo conozco.
207
00:18:56,890 --> 00:19:02,570
¿Tiene sentido de que no conozcas al magnicida que está en Do Hwa Jeon?
208
00:19:05,910 --> 00:19:11,030
¿Qué hay que evadir para mí ahora que te mentiría?
209
00:19:13,690 --> 00:19:16,760
Parece que no sabes tampoco.
210
00:19:24,040 --> 00:19:29,740
Cierto. Ya que hay otras personas a mi lado que quieren tomar la vida de Lee Seong Gye,
211
00:19:29,740 --> 00:19:32,800
ya no estaré tan solitario después de todo.
212
00:19:41,510 --> 00:19:45,270
¿Por qué Jo Min ha hecho una opción tan extrema?
213
00:19:45,270 --> 00:19:50,850
Además, ¿por qué tal gente dudaría antes una profecía así?
(La Familia Lee será el Rey)
214
00:19:52,510 --> 00:19:55,630
El poder del General que crece más fuerte cada día,
(Po Eun: Jeong Mong Joo)
215
00:19:55,630 --> 00:20:00,690
e impulsa la reforma radical, debe tener asustada a esta gente.
216
00:20:02,220 --> 00:20:06,560
Si Jo Min Soo es acusado de crimen de rebelión, todos se pondrán ansiosos.
217
00:20:06,560 --> 00:20:13,450
Si eso sucede, el Profesor Mok Eun y los demás Sadaebu con él podrían pensar diferente.
218
00:20:14,400 --> 00:20:17,260
No debemos hacer a todos nuestro enemigos, General.
219
00:20:17,260 --> 00:20:23,090
Tiene razón, Hermano. Si queremos que el proceso de reforma iremos lentamente,
220
00:20:23,090 --> 00:20:26,180
Profesor Lee Saek debe ayudarnos.
221
00:20:27,320 --> 00:20:32,980
¿Qué hay de hacer al Profesor Lee Saek el primer Ministro?
222
00:20:34,730 --> 00:20:41,310
Usted sabe por qué tan desesperadamente queremos la reforma, Hermano Po Eun.
223
00:20:41,310 --> 00:20:46,870
También está de acuerdo que no funcionará si hacemos a todos nuestros enemigos.
224
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
¿Y?
225
00:20:47,770 --> 00:20:50,660
Así que por favor convénzalos, Hermano.
226
00:20:50,660 --> 00:20:56,530
Nada sucedería si va encontra del Profesor Mok Eun detrás del escenario.
227
00:20:57,810 --> 00:21:04,060
Si el no acepta la posición de Primer Ministro de inmediato, entonces por favor tramita una reunión con nosotros para discutir con él.
228
00:21:04,060 --> 00:21:09,670
Le hablaremos sobre las cosas que intentamos hacer y vamos a escuchar lo que él quiere hacer.
229
00:21:09,670 --> 00:21:12,390
Por favor déjenos comprometernos.
230
00:21:15,760 --> 00:21:17,750
¿Primer Ministro?
231
00:21:17,750 --> 00:21:22,740
Todos saben que el Ministro Lee Seong Gye tiene control sobre todo el poder,
(Woo Hak Joo)
232
00:21:22,740 --> 00:21:25,290
así que ¿dicen que el Profesor sea un espantapájaros para ellos?
233
00:21:25,290 --> 00:21:27,190
¿Cómo puede pensar en ser un espantapájaros?
234
00:21:27,190 --> 00:21:28,720
¿No es eso lo que está diciendo?
235
00:21:28,720 --> 00:21:30,630
¡Mire aquí!
236
00:21:31,880 --> 00:21:35,740
El Do Dang está a pies de Lee Seong Gye.
237
00:21:35,740 --> 00:21:40,370
¿Lo que quieren decir es dar al Profesor una posición de Primer Ministro que es sólo una fachada?
238
00:21:40,370 --> 00:21:44,150
¿Sabe que esto se trata de sólo una estrategia política?
239
00:21:44,150 --> 00:21:47,810
Si pensamos que se trata de sólo una estrategia política, entonces será de ese modo.
240
00:21:47,810 --> 00:21:51,800
Si pensamos en ello de otra manera, entonces resultará diferente.
241
00:21:51,800 --> 00:21:53,700
Hermano.
242
00:21:53,700 --> 00:22:00,280
Profesor, cualquier crisis que encaré Sadaebu, cualquier situación que sea,
243
00:22:00,280 --> 00:22:04,940
nos enseñó que debemos levantarnos en el Do Dang para asumir responsabilidad y hacer todo con sinceridad.
244
00:22:04,940 --> 00:22:08,630
¿Cruzar palabras con ellos?
(Lee Saek)
245
00:22:08,630 --> 00:22:11,780
Tenemos que hablar con ellos para cruzar palabras.
246
00:22:13,760 --> 00:22:20,030
Todos los pensamientos mío y de Sam Bong provienen de usted, Profesor.
247
00:22:20,030 --> 00:22:25,260
Sobre el suelo que usted cultivó, Sam Bong y mi plan de reforma brotaron.
248
00:22:26,800 --> 00:22:29,940
La reforma que Sam Bong y yo pensamos que podría ser distinta de la que usted tiene en mente, Profesor,
249
00:22:29,940 --> 00:22:33,750
pero probablemente no sea mucha la diferencia.
250
00:22:35,390 --> 00:22:36,940
¿Qué va a hacer?
251
00:22:36,940 --> 00:22:41,960
Profesor, ¿cuál razón tiene de cooperar con Lee Seong Gye?
252
00:22:41,960 --> 00:22:45,610
Fije un lugar para negociar.
253
00:22:46,350 --> 00:22:51,220
Como ha dicho, seré sincero con la negociación.
254
00:22:51,220 --> 00:22:56,430
Sí, así lo haré. Ha tomado la elección correcta, Profesor.
255
00:22:57,380 --> 00:23:02,070
¿La reforma de tierra es demasiado? O...
256
00:23:03,360 --> 00:23:05,300
¿Hay alguien ahí afuera?
257
00:23:08,020 --> 00:23:11,360
Ve a casa del General Lee Seong Gye y a la casa del Señor Mok Eun,
258
00:23:11,360 --> 00:23:16,880
dales el mensaje que deseo velos en jinshi (7am-9am) mañana en Do Dang, y vuelve con la respuesta.
259
00:23:16,880 --> 00:23:18,400
Sí.
260
00:23:25,060 --> 00:23:30,180
Escuché que tendrá una reunión con el General Lee Seong Gye mañana a la hora de Jin.
261
00:23:30,180 --> 00:23:31,570
Eso es lo que pasó.
262
00:23:31,570 --> 00:23:33,860
¿Va a aceptar la posición de ministro?
263
00:23:33,860 --> 00:23:40,500
Si ellos escuchan mis demandan, y si sus demandas para tomar la posición de primer ministro son razonables.
264
00:23:40,500 --> 00:23:42,300
¿Qué tipo de demanda va a hacer?
265
00:23:42,300 --> 00:23:46,870
Sí, ¿de qué manera planea tomar la delantera durante la negociación de la reunión de mañana?
266
00:23:46,870 --> 00:23:51,600
Yo también tengo curiosidad. Probablemente sea sobre la reforma de la tierra, ¿cierto?
(Han Gu Young)
267
00:23:51,600 --> 00:23:58,470
Probablemente salgan con un proyecto de reforma confisque tierras con más de diez millones de metros cuadrados.
268
00:23:58,470 --> 00:24:02,090
En mi opinión, creo que la negociación con al menos 20 millones de metros cuadrados...
269
00:24:02,090 --> 00:24:08,090
No estoy diciendo esto debido a que tenga casi 18 millones de metros cuadrados de tierra...
270
00:24:08,090 --> 00:24:12,840
En la reunión de mañana, ¿qué hay de decirles que la tierras que sean mayor a los cinco millones de metros cuadrados sean confiscadas
271
00:24:12,840 --> 00:24:15,520
y que no aceptaremos menos que eso?
272
00:24:15,520 --> 00:24:19,790
No. Se trata de una reunión que se presentó inesperadamente para permitirnos sacar provecho de la revuelta de Jo Min Soo.
273
00:24:19,790 --> 00:24:23,160
Tenemos que hacer demandas acorde al proyecto original que aceptamos.
274
00:24:23,160 --> 00:24:27,140
Eso es lo correcto pero no puedo evitar estar preocupado.
275
00:24:27,140 --> 00:24:31,900
Jo Min Soo causó aquel alboroto siqueira con diez millones de metros cuadrados. ¿Creen que será acordada al reducir a cinco millones?
276
00:24:31,900 --> 00:24:36,190
General Nam Eun. Tenemos que presionar.
277
00:24:36,190 --> 00:24:40,460
¿Cuál cree que será la demanda del Profesor Mok Eun?
278
00:24:42,270 --> 00:24:47,250
¿No sería la reforma de la tierra el tema de la reunión de mañana?
279
00:24:47,250 --> 00:24:49,820
Tengo algunas cosas que espero.
280
00:24:49,820 --> 00:24:53,920
Si su demanda está entre lo que estoy pensando,
281
00:24:53,920 --> 00:24:58,100
fácilmente podemos conseguirlo.
282
00:24:58,100 --> 00:25:05,780
Aunque también puede resultar como lo que ha dicho.
283
00:25:06,690 --> 00:25:08,110
¿Qué sucedió?
284
00:25:08,110 --> 00:25:12,210
Como se esperaba, no creo que Jo Min Soo esté detrás de ese hombre.
285
00:25:12,210 --> 00:25:17,300
Como se esperaba... ¿quién podría ser? No es Ha Ryun.
286
00:25:17,300 --> 00:25:22,060
Por favor póngame a cargo de ello. Lo averiguaré sin importar qué.
287
00:25:22,060 --> 00:25:27,580
El hecho que hay alguien ahí fuera que no conocemos lo peligroso que es para nosotros. Descúbralo sin importar qué.
288
00:25:27,580 --> 00:25:30,230
Sí. Entiendo.
289
00:25:30,940 --> 00:25:37,990
Más que eso, escuché que consiguió una reunión por el Profesor Po Eun.
290
00:25:37,990 --> 00:25:40,680
¿Es una negociación?
291
00:25:40,680 --> 00:25:42,150
Parece que tiene quejas.
292
00:25:42,150 --> 00:25:44,700
Seguimos andando por las ramas.
293
00:25:44,700 --> 00:25:49,120
Jo Min Soo nos dio una buena oportunidad. Podemos lograrlo por medio del poder.
294
00:25:49,120 --> 00:25:52,900
Claro que podemos. Sucederá si lo presionamos con fuerza.
295
00:25:52,900 --> 00:25:53,830
Pero ¿por qué?
296
00:25:53,830 --> 00:26:00,920
No estoy haciendo una revolución que mate gente,
297
00:26:00,920 --> 00:26:06,670
sino elaboró un plan basado en mi creencia Confuciana de salvar gente.
298
00:26:06,670 --> 00:26:09,260
Por supuesto, tiene que pasar mucha prueba y error.
299
00:26:09,260 --> 00:26:13,000
Hay cosas que no podemos estimar o contar.
300
00:26:13,000 --> 00:26:18,660
Aún si decimos que sería bueno derramar menos sangre, la sangre se derramará más de lo esperado.
301
00:26:18,660 --> 00:26:25,180
Así que esta negociación se vuelve más importante
302
00:26:26,060 --> 00:26:30,860
porque significa algo más para mí.
303
00:26:30,860 --> 00:26:32,300
¿Significa?
304
00:26:32,300 --> 00:26:37,080
Po Eun. De eso modo no pierdo a Po Eun.
305
00:26:38,470 --> 00:26:42,790
Al final de este camino de revolución, el Hermano Po Eun
306
00:26:42,790 --> 00:26:49,680
sólo protege mi creencia Confuciana. Él es el que va a justificar nuestra revolución.
307
00:26:54,420 --> 00:27:01,310
La reunión de hoy es para deshacernos de resentimientos y malentendidos,
308
00:27:01,310 --> 00:27:08,800
discutir juntos, negociar, y hacer una mejor país.
309
00:27:08,800 --> 00:27:11,800
Por favor hablen conservando la mente abierta.
310
00:27:11,800 --> 00:27:20,000
Ya que lo menciona, sólo quiero una cosa para disipar mi malentendido.
311
00:27:20,880 --> 00:27:27,020
Sí. He venido aquí para escuchar sus opiniones. Por favor hablen.
312
00:27:29,490 --> 00:27:36,880
Traigan al anterior rey de vuelta aGaegyeong.
(Anterior Rey: Rey Woo)
313
00:27:38,800 --> 00:27:45,770
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
314
00:27:47,350 --> 00:27:52,660
Sí, se hará. Haremos eso.
315
00:27:56,980 --> 00:28:00,600
También hablaremos.
316
00:28:02,610 --> 00:28:06,930
Sí, lo que nuestra parte quiere es
317
00:28:08,850 --> 00:28:11,870
una ejecución inmediata y a plenitud
318
00:28:11,870 --> 00:28:16,030
de la reforma de tierra que forjó Jo Joon.
319
00:28:26,530 --> 00:28:30,950
No se trata del plan revisado de confiscar tierras de más de 10 millones de metros cuadrados.
320
00:28:30,950 --> 00:28:35,260
Incluso si se trata de un metro de tierra expropiada, será confiscada.
321
00:28:35,260 --> 00:28:40,920
Aplicar el proyecto original. ¿Va a aceptar?
322
00:28:43,460 --> 00:28:45,960
Pero eso es...
323
00:28:48,380 --> 00:28:51,240
Solicitó una breve pausa de la reunión.
324
00:28:51,240 --> 00:28:55,620
Sí, por supuesto. Tenemos que discutir y volver.
325
00:29:12,340 --> 00:29:16,320
Pensar que estarían de acuerdo de traer de vuelta al anterior rey a Gaegyeong.
326
00:29:16,320 --> 00:29:18,740
La plena ejecución de la reforma de tierra no debe suceder.
327
00:29:18,740 --> 00:29:20,870
Aún con un estándar de 10 millones de metros cuadrados, todos estaban en pánico
328
00:29:20,870 --> 00:29:24,270
así que no debe suceder.
329
00:29:25,140 --> 00:29:27,610
¿Qué va a hacer, Profesor?
330
00:29:27,610 --> 00:29:31,990
Vamos a dar cumplimiento. La plena ejecución.
331
00:29:31,990 --> 00:29:33,620
¿Qué?
332
00:29:34,790 --> 00:29:39,990
Después del que anterior rey vuelva, podemos cambiar la situación.
333
00:29:39,990 --> 00:29:42,320
¿Traer de vuelta al anterior rey?
334
00:29:42,320 --> 00:29:45,180
Fue una de las cosas que Sam Bong esperaba que surgiera.
335
00:29:45,180 --> 00:29:49,940
Sï, Por fortuna, salió con la mejor.
336
00:29:49,940 --> 00:29:53,360
¿A qué se refiere con afortunadamente? Su Majestad aún no es lo suficiente mayor.
337
00:29:53,360 --> 00:29:58,720
Pero si el anterior rey vuelve a Gaegyeong, no sería distinto de reinstalarlo en el trono.
338
00:29:58,720 --> 00:30:00,860
Por supuesto, no sucederá si él vuelve a Gaegyeong.
339
00:30:00,860 --> 00:30:02,640
¿Entonces?
340
00:30:02,640 --> 00:30:05,050
Esperen.
341
00:30:05,050 --> 00:30:09,720
El Profesor Mok Eun hará una proposición que desearemos.
342
00:30:14,730 --> 00:30:21,930
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
343
00:30:36,500 --> 00:30:39,340
Entonces, continuemos con la discusión.
344
00:30:39,340 --> 00:30:43,990
¿En verdad está de acuerdo con el regreso del rey anterior al palacio?
345
00:30:43,990 --> 00:30:45,430
Sí.
346
00:30:45,430 --> 00:30:51,990
Solo si está de acuerdo con la ejecución a gran escala de la propuesta de ley de reforma.
347
00:30:52,930 --> 00:30:55,810
¿Cuál es su decisión?
348
00:30:58,970 --> 00:31:00,920
Lo haré.
349
00:31:04,900 --> 00:31:08,420
Sí. ¿Entonces deberíamos decidir la fecha del regreso del rey anterior al palacio?
350
00:31:08,420 --> 00:31:11,000
En una condición.
351
00:31:11,000 --> 00:31:13,660
Por favor díganos.
352
00:31:13,660 --> 00:31:19,060
La investigación de la tierra que Woo Jae preparó es una gran y masiva documentación,
353
00:31:19,060 --> 00:31:21,720
¿pero cómo podemos llevar a cabo tan importante tarea
354
00:31:21,720 --> 00:31:25,360
sin la medición oficial de las tierras del país?
355
00:31:25,360 --> 00:31:30,340
Así que, después de realizar una medición oficial y a gran escala de las tierras,
356
00:31:30,340 --> 00:31:34,480
lleven a cabo la reforma de la tierra basándose en esos resultados.
357
00:31:34,480 --> 00:31:37,360
No puede ser más preciso que mis datos.
358
00:31:37,360 --> 00:31:40,560
¿Si quiera sabe cuánto tarda realizar una medición de las tierras?
359
00:31:40,560 --> 00:31:42,520
Tomará al menos cinco años.
360
00:31:42,520 --> 00:31:45,800
Woo Jae no tiene derecho de hablar aquí.
361
00:31:45,800 --> 00:31:49,660
Te sacaremos si no observas tranquilamente.
362
00:31:51,260 --> 00:31:53,780
Por favor continúe.
363
00:31:53,780 --> 00:31:56,240
¿Qué vas a hacer?
364
00:31:56,240 --> 00:32:00,490
Sí, bien. Hagamos una medición de las tierras.
365
00:32:01,220 --> 00:32:08,480
Entonces traeremos al rey anterior en la Isla Kanghwa solo hasta Yeojoo (en vez de todo el camino hasta Gaegyeong).
366
00:32:08,480 --> 00:32:10,030
¡Mira aquí, Sam Bong!
367
00:32:10,030 --> 00:32:14,280
Tan solo podemos colocar la fecha del regreso al palacio en el mismo día que la reforma de la tierra sea impuesta
368
00:32:14,280 --> 00:32:17,800
¿después de la medición de las tierras?
369
00:32:20,720 --> 00:32:24,460
De acuerdo. Hagamos eso.
370
00:32:24,460 --> 00:32:28,360
Sí, entonces con esto, la reforma de la tierra ha pasado,
371
00:32:28,360 --> 00:32:31,540
la medición de las tierras comenzará inmediatamente,
372
00:32:31,540 --> 00:32:37,480
y el rey anterior será escortadi de la Isla Kanghwa a Yeojoo.
373
00:32:41,740 --> 00:32:45,000
También, el Maestro Mok Eun tomará la posición de primer ministro,
374
00:32:45,000 --> 00:32:50,980
y el General Lee tomará la posición de vice primer ministro para manejar los asuntos de gobierno. ¿Qué les parece eso?
375
00:32:51,760 --> 00:32:57,320
Si ambos están de acuerdo, pediré a Su Majestad y recibiré su decreto Real.
376
00:32:57,320 --> 00:33:01,520
Estoy de acuerdo. Hagamos eso.
377
00:33:01,520 --> 00:33:05,460
También, en cuanto a Jo Min Soo,
378
00:33:05,460 --> 00:33:10,560
si el General Lee Seong Gye está de acuerdo,
379
00:33:10,560 --> 00:33:14,920
¿qué piensan de tratarlo como una destitución a causa de expropiación ilegal de tierras en vez de revuelta política?
380
00:33:14,920 --> 00:33:19,060
Bien. Hagamos eso.
381
00:33:23,720 --> 00:33:25,500
Creo que salió bien.
382
00:33:25,500 --> 00:33:31,640
Ellos pensarán que la propuesta de ley de reforma de tierras pasó, pero ya que tomará al menos cinco años completar la medición de las tierras...
383
00:33:31,640 --> 00:33:36,920
Y ya que hemos traído al rey anterior a Yeojoo, ¿no somos capaces de acumular poder?
384
00:33:36,920 --> 00:33:42,360
Sí, y ahora que el Maestro Mok Eun ha sido nombrado primer ministro y hemos ganado un poco de tiempo con la medición de las tierras,
385
00:33:42,360 --> 00:33:45,800
- tendremos que ganar control del gobierno en ese tiempo.
- Por supuesto.
386
00:33:45,800 --> 00:33:50,880
También tendremos que unirnos y asegurarnos de que no nos separaremos.
387
00:33:52,080 --> 00:33:54,190
Lee Saek
388
00:33:54,190 --> 00:33:56,790
Todos están diciendo las cosas correctas.
389
00:33:57,700 --> 00:33:58,950
Pero...
390
00:33:58,950 --> 00:34:06,840
Sam Bong...¿qué significó esa sonrisa? ¿Querías que esto pasara?
391
00:34:06,840 --> 00:34:12,070
He hecho lo que me pidió, ¿pero hay una razón por la que atrasemos nuestro trabajo al medir las tierras?
392
00:34:12,070 --> 00:34:16,250
Ellos van a creer que compraron tiempo al hacer la medición de las tierras.
393
00:34:16,250 --> 00:34:22,730
Así que van a pensar en derrocar a esta reforma en los cinco años.
394
00:34:23,600 --> 00:34:28,480
Pero si usamos los datos de Woo Jae como fondo para la medición de las tierras,
395
00:34:28,480 --> 00:34:30,580
podemos terminarla en dos años.
396
00:34:30,580 --> 00:34:34,320
Cuando venga el momento, lo llevaremos a cabo sin darles una oportunidad.
397
00:34:34,320 --> 00:34:37,490
¿Está bien trasladar al rey anterior a Yeojoo?
398
00:34:37,490 --> 00:34:43,070
Mientras no regrese al palacio en Gaegyeong, no importa si él está en la Isla Kanghwa o Yeojoo.
399
00:34:43,070 --> 00:34:48,990
Así que solo podemos preparanos para nuestra próxima movida.
400
00:34:52,370 --> 00:34:54,110
Sam Bong.
401
00:34:55,800 --> 00:34:57,000
Colega.
402
00:34:57,000 --> 00:34:58,670
¿Quieres tomarte algunas bebidas de la tarde conmigo?
403
00:34:58,670 --> 00:35:00,370
- Gracias por la comida.
- Ven de nuevo.
404
00:35:00,370 --> 00:35:03,210
Has hecho bien como un mediador.
405
00:35:03,210 --> 00:35:06,810
Gracias a tí, creo que las cosas salieron bien.
406
00:35:06,810 --> 00:35:09,710
Solo hice lo que era necesario.
407
00:35:13,300 --> 00:35:18,500
Ahora tienes que actuar como la persona que balancea el poder.
408
00:35:18,500 --> 00:35:22,180
Ellos piensan que la medición de las tierras tomará al menos cinco años,
409
00:35:22,180 --> 00:35:25,580
pero si usamos los datos de Jo Joon como base,
410
00:35:25,580 --> 00:35:28,040
se hará en dos años.
411
00:35:28,040 --> 00:35:29,900
Y a través de la reforma de la tierra a gran escala-
412
00:35:29,900 --> 00:35:32,800
¿Por qué estás tan apresurado?
413
00:35:32,800 --> 00:35:37,270
Es algo que nadie ha logrado hacer en estos últimos 500 años.
414
00:35:37,270 --> 00:35:39,130
Hacerlo rápido no es la cosa importante,
415
00:35:39,130 --> 00:35:44,580
pero hacerlo correctamente, lentamente y seguramente con la opinión pública y sin sacrificio alguno.
416
00:35:44,580 --> 00:35:47,730
Si es sacrificio...Probablemente será el sacrificio del Gwon Moo Sae Sok.
417
00:35:47,730 --> 00:35:52,690
¿Su objetivo es la reforma de la tierra o deshacerse del Gwon Moon Sae Jok?
418
00:35:52,690 --> 00:35:55,150
- Colega.
- ¿Y qué hay después de eso?
419
00:35:55,150 --> 00:35:58,460
Después de deshacerse del Gwon Moon Sae Jok.
420
00:35:59,500 --> 00:36:02,430
En cuanto al General Lee Seong Gye,
421
00:36:02,430 --> 00:36:05,730
hay un rumor terrible corriendo alrededor.
422
00:36:05,730 --> 00:36:09,940
¿Tal vez tienen intenciones ocultas?
423
00:36:09,940 --> 00:36:13,940
¿Cómo el General Lee Seong Gye puede tener intenciones ocultas?
424
00:36:13,940 --> 00:36:19,600
No...No el General Lee Seong Gye, si no tú.
425
00:36:20,780 --> 00:36:23,300
¿Tú tienes intenciones ocultas?
426
00:36:29,400 --> 00:36:34,600
¿De qué tipo de intenciones ocultas hablas?
427
00:36:36,300 --> 00:36:41,300
Nada. ¿Cómo puedes tener intenciones ocultas?
428
00:36:47,840 --> 00:36:49,720
Ustedes dos.
429
00:36:52,740 --> 00:36:55,800
Creo que he visto a esa persona antes.
430
00:36:55,800 --> 00:36:58,220
- ¿A quién?
- Ese tipo.
431
00:36:58,220 --> 00:37:01,440
El tipo que intentó matar a mi padre. Creo que lo he visto antes.
432
00:37:01,440 --> 00:37:04,480
- ¿En dónde?
- ¿Sabes ese día que fuimos a buscar los datos del Maestro Jo Joon?
433
00:37:04,480 --> 00:37:08,290
¿Recuerdas ese tipo que estaba antes de nosotros y robó los documentos?
434
00:37:09,970 --> 00:37:13,370
Pero no puedo recordar claramente. Ustedes lo vieron también, ¿verdad?
435
00:37:13,370 --> 00:37:15,860
Sí.
436
00:37:15,860 --> 00:37:17,680
Creo que puedo recordar.
437
00:37:17,680 --> 00:37:19,500
Vamos a confirmarlo.
438
00:37:20,430 --> 00:37:23,190
¿Qué? ¿Eso es verdad?
439
00:37:23,190 --> 00:37:25,100
Tenemos que ver su rostro.
440
00:37:25,100 --> 00:37:27,050
Su cadáver sigue aquí, ¿verdad?
441
00:37:27,050 --> 00:37:31,810
Escuché que los cadáveres sin alguna conexión familiar son cremados en el Templo Bohyun.
442
00:37:31,810 --> 00:37:33,390
¿Tomaste a los cadáveres?
443
00:37:33,390 --> 00:37:36,310
Ya es hora de que los tomen, pero no estoy seguro.
444
00:37:36,310 --> 00:37:39,730
Lleva a estos chicos contigo y muéstrales rápidamente el rostro del cadáver.
445
00:37:53,030 --> 00:37:55,030
Es este tipo.
446
00:38:09,730 --> 00:38:12,020
Creo que es él.
447
00:38:12,020 --> 00:38:13,750
¿Tú?
448
00:38:17,260 --> 00:38:18,900
¿Qué ocurre?
449
00:38:18,900 --> 00:38:22,240
¡Sí! Es él. Estoy seguro.
450
00:38:22,240 --> 00:38:24,030
¿Entonces en verdad?
451
00:38:24,030 --> 00:38:28,670
Esa noche, fue Ha Ryun quien estaba intentando tomar los documentos.
452
00:38:28,670 --> 00:38:33,740
¿Entonces fue Ha Ryun quien intentó matar a mi padre?
453
00:38:33,740 --> 00:38:35,760
¿Pero por qué?
454
00:39:08,900 --> 00:39:11,060
Hay alguien quien tengo en mente. Vámonos.
455
00:39:11,060 --> 00:39:14,650
Esas personas...no creo que sean monjes.
456
00:39:14,650 --> 00:39:16,510
¿Qué?
457
00:39:16,510 --> 00:39:18,780
Estaban usando zapatos de cuero.
458
00:39:18,780 --> 00:39:22,840
¿Eso no está prohibido por la ley?
459
00:39:22,840 --> 00:39:26,420
No, hoy en día hay tantos monjes con zapatos de cuero y batas de seda.
460
00:39:26,420 --> 00:39:29,130
- Pero es el Templo Bohyun.
- ¿Qué?
461
00:39:29,130 --> 00:39:31,930
El Templo Bo Hyeon es diferente de todos los otros templos.
462
00:39:31,930 --> 00:39:37,050
Es más, al verles los rostros, parecen ser muy jóvenes para estar haciendo estas cosas.
463
00:39:37,050 --> 00:39:42,040
A esa edad, ya sea el Templo Biguk o Bo Hyeon, no hay forma de que estuviesen usando zapatos de cuero.
464
00:39:46,970 --> 00:39:53,010
Esa persona dijo que se lo dejará a la suerte.
465
00:39:54,470 --> 00:39:58,650
Ha habido suerte traída de los cielos a Lee Seong Gye.
466
00:39:58,650 --> 00:40:03,010
¿Y? Incluso así, esas personas estarán por medio de sus planes.
467
00:40:03,010 --> 00:40:04,930
¿Está escogiendo a Lee Seong Gye?
468
00:40:04,930 --> 00:40:08,970
¿Por qué intentas descifrar sus planes?
469
00:40:24,880 --> 00:40:30,730
Era correcto. Este no es el camino al Templo Bo Hyeon. ¿Cómo lo supiste?
470
00:40:30,730 --> 00:40:33,420
Soy muy sensible a los zapatos.
471
00:40:46,160 --> 00:40:49,260
¡Anciano! ¡Anciano!
472
00:41:00,800 --> 00:41:02,890
¿Por qué? ¿Alguien que conoce?
473
00:41:02,890 --> 00:41:06,480
Esa persona, en ese momento...
474
00:41:06,480 --> 00:41:11,730
¿Ha Ryun realmente quería matar a Padre?
475
00:41:18,550 --> 00:41:20,220
Ábranlo.
476
00:41:23,570 --> 00:41:25,410
¿Cómo puede ser esto?
477
00:41:25,410 --> 00:41:26,440
¿Por qué está así?
478
00:41:26,440 --> 00:41:28,680
¿Realmente fue este hombre?
479
00:41:28,680 --> 00:41:31,510
Sí. ¿Algo está mal?
480
00:41:34,060 --> 00:41:36,380
¿Por qué se sorprendió?
481
00:41:36,380 --> 00:41:40,900
Si él ordenó al hombre, no hay manera de que sea sorprendido.
482
00:41:57,010 --> 00:41:58,350
¡Ho Jeong!
483
00:41:58,350 --> 00:42:00,220
¿Q-qué?
484
00:42:01,800 --> 00:42:03,350
¡Tú!
485
00:42:04,230 --> 00:42:05,420
¡Lee Bang Won!
486
00:42:05,420 --> 00:42:09,410
¿Cómo se atreve a planear el asesinato del General Lee Seong Gye?
487
00:42:09,410 --> 00:42:13,870
¿Qué está diciendo? No soy yo.
488
00:42:16,390 --> 00:42:18,250
Moo Hyul.
489
00:42:18,250 --> 00:42:20,000
Sí.
490
00:42:32,880 --> 00:42:38,250
Entreguen esto acorde.
491
00:42:41,340 --> 00:42:42,570
Yo no le ordené.
492
00:42:42,570 --> 00:42:45,110
¿Qué plan de asesinato? Es verdad.
493
00:42:45,110 --> 00:42:48,430
Entonces ¿por qué se llevó este cadáver?
494
00:42:48,430 --> 00:42:49,850
Tengo algo que comprobar.
495
00:42:49,850 --> 00:42:52,190
¡Ah, está mintiendo!
496
00:42:52,190 --> 00:42:53,280
¿Qué?
497
00:42:53,280 --> 00:42:59,080
No. Él realmente se sorprendió cuando vió el cadáver.
498
00:42:59,080 --> 00:43:04,220
Ella vio correctamente. Me sorprendí cuando vi su cara.
499
00:43:22,240 --> 00:43:25,150
Un mensaje... ¿Qué hay de esto?
500
00:43:25,150 --> 00:43:29,450
He estado persiguiendo a este hombre durante los últimos catorce años.
(Ha Ryun)
501
00:43:29,450 --> 00:43:31,690
¿Catorce años?
502
00:43:33,190 --> 00:43:37,170
Lee In Gyeom lo perseguía.
503
00:43:38,760 --> 00:43:44,050
Había una organización que colocó a Hap Ha en esa posición.
504
00:43:44,050 --> 00:43:45,100
¿Organización?
505
00:43:45,100 --> 00:43:49,420
En un momento crítico, ellos proporcionaron a Hap Ho información crucial y lo ayudaron.
506
00:43:49,420 --> 00:43:53,750
Yo sólo perseguía a este hombre según las órdenes de Hap Ha.
507
00:43:54,700 --> 00:43:56,930
¿Cómo puedo creer eso?
508
00:43:56,930 --> 00:44:01,500
¡Es verdad! Esa organización tenía un tatuaje único.
509
00:44:01,500 --> 00:44:05,770
Para comprobar si este hombre es parte de esa organización,
510
00:44:05,770 --> 00:44:08,200
registraba su cuerpo.
511
00:44:09,270 --> 00:44:14,190
Él definitivamente tiene una marca. Puede proseguir y comprobar.
512
00:44:17,820 --> 00:44:24,740
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
513
00:44:38,800 --> 00:44:43,070
¡Ve! Está ahí, ¿cierto?
514
00:44:44,300 --> 00:44:50,010
¡Bastardo! Esta es la carta que ibas a enviar al infiltrado.
515
00:44:50,970 --> 00:44:55,420
Esto fue enviado a Lee In Gyeom, ¿cierto?
516
00:44:55,420 --> 00:45:00,330
Esta es la marca de aquel espía que se infiltró a Ham Joo.
517
00:45:01,460 --> 00:45:04,990
Entonces ¿ese espía no fue enviado por Lee In Gyeom?
518
00:45:04,990 --> 00:45:07,800
¿Qué quiere decir? Hap Ha tenía un
519
00:45:07,800 --> 00:45:11,980
momento complicado debido a esa organización.
520
00:45:14,480 --> 00:45:19,350
¿Plantó un espía en Ham Joo para adquirir eso?
521
00:45:19,350 --> 00:45:26,230
Yo no planté un espía en Ham Joo.
522
00:45:34,260 --> 00:45:38,180
¡Ese esta´en esta carta! ¡El que tiene esta marca tomó a nuestra madre!
523
00:45:42,830 --> 00:45:44,430
Era esa marca desde entonces.
524
00:45:44,430 --> 00:45:45,620
¿Qué?
525
00:45:45,620 --> 00:45:52,440
Cuando éramos jóvenes, dijiste eso en la Villa Pobre. Esa organización que secuestró a tu madre. ¿Lo recuerdas?
526
00:45:52,440 --> 00:45:56,550
Ah, ¿es eso? ¿Era la marca de esa vez?
527
00:45:56,550 --> 00:46:00,210
Tenemos que atraparlos sin importar qué. Tenemos que decirle a Profesor Sam Bong y al General.
528
00:46:00,210 --> 00:46:03,400
Tenemos que atraparlos. Esa maldita organización o lo que sea.
529
00:46:07,050 --> 00:46:10,220
¿Saben dónde está el Profesor Sam Bong? No se fue a casa.
530
00:46:10,220 --> 00:46:14,360
Hoy, el Profesor Sam Bong... Dongsaeng, ¿no lo viste?
531
00:46:14,360 --> 00:46:18,210
Fue a traer gachas para Bang Ji antes.
532
00:46:18,210 --> 00:46:21,930
Aigoo. Él es muy lindo.
533
00:46:21,930 --> 00:46:23,440
Vamos a apresurarnos e ir.
534
00:46:23,440 --> 00:46:31,250
Estoy muy cansada así que entraré y descansaré.
535
00:46:34,110 --> 00:46:36,820
Es porque estoy cansada, Joven Maestro.
536
00:46:36,820 --> 00:46:39,470
Está bien. Toma un descanso.
537
00:46:51,100 --> 00:46:53,980
Profesor, lo encontré.
538
00:47:03,920 --> 00:47:05,410
¿Qué es esto?
539
00:47:05,410 --> 00:47:13,470
Estaba tatuado en el cuerpo del hombre que intentó matar a Padre.
540
00:47:19,790 --> 00:47:21,610
Mamá...
541
00:47:23,550 --> 00:47:24,870
¿Lee In Gyeom?
542
00:47:24,870 --> 00:47:29,420
Sí. Lee In Gyeom también ha estado siguiendo a ese hombre durante catorce años.
543
00:47:29,420 --> 00:47:33,990
Él fue incapaz de encontrar al final, y el Profesor Ho Jeong lo hizo.
544
00:47:38,320 --> 00:47:40,930
Ddang Sae, ¿qué sucede?
545
00:48:08,940 --> 00:48:13,210
¿Qué es usted? ¿Por qué lo tiene en su espada?
546
00:48:13,210 --> 00:48:20,030
Hace mucho tiempo, cierta organización secuestró a mi madre.
547
00:48:21,210 --> 00:48:24,160
Hasta ahora, aún desconozco
548
00:48:25,670 --> 00:48:28,220
el paradero de mi madre y la identidad de esa organización.
549
00:48:31,970 --> 00:48:37,290
Esta es la marca de esa organización. La grabé en mi espada para no olvidarla.
550
00:48:38,620 --> 00:48:41,270
¿Qué hay de Gil Seon Mi?
551
00:48:41,270 --> 00:48:45,530
Es verdad. Gil Seon Mo estaba con ese hombre.
552
00:48:45,530 --> 00:48:47,880
Aún no sé respecto a eso.
553
00:48:47,880 --> 00:48:51,990
Él está en el mismo bando o no.
554
00:48:53,620 --> 00:48:56,850
Hace mucho tiempo, conocí a Gil Seon Mi.
555
00:48:57,820 --> 00:49:03,830
Esto es lo que él me dijo, "Tu madre mató a la Princesa Naguk.
556
00:49:03,830 --> 00:49:07,370
Ella es un criminal de Goryeo así que no la busques."
557
00:49:10,860 --> 00:49:13,270
¿Qué es esto?
558
00:49:15,220 --> 00:49:18,640
El que respalda a Lee In Gyeom que solía tener el mayor poder,
559
00:49:18,640 --> 00:49:22,010
el que sabía sobre el plan de Jo Min Soo que ni siquiera fuimos consciente con antelación,
560
00:49:22,010 --> 00:49:27,390
ha desplegado un asesino. ¿Qué tipo de organización es?
561
00:49:28,280 --> 00:49:30,170
Sin Nombre.
562
00:49:32,160 --> 00:49:34,050
¿Sin Nombre?
563
00:49:35,060 --> 00:49:37,720
¿Conoce sobre esa organización?
564
00:49:40,120 --> 00:49:42,990
No lo creí durante mucho tiempo.
565
00:49:43,900 --> 00:49:48,920
En 1365, después de la Princesa Naguk falleciera al final,
566
00:49:48,920 --> 00:49:53,970
el Rey Gong Min dijo que no se trató de un accidente
567
00:49:53,970 --> 00:49:57,660
sino que una organización llamada Sin Nombre estaba detrás de ello.
568
00:49:57,660 --> 00:49:58,910
¿Es así?
569
00:49:58,910 --> 00:50:04,150
En el momento, el Rey gong Min no estaba en su sano juicio. Todos pensaron que estaba alucinando.
570
00:50:06,400 --> 00:50:09,300
Y entonces mientras decía que atraparía a los Sin Nombre,
571
00:50:09,300 --> 00:50:14,180
torturó a las damas de la corte. Y en ese proceso,
572
00:50:16,740 --> 00:50:20,620
Yeon Hyang se mató.
573
00:50:23,440 --> 00:50:27,380
Si tu madre realmente es Yeon Hyang,
574
00:50:27,380 --> 00:50:32,600
entonces ella en realidad no se suicidó en ese entonces, sino que escapó del palacio.
575
00:50:37,200 --> 00:50:42,720
Sin Nombre... ¿por qué nos persigue?
576
00:50:57,410 --> 00:51:02,590
Tenemos que descubrir. Los Sin Nombre... Qué son y qué quieren.
577
00:51:02,630 --> 00:51:06,720
Por qué intentaron tomar los datos de Jo Joon. Todo al respecto.
578
00:51:06,720 --> 00:51:09,620
Bon Won, me reuniré con Cho Young.
579
00:51:09,620 --> 00:51:12,540
Averiguaré si ella sabe algo de ese símbolo.
580
00:51:12,540 --> 00:51:15,160
Por favor haz eso. Te lo dejo.
581
00:51:18,790 --> 00:51:21,650
Es tarde. ¿Por qué estás aquí?
582
00:51:21,650 --> 00:51:24,230
Hay algo urgente que tengo que reportarle.
583
00:51:24,230 --> 00:51:26,170
Dime.
584
00:51:26,900 --> 00:51:28,740
Por casualidad...
585
00:51:30,260 --> 00:51:34,040
¿Conoce algo sobre este símbolo?
586
00:51:38,740 --> 00:51:40,620
Bueno...
(Cho Young, Dueña del Hwa Sa Dan)
587
00:51:41,740 --> 00:51:46,300
No creo haber visto nunca este símbolo antes. ¿De qué trata?
588
00:51:46,300 --> 00:51:50,580
En el Ga Byeol Cho del General Lee Seong Gye hoy...
589
00:51:52,650 --> 00:51:55,610
¡Unni! Estaba aquí.
590
00:51:55,610 --> 00:52:00,270
Pal Bong Ajusshi ha traído esto, diciendo que podría ser urgente.
591
00:52:08,190 --> 00:52:09,610
¿Cuándo llegó esto?
592
00:52:09,610 --> 00:52:11,790
Hace unos minutos...
593
00:52:15,200 --> 00:52:17,220
¿Por qué están tan tarde?
594
00:52:17,220 --> 00:52:19,620
¿Qué sucede? ¿Hay algún problema?
595
00:52:19,620 --> 00:52:22,800
EL Profesor Jo Joon ha enviado esta carta con urgencia.
(Min Da Kyung, más adelante Reina Won Kyung)
596
00:52:22,800 --> 00:52:24,620
Tome...
597
00:52:27,110 --> 00:52:30,080
Creo que es urgente.
598
00:52:30,080 --> 00:52:35,820
El lugar con nuestros datos de investigación están en peligro. Por favor vengan rápido. - Jo Joon
599
00:52:35,820 --> 00:52:38,420
Moo Hyul. Debemos ir rápidamente.
600
00:52:38,420 --> 00:52:39,980
Sí.
601
00:52:42,020 --> 00:52:43,940
¿Quién ha traído esto?
602
00:52:43,940 --> 00:52:46,680
Creo que podría tratarse del sirviente de Jo Joon.
603
00:52:46,680 --> 00:52:49,210
Pero nunca lo he visto antes.
604
00:52:50,220 --> 00:52:55,860
Padre aún no vuelve... Así que ¿no debería apresurarse e ir?
(Lee Bang Woo)
605
00:52:55,860 --> 00:52:59,320
- Hay algo mal en esto...
- ¿Qué?
606
00:52:59,320 --> 00:53:01,990
Esta definitivamente es la letra de Woo Jae,
607
00:53:01,990 --> 00:53:05,130
pero tenemos un código especial para referirse al lugar de almacén de nuestros documentos y datos.
608
00:53:05,130 --> 00:53:06,360
Entonces ¿por qué?
609
00:53:06,360 --> 00:53:10,790
Entonces, podría tratarse de una trampa.
610
00:53:28,170 --> 00:53:30,570
¿Por qué está aquí?
611
00:53:31,590 --> 00:53:33,770
¿Usted ha enviado esto?
612
00:53:35,300 --> 00:53:38,300
Jo Joon
613
00:53:38,300 --> 00:53:40,030
¿Qué demonios es esto?
614
00:53:40,030 --> 00:53:42,120
Entonces ¿usted no lo envió?
615
00:53:42,120 --> 00:53:44,170
Así que se trataba de una trampa...
616
00:53:44,170 --> 00:53:48,230
¿No es esta mi escritura? ¿Cómo puede ser tan similar?
617
00:53:48,230 --> 00:53:50,820
De haber ido a ese lugar después de recibir esta carta,
618
00:53:50,820 --> 00:53:53,690
ellos probablemente intentarían seguirme para averiguar la ubicación.
619
00:53:53,690 --> 00:53:56,400
¿Qué tipo de hombre lo haría?
620
00:53:56,400 --> 00:53:59,670
Podría no ser la única persona que recibió esto.
621
00:53:59,670 --> 00:54:03,750
Por supuesto. Cualquiera que también recibió esta carta se habría trasladado al lugar.
622
00:54:03,750 --> 00:54:06,220
Y quién planeó esto los seguiría.
623
00:54:06,220 --> 00:54:09,940
Algo podría haber sucedido ya.
624
00:54:09,940 --> 00:54:12,710
Debo ir de inmediato ahí.
625
00:54:22,400 --> 00:54:24,220
¿Nada sucedió? ¿Todo está bien?
626
00:54:24,220 --> 00:54:27,080
¿Han venido aquí después de recibir esta carta?
627
00:54:27,080 --> 00:54:30,080
- ¿También la recibiste?
- Sï.
628
00:54:30,080 --> 00:54:32,640
Pero los documentos aún están ahí.
629
00:54:32,640 --> 00:54:34,660
El Profesor Jo Joon no está aquí.
630
00:54:34,660 --> 00:54:36,320
Uan trampa...
631
00:54:36,320 --> 00:54:38,530
Algo está mal.
632
00:54:41,500 --> 00:54:43,250
¡Profesor!
633
00:54:44,630 --> 00:54:48,340
Woo Jae no escribió esta carta. Ha sido falsificada.
634
00:54:48,340 --> 00:54:53,740
Entonces ¿nos atrajeron aquí para averiguar la ubicación de nuestros datos?
635
00:54:53,740 --> 00:54:56,530
Ya que los datos están aquí, de movernos rápidamente--
636
00:54:56,530 --> 00:54:58,450
Quizás,
637
00:55:01,140 --> 00:55:04,070
¿alguien se dirige aquí ahora
638
00:55:04,070 --> 00:55:06,380
a robar estos datos?
639
00:55:42,640 --> 00:55:44,780
- Moo Hyul.
- Sí.
640
00:55:44,780 --> 00:55:46,440
Joven Maestro.
641
00:56:01,870 --> 00:56:05,490
Ya hemos descubierto la ubicación.
642
00:56:05,490 --> 00:56:07,930
Entonces ¿va a robar los datos de Jo Joon?
643
00:56:07,930 --> 00:56:11,130
En este momento el problema no son sólo sos datos,
644
00:56:11,130 --> 00:56:13,700
ya que el Do Dang decidió hacer un catastro.
645
00:56:13,700 --> 00:56:16,980
- ¿Entonces?
Se trata de un contraataque.
646
00:56:16,980 --> 00:56:20,380
El contraataque más mortal.
647
00:56:20,380 --> 00:56:23,140
¿A quién ha enviado?
648
00:56:23,140 --> 00:56:29,620
La persona más mortal irá ahí.
649
00:56:29,620 --> 00:56:31,860
Es su voluntad.
650
00:56:33,160 --> 00:56:38,800
En esta noche, ¿qué sucederá?
651
00:57:28,420 --> 00:57:32,980
Ustedes, ¿qué están haciendo aquí?
652
00:57:32,980 --> 00:57:36,060
Profesor Po eun, ¿cómo usted está aquí?
653
00:57:36,060 --> 00:57:40,040
Recibí una carta rara, así que he venido aquí...
654
00:57:40,040 --> 00:57:41,940
¡Colega!
655
00:58:02,270 --> 00:58:06,590
¿Nuevo Joseon?
656
00:58:08,450 --> 00:58:10,650
¿Qué es esto?
657
00:58:25,830 --> 00:58:33,840
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
658
00:58:38,000 --> 00:58:40,390
Seis Dragones Voladores
Avance
659
00:58:40,390 --> 00:58:43,200
General, por favor no haga a Sam Bong un traidor.
660
00:58:43,200 --> 00:58:45,470
Lo que estoy diciendo es que no sea un usurpador.
661
00:58:45,470 --> 00:58:49,620
Sam Bong dijo que usted, Profesor Po Eun, es la persona más importante en el nuevo país que vamos a hacer.
662
00:58:49,620 --> 00:58:52,070
El oficial del Ministro de Impuestos, Kim Song Ak,
663
00:58:52,070 --> 00:58:54,460
que partió hoy para medir las tierras, ha sido asesinado.
664
00:58:54,460 --> 00:58:56,750
Los Sin Nombre... Creo que se trata de los Sin Nombre.
665
00:58:56,750 --> 00:58:58,610
¿Realmente existían?
666
00:58:58,610 --> 00:59:02,500
Jeon Do Jeong mueve secretamente su gente. ¿Debo enviar a los niños?
667
00:59:02,500 --> 00:59:03,760
Yo iré personalmente.
668
00:59:03,760 --> 00:59:07,800
Debo encontrarlos sin importar qué.