1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,820
<i>Episodio 12</i>

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,780
Me moveré sola de aquí en adelante.

4
00:00:20,780 --> 00:00:22,290
¿Estarás bien?

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,680
No queda mucho tiempo hasta el programa.

6
00:00:24,680 --> 00:00:28,050
Si los tres nos movemos juntos, podremos ser fácilmente expuestos.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,860
- Contacta al equipo del programa o al detective Cha y asegúrate de que todos se muevan juntos.<br>- De acuerdo.

8
00:00:32,610 --> 00:00:35,430
Llámame cuando llegues a salvo.

9
00:01:00,700 --> 00:01:04,750
Lo siento. No quiero hacer las cosas más complicadas.

10
00:02:03,950 --> 00:02:06,150
<i>Para la madre de Ji Eun</i>

11
00:02:13,930 --> 00:02:20,740
<i>Si...algo me pasa, manda esto a la estación de televisión o al periódico.</i>

12
00:02:20,740 --> 00:02:23,720
<i>Siento agobiarte con esto.</i>

13
00:02:23,720 --> 00:02:27,580
<i>Lo siento, no pude protegerte hasta el final.</i>

14
00:02:43,380 --> 00:02:47,090
Parece que la muerte de Ha Dong Min será dictaminado como suicidio.

15
00:02:47,090 --> 00:02:49,480
Los resultados de la autopsia aún no han salido.

16
00:02:50,250 --> 00:02:52,050
¿Qué hay de el CCTV en la celda de la prisión?

17
00:02:52,050 --> 00:02:54,640
Los oficiales del gobierno están altamente poco cooperativos.

18
00:02:54,640 --> 00:02:59,730
No estamos en ese escuadrón y no tenemos justificación.

19
00:03:07,920 --> 00:03:11,450
¿Puede hacer tiempo por mí? Tengo algo que pedirle.

20
00:03:11,450 --> 00:03:14,550
<i>Estoy ocupado ahora mismo. Ven a la sala de autopsia.</i>

21
00:03:20,160 --> 00:03:22,230
Le estás enseñando malos hábitos.

22
00:03:22,230 --> 00:03:25,680
Desde que estás afuera del escuadrón, me preguntaba en que estás.

23
00:03:25,680 --> 00:03:28,880
¿Cómo puedes no saber las reglas formales de investigación?

24
00:03:28,880 --> 00:03:31,280
¿Averiguó algo?

25
00:03:31,280 --> 00:03:36,910
Incluso sin tu petición, fui molestada por la autopsia de Park Se Young. Así que lo miré.

26
00:03:36,910 --> 00:03:39,990
¿Realmente es suicidio? ¿Eso era cierto?

27
00:03:41,740 --> 00:03:46,630
El equipo de investigación quiere encaminar en esa dirección y cerrar este caso lo más pronto posible.

28
00:03:46,630 --> 00:03:52,560
De acuerdo al médico forense de este caso, me dijo extraoficialmente que él sospecha que es asesinato.

29
00:03:52,560 --> 00:03:54,530
¿Está segura?

30
00:03:54,530 --> 00:03:59,390
La colocación de la cuerda donde fue colgado es diferente de su actual herida en el cuello.

31
00:03:59,390 --> 00:04:02,030
Hay muchos casos relacionados.

32
00:04:02,030 --> 00:04:04,300
Sus brazos y sus piernas tienen heridas de defensa.

33
00:04:04,300 --> 00:04:08,790
Si miras a las fotos de la escena del crimen, un lado de su pantalón y su camisa está levantado más alto que el otro.

34
00:04:08,790 --> 00:04:12,000
Después de que fue ahorcado, el cadáver

35
00:04:12,000 --> 00:04:14,790
probablemente fue arrastrado en el suelo.

36
00:04:14,790 --> 00:04:16,790
¿Cuándo saldrán los resultados oficiales?

37
00:04:16,790 --> 00:04:21,760
Los resultados ya han sido confirmados. Pospusieron el anuncio y están buscando por otros pedazos de evidencia

38
00:04:21,760 --> 00:04:23,490
para confirmar un suicidio.

39
00:04:23,490 --> 00:04:26,160
¿Quién en el mundo le está ordenando que haga esto?

40
00:04:26,160 --> 00:04:28,460
No lo puedo decir.

41
00:04:28,460 --> 00:04:32,470
Se cuidadoso. Escuché que el jefe Jeong está siendo disciplinado también.

42
00:04:32,470 --> 00:04:36,190
Si te metes en problemas, tendrá un tiempo difícil defendiéndote.

43
00:04:36,190 --> 00:04:39,030
De todos modos...gracias. La contactaré de nuevo.

44
00:04:39,030 --> 00:04:42,350
No lo hagas. No es bueno verte.

45
00:04:47,110 --> 00:04:49,240
Sunbae, ¿no puede solo decírmelo?

46
00:04:49,240 --> 00:04:53,680
¿Quién mató a Na Soo Hyeon? ¿Y cómo supo ir ahí, Sunbaenim?

47
00:04:57,890 --> 00:05:00,140
No planeo mantenerlo en secreto contigo.

48
00:05:00,140 --> 00:05:01,710
Tampoco es porque no confío en ti.

49
00:05:01,710 --> 00:05:03,950
Entonces, ¿por qué no me lo está diciendo?

50
00:05:03,950 --> 00:05:06,960
No quiero arrastrarte en esto.

51
00:05:06,960 --> 00:05:10,960
Puede que no seas capaz de salirte de eso y también puede ser peligroso.

52
00:05:15,210 --> 00:05:19,540
Entonces, dígame que puedo hacer.

53
00:05:21,260 --> 00:05:23,140
No tenemos mucho tiempo.

54
00:05:23,140 --> 00:05:25,640
Incluso si el culpable aún no sabe que Na Soo Hyeon murió,

55
00:05:25,640 --> 00:05:28,910
si no puede contactarlo, se volverá ansioso. Lee Ji Eun se fue también.

56
00:05:28,910 --> 00:05:29,720
Eso es cierto.

57
00:05:29,720 --> 00:05:32,990
Hoy, averigüemos quién es el culpable sin importar que.

58
00:05:32,990 --> 00:05:33,780
Sí.

59
00:05:33,780 --> 00:05:37,190
Na Soo Hyeon no se involucró en esto simplemente por su hermano.

60
00:05:37,190 --> 00:05:42,870
No, su hermano Na Jae Hyeong fue mezclado en esto debido a su hermana Na Yeong Hyeon.

61
00:05:43,630 --> 00:05:50,110
Na Yeong Hyeon...¿no dijeron que murió dos años antes del incidente por un enfermedad?

62
00:05:50,110 --> 00:05:51,850
Vamos a empezar desde ahí...

63
00:05:51,850 --> 00:05:55,220
Averigua la causa de muerte de Na Yeong Hyeon y sus registros médicos.

64
00:05:55,220 --> 00:05:56,900
Sí.

65
00:06:02,220 --> 00:06:04,500
Sí, Jeong Hye In. ¿Dónde está ahora?

66
00:06:04,500 --> 00:06:06,280
Estoy en la emisora.

67
00:06:06,280 --> 00:06:09,060
La detective Oh tomó a Lee Ji Eun.

68
00:06:09,060 --> 00:06:12,690
Se supone que ella me contactaría tan pronto como encontraran un lugar donde esconderse.

69
00:06:12,690 --> 00:06:15,860
¿Qué le pasó a Na Soo Hyeon?

70
00:06:18,150 --> 00:06:21,690
Fue asesinado... por esas personas.

71
00:06:23,010 --> 00:06:28,090
Llegué tarde. Lo siento.

72
00:06:28,090 --> 00:06:31,450
Na Soo Hyeon, Lee Ji Eun, Park Se Young...

73
00:06:31,450 --> 00:06:35,120
Todos los cómplices son incapaces de ayudar al culpable ahora.

74
00:06:35,120 --> 00:06:36,780
El culpable se desesperará.

75
00:06:36,780 --> 00:06:40,640
Pensará que se está quedando sin tiempo. Hay una buena oportunidad de que revelará su identidad.

76
00:06:40,640 --> 00:06:42,180
Tenemos que movernos más rápido.

77
00:06:42,180 --> 00:06:46,500
Encontré un vídeo que el padre de Lee Ji Eun dejó antes de que muriera.

78
00:06:46,500 --> 00:06:50,350
Lo investigaré primero y le llamaré si esto me conduce a algo.

79
00:06:50,350 --> 00:06:52,100
Hay algo que debo investigar también.

80
00:06:52,100 --> 00:06:54,220
La contactaré.

81
00:06:54,220 --> 00:06:58,640
Estoy seguro que ahora entiende la situación, pero toneladas de problemas se han estado apilando hasta cierto punto.

82
00:06:58,640 --> 00:07:02,440
Tendrán que prepararse a sí mismos para enfrentarlos personalmente también.

83
00:07:02,440 --> 00:07:03,480
¿Ya terminó ahora?

84
00:07:03,480 --> 00:07:07,910
Sí, desde que hoy es nuestra primera reunión. Esto es lo suficientemente bueno.

85
00:07:09,740 --> 00:07:13,140
¿Cuál es la misión de hoy?

86
00:07:13,140 --> 00:07:16,270
¿Es posible que esté relacionado con el abogado Choi Pil Gyu?

87
00:07:16,270 --> 00:07:21,250
Jeong Hye In encontró a la persona que estaba inconsciente en el Río Han la noche pasada.

88
00:07:24,330 --> 00:07:27,240
Se vuelve difícil sino cooperan de esa manera.

89
00:07:27,960 --> 00:07:30,420
De todos modos, déjenme decirles una cosa.

90
00:07:30,420 --> 00:07:34,280
Ya no pueden más traer al objetivo de las misiones al programa.

91
00:07:34,280 --> 00:07:37,370
Dijo que va a resolver los problemas. ¿No dijo que no iba a intervenir con el contenido de el programa?

92
00:07:37,370 --> 00:07:39,900
La solución más importante es la prevención.

93
00:07:39,900 --> 00:07:42,770
Hay riesgo de ser cargados por ayudar a un asesino.

94
00:07:42,770 --> 00:07:46,870
Incluso si sobreviven, hay muchos problemas adicionales de ser cargados por difamación.

95
00:07:46,870 --> 00:07:51,030
No es moralmente correcto así que la imagen del sistema decadente es grave.

96
00:07:51,030 --> 00:07:55,250
Lo consideraremos. Puede irse ahora.

97
00:07:59,740 --> 00:08:05,000
Ah, señorita Jeong Hye In. Soy el abogado Kim Sang Ok del despacho Oh Seong.

98
00:08:06,810 --> 00:08:12,380
Hay algo que debería saber. Empezando de hoy, necesita revelar el guión del programa de antemano.

99
00:08:12,380 --> 00:08:15,720
Espere. Antes esa no fue una condición.

100
00:08:15,720 --> 00:08:18,900
Siguiendo nuestro consejo, es la norma del presidente.

101
00:08:18,900 --> 00:08:21,790
Hasta ahora, usted estaba fuera del equipo del programa, hizo las cosas por su propia cuenta,

102
00:08:21,790 --> 00:08:24,710
o usted hizo comentarios inesperados en el programa.

103
00:08:24,710 --> 00:08:28,190
Encargándose de la UCN fue caprichosamente decidido por usted.

104
00:08:28,190 --> 00:08:29,640
¿Y?

105
00:08:29,640 --> 00:08:33,680
Desde ahora en adelante, por favor absténgase de hacer algo inesperado sin nuestro permiso.

106
00:08:33,680 --> 00:08:37,900
A veces, debe aceptar y seguir nuestros contenidos solicitados.

107
00:08:39,440 --> 00:08:42,840
Si hace eso, ¿la posibilidad de encontrar a Hyeon Woo incrementará?

108
00:08:43,500 --> 00:08:47,910
No es eso. Si entrega la estación de televisión a nosotros, debería seguir nuestras políticas.

109
00:08:47,910 --> 00:08:50,090
Será difícil prometerle eso.

110
00:08:50,090 --> 00:08:53,870
Usted hágase cargo de la administración de los problemas hasta el final.

111
00:08:55,320 --> 00:08:57,540
¿Estás yendo bien las preparaciones para el programa?

112
00:09:04,630 --> 00:09:06,320
¿A dónde fue?

113
00:09:06,320 --> 00:09:09,020
Tenía algo que hacer.

114
00:09:09,020 --> 00:09:11,760
Evidencia de que Hyeon Woo está vivo ha llegado.

115
00:09:16,790 --> 00:09:21,520
<i>Hyeon Woo, dije que no vieras este programa.</i>

116
00:09:21,520 --> 00:09:24,470
<i>No es bueno. A tu madre tampoco le gustará.</i>

117
00:09:24,470 --> 00:09:26,710
Bo Yeon.

118
00:09:26,710 --> 00:09:30,150
Tengo algo que hablar contigo.

119
00:09:30,150 --> 00:09:33,050
Ah, de acuerdo.

120
00:09:33,050 --> 00:09:35,600
Tengamos la reunión cuando regresemos.

121
00:09:37,660 --> 00:09:38,690
Si hay algo que esté escondiendo...

122
00:09:38,690 --> 00:09:41,970
le diré todo lo que es necesario para el programa.

123
00:09:41,970 --> 00:09:46,000
No lo apuñalaré en la espalda como usted llamando a la audiencia el día de ayer.

124
00:09:48,670 --> 00:09:50,870
No tuve la oportunidad de decirle. Además, era la manera más efectiva de transmitir...

125
00:09:50,870 --> 00:09:55,390
Si puede hacer un primer plano de inmediato de la foto de un cadáver de un miembro de la audiencia,

126
00:09:55,390 --> 00:09:58,410
¿no planeó las cosas en detalle?

127
00:10:01,220 --> 00:10:02,670
regresaré más tarde.

128
00:10:20,060 --> 00:10:24,100
Pero, ¿por qué estamos en el cuarto de edición? ¿Hay algo que tienes que comprobar?

129
00:10:24,100 --> 00:10:26,520
Reproduce esto por mí.

130
00:10:26,520 --> 00:10:29,200
No sé muy bien cómo hacer estas cosas...

131
00:10:30,010 --> 00:10:32,570
¿Qué es esto?

132
00:10:32,570 --> 00:10:35,600
Déjame que confirme el contenido primero y luego te lo voy a decir.

133
00:10:36,430 --> 00:10:41,430
No puedes decirle a las personas al respecto por el momento.

134
00:10:42,110 --> 00:10:44,540
Sí. Lo haré.

135
00:10:56,150 --> 00:10:59,000
Sólo tienes que pulsar esto.

136
00:11:04,490 --> 00:11:05,750
Bo Yeon.

137
00:11:05,750 --> 00:11:07,250
¿Sí?

138
00:11:09,310 --> 00:11:11,730
No sabía que vendrías aquí de nuevo.

139
00:11:12,800 --> 00:11:15,320
Estaba pensando que no tienes que hacer eso.

140
00:11:15,320 --> 00:11:18,310
No. Lo estoy haciendo porque quiero.

141
00:11:18,310 --> 00:11:20,350
No se agobie.

142
00:11:21,150 --> 00:11:23,220
Gracias.

143
00:11:40,140 --> 00:11:42,610
<i> ¿Simplemente puedo sentarme así? </i>

144
00:11:44,700 --> 00:11:46,480
<i>Sólo un momento.</i>

145
00:12:00,370 --> 00:12:03,490
<i> A partir del 2006 </i>

146
00:12:03,490 --> 00:12:07,990
<i>En SG Chemical, equipo en apoyo a la gestión, </i>

147
00:12:07,990 --> 00:12:11,730
<i> soy Lee Yong Han quien trabajó en la departamento de administración. </i>

148
00:12:15,290 --> 00:12:18,280
<i>Lo siento, lo siento.</i>

149
00:12:20,210 --> 00:12:21,910
<i>Pero...</i>

150
00:12:22,890 --> 00:12:26,800
<i> Pero realmente no sé </i>

151
00:12:26,800 --> 00:12:29,910
<i> si puedo hacer esto. </i>

152
00:12:33,390 --> 00:12:36,490
<i> A partir del 2008 </i>

153
00:12:36,490 --> 00:12:38,080
<i> en la Universidad Hangook... </i>

154
00:12:38,080 --> 00:12:43,630
<i> Yo era parte del equipo de investigación del profesor Kim Woo Jin y estaba a cargo de la gestión de investigación. </i>

155
00:12:44,950 --> 00:12:46,680
<i> En el momento, que la investigación</i>

156
00:12:46,680 --> 00:12:51,980
<i>estaba relacionada con la respuesta legal de nuestro producto. </i>

157
00:12:51,980 --> 00:12:57,610
<i> El bufete de abogados Oh Seong estaba a cargo de la prestación de asesoramiento jurídico. </i>

158
00:12:59,230 --> 00:13:02,620
<i> Entre Oh Seong y el equipo de investigación, </i>

159
00:13:02,620 --> 00:13:05,140
<i> yo me encargaba de la comunicación. </i>

160
00:13:05,870 --> 00:13:10,860
<i> Esa investigación fue puesta en estado de alerta hasta que salieron los resultados. </i>

161
00:13:11,670 --> 00:13:17,340
<i> Además de la comunicación directa, no hicimos uso de mensajes de correo electrónico o por teléfono. </i>

162
00:13:17,340 --> 00:13:20,500
<i> El equipo legal y SG Chemical, </i>

163
00:13:20,500 --> 00:13:24,550
<i> como también el equipo de investigación, dimos nuestras opiniones. </i>

164
00:13:24,550 --> 00:13:27,630
<i> Una gran cantidad de los resultados de la investigación fueron modificados. </i>

165
00:13:27,630 --> 00:13:29,840
<i> También fui personalmente al laboratorio de investigación </i>

166
00:13:29,840 --> 00:13:32,340
<i> y tomé los resultados de la investigación </i>

167
00:13:32,340 --> 00:13:35,930
<i> en una USB. El dinero tampoco, </i>

168
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
<i>fue transferido a la cuenta bancaria de la universidad desde la cuenta bancaria de la empresa.</i>

169
00:13:40,750 --> 00:13:43,910
<i> Pero depositaron el dinero en mi cuenta bancaria personal </i>

170
00:13:43,910 --> 00:13:47,530
<i> y luego en las cuentas bancarias personales del equipo de investigación. </i>

171
00:13:47,530 --> 00:13:51,760
<i> Archivos o instrucciones de Oh Seong... </i>

172
00:13:51,760 --> 00:13:53,850
<i> Archivos o instrucciones de Oh Sung... </i>

173
00:13:54,790 --> 00:13:57,770
Park Bo Yeon, ¿qué quería Jeong Hye In?

174
00:13:57,770 --> 00:14:02,760
Ella me estaba diciendo que se sentía arrepentida y me preguntó si le parece bien continuar haciendo la emisión.

175
00:14:04,040 --> 00:14:06,590
Creo que Bo Yeon debe continuar haciendo el show.

176
00:14:06,590 --> 00:14:09,190
Es su propia elección. Déjala ser.

177
00:14:09,190 --> 00:14:11,790
Ahora no tenemos tiempo para discutir cómo hacer el show.

178
00:14:12,370 --> 00:14:15,360
¿Qué tenemos que hacer para traer a Choi Pil Gyu al show?

179
00:14:16,080 --> 00:14:17,320
¿Eso es posible?

180
00:14:17,320 --> 00:14:20,780
Como la vez que ofrecimos a Ha Dong Min, ¿tenemos que hacer algún trato con él?

181
00:14:20,780 --> 00:14:25,300
En realidad, eso fue posible porque hemos encontrado pruebas de los crímenes de Ha Dong Min.

182
00:14:25,300 --> 00:14:29,490
Además de eso ahora, no hay ni siquiera una posibilidad de que podamos encontrarlo y convencerlo.

183
00:14:29,490 --> 00:14:34,880
SG también dijo que no podemos poner el objetivo de la misión en el programa.

184
00:14:47,220 --> 00:14:53,150
¿No tendría Choi Pil Gyu una conexión con el caso Na Jae Hyeon y el equipo de Tae Yeong desde hace 7 años?

185
00:14:53,150 --> 00:14:57,410
Ya que las acciones que el culpable quiere revelar ahora es este caso.

186
00:14:57,410 --> 00:15:01,000
Ya que dos de ellos murieron, no hay manera para nosotros de encontrarlo.

187
00:15:18,300 --> 00:15:20,260
<i>Lo siento.</i>

188
00:15:20,310 --> 00:15:23,910
<i> Para tener esto con la cabeza clara es muy difícil. </i>

189
00:15:26,360 --> 00:15:31,490
<i> Un día, traje más de algunos archivos de Oh Seong. </i>

190
00:15:31,490 --> 00:15:36,700
<i>Traje por error una nota.</i>

191
00:15:40,370 --> 00:15:42,300
<i>Es esta.</i>

192
00:15:42,300 --> 00:15:45,110
<i> Fue escrita el 16 de julio </i>

193
00:15:45,110 --> 00:15:48,560
<i> Está la firma de alguien llamado Choi Pil Gyu en ella. </i>

194
00:15:50,130 --> 00:15:52,980
<i> He resuelto el problema limpiamente. </i>

195
00:15:52,980 --> 00:15:56,860
<i> El problema con el tercer hijo no se discutirá más. </i>

196
00:15:56,860 --> 00:15:59,980
<i> Hemos silenciado al Sr. Na también. </i>

197
00:16:00,750 --> 00:16:03,260
<i> Obtuvimos la identidad del alborotador. </i>

198
00:16:03,260 --> 00:16:06,680
<i> Por ahora, vamos a verlo de cerca. </i>

199
00:16:12,510 --> 00:16:15,610
<i> He resuelto el problema. Los tres hermanos no discutirán más. </i>

200
00:16:15,610 --> 00:16:18,510
<i> Hemos silenciado al Sr. Na también. </i>

201
00:16:22,180 --> 00:16:23,670
<i>...hemos resuelto el problema.</i>

202
00:16:23,670 --> 00:16:27,600
<i>Los tres hermanos no discutirán más. </i>

203
00:16:27,600 --> 00:16:30,540
<i> Hemos silenciado al Sr. Na también. </i>

204
00:16:31,570 --> 00:16:34,050
<i> Obtuvimos la identidad del alborotador. </i>

205
00:16:34,050 --> 00:16:36,870
<i> He resuelto el problema limpiamente. </i>

206
00:16:36,870 --> 00:16:39,900
Oh... Hye In también estaba aquí.

207
00:16:41,260 --> 00:16:44,160
¿Qué es? ¿Paso algo?

208
00:16:54,580 --> 00:16:58,160
- Sunbae...<br>- ¿Sí?

209
00:16:59,470 --> 00:17:02,410
¿Cómo lo llevas, Sunbae?

210
00:17:03,770 --> 00:17:07,480
Su esposa murió tan pronto...

211
00:17:07,480 --> 00:17:10,730
Cuando descubrí que esa persona estaba en un accidente,

212
00:17:12,480 --> 00:17:15,160
era difícil para mí soportarlo.

213
00:17:17,700 --> 00:17:20,780
Yo apenas lo hice debido a Hyeon Woo.

214
00:17:26,670 --> 00:17:29,100
Pero Sunbae...

215
00:17:32,010 --> 00:17:34,800
Usted ni siquiera encontró la causa.

216
00:17:36,030 --> 00:17:37,890
¿Cómo...

217
00:17:38,620 --> 00:17:43,740
¿Soportable? ¿Cómo que es soportable?

218
00:17:49,750 --> 00:17:54,830
Lo siento, porque no puedo hacer nada por ti.

219
00:18:01,380 --> 00:18:05,590
En 2009, dijo que estaba obteniendo su doctorado, ¿verdad?

220
00:18:05,590 --> 00:18:11,390
¿Es cierto que usted participó con el profesor Kim Woo Jin en la investigación patrocinada por el Grupo SG?

221
00:18:11,390 --> 00:18:15,720
He encontrado su nombre en la lista de los investigadores.

222
00:18:15,720 --> 00:18:20,430
Sí, es cierto... Pero ¿por qué lo pregunta?

223
00:18:20,430 --> 00:18:23,190
Si miramos el correo electrónico que envió a partir del Grupo SG

224
00:18:23,190 --> 00:18:25,620
usted pidió asesoramiento legal.

225
00:18:25,620 --> 00:18:29,630
Además, parece que usted pidió que se modifiquen los resultados de la investigación.

226
00:18:30,700 --> 00:18:33,600
¿El contenido de su tesis también fue afectada por eso?

227
00:18:45,250 --> 00:18:47,450
Tienes razón. Na Young Hyeon, seis años de edad.

228
00:18:47,450 --> 00:18:52,360
Ella murió mientras estaba siendo atendida en nuestro hospital hace nueve años.

229
00:18:57,260 --> 00:19:00,060
<i> Paciente - Na Young Hyeon,<br> Doctor - Ha Dong Min </i>

230
00:19:00,060 --> 00:19:03,000
<i> Paciente en tratamiento de disnea (falta de aire) de origen desconocido durante varios meses... </i>

231
00:19:03,000 --> 00:19:08,790
¿El médico de Na Yeong Hyeon era Ha Dong Min?

232
00:19:11,310 --> 00:19:15,570
Ah, eso es correcto. El Doctor Ha Dong Min trabajó aquí.

233
00:19:15,570 --> 00:19:18,300
No lo sé porque empecé a trabajar aquí no hace mucho tiempo,

234
00:19:18,300 --> 00:19:21,160
He oído un montón de cosas cuando apareció en SE BUSCA.

235
00:19:21,160 --> 00:19:26,020
He oído que se hizo muy famoso cuando fue transferido al Hospital Soo Jeong hace siete años.

236
00:19:27,680 --> 00:19:29,900
Pero...

237
00:19:29,900 --> 00:19:32,290
¿de dónde sacaste este vídeo?

238
00:19:32,920 --> 00:19:39,320
Lee Yong Hwan murió hace mucho tiempo y su mujer está muerta, también. ¿Quién es su fuente?

239
00:19:39,320 --> 00:19:42,990
Es difícil para mí decirle eso. Lo siento.

240
00:19:42,990 --> 00:19:44,760
Si tuviéramos que resumir esto

241
00:19:44,760 --> 00:19:48,710
Choi Gyu Pil estaba trabajando para el Grupo SG en ese momento y

242
00:19:48,710 --> 00:19:52,080
ordenó a Ham Tae Young y el asesinato de Na Jae Hyeon, ¿verdad?

243
00:19:52,110 --> 00:19:57,340
Entonces el carácter que Jo Nam Cheol estaba hablando es SG.

244
00:19:57,340 --> 00:20:01,320
La razón por la que se reunieron Tae Yeong y Na Jae Hyeon

245
00:20:01,320 --> 00:20:03,710
podría estar conectado a ella.

246
00:20:03,710 --> 00:20:06,480
Así que, lo que el culpable trató de revelar al final es...

247
00:20:06,480 --> 00:20:09,430
SG, está llegando al extremo de matar a la gente...

248
00:20:09,430 --> 00:20:12,120
Había algo que están tratando de ocultar.

249
00:20:12,120 --> 00:20:14,990
SG debe haber conocido ya acerca de esto.

250
00:20:14,990 --> 00:20:17,620
El hecho de que un accidente se produjo cuando Jo Nam Cheol estaba siendo detenido...

251
00:20:17,620 --> 00:20:20,270
Ellos trataron de silenciarlo al matarlo de verdad.

252
00:20:20,270 --> 00:20:22,060
Por medio del accidente de Ham Tae Yeong y

253
00:20:22,060 --> 00:20:25,910
la misión de buscar el cuerpo de Jae Hyun na, las cosas se vuelven más claras.

254
00:20:27,380 --> 00:20:33,430
Pero... Cuando el CEO dijo que detuvieran la transmisión, ¿por qué aceptaron ayudar?

255
00:20:33,430 --> 00:20:36,970
Ellos incluso se hicieron cargo de la estación de transmisión bajo la sujerencia de Sunbae Hye In.

256
00:20:36,970 --> 00:20:40,950
Probablemente hicieron eso para que pudieran tener el control del programa que realmente querían.

257
00:20:40,950 --> 00:20:45,500
Cuando quieren detenerlo, pueden detenerlo con más seguridad.

258
00:20:45,500 --> 00:20:50,100
Choi Pil Gyu tiene que venir al programa sin importar qué.

259
00:20:50,100 --> 00:20:51,960
Seremos capaces de hacer el programa con esto.

260
00:20:51,960 --> 00:20:57,870
No somos un programa de acontecimientos actuales que está obligado a mostrar evidencia precisa.

261
00:20:57,870 --> 00:21:02,070
La misión era que él recibiera su castigo.

262
00:21:02,070 --> 00:21:04,860
Es mejor conseguir su confesión utilizando eso.

263
00:21:04,860 --> 00:21:09,010
Eso es cierto, pero... ¿hay alguna manera?

264
00:21:09,010 --> 00:21:11,210
Debemos jugar con su ansiedad.

265
00:21:11,210 --> 00:21:16,070
Haciéndolo creer que algo peor sucederá a menos que él aparezca en nuestro programa.

266
00:21:17,590 --> 00:21:24,610
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

267
00:21:26,640 --> 00:21:33,950
Por ahora, averigüé el motivo del culpable. Pero, ¿cómo podemos encontrarlo con esto?

268
00:21:35,680 --> 00:21:43,740
<i>Mi hermano, Yeong Eul, encontró a muchos de esos bastardos.</i>

269
00:21:45,100 --> 00:21:47,910
<i>Al final, él también murió.</i>

270
00:21:50,210 --> 00:21:56,640
<i>El detective que lo estaba buscando también murió.</i>

271
00:21:57,760 --> 00:22:05,800
<i>Yo... a pesar de que... perdí todo...</i>

272
00:22:05,800 --> 00:22:11,650
<i>Fue muy doloroso...</i>

273
00:22:11,650 --> 00:22:16,370
<i>No... fue muy difícil...</i>

274
00:22:17,130 --> 00:22:20,870
<i>Yo iba a perdonar todo.</i>

275
00:22:20,870 --> 00:22:26,220
<i>Pero no los pude perdonar.</i>

276
00:22:29,130 --> 00:22:33,270
<i>No había nadie que pidiera perdón.</i>

277
00:22:34,230 --> 00:22:40,030
<i>No había nadie que dijera que hizo mal.</i>

278
00:22:43,270 --> 00:22:47,920
Deberíamos encontrar a alguien a su alrededor que pueda tener el motivo.

279
00:22:48,780 --> 00:22:53,360
Vamos a comer primero, Sunbaenim. ¿Qué tal si nos desmayamos mientras atrapamos al criminal?

280
00:22:53,360 --> 00:22:55,930
No importa.

281
00:22:55,930 --> 00:22:58,390
Vamos.

282
00:23:07,960 --> 00:23:12,950
Pero, ¿no tenemos que hacer la transmisión de hoy primero? Para que Hyeon Woo esté a salvo.

283
00:23:20,360 --> 00:23:22,560
<i>Nunca sucedió. El jefe de policía lo detuvo. Choi Pil Gyu me dijo que metieran en los negocios y me dio el dinero. Go Hyeon Joon.</i>

284
00:23:23,300 --> 00:23:25,430
¿Qué es eso?

285
00:23:25,430 --> 00:23:29,430
La nota que Na Soo Hyeon hizo que Go Hyeong Joon firmara.

286
00:23:30,620 --> 00:23:34,150
¿De dónde la consiguió?

287
00:23:34,150 --> 00:23:38,300
¿Choi Pil Gyu me dijo que me metiera en los negocios y me dio dinero?

288
00:23:38,300 --> 00:23:41,820
Probablemente él recibió una orden para hacerlo del Grupo SG.

289
00:23:41,820 --> 00:23:45,460
Pero, Go Hyeong Joon no dijo nada acerca de esto, ¿o sí?

290
00:23:46,790 --> 00:23:51,020
<i>Él me dijo que buscara a Lee Myong Soon, pero él escapó a Filipinas.</i>

291
00:23:51,020 --> 00:23:56,830
<i>Parecía como si algo malo pudiera pasar si yo seguía indagando en esto. Así que renuncié a ser un detective.</i>

292
00:23:57,990 --> 00:24:02,020
<i>Mi vida se estropeó debido a Na Jae Hyeon.</i>

293
00:24:03,130 --> 00:24:09,150
La misión actual es sobre hacer que Choi Pil Gyu pague por lo que hizo hace siete años.

294
00:24:10,270 --> 00:24:13,270
La razón por la que Na Soo Hyeon me envió esta nota es...

295
00:24:19,040 --> 00:24:22,870
¿No está a punto e decir que vayamos a la agencia de detectives de Go Hyeong Joon de nuevo?

296
00:24:22,870 --> 00:24:27,760
Para que podamos ya sea escucharlo de nuevo o sacarlo para que sea un testigo en el programa.

297
00:24:30,600 --> 00:24:32,700
¿No va a trabajar?

298
00:24:51,790 --> 00:24:54,360
<i>05 Keo 8672</i>

299
00:24:59,940 --> 00:25:01,800
Yong Gwan.

300
00:25:01,800 --> 00:25:03,240
¿Qué?

301
00:25:03,240 --> 00:25:05,740
Creo que Go Hyeong Joon está en una situación peligrosa ahora mismo.

302
00:25:06,910 --> 00:25:09,300
Ellos son personas del Grupo SG.

303
00:25:16,560 --> 00:25:22,400
Sí, Jefe. Es el tercer piso del edificio Jeil en Ilsandong. La oficina del Detective Go Hyeong Joon.

304
00:25:22,400 --> 00:25:26,400
Hay una posibilidad de que alguien haya sido secuestrado, apresado o incluso asesinado.

305
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
Vamos a entrar al edificio.

306
00:25:32,130 --> 00:25:34,150
Yo entraré primero.

307
00:25:50,480 --> 00:25:53,330
¡Ese bastardo intentó matarme!

308
00:25:53,330 --> 00:25:58,360
¿Qué va a hacer? Parece que lo mataré esta vez.

309
00:26:00,790 --> 00:26:04,410
Yo no dije nada acerca del Abogado Choi Pil Gyu. Nadie sabe.

310
00:26:04,410 --> 00:26:11,020
Pero, ¿qué puedo hacer? El problema es que parece que usted tendrá algo que hacer en el futuro.

311
00:26:13,490 --> 00:26:17,030
¿Qué error he cometido?

312
00:26:18,920 --> 00:26:23,060
Yo solo estaba a cargo del caso,

313
00:26:23,060 --> 00:26:27,380
yo saqué mis manos del caso como se me instruyó y renuncié a ser un detective. Eso fue todo.

314
00:26:28,370 --> 00:26:34,060
Cuando le ofrecieron dinero, escuché que usted puso difícil diciendo que no era suficiente.

315
00:26:34,060 --> 00:26:36,800
Ese fue e precio por su vida.

316
00:26:49,910 --> 00:26:51,930
Sígame en silencio.

317
00:26:57,600 --> 00:27:00,660
- ¡Quédese justo ahí!<br>- ¡Sunbae!

318
00:27:02,580 --> 00:27:04,200
¡Oiga!

319
00:27:42,240 --> 00:27:43,170
¿Quién es usted?

320
00:27:43,170 --> 00:27:46,470
El PD de la Emisora UCN, Sin Dong Wook. Hay algo que tengo que decirle.

321
00:27:46,470 --> 00:27:48,670
Por favor, deme 10 minutos.

322
00:27:50,380 --> 00:27:55,450
¿No me escucharon decir que no dejaran venir por aquí a nadie de la televisora? ¿Por qué son tan negligentes?

323
00:27:59,200 --> 00:28:03,960
Solo un momento. Hablemos aquí.

324
00:28:07,920 --> 00:28:10,880
El vídeo con esta escena se emitirá en el programa de hoy.

325
00:28:10,880 --> 00:28:14,070
Entonces ya sea SG o Oh Seong, tratarán de cortar su rastro.

326
00:28:14,070 --> 00:28:17,400
Fue un comportamiento anormal o uno individual. ¿Usted nunca ofreció tal acto?

327
00:28:18,690 --> 00:28:21,230
Ese vídeo no será transmitido.

328
00:28:21,230 --> 00:28:25,720
De acuerdo. Digamos eso porque nuestras emisoras UCN le pertenecen a SG.

329
00:28:25,720 --> 00:28:30,320
Entonces tendré que enviar esto a otra emisora o a la estación de noticias.

330
00:28:30,320 --> 00:28:35,060
- ¿Qué?<br>- Entonces, usted será abandonado por ambas SG y Oh Seong.

331
00:28:35,060 --> 00:28:37,170
Que ellos simplemente lo hicieron como se les dijo.

332
00:28:37,170 --> 00:28:40,070
Estoy seguro de que el Grupo SG está escuchando esto ahora.

333
00:28:40,070 --> 00:28:42,950
Ellos intentarán rápidamente retirarse de esta situación.

334
00:28:42,950 --> 00:28:48,140
¿No se sentiría agraviado? Sin que le den una oportunidad de explicarse, usted se convertirá en el culpable.

335
00:28:53,740 --> 00:28:58,160
El Abogado Choi Pil Gyu tiene que salir en la emisión de hoy.

336
00:28:59,110 --> 00:29:04,250
Él necesita ya sea confesar o ser arrestado rápidamente para que si él no muere o se lastima,

337
00:29:04,250 --> 00:29:06,570
uno pueda decir que él fue castigado por sus pecados.

338
00:29:06,570 --> 00:29:11,640
Apreciaría si usted pudiera seguir el consejo legal.

339
00:29:12,760 --> 00:29:15,260
Inténtelo y encuentre otra manera.

340
00:29:15,260 --> 00:29:18,390
Pensé que usted quería encontrar a Hyeon Woo.

341
00:29:18,390 --> 00:29:24,050
Usted quería averiguar la razón exacta por a que mi esposo también murió.

342
00:29:24,950 --> 00:29:31,340
Cuñada, usted dijo que ayudaría para que UCN se convirtiera en una posesión del la industria de medios de SG.

343
00:29:31,340 --> 00:29:33,360
Usted me lo prometió.

344
00:29:33,360 --> 00:29:37,960
Estoy haciendo esto, para poder mantener esa promesa.

345
00:29:37,960 --> 00:29:40,860
Debería dejarme tener al Abogado Choi Pil Gyu.

346
00:29:41,670 --> 00:29:48,960
Si usted hace un trato o lo corta... queda en usted decidir.

347
00:29:51,450 --> 00:29:54,630
No entiendo lo que está diciendo.

348
00:29:54,630 --> 00:29:56,600
Hay suficiente evidencia de que el Abogado Choi Pil Gyu

349
00:29:57,500 --> 00:30:02,080
cometió homicidio para el Grupo SG.

350
00:30:02,080 --> 00:30:06,350
Si el caso realmente no es revelado mediante una confesión, sino por nosotros

351
00:30:07,170 --> 00:30:10,200
todo eso será revelado.

352
00:30:13,850 --> 00:30:16,510
Es algo que de lo que no se.

353
00:30:18,170 --> 00:30:23,090
También necesitaremos la oportunidad de explicar los hechos.

354
00:30:26,030 --> 00:30:29,540
Ponga al Abogado Kim Sang Won, quién esta a cargo de los asuntos públicos, en es programa.

355
00:30:30,500 --> 00:30:35,330
Él se prepara para que el Abogado Choi Pil Gyu reciba consecuencias legales.

356
00:30:36,730 --> 00:30:38,760
Ordenare eso.

357
00:30:39,930 --> 00:30:41,600
Gracias.

358
00:30:42,840 --> 00:30:44,400
Tome asiento.

359
00:30:47,540 --> 00:30:49,940
¿No dijo que garantizaría los derechos de manejo?

360
00:30:49,940 --> 00:30:52,990
Es cierto. ¿Hay algún problema con eso?

361
00:30:52,990 --> 00:30:55,960
SG ha comenzado a meterse con el contenido del programa.

362
00:30:55,960 --> 00:30:58,650
Esto podría interferir al llevar acabo la misión.

363
00:30:58,650 --> 00:31:02,870
¿No se supone que el equipo Legal esta haciendo que se supone que usted debería hacer en primer lugar?

364
00:31:02,870 --> 00:31:06,210
Usted dijo que mantendría el balance, así el programa no se iría a la perdición.

365
00:31:06,210 --> 00:31:08,140
Pero hasta ahora, ni siquiera una vez...

366
00:31:08,140 --> 00:31:12,520
ha detenido nada de lo que el PD Sin intenta hacer.

367
00:31:16,590 --> 00:31:21,000
Ayer, Lee Ji Eun estaba a lado suyo.

368
00:31:21,000 --> 00:31:25,920
Ya sea que alguien se la llevara o ella escapara por su cuenta, no sintió que se moviera. ¿Eso tiene sentido?

369
00:31:25,920 --> 00:31:28,990
Porque estaba atrapada en medio del accidente del programa, me panique, también.

370
00:31:28,990 --> 00:31:31,620
No hay razón para que Jeong Hye se llevara a Lee Ji Eun.

371
00:31:31,620 --> 00:31:36,850
Cuando algo sucedem usted llama a Cha Seung In en vez de al fuerza del deber. ¿Por qué?

372
00:31:36,850 --> 00:31:38,900
¿Realmente quiere encontrar a Hyeon Woo?

373
00:31:38,900 --> 00:31:41,550
Eso es lo que quiero preguntar.

374
00:31:41,550 --> 00:31:45,580
¿Hubo algún progreso en su investigación?

375
00:31:49,600 --> 00:31:50,920
¿Qué es?

376
00:31:52,200 --> 00:31:57,040
Cuando él renuncio a trabajar en el caso de Na Jae Hyeon hace siete años, él recibió dinero de Choi Pil Gyu.

377
00:31:58,580 --> 00:32:01,820
Si es necesario, él testificara en el programa.

378
00:32:01,820 --> 00:32:04,790
¿Usted ha decidido renunciar a ser un detective y trabajar para el programa?

379
00:32:04,790 --> 00:32:08,720
Ese no es el caso ¿por qué sigue interfiriendo?

380
00:32:08,720 --> 00:32:11,790
Debemos garantizar primero la seguridad de Hyeon Woo.

381
00:32:14,490 --> 00:32:18,030
Me haré cargo de esto así que haga su trabajo.

382
00:32:27,890 --> 00:32:33,830
He descubierto la razón por la cual el culpable hizo todo esto.

383
00:32:37,030 --> 00:32:39,420
Su primer esposo...

384
00:32:40,210 --> 00:32:42,890
Na Jae Hyeon... por qué ellos se reunieron...

385
00:32:43,720 --> 00:32:46,290
por qué ellos tuvieron que morir...

386
00:32:51,150 --> 00:32:52,690
Al final...

387
00:32:53,630 --> 00:32:55,750
Por ese incidente...

388
00:32:56,490 --> 00:32:59,130
mi Hyeon Woo fue secuestrado, ¿verdad?

389
00:33:02,530 --> 00:33:04,750
Porque yo quería saber.

390
00:33:06,600 --> 00:33:10,950
Incluso así, tengo que averiguarlo...

391
00:33:20,400 --> 00:33:22,330
¿Está bien?

392
00:33:31,610 --> 00:33:38,730
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

393
00:33:47,570 --> 00:33:50,230
¿Está preocupada por Na Soo Hyeon?

394
00:33:55,680 --> 00:34:00,050
Acabo de hablar con el Detective Cha. Na Soo Hyeon...

395
00:34:01,290 --> 00:34:04,760
fue asesinado... por esas personas.

396
00:34:18,250 --> 00:34:21,250
Hay algo mal aquí.

397
00:34:21,250 --> 00:34:24,410
No querías que las cosas terminaran de esta forma.

398
00:34:24,410 --> 00:34:29,320
Incluso después de que encontremos a Hyeon Woo, puedes recelar lo que tu quieras.

399
00:34:30,180 --> 00:34:35,280
Si todavía no puedes decir quien es el culpable... solo dinos que mujer fue.

400
00:34:35,280 --> 00:34:37,800
Esa mujer que actualmente esta con Hyeon Woo.

401
00:34:38,650 --> 00:34:43,730
No lo se. Realmente no lo se.

402
00:34:55,190 --> 00:35:01,420
Día 8 del programa. Debido al fracaso del programa de anoche, pongan atención especial a los futuros cambios del programa.

403
00:35:01,420 --> 00:35:07,130
Actualmente trabajar en reportar las vidas personales de cada miembro del equipo del programa.

404
00:35:34,440 --> 00:35:38,950
Cuando el culpable este satisfecho, ¿él podrá regresar a Hyeon Woo?

405
00:35:40,170 --> 00:35:44,510
No hay garantía. El programa todavía tiene dos episodios más.

406
00:35:44,510 --> 00:35:47,610
Viendo que el fue tan lejos al matar gente...

407
00:35:47,610 --> 00:35:50,730
Él no va a detenerse solo dejando que la gente lo sepa.

408
00:35:56,950 --> 00:36:01,640
Aquí están los registros de reuniones y de trabajo de Lee Yong Hwan mantuvo mientras trabajaba para SG. Pueden ser usados como evidencia.

409
00:36:01,640 --> 00:36:03,710
Gracias.

410
00:36:03,710 --> 00:36:06,000
Correos electrónicos que el Profesor Kim Woo Jin intercambio con su equipo de investigación.

411
00:36:06,000 --> 00:36:07,420
Sí.

412
00:36:24,520 --> 00:36:29,410
<i>Después de que este programa termineo Hyung trabajo por un rato como PD.</i>

413
00:36:29,410 --> 00:36:34,100
<i>Cuando miras los programas en los que trabajo mientras el trabajo para Legend, él hizo cosas que nunca haría.</i>

414
00:36:35,550 --> 00:36:40,110
Algo que el PD Sin Dong Wook nunca podría hacer...

415
00:36:40,110 --> 00:36:42,830
Un programa completamente diferente...

416
00:36:43,700 --> 00:36:46,360
Necesito algo...

417
00:36:49,070 --> 00:36:51,100
Aquí... archivos que organice.

418
00:36:51,100 --> 00:36:53,690
Oh, cierto. Gracias.

419
00:36:57,870 --> 00:37:00,040
Escritor.

420
00:37:00,040 --> 00:37:04,150
- ¿Eh?<br>- ¿Este programa esta bien?

421
00:37:04,820 --> 00:37:07,350
Vamos a intentar hacer esto primero.

422
00:37:08,390 --> 00:37:10,370
Tanto como podamos.

423
00:37:12,180 --> 00:37:13,460
Sí.

424
00:37:28,000 --> 00:37:29,850
¿Qué estás haciendo, Hyung?

425
00:37:29,850 --> 00:37:32,710
Ni siquiera piensen en traer a la audiencia de repente.

426
00:37:32,710 --> 00:37:36,610
No lo haré. Ese no es el concepto para el programa de hoy.

427
00:37:36,610 --> 00:37:39,730
¿Qué esta mal? Estas siendo paranoico.

428
00:37:46,050 --> 00:37:48,840
Escuche que el abogado de Oh Seong aparecera hoy.

429
00:37:50,310 --> 00:37:51,560
¿Entonces qué?

430
00:37:52,830 --> 00:37:54,710
Necesitaras esto.

431
00:37:54,710 --> 00:37:59,530
Cabida de complicidad con la madre de Lee Ji Eun para intentar chantajear al Grupo SG.

432
00:37:59,530 --> 00:38:03,030
¿Qué relevancia tiene eso con el caso de Choi Pil Gyu?

433
00:38:03,030 --> 00:38:07,000
Cuando el abogado comience a hablar, solo pónganlo manera oportuna.

434
00:38:07,000 --> 00:38:09,430
Los espectadores lo disfrutaran, también.

435
00:38:09,430 --> 00:38:14,510
Debe saber exactamente que se va a decir y cual es el propósito.

436
00:38:15,760 --> 00:38:18,690
Equilibrando la opinión pública y deshaciéndonos de la ola... ¿no lo saben?

437
00:38:18,690 --> 00:38:21,160
Lo estabas haciendo bien... usando esto y aquel método.

438
00:38:21,160 --> 00:38:24,440
Rayos... la porquería con la que tenemos que lidiar.

439
00:38:27,940 --> 00:38:29,650
Lo revisare luego decido si es útil o no.

440
00:38:29,650 --> 00:38:31,620
¡Sin Dong Wook!

441
00:38:35,660 --> 00:38:37,330
Solo un segundo.

442
00:38:42,830 --> 00:38:48,250
No te molestes. Yo decido que va en el programa.

443
00:38:55,140 --> 00:38:56,960
Sunbae.

444
00:39:00,790 --> 00:39:04,410
Investigaste al equipo del programa muy bien en todo este tiempo, ¿verdad?

445
00:39:04,410 --> 00:39:07,660
- ¿Por qué preguntas? <br>- Si el culpable estuvo entre los del equipo del programa,

446
00:39:07,660 --> 00:39:09,690
¿quién piensas que sea?

447
00:39:11,270 --> 00:39:13,420
¿Tienes una corazonada?

448
00:39:13,420 --> 00:39:17,060
No. Solo preguntándome si perdí algo.

449
00:39:18,100 --> 00:39:20,760
Su obstinación es algo.

450
00:39:21,800 --> 00:39:26,440
No hay nadie que no merezca claramente cargos criminales, así que puedo arrestarlos e investigar.

451
00:39:26,440 --> 00:39:31,910
Considerando los motivos, comportamientos y las circunstancias, es altamente probable que sea PD Sin o el Director de Prensa Choi.

452
00:39:31,910 --> 00:39:34,300
Entre los miembros de la familia del equipo...

453
00:39:34,300 --> 00:39:37,850
¿alguien murió repentinamente o alguien esta enfermo?

454
00:39:39,360 --> 00:39:42,820
La escritora Yeon es una madre no casada. Su hija es muy débil.

455
00:39:42,820 --> 00:39:45,750
Así que parece que frecuentemente esta en el hospital.

456
00:39:45,750 --> 00:39:49,660
La esposa del Director de Prensa Choi murió hace ocho años.

457
00:39:51,150 --> 00:39:52,950
¿Por qué estas preguntando esto?

458
00:39:54,100 --> 00:39:57,480
Nada. Solo quiero confirmar algo.

459
00:39:59,510 --> 00:40:04,110
Dime si tienes una corazonada. Estoy compartiendo esta información contigo solo en caso.

460
00:40:05,590 --> 00:40:07,650
Ahora realmente no queda tiempo.

461
00:40:08,630 --> 00:40:09,490
Sí.

462
00:40:10,470 --> 00:40:13,190
<i>Tiene que haber algún tipo de malentendido pero...</i>

463
00:40:13,190 --> 00:40:17,080
<i>¿malentendido? ¿Qué malentendido? Envíe a mi marido (al cielo) así..</i>

464
00:40:17,080 --> 00:40:20,940
<i> He luchado para apenas poder llevar comida a la mesa. </i>

465
00:40:20,940 --> 00:40:24,490
<i> Mi hija se convirtió así. </i>

466
00:40:24,490 --> 00:40:28,200
<i> ¿Cómo quiere que viva? </i>

467
00:40:28,200 --> 00:40:33,080
<i> Nada bueno saldrá de un chantaje donde nada fue confirmado. </i>

468
00:40:33,080 --> 00:40:37,380
<i> Como usted es una familiar de un ex empleado,. </i>

469
00:40:37,380 --> 00:40:40,040
<i> como parte de cuidar a nuestros empleados... </i>

470
00:40:53,590 --> 00:40:55,880
No parece que la mamá de Lee Ji Eun viniera queriendo dinero.

471
00:40:55,880 --> 00:40:58,610
Parece que recibió el dinero y se fue callada.

472
00:40:58,610 --> 00:40:59,860
Eso...

473
00:40:59,860 --> 00:41:02,050
Se que fue editado.

474
00:41:03,530 --> 00:41:05,130
¿Lo va a transmitir?

475
00:41:05,910 --> 00:41:08,240
Después de que lo piense.

476
00:41:40,160 --> 00:41:42,640
El culpable usó la frase, "Hagan que pague por sus crímenes".

477
00:41:42,640 --> 00:41:45,470
Algo más grande que el apagón de ayer, podría suceder hoy en el show.

478
00:41:45,470 --> 00:41:47,360
Todos, aseguren el área muy bien.

479
00:41:47,360 --> 00:41:50,930
Especialmente el camino que va del estudio a la calle bloquéenlo completamente.

480
00:41:50,930 --> 00:41:52,780
¡Está bien!

481
00:42:04,560 --> 00:42:07,760
<i> Ham Tae Yeong </i>

482
00:42:10,620 --> 00:42:15,720
<i>Si Ham Tae Yeong murió injustamente, tengo que aclararlo ahora.</i>

483
00:42:16,900 --> 00:42:19,440
<i>Lo resolvimos sin problemas </i>

484
00:42:19,440 --> 00:42:24,930
<i>El tercer hijo no será más un problema.</i>

485
00:42:27,750 --> 00:42:30,850
<i>Ham Tae Yeong</i>

486
00:42:36,920 --> 00:42:40,390
Todo lo que sucede en el programa es real.

487
00:42:40,390 --> 00:42:44,440
Como nos dijo el secuestrador de Hyeon Woo,

488
00:42:44,440 --> 00:42:46,600
estamos haciendo este programa.

489
00:42:46,600 --> 00:42:50,030
El programa "Se busca" de Jeong Hye, empieza ahora.

490
00:42:50,900 --> 00:42:55,170
<i>Antes que nada, acerca del accidente durante la transmisión de ayer... </i>

491
00:42:55,170 --> 00:42:58,350
<i> Me disculpo sinceramente hacia los televidentes. </i>

492
00:42:58,350 --> 00:43:01,700
<i> Quiero hacerles saber que la policía está haciendo lo posible para encontrar</i>

493
00:43:01,700 --> 00:43:05,600
<i> a la Srta Lee, cómplice, que desapareció durante el apagón. </i>

494
00:43:06,610 --> 00:43:08,430
<i>Hagan que esta persona pague por sus crímenes de hace 7 años atrás.</i>

495
00:43:08,430 --> 00:43:13,150
Anoche recibimos la octava misión.

496
00:43:13,150 --> 00:43:15,930
La persona de interés en la misión, Choi Pil Gyu...

497
00:43:15,930 --> 00:43:20,000
fue descubierto inconsciente después de haber sido secuestrado

498
00:43:20,000 --> 00:43:23,370
e inmediatamente lo llevamos al hospital donde fue tratado.

499
00:43:28,440 --> 00:43:31,190
Tratemos la misión de hoy de manera sencilla y limpia.

500
00:43:31,190 --> 00:43:35,600
El punto es lo que SG está tratando de esconder detrás de escena.

501
00:43:35,600 --> 00:43:41,430
Le he dicho mientras que revisábamos el guión ayer. Tenemos que librar una batalla entre los dos mientras cumplimos la misión.

502
00:43:41,430 --> 00:43:46,220
Le he dicho que nuestro programa no es un documental de investigación. No me importa lo que quiere hacer el culpable.

503
00:43:46,220 --> 00:43:50,300
Si la misión es exitosa, entonces la seguridad de Hyeon Woo va a estar garantizada.

504
00:43:50,300 --> 00:43:54,480
Por ahora, hablaremos después de que la misión continue porque no sabemos como la situación se va a desarrollar.

505
00:43:54,480 --> 00:44:00,940
No estoy segura como la situación se va a desarrollar. Tengo miedo que usted lleve a programa hacia un lugar muy provocativo como la última vez.

506
00:44:00,940 --> 00:44:05,500
No le voy a dejar hacer las cosas según sus caprichos de nuevo.

507
00:44:07,110 --> 00:44:13,360
No puedo predecir que sucederá tampoco. No se haga problema sobre cosas que aún no han sucedido. Póngase a trabajar.

508
00:44:23,520 --> 00:44:26,810
El crimen cometido por el abogado Choi Pil Giu siete años atrás...

509
00:44:26,810 --> 00:44:30,150
¿Cuál creen que fue?

510
00:44:31,760 --> 00:44:37,360
Esta mañana, hemos recibido un vídeo de una fuente anónima.

511
00:44:37,360 --> 00:44:39,760
<i>Fue escrito el 16 de Julio. </i>

512
00:44:39,760 --> 00:44:43,770
<i> Firmado por Choi Pil Gyu </i>

513
00:44:43,770 --> 00:44:46,580
<i> Lo he resuelto de manera limpia (sin dejar rastros)</i>

514
00:44:46,580 --> 00:44:52,510
<i>El tercer hijo no será un problema.</i>

515
00:44:52,510 --> 00:44:56,280
<i>El Sr. Na también se callará.</i>

516
00:44:56,280 --> 00:45:01,670
<i> He recibido la identidad de la persona contratada. Lo mantendré vigilado por un tiempo </i>

517
00:45:01,670 --> 00:45:05,840
En el vídeo, el mensaje que alguien trató de reportar

518
00:45:05,840 --> 00:45:12,200
Sorprendentemente, lo que revelamos mientras hacíamos la misión es que

519
00:45:13,410 --> 00:45:15,610
mi esposo,

520
00:45:15,610 --> 00:45:18,800
El accidente cuestionable de Ham Tae Yeong

521
00:45:18,800 --> 00:45:23,310
está conectado por la muerte de Na Jae Hyeon cuyo esqueleto fue encontrado.

522
00:45:26,280 --> 00:45:29,080
<i> Si el testimonio que vieron es cierto...</i>

523
00:45:29,080 --> 00:45:35,210
También, si la nota manuscrita que fue escrita por el abogado Choi Pil Gyu es confirmada como tal,

524
00:45:35,210 --> 00:45:40,860
en el año 2009 , siete años atrás, el abogado Choi Pil Gyu

525
00:45:40,860 --> 00:45:47,200
puede ser procesado por ordenar la muerte de Ham Tae Young and Na Jae Hyeon.

526
00:45:47,200 --> 00:45:49,820
El asesino que fue contratado para asesinarlos es...

527
00:45:49,820 --> 00:45:54,280
Jo Nam Cheol que fue buscado en nuestra tercer misión del programa y

528
00:45:54,280 --> 00:45:58,110
Lee Myeong Soon que fue asesinado por él.

529
00:46:00,610 --> 00:46:08,320
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

530
00:46:09,920 --> 00:46:11,490
Perdone...

531
00:46:12,890 --> 00:46:15,390
Tiene que entrar ahora.

532
00:46:22,170 --> 00:46:24,850
¿Qué se supone que diga Choi Pil Gyu?

533
00:46:24,850 --> 00:46:27,050
Tenemos evidencia que no puede negar.

534
00:46:27,050 --> 00:46:29,610
No podrá negarla del todo.

535
00:46:29,610 --> 00:46:32,820
El admitirá que SG ordeno los asesinatos

536
00:46:32,820 --> 00:46:35,330
y dirá que él no ordenó los asesinatos directamente

537
00:46:35,330 --> 00:46:40,150
pero sólo transmisión el resultado como fue ordenado por alguien de SG. Eso fue lo que decidimos.

538
00:46:40,150 --> 00:46:42,250
¿y Oh Seong lo negará, cierto?

539
00:46:42,250 --> 00:46:46,750
Oh Seong debe salvar a SG como también a sí mismo. Por lo que seguramente cortarán su propia cola.

540
00:46:46,750 --> 00:46:52,530
Dirán que nunca recibieron ese reporte debido a una extrema lealtad personal.

541
00:46:53,550 --> 00:46:56,630
Entonces, SG escapará sin un rasguño, ¿cierto?

542
00:46:56,630 --> 00:46:59,000
Hay una segunda ronda por SG

543
00:46:59,000 --> 00:47:03,300
Primero, Choi PIl Gyu debe ser arrestado para poder completar la misión.

544
00:47:06,480 --> 00:47:10,640
Para ser más precisos y poder revelar la verdad,

545
00:47:10,640 --> 00:47:15,160
decidimos darle al abogado Choi Pil Giu una oportunidad para que pueda exponer su caso.

546
00:47:30,200 --> 00:47:35,400
Sin embargo, como el abogado Choi Pil Gyu

547
00:47:35,400 --> 00:47:39,120
hay una chance de que mienta para poder escapar de los cargos.

548
00:47:39,120 --> 00:47:43,040
Coincidentemente, La firma legal Oh Seong a la que pertenece el abogado Choi Pil Gyu

549
00:47:43,040 --> 00:47:47,200
se ha ofrecido a aparecer en el programa para poder explicar lo sucedido.

550
00:48:00,320 --> 00:48:02,930
Pregunte a Choi Pil Gyu primero.

551
00:48:09,390 --> 00:48:13,510
<i>Prepare su corazón, una pregunta está llegando.</i>

552
00:48:16,350 --> 00:48:18,850
Sr. Choi Pil Gyu.

553
00:48:18,850 --> 00:48:24,200
admite las acusaciones de conspiración de asesinato que contienen en el video?

554
00:48:24,200 --> 00:48:25,840
No.

555
00:48:27,470 --> 00:48:31,430
¿Puede explicar entonces de que se trata eso?

556
00:48:31,430 --> 00:48:36,810
El memo del video fue arreglado y es falso.

557
00:48:36,810 --> 00:48:42,490
Mi cliente SG y la firma Oh Seong nunca ordenaron ningún asesinato.

558
00:48:42,490 --> 00:48:47,000
Yo nunca he sido parte de dicha tarea.

559
00:48:54,560 --> 00:48:57,680
No escuches más a Choi Pil Gyu. Ve a Oh Seong.

560
00:48:59,530 --> 00:49:04,100
Oh Seong mencionó que usted puede revelar exactamente el contexto de este caso.

561
00:49:04,100 --> 00:49:05,910
¿Está diciendo Choi Pil Gyu la verdad?

562
00:49:05,910 --> 00:49:07,300
Sí.Sí.

563
00:49:08,650 --> 00:49:12,330
La persona que brinda el testimonio en ese video es Lee Yong Hwan.

564
00:49:12,330 --> 00:49:18,270
Tiene el registro de haber trabajado en el equipo de soporte administrativo de químicos SG del 2006 al 2009.

565
00:49:18,270 --> 00:49:21,430
Su testimonio no es confiable.

566
00:49:22,670 --> 00:49:24,690
¿Por qué lo dice?

567
00:49:24,690 --> 00:49:28,920
De 2007 al 2009,Lee Yong Hwan no tiene buena asistencia al trabajo.

568
00:49:28,920 --> 00:49:34,600
Especialmente en el 2009, fue imposible trabajar correctamente para él debido a alcoholismo y depresión.

569
00:49:34,600 --> 00:49:37,640
Al final, fue despedido.

570
00:49:37,640 --> 00:49:41,440
<i>Se enojó por su despido y empezó a difundir rumores como esos en ese momento y </i>

571
00:49:41,440 --> 00:49:45,880
<i> trato de conseguir dinero de los empleados de SG a través de extorsión. </i>

572
00:49:45,880 --> 00:49:51,760
<i> Considerando que Lee Yong Hwan estaba mentalmente inestable en el momento, SG no prosiguió con demandas judiciales.</i>

573
00:49:56,480 --> 00:49:59,250
¿Puede ser testigo de ese testimonio?

574
00:49:59,250 --> 00:50:04,100
Los registros preparados de la demanda contra Lee Yong Hwan aún permanecen.

575
00:50:04,100 --> 00:50:06,340
Si los necesita, se los puedo mostrar.

576
00:50:06,340 --> 00:50:09,610
-Ah y también...<br>-¿Qué más hay?

577
00:50:09,610 --> 00:50:14,190
Hay un video más que usted tiene que tener en mente. Se lo hemos dado al equipo de producción antes de que comience el programa.

578
00:50:14,190 --> 00:50:17,660
Con ese vídeo dejado por Lee Yong Hwan, su esposa

579
00:50:17,660 --> 00:50:22,660
trato de extorsionarnos por dinero. Hay un video de eso.¿Podría transmitirlo por favor?

580
00:50:27,180 --> 00:50:28,270
- No puede conectarlo.<br>- Conectar.

581
00:50:28,270 --> 00:50:30,000
¡Sin Dong Wook!

582
00:50:35,350 --> 00:50:37,740
Este mocoso.

583
00:50:50,020 --> 00:50:54,740
Una cosa más, Lee Young Hwan es el padre de

584
00:50:54,740 --> 00:50:57,040
la Señorita Lee ji Eun, una de las cómplices del secuestrador de Song Hyeon Woo.

585
00:50:57,040 --> 00:51:03,180
Entonces, la mujer en el vídeo es la que cometió suicidio ayer en la azotea.

586
00:51:03,180 --> 00:51:05,350
La madre de la Señorita Lee Ji Eun.

587
00:51:07,100 --> 00:51:11,050
¿Realmente puede creer lo que alguien como ella dice?

588
00:51:24,920 --> 00:51:29,350
Voy a encender una grabación de vídeo.

589
00:51:29,350 --> 00:51:31,690
Se sugirió por Oh Seong.

590
00:51:46,900 --> 00:51:49,900
<i> ¿Qué tiene que ver esto con el incidente de Choi Pil Gyu? </i>

591
00:51:50,740 --> 00:51:55,250
<i> Cuando el abogado empezó a hablar, se corrió de manera oportuna.</i>

592
00:51:55,250 --> 00:51:57,490
<i> A los televidentes también les gustará. </i>

593
00:51:57,490 --> 00:52:02,360
<i> Tengo que averiguar con exactitud lo que van a decir y cuáles son sus motivos.</i>

594
00:52:02,360 --> 00:52:05,110
<i>Balancear entre la opinión pública e ir con la corriente... ¿no sabe? </i>

595
00:52:05,110 --> 00:52:08,610
La grabación de vídeo que acaban de escuchar fue grabado hoy justo antes de esta emisión.

596
00:52:08,610 --> 00:52:11,360
Fue la conversación entre nuestro Presidente Song Jeong Ho a quién se le entregó un mensaje de la Firma de Abogados Oh Seong

597
00:52:11,360 --> 00:52:14,620
y el PD Sin Dong Wook de nuestro equipo de emisión.

598
00:52:14,620 --> 00:52:16,280
Eso no fue solicitado por nosotros...

599
00:52:16,280 --> 00:52:19,550
Ya que un argumento diferente de la evidencia que recuperamos se nos ha presentado,

600
00:52:19,550 --> 00:52:24,450
traeré otra persona que está relacionada a este caso.

601
00:53:06,450 --> 00:53:11,950
Es mejor mostrar con exactitud lo que SG ha hecho.

602
00:53:11,950 --> 00:53:14,640
Al mostrar su lado...

603
00:53:14,640 --> 00:53:17,600
también muestra que mintieron.

604
00:53:18,650 --> 00:53:21,070
¿Esto fue algo que pensó desde el inicio?

605
00:53:21,750 --> 00:53:24,530
¿Por qué no lo discutió con nosotros?

606
00:53:25,810 --> 00:53:29,590
Sólo era requerido si Oh Seong no se movía según el plan.

607
00:53:34,270 --> 00:53:36,210
Sr. Go Hyeong Joon.

608
00:53:36,210 --> 00:53:37,020
¿Sí?

609
00:53:37,020 --> 00:53:40,730
Bajo el mando del secuestrador de Hyeon Woo, amenazar a Na Soo Hyeon

610
00:53:40,730 --> 00:53:44,020
me entregó la 5ta. misión.

611
00:53:44,020 --> 00:53:46,190
Sí, eso es correcto.

612
00:53:46,190 --> 00:53:50,700
Hace siete años, usted trabajó como detective en la Estación de Policías Song Pa.

613
00:53:50,700 --> 00:53:54,940
Escuché que estuvo a cargo del caso de desaparición de Na Jae Hyeon en ese momento.

614
00:53:54,940 --> 00:53:56,100
Sí.

615
00:53:56,100 --> 00:54:01,510
Bajo la instrucción del Ex-Comisionado de policía Lee Tae Gyeon,

616
00:54:01,510 --> 00:54:03,700
detuvo la investigación y

617
00:54:03,700 --> 00:54:08,950
renuncio a ser detective. ¿Es así?

618
00:54:08,950 --> 00:54:11,050
Eso es correcto.

619
00:54:11,050 --> 00:54:16,110
¿Hay otra historia oculta de la relación entre esta verdad y este caso?

620
00:54:18,270 --> 00:54:21,810
En ese momento, ser capaz de renunciar a ser detective...

621
00:54:26,100 --> 00:54:29,220
En ese momento, ser capaz de renunciar a ser detective

622
00:54:29,220 --> 00:54:32,720
se debió al abogado aquí presente que llego a visitarme

623
00:54:33,500 --> 00:54:36,700
y me entregó cien mil dólares.

624
00:54:38,670 --> 00:54:41,030
¿Es el hombre sentado justo ahí?

625
00:54:41,720 --> 00:54:43,680
Sí, eso es correcto.

626
00:54:46,240 --> 00:54:51,250
Era en el tiempo cuando estaba cansado de ser detective

627
00:54:51,250 --> 00:54:53,760
tampoco tenía voluntad para investigar.

628
00:54:54,630 --> 00:54:58,350
Para ser sincero, también fue codicioso por el dinero.

629
00:55:01,890 --> 00:55:04,730
He pensado mucho en ello.

630
00:55:05,890 --> 00:55:09,450
De hacer investigado apropiadamente en ese momento,

631
00:55:09,450 --> 00:55:14,780
de haber sido responsable de la víctima, esto no habría ocurrido.

632
00:55:16,450 --> 00:55:18,610
Lo siento.

633
00:55:19,560 --> 00:55:23,780
Sinceramente lo siento.

634
00:55:28,800 --> 00:55:32,800
Si fuera a decirlo en palabras de Go Hyeong, al momento que Abogado Choi Pil Gyu

635
00:55:32,800 --> 00:55:38,110
sobornó al detective para bloquear la investigación del caso de Na Jae Hyeon.

636
00:55:41,390 --> 00:55:45,270
- Levántense.<br>- ¡Suelten!

637
00:55:46,010 --> 00:55:49,350
¡Suelten! ¡Suelten!

638
00:55:52,620 --> 00:55:54,830
El equipo de investigación está esperando afuera en este momento.

639
00:55:54,830 --> 00:55:59,840
Choi Pil Gyu ha sido arrestado justo aquí y será investifado a fondo.

640
00:56:00,640 --> 00:56:02,870
¿Por qué están así? ¿Qué están haciendo?

641
00:56:02,870 --> 00:56:04,910
Debe salir ahora.

642
00:56:08,530 --> 00:56:10,760
Choi Pil Gyu.

643
00:56:10,760 --> 00:56:16,850
Está bajo arresto por ordenar el asesinato y soborno de Ham Tae Young y Na Jae Hyeon.

644
00:56:18,500 --> 00:56:22,860
<i> Hacer que el Abogado Choi Pil Gyu reciba castigo por su pecado de hace 7 años... </i>

645
00:56:24,530 --> 00:56:27,950
<i>La 8va. misión ha sido completada de esta manera. </i>

646
00:56:31,540 --> 00:56:35,840
Al completar la 8va. misión,

647
00:56:35,840 --> 00:56:41,120
fuimos capaces de ver la verdad que el culpable quería que viéramos a través de esta emisión.

648
00:56:43,570 --> 00:56:45,580
<i> Pero para nosotros...</i>

649
00:56:46,380 --> 00:56:49,990
<i> aún nos quedan algunas preguntas.</i>

650
00:56:57,520 --> 00:56:59,770
Voy a ir al baño.

651
00:57:11,550 --> 00:57:14,790
Exactamente ¿por qué el Grupo SG

652
00:57:14,790 --> 00:57:17,690
mató a su propia familia, Ham Tae Yeong

653
00:57:17,690 --> 00:57:20,980
y Na Jae Hyeon?

654
00:57:21,700 --> 00:57:24,700
En la noche del 10 de julio del 2009,

655
00:57:25,490 --> 00:57:29,650
¿por qué se reunieron Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon?

656
00:57:31,260 --> 00:57:36,120
Además, el Profesor Kim Woo Jin y Ha Dong Min

657
00:57:36,120 --> 00:57:40,140
de la 1ra y 2da misión, ¿qué tienen que ver con este incidente?

658
00:57:48,610 --> 00:57:51,380
Después de recibir la ayuda del equipo de investigación,

659
00:57:51,380 --> 00:57:54,890
hemos perseguido los motivos detrás del secuestrador de Hyeon Woo.

660
00:57:54,890 --> 00:57:58,550
Na Soo Hyeon que quería obtener venganza de su hermano y hermana,

661
00:57:59,550 --> 00:58:02,340
y sentía injusto sobre la muerte de su padre,

662
00:58:02,340 --> 00:58:05,800
Lee Ji Eun que quería decirle al mundo la verdad.

663
00:58:07,290 --> 00:58:11,190
Al igual que los cómplices que ya conocemos, es posible

664
00:58:12,010 --> 00:58:16,810
que el perpetrador está intentando conseguir venganza de su familia...

665
00:58:20,250 --> 00:58:25,130
Soy yo. Estoy con Oh mi Ok en este momento.

666
00:58:25,130 --> 00:58:30,150
No conozco la ubicación exacta. Jeong Hye In y el Detective Cha la conocen bien.

667
00:58:32,810 --> 00:58:37,610
Dicen que Oppa Soo Hyeon está muerto.

668
00:58:37,640 --> 00:58:40,370
Por gente enviada por el Grupo SG.

669
00:59:19,280 --> 00:59:22,290
Oh Sunbae, ¿sucedió algo?

670
00:59:22,290 --> 00:59:26,760
Sí, Lee Ji eun llamó al teléfono del culpable.

671
00:59:26,760 --> 00:59:31,380
A pesar de llamarle, él no respondió, y probablemente no seamos capaces de rastrear su ubicación.

672
00:59:31,380 --> 00:59:33,640
Lo siento, fue mi error.

673
00:59:33,640 --> 00:59:36,670
Si el culpable sabe que Lee Ji Eun está con nosotros,

674
00:59:36,670 --> 00:59:41,260
y Na Soo Hyeon está muerta... él pudiera explotar.

675
00:59:48,040 --> 00:59:50,780
- ¿Por qué Jeong Hye In está así?<br>- ¿Qué sucede?

676
00:59:50,780 --> 00:59:53,930
Park Bo Yeon, ¿sucede algo?

677
01:00:16,770 --> 01:00:19,520
¿A dónde fue Choi Joon Goo?

678
01:00:20,300 --> 01:00:22,710
Fue a responder una llamada...

679
01:00:40,990 --> 01:00:44,440
<i> ¿El Culpable? </i>

680
01:00:46,870 --> 01:00:50,360
<i> ¿El Culpable? </i>

681
01:00:57,380 --> 01:01:05,670
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>