1 00:00:24,990 --> 00:00:27,990 Ella se ve muy bien. 2 00:00:29,990 --> 00:00:30,990 Estoy de acuerdo. 3 00:00:39,990 --> 00:00:46,990 Hola, soy el hermano de Jinwoo, Jinmyung Kang. 4 00:00:49,990 --> 00:00:55,990 Encantado de conocerte, soy Dukin Jung. 5 00:01:18,990 --> 00:01:19,990 Vámonos. 6 00:01:38,990 --> 00:01:44,990 Hola. Soy Hongran Choi, parezco familiar, ¿verdad? 7 00:01:46,990 --> 00:01:49,990 Sí, estás en la televisión. 8 00:01:49,990 --> 00:01:53,990 Esta es mi segunda cuñada y ella es la primera. 9 00:01:55,990 --> 00:01:58,990 Hazme saber si necesitas algo. 10 00:01:59,990 --> 00:02:02,990 Soy el padre de Jinwoo. 11 00:02:06,990 --> 00:02:08,990 Soy Dukin Jung. 12 00:02:08,990 --> 00:02:13,990 Ya puedo decir que serías un gran ajuste para nosotros. 13 00:02:13,990 --> 00:02:22,990 Él realmente le debe gustar, parece intimidante, pero no lo es. 14 00:02:23,990 --> 00:02:25,990 No seas rudo! 15 00:02:26,990 --> 00:02:34,990 Ahora, ella es la que usted debe mirar hacia fuera. 16 00:02:36,990 --> 00:02:37,990 Encantado de conocerte. 17 00:02:37,990 --> 00:02:43,990 Me alegro de verte, me siento aliviado de verte, ayudate tú mismo. 18 00:02:43,990 --> 00:02:49,990 Espero que te guste la comida. 19 00:02:49,990 --> 00:02:53,990 Las nueras tienen que ser buenas cocineras. 20 00:02:53,990 --> 00:02:59,990 Pero estoy seguro de que no es un problema, ya que es el propietario de un restaurante. 21 00:02:59,990 --> 00:03:01,990 Hongran! 22 00:03:02,990 --> 00:03:05,990 Llévala a alguna parte. 23 00:03:06,990 --> 00:03:08,990 Vamos a ir por allí. 24 00:03:08,990 --> 00:03:15,990 Qué piensas? Te gusto? Seremos familia pronto. 25 00:03:15,990 --> 00:03:17,990 Vámonos. 26 00:03:17,990 --> 00:03:20,990 Déjame en paz, esto es interesante. 27 00:03:21,990 --> 00:03:25,990 ¿Por qué estás ahí parado? Di hola. 28 00:03:26,990 --> 00:03:30,990 Ustedes nunca se conocieron? 29 00:03:52,990 --> 00:03:55,990 Encantada de conocerte. 30 00:04:01,990 --> 00:04:05,990 ¿Ves? Ellos nunca se han conocido. 31 00:04:06,990 --> 00:04:14,990 ¿No vas a decir hola, Sr. Hwang? Ustedes nunca se han conocido. 32 00:04:16,990 --> 00:04:18,990 La gente te está pidiendo autógrafos, vamos. 33 00:04:18,990 --> 00:04:24,990 Déjame en paz, esto es divertido. Vete primero, dí hola. 34 00:04:50,990 --> 00:04:56,990 Encantada de conocerte.Soy Kyungchul Hwang. 35 00:05:09,990 --> 00:05:12,990 Vamos a echar un vistazo a la comida allí. 36 00:05:21,990 --> 00:05:23,990 Vámonos. 37 00:05:35,990 --> 00:05:45,990 A padre realmente le gusta, él querrá que ellos se casen pronto. 38 00:05:52,990 --> 00:05:55,990 Disfrute! 39 00:06:21,990 --> 00:06:25,990 Es probable que no nos conozcan a nosotros cuatro. 40 00:06:27,990 --> 00:06:34,990 Ella podría estar haciendolo a propósito. 41 00:06:51,990 --> 00:06:53,990 Esta es su primera fiesta? 42 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 Sí. 43 00:06:56,990 --> 00:07:03,990 No es nada. Sólo caminar, comer y relajarse. 44 00:07:03,990 --> 00:07:07,990 Muéstrala por ahí. 45 00:07:07,990 --> 00:07:10,990 No me estás dejando. 46 00:07:10,990 --> 00:07:19,990 Correcto, les dejaré solos. Nos vemos. 47 00:07:25,990 --> 00:07:33,990 Eso no es así, realmente le gustas. Yo sabía que lo harías. 48 00:07:34,990 --> 00:07:37,990 Me siento como un mono en una jaula. 49 00:07:37,990 --> 00:07:44,990 Sus ojos se hacen grandes cuando miras a tu alrededor como un hámster. 50 00:07:45,990 --> 00:07:47,990 Como una rata? 51 00:07:52,990 --> 00:07:54,990 Este es mi Hijo. 52 00:07:55,990 --> 00:07:58,990 Encantado de conocerte, soy Hyunsuh Kang. 53 00:07:59,990 --> 00:08:00,990 Veo, encantado de conocerte. 54 00:08:00,990 --> 00:08:02,990 Este es su primo. 55 00:08:02,990 --> 00:08:07,990 Soy Minsuh Kang, te ves preciosa. 56 00:08:08,990 --> 00:08:12,990 Te pareces a Yoonsuh, encantado de conocerte. 57 00:08:12,990 --> 00:08:17,990 Jinwoo, madre quiere hablar contigo. 58 00:08:17,990 --> 00:08:19,990 Discúlpeme. 59 00:08:19,990 --> 00:08:25,990 Nos pondremos un poco de té más tarde, no puedo hablar mucho aquí. 60 00:08:25,990 --> 00:08:28,990 Gracias por cuidar de mí. 61 00:08:44,990 --> 00:08:54,990 Este es tu plan? ¿Cómo te atreves a venir aquí? 62 00:08:54,990 --> 00:08:59,990 No hagamos una escena aquí. No es sabio. 63 00:09:06,990 --> 00:09:13,990 Relájense, la gente pensará que ustedes dos están peleando. 64 00:09:27,990 --> 00:09:29,990 Te ves más bonita que ella. 65 00:09:30,990 --> 00:09:31,990 Hongran. 66 00:09:32,990 --> 00:09:34,990 Me escuchas? 67 00:09:45,990 --> 00:09:52,990 ¿Sabe usted algo acerca de nosotros? 68 00:09:52,990 --> 00:09:54,990 ¿Tienes curiosidad? 69 00:09:54,990 --> 00:09:58,990 Te puedo decir lo que está pasando. 70 00:09:58,990 --> 00:10:01,990 Porque eres una mujer de negocios? 71 00:10:01,990 --> 00:10:06,990 No, yo solía ser detective. 72 00:10:06,990 --> 00:10:09,990 Wow, una chica? 73 00:10:09,990 --> 00:10:12,990 Sí, investigadora criminal. 74 00:10:12,990 --> 00:10:16,990 Eso es bueno. 75 00:10:16,990 --> 00:10:23,990 ¿Por qué le dejas hacer esto? Golpealo. 76 00:12:21,990 --> 00:12:26,990 ¿Todo el mundo sabe acerca de nosotros cuatro? 77 00:12:28,990 --> 00:12:32,990 A excepción de madre y padre. 78 00:12:34,990 --> 00:12:38,990 Debiste decírmelo. 79 00:12:38,990 --> 00:12:42,990 No habrías llegado. 80 00:12:42,990 --> 00:12:45,990 Estás haciendome un tonto. 81 00:12:45,990 --> 00:12:49,990 No, para nada. 82 00:12:50,990 --> 00:12:55,990 Estoy más seguro de ti. 83 00:12:56,990 --> 00:13:03,990 Usted está brillando como una estrella y yo nunca te dejaré ir. 84 00:13:05,990 --> 00:13:10,990 Parezco demasiado vestido, es de mal gusto. 85 00:13:11,990 --> 00:13:24,990 Esta noche, tú eres la chica más hermosa en esta habitación. 86 00:13:47,990 --> 00:13:49,990 Debes estar cansado. 87 00:13:52,990 --> 00:13:53,990 Estoy bien. 88 00:13:55,990 --> 00:14:01,990 Sé que es difícil, se siente cohibido al principio. 89 00:14:02,990 --> 00:14:05,990 Es verdad. 90 00:14:05,990 --> 00:14:10,990 Me alegro de ver lo feliz que mis padres son de verte. 91 00:14:12,990 --> 00:14:18,990 Lamento haber molestado. 92 00:14:19,990 --> 00:14:23,990 Le dije que todos sabemos. 93 00:14:26,990 --> 00:14:29,990 Sé que es difícil, pero vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. 94 00:14:29,990 --> 00:14:31,990 Gracias. 95 00:14:33,990 --> 00:14:42,990 Él es un precioso hermano para mí. 96 00:14:47,990 --> 00:14:49,990 Bro ... 97 00:14:50,990 --> 00:14:55,990 Llevaba mi carga en su hombro. Por favor, cuida de él. 98 00:15:44,990 --> 00:15:46,990 Qué estás haciendo? 99 00:15:55,990 --> 00:15:57,990 -Estás feliz? - ¿Y si alguien nos ve? 100 00:15:58,990 --> 00:16:01,990 Mira a todos emocionados. 101 00:16:01,990 --> 00:16:05,990 Todavía soy tu marido, ¿cómo te atreves! 102 00:16:05,990 --> 00:16:08,990 Hablaremos de ello más tarde. 103 00:16:15,990 --> 00:16:21,990 ¿Sabes cómo te ves de horrible? No perteneces a aquí. 104 00:16:21,990 --> 00:16:28,990 Ni de cerca. Sal! 105 00:16:29,990 --> 00:16:33,990 - Las personas se burlan de tí. - Se burlan de mí? 106 00:16:33,990 --> 00:16:40,990 Usted pertenece a las calles con las pandillas y a los guetos. 107 00:16:40,990 --> 00:16:42,990 Despierta, no perteneces a aquí. 108 00:16:42,990 --> 00:16:51,990 No, él me dijo que yo estoy brillando como una estrella. 109 00:16:52,990 --> 00:17:01,990 Eso es ridículo, le creíste? Él está jugando contigo. 110 00:17:02,990 --> 00:17:04,990 No me importa. 111 00:17:05,990 --> 00:17:06,990 Qué? 112 00:17:06,990 --> 00:17:12,990 Esto es lo que me hace feliz. 113 00:17:12,990 --> 00:17:18,990 Incluso si esto es un juego, no me importa. 114 00:17:21,990 --> 00:17:29,990 Usted está completamente obsesionado, estás tan ciego! 115 00:17:35,990 --> 00:17:38,990 Qué estás haciendo? 116 00:17:48,990 --> 00:17:54,990 Te estaba buscando. Yo estaba preocupado. 117 00:18:48,990 --> 00:18:51,990 Ella es perfecta para él, me gusta ella. 118 00:18:51,990 --> 00:18:54,990 Eso es suficiente, todavía no la conocemos. 119 00:18:55,990 --> 00:18:57,990 Sé que te gusta ella también. 120 00:18:57,990 --> 00:19:04,990 Parecía paciente. Eso es lo que se necesita en un matrimonio. 121 00:19:04,990 --> 00:19:08,990 ¿Qué es esa mirada? Soy paciente, ¿no lo sabes? 122 00:19:08,990 --> 00:19:12,990 Claro, vaya cambio. 123 00:19:12,990 --> 00:19:15,990 Fue muy divertido hoy. 124 00:19:15,990 --> 00:19:18,990 No era para ti. 125 00:19:18,990 --> 00:19:23,990 No la regañes, ella no hizo nada malo. 126 00:19:23,990 --> 00:19:27,990 No sabemos eso, ella podría haber hecho algo. 127 00:19:28,990 --> 00:19:30,990 Ustedes dos son hilarantes. 128 00:19:30,990 --> 00:19:33,990 Voy a cambiarme luego preparo un té. 129 00:19:35,990 --> 00:19:42,990 Eso fue divertido, no hay tiempo para aburrirse. Puro entretenimiento. 130 00:19:42,990 --> 00:19:47,990 Tenía miedo de que usted haría algo. 131 00:19:49,990 --> 00:19:51,990 No será fácil. 132 00:19:51,990 --> 00:19:52,990 Qué? 133 00:19:52,990 --> 00:19:53,990 Ella. 134 00:19:54,990 --> 00:19:55,990 No me importa ella. 135 00:19:55,990 --> 00:19:58,990 Cómo puedo? Ella va a ser mi cuñada. 136 00:19:58,990 --> 00:20:04,990 Las cuñadas dan miedo, ejemplo de ello: Eunsoo. 137 00:20:05,990 --> 00:20:06,990 Aún no sabemos. 138 00:20:07,990 --> 00:20:13,990 Qué quieres decir? Están establecidos, está sucediendo. 139 00:20:14,990 --> 00:20:17,990 Jinhee no dará marcha atrás. 140 00:20:18,990 --> 00:20:20,990 Lo viste? 141 00:20:21,990 --> 00:20:33,990 Padre se llevó a Dukin cuando estaba a punto de decir hola, tan grosero. 142 00:20:33,990 --> 00:20:38,990 Fue mi primera vez viendola. 143 00:20:38,990 --> 00:20:46,990 Pero puedo ver cómo ella va a traer un soplo de aire fresco a esta familia. 144 00:20:48,990 --> 00:20:56,990 Estoy de acuerdo. Nuestra casa parece tan seca. 145 00:20:56,990 --> 00:20:59,990 Será bueno tenerla. 146 00:20:59,990 --> 00:21:05,990 Has escogido una lucha, ¿por qué tenías que hacer que se dijeran hola. 147 00:21:06,990 --> 00:21:11,990 Estoy solo, eso es probablemente el por qué. 148 00:21:12,990 --> 00:21:15,990 ¿Por qué estás abajo? 149 00:21:16,990 --> 00:21:24,990 La fiesta ha terminado y ahora me siento vacía ... 150 00:21:45,990 --> 00:21:49,990 Estoy durmiendo aquí. 151 00:21:50,990 --> 00:21:55,990 El sofá duele mi espalda. 152 00:21:59,990 --> 00:22:02,990 Parecía tan agradable hoy? 153 00:22:02,990 --> 00:22:03,990 Qué? 154 00:22:03,990 --> 00:22:06,990 Mi vestido era bonito, ¿verdad? 155 00:22:06,990 --> 00:22:09,990 No recuerdo lo que llevabas. 156 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 Qué? 157 00:22:11,990 --> 00:22:13,990 Necesitamos a alguien como ella. 158 00:22:13,990 --> 00:22:18,990 Jinwoo es de mejor aspecto sin embargo. 159 00:22:18,990 --> 00:22:21,990 No te pongas calculador. 160 00:22:21,990 --> 00:22:28,990 Jinwoo tiene una bonita cara, ni siquiera se puede dibujar su rostro. 161 00:22:28,990 --> 00:22:33,990 Todas sus características son simplemente perfectas. 162 00:22:34,990 --> 00:22:38,990 ¿Quién crees que se parece? Yo o usted? 163 00:22:38,990 --> 00:22:40,990 Él se ve exactamente como yo. 164 00:22:40,990 --> 00:22:43,990 Qué? 165 00:22:47,990 --> 00:22:49,990 Que piensas? 166 00:22:50,990 --> 00:22:58,990 - Me sentí como si estuviera llevando una buena energía. - Verdad? 167 00:22:59,990 --> 00:23:04,990 - Algunas personas son así. - Lo sé. 168 00:23:04,990 --> 00:23:11,990 - Su difunta esposa le hacía tan solo. - Cierto ... 169 00:23:12,990 --> 00:23:18,990 Pero ella siempre lo tuvo todo difícil. 170 00:23:18,990 --> 00:23:25,990 Los solitarios hacen a los demás, incluso más solos. 171 00:23:27,990 --> 00:23:33,990 Pensé que mi esposa se veía sola esta noche. 172 00:23:34,990 --> 00:23:43,990 Estaba teniendo un buen rato en la fiesta y después, ella estaba abajo. 173 00:23:48,990 --> 00:23:55,990 Ustedes tienen sus altibajos, pero siguen siendo una pareja. 174 00:23:55,990 --> 00:23:57,990 ¿Qué es el matrimonio? 175 00:24:00,990 --> 00:24:10,990 Sé que ha sido duro, lo siento, no soy mucho de ayuda. 176 00:24:10,990 --> 00:24:13,990 Está bien. 177 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 ¡Bienvenido! 178 00:24:44,990 --> 00:24:47,990 ¿Me puedes prestar $ 300? 179 00:24:47,990 --> 00:24:50,990 No tengo nada de dinero. 180 00:24:50,990 --> 00:24:52,990 Te pagaré de vuelta! 181 00:24:52,990 --> 00:24:56,990 No tengo nada! 182 00:24:56,990 --> 00:25:01,990 Compré que las bebidas tantas veces. 183 00:25:02,990 --> 00:25:03,990 ¿Cuándo va a pagar? 184 00:25:03,990 --> 00:25:11,990 Cuando pase la semana, voy a traer a mi cheque de pago a usted. 185 00:25:17,990 --> 00:25:20,990 Para qué sirve? Alquilar? 186 00:25:20,990 --> 00:25:23,990 Tengo un uso para él. 187 00:25:30,990 --> 00:25:31,990 ¿Tienes una cita? 188 00:25:32,990 --> 00:25:35,990 Sí, ¿hay algún problema? 189 00:25:35,990 --> 00:25:39,990 ¿Por qué pagar por sus bebidas? 190 00:25:39,990 --> 00:25:41,990 Es más joven. 191 00:25:41,990 --> 00:25:42,990 Qué? 192 00:25:42,990 --> 00:25:43,990 Gracias! 193 00:25:52,990 --> 00:25:57,990 Por aquí, aquí! 194 00:26:04,990 --> 00:26:07,990 ¿Por qué quieres verme aquí? 195 00:26:07,990 --> 00:26:13,990 Yo vivo por aquí, vengo aquí todo el tiempo. 196 00:26:13,990 --> 00:26:17,990 Pero ¿por qué estamos reunidos aquí? 197 00:26:17,990 --> 00:26:19,990 Sígueme. 198 00:26:24,990 --> 00:26:30,990 Prueba esto, llegué temprano y eché un vistazo. 199 00:26:30,990 --> 00:26:32,990 ¿No es bastante? 200 00:26:32,990 --> 00:26:36,990 ¿Estás tratando de comprarme? 201 00:26:37,990 --> 00:26:42,990 Ni siquiera te tengo un par de calcetines. 202 00:26:43,990 --> 00:26:45,990 Está bien, estoy bien. 203 00:26:45,990 --> 00:26:55,990 Nunca te dieron ropa nueva. Ese ha sido siempre mi pesar ... 204 00:26:57,990 --> 00:27:00,990 Usted no puede permitirse esto ... 205 00:27:00,990 --> 00:27:03,990 Qué? Qué quieres decir? 206 00:27:03,990 --> 00:27:09,990 Mi marido me dio dinero para comprar. Estoy mejor. 207 00:27:09,990 --> 00:27:12,990 Está bien, pero yo no necesito esto. 208 00:27:13,990 --> 00:27:15,990 Usted no quiere mi dinero? 209 00:27:15,990 --> 00:27:16,990 Qué? 210 00:27:16,990 --> 00:27:21,990 ¿Estás avergonzado de mí? 211 00:27:21,990 --> 00:27:25,990 Dios mío ... 212 00:27:25,990 --> 00:27:31,990 - Disculpe, ¿podemos tratar esto dentro? - Claro. 213 00:27:37,990 --> 00:27:39,990 Que bonito. 214 00:27:39,990 --> 00:27:44,990 Te queda bien, ustedes dos se parecen. 215 00:27:44,990 --> 00:27:49,990 Ella no se parece en nada a mí por suerte! 216 00:27:50,990 --> 00:27:52,990 Ella es elegante,su marido es contable. 217 00:27:53,990 --> 00:27:55,990 Es eso así? 218 00:27:58,990 --> 00:28:01,990 Por qué estás diciendo eso? 219 00:28:02,990 --> 00:28:07,990 Está bien te tratan mejor. 220 00:28:07,990 --> 00:28:14,990 Ella fue tan seca cuando vine aquí yo sola. 221 00:28:18,990 --> 00:28:22,990 No tiene que hacer eso, es nuevo. 222 00:28:22,990 --> 00:28:27,990 Oh, sólo ... sólo quería tocarlo. 223 00:28:30,990 --> 00:28:32,990 Voy a llamarte. 224 00:28:32,990 --> 00:28:34,990 ¿Está el dinero bien? 225 00:28:35,990 --> 00:28:38,990 Claro, de esta manera. 226 00:28:53,990 --> 00:28:55,990 Aquí tienes. 227 00:28:55,990 --> 00:28:57,990 Gracias. 228 00:29:04,990 --> 00:29:07,990 Acercate. 229 00:29:11,990 --> 00:29:17,990 Bien.Agárrense las manos de cada uno. 230 00:29:18,990 --> 00:29:27,990 Deje de decirnos qué hacer, sólo tómela. Es sólo una foto. 231 00:29:28,990 --> 00:29:37,990 Aquí vamos ... 1, 2, 3. 232 00:29:37,990 --> 00:29:41,990 Otra Vez. 233 00:29:44,990 --> 00:29:49,990 Una vez más ... 1, 2, 3. 234 00:29:54,990 --> 00:29:57,990 Una vez más ... 1, 2, 3. 235 00:30:04,990 --> 00:30:10,990 Como es tu marido? ¿Es bueno contigo? 236 00:30:12,990 --> 00:30:13,990 Sí. 237 00:30:13,990 --> 00:30:17,990 Quiero conocerlo. 238 00:30:17,990 --> 00:30:21,990 ¿Le dijiste que me encontraste? 239 00:30:22,990 --> 00:30:25,990 No, todavía no. 240 00:30:26,990 --> 00:30:33,990 Bueno ... no lo hagas. No voy a volverte a ver. 241 00:30:34,990 --> 00:30:38,990 Dame tu dirección para que yo pueda enviar las fotos. 242 00:30:38,990 --> 00:30:40,990 Bueno. 243 00:30:40,990 --> 00:30:45,990 Oh, ya que vivo aquí las recogeré y se las enviaré. 244 00:30:46,990 --> 00:30:49,990 Está bien, entonces. 245 00:31:12,990 --> 00:31:17,990 Los huevos ya no son escasos. 246 00:31:17,990 --> 00:31:22,990 Los de fideos fríos son los mejores. 247 00:31:32,990 --> 00:31:37,990 Incluso la forma de comer es bastante. 248 00:31:40,990 --> 00:31:45,990 Tu sonrisa es muy bonita. 249 00:31:45,990 --> 00:31:48,990 No soy bonita en absoluto. 250 00:31:48,990 --> 00:31:55,990 Qué estás diciendo? Fuiste la más bonita en el centro comercial también. 251 00:31:55,990 --> 00:32:00,990 ¿Crees que soy una chica guapa? 252 00:32:00,990 --> 00:32:05,990 Cuando eras un bebé, te afeité la cabeza para crecer tu cabello. 253 00:32:05,990 --> 00:32:08,990 Todo el mundo pensaba que crecerías para ser un general. 254 00:32:08,990 --> 00:32:11,990 Eso significa que yo era fea, soy una chica. 255 00:32:11,990 --> 00:32:19,990 Dijeron que eras guapa, pensaron que eras un niño. 256 00:32:19,990 --> 00:32:23,990 Usted se preocupaba por mi pelo y ... 257 00:32:24,990 --> 00:32:27,990 Sin embargo, yo te dejé? 258 00:32:29,990 --> 00:32:33,990 Lo sé. 259 00:32:34,990 --> 00:32:40,990 ¿Crees que viví pacíficamente todos estos años? 260 00:32:40,990 --> 00:32:46,990 No sé cómo me pasó el tiempo. 261 00:32:46,990 --> 00:32:50,990 Espero que hayan aprendido algo de ella. 262 00:32:51,990 --> 00:32:54,990 Yo, no me crees? 263 00:32:56,990 --> 00:32:58,990 Bueno, usted debe comer. 264 00:32:58,990 --> 00:33:07,990 No tengo tiempo para comer, quiero mirarte más. No voy a volverte a ver. 265 00:33:08,990 --> 00:33:13,990 Es divertido comer con usted! 266 00:33:15,990 --> 00:33:20,990 Come, quiero verte comer. 267 00:33:31,990 --> 00:33:36,990 Te daré una vuelta, no tomes el autobús ... 268 00:33:37,990 --> 00:33:41,990 Es sólo una parada, está cerca. 269 00:33:43,990 --> 00:33:46,990 ¿De verdad vives aquí? 270 00:33:46,990 --> 00:33:49,990 Sí. 271 00:33:59,990 --> 00:34:01,990 Toma esto. 272 00:34:06,990 --> 00:34:11,990 Esto es todo lo que tengo. 273 00:34:17,990 --> 00:34:29,990 No te voy a ver otra vez así que quiero que lo tengas. 274 00:34:35,990 --> 00:34:43,990 Estoy muy orgulloso de quién has llegado a ser. 275 00:34:45,990 --> 00:34:52,990 Dios velaba por ti, estoy agradecido. 276 00:34:58,990 --> 00:35:01,990 Esté saludable. 277 00:35:01,990 --> 00:35:04,990 Lo haré. 278 00:35:15,990 --> 00:35:18,990 El autobús está aquí, eso es todo, ¿verdad? 279 00:35:19,990 --> 00:35:23,990 Está bien, me quedo con la siguiente. 280 00:35:23,990 --> 00:35:26,990 Usted debe estar cansado, adelante. 281 00:35:26,990 --> 00:35:28,990 Estoy bien. 282 00:35:28,990 --> 00:35:32,990 Te llamaré de nuevo, sólo tiene que ir a casa. 283 00:35:34,990 --> 00:35:36,990 ¿En serio? 284 00:35:37,990 --> 00:35:44,990 N, no ... no hay necesidad. Vamos a vivir nuestras vidas, no puedo. 285 00:35:45,990 --> 00:35:47,990 No subes? 286 00:35:48,990 --> 00:35:54,990 Si insistes, bien esperaré por tí! 287 00:35:56,990 --> 00:35:58,990 Deténgase! 288 00:36:26,990 --> 00:36:32,990 Ella puede ser pobre pero es brillante, me alegro. 289 00:36:33,990 --> 00:36:39,990 Había una razón por qué estás tan positivo. 290 00:36:40,990 --> 00:36:46,990 Supongo que por el poder de los genes. 291 00:36:47,990 --> 00:36:50,990 Me encantaría conocerla también. 292 00:36:51,990 --> 00:36:53,990 - De ninguna manera. - Por qué no? 293 00:36:53,990 --> 00:36:55,990 Eso es muy arriesgado. 294 00:36:55,990 --> 00:37:00,990 A quién le importa? No somos tan diferentes. 295 00:37:00,990 --> 00:37:04,990 Nunca has estado en cualquier lugar cerca de gente así. 296 00:37:04,990 --> 00:37:06,990 Yo? Por qué no? 297 00:37:07,990 --> 00:37:09,990 Eres de una familia rica. 298 00:37:11,990 --> 00:37:15,990 Yo trato con la gente también, me encuentro con todo tipo de padres. 299 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 Verdad. 300 00:37:19,990 --> 00:37:21,990 Así que establezca una fecha. 301 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 No. 302 00:37:23,990 --> 00:37:28,990 Eso hace que me dan ganas de conocerla más. 303 00:37:42,990 --> 00:37:53,990 Ella debe haber estado sola todos estos años, vive sola. 304 00:37:53,990 --> 00:38:05,990 Parecía de esa manera. Ella estaba tan feliz, que no quería irse. 305 00:38:20,990 --> 00:38:23,990 Gracias. 306 00:38:23,990 --> 00:38:25,990 Espero que les haya gustado, gracias. Vamos otra vez! 307 00:38:25,990 --> 00:38:27,990 Gracias por todo su trabajo. 308 00:38:27,990 --> 00:38:31,990 Gracias! Adiós. 309 00:38:46,990 --> 00:38:52,990 Te llamaré de nuevo, no te preocupes. 310 00:38:54,990 --> 00:38:58,990 Que pasó? Fumas? Desde cuando? 311 00:38:58,990 --> 00:38:59,990 Hoy. 312 00:38:59,990 --> 00:39:01,990 ¿Sucedió algo bueno? 313 00:39:02,990 --> 00:39:04,990 ¿Qué hace tu yerno? 314 00:39:04,990 --> 00:39:07,990 Mi yerno? Él trabaja en una gran corporación. 315 00:39:07,990 --> 00:39:11,990 Una gran empresa? Eso no es nada. 316 00:39:11,990 --> 00:39:14,990 Trabajar en una gran corporación no es nada? 317 00:39:14,990 --> 00:39:17,990 Él se pagó el sueldo, ¿no? 318 00:39:17,990 --> 00:39:21,990 Ni siquiera tienes un yerno. 319 00:39:21,990 --> 00:39:25,990 Puede o no ... 320 00:39:50,990 --> 00:39:51,990 ¿Has peleado con ella? 321 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 Déjame en paz. 322 00:39:53,990 --> 00:39:59,990 Estás llamando a tu ex? Eso es una rareza. 323 00:40:22,990 --> 00:40:25,990 Por qué no estás durmiendo? 324 00:40:26,990 --> 00:40:28,990 Estoy apunto. 325 00:40:30,990 --> 00:40:34,990 Qué está pasando? Usted parece más feliz que de costumbre. 326 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Qué? 327 00:40:36,990 --> 00:40:38,990 El poner más maquillaje también. 328 00:40:38,990 --> 00:40:47,990 Bueno ... Madre ... necesito hablar contigo. 329 00:40:47,990 --> 00:40:48,990 Qué es? 330 00:40:48,990 --> 00:40:51,990 YO ... 331 00:40:52,990 --> 00:40:56,990 ... He encontrado a mi mamá. 332 00:40:56,990 --> 00:41:00,990 Qué? Cómo? 333 00:41:00,990 --> 00:41:05,990 Un amigo mío la encontró para mí, así que la conocí. 334 00:41:05,990 --> 00:41:11,990 Son buenas noticias. ¿Quién lo hubiera sabido? 335 00:41:11,990 --> 00:41:13,990 Sí. 336 00:41:13,990 --> 00:41:17,990 Cómo es ella? 337 00:41:17,990 --> 00:41:22,990 Parece que ella vivió una vida muy dura. 338 00:41:22,990 --> 00:41:25,990 ¿En serio? 339 00:41:26,990 --> 00:41:32,990 Sólo quería verla una vez, pero es difícil. 340 00:41:32,990 --> 00:41:39,990 Dios mío, no digas eso. Ustedes finalmente se conocieron. 341 00:41:39,990 --> 00:41:42,990 ¿Estás feliz por mí? 342 00:41:42,990 --> 00:41:47,990 Claro que lo estoy. 343 00:41:49,990 --> 00:41:51,990 Gracias mamá. 344 00:41:51,990 --> 00:41:53,990 Dios mío. 345 00:41:53,990 --> 00:41:58,990 Eso es bueno. 346 00:42:09,990 --> 00:42:13,990 Dukin encontró a su madre biológica. 347 00:42:13,990 --> 00:42:16,990 Qué? Eso es genial. 348 00:42:16,990 --> 00:42:22,990 Pero su yerno ha estado engañando. 349 00:42:23,990 --> 00:42:29,990 - Ella te quiere a su encuentro. - Lo sé. 350 00:42:29,990 --> 00:42:36,990 Sólo si Kyungchul se hubiera comportado, no estaríamos tan avergonzados. 351 00:42:36,990 --> 00:42:38,990 ¿Cómo vamos a verla? 352 00:42:38,990 --> 00:42:42,990 Debemos conocer su pesar. 353 00:42:42,990 --> 00:42:45,990 Eso es cierto, somos familia. 354 00:42:45,990 --> 00:42:50,990 Dios está bendiciendo a Dukin por todos sus sacrificios. 355 00:42:50,990 --> 00:42:55,990 Ella va a estar furiosa si se entera de lo que hemos hecho con ella. 356 00:42:55,990 --> 00:43:03,990 Dukin sacrificó todo por él, podría golpearnos. 357 00:43:03,990 --> 00:43:05,990 De ninguna manera! 358 00:43:10,990 --> 00:43:14,990 Usted no tiene que hacer eso, yo no esperaba eso. 359 00:43:14,990 --> 00:43:23,990 No, todavía no está bien. Ahora que lo sabemos, tenemos que hacerlo. 360 00:43:23,990 --> 00:43:29,990 Vamos a invitarla a una comida con Kyungchul también. 361 00:43:29,990 --> 00:43:31,990 Está bien. 362 00:43:31,990 --> 00:43:34,990 No lo rechaces ... 363 00:43:37,990 --> 00:43:43,990 Dios mío, los suegros quiere conocerme? 364 00:43:44,990 --> 00:43:46,990 No esperes mucho. 365 00:43:46,990 --> 00:43:50,990 No tengo expectativas! 366 00:43:50,990 --> 00:43:53,990 Sus suegros son grandes personas. 367 00:43:53,990 --> 00:43:56,990 Ella piensa en mí como su hija. 368 00:43:56,990 --> 00:43:58,990 Qué agradecidos. 369 00:43:58,990 --> 00:44:01,990 Así que es un sí? 370 00:44:01,990 --> 00:44:12,990 No estoy seguro de si debo hacerlo. No quiero que piensen poco de nosotros. 371 00:44:13,990 --> 00:44:17,990 No te preocupes. 372 00:44:18,990 --> 00:44:23,990 Usted no tiene que forzarse. 373 00:44:24,990 --> 00:44:33,990 No, espera. Está bien ... está destinado a suceder una vez. 374 00:44:34,990 --> 00:44:43,990 Quiero ver la casa en que vive y a su marido también. 375 00:44:48,990 --> 00:44:50,990 Encontró a su madre? 376 00:44:50,990 --> 00:44:55,990 Estamos invitándola a venir. 377 00:44:55,990 --> 00:44:57,990 No, ¿por qué habría de hacerlo? 378 00:44:58,990 --> 00:45:00,990 Ella es tu suegra. 379 00:45:01,990 --> 00:45:04,990 No, ella no lo es. Yo no vivo con ella. 380 00:45:04,990 --> 00:45:10,990 Sólo tienes que venir y sentarte aquí, es tan difícil? 381 00:45:17,990 --> 00:45:20,990 Kyungchul viene también? 382 00:45:20,990 --> 00:45:22,990 Él no me dio una respuesta. 383 00:45:22,990 --> 00:45:24,990 Qué quieres decir? 384 00:45:24,990 --> 00:45:27,990 No sé, yo le dije que viniera. 385 00:45:27,990 --> 00:45:29,990 Debo decirle que está en un viaje de negocios? 386 00:45:29,990 --> 00:45:32,990 Usted invita a los suegros cuando está fuera el marido de la ciudad? 387 00:45:32,990 --> 00:45:34,990 Verdad. 388 00:45:37,990 --> 00:45:39,990 Tu vives aquí? 389 00:45:39,990 --> 00:45:41,990 Sí. 390 00:45:41,990 --> 00:45:45,990 ¿Por qué un contable vive aquí? 391 00:45:45,990 --> 00:45:48,990 ¿ Me has mentido? 392 00:45:49,990 --> 00:45:51,990 Yo no mentí. 393 00:45:51,990 --> 00:45:55,990 Esta zona parece un gueto. 394 00:46:01,990 --> 00:46:04,990 Estamos aquí. 395 00:46:10,990 --> 00:46:12,990 Es esto? 396 00:46:12,990 --> 00:46:14,990 Sí. 397 00:46:16,990 --> 00:46:20,990 ¿No son los contables ricos? 398 00:46:22,990 --> 00:46:25,990 Entra. 399 00:46:40,990 --> 00:46:42,990 Bienvenido. 400 00:46:42,990 --> 00:46:45,990 Gracias por tenerme. 401 00:46:54,990 --> 00:46:58,990 Es un placer conocerte, soy Kyungsoo Hwang. 402 00:46:58,990 --> 00:47:02,990 Estos son mis cuñados. 403 00:47:02,990 --> 00:47:06,990 Hola, ustedes se parecen. 404 00:47:06,990 --> 00:47:10,990 Debería haber dicho hola primero. 405 00:47:10,990 --> 00:47:16,990 Aquí es donde yo vivo, gracias por aceptar vernos. 406 00:47:16,990 --> 00:47:20,990 No esten agradecidos, pero este lugar ... 407 00:47:22,990 --> 00:47:31,990 ... Es acogedor y agradable. Yo tenía una imagen diferente en mente. 408 00:47:34,990 --> 00:47:36,990 Tu esposo? 409 00:47:36,990 --> 00:47:41,990 Él estará aquí pronto, llega tarde. 410 00:47:41,990 --> 00:47:47,990 Él debería estar aquí a tiempo con su cuñado. 411 00:47:47,990 --> 00:47:51,990 Un segundo. 412 00:48:06,990 --> 00:48:08,990 Qué es? 413 00:48:08,990 --> 00:48:10,990 Su cuñada tiene una discapacidad? 414 00:48:10,990 --> 00:48:12,990 ¿Y eso que importa? 415 00:48:12,990 --> 00:48:19,990 Les puedo decir de inmediato que esta familia no está muy bien como mis vecinos. 416 00:48:19,990 --> 00:48:21,990 Qué? 417 00:48:22,990 --> 00:48:26,990 ¿No vive en un barrio rico? 418 00:48:26,990 --> 00:48:32,990 Es por eso que todo el mundo espera de usted. 419 00:48:32,990 --> 00:48:36,990 Es por eso que usted vive así con un marido contable. 420 00:48:36,990 --> 00:48:39,990 ¿Por qué no te vas? 421 00:48:39,990 --> 00:48:41,990 Qué? 422 00:48:41,990 --> 00:48:43,990 Como te atreves. 423 00:48:43,990 --> 00:48:47,990 Tú eres el que me quería aquí! 424 00:48:55,990 --> 00:48:59,990 Ella se ve decepcionada. 425 00:49:00,990 --> 00:49:05,990 ¿Cómo pudo abandonar a su hijo? 426 00:49:11,990 --> 00:49:16,990 Lo siento, mamá. Usted debe ser molesta. 427 00:49:16,990 --> 00:49:19,990 No en realidad no. 428 00:49:26,990 --> 00:49:33,990 Al Sr. Hong parece gustarle Minsuh mucho. 429 00:49:33,990 --> 00:49:40,990 - Porque él es lindo, como yo. Correcto? - Solo come. 430 00:49:40,990 --> 00:49:44,990 No hay nada lindo acerca de él, sólo frío. 431 00:49:44,990 --> 00:49:46,990 Él se ve lindo en mis ojos. 432 00:49:46,990 --> 00:49:53,990 La hija del Sr. Hong parecía interesada en Minsuh. 433 00:49:56,990 --> 00:49:59,990 ¿Y qué? ¿Dijeron algo? 434 00:50:01,990 --> 00:50:05,990 Vamos a comer primero. 435 00:50:08,990 --> 00:50:13,990 Me preguntaron si él sigue jugando al golf. 436 00:50:14,990 --> 00:50:15,990 ¿Has dicho que no? 437 00:50:16,990 --> 00:50:21,990 Le dije que estamos a punto de llevarlo a la empresa. 438 00:50:21,990 --> 00:50:23,990 Entonces ... 439 00:50:23,990 --> 00:50:29,990 Si él va a asumir el control, el Sr. Hong quiere que se comprometan. 440 00:50:29,990 --> 00:50:31,990 ¿En serio? 441 00:50:32,990 --> 00:50:35,990 Creo que la hija está muy interesada. 442 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 ¿Has dicho que sí? 443 00:50:37,990 --> 00:50:40,990 Dije que voy a hablar con ustedes. 444 00:50:40,990 --> 00:50:47,990 No hay necesidad. Todo el mundo conoce a la familia Hong. 445 00:50:47,990 --> 00:50:52,990 Es un honor, no puedo creerlo. 446 00:50:52,990 --> 00:50:56,990 Es por eso que no quiero hablar demasiado pronto. 447 00:50:56,990 --> 00:51:00,990 ¿Nos ha atacado Minsuh? 448 00:51:05,990 --> 00:51:10,990 No podemos volver atrás en nuestras palabras. 449 00:51:13,990 --> 00:51:18,990 ¿Por qué estás dudando? ¿No estaba ya acordado? 450 00:51:18,990 --> 00:51:21,990 Hyunsuh ha mejorado últimamente. 451 00:51:21,990 --> 00:51:23,990 Él podría enfermar de nuevo. 452 00:51:23,990 --> 00:51:24,990 Cariño! 453 00:51:24,990 --> 00:51:29,990 Él consigue cambios de humor y ni siquiera es capaz de comer, es poco fiable. 454 00:51:30,990 --> 00:51:38,990 Nuestra familia no es rival para Hong, ¿por qué estás dudando? 455 00:51:44,990 --> 00:51:49,990 ¿Por qué no esperamos hasta que Minsuh se gradúe primero? 456 00:51:49,990 --> 00:51:51,990 Cariño! 457 00:51:51,990 --> 00:51:54,990 No levantes la voz! 458 00:51:59,990 --> 00:52:13,990 Eso significa que estamos diciendo no, necesitamos una respuesta clara. 459 00:52:13,990 --> 00:52:15,990 Qué piensas? 460 00:52:20,990 --> 00:52:23,990 ¿Qué opinas, Eunsoo? 461 00:52:27,990 --> 00:52:31,990 ¿Tengo que decir también? 462 00:52:31,990 --> 00:52:38,990 Sí, vamos a considerar como la respuesta de su marido. 463 00:52:45,990 --> 00:52:48,990 ¿Puedo tener 3 días para pensar? 464 00:52:48,990 --> 00:52:53,990 Está bien, podemos esperar hasta entonces. 465 00:53:10,990 --> 00:53:12,990 Quién es él? 466 00:53:13,990 --> 00:53:17,990 Te diré más tarde, ven a comer. 467 00:53:18,990 --> 00:53:20,990 Bueno. 468 00:53:22,990 --> 00:53:27,990 Por favor ... ¿puedes tratar de no ser tan grosero? 469 00:53:28,990 --> 00:53:30,990 Bueno. 470 00:53:32,990 --> 00:53:35,990 Usted ha preparado tanto. 471 00:53:35,990 --> 00:53:39,990 No es mucho. 472 00:53:40,990 --> 00:53:43,990 Dónde está tu esposo? 473 00:53:46,990 --> 00:53:50,990 Tal vez algo ocurrió. 474 00:53:50,990 --> 00:53:57,990 Es su primera vez de reunirse con su suegra, aunque ... 475 00:54:02,990 --> 00:54:07,990 Bueno, vamos a comer primero. 476 00:54:07,990 --> 00:54:11,990 - OK gracias. - Claro. 477 00:54:11,990 --> 00:54:12,990 Ayúdate. 478 00:54:12,990 --> 00:54:17,990 Su marido es grosero ... 479 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Todo el mundo coman. 480 00:54:32,990 --> 00:54:34,990 Bueno. 481 00:54:37,990 --> 00:54:41,990 ¿Por qué estamos pidiendo la opinión de Eunsoo? 482 00:54:41,990 --> 00:54:44,990 Estamos siendo justos. 483 00:54:44,990 --> 00:54:46,990 Justos? 484 00:54:54,990 --> 00:55:01,990 ¿Cree usted que el abuelo realmente quería mi entrada? 485 00:55:01,990 --> 00:55:06,990 Te casas con la Sra Park y ni siquiera puedes llevar más a la compañía. 486 00:55:06,990 --> 00:55:11,990 Minsuh, por el contrario, se convierte en el heredero de la empresa. 487 00:55:11,990 --> 00:55:20,990 Por favor, dígame cómo se supone que me tiene que gustar la Sra Park en esta situación. 488 00:55:22,990 --> 00:55:27,990 ¿Cómo puedo aceptarla? ¿Es esto lo que querías? 489 00:55:28,990 --> 00:55:30,990 Sólo tienes que aceptar. 490 00:55:30,990 --> 00:55:33,990 Qué? 491 00:56:16,990 --> 00:56:17,990 Jinmyung. 492 00:56:18,990 --> 00:56:19,990 Qué es? 493 00:56:19,990 --> 00:56:22,990 ¿Qué tal un poco de té? 494 00:56:43,990 --> 00:56:47,990 Usted sabe que el día del accidente. 495 00:56:48,990 --> 00:56:54,990 Había una persona mayor, además de usted y Jinwoo, ¿verdad? 496 00:56:54,990 --> 00:56:56,990 Sí. 497 00:56:56,990 --> 00:57:02,990 Dohyun Baek del Grupo Daejin también estaba allí. 498 00:57:02,990 --> 00:57:03,990 Sí. 499 00:57:03,990 --> 00:57:07,990 ¿Puedo conocerlo? 500 00:57:07,990 --> 00:57:09,990 Eunsoo. 501 00:57:09,990 --> 00:57:16,990 Podría organizar una reunión? O conseguirme su número. 502 00:57:16,990 --> 00:57:19,990 No hay necesidad. 503 00:57:20,990 --> 00:57:24,990 No hay necesidad? Por qué no? 504 00:57:24,990 --> 00:57:25,990 ¿Eh? 505 00:57:25,990 --> 00:57:35,990 Podría ser algo que él sabe, ¿cómo puedes estar tan seguro? 506 00:57:42,990 --> 00:57:50,990 Parece que usted me está diciendo que no hay uso en verlo. 507 00:57:52,990 --> 00:58:00,990 Parece que hay algo que sólo usted y Jinwoo saben. 508 00:58:00,990 --> 00:58:04,990 Así que me estás diciendo que estaría perdiendo el tiempo con el Sr. Baek, ya que no tiene ni idea? 509 00:58:04,990 --> 00:58:07,990 Eunsoo ... 510 00:58:07,990 --> 00:58:11,990 Dime la verdad. 511 00:58:24,990 --> 00:58:26,990 Lo siento. 512 00:59:13,990 --> 00:59:18,990 Ella no tiene idea de que destruyó su vida. 513 00:59:21,990 --> 00:59:25,990 Tú estabas allí, ¿verdad? 514 00:59:27,990 --> 00:59:29,990 Yo estaba. 515 00:59:29,990 --> 00:59:36,990 ¿Hay algo que necesito saber? Acerca de su muerte? 516 00:59:36,990 --> 00:59:39,990 Bueno ... 517 00:59:39,990 --> 00:59:48,990 Él me dijo que no sabía mucho, pero él te dijo que te pedí? 518 00:59:50,990 --> 01:00:00,990 Así que he estado cuidando de la que condujo mi vida a la miseria? 519 01:00:04,990 --> 01:00:10,990 ¿Mi marido murió debido a Jinmyung? 520 01:00:10,990 --> 01:00:12,990 Qué? 521 01:00:39,990 --> 01:00:42,990 Hongran, déjame hablar con usted. 522 01:00:44,990 --> 01:00:45,990 ¿Dónde está Jinmyung? 523 01:00:46,990 --> 01:00:48,990 Está fuera. 524 01:01:03,990 --> 01:01:06,990 Por qué no me dijiste? 525 01:01:06,990 --> 01:01:07,990 Sobre? 526 01:01:08,990 --> 01:01:12,990 Que Jinmyung causó la muerte de mi marido. 527 01:01:13,990 --> 01:01:16,990 Dios mío, eso es suficiente. ¿No puedes dejarlo caer? 528 01:01:16,990 --> 01:01:20,990 Me dijo la verdad. 529 01:01:22,990 --> 01:01:25,990 - Lo hizo? - Sí. 530 01:01:25,990 --> 01:01:34,990 Él le dijo que podía haberle salvado pero no lo hizo? 531 01:01:36,990 --> 01:01:45,990 ¿Estás diciendo que le dejó morir? 532 01:01:46,990 --> 01:01:50,990 Dijiste que te dijo. 533 01:02:16,990 --> 01:02:18,990 Jinmyung, ¿podemos hablar? 534 01:02:21,990 --> 01:02:23,990 Cariño! 535 01:02:24,990 --> 01:02:26,990 Manténgase fuera de él! 536 01:02:40,990 --> 01:02:42,990 ¿Por qué lo haces? 537 01:02:43,990 --> 01:02:53,990 ¿Por qué le dejaste morir ... podrías haberle salvado, ¿por qué dejaste que se muriera! 538 01:02:54,990 --> 01:02:56,990 Eunsoo ... 539 01:03:38,260 --> 01:03:41,000 Prueba alguno, me trajo de comer. 540 01:03:41,060 --> 01:03:43,130 No puedo comer frutas. 541 01:03:43,230 --> 01:03:48,300 Malos dientes? Tu hijo no podía pagar por él, ¿eh? 542 01:03:48,400 --> 01:03:51,060 Estoy dando un paso hacia abajo desde la empresa. 543 01:03:51,100 --> 01:03:52,130 Qué estás diciendo? 544 01:03:52,130 --> 01:03:55,990 Hay algo que debería haberte dicho antes.