1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
2
00:00:05,510 --> 00:00:09,700
Las cosas que el criminal está revelando a través del programa están apuntando en esta dirección.
3
00:00:09,700 --> 00:00:13,660
En la noche del 12 de Julio del 2009, Na Jae Hyeon y Ham tae Yeong se reunieron.
4
00:00:13,660 --> 00:00:19,140
El 13 de julio a las 3 a.m., Ham Tae Yeong instantáneamente muere en la escena del accidente de auto.
5
00:00:19,140 --> 00:00:23,850
Na Jae Hyeon ha estado perdido desde ese día, pero su esqueleto fue descubierto la noche pasada.
6
00:00:23,850 --> 00:00:28,090
Estoy seguro de que el motivo del sospechoso se originó del caso de Na Jae Hyeon.
7
00:00:28,090 --> 00:00:30,770
Ji Nam Chul mató a Ham Tae yeong y a Na Jae Hyeon.
8
00:00:30,770 --> 00:00:34,440
Ató sus cuerpos y lo disfrazó como una muerte accidental.
9
00:00:34,440 --> 00:00:39,000
Dos meses después, Na Soo Hyeon fue a la estación de policía y reportó que su hermano estaba desaparecido.
10
00:00:39,000 --> 00:00:45,590
Aunque el detective Go Hyeong Joon estaba a cargo de ese caso, después de averiguar que Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon se reunieron...
11
00:00:45,590 --> 00:00:51,340
Simplemente recibí una orden de arriba para que detuviera la investigación, así que la detuve. Eso es todo lo que hice.
12
00:00:51,340 --> 00:00:59,050
Y tres días antes de que Hyeon Woo fuera secuestrada, Park Se Yeong secuestró Lee Ji Eun.
13
00:00:59,760 --> 00:01:01,550
Pero...
14
00:01:06,410 --> 00:01:09,650
¿Tendrán el padre de Han Sol de la primera misión
15
00:01:09,650 --> 00:01:12,530
y el doctor, Ha Dong Min, de la segunda misión
16
00:01:12,530 --> 00:01:16,190
alguna conexión en lo absoluto con el caso de hace 7 años?
17
00:01:24,240 --> 00:01:27,270
Si el comisario nos dijo que estuvieramos callados sobre esto,
18
00:01:27,270 --> 00:01:33,770
y esta mujer está relacionada con esto, el comisario es el blanco de esta misión esta vez.
19
00:01:33,770 --> 00:01:36,030
¡Claramente dijiste que cancelarías este espectáculo!
20
00:01:36,030 --> 00:01:40,820
La conversación sobre el periódico de la compañía. ¿Por qué está esto saliendo al aire?
21
00:01:40,820 --> 00:01:44,260
Lo siento. tengo una cita.
22
00:01:44,260 --> 00:01:48,390
Regresaré pronto. ¿Se quedará aquí y mirará el espectáculo?
23
00:01:48,390 --> 00:01:50,890
Tenemos que terminar nuestra conversación.
24
00:01:52,470 --> 00:01:53,760
Lee Tae Gyun
Nació el 14 de Octubre de 1964
25
00:01:53,760 --> 00:01:56,630
Él es el que detuvo la investigación de Na Jae Hyeon hace siete años.
26
00:01:56,630 --> 00:01:59,780
Es la única persona que sabe que pasó con Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong.
27
00:01:59,780 --> 00:02:06,230
Todo lo que dijo el presidente Song Jeong Ho dijo en ese programa, no es verdad.
28
00:02:06,230 --> 00:02:11,470
La mujer detrás de mí no es mi hija.
29
00:02:13,460 --> 00:02:16,830
Aun así, creo que usted es mi padre.
30
00:02:30,450 --> 00:02:32,830
¿Sigue teniendo cosas por decir?
31
00:02:32,830 --> 00:02:40,250
Tú... ¿por qué hiciste esto? ¿Por qué arruinaste mi vida?
32
00:02:41,020 --> 00:02:42,570
A ese niño joven...
33
00:02:42,570 --> 00:02:45,980
No le hice eso a su hija.
34
00:02:45,980 --> 00:02:48,480
Fue su decisión.
35
00:02:54,850 --> 00:02:57,730
Habitación del presidente
36
00:03:04,970 --> 00:03:06,660
¡Abajo!
37
00:03:14,810 --> 00:03:19,580
Sí, esta es la oficina en la emisora UCN.
38
00:03:24,900 --> 00:03:28,380
No fui yo. Es suicido, suicido.
39
00:03:28,380 --> 00:03:33,650
Pensé que me iba a disparar. Pero se disparó a sí mismo en la cabeza.
40
00:03:37,680 --> 00:03:39,930
Episodio 9
41
00:03:39,930 --> 00:03:46,090
Dijo que el comisario entró a su oficina alrededor de 30 minutos después de que termino el espectáculo, ¿cierto?
42
00:03:46,090 --> 00:03:47,250
Sí.
43
00:03:47,250 --> 00:03:49,280
¿De qué hablaron en la oficina?
44
00:03:49,300 --> 00:03:56,500
Estaba gritando que su hija no era lamentable y que era lo que él se supondría que haría después de que yo arruinará su vida.
45
00:03:56,540 --> 00:03:58,390
¿Después de eso?
46
00:04:02,210 --> 00:04:06,950
Corrió hacia mí y tomó mi cuello.
47
00:04:07,820 --> 00:04:12,230
Le dije que no lo hiciera y lo iba a despedir en buenos términos.
48
00:04:14,850 --> 00:04:20,010
Ya que todos lo saben, debería por lo menos haber obtenido el corazón de su hija.
49
00:04:20,010 --> 00:04:22,960
Lo cerré bien.
50
00:04:24,310 --> 00:04:25,340
¿Cerrar? ¿Cerrar?
51
00:04:25,340 --> 00:04:30,830
Para montar el secreto de los fondos, poner el nombre de su hija en el periódico de la compañía
52
00:04:30,830 --> 00:04:34,450
fue por el bien de la hija que no pudo cuidar.
53
00:04:34,450 --> 00:04:40,170
Hice una buena historia. Nuestra escritora es buena en esas cosas.
54
00:04:40,170 --> 00:04:45,720
Tú... ¿cuál es la razón por la que eres así conmigo tan de repente?
55
00:04:45,720 --> 00:04:50,880
Pero hice un agujero para usted para que escape por ahí.
56
00:04:50,880 --> 00:04:55,680
Para los coreanos, cuando se trata de amor paternal y maternal, sin importar si son éticas públicas o éticas corporativas
57
00:04:55,680 --> 00:04:59,490
o moralidad; lo perdonarán todo.
58
00:05:00,830 --> 00:05:07,340
Pronto en la escena, debería haber creado una escena conmovedora con su hija.
59
00:05:07,340 --> 00:05:09,290
¿Quién es ese?
60
00:05:10,510 --> 00:05:15,380
El que está detrás de ti y me golpea. ¿¡Quién es ese!?
61
00:05:15,380 --> 00:05:20,140
Ese hombre... mis palabras no van a salir.
62
00:05:25,840 --> 00:05:28,280
No es que alguien esté observando mi espalda,
63
00:05:28,280 --> 00:05:33,530
solo necesito a quién usar.
64
00:05:41,230 --> 00:05:44,370
De ahora en adelante, la política puede ser difícil para usted.
65
00:05:44,370 --> 00:05:49,950
Puedo averiguar si alguna posición para presidente está abierta.
66
00:06:13,710 --> 00:06:17,720
No sea así. Con palabras...
67
00:06:17,720 --> 00:06:20,770
Por favor deme oportunidad de ordenar esto.
68
00:06:24,670 --> 00:06:31,110
Yo... mientras salgo de este anuncio
69
00:06:31,110 --> 00:06:37,450
Aunque no soy inocente y escondo mentiras,
70
00:06:37,450 --> 00:06:40,670
vivo en mi patriotismo solo.
71
00:06:41,440 --> 00:06:45,590
Yo... por esta nación
72
00:06:45,590 --> 00:06:51,680
Es verdad que quería cambiar las cosas.
73
00:06:51,680 --> 00:06:53,710
¿Por qué está haciendo esto?
74
00:06:55,150 --> 00:06:59,050
¿Debe hacer esto en frente de mí?
75
00:07:32,810 --> 00:07:35,710
Por hoy, por favor regrese.
76
00:07:35,710 --> 00:07:37,760
¿He sido vindicado?
77
00:07:37,760 --> 00:07:44,070
No usted. Debido a que el programa de hoy de SE BUSCA, el comisario cometió suicidio.
78
00:07:44,070 --> 00:07:47,000
El presidente Song Jeong Ho estaba en la escena también.
79
00:07:47,000 --> 00:07:51,130
Hasta que evidencia segura se encuentre, será investigado como un sospechoso.
80
00:07:51,130 --> 00:07:53,350
Entonces, qué pasará con el espectáculo...
81
00:07:53,350 --> 00:07:58,410
Será contactado pronto. Si es posible, permanezca con el equipo de filmación.
82
00:07:58,410 --> 00:08:01,590
Solo sepa que podemos averiguar su paradero.
83
00:08:04,320 --> 00:08:05,920
¡Mamá!
84
00:08:05,920 --> 00:08:08,650
Canta esta canción para tu mamá.
85
00:08:08,650 --> 00:08:15,200
♪ El pétalo de la flor se mece mi corazón ♪
86
00:08:15,200 --> 00:08:21,480
♪ El pétalo de la flor moja mis ojos ♪
87
00:08:21,480 --> 00:08:28,720
♪ Bellos recuerdos, el cielo azul ♪
88
00:08:28,720 --> 00:08:33,160
♪ Eso es todo lo que veo ♪
89
00:08:36,320 --> 00:08:40,530
♪ El pétalo de la flor se mece mi corazón ♪
90
00:08:40,530 --> 00:08:45,630
♪ El pétalo de la flor moja mis ojos ♪
91
00:08:45,630 --> 00:08:51,090
♪ Bellos recuerdos, el cielo azul ♪
92
00:08:51,090 --> 00:08:54,760
♪ Eso es todo lo que veo ♪
93
00:08:55,890 --> 00:09:00,780
♪ Oye niño pequeño, no te debilites ♪
94
00:09:00,780 --> 00:09:03,640
♪ No vivas llevando toda la tristeza solo ♪
95
00:09:36,030 --> 00:09:37,870
UCN
96
00:10:17,110 --> 00:10:21,460
¿Por qué las personas que cometen pecados no son castigadas?
97
00:10:27,410 --> 00:10:30,820
Aigoo, ¿qué hacemos? Hay un obstáculo tras otro.
98
00:10:30,820 --> 00:10:32,980
Hablemos un momento.
99
00:10:34,340 --> 00:10:38,630
El suicidio del jefe de policía... Vamos a escribir un artículo centrado en su hijo fuera del matrimonio.
100
00:10:38,630 --> 00:10:40,550
También liberar la historia acerca de que BJ.
101
00:10:40,550 --> 00:10:44,380
Oh. No puedes darme órdenes porque ahora estemos en el mismo.
102
00:10:44,380 --> 00:10:47,170
¿No ves que no hay reportero allá? Esto será una exclusiva.
103
00:10:47,170 --> 00:10:49,580
Eso no es informar. Estoy siendo un fisgón.
104
00:10:49,580 --> 00:10:51,690
Debe haber un toma y dame.
105
00:10:51,690 --> 00:10:53,720
¿De qué tienes curiosidad?
106
00:10:54,430 --> 00:10:58,840
¿Cuál es el logotipo de SG en el espétaculo de esta noche?
107
00:10:58,840 --> 00:11:02,150
Compañía de Seguros de Vida SG
108
00:11:02,150 --> 00:11:06,320
¿Quieres saber lo que está pasando en estas horas de la noche?
109
00:11:08,230 --> 00:11:10,660
No es un incidente ordinario, sino más bien...
110
00:11:10,660 --> 00:11:13,970
Suicidarse después que el escándalo estalle...
111
00:11:15,320 --> 00:11:18,450
Subcomisionado Seong... quiero decir...
112
00:11:18,450 --> 00:11:24,190
El comisionado interino, ahora usted estará locamente ocupado por un tiempo.
113
00:11:27,750 --> 00:11:29,580
Ah, la transmisión.
114
00:11:29,580 --> 00:11:32,890
Te llamé por eso.
115
00:11:34,360 --> 00:11:39,090
Padre adora a Tae Yeong.
116
00:11:39,090 --> 00:11:41,710
Después de descubrir que tiene un nieto,
117
00:11:41,710 --> 00:11:45,250
Él está causando un alboroto diciendo que se apuren y lo encuentren.
118
00:11:45,250 --> 00:11:49,620
Entiendo que tienes un montón en el plato desde que se inició la emisión.
119
00:11:49,620 --> 00:11:53,680
Pero vamos a tratar de conseguir en silencio los próximos tres días.
120
00:11:53,680 --> 00:11:56,650
Una vez encuentren al chico, haz lo que quieras.
121
00:11:56,650 --> 00:12:00,650
Subcomisionado Seong Jeong Hoon será el Comisionado interino.
122
00:12:00,650 --> 00:12:03,090
En cuanto al programa "Wanted", el subcomisionado Seong Jeong Hoon
123
00:12:03,090 --> 00:12:06,380
dijo que el ex comisionado de policía Lee Tae Gyun trató de encubrir su propia escándalo
124
00:12:06,380 --> 00:12:10,280
Alarma
al criticar el espectáculo y presionándolos para finalizar la presentación.
125
00:12:10,280 --> 00:12:14,790
A partir de ahora, el grupo de trabajo y el equipo de transmisión estarán de cerca...
126
00:12:17,500 --> 00:12:20,160
¡Yeon Jeong Eun!
127
00:12:20,160 --> 00:12:22,650
Ella ni siquiera movió un dedo debido a que quería comer cuando llegaras.
128
00:12:22,650 --> 00:12:25,490
Si ella come ahora, perderá la transportación para el Centro de cuido de Niños.
129
00:12:25,490 --> 00:12:29,230
¿Qué es esto, Jeong Eun?
130
00:12:29,230 --> 00:12:31,810
Está bien, te llevaré después que comamos juntas.
131
00:12:31,810 --> 00:12:36,680
Jeong Eun, Tomemos mi carro y vamos al centro de cuido.
132
00:12:36,680 --> 00:12:39,860
Hoy es tu fiesta de cumpleaños.
133
00:12:42,670 --> 00:12:45,510
Caray, la sopa de algas luce deliciosa.
134
00:12:45,510 --> 00:12:48,090
Abuela la hizo verdaderamente deliciosa.
135
00:12:48,090 --> 00:12:51,370
Toma. Jeong Eun, aah.
136
00:12:52,470 --> 00:12:54,610
Aah.
137
00:12:56,340 --> 00:12:59,570
¡Ahora vas!
138
00:12:59,570 --> 00:13:03,750
¡Está delicioso! Está delicioso, ¿verdad?
139
00:13:14,730 --> 00:13:17,900
¡Hola! Ustedes son los amigos de Jeong Eun.
140
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
¡Saludos!
141
00:13:20,150 --> 00:13:21,990
Estamos jugando.Se Busca
142
00:13:21,990 --> 00:13:26,110
¡Juegue con nosotros! Usted puede ser Jeong Hye In. Yo seré el detective.
143
00:13:26,110 --> 00:13:29,610
Tienes que acertar quién es el culpable.
144
00:13:33,840 --> 00:13:36,470
Halla el asesino que mató a esta persona.
145
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Halla el asesino que mató a esta persona.
146
00:14:18,030 --> 00:14:19,860
Levántate.
147
00:14:33,610 --> 00:14:35,680
¿Por qué las personas que cometen pecados no son castigadas?
148
00:14:35,680 --> 00:14:37,410
¿Qué es esto?
149
00:14:38,150 --> 00:14:40,510
El culpable se metió en un grupo de admiradores.
150
00:14:40,510 --> 00:14:44,240
Ese es el símbolo del grupo de admiradores. La W de WANTED (SE BUSCA).
151
00:14:45,070 --> 00:14:47,340
Dicen que Na Soo Hyeon es atractivo.
152
00:14:47,340 --> 00:14:51,820
A algunas personas él les agrada debido a la historia lamentable e su hermano.
153
00:14:51,820 --> 00:14:53,920
Hay un grupo exclusivo de admiradores.
154
00:14:53,920 --> 00:14:58,390
Diciendo que personalmente castigan a la sociedad... algunas veces matan animales y...
155
00:14:58,390 --> 00:15:03,920
Destruirían tiendas del vecindario, las imágenes públicas; con este gesto con la mano para probarlo.
156
00:15:07,740 --> 00:15:10,280
Orson Welles.
157
00:15:10,280 --> 00:15:13,210
Este... ese BJ Lee Ji Eun...
158
00:15:13,210 --> 00:15:16,490
Esta es la dirección IP que ella nos dió durante la misión Ha Dong Min .
159
00:15:35,000 --> 00:15:43,300
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
160
00:15:51,940 --> 00:15:53,620
Park Bo Yeon Director Jo
161
00:15:56,110 --> 00:15:57,820
Aló.
162
00:16:02,430 --> 00:16:04,940
Sí, iré al salón de reuniones en este momento.
163
00:16:07,990 --> 00:16:10,370
¿Qué pasa?
164
00:16:11,910 --> 00:16:14,320
Bien, iré allá ahora.
165
00:16:33,740 --> 00:16:35,030
Oh mi Dios...
166
00:16:35,030 --> 00:16:36,870
Él está vivo.
167
00:16:38,490 --> 00:16:40,980
¿Llegó una misión?
168
00:16:40,980 --> 00:16:43,650
- Ese hombre...
- Ese hombre...
169
00:16:44,380 --> 00:16:47,310
Él es el abogado del Doctor Ha Dong Min.
170
00:16:51,100 --> 00:16:54,500
Ha Dong Min claramente...
171
00:16:56,930 --> 00:16:58,800
Coconut TV
orson - welles
172
00:17:00,490 --> 00:17:02,510
Es un imitador.
173
00:17:04,080 --> 00:17:07,910
Sólo podemos informar a la policía. Esto no es una cuestión que debemos preocuparnos.
174
00:17:07,910 --> 00:17:11,370
La misión del verdadero culpable no ha venido todavía.
175
00:17:11,370 --> 00:17:13,900
Pero ¿cómo lo saben?
176
00:17:13,900 --> 00:17:16,560
La identificación Coconut y contraseña de Lee Ji Eun.
177
00:17:16,560 --> 00:17:19,520
Nunca lo hemos revelado al público.
178
00:17:19,520 --> 00:17:21,620
¿Acaso no será posible a través de acceso no autorizado?
179
00:17:21,620 --> 00:17:23,700
Es posible.
180
00:17:23,700 --> 00:17:27,320
Creo que no puedes pretender que no sabes en esta emisión.
181
00:17:28,040 --> 00:17:31,210
Si estos tipos realmente mataron a este abogado,
182
00:17:31,210 --> 00:17:36,990
El hecho de que la información sobre el crimen fue hurtada y que el programa se convirtió en un motivo del crimen...
183
00:17:36,990 --> 00:17:42,540
La simpatía hacia Hyun Woo desaparecerá casi por completo.
184
00:17:43,890 --> 00:17:47,130
Aparte de la simpatía de la opinión pública hacia Hyun Woo,
185
00:17:47,130 --> 00:17:50,840
es cierto que tenemos la responsabilidad hasta cierto punto.
186
00:17:50,840 --> 00:17:55,750
El programa de hoy, dependiendo de lo rápido que resolvamos este caso,
187
00:17:55,750 --> 00:17:58,560
se convertirá en un espectáculo completamente diferente.
188
00:17:59,620 --> 00:18:03,720
Vamos a informar a la policía antes de pensar en lo que debemos hacer.
189
00:18:10,740 --> 00:18:13,610
Está claro ahora que durante siete años el culpable ha estado observando
190
00:18:13,610 --> 00:18:19,240
a las personas relacionadas con el caso y que recogen información sobre sus crímenes.
191
00:18:19,240 --> 00:18:24,300
Hemos perdido la oportunidad de saber la razón por la Na Jae Hyun y Han Tae Yeong se reunieron,
192
00:18:24,300 --> 00:18:27,950
por lo que no hay que saber esto, y quien nos impide conocer esto
193
00:18:27,950 --> 00:18:32,930
con el suicidio comisario de policía.
194
00:18:34,340 --> 00:18:36,770
¿Cómo está el grupo de trabajo en este momento?
195
00:18:36,770 --> 00:18:40,310
Ellos parecen estar haciendo todo lo posible para atrapar Na Soo Hyun.
196
00:18:40,310 --> 00:18:46,030
El detective Park y detective Yoo parecen creer que el culpable es uno de el equipo de radiodifusión.
197
00:18:46,030 --> 00:18:49,610
Entonces, vamos a continuar enfocándonos en los móviles del crimen.
198
00:18:49,610 --> 00:18:54,760
Si lo descubrimos, sabremos quiénes serán los objetivos para los próximos 4 episodios,
199
00:18:54,760 --> 00:18:59,650
y quién es el que más se beneficia de estas cosas.
200
00:18:59,650 --> 00:19:03,100
Sunbae, primero vaya al encuentro de Lee Ji Eun una vez más.
201
00:19:03,840 --> 00:19:06,600
Ella puede ser influida si oye nuestra situación actual,
202
00:19:06,600 --> 00:19:10,250
porque el plan original ha ido mal.
203
00:19:10,250 --> 00:19:15,760
Vamos a ver en primer lugar lo que ocurrió hace siete años
204
00:19:17,390 --> 00:19:20,500
entre Ha Dong Min y el Profesor Kim Woo Jin
205
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
Sí.
206
00:19:25,860 --> 00:19:27,900
Sí Jeong Hye In.
207
00:19:29,760 --> 00:19:31,570
Entiendo.
208
00:19:44,560 --> 00:19:46,750
Tengo la identificación.
209
00:19:56,850 --> 00:19:59,730
Por favor, sálvame.
210
00:20:03,360 --> 00:20:06,860
- Demonios, no puedo hacer esto.
- Estoy herido.
211
00:20:06,860 --> 00:20:09,010
- ¿Por qué no puedes hacer esto?
- ¿Qué estás haciendo?
212
00:20:09,010 --> 00:20:11,490
¡Déjame!
213
00:20:11,490 --> 00:20:14,740
¡Gané! Gané!
214
00:20:14,740 --> 00:20:16,790
Estoy sufriendo.
215
00:20:24,250 --> 00:20:26,180
- Sálvenme.
- Shhh.
216
00:20:28,750 --> 00:20:31,830
Haré lo que me pidan...
217
00:20:31,830 --> 00:20:38,220
Sí teniente. Estamos en camino hacia la localización que rastreamos. Gangnam, Samsadong No. 742-1
218
00:20:51,740 --> 00:20:53,170
¿Hay alguien adentro?
219
00:20:53,170 --> 00:20:55,750
Sí, ¿quién es?
220
00:20:55,750 --> 00:20:59,600
Vine porque su música está muy alta. Me contuve todo este tiempo antes de venir aquí. ¿Por qué no sale?
221
00:20:59,600 --> 00:21:02,280
Le bajaré a la música. Solo váyase.
222
00:21:02,280 --> 00:21:06,010
Ah, no tiene modales. ¡Salga!
223
00:21:06,010 --> 00:21:09,370
Qué es esto, Dios...
224
00:21:19,010 --> 00:21:23,160
Las reacciones de las personas son...
225
00:21:24,390 --> 00:21:27,280
Las personas pierden cada vez más interés en Hyeon Woo.
226
00:21:27,280 --> 00:21:30,320
Ahora que el inspector incluso se suicidó,
227
00:21:30,320 --> 00:21:34,040
parece que sólo se centran en los planes que el culpable podría tener.
228
00:21:35,310 --> 00:21:37,580
No eres un PD que no hubiera esperado mucho esto.
229
00:21:37,580 --> 00:21:40,530
Por alguna razón ellos ven el programa, no me importa siempre y cuando el rating alcance el 20%.
230
00:21:40,530 --> 00:21:43,730
¿En verdad?
231
00:21:43,730 --> 00:21:48,120
La forma en que lo veo, PD Sin... estás cargando sobre tu espalda la razón para salvar a Hyeon Woo
232
00:21:48,120 --> 00:21:52,100
y estás tratando de ver qué tan lejos llegará este programa...
233
00:21:52,100 --> 00:21:54,370
Pareces estar haciendo un experimento.
234
00:21:54,370 --> 00:21:58,470
Cree lo que quieras. Vamos a continuar con lo que hablamos ayer.
235
00:21:58,470 --> 00:22:03,070
Está bien. Vamos a retroceder al problema de BJ para ahora.
236
00:22:03,070 --> 00:22:06,110
Al momento del suicidio del inspector de policía...
237
00:22:06,110 --> 00:22:09,770
¿Debería investigar primero la historia sobre su hija?
238
00:22:09,770 --> 00:22:13,720
SG también hizo su declaración oficial antes de la emisión.
239
00:22:13,720 --> 00:22:16,050
Preguntas relacionadas con la muerte accidental del hijo menor Ham Tae Yeong
240
00:22:16,050 --> 00:22:18,830
y para encontrar a su kin Hyeon Woo, a quien ellos desconocían,
241
00:22:18,830 --> 00:22:24,070
empezando con los patrocinadores del programa, ellos incluso fusionarán y adquirirán a UCN, los cuales están en crisis.
242
00:22:24,070 --> 00:22:29,020
¿Debería escribir esta historia desde el punto de vista del triste amor paternal del propietario de un conglomerado?
243
00:22:41,360 --> 00:22:42,920
Somos la policía.
244
00:22:43,710 --> 00:22:45,740
Levanta tus manos.
245
00:23:04,800 --> 00:23:11,200
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
246
00:23:39,980 --> 00:23:41,960
Hye In.
247
00:23:41,960 --> 00:23:44,890
Por ahora, sin importar si es tu casa o la sala de conferencias, ve y descansa.
248
00:23:44,890 --> 00:23:47,610
O ve al hospital y que te pongan una intravenosa.
249
00:23:47,610 --> 00:23:49,260
La misión aún no ha llegado.
250
00:23:49,260 --> 00:23:52,220
No llegará la misión porque esperes de esta manera.
251
00:23:52,220 --> 00:23:55,200
Está bien. Estoy más cómoda así.
252
00:23:55,200 --> 00:23:57,190
¿Debería comprarle algunos medicamentos?
253
00:23:57,190 --> 00:23:58,610
No, está bien.
254
00:23:58,610 --> 00:24:00,480
¿Lo harías?
255
00:24:01,380 --> 00:24:03,290
Sí. Líder, usted también debería comer algo...
256
00:24:03,290 --> 00:24:07,490
Estoy bien. Compra algo blando de comer para Hye In. Compra también algo para ti.
257
00:24:07,490 --> 00:24:09,410
Regresaré.
258
00:24:10,150 --> 00:24:14,070
Farmacia
259
00:24:47,810 --> 00:24:49,550
Protocolo para el interrogatorio del sospechoso
260
00:24:49,550 --> 00:24:54,810
Cerca de las 4 pm, esperaste en el estacionamiento por la trayectoria de trote del abogado Go.
261
00:24:54,810 --> 00:24:57,690
Siguió al señor Go cuando salió de su auto y lo secuestró.
262
00:24:58,680 --> 00:25:01,050
¿Cómo supiste sobre la trayectoria de trote y su tiempo?
263
00:25:01,050 --> 00:25:07,570
En SNS, él vinculó el mapa y publicó el tiempo y el rumbo.
264
00:25:07,570 --> 00:25:09,540
Lo vi...
265
00:25:10,990 --> 00:25:14,840
Su apodo es "magneto". Usted es un miembro especial.
266
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
¿Cuán se unió al club de fan del culpable de Se Busca?
267
00:25:17,210 --> 00:25:22,490
Eso... después de que apareciera Ha Dong Min en el programa?
268
00:25:22,490 --> 00:25:25,560
Llamó a los niños ratones de laboratorio.
269
00:25:25,560 --> 00:25:29,790
¡Este bastardo! Estoy muy enojado.
270
00:25:30,560 --> 00:25:34,870
Los pobres niños siguen muriendo por personas como él.
271
00:25:34,870 --> 00:25:41,370
Pero, ¿por qué secuestraste a su abogado en vez de Ha Dong Min?
272
00:25:41,370 --> 00:25:47,580
Joo Gun probablemente también quiso matar a Ha Dong Min con sus propias manos.
273
00:25:47,580 --> 00:25:50,120
Como mató al profesor Kim Woo Jin.
274
00:25:50,120 --> 00:25:53,940
Es por eso que me decidí a hacerlo.
275
00:25:53,940 --> 00:25:55,290
¿Joo Gun?
276
00:25:55,290 --> 00:26:00,100
La persona que secuestró a Hyeon Woo. Así es como le llamamos en nuestra comunidad.
277
00:26:01,010 --> 00:26:04,010
Considerando también lo que pasó al inspector de policía ayer...
278
00:26:04,860 --> 00:26:08,510
Los altos mando son tan corruptas llenando sus propios estómagos...
279
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
Peores que los perros o cerdos...
280
00:26:15,340 --> 00:26:19,890
¿Esto fue planeado... únicamente por ustedes dos?
281
00:26:23,840 --> 00:26:25,500
Sí.
282
00:26:26,740 --> 00:26:31,360
Vaya. Así que este es una sala de interrogatorio.
283
00:26:31,360 --> 00:26:36,040
Pero, no es tan genial como en las series americanas.
284
00:26:36,040 --> 00:26:37,610
Es terrible.
285
00:26:37,610 --> 00:26:39,720
Guarda silencio.
286
00:26:41,180 --> 00:26:43,420
Siéntate derecho.
287
00:26:48,510 --> 00:26:51,300
¿No quiere grabar aquí para Se Busca?
288
00:26:53,320 --> 00:26:57,830
Nosotros hicimos todo esto por Joo Gun.
289
00:26:58,640 --> 00:27:04,570
Ya que fallamos, sería genial si al menos transmiten lo que hicimos.
290
00:27:04,570 --> 00:27:06,730
¿El secuestrador de Hyeon Woo pidió su ayuda?
291
00:27:06,730 --> 00:27:09,390
No.
292
00:27:09,390 --> 00:27:12,620
Si ese fuera el caso, en verdad hubiera sido para morirse.
293
00:27:13,560 --> 00:27:17,160
Le pregunté al Hyung Magneto.
294
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
Sugerí utilizar cloruro de calcio en él.
295
00:27:19,480 --> 00:27:23,510
Pero si nos volviéramos así, nuestras vidas estarían arruinadas.
296
00:27:23,510 --> 00:27:29,140
Así que se puso nervioso y decidió renunciar.
297
00:27:29,140 --> 00:27:32,320
Entonces, no es el secuestrador.
298
00:27:32,320 --> 00:27:35,740
¿Quién te dijo que lo hicieras?
299
00:27:37,520 --> 00:27:42,310
Nosotros dos lo hicimos porque creímos que sería divertido.
300
00:27:42,310 --> 00:27:45,480
No lo matamos, así que ¿no está todo bien?
301
00:27:47,350 --> 00:27:52,530
Es casi tiempo de que mi mamá y papá lleguen. Entonces, pronto seré liberado.
302
00:27:54,310 --> 00:27:57,590
Antes de que eso suceda, ¿nos dejarían estar en su programa?
303
00:27:57,590 --> 00:28:00,090
Aigoo, en verdad.
304
00:28:02,710 --> 00:28:05,750
Este chico está totalmente loco.
305
00:28:07,270 --> 00:28:11,670
¿Por qué no responde el teléfono? Ella ya debería estar de regreso.
306
00:28:13,940 --> 00:28:16,390
Aish.
307
00:28:54,650 --> 00:28:57,720
¡Sálvenme! ¡Sálvenme!
308
00:28:57,720 --> 00:29:02,280
¡Ayundenme! ¡Ayundenme!
309
00:29:02,280 --> 00:29:05,800
¡Ayúndenme! ¡Por favor, ayúndenme!
310
00:29:05,800 --> 00:29:09,410
¿Por qué me está haciendo esto?
311
00:29:11,450 --> 00:29:16,250
¡Por favor, sálvenme!
312
00:29:20,940 --> 00:29:24,330
¡Por favor, sálvenme!
313
00:29:24,330 --> 00:29:31,810
¡Por favor, sálvenme!
314
00:29:43,130 --> 00:29:45,130
¿Qué es?
315
00:29:46,520 --> 00:29:50,160
Esta mujer o Ha Dong Min, elige quién debe morir.
316
00:30:08,400 --> 00:30:10,990
Park Bo Yeon, ¿qué sucede?
317
00:30:10,990 --> 00:30:12,330
Sálvenme.
318
00:30:12,330 --> 00:30:15,610
Por favor sálvenme.
319
00:30:15,610 --> 00:30:17,120
¿Qué sucede contigo? ¿Dónde estás?
320
00:30:17,120 --> 00:30:21,360
No lo sé. Yo estaba corriendo hace rato y
321
00:30:21,360 --> 00:30:26,220
un tipo me agarró. No recuerdo nada después.
322
00:30:26,220 --> 00:30:29,810
Ahora mismo estoy entrada bajo tierra.
323
00:30:39,980 --> 00:30:42,670
La última cosa que la víctima vio
324
00:30:42,670 --> 00:30:46,890
fue el marco y el techo de vinilo del invernadero.
325
00:30:46,890 --> 00:30:53,630
Ya que todo mundo está buscando este invernadero. Revisen cada uno de los CCTV cerca de la red UCN.
326
00:30:53,630 --> 00:30:58,120
Busquen testigos. Sin importar qué, encuentren cualquier rastro de él.
327
00:30:58,120 --> 00:31:00,580
Está bien. Lo haremos.
328
00:31:03,110 --> 00:31:04,830
¿No va a ir?
329
00:31:04,830 --> 00:31:06,620
Hay algo extraño.
330
00:31:07,520 --> 00:31:08,500
¿De qué está hablando?
331
00:31:08,500 --> 00:31:10,760
Fue muy fácil atraparlos.
332
00:31:16,480 --> 00:31:21,470
¿Quién ordenó el secuestro del abogado?
333
00:31:21,470 --> 00:31:25,910
Ya le dije que nosotros simplemente lo hicimos entre nosotros. ¿Cuántas veces tengo que decirle?
334
00:31:25,910 --> 00:31:31,880
Ustedes, hombres, son piratas informáticos, sin embargo ustedes permitieron que su dirección IP fuera rastreada.
335
00:31:31,880 --> 00:31:39,020
Ustedes secuestraron a alguien y no fueron atrapados mientras lo llevaban ahí. Pero fueron atrapados fácilmente, como si ustedes hubieran querido que nosotros lo hiciéramos.
336
00:31:39,770 --> 00:31:44,520
¿Este es el punto de su plan?
337
00:31:46,620 --> 00:31:50,210
Dígame. ¿Dónde lo enterraron?
338
00:31:56,890 --> 00:32:00,180
Ustedes deben pensar que ustedes serán liberados fácilmente.
339
00:32:00,180 --> 00:32:05,620
Si no lo atrapamos, usted recibirá toda la culpa.
340
00:32:05,620 --> 00:32:10,110
Si la víctima muere... Secuestro...
341
00:32:10,110 --> 00:32:13,810
acusado por asesinato y cadena perpetua.
342
00:32:18,230 --> 00:32:22,930
"Hacko" es una cuchara de plata. Él ya tiene un abogado.
343
00:32:22,930 --> 00:32:28,470
Ese abogado dijo que todo esto sucedió porque usted lo amenazó.
344
00:32:28,470 --> 00:32:30,430
¿Está bien con eso?
345
00:32:32,090 --> 00:32:34,880
Si usted habla apropiadamente en este momento,
346
00:32:34,880 --> 00:32:40,600
ya que usted está cooperando completamente con la investigación, puedo aminorar algunos de los cargos.
347
00:32:47,320 --> 00:32:51,580
Yo realmente no sé dónde está enterrado.
348
00:32:51,580 --> 00:32:56,510
Él no estaba utilizando una identificación fija.
349
00:32:56,510 --> 00:33:01,570
Yo ni siquiera sé su nombre. Mientras estábamos charlando,
350
00:33:01,570 --> 00:33:04,140
dijimos que haríamos eso como una broma.
351
00:33:04,140 --> 00:33:09,300
Yo realmente no sabía que alguien iba a enterrarlo en el suelo.
352
00:33:15,610 --> 00:33:18,100
Él simplemente no dirá nada.
353
00:33:18,100 --> 00:33:21,840
Es seguro que ellos fueron atrapados a propósito para apropiarse de nosotros.
354
00:33:23,480 --> 00:33:27,110
Empiece checando al dueño de ese complejo residencial de oficinas.
355
00:33:27,110 --> 00:33:30,640
Ellos dos en realidad no viven ahí.
356
00:33:30,640 --> 00:33:32,260
Está bien.
357
00:33:33,030 --> 00:33:34,600
- ¿Estás lastimada en alguna parte?
- Por favor sálvenme.
358
00:33:34,600 --> 00:33:36,760
Ya que está conectado a un servidor falso, no podemos rastrear la ubicación.
359
00:33:36,760 --> 00:33:38,450
Mamá...
360
00:33:38,450 --> 00:33:40,960
Park Bo Yeon, mantén la calma. Vamos a ir por ti.
361
00:33:40,960 --> 00:33:44,220
Te estamos buscando ahora. Te encontraremos pronto.
362
00:33:44,220 --> 00:33:48,880
¿Están escuchando? ¿Están viendo?
363
00:33:48,880 --> 00:33:52,750
Por favor, sálvenme rápidamente.
364
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
¡Sunbaenim~!
365
00:33:56,790 --> 00:33:59,550
Park Bo Yeon. Soy el Detective Park, me conoces, ¿verdad?
366
00:33:59,550 --> 00:34:02,510
En este momento, la policía esta buscándote diligentemente así que por favor no te preocupes.
367
00:34:02,510 --> 00:34:07,180
Debes resistir. No cuelgues el teléfono y sigue hablando conmigo.
368
00:34:09,060 --> 00:34:10,840
No podemos quedarnos simplemente así.
369
00:34:10,840 --> 00:34:15,780
Dejen que la policía ayude a Bo Yeon. Necesitamos averiguar lo que quiere el sospechoso.
370
00:34:15,780 --> 00:34:17,060
SE BUSCA
371
00:34:17,060 --> 00:34:21,910
El imitador del asesino quiere que nosotros castiguemos a Ha Dong Min.
372
00:34:21,910 --> 00:34:24,050
Ha Dong Min ya está en la cárcel.
373
00:34:24,050 --> 00:34:28,380
Ha Dong Min es el único objetivo de nuestras misiones que no murió
374
00:34:28,380 --> 00:34:32,050
Castigo por medio de la ley podría no ser lo que el sospechoso quiere.
375
00:34:32,050 --> 00:34:37,820
¿Hay una manera de que Ha Dong Min sea castigado por la ley hoy en día?
376
00:34:37,820 --> 00:34:41,120
Eso significa que él debería ser asesinado.
377
00:34:43,160 --> 00:34:44,870
¿No supieron?
378
00:34:44,870 --> 00:34:50,580
Ese abogado que fue secuestrado hace rato presentó una queja oficial.
379
00:34:50,580 --> 00:34:54,920
Ayer Ha Dong Min fue interrogado y recibirá la decisión hoy.
380
00:34:54,920 --> 00:34:57,460
Entonces el fiscal no ha llenado presentado ningún cargo todavía.
381
00:34:57,460 --> 00:35:01,130
Eso es correcto. Incluso si el fue acusado, el crimen será reportado.
382
00:35:01,130 --> 00:35:03,760
Entonces tomará más tiempo.
383
00:35:03,760 --> 00:35:07,290
No hay manera de ir a un juicio hoy y recibir la sentencia.
384
00:35:07,290 --> 00:35:10,650
Si debemos darle el castigo que el asesino imitador quiere,
385
00:35:12,540 --> 00:35:15,880
no hay otra opción más que matarlo.
386
00:35:15,880 --> 00:35:20,010
Por ahora, una vez que Ha Dong Min sea liberado, usaremos eso para negociar con el sospechoso.
387
00:35:20,840 --> 00:35:22,660
Necesitamos hacer una vista previa.
388
00:35:22,660 --> 00:35:24,960
¿Qué planea hacer?
389
00:35:24,960 --> 00:35:27,690
Darle un mensaje a el sospechoso.
390
00:35:27,690 --> 00:35:33,550
Conseguimos que Ha Dong Min sea liberado y que él esté con nosotros. Vamos a cambiarlo por Bo Yeon. Vamos a pretender hacer esto.
391
00:35:33,550 --> 00:35:37,890
Después de eso, la policía necesitará hacerse cargo.
392
00:35:43,460 --> 00:35:49,980
Hice un contrato de un año para que mi hijo viva aquí, pero él de repente tuvo que irse al extranjero.
393
00:35:49,980 --> 00:35:53,200
Yo anuncié un alquiler a corto plazo en el internet.
394
00:35:53,200 --> 00:35:57,620
¿Revisó su Identificación? ¿Recibió la renta electrónicamente?
395
00:35:57,620 --> 00:36:01,440
Me reuní con él y recibí 6 meses de renta en efectivo y
396
00:36:01,440 --> 00:36:07,790
recibí un depósito de seguridad de 2 meses extra. Él se veía ordinario.
397
00:36:11,480 --> 00:36:14,130
Él hizo que la habitación se viera extraña.
398
00:36:14,130 --> 00:36:17,880
Él no se veía tan joven.
399
00:36:18,950 --> 00:36:24,020
Aquí... grabamos de nuevo los archivos cada 3 días.
400
00:36:24,020 --> 00:36:26,550
Él probablemente no este capturado en ellos.
401
00:36:26,550 --> 00:36:30,000
Lo lo he visto por más de una semana.
402
00:36:33,620 --> 00:36:35,960
¿Cuánto tiempo cree que Bo Yeon pueda vivir?
403
00:36:35,960 --> 00:36:38,780
Ya que ella está enterrada en un ataúd bajo tierra,
404
00:36:38,780 --> 00:36:42,700
si no hay suficiente oxígeno, ella no durará una hora.
405
00:36:44,190 --> 00:36:46,690
La misión del culpable aún no ha llegado.
406
00:36:46,690 --> 00:36:50,110
No puedo predecir cómo reaccionará el secuestrador si él averigua esta situación.
407
00:36:50,110 --> 00:36:52,430
Solo quedan 4 episodios.
408
00:36:52,430 --> 00:36:57,710
En cualquier caso, si 10 episodios son la meta final del sospechoso, hoy también será un día importante para él.
409
00:36:57,710 --> 00:37:02,510
Con el fin de que nosotros continuemos el espectáculo, el lo presionará cuando él averigüe el plan de hoy.
410
00:37:02,510 --> 00:37:09,030
Si enviamos la vita previa, si es el secuestrador de Bo Yeon o de Hyon Woo,
411
00:37:09,030 --> 00:37:13,260
debería haber alguna respuesta. Vamos a decidir después de ver como reaccionan.
412
00:37:14,780 --> 00:37:20,860
Ya que él no ha enviado la misión todavía. Posiblemente puede que el conozca la situación actual.
413
00:37:20,860 --> 00:37:24,280
Intentaré sacar a Ha Dong Min, sin importar cómo.
414
00:37:24,280 --> 00:37:26,120
¿Tiene alguna estrategia?
415
00:37:26,120 --> 00:37:28,020
Estaré de regreso.
416
00:37:33,560 --> 00:37:41,570
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Por favor sálveme!
417
00:37:41,570 --> 00:37:44,220
Mamá.
418
00:37:49,730 --> 00:37:53,400
Por favor, sálveme rápido.
419
00:38:01,100 --> 00:38:04,100
Sí, está bien. Yo también lo contactaré ahora mismo.
420
00:38:04,100 --> 00:38:05,930
Por favor, hágame este favor.
421
00:38:07,210 --> 00:38:12,600
Recibí una llamada del Detective Seung In. Los hombres que intentaron secuestrar al abogado de Ha Dong Min anteriormente parecen ser cómplices.
422
00:38:12,600 --> 00:38:14,890
Entonces, ¿estás diciendo que los miembros del club de fanáticos hicieron esto?
423
00:38:14,890 --> 00:38:18,110
La policía adquirió la lista de miembros del club de fanáticos que encontró Bo Yeon.
424
00:38:18,110 --> 00:38:22,780
Están investigando las salas de chat en línea y los mensajes internos.
425
00:38:22,780 --> 00:38:25,260
¿Hay algo que podamos hacer en le espectáculo?
426
00:38:25,260 --> 00:38:28,960
Incluso si debemos engañar al sospechoso, tenemos que salvar a Bo Yeon.
427
00:38:28,960 --> 00:38:34,500
El secuestrador de Hyeon Woo sabía todo acerca de la situación de la transmisión actual y Hye In.
428
00:38:34,500 --> 00:38:37,850
Las personas que secuestraron a Bo Yeon solo son imitadores.
429
00:38:37,850 --> 00:38:42,510
eso es correcto. Bo Yeon fue secuestrada porque ellos estaban imitando al sospechoso en SE BUSCA.
430
00:38:42,510 --> 00:38:45,500
Respecto a ser enterrado bajo tierra, hay demasiadas películas y dramas Americanos.
431
00:38:45,500 --> 00:38:47,980
¿Se llama "Enterrado"? Esa película también.
432
00:38:47,980 --> 00:38:53,640
Ellos deben haber planeado algo meticulosamente. Pero si los miembros del club de fanáticos se pueden reunir y hacer algo como esto,
433
00:38:53,640 --> 00:38:56,150
ellos no podrían saber todo y no tener control.
434
00:38:56,150 --> 00:39:02,630
Que tal si, mando una vista previa que muestre algo que se parezca al cadáver de Ha Dong Min.
435
00:39:02,630 --> 00:39:04,950
Vamos a intentarlo.
436
00:39:04,950 --> 00:39:08,540
No debe ser burdo. Bo Yeon sería colocada en un peligro mucho mayor.
437
00:39:08,540 --> 00:39:13,380
Tenemos que discutirlo con la policía y estar seguros de comunicarnos con Ha Dong Min también.
438
00:39:16,330 --> 00:39:18,020
Yeong Gwan.
439
00:39:20,110 --> 00:39:24,020
Es la primera vez que he visto esta clase de pez. ¿Puedes averiguar algo de esto?
440
00:39:24,020 --> 00:39:27,900
Parece un odeo. Pero no estoy seguro acerca de la especies precisas.
441
00:39:27,900 --> 00:39:29,630
¿Odeo?
442
00:39:30,390 --> 00:39:34,560
Yo solía estar interesado en criaturas raras mientras estaba en la escuela.
443
00:39:34,560 --> 00:39:37,740
Si busco tiendas que vendan esto, puedo encontrarlo rápidamente.
444
00:39:37,740 --> 00:39:40,790
Hay pocos sitios famosos en internet donde estos se venden.
445
00:39:40,790 --> 00:39:45,440
Primero, encuentra la compañía que vende esto y vamos a ver si cualquiera de ellos entregó en este departamento.
446
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
Sí
447
00:39:50,070 --> 00:39:54,380
Esto es nuestro. Los recibimos hace 2 meses.
448
00:39:56,100 --> 00:39:58,990
¿Envío esta dirección?
Seoul Gangnamgu Samsungdong 742-1, #1412
449
00:39:58,990 --> 00:40:01,240
Deme un segundo por favor.
450
00:40:02,470 --> 00:40:05,940
Sí, es correcto. Fue enviado allí.
451
00:40:06,910 --> 00:40:08,340
¿Es un miembro registrado?
452
00:40:08,340 --> 00:40:11,660
Es correcto. Es un miembro usual.
453
00:40:11,660 --> 00:40:14,070
¿Puedo ver su información personal ?
454
00:40:24,350 --> 00:40:26,500
¿Es Moon Seong Hyeok?
455
00:40:31,660 --> 00:40:40,390
Esto es difícil para mi...¿mis padres saben de mí?
456
00:40:40,390 --> 00:40:43,200
-¿Saben?
-Por supuesto.
457
00:40:43,200 --> 00:40:47,030
LLamé a tu madre y a tu padre. Están en la estación de policías.
458
00:40:47,030 --> 00:40:49,830
Están pendientes de la situación actual también.
459
00:40:49,830 --> 00:40:53,790
Quiero escuchar la voz de mi mamá.
460
00:40:53,790 --> 00:40:55,170
Ponga a mi madre...
461
00:40:55,170 --> 00:40:59,670
¡Bo Yeon! La salvaremos seguro.
462
00:40:59,670 --> 00:41:02,620
-Mamá...
- Haremos lo que sea necesario para salvarla.
463
00:41:02,620 --> 00:41:04,600
-Aguante, ¿está bien?
464
00:41:04,600 --> 00:41:08,500
¡Park Bo Yeon! Aguante.
465
00:41:08,500 --> 00:41:10,290
Mamá.
466
00:41:10,290 --> 00:41:12,560
Controlese, joven!
467
00:41:12,560 --> 00:41:16,030
- Mamá.
-Está bien
468
00:41:16,030 --> 00:41:20,220
Buscaré a su madre. Buscaré a su madre. Buscaré a su madre, así...
469
00:41:23,790 --> 00:41:26,690
La séptima misión no ha llegado aún.
470
00:41:29,830 --> 00:41:34,100
El doctor Ha Dong Min de los ensayos clínicos ilegales, reaparecerá hoy en "Wanted"
471
00:41:42,170 --> 00:41:43,930
Sí.
472
00:41:45,260 --> 00:41:47,160
Está bien.
473
00:41:48,280 --> 00:41:50,620
Les dije que pasen el avance en cada corte publicitario.
474
00:41:50,620 --> 00:41:53,280
Espero que el imitador del criminal
nos llame después de verlo.
475
00:41:53,280 --> 00:41:55,710
Seleccione un actor por ahora.
476
00:41:55,710 --> 00:41:57,640
Bo Yeon...
477
00:42:01,830 --> 00:42:04,500
Debemos salvar a Bo Yeon rápidamente...
478
00:42:04,500 --> 00:42:11,100
Si no llama en una hora, mostremos el avance del cuerpo de Ha Do Ming
479
00:42:11,100 --> 00:42:19,010
Park Bo Yeon...está todavía hablando con el Director de Prensa Choi. Todavía está recibiendo aire. Considere más cuidadosamente.
480
00:42:20,250 --> 00:42:23,220
Si los medios revelan que Ha Do Ming sigue en prisión,
481
00:42:23,220 --> 00:42:26,980
podemos provocar más al secuestrador debido a nuestra mentira.
482
00:42:26,980 --> 00:42:30,600
Los superiores están organizando todo, esperemos su llamado.
483
00:42:36,150 --> 00:42:43,130
¿Pero porque el secuestrador de Hyeon Woo no ha enviado aún la misión?
484
00:42:43,130 --> 00:42:48,510
¿Sabe sobre la situación aquí y no quiere
que Park Bo Yeon salga herida?
485
00:42:49,480 --> 00:42:51,250
Ese podría ser el caso.
486
00:43:04,230 --> 00:43:06,730
Soy Sin Dong Wook de UCN.
487
00:43:06,730 --> 00:43:10,700
Si usted trata algo, Park Bo Yeon morirá de inmediato.
488
00:43:12,150 --> 00:43:16,600
Lo contactaré nuevamente cuando me muestre en el aire a Ha Dong Min.
489
00:43:18,400 --> 00:43:23,410
Escuché mucho de usted, pero nunca lo pude visitar,
490
00:43:23,410 --> 00:43:25,950
¿Hay alguna razón por la que tendríamos que encontrarnos?
491
00:43:25,950 --> 00:43:28,940
Todavía, es un sunbaenim que Tae Yeong respetaba.
492
00:43:28,940 --> 00:43:34,080
Me dijo varias veces que ustedes eran cercanos ya que fueron al colegio secundario y a la universidad juntos.
493
00:43:35,140 --> 00:43:40,510
¿Qué respeto? Sólo bebíamos y jugábamos
poker juntos. Eso es todo.
494
00:43:41,470 --> 00:43:45,330
Pero...¿porqué se quería juntar conmigo?
495
00:43:45,330 --> 00:43:48,800
Ah, Vi el avance.
496
00:43:48,800 --> 00:43:54,270
¿Porque están mintiendo y diciendo que
Ha Do Ming está en el canal de televisión
cuando está en la cárcel?
497
00:43:54,270 --> 00:43:58,930
¿Ha tomado una decisión sobre la moción de la legalidad del arresto y detención de Ha Do Ming?
498
00:43:58,930 --> 00:44:01,190
Denegaré esa moción.
499
00:44:01,190 --> 00:44:03,270
Por favor libere a Ha Do Ming.
500
00:44:03,270 --> 00:44:04,840
¿Porqué debería hacerlo?
501
00:44:04,840 --> 00:44:10,020
Nuestra asistente de dirección ha sido secuestrada por un imitador del secuestrador.
502
00:44:10,020 --> 00:44:13,430
Está enterrada viva y sólo depende de su celular.
503
00:44:13,430 --> 00:44:18,420
A menos que castiguemos a Ha Do Ming hoy, está amenazando con matarla.
504
00:44:18,420 --> 00:44:24,000
¿Qué significa con castigarlo hoy? ¿ Está diciendo que deberíamos matarlo como entendía el secuestrador?
505
00:44:24,000 --> 00:44:28,690
Por supuesto, protegeremos a Ha Do Ming con nuestra mayor habilidad una vez que lo tengamos.
506
00:44:28,690 --> 00:44:36,040
Si creo lo que dice y me retracto en mi decisión , lo libero y resulta en su muerte...
507
00:44:38,930 --> 00:44:44,670
Escuche que planea retirarse pronto y abrir un estudio jurídico.
508
00:44:46,470 --> 00:44:52,880
Nunca ha estado involucrado en ningún escándalo ni corrupción. Como su esposa está enferma, he escuchado que empezará con algo chico.
509
00:44:52,880 --> 00:44:54,570
¿y que hay sobre eso?
510
00:44:54,570 --> 00:44:59,050
La posición de director legal del grupo SG está vacante actualmente.
511
00:44:59,050 --> 00:45:05,150
La firma legal cinco estrellas también necesita un abogado a cargo de su imagen.
512
00:45:06,650 --> 00:45:08,500
Yo...
513
00:45:12,020 --> 00:45:19,150
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
514
00:45:38,960 --> 00:45:41,550
¿Qué sucede?
515
00:45:42,600 --> 00:45:47,660
¿Dónde estaba usted entre las 9AM y las 12 PM?
516
00:45:47,660 --> 00:45:49,310
¿Estaba trabajando?
517
00:45:49,310 --> 00:45:56,520
No, no me sentía bien. Tomé la mañana libre y vine al almuerzo al mediodía.
518
00:45:58,690 --> 00:46:03,150
¿Hay alguien que puede atestiguar que estaba en su casa?
519
00:46:03,150 --> 00:46:05,190
Estaba sólo.
520
00:46:05,190 --> 00:46:09,550
Todos los miembros de mi familia se fueron cerca de las 9 AM.
521
00:46:11,660 --> 00:46:15,390
Esta oficina hotel...está alquilando este lugar, cierto,¿Moon Seong Hyeok?
522
00:46:15,390 --> 00:46:20,640
Sí.¿Pero porque me preguntan a mí?
Estaba en medio de una reunión.
523
00:46:20,640 --> 00:46:24,110
¿Dónde está Park Bo Yeon?
524
00:46:24,110 --> 00:46:26,430
¿Park Bo Yeon?
525
00:46:27,450 --> 00:46:29,370
¿Quién es?
526
00:46:29,370 --> 00:46:34,350
La persona que secuestró después de unirse al club de fans de Wanted.¿Dónde la enterró?
527
00:46:34,350 --> 00:46:40,040
Que...¿porque vienen de repente a hablar de estas cosas sinsentido?
528
00:46:40,040 --> 00:46:43,030
¿Son realmente de la policía?
529
00:46:43,780 --> 00:46:49,260
Si quieren investigar, vuelvan con una orden oficial de arresto.
530
00:46:49,260 --> 00:46:52,450
Debido a que estaba en medio de una reunión,
debo regresar ahora.
531
00:47:09,380 --> 00:47:11,870
¿Realmente, porque hacen esto?
532
00:47:11,870 --> 00:47:15,160
Si hay una aplicación de navegación, busca su locación más reciente.
533
00:47:20,830 --> 00:47:23,980
-Dígame su código.
-Realmente me estoy volviendo loco.
534
00:47:23,980 --> 00:47:27,710
Realmente...Tengo que saber de que hablan para poder negarlo.
535
00:47:27,710 --> 00:47:30,250
¿Tiene prueba?
536
00:47:30,250 --> 00:47:35,330
Su casa está en medio de la ciudad.¿Cómo consiguió tener tanta tierra de camino al trabajo?
537
00:47:38,920 --> 00:47:42,690
Hace unos días, fuí a al parque con amigos a tomar unos tragos.
538
00:47:42,690 --> 00:47:44,930
¿Es eso un crimen?
539
00:47:51,120 --> 00:47:55,050
Lo dejaremos ir , si no hay nada. Así que, sigame.
540
00:47:57,630 --> 00:48:05,150
160623
541
00:48:07,770 --> 00:48:11,260
Digame rápido.¿Dónde está Park Bo Yeon?
542
00:48:28,320 --> 00:48:30,090
¡Sunbae!
543
00:48:48,910 --> 00:48:50,520
Espere.
544
00:48:54,500 --> 00:48:57,220
Se puede hundir. Pongan sus palas en el piso y escaven con sus manos.
545
00:49:19,240 --> 00:49:20,930
Rápido y excaven.
546
00:49:32,580 --> 00:49:34,300
Bo Yeon.
547
00:49:37,390 --> 00:49:39,000
Bo Yeon.
548
00:49:48,610 --> 00:49:51,070
Tenga cuidado.
549
00:50:05,480 --> 00:50:07,560
Estoy viva...
550
00:50:12,360 --> 00:50:15,220
¡Está viva!
551
00:50:15,220 --> 00:50:18,750
Estoy viva...
552
00:50:19,440 --> 00:50:21,580
Estoy viva...
553
00:50:22,610 --> 00:50:24,960
¡Apresúrense, rápido, rápido!
554
00:50:25,790 --> 00:50:29,180
-Rápido...
-Bo Yeon está viva.
555
00:50:29,180 --> 00:50:30,930
Está bien.
556
00:50:33,430 --> 00:50:36,040
Bo Yeon, estás bien.
557
00:52:05,750 --> 00:52:07,620
¿Cómo está ella?
558
00:52:09,870 --> 00:52:12,320
Se quedó dormida.
559
00:52:14,130 --> 00:52:18,670
Por suerte, no hay una lesión grave además de la impresión y la deshidratación.
560
00:52:19,510 --> 00:52:21,420
Eso es alivio.
561
00:52:22,750 --> 00:52:25,630
¿Qué clase de persona es el culpable?
562
00:52:25,630 --> 00:52:27,920
Una persona ordinaria.
563
00:52:27,920 --> 00:52:31,010
Alguien que puedes reconocer en cualquier parte.
564
00:52:31,010 --> 00:52:35,730
Él se graduó de una universidad de cuatro años en Seúl y trabaja para una buena compañía.
565
00:52:36,350 --> 00:52:39,140
Él no tiene problemas en hacer una vida decente.
566
00:52:39,140 --> 00:52:44,830
Pero tuvo que renunciar a ciertas cosas que quería hacer. Solo una persona ordinaria como esa.
567
00:52:46,370 --> 00:52:49,690
¿Por qué haría algo así?
568
00:52:49,690 --> 00:52:55,190
Él quería convertirse en alguien especial después de ver el programa.
569
00:53:02,150 --> 00:53:06,520
Definitivamente encontraremos a Hyeon Woo.
570
00:53:07,910 --> 00:53:10,470
Y definitivamente atraparemos al culpable.
571
00:53:11,840 --> 00:53:17,520
Antes de que este loco programa termine después de completar diez episodios de la manera que el culpable quería...
572
00:53:18,180 --> 00:53:21,280
Antes de que alguien más se lastime o sea dañado...
573
00:53:22,970 --> 00:53:25,360
Estaré un paso adelante y lo atraparé.
574
00:54:05,290 --> 00:54:08,420
¿Por qué miras a alguien que está comiendo?
575
00:54:08,420 --> 00:54:11,270
Si no almorzaste, come conmigo.
576
00:54:13,170 --> 00:54:15,910
¿Escuchó del programa de hoy?
577
00:54:15,910 --> 00:54:17,680
Escuché.
578
00:54:17,680 --> 00:54:22,600
Escuché que Jeong Hye In visitó al juez y le pidió que lo libere.
579
00:54:22,600 --> 00:54:26,730
¿Entonces? ¿Lo hará?
580
00:54:26,730 --> 00:54:30,970
La posición de jefe del Equipo del Grupo Jurídico SG está actualmente vacante.
581
00:54:30,970 --> 00:54:37,310
La Firma Legal Cinco Estrellas también necesita a un abogado a cargo que cambiará su imagen.
582
00:54:38,430 --> 00:54:41,020
Lo... lo que quiero decir...
583
00:54:42,850 --> 00:54:48,960
El Grupo SG, el tío de Hyeon Woo, solicita una reunión...
584
00:54:52,930 --> 00:54:54,870
Jeong Hye In.
585
00:54:55,630 --> 00:55:00,020
En verdad espero que encuentre a Song Hyeon Woo.
586
00:55:00,020 --> 00:55:01,850
Sinceramente.
587
00:55:02,700 --> 00:55:04,080
Gracias.
588
00:55:04,080 --> 00:55:08,930
También espero que la asistente de producción secuestrada este segura. Sin embargo...
589
00:55:08,930 --> 00:55:11,690
No puedo liberar a Ha Dong Min.
590
00:55:12,950 --> 00:55:15,480
- Juez.
- Con mi emoción o...
591
00:55:15,480 --> 00:55:18,790
por cualquier motivo... No determino cosas así..
592
00:55:18,790 --> 00:55:22,240
Si el arresto de Ha Dong Min es legal o no...
593
00:55:22,240 --> 00:55:25,640
Lo determinaré basado en las reglas y los principios legales.
594
00:55:26,430 --> 00:55:30,960
Cuando lo tengo en cuenta, creo que la detención de Ha Dong Min es necesaria.
595
00:55:30,960 --> 00:55:33,530
- Pero aún así...
-Espero que encuentre a Hyeon Woo a salvo y...
596
00:55:33,530 --> 00:55:37,900
que el secuestrador sea castigado severamente de acuerdo a la ley.
597
00:55:52,690 --> 00:55:54,580
Esta es tu séptima misión.
598
00:55:54,580 --> 00:55:58,420
Haz que BJ Lee Ji Eun apareza en Se Busca.
599
00:56:01,760 --> 00:56:07,450
La última vez, dijiste que tu papá es la única persona que creía en ti, ¿verdad?
600
00:56:10,000 --> 00:56:13,120
Dijiste que el mundo lo transformó en una alcohólico
601
00:56:13,120 --> 00:56:16,190
y le causó depresión.
602
00:56:18,010 --> 00:56:22,910
Entonces antes de que todo eso sucediera... entonces...
603
00:56:25,210 --> 00:56:27,700
hace siete años...
604
00:56:31,720 --> 00:56:37,860
¿Qué le sucedió a tu papá hace siete años... puedes hablar al respecto?
605
00:56:37,860 --> 00:56:40,750
No tengo nada que decir.
606
00:56:40,750 --> 00:56:46,620
Algunas personas cometieron delitos de imitación después de ver hoy SE BUSCA.
607
00:56:46,620 --> 00:56:50,760
Pidiéndonos matar a Ha Dong Min, secuestraron al personal del programa...
608
00:56:50,760 --> 00:56:53,210
y la enterraron viva.
609
00:56:54,930 --> 00:56:57,680
Esto no es lo que quieres.
610
00:56:58,770 --> 00:57:01,590
Si hay algo que quieras revelar.
611
00:57:01,590 --> 00:57:05,130
Si hay alguna injusticia, dila.
612
00:57:07,210 --> 00:57:11,330
¿Tu padre aún creería en ti después de verte así?
613
00:57:11,330 --> 00:57:13,070
¿Estás bien si no lo hace?
614
00:57:13,070 --> 00:57:16,820
-Mi papá murió.
-Entonces, ¿no te importa?
615
00:57:20,760 --> 00:57:27,880
Entonces... ¿ellos mataron a Ha Dong Min?
616
00:57:27,880 --> 00:57:31,080
No. Los criminales imitadores fueron atrapados.
617
00:57:31,080 --> 00:57:33,000
¿Qué hay del personal del programa?
618
00:57:33,000 --> 00:57:36,390
La rescatamos justo a tiempo antes de que muera.
619
00:57:39,720 --> 00:57:45,550
Tong Mi... Tong Mi no puede morir.
620
00:57:45,550 --> 00:57:48,080
¿Por qué?
621
00:57:48,080 --> 00:57:50,800
Si muere ahora...
622
00:58:07,960 --> 00:58:10,350
Déjame usar tu teléfono.
623
00:58:12,920 --> 00:58:14,730
¿A quién va a llamar?
624
00:58:14,730 --> 00:58:17,730
Lo averiguarás si lo escuchas.
625
00:58:19,510 --> 00:58:23,360
Sí, soy yo, Ha Dong Min.
626
00:58:23,360 --> 00:58:27,750
Creo que por el momento estaré más seguro aquí.
627
00:58:27,750 --> 00:58:33,210
Después de que este programa termine, ¿no debería ser liberado sin tanto esfuerzo?
628
00:58:37,010 --> 00:58:39,420
Es decir,
629
00:58:39,420 --> 00:58:45,890
En cuanto a mí... he sido marcado como un monstruo por el mundo y ya estoy sentado en la cárcel.
630
00:58:45,890 --> 00:58:49,850
No tengo nada más que perder por revelar eso.
631
00:58:49,850 --> 00:58:54,100
Solo estoy manteniendo mi boca cerrada por alguien que debería cuidarse.
632
00:58:55,460 --> 00:58:59,880
Supongo que Jeong Hye In fue a ver al juez pidiendo que me libere.
633
00:59:00,780 --> 00:59:07,810
Si continua yendo por ahí haciendo eso, ¿no sería mejor decirle a Jeong Hye In y hacer que capture al secuestrador pronto?
634
00:59:07,810 --> 00:59:10,130
Estoy a punto de morir.
635
00:59:12,350 --> 00:59:14,600
Detective Cha Seung In, llegó una misión.
636
00:59:14,600 --> 00:59:17,620
Debo reunirme enseguida con Lee Ji Eun.
637
01:00:22,480 --> 01:00:32,360
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
638
01:00:33,460 --> 01:00:35,710
Justo ahora alguien saltó del edificio de la emisora.
639
01:00:35,710 --> 01:00:37,830
El culpable está definitivamente entre el equipo de difusión.
640
01:00:37,830 --> 01:00:40,670
Tomaste una foto del rescate de Bo Yeon, ¿verdad?
641
01:00:40,670 --> 01:00:42,540
¿Está seguro que es suicidio?
642
01:00:42,540 --> 01:00:43,750
¿Qué quiere decir con que no es suicidio?
643
01:00:43,750 --> 01:00:45,890
-Hay algo extraño sobre la nota de suicidio.
-¿Na Soo Hyeon?
644
01:00:45,890 --> 01:00:48,790
Ha Dong Min es el único que sabría sobre esto a estas alturas.
645
01:00:48,790 --> 01:00:51,600
Esta es una oportunidad para nosotros para burlar el plan del culpable.
646
01:00:51,600 --> 01:00:53,980
-No hay tiempo. La misión llegó...
-No vaya sola.
647
01:00:53,980 --> 01:00:55,310
¡Suélteme!
648
01:00:55,310 --> 01:00:56,640
No puedo continuar con el programa.
649
01:00:56,640 --> 01:01:01,250
Entonces, dime ahora. Quién es el culpable y en dónde está Hyeon Woo.