1
00:00:38,048 --> 00:00:41,350
উঠে পড়ো, পাইপার !
অনেক বেলা হয়ে গেছে !
2
00:00:43,980 --> 00:00:45,520
আর মাত্র ৫ মিনিট, মা !
3
00:00:46,620 --> 00:00:48,290
সময় হয়ে গেছে, সোনা !
4
00:00:48,290 --> 00:00:49,890
ঠিক আছে !
5
00:00:49,890 --> 00:00:51,840
ওই দেখো,
সবাই সৈকতে রয়েছে !
6
00:00:51,840 --> 00:00:53,810
আমি কিছু খাবার নিয়ে আসছি.
7
00:01:00,515 --> 00:01:02,555
আমি একটা পেয়েছি.
ইয়ামি !
8
00:01:04,318 --> 00:01:06,753
ইয়ে ! আমার গালে দাও, আমার গালে দাও !
9
00:01:11,588 --> 00:01:15,026
এই রইল, পাইপার, মায়ের সাথে আসো.
10
00:01:16,184 --> 00:01:18,696
আমি পারব... হ্যাঁ.
11
00:01:26,770 --> 00:01:29,295
এইতো আমি চলে এসেছি !
সবাইকে শুভ সকাল !
12
00:01:29,295 --> 00:01:31,006
সাইড দাও, সাইড দাও সবাই.
13
00:01:31,668 --> 00:01:33,408
এসেছ ভালোই হয়েছে, সোনা !
14
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
ওটাতে খাবার কই ?
15
00:01:35,466 --> 00:01:37,531
এবার তোমার কুড়ানোর পালা !
16
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
আচ্ছা !
17
00:01:39,198 --> 00:01:40,680
এইতো এখানে একটা,
ওখানে আরেকটা...
18
00:01:40,754 --> 00:01:41,247
উউপস !
19
00:01:41,247 --> 00:01:42,882
আমি ধরেছি !
20
00:01:47,421 --> 00:01:49,002
সবাই চলে যাচ্ছে কেন ?
21
00:01:50,090 --> 00:01:52,679
চলে আসো, সোনা !
22
00:01:52,679 --> 00:01:54,289
ছোট্ট ছোট্ট বাবল...
23
00:02:00,129 --> 00:02:01,258
ঠাণ্ডা ঢেউ.
24
00:02:01,258 --> 00:02:02,080
বাবারে কী শীত !
25
00:02:03,391 --> 00:02:06,534
এই ! ভয় পেলে চলবে না,
চলো আবার যাই !
26
00:02:10,838 --> 00:02:11,338
তা হবে না.
27
00:02:11,338 --> 00:02:13,038
আমি এখানে বসেই খেতে চাই.
28
00:02:13,673 --> 00:02:15,841
মা তোমার জন্য
সমুদ্র সৈকতে অপেক্ষা করবে.
29
00:02:16,910 --> 00:02:17,733
কিন্তু, মা...
30
00:02:17,733 --> 00:02:20,979
ওখানে তো সুনামি বইছে...
ওহ, মা. দাঁড়াও আমার জন্য.
31
00:02:27,017 --> 00:02:28,810
খিদে পাইছে রে...
32
00:02:30,109 --> 00:02:31,316
বুকে বল রাখতে হবে !
33
00:02:35,490 --> 00:02:38,661
আমি লুকিয়ে লুকিয়ে যাবো.
34
00:02:38,661 --> 00:02:41,681
আহ-হা ! আমি একটা পেয়েছি !
36
00:02:42,462 --> 00:02:43,561
বাবারে ঢেউ !
37
00:02:43,561 --> 00:02:44,410
দৌড় দে, দৌড় দে !
38
00:02:44,410 --> 00:02:46,365
সাহায্য করো !
39
00:02:57,530 --> 00:02:58,395
হাহ ?
40
00:02:58,395 --> 00:02:59,676
এটা কী ?
41
00:03:02,337 --> 00:03:03,846
উউপস !
42
00:03:06,885 --> 00:03:08,909
আউচ ! চোখে বালি যাচ্ছে !
43
00:03:13,853 --> 00:03:16,363
বিপ !
44
00:03:24,687 --> 00:03:29,199
হেই ! ওটা তোরা কীভাবে করলি ? ঢেউ তোদের
টেনে সাগরে নিয়ে গেল না কেন ? কী করলি তোরা ?
45
00:03:41,606 --> 00:03:43,277
বালিতে গাড়াই যা !
46
00:03:47,028 --> 00:03:48,859
খাইছে ! খাইছে ! খাইছে ! খাইছে ! খাইছে ! খাইছে !
খাইছে ! খাইছে ! খাইছে !
47
00:03:59,232 --> 00:04:01,533
নক, নক !
চোখ খুলে দেখ !
48
00:04:04,213 --> 00:04:07,730
ওয়াও ! সবকিছু তো পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে !
49
00:04:19,346 --> 00:04:24,543
বুঝেছি ! এবার বুঝেছি ! অসংখ্য ধন্যবাদ, পিচ্ছি কাঁকড়া !
এখন আমি ওদের সবাইকে ধরতে পারব.
50
00:04:24,659 --> 00:04:26,929
এই বিষয়টা
আমার মাকে গিয়ে বলি !
51
00:04:27,127 --> 00:04:28,377
মা, আমার কিছুই হয়নি !
52
00:04:28,550 --> 00:04:31,976
আমি ঢেউয়ের সম্মুখীন হয়েছিলাম !
আমার খেল দেখে যাও ! আমার সাথে আসো !
53
00:04:31,976 --> 00:04:34,284
এখানে একটা আছে !
54
00:04:39,250 --> 00:04:41,289
এখানেও আছে ! এখানেও আছে !
এখানেও আছে !
55
00:04:44,491 --> 00:04:47,461
এটাই সবচেয়ে বড়ো.
এখানে সবখানে ঝিনুক আছে !
56
00:04:48,595 --> 00:04:50,183
শাব্বাশ, বাছাধন !
57
00:04:50,245 --> 00:04:52,598
সবাই সইরা যাও সামনে দিয়া !
আমি যাচ্ছি ! আমাকে সাইড দাও সবাই !
58
00:04:57,880 --> 00:05:00,071
আমি আরো পেয়েছি, মা.
এত খাইছি যে আমার পেট ভরে গেছে !
59
00:05:01,930 --> 00:05:03,974
খুবই ভালো কাজ করেছ, সোনা !
60
00:05:05,250 --> 00:05:10,946
মা, আমি কতগুলা ধরেছি দেখো !
ঝিনুক ধরতে আমার খুবই ভালো লাগে ! ইয়ে !
75
00:00:17,096 --> 00:00:36,596
{\an8}{\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}
...::: বাংলায় অনুবাদ : ~ আনিসুর রহমান :::...
96
00:00:17,096 --> 00:00:36,596
{\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}
⭐⭐⭐ সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি
আমার প্রাণপ্রিয় ছোট ভাই: আকিফুর রহমানকে ⭐⭐⭐