1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Equipo Los Artistas @Viki
2
00:00:05,050 --> 00:00:08,190
¡Hace tanto calor! Vengan rápido.
Episodio 11
3
00:00:19,780 --> 00:00:24,140
♫ Un pequeño niño que ha perdido su camino. ♫
4
00:00:24,140 --> 00:00:29,700
♫ En el lugar donde el tiempo se detuvo ♫
5
00:00:29,700 --> 00:00:31,910
♫ el pequeño niño se perdió en sus sentimientos ♫
6
00:00:31,910 --> 00:00:34,270
Sonríe.
♫ el pequeño niño se perdió en sus sentimientos ♫
7
00:00:34,270 --> 00:00:39,640
♫ en la calle donde caminaba contingo ♫
8
00:00:39,640 --> 00:00:44,260
♫ El niño pequeño quien junto sus manos ♫
9
00:00:44,260 --> 00:00:48,920
♫ ora para volver de nuevo ♫
10
00:00:48,920 --> 00:00:54,270
♫ El niño pequeño que está en frente de la grande pared llamada "despedida" ♫
11
00:00:54,270 --> 00:01:00,000
♫ usted quien sostendría mi mano, ¿dónde está? ♫
12
00:01:00,000 --> 00:01:04,060
- Lo siento. Estamos pasando.
- ¿Es verdad que hay un agresor sexual en su banda?
13
00:01:04,060 --> 00:01:08,820
¿Los miembros saben la verdad?
♫ ¿Podemos volver a ese tiempo? ♫
14
00:01:08,820 --> 00:01:13,830
El vocalista Jo Ha Neul fue condenado como agresor sexual durante la escuela. /Verificación de rutina en el debut de Entertainer. / Los antecedentes criminales de Jo Ha Neul...
15
00:01:13,830 --> 00:01:19,510
♫ ¿Puede la memoria sostenerlo? ♫
16
00:01:19,510 --> 00:01:24,440
No abran el portal del sitio por mientras.
17
00:01:24,440 --> 00:01:25,740
♬ Recuerdos de haber amado ♬
18
00:01:25,740 --> 00:01:28,730
Especialmente, no lean los comentarios.
19
00:01:28,730 --> 00:01:32,630
Gerente Jeong, ¿deberíamos desconectar el internet de la casa?
♬ esos días olvidados dolían demasiado ♬
20
00:01:32,630 --> 00:01:34,510
Suena bien.
21
00:01:34,510 --> 00:01:38,860
Sólo porque desconectemos nuestro internet de la casa, ¿el internet no va a funcionar?. Es decir, es Corea.
22
00:01:38,860 --> 00:01:42,380
♬ Lo siento, Aún estoy esperando por ti ♬
23
00:01:50,340 --> 00:01:52,180
[Exclusivo] Los antecedentes criminales del vocalista Jo Ha Neul de delito sexual.
24
00:01:52,180 --> 00:01:54,170
- Incluso su nombre suena raro, qué basura.
- Incluso los convictos tienen dignidad.
- Se siente como si me hubieran engañado. No quiero verte más en el escenario.
25
00:01:54,170 --> 00:01:56,330
- Eres basura.
- Jo Ha Neul era delicuente sexual en sus días de escuela. Las jóvenes admiradoras están sufriendo los efectos adversos.
26
00:01:56,330 --> 00:01:58,090
Ahora que lo encierren.
- ¿Delincuente sexual?. Incluso eso.
27
00:02:07,550 --> 00:02:11,310
- Es demasiado. Lo vi como alguien refrescante, pero supongo que no.
- No entiendo. Los niños en estos días...
- Te estoy borrando de mi cabeza. Sucio.
28
00:02:24,170 --> 00:02:25,620
Tengo que confiscar tu teléfono.
29
00:02:25,620 --> 00:02:27,910
¿No está el gerente restringiendo demasiado sobre mi estilo de vida?
30
00:02:27,910 --> 00:02:33,480
Voy a apagarlo. Todas las personas con que te comunicas están aquí de todas formas. No necesitas llamar a nadie.
31
00:02:34,030 --> 00:02:36,730
Está bien. No voy a mirar los comentarios.
32
00:02:36,730 --> 00:02:37,900
¿En serio?
33
00:02:37,900 --> 00:02:42,460
Está bien, pero ¿por qué el gerente está más pálido?
34
00:02:48,100 --> 00:02:51,280
Eres indiferente frente a los chicos, pero...
35
00:02:51,280 --> 00:02:54,180
Tú serás el primero en colapsar, hombre.
36
00:02:54,180 --> 00:02:56,650
¿Quieres tomar algunas pastillas calmantes?
37
00:02:56,650 --> 00:03:00,250
Esa no es una buena idea.
38
00:03:00,250 --> 00:03:03,660
No es como si no supiera que esto iba a suceder.
39
00:03:05,070 --> 00:03:08,080
Ha Neul simplemente tiene que soportarlo bien.
40
00:03:31,840 --> 00:03:37,440
De Lee Ji Yeong: La única persona que está cayendo miserablemente no soy yo, pero Jo Ha Neul.
41
00:03:38,810 --> 00:03:41,070
¿Qué estamos haciendo?
42
00:03:56,670 --> 00:03:58,900
¿El criminal es un KTop?
43
00:03:58,900 --> 00:04:03,860
Min Joo y Man Shik no sabe. Green tampoco sabe.
44
00:04:03,860 --> 00:04:08,350
Con el fin de salvar a un miembro de la familia, ¿él se atreve a acuchillar a un árbol joven que está creciendo?
45
00:04:18,150 --> 00:04:21,650
Los antecedentespasados del vocalista Jo Ha Neul de la Banda Enterainer como delinciente sexual están siendo revelados dutante la verificación de desempeño de los debutantes...
46
00:04:39,460 --> 00:04:44,760
Puesto que es usted una persona ocupada, tendré que hacer esto corto. El criminal está aquí, ¿cierto?
47
00:04:44,760 --> 00:04:47,230
En vez de condenar a un chico inocente, ¿qué hay de limpiar el desorden que hay hasta ahora?
48
00:04:47,230 --> 00:04:49,400
¿Los dos hermanos tienen que morir por sus manos?
49
00:04:49,400 --> 00:04:52,070
¿El criminal está en mi compañía?
50
00:04:52,070 --> 00:04:55,060
Esto es nuevo para mi.
51
00:04:55,060 --> 00:04:57,230
¿Eso es así?
52
00:05:00,670 --> 00:05:03,720
Seguro creció en esta gran compañía.
53
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Yo sé que usted es un hombre capaz.
54
00:05:06,080 --> 00:05:12,740
Sin embargo, la fuente más grande de esta compañía hasta ahora fue el segundo album de Choi Joon Ha.
55
00:05:12,740 --> 00:05:16,880
Con el dinero que obtuvo de eso, la compañía siguió una etapa de crecimiento.
56
00:05:16,880 --> 00:05:20,190
Soy una persona ocupada, así que hágalo corto.
57
00:05:20,190 --> 00:05:22,690
Esas canciones de Choi Joon Ha...
58
00:05:22,690 --> 00:05:26,460
¿Debería revelar que fue un disco hecho por el robo de las canciones de Jo Seong Hyeon?
59
00:05:27,900 --> 00:05:31,290
Limpie a Jo Ha Neul de los falsos cargos.
60
00:05:35,830 --> 00:05:41,240
Aigoo, Hyungnim. ¿Llama a esto un acuerdo?
61
00:05:41,240 --> 00:05:45,290
¿Cómo va a encontrar a Choi Joon Ha quien ha estado escondido durante más de una década?
62
00:05:45,290 --> 00:05:50,810
Si lo encuentra, ¿será Choi Joon Ha que venga a decir que robó las canciones?
63
00:05:50,810 --> 00:05:52,960
Digamos que eso ocurre.
64
00:05:52,960 --> 00:05:56,210
Lo que más me concierne es actualmente Jo Ha Neul.
65
00:05:56,210 --> 00:06:00,510
La persona que me dio la música que compuso su hermano...
66
00:06:00,510 --> 00:06:02,010
¿Lo has olvidado, Hyungnim?
67
00:06:02,010 --> 00:06:06,000
¿Cree que la intención de Seok Ho fue robar las canciones?
68
00:06:07,740 --> 00:06:12,810
El se las dio a usted porque usted fue capaz, y él esperaba que le ayudara a tener éxito.
69
00:06:12,810 --> 00:06:15,130
¿Eso es así?
70
00:06:15,130 --> 00:06:17,960
Esto Seok Ho...
71
00:06:17,960 --> 00:06:21,240
Si sabia que Jo Seong Hyeon murió por un suicidio y no por un paro cardíco,
72
00:06:21,240 --> 00:06:24,660
¿no iba a querer morir también?
73
00:06:24,660 --> 00:06:29,050
Aigoo. ¿Cómo va a mirar la cara de Jo Ha Neul de nuevo?
74
00:06:29,050 --> 00:06:32,310
Si quiere hacer un trato, venga con un acuerdo digno.
75
00:06:32,310 --> 00:06:38,050
Bueno, traeré algo digno.
76
00:06:38,050 --> 00:06:40,900
Voy a encontrar a Choi Joon Ha.
77
00:06:40,900 --> 00:06:43,610
y hablaré con él.
78
00:06:57,420 --> 00:06:59,280
¡Hola!
79
00:07:00,160 --> 00:07:02,120
¿Vienes, Jae Hoon?
80
00:07:02,120 --> 00:07:03,570
¿Está tranquila tu escuela?
81
00:07:03,570 --> 00:07:06,140
¿Nadie sabe que estás en la Banda Entertainer?
82
00:07:06,140 --> 00:07:09,490
No estoy seguro. Ellos sólo estudian en mi departamento, por lo que no saben.
83
00:07:09,490 --> 00:07:11,780
Bueno, eso es un alivio.
84
00:07:12,790 --> 00:07:16,710
Hey, Kyle. Sólo te pido por si acaso,
85
00:07:16,710 --> 00:07:18,880
pero no se quejen de esta situación.
86
00:07:18,880 --> 00:07:20,960
En momentos como este, inclusos los chistes duelen.
87
00:07:20,960 --> 00:07:25,250
¿Soy un niño? ¿No sé que es mucho.?
88
00:07:31,580 --> 00:07:33,910
Ha Neul no ha venido a casa aún, ¿cierto?
89
00:07:33,910 --> 00:07:35,810
¿Dónde fué?. El no está respondiendo su teléfono tampoco.
90
00:07:35,810 --> 00:07:38,420
Su teléfono está apagado.
91
00:07:38,420 --> 00:07:40,700
No es probable que esté pensando hacer cosas terribles, ¿cierto?
92
00:07:40,700 --> 00:07:42,670
¡Tú...!
93
00:07:46,980 --> 00:07:48,370
- ¡Hey!
- ¡Hey!
94
00:07:48,370 --> 00:07:50,690
¿Qué pasa?
95
00:07:50,690 --> 00:07:53,580
Yo tenía hambre, así que compré unas hamburguesas, y me reuní con Chan Hee. ¿Por qué?
96
00:07:53,580 --> 00:07:55,740
Hey, ¿Por qué no respondes las llamadas de teléfono?
97
00:07:55,740 --> 00:07:58,330
Me dijiste que apagara mi teléfono.
98
00:07:58,330 --> 00:08:00,160
Chan Hee, ¿deberíamos comer las hamburguesas?
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,650
¡Quítele las verduras para mi!
100
00:08:01,650 --> 00:08:04,040
Está bien, si tú lo deseas. ¡Sin verduras!
101
00:08:04,040 --> 00:08:06,530
Arriba.
102
00:08:07,950 --> 00:08:09,800
He comprado un montón, así que ¿querrán comer juntos?
103
00:08:09,800 --> 00:08:12,670
Yo quiero comer.
104
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
Vivir es como una cárcel.
105
00:08:23,520 --> 00:08:26,260
Siento que no puedo subir más a un escenario.
106
00:08:27,130 --> 00:08:32,650
Esta es mi culpa... Ayúdeme a decirlo en un conferencia de prensa.
107
00:08:32,650 --> 00:08:35,060
¿Qué estás diciendo?
108
00:08:35,060 --> 00:08:36,680
Es incómodo para mí esto escuchar esto, Ji Nu.
109
00:08:36,680 --> 00:08:42,950
Ya que estoy tomando la carga para que la compañía no se dañe, ayúdeme.
110
00:08:42,950 --> 00:08:48,530
Ya hay alguien que la está tomando, así que ¿por qué insistes en hacer eso?
111
00:08:52,270 --> 00:08:54,580
- Si, CEO.
- ¿Es todo lo que puedes hacer?
112
00:08:54,580 --> 00:08:58,420
¿Por qué dejaste a "Luna Lee Ji Young" subir a internet la búsqueda de "Jo Ha Neul"?
113
00:08:58,420 --> 00:09:00,530
¡Ven a mi oficina inmediatamente!
114
00:09:00,530 --> 00:09:03,570
Resultado de la búsqueda: La persona quién provee falso testimonio sobre Jo Ha Neul
115
00:09:03,570 --> 00:09:06,340
Podría ser su amigo, Lee Ji Yeong en Twinkle...
El verdadero nombre de Luna es Lee Ji Young?
116
00:09:14,870 --> 00:09:17,960
Voy a ir, así que vamos a hablar de nuevo cuando vuelva. ¿bien?
117
00:09:44,080 --> 00:09:46,390
Resultado de la búsqueda: La persona quien provee falso testimonio sobre Jo Ha Neul podría ser su amigo Lee Ji Yeong...
118
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
Enviar email
119
00:10:02,300 --> 00:10:05,170
Enviado
120
00:10:06,960 --> 00:10:08,950
¿Desea eliminar este mensaje?
Confirmar
121
00:10:15,320 --> 00:10:19,330
Sin Seok Ho levantó su defensa bien, Joo Han.
122
00:10:20,040 --> 00:10:22,910
También impulsó a Lee Ji Yeong fuera de las sombras
123
00:10:24,010 --> 00:10:25,980
¿No es inteligente Sin Seok Ho?
124
00:10:25,980 --> 00:10:28,160
Es por eso que estoy diciendo esto, CEO.
125
00:10:28,160 --> 00:10:30,470
No debe meterse con Lee Ji Yeon en este momento.
126
00:10:30,470 --> 00:10:33,210
No sabemos qué hará ella.
127
00:10:33,210 --> 00:10:36,760
Fabrique la fecha de contrato de Lee Ji Yeong a 6 meses antes del incidente.
128
00:10:36,760 --> 00:10:40,120
Arregle este desorde haciendo que Lee Ji Yeong una cantante contratada previamente de KTop
129
00:10:40,120 --> 00:10:44,640
Lo digo para estar listo a negar que nos vimos obligados a reclutar a Lee Ji Yeong por este incidente.
130
00:10:44,640 --> 00:10:46,460
Esta bien. Haré las preparaciones necesarias.
131
00:10:46,460 --> 00:10:51,770
Y, vamos a amputar el brazo que ya está gangrenado.
132
00:10:52,620 --> 00:10:56,490
Ji Nu. Deshazte de él.
133
00:11:12,730 --> 00:11:14,880
¡Woah!
134
00:11:14,880 --> 00:11:16,160
Puesto que hace calor, vamos a buscar algo fresco para comer.
135
00:11:16,160 --> 00:11:17,800
- ¡Yo quiero helado!
- ¡Yo también!
136
00:11:17,800 --> 00:11:19,370
¡Yo quiero un helado Americano!
137
00:11:19,370 --> 00:11:21,140
Suena bien.
138
00:11:21,140 --> 00:11:23,040
Ha Neul, vamos.
139
00:11:23,040 --> 00:11:24,440
Sigan adelante. Voy a ponerme al día.
140
00:11:24,440 --> 00:11:26,100
Bien. Ven a la tienda de conveniencia.
141
00:11:26,100 --> 00:11:28,030
Ven rápido.
142
00:11:29,270 --> 00:11:31,110
Vamos juntos.
143
00:12:02,360 --> 00:12:06,020
¡Ha Neul! ¡Ha Neul! ¡Ha Neul!
144
00:12:16,780 --> 00:12:19,290
Yo sabía que estabas fingiendo ser fuerte.
145
00:12:20,660 --> 00:12:23,170
Debes estar teniendo un tiempo difícil.
146
00:12:23,170 --> 00:12:27,460
Acabo de leerlo. Sin pensar en nada.
147
00:12:28,070 --> 00:12:32,350
Oh, lo sé. Las personas pueden pensar de esta manera.
148
00:12:33,050 --> 00:12:34,870
Ellos podrían...
149
00:12:35,960 --> 00:12:38,310
porque no soy yo.
150
00:12:39,160 --> 00:12:41,680
Sabía que un día.
151
00:12:41,680 --> 00:12:46,450
Pero... mirando los...
152
00:12:47,080 --> 00:12:50,160
miles de comentarios molestos,
153
00:12:51,990 --> 00:12:56,460
me hizo sentir como si realmente fuera un abusador de niños ahora.
154
00:12:57,430 --> 00:12:59,870
Como si este fuera el final para mi.
155
00:13:00,460 --> 00:13:02,800
Mientras estoy mirando ese tipo de comentarios,
156
00:13:03,940 --> 00:13:06,500
Siento que podría morir...
157
00:13:06,500 --> 00:13:11,110
Viví aferrándome a la idea de que los comentarios son palabras de interés, también.
158
00:13:13,440 --> 00:13:15,870
Pero, ¿Cómo es este interés?
159
00:13:15,870 --> 00:13:17,820
Es veneno.
160
00:13:17,820 --> 00:13:20,550
Le dije que iba a tratar de llevarlo, pero
161
00:13:21,290 --> 00:13:23,040
lo siento por dejar que me vea en este estado.
162
00:13:23,040 --> 00:13:26,240
¿Qué lo sientes, chico?
163
00:13:26,240 --> 00:13:28,940
Es porque no soy lo suficientemente bueno.
164
00:13:28,940 --> 00:13:30,490
Hyung.
165
00:13:31,490 --> 00:13:33,590
Ambos...
166
00:13:34,700 --> 00:13:36,920
No hablemos de eso.
167
00:13:36,920 --> 00:13:39,780
Esta bien. Haremos eso.
168
00:13:40,210 --> 00:13:44,940
Los dos no tendremos ese tipo de pensamientos o vamos a decir ese tipo de cosas.
169
00:13:45,800 --> 00:13:49,740
Los Hyungs y Jae Hoon deben estar muy conmocionados.
170
00:14:04,260 --> 00:14:06,980
Ha Neul, este tonto, pretendía ser fuerte,
171
00:14:06,980 --> 00:14:09,130
pero se ha estado pudriendo en sus entrañas.
172
00:14:09,130 --> 00:14:10,410
¿No deberíamos también ir al hospital?
173
00:14:10,410 --> 00:14:14,050
¡Hey! El CEO nos dijo que no fueramos
174
00:14:14,050 --> 00:14:18,060
Si. Ha Neul podría sentirse más agobiado.
175
00:14:24,820 --> 00:14:31,860
Subtítulos gracias al Equipo Los Artistas @Viki
176
00:15:19,730 --> 00:15:21,810
¿Estás preocupada?
177
00:15:27,330 --> 00:15:31,270
Sólo tengo que ser más fuerte.
178
00:15:34,120 --> 00:15:39,000
Hubiera sido bueno si Ahjumma y Ahjusshi estuvieran aquí en una situación como esta.
179
00:15:39,620 --> 00:15:44,930
Pretendes ser fuerte como el guardián de Ha Neul, pero en realidad eres cómo un bebé.
180
00:15:45,510 --> 00:15:47,200
CEO.
181
00:15:48,230 --> 00:15:50,830
Ha Neul va a estar bien, ¿cierto?
182
00:15:52,180 --> 00:15:54,800
Se podrá levantar de esta sacudida, ¿cierto?
183
00:15:54,800 --> 00:15:57,080
Por supuesto, el lo hará, Green.
184
00:15:58,660 --> 00:16:01,100
Es la primera vez que lo llamas por su nombre.
185
00:16:03,420 --> 00:16:06,410
Ha Neul te tiene a su lado, y
186
00:16:07,100 --> 00:16:10,330
yo estoy detrás de ti.
187
00:16:12,510 --> 00:16:15,140
Puesto que ya no estás sola nunca más,
188
00:16:15,140 --> 00:16:17,790
no estés nerviosa de algo como esto, Green.
189
00:16:24,070 --> 00:16:27,230
Parece que yo tendré que comer mucho más.
190
00:16:28,430 --> 00:16:31,790
Tengo que proteger a Ha Neul y
191
00:16:31,790 --> 00:16:34,350
y protegerte a ti también
192
00:16:48,540 --> 00:16:51,150
Contrato de Gestión Exclusiva
193
00:16:54,270 --> 00:16:57,060
¿Por qué estuvo escribiendo otro contrato?
194
00:16:57,060 --> 00:17:01,320
Es la bondad del CEO que al menos la está protegiendo en caso que Ji Nu consiga descargarse.
195
00:17:01,320 --> 00:17:05,280
Por lo que sólo pacientemente espere y deje de quejarse.
196
00:17:05,280 --> 00:17:07,110
¿Qué significa que Ji Nu consiga descargarse?
197
00:17:07,110 --> 00:17:08,890
Sólo preocúpese sobre sí misma.
198
00:17:08,890 --> 00:17:12,260
Porque el CEO se hará cargo de todo, ¿bien?
199
00:17:17,190 --> 00:17:19,360
Aqui, come un poco de avena.
200
00:17:26,700 --> 00:17:29,390
Dije que comas un poco de avena y tomes la medicina.
201
00:17:31,480 --> 00:17:35,000
¿Comiste? Anda a comer algo y vuelve.
202
00:17:35,440 --> 00:17:38,530
¿Tu estás en este estado y te estás preocupando si como?
203
00:17:38,530 --> 00:17:41,600
Al igual que Kyle dijo, el amor de hermano-hermana es bastante fuerte.
204
00:17:44,180 --> 00:17:46,390
¿Por qué sólo piensas eso?
205
00:17:46,390 --> 00:17:48,560
¿Por qué? ¿Qué?
206
00:17:49,050 --> 00:17:54,110
Los sentimientos que tengo de estar preocupado por ti
207
00:17:54,960 --> 00:17:57,270
podrían ser diferentes sentimientos.
208
00:17:58,570 --> 00:18:00,700
Ah, ¿están aquí?
209
00:18:01,210 --> 00:18:02,890
Hola.
210
00:18:03,790 --> 00:18:06,630
Tú realmente estás trabajando duro. Probablemente no hayas podido dormir bien desde ayer.
211
00:18:06,630 --> 00:18:08,080
No. Yo dormí bien.
212
00:18:08,080 --> 00:18:10,810
Vamos, tiene que darse prisa y recuperarse.
213
00:18:10,810 --> 00:18:13,000
Incluso he preparado un nueva canción.
214
00:18:13,000 --> 00:18:14,780
¿En serio?
215
00:18:15,850 --> 00:18:17,680
Coma esto cuando sea dado de alta.
216
00:18:17,680 --> 00:18:19,620
Estas son cosas que son muy buenas para su salud.
217
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
¡Wow!
218
00:18:21,080 --> 00:18:26,360
Wow, parece que el Presidente Byeon robó una farmacia, ¿ah?
219
00:18:28,470 --> 00:18:30,140
Gracias.
220
00:18:33,140 --> 00:18:34,670
Um, estaba pensando.
221
00:18:34,670 --> 00:18:38,010
¿No deberíamos hacer algo para animar a los chicos?
222
00:18:38,010 --> 00:18:42,570
Deberíamos recoger todos los comentarios positivos de internet, y capturarlos para ellos
223
00:18:42,570 --> 00:18:46,830
En realidad, hay muchos comentarios diciendo cosas como "¡yo te apoyo!", "¡Te creo!"
224
00:18:46,830 --> 00:18:51,460
Alguien que se ha deprimido al leer comentarios negativos no puede ser consolado con nada.
225
00:18:52,610 --> 00:18:54,570
¿Se ha formado un club de la Banda Entertainer?
226
00:18:54,570 --> 00:18:57,240
Hay uno ya. Me uní a él.
227
00:18:57,240 --> 00:18:59,310
¿Por qué te unes a un club de fans?
228
00:18:59,310 --> 00:19:01,590
Te has inscritos a todos los grupos de chicas, ¿verdad?
229
00:19:01,590 --> 00:19:06,000
¡Es para chequear las reacciones de mis canciones que son como mis hijas!
230
00:19:06,000 --> 00:19:07,980
Se. Baby Toe.
231
00:19:07,980 --> 00:19:09,530
¿Por qué me llama por mi nombre?
232
00:19:09,530 --> 00:19:10,770
Vamos a pasar algunos gastos.
233
00:19:10,770 --> 00:19:13,710
¿Qué? ¿Quiere darme dineno? ¿Por qué?
234
00:19:13,710 --> 00:19:16,600
¿Dinero? Aigoo...
235
00:19:16,600 --> 00:19:18,400
La mitad para mi, Bbangurae, y la mitad para Mr. Baby Toe.
236
00:19:18,400 --> 00:19:20,990
¿Qué está yendo a hacer que necesita para los gastos?
237
00:19:20,990 --> 00:19:23,200
- ¡Apoyo!
- ¿Apoyo?
238
00:19:23,200 --> 00:19:25,250
Apoyo... ¡Ah!
239
00:19:25,930 --> 00:19:28,680
¡Usted va a enviar porristas al hospital!
240
00:19:28,680 --> 00:19:31,230
¡Entonces van a recuperar definitivamente su fuerza!
241
00:19:32,040 --> 00:19:34,010
¿Están los chicos cerca?
242
00:19:34,850 --> 00:19:37,510
Esto es vergonzoso, pero ¿qué se puede hacer?
243
00:19:37,510 --> 00:19:40,190
Su humanismo es tan bueno como su belleza.
244
00:19:57,790 --> 00:20:03,490
♫ La persona que conoce mis sentimientos sólo con mirar mis ojos ♫
245
00:20:03,490 --> 00:20:09,350
♫ De repente vino a mi lado y me protegió ♫
246
00:20:10,510 --> 00:20:17,570
♫ No puedo olvidar a esa persona ♫
247
00:20:17,570 --> 00:20:23,170
♫ quién me dijo que yo era bonita, tan bonita ♫
248
00:20:24,630 --> 00:20:27,790
♫ quién me dijo que yo era bonita, tan bonita ♫
249
00:20:27,790 --> 00:20:31,770
♫ chasquee como el me dijo ♫
250
00:20:31,770 --> 00:20:38,270
♫ y ese día largo inusual todo se ha derretido ♫
251
00:20:38,270 --> 00:20:42,330
♫ eso fue suficiente, haz cambiado ♫
252
00:20:42,330 --> 00:20:45,860
♫ regreso a ti a quién ♫
253
00:20:45,860 --> 00:20:53,160
♫ quién fue mi confort, todo lo que hiciste por mi ♫
254
00:20:53,160 --> 00:21:00,150
♫ No pude siquiera agradecértelo ♫
255
00:21:00,150 --> 00:21:07,270
♫ con miedo de que supieras de mi amor ♫
256
00:21:07,270 --> 00:21:14,170
♫ así que te lo diré ♫
257
00:21:14,170 --> 00:21:20,030
♫ todas las memorias que mantuve para mi ♫
258
00:21:51,890 --> 00:21:54,690
La historia completa del incidente de Jo Ha Neul de la banda el Artista.
El día del incidente de Jo Ha Neul,
259
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Él, a lado de la Señorita A, una amiga cercana de hace tiempo, fueron a un lugar que solían ir seguido...
260
00:22:07,250 --> 00:22:12,110
Oh, Man Sik. Estoy ocupado ahora así que puedo llamarte de regreso...
261
00:22:14,850 --> 00:22:16,490
¿Qué? ¿Dónde?
262
00:22:16,490 --> 00:22:21,090
De todos los días, ¿por qué escogiste hoy? Hoy es casa abierta en el Jardín de niños de Chan Hee.
263
00:22:21,090 --> 00:22:22,890
¿Qué esperas que Yeon Soo haga?
264
00:22:22,890 --> 00:22:28,830
No importando que, realmente no es posible que Yeon Soo vaya como padre a un jardín de niños.
265
00:22:28,830 --> 00:22:30,950
Pero Chan Hee probablemente estará esperando.
266
00:22:30,950 --> 00:22:34,170
- Bueno, entonces ve tu.
- ¿Soy su madre?
267
00:22:34,170 --> 00:22:38,470
¿Solo las madres van? Su tía materna, su tía paterna. Todo mundo va.
268
00:22:38,470 --> 00:22:41,290
Nunca he estado en un lugar como ese. No puedo ir.
269
00:22:41,290 --> 00:22:46,750
Entonces llámalos. Debe haber muchos padres que no pueden ir por que ambos trabajan.
270
00:22:48,430 --> 00:22:50,670
Papá, CEO Noona es bonita, ¿verdad?
271
00:22:50,670 --> 00:22:55,190
Hay un agradable aroma que sale de Tía CEO.
272
00:22:56,510 --> 00:23:02,050
Oppa, ve tu. Puedes decir que eres su tío... su tío mayor paterno.
273
00:23:03,370 --> 00:23:06,990
El tío mayor necesita limpiar el desastre de aquí.
274
00:23:06,990 --> 00:23:10,030
Incluso si me voy ahora, a penas si lo lograre.
275
00:23:10,030 --> 00:23:14,130
De todos modos, el tío mayor ahora se esta yendo.
276
00:23:14,130 --> 00:23:17,250
Así que veo a la bonita CEO ejecutiva después.
277
00:23:26,570 --> 00:23:28,470
Pero ¿a dónde vamos?
278
00:23:28,470 --> 00:23:32,510
Dicen que él necesita absoluto descanso, así que ¿no deberíamos ir a casa?
279
00:23:32,510 --> 00:23:34,130
Limpiamos todo el lugar.
280
00:23:34,130 --> 00:23:39,210
Iba a ir a la casa también, pero el Presidente Byeon nos dijo que fuéramos a Daekhakro. (la calle de eventos culturales)
281
00:23:39,210 --> 00:23:44,410
- ¿Qué hay del CEO?
- No lo se. Él realmente esta ocupado en estos días. Ni siquiera le pregunte que está haciendo?
282
00:23:50,150 --> 00:23:53,250
¿Ellos arreglaron un bufet o una presentación en escenario?
283
00:23:56,390 --> 00:23:57,710
¡Oye! ¿Hoy es alguna clase de día especial?
284
00:23:57,710 --> 00:24:00,110
Lo se verdad- ¿Qué es esto?
285
00:24:04,610 --> 00:24:05,830
¡Increíble!
♫ la misma luz de día ♫
286
00:24:05,830 --> 00:24:09,950
¿Qué es?
♫ La misma luz de día ♫
287
00:24:09,950 --> 00:24:14,570
Primer reunión de fans de la Banda el Artista
- ¡Todo mundo, grite fuerte!
288
00:24:14,570 --> 00:24:18,870
♫ Oh alguien ayúdeme ♫
289
00:24:18,870 --> 00:24:22,710
♫ Sigo caminando por el sendero que todo mundo me dijo que no era ♫
290
00:24:22,710 --> 00:24:24,710
♫ Sí, porque he abierto mi mente y aceptado todo ♫
291
00:24:24,710 --> 00:24:26,850
♫ Por que la parte difícil no es dónde estás incluso hace unos días ♫
292
00:24:26,850 --> 00:24:29,550
♫ Está bien. Está bien. Si es cien veces, realmente todo está bien. ♫
293
00:24:29,550 --> 00:24:33,190
♫ Sin ninguna forma, la manera de escapar es solo la repetición de ♫
294
00:24:33,190 --> 00:24:36,930
♫ A B C D E F G H I J K L M N Ja ja ja ♫
295
00:24:36,930 --> 00:24:39,730
♫ Todo debe ser leído a mi riesgo ♫
296
00:24:39,730 --> 00:24:43,740
♫ Soy una maquina de canto y baile ♫
♫ Todas mis emociones solo son para la música ♫
297
00:24:43,740 --> 00:24:45,530
♫ Yo existo. Yo existo. ♫
298
00:24:45,530 --> 00:24:48,930
♫ A pesar de que es triste incluso enamorado mis dueños no son satisfechos ♫
299
00:24:48,930 --> 00:24:51,100
♫ La confesión que parece ser de muy lejos ♫
300
00:24:51,100 --> 00:24:54,260
♫ puede ser el fin de un largo día en el que piensas en mi ♫
301
00:24:54,260 --> 00:24:55,760
¿De quién fue esta idea?
302
00:24:55,760 --> 00:24:57,240
¿Por qué te molestas en preguntar?
303
00:24:57,240 --> 00:24:58,660
Este es mi regalo.
304
00:24:58,660 --> 00:25:01,440
¿Tu regalo? Es mi regalo.
305
00:25:01,440 --> 00:25:04,650
¿Estás son porristas? Estas fuera de linea?
306
00:25:04,650 --> 00:25:07,400
Es solo así porque ya soy un miembro.
307
00:25:07,400 --> 00:25:11,480
¿Mira como esto sucede a la velocidad de la luz? ¿Quién más puede hacer una reunión de fans como esta?
308
00:25:11,480 --> 00:25:14,860
¡Está bien! ¡Esta bien! ¡Bien! Ustedes dos realmente son adorables.
309
00:25:14,860 --> 00:25:16,190
¡Vamos los tres a vivir juntos!
310
00:25:16,190 --> 00:25:17,660
Debes estar loco.
311
00:25:17,660 --> 00:25:19,000
Voy a ver un novia prospecto la próxima semana.
312
00:25:19,000 --> 00:25:21,020
¡Buena suerte con eso!
313
00:25:26,630 --> 00:25:32,870
♫ No te preocupes por mi ♫
314
00:25:37,020 --> 00:25:38,620
Clase Mística
315
00:25:38,620 --> 00:25:42,870
♫ Con un cuerpo fresco y desigual. ♫
316
00:25:42,870 --> 00:25:46,970
♫ Vistiendo ropas rojas. ♫
317
00:25:46,970 --> 00:25:51,310
♫ Teniendo una esencia dulce y amarga. ♫
318
00:25:51,310 --> 00:25:55,270
♫ Fresco tomate. ¡Tomate! ♫
319
00:25:55,270 --> 00:25:57,130
♫ Me voy a ♫
320
00:25:57,130 --> 00:26:01,410
♫ convertir en jugo. ¡Trago! ♫
321
00:26:01,410 --> 00:26:05,370
♫ Me voy a convertir en capsup. ¡Chorro! ♫
322
00:26:05,370 --> 00:26:12,710
♫ Voy a bailar. ¡Oye! Orgulloso tomate. ¡Tomate! ♫
323
00:26:14,450 --> 00:26:18,930
¿No son los integrantes del la Banda el Artista realmente guapos?
324
00:26:18,930 --> 00:26:24,810
Bueno, primero escucharemos el saludo del vocalista principal Jo Ha Neul.
325
00:26:25,870 --> 00:26:28,990
Oh, primero, muchas gracias.
326
00:26:36,290 --> 00:26:42,690
Acabo de salir del hospital. No esperaba recibir tan grandioso regalo.
327
00:26:45,770 --> 00:26:48,510
Para ser sincero, estaba un poco...
328
00:26:52,170 --> 00:26:57,250
no, muy... temeroso.
329
00:26:59,990 --> 00:27:04,970
Ustedes nos quieren y nos animan,
330
00:27:06,690 --> 00:27:09,110
pero ya que soy una persona manchada...
331
00:27:19,230 --> 00:27:23,210
"Va a ser difícil declarar."
332
00:27:23,210 --> 00:27:26,490
Es verdad que es todo lo que pensaba.
333
00:27:26,490 --> 00:27:31,900
Si no soy capaz de limpiar mi imagen de ese cargo falso,
334
00:27:34,240 --> 00:27:37,540
el sentimiento de que nadie estaría de mi lado,
335
00:27:45,910 --> 00:27:51,050
el sentimiento de que nadie escucharía nuestra canción,
336
00:27:57,590 --> 00:28:03,650
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
337
00:28:03,650 --> 00:28:08,150
¡No llores! ¡No llores!
♫ Tu rostro que sonríe tristemente ♫
338
00:28:08,150 --> 00:28:11,850
¡No llores! ¡No llores!
♫ a veces miente. ♫
339
00:28:11,850 --> 00:28:16,950
¡No llores! ¡No llores!
♫ Todo ha cambiado ♫
340
00:28:16,950 --> 00:28:22,570
¡No llores! ¡No llores!
♫ Tengo miedo de que a ti, mi único amor, te roben. ♫
341
00:28:22,570 --> 00:28:24,990
¡No llores! ¡Está bien!
342
00:28:24,990 --> 00:28:27,310
¡Está bien! ¡Está bien!
343
00:28:27,310 --> 00:28:29,470
¡Está bien! ¡Está bien!
344
00:28:29,470 --> 00:28:30,550
¡No llores! ¡Está bien!
345
00:28:30,550 --> 00:28:35,090
¡No llores! ¡No llores!
♫ Después de que alguien cambie todo ♫
346
00:28:35,090 --> 00:28:39,290
¿♫ Tengo miedo, mi única, sea robada. ♫
347
00:28:39,300 --> 00:28:45,900
¡No llores! ¡No llores! ¡No llores!
348
00:28:45,910 --> 00:28:48,590
¡No llores! ¡No llores! ¡No llores!
349
00:28:48,590 --> 00:28:53,670
¡No llores! ¡No llores!
350
00:28:53,670 --> 00:28:57,700
¡No llores! ¡No llores!
351
00:28:57,700 --> 00:29:01,710
¡No llores! ¡No llores!
352
00:29:01,710 --> 00:29:04,610
¿Qué pasa con esa mirada que conoce?
353
00:29:04,610 --> 00:29:13,400
¡No llores! ¡No llores!
354
00:29:13,400 --> 00:29:14,980
Chan Hee.
355
00:29:16,050 --> 00:29:20,710
Hoy hay mucha gente que vino a apoyar a tu papi.
356
00:29:20,710 --> 00:29:27,440
Hay una fiesta que esta sucediendo y tu papi es la estrella principal así que mm... nosotros... entonces
357
00:29:27,440 --> 00:29:31,040
¡No grite "Papi"! ¿fuerte?
358
00:29:31,040 --> 00:29:34,840
- ¿Eh?
- Solo lo diré con mis ojos.
359
00:29:34,840 --> 00:29:37,110
¡Papi fighting!
360
00:29:37,110 --> 00:29:40,930
Eres muy amable, Chan Hee. ¡Fighting, Na Chan Hee!
361
00:29:40,930 --> 00:29:42,980
- ¡Fighting!
- ¡Vamos!
362
00:29:58,860 --> 00:30:03,080
¡Ha Neul, Ha Neul! ¡Ah ah! Ha Neul. Sí.
363
00:30:03,080 --> 00:30:06,580
Como esperaba, los modales de Kyle son buenos. Buenos modales.
364
00:30:06,580 --> 00:30:10,300
Bien, te daré un bono más.
365
00:30:10,300 --> 00:30:13,780
Te daré la oportunidad de preguntarle algo a un miembro del grupo.
366
00:30:13,780 --> 00:30:16,850
¿A qué miembro te gustaría hacerle una pregunta?
367
00:30:16,850 --> 00:30:20,060
Mmm... Oppa Yeon Soo. El bajista.
368
00:30:20,060 --> 00:30:21,490
Oh, ¿qué pregunta?
369
00:30:21,490 --> 00:30:23,230
Oppa, ¿tienes novia?
370
00:30:23,230 --> 00:30:27,600
Oh~ Esa es una pregunta un poco desconcertante.
371
00:30:31,590 --> 00:30:33,310
- No lo hago.
- Oh, vamos.
372
00:30:35,260 --> 00:30:36,880
¿Alguna vez ha salido con alguien?
373
00:30:36,880 --> 00:30:39,740
Usted parece como si nunca hubiera salido antes.
374
00:30:39,740 --> 00:30:42,210
¿Cuál es su tipo ideal?
375
00:30:42,210 --> 00:30:45,080
- He salido antes.
- ¡Ohhhh!
376
00:30:46,860 --> 00:30:48,990
¿Qué haces con Chan Hee aquí?
377
00:30:48,990 --> 00:30:52,020
Chan Hee quiere ver a su padre.
378
00:30:52,020 --> 00:30:55,060
Entonces, ¿cómo fue la mujer con la que salió?
379
00:30:55,060 --> 00:30:56,840
Umm...
380
00:30:56,840 --> 00:30:59,340
¿Tengo que decir todo esto?
381
00:30:59,340 --> 00:31:01,100
Sí. Tengo curiosidad también.
382
00:31:01,100 --> 00:31:07,160
¡Dinos! ¡Dinos! ¡Dinos!
383
00:31:07,160 --> 00:31:09,430
Vaya. Chan Hee. Papá se ve genial, ¿verdad?
384
00:31:09,430 --> 00:31:12,880
¡Vaya! Papá es realmente genial, ¿verdad?
385
00:31:12,880 --> 00:31:17,360
Era una chica muy agradable, demasiado buena para mí.
386
00:31:18,210 --> 00:31:21,340
Ella era como una rosa blanca.
387
00:31:25,250 --> 00:31:28,480
Chan Hee. ¿Quieres salir a la calle con el tío?
388
00:31:32,920 --> 00:31:35,180
Te compraré algo delicioso para comer.
389
00:31:35,180 --> 00:31:37,050
Vamonos.
390
00:31:53,540 --> 00:31:56,310
Chan Hee. Vamonos.
391
00:31:56,310 --> 00:32:01,070
Yo quería casarme con la mujer que amaba.
392
00:32:02,160 --> 00:32:04,490
Sin embargo, no pude.
393
00:32:05,400 --> 00:32:11,630
Yo era demasiado pobre y no sabía muy bien cómo expresar mi amor por ella.
394
00:32:13,340 --> 00:32:20,020
Mientras yo estaba diciendo que lo haría todo por ella después de yo tener éxito, he fallado en aferrarme a ella.
395
00:32:32,500 --> 00:32:38,610
En lugar de eso me dejó un regalo y fue sobre la marcha.
396
00:32:48,030 --> 00:32:52,700
Tengo un lindo hijo.
397
00:33:01,200 --> 00:33:04,800
Chan Hee. Ven acá. Ven con papá.
398
00:33:04,800 --> 00:33:06,880
¿Quieres ir con papá?
399
00:33:10,470 --> 00:33:12,800
¡¡¡Papá!!!
400
00:33:20,740 --> 00:33:22,090
¿No es su hijo demasiado lindo?
401
00:33:22,090 --> 00:33:24,150
¡¡¡Sí!!!
402
00:33:24,150 --> 00:33:26,590
Sí. Oh...
403
00:33:26,590 --> 00:33:31,220
Todo el mundo, vamos a darles un aplauso por esta imagen cálida.
404
00:33:48,700 --> 00:33:53,530
Por haber traído a Chan Hee aquí, asume la responsabilidad, Yeo Min Joo. Me duele la cabeza.
405
00:33:55,500 --> 00:33:59,520
Yeon Soo es realmente genial. Él es un hombre de verdad.
406
00:34:11,960 --> 00:34:18,370
Vocalista emocional
407
00:34:24,560 --> 00:34:28,570
Sólo dí algo. ¿Por qué no dices nada? La persona que se queja 100 veces.
408
00:34:28,570 --> 00:34:31,570
Debido a que los accidentes siguen volando, su mente debe estar completamente golpeada.
409
00:34:31,570 --> 00:34:35,880
¿Cómo que es un accidente? Si él es su hijo, debe presentarlo como su hijo. ¿Debería él llamarlo su sobrino?
410
00:34:35,880 --> 00:34:40,400
¿No puedes maldecirme? Eso me haría sentir mejor.
411
00:34:40,400 --> 00:34:44,500
¿No tirar a tu hijo y vivir con él es algo merecedor de maldición?
412
00:34:44,500 --> 00:34:46,820
Ha volado. Su mentalidad totalmente ha volado.
413
00:34:46,820 --> 00:34:48,600
Chan Hee.
414
00:35:22,570 --> 00:35:24,460
Yo fui demasiado extremo, ¿verdad?
415
00:35:24,460 --> 00:35:26,340
- Me conmovió, Hyung.
-Ah...
416
00:35:26,340 --> 00:35:30,880
El Presidente Byeon y Man Shik hicieron un evento de apoyo para ti, pero yo...
417
00:35:30,880 --> 00:35:32,210
No.
418
00:35:32,210 --> 00:35:36,770
Debido a ti saliendo, me olvidé de mis problemas y me sentí bien.
419
00:35:36,770 --> 00:35:43,010
Veamos... El título del artículo es "Banda Artista, a partir de su formación, una tercera clase."
420
00:35:49,450 --> 00:35:51,500
¿Por qué me pegas?
421
00:35:51,500 --> 00:35:54,680
Hay que afrontar la realidad de tener valor y soluciones.
422
00:35:54,680 --> 00:35:55,600
¿Es esto algo para que yo sea golpeado?
423
00:35:55,600 --> 00:35:58,550
¡Eres idiota!
424
00:35:59,430 --> 00:36:02,250
Mañana vamos a celebrar una conferencia de prensa.
425
00:36:02,250 --> 00:36:04,170
¿Una conferencia de prensa?
426
00:36:04,170 --> 00:36:11,880
Oficialmente explicaremos la situación, y para crear conciencia de que vamos a solicitar una nueva investigación para que la acusación falsa se pueda borrar.
427
00:36:11,880 --> 00:36:15,870
Es verdad. Si lo dejamos así, la gente recordará sólo el chisme inicial.
428
00:36:15,870 --> 00:36:21,210
Está bien. Tenemos que seguir apelando a la acusación falsa y coger al verdadero criminal.
429
00:36:30,640 --> 00:36:32,370
Seok Ho.
430
00:36:36,230 --> 00:36:38,080
¿Qué es?
431
00:36:39,350 --> 00:36:43,830
Come bien a medida que avances alrededor. Tu cara se ha convertido en la mitad de tamaño.
432
00:36:43,830 --> 00:36:45,560
¿Qué le pasa?
433
00:36:48,190 --> 00:36:50,740
Gracias por la reunión de fans, hyungnim.
434
00:36:55,610 --> 00:36:58,720
Mañana, el CEO va a celebrar una conferencia de prensa.
435
00:36:58,720 --> 00:37:02,410
No hay manera de probar en este momento que Ha Neul no es el culpable.
436
00:37:02,410 --> 00:37:06,970
El propósito de la conferencia de prensa de mañana es decir "Ha Neul fue acusado erróneamente".
437
00:37:06,970 --> 00:37:11,720
Green se pondrá en contacto con tu escuela para obtener tu registro escolar y tus premios de elogio.
438
00:37:11,720 --> 00:37:15,800
"Para que podamos seguir tratando de encontrar al verdadero culpable, estamos exigiendo una nueva investigación."
439
00:37:15,800 --> 00:37:19,750
"Nosotros definitivamente borraremos la falsa acusación sobre Jo Ha Neul y encontraremos al verdadero culpable de ese día."
440
00:37:19,750 --> 00:37:23,050
Nuestro objetivo es mostrar tales intenciones.
441
00:37:23,050 --> 00:37:24,420
Eso suena bien.
442
00:37:24,420 --> 00:37:29,070
Si esto se convierte en un tema continuo, la policía entonces no tiene más remedio que hacer una nueva investigación.
443
00:37:29,070 --> 00:37:32,110
Es inteligente, por cierto.
444
00:37:32,110 --> 00:37:35,400
Durante ese tiempo, ustedes probablemente no será capaz de tocar.
445
00:37:35,400 --> 00:37:36,890
Pero aún así, no estemos demasiado desanimados.
446
00:37:36,890 --> 00:37:41,280
Vamos a practicar muy duro y aliviar las cargas del CEO.
447
00:37:41,280 --> 00:37:46,540
Como nosotros estamos preparando una nueva canción, ustedes pueden comer y ensayar así mientras se practica la canción.
448
00:37:46,540 --> 00:37:48,950
En estos días, los hombres con abdominales son tan geniales para mí.
449
00:37:48,950 --> 00:37:51,480
¡CEO tía!
450
00:37:54,300 --> 00:37:57,090
Tengo abdominales también.
451
00:37:57,090 --> 00:37:59,250
¡Oh! ¡Realmente lo haces!
452
00:37:59,250 --> 00:38:04,780
¡Vaya! Realmente tienes. ¡Qué pasada!
453
00:38:08,110 --> 00:38:10,790
¿Por qué? ¿Qué?
454
00:38:10,790 --> 00:38:12,660
Nada.
455
00:38:17,760 --> 00:38:20,460
- CEO.
- ¿Sí?
456
00:38:20,460 --> 00:38:24,100
Yo no le he dado las gracias adecuadamente.
457
00:38:24,100 --> 00:38:25,510
¿Por qué?
458
00:38:25,510 --> 00:38:29,240
Usted fue a clase de puertas abiertas a la guardería de Chan Hee en mi lugar.
459
00:38:29,240 --> 00:38:32,360
¿Oh eso? Estaba practicando con antelación.
460
00:38:32,360 --> 00:38:36,890
Quiero ser una buena madre si tengo un hijo más adelante.
461
00:38:36,890 --> 00:38:41,050
Usted va a ser una buena madre ya que usted es una buena persona. Lo digo en serio.
462
00:38:41,050 --> 00:38:44,250
Creo que eres el mejor padre.
463
00:38:44,250 --> 00:38:49,080
Hablando de Chan Hee en la reunión de fans fuiste tan genial.
464
00:38:50,430 --> 00:38:52,810
Nos vemos más tarde. Me voy a ir.
465
00:39:07,490 --> 00:39:10,340
Usted es más genial.
466
00:39:23,060 --> 00:39:24,550
Hyung Seok Ho
467
00:39:26,830 --> 00:39:29,650
- Ji Nu.
- Eh eh.
468
00:39:29,650 --> 00:39:33,060
Tengo en la mano una conferencia de prensa mañana.
469
00:39:33,060 --> 00:39:35,770
Ha Neul acabará contando su versión de los hechos,
470
00:39:35,770 --> 00:39:40,100
así que no te asustes o preocupes.
471
00:40:09,520 --> 00:40:12,490
CEO Shin Seok Ho
472
00:40:29,830 --> 00:40:31,440
Hola.
473
00:40:31,440 --> 00:40:36,920
Representando a la banda Entertainer, Soy el CEO de la Compañía Mango, Shin Seok Ho.
474
00:40:36,920 --> 00:40:42,260
La razón por la que estos reporteros están todos aquí es debido al malentendido del delincuente sexual de Jo Ha Neul
475
00:40:42,260 --> 00:40:44,870
y la re-investigación para sacar los falsos cargos-
476
00:40:44,870 --> 00:40:47,040
¡Es Ji Nu de Jackson!
477
00:40:52,560 --> 00:40:54,850
¿Por qué está aquí?
478
00:41:06,490 --> 00:41:08,010
Ji Nu.
479
00:41:08,850 --> 00:41:10,670
Está bien.
480
00:41:18,980 --> 00:41:21,220
Soy Ji Nu de Jackson.
481
00:41:22,910 --> 00:41:28,660
Hoy, vine aquí porque tengo que revelar algo.
482
00:41:30,650 --> 00:41:37,640
Jo Ha Neul no es el criminal.
483
00:41:45,920 --> 00:41:48,520
¿Eso significa que el criminal es alguien más?
484
00:41:52,000 --> 00:41:53,740
Hyung.
485
00:41:55,880 --> 00:41:58,940
Conferencia de Prensa de Disculpa Pública de KTop
486
00:41:58,940 --> 00:42:02,910
Seis meses antes del incidente, la víctima Estudiante A
487
00:42:02,910 --> 00:42:08,030
era una actriz bajo contrato de la compañía.
488
00:42:08,030 --> 00:42:12,460
Sintió la necesidad de proteger a la celebridad Ji Nu,
489
00:42:12,460 --> 00:42:18,290
así que dio un falso testimonio diciendo que Jo Ha Neul era el criminal, y sufrió por eso.
490
00:42:18,290 --> 00:42:23,630
Por eso, ella sufrió mucho y ahora está recibiendo tratamiento psiquiátrico.
491
00:42:23,630 --> 00:42:30,470
Ya que el incidente de Jo Ha Neul salió afuera, ella no podía aguantarlo más, y vino a discutirlo con nuestra compañía.
492
00:42:30,470 --> 00:42:36,780
Por ende, a pesar de que KTop conoció la verdad de forma tardía, KTop ha decidido tomar toda la responsabilidad,
493
00:42:36,780 --> 00:42:42,820
revelando el crimen de Ji Nu, y dando una sincera disculpa a Jo Ha Neul.
494
00:42:42,820 --> 00:42:48,670
Sinceramente me disculpo por mostrarles a todos una mala imagen.
495
00:42:59,750 --> 00:43:01,550
¿Qué es esto ahora?
496
00:43:01,550 --> 00:43:03,920
¿Qué? ¿Ji Nu es el criminal?
497
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Ahora, KTop está afirmando que Ji Nu es el criminal y disculpándose de forma oficial con Jo Ha Neul.
498
00:43:08,920 --> 00:43:11,060
¿Eso es verdad?
499
00:43:17,470 --> 00:43:21,270
Es cierto que estaba en la escena del crimen.
500
00:43:23,400 --> 00:43:29,440
Porque estaba excesivamente borracho en ese momento, mis recuerdos no son claros, aún así es verdad que estuve ahí.
501
00:43:29,440 --> 00:43:35,830
De lo que recuerdo, Jo Ha Neul estaba intentando de detenerme, ''A'' y alguien más lo golpearon con una pedazo de madera y el colapso.
502
00:43:35,830 --> 00:43:39,140
¿Asoció el pedazo de madera con el? ¿Lo recuerda?
503
00:43:39,140 --> 00:43:43,610
Estaba demasiado borracho para controlar mi cuerpo.
504
00:43:43,610 --> 00:43:46,720
He traído un vídeo del accidente.
505
00:43:50,560 --> 00:43:53,270
¿Qué estás haciendo ahora?
506
00:43:53,270 --> 00:43:55,430
¿Qué video?
507
00:43:58,110 --> 00:44:00,460
Este es mi camino para sobrevivir.
508
00:44:01,820 --> 00:44:04,070
No puedo vivir así, Hyung.
509
00:44:25,010 --> 00:44:28,850
- ¿Qué es esto?
- ¿Quién es esa chica?
510
00:44:33,690 --> 00:44:37,550
¿El vídeo original...? ¿Es ese realmente Ji Nu?
511
00:44:38,770 --> 00:44:40,730
¿Quién es el que grabó esto?
512
00:44:40,730 --> 00:44:45,200
Soy el bastardo inútil aquí.
513
00:44:45,200 --> 00:44:48,480
No estoy intentando hacer excusas...
514
00:44:48,480 --> 00:44:52,010
La verdad es que estaba lo suficiente borracho para no controlar mi propio cuerpo.
515
00:44:52,010 --> 00:44:58,300
Además es verdad que mi juicio estaba afectado, así que deje que alguien más tomara la culpa.
516
00:44:58,300 --> 00:45:05,870
Lo que quería revelar era al menos, la clara evidencia que prueba que no era Jo Ha Neul.
517
00:45:06,710 --> 00:45:15,390
Pero lo que más me molesta, lo que más quiero recordar sobre ese día, más que nada,
518
00:45:18,010 --> 00:45:19,630
son esos pies.
519
00:45:19,630 --> 00:45:22,330
Significan que alguien estaba ahí.
520
00:45:23,520 --> 00:45:29,010
Alguien que no trato de detener la situación, pero en vez de ello, grabó un vídeo.
521
00:45:34,040 --> 00:45:37,730
No tengo más que decir.
522
00:45:37,730 --> 00:45:39,950
¿Puede decirnos de dónde viene el video?
523
00:45:39,950 --> 00:45:41,140
¿Quién grabó este vídeo?
524
00:45:41,140 --> 00:45:43,760
¿La víctima grabó este video?
525
00:46:06,910 --> 00:46:08,770
¿Por qué hiciste eso?
526
00:46:10,040 --> 00:46:14,200
Era solo cuestión de tiempo. Iba a conocerse eventualmente.
527
00:46:14,200 --> 00:46:19,760
Iba a confesar, pero el CEO Lee Joon Seok lo hizo primero.
528
00:46:19,760 --> 00:46:21,350
¿De dónde es el vídeo?
529
00:46:21,350 --> 00:46:23,850
¿Quién te lo dió? ¿Lee Ji Yeong?
530
00:46:23,850 --> 00:46:25,210
Kim Joo Han.
531
00:46:25,210 --> 00:46:26,580
¿Qué?
532
00:46:27,340 --> 00:46:32,250
Lee Ji Yeong lo envió para hacerme obediente, él dijo. Para mantenerme en la línea.
533
00:46:32,250 --> 00:46:37,200
Pero esos zapatos, son de Kim Joo Han.
534
00:46:38,680 --> 00:46:41,070
- ¿Estás seguro?
- Sí.
535
00:46:41,070 --> 00:46:44,030
Son edición limitada que conseguí en París para él.
536
00:46:44,950 --> 00:46:46,680
Kim Joo Han, ese bastardo.
537
00:46:47,550 --> 00:46:50,730
Deberías haberlo discutido de antemano conmigo. ¿Ahora qué te hace eso?
538
00:46:50,730 --> 00:46:53,490
Si discutía con usted, no podría haber hecho esto.
539
00:46:53,490 --> 00:46:59,090
Si pudiera hacer esto, no habría desaparecido despues de averiguar que era el culpable.
540
00:47:00,870 --> 00:47:03,380
Sé que no podía dejarme hacer esto.
541
00:47:04,730 --> 00:47:08,280
Estoy... bien,
542
00:47:09,330 --> 00:47:11,370
eso es por lo que lo hice.
543
00:47:14,210 --> 00:47:16,330
Dígale a Jo Ha Neul
544
00:47:18,380 --> 00:47:21,890
que lo lamento.
545
00:47:31,460 --> 00:47:33,160
Hyung.
546
00:47:36,380 --> 00:47:38,590
¿Puedo abrazarlo una vez?
547
00:47:48,310 --> 00:47:52,440
No tengas raros pensamientos y mantente quieto.
548
00:47:52,440 --> 00:47:55,180
Puedo conseguir la confesión de Kim Joo Han.
549
00:47:58,450 --> 00:48:02,220
No dije esto solo para hacerte sentir mejor. Esperame.
550
00:48:03,670 --> 00:48:08,460
Hyung en definitiva revelará el hecho que también fuiste perjudicado.
551
00:48:08,460 --> 00:48:12,160
Por lo tanto debes-- ¡Mirarme!
552
00:48:12,160 --> 00:48:13,880
¡Mira a Hyung!
553
00:48:17,170 --> 00:48:19,500
No debes ser débil.
554
00:48:20,880 --> 00:48:23,080
¿Lo tienes?
555
00:48:23,080 --> 00:48:24,860
Lo tengo.
556
00:48:26,060 --> 00:48:28,150
Confío en usted.
557
00:48:42,760 --> 00:48:44,950
¿Ji Nu es el criminal?
558
00:48:44,950 --> 00:48:46,610
Ahora lo sé.
559
00:48:46,610 --> 00:48:52,920
- Porque KTop nos trató de forma tan miserable.
- Dicen que también acaban de averiguar esto.
560
00:48:52,920 --> 00:48:55,160
¿Quién es ''A''?
561
00:49:06,340 --> 00:49:11,010
Sé que todos están muy preocupados.
562
00:49:11,010 --> 00:49:15,790
Pero el compañerismo que mostraron durante este tiempo difícil, me sorprendió mucho.
563
00:49:18,630 --> 00:49:20,280
Desde ahora, vamos
564
00:49:22,760 --> 00:49:24,880
solo a caminar en los caminos con flores.
565
00:49:25,750 --> 00:49:30,870
♬ Incluso si olvido todo de nuestro tiempo, ♬
566
00:49:30,870 --> 00:49:36,290
♬ Los confusos días de primavera, estaré bien. ♬
567
00:49:36,290 --> 00:49:41,280
♬ Incluso si tu sonrisa se sale de enfoque ♬
568
00:49:41,280 --> 00:49:44,420
♬ Que estés junto a mi es suficiente para mi ♬
569
00:49:44,420 --> 00:49:46,280
¡Hyung!
570
00:49:46,280 --> 00:49:47,300
¿Por qué saliste?
571
00:49:47,300 --> 00:49:51,650
♬ Porque tu imagen junto a mi ♬
572
00:49:51,650 --> 00:49:53,660
♬ puede desaparecer de nuevo ♬
573
00:49:53,660 --> 00:49:55,560
Gracias por mantenerte y soportarlo.
574
00:49:55,560 --> 00:49:57,780
¿Qué hay sobre Ji Nu? ¿Qué vamos a hacer?
575
00:49:57,780 --> 00:50:01,150
♬ Cada día me preocupa, que nuevamente ♬
576
00:50:01,150 --> 00:50:03,560
También debemos salvar a Ju Nu.
♬ me dejes ♬
577
00:50:05,800 --> 00:50:07,480
Descansa mucho hoy.
578
00:50:07,670 --> 00:50:15,840
♫ Pero sé que te veo. Te recuerdo como una promesa. ♫
579
00:50:15,840 --> 00:50:23,020
♫ Sí sé cómo te siento. Como es día ♫
580
00:50:23,020 --> 00:50:28,760
♫ somo uno. Te amo. ♫
581
00:50:28,760 --> 00:50:32,410
Juega con tu tío.
582
00:50:34,180 --> 00:50:35,940
Sopla, sopla.
583
00:50:35,940 --> 00:50:37,600
Sufriste mucho.
584
00:50:37,600 --> 00:50:41,720
No yo. Tú eres el que tuvo lo peor.
585
00:50:41,720 --> 00:50:44,050
Es tal alivio.
586
00:50:44,050 --> 00:50:49,050
No sabes cuánto me preocupé por tu viviendo siempre sin haber sido limpiado de esa falsa acusación.
587
00:50:49,050 --> 00:50:52,380
Ves. Tu corazón sufrió mucho.
588
00:50:54,200 --> 00:50:57,280
¿Sabías que Ji Nu era el criminal?
589
00:50:59,400 --> 00:51:00,980
No.
590
00:51:01,820 --> 00:51:03,640
Ahora lo sé.
591
00:51:03,640 --> 00:51:09,030
Por qué Lee Ji Yeong entró a Twinkle y por qué Kim Joo Han dijo que Lee Ji Yeong no estaba ahí.
592
00:51:09,660 --> 00:51:12,060
- ¡Voy a demandar!
- ¿Para qué?
593
00:51:12,060 --> 00:51:17,030
Lee Ji Yeong. Esa chica dió falso testimonio. ¿Cuánto sufriste debido a esa chica?
594
00:51:17,030 --> 00:51:20,700
Lee Ji Yeong necesita ser tratada más adelante. Viste el vídeo de antes.
595
00:51:21,380 --> 00:51:26,060
Alguien planeó este accidente apropósito y Ji Nu fue involucrado injustamente también.
596
00:51:26,060 --> 00:51:29,950
- ¿Por qué te preocupas por él?
- Tenemos que encontrar quién inició esto.
597
00:51:29,950 --> 00:51:34,550
Por qué alguien conspiraría tal terrible cosa como esa.
598
00:51:34,550 --> 00:51:39,610
El Presidente se encargará el resto él mismo. A menos nos han limpiado del falso cargo, eso es un alivio.
599
00:51:42,510 --> 00:51:46,410
Entonces por qué la lluvia cae de ese modo.
600
00:51:46,410 --> 00:51:48,030
¿Lluvia?
601
00:51:48,030 --> 00:51:50,270
No... no es eso.
602
00:51:51,310 --> 00:51:54,910
¿Cuánto crees que el Presidente sabía?
603
00:51:54,910 --> 00:51:59,550
Cuando él desapareció, ¿crees que lo sabía entonces?
604
00:51:59,550 --> 00:52:03,920
Jeong Green. Deberías renunciar a ser mánager y convertirte en detective.
605
00:52:03,920 --> 00:52:05,370
Tendré que preguntarle.
606
00:52:05,370 --> 00:52:08,130
Para. Por favor. Solo renuncia.
607
00:52:08,130 --> 00:52:10,940
Él probablemente está aterrado debido a Ji Nu.
608
00:52:11,860 --> 00:52:13,820
No sé.
609
00:52:13,820 --> 00:52:18,610
Bueno, el Presidente debe haber sufrido mucho entre Ji Nu y nosotros.
610
00:52:18,610 --> 00:52:22,810
Es por eso que deberías pensar en demandar y cosas como esa después, ¿de acuerdo?
611
00:52:22,810 --> 00:52:26,230
De acuerdo, no estoy diciendo que no lo haré.
612
00:52:26,230 --> 00:52:32,440
Cuando esté resuelto, iré a ver a Lee Ji Yeong y definitivamente la voy a demandar y hacerle arrodillarse delante de ti.
613
00:52:34,440 --> 00:52:36,240
De acuerdo.
614
00:52:42,940 --> 00:52:45,360
- ¿Cömo pudo salir ese vídeo?
- Lo siento.
615
00:52:45,360 --> 00:52:48,610
Quiero parar de escuchar eso. ¡Esas palabras "lo siento"!
616
00:52:49,400 --> 00:52:52,040
Sabes que no debes cometer ningún error, ¿cierto?
617
00:52:52,040 --> 00:52:54,470
¿Qué debemos hacer con Ji Nu ahora?
618
00:52:54,470 --> 00:52:57,050
Parece que Ji Nu no es el problema.
619
00:52:57,050 --> 00:52:58,430
¿Qué?
620
00:52:59,530 --> 00:53:02,870
¿Tú y Lee Ji Yeong no se han vuelto los objetivos?
621
00:53:14,740 --> 00:53:19,240
Quiero que te conviertas en un músico más fuerte de Jackson.
622
00:53:19,240 --> 00:53:24,840
Realmente quiero que seas de ese modo, retirar el falso cargo, y volar al cielo.
623
00:53:25,910 --> 00:53:30,350
Yo... definitivamente voy a retirar ese falso cargo en ti.
624
00:53:37,770 --> 00:53:43,120
Hyung Seok Ho
♫ Quiero convertirme en un adulto rápidamente ♫
625
00:53:43,120 --> 00:53:48,360
Sí.
♫ Fingiendo vivir bien, fingiendo vivir felizmente, fingiendo vivir como un cigarro roto. ♫
626
00:53:48,360 --> 00:53:51,230
¿Comiste algo?
627
00:53:51,230 --> 00:53:53,000
Comí un caramelo.
628
00:53:54,110 --> 00:53:56,560
¿Te sientes mejor?
629
00:53:56,560 --> 00:54:01,040
Pensé que era una mentira, pero las cosas dulces me hacen sentir mejor.
630
00:54:01,040 --> 00:54:02,640
Así es.
631
00:54:03,790 --> 00:54:06,060
Descansa bien.
632
00:54:06,060 --> 00:54:10,360
Es divertido, ¿cierto? Me siento somnoliento ahora.
633
00:54:10,360 --> 00:54:12,110
Roncaré en mi sueño hoy.
634
00:54:12,110 --> 00:54:13,960
Realmente espero que lo hagas.
635
00:54:13,960 --> 00:54:20,240
No se preocupe por mí y descanse por hoy. Fue una guerra.
636
00:54:20,240 --> 00:54:21,720
De acuerdo.
637
00:54:22,510 --> 00:54:24,460
Descansemos hoy.
638
00:54:38,960 --> 00:54:41,430
La guerra aún no ha terminado.
639
00:54:43,810 --> 00:54:48,430
Necesito salvarte con el fin de terminar.
640
00:54:51,330 --> 00:54:53,900
Necesito hacerlos que se rindan.
641
00:55:07,230 --> 00:55:12,970
♫ Tu cara que sonríe incluso cuando está triste ♫
642
00:55:12,970 --> 00:55:15,130
Sombrilla verde...
♫ En ocasiones incluso digo una mentira ♫
643
00:55:16,980 --> 00:55:19,110
Green umbrella.
♫ En ocasiones incluso digo una mentira ♫
644
00:55:21,140 --> 00:55:23,010
Verde...
♫ porque no lo quiero y sólo lo robas ♫
645
00:55:24,470 --> 00:55:26,500
Jeong Green.
♫ porque no lo quiero y sólo lo robas ♫
646
00:55:47,910 --> 00:55:57,870
Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
647
00:55:59,300 --> 00:56:05,070
♫ La persona que conoce mis sentimientos al solo mirar mis ojos ♫
648
00:56:05,070 --> 00:56:11,780
♫ Repentinamente viene a mi lado y me protege ♫
649
00:56:11,780 --> 00:56:19,150
♫ No puedo olvidar a la persona ♫
650
00:56:19,150 --> 00:56:24,880
♫ que me dijo que era hermosa, muy hermosa ♫
651
00:56:26,080 --> 00:56:33,200
♫ Él apartó mi largo cabello, susurró, mientras me decía. ♫
652
00:56:33,200 --> 00:56:39,870
♫ Y ese inusual largo día se desvaneció ♫
653
00:56:39,870 --> 00:56:43,740
♫ Fue suficiente, has cambiado ♫
654
00:56:43,740 --> 00:56:46,170
¡La sombrilla verde ha llegado!
♫ Tú que se volvió mi comodidad... ♫
655
00:56:48,340 --> 00:56:50,940
Gracias, Presidente.
♫ Te devolveré todo lo que me has dado. ♫
656
00:56:50,940 --> 00:56:52,910
¿Por qué?
-♫ Te devolveré tanto como me has dado. ♫
657
00:56:52,910 --> 00:56:55,260
Dijo eso delante de nuestra casa en Busan aquel día.
♫ Te devolveré tanto como me has dado ♫
658
00:56:55,260 --> 00:56:59,650
Agradeceme después de aclarar la falsa acusación de Ha Neul.
♫ Porque ni siquiera pude agradecerte ♫
659
00:57:01,030 --> 00:57:05,360
Muchas gracias por eliminar la falsa acusación de Ha Neul.
♫ Porque ni siqueira pude agradecerte ♫
660
00:57:06,550 --> 00:57:10,210
¿Yo fui el que la aclaró? Ji Nu ayudó.
♫ Te lo diré ♫
661
00:57:10,210 --> 00:57:15,310
Usted fue el que lo hizo hacerlo. ¿Debo ir y preguntarle?
♫ Te lo diré ♫
662
00:57:15,310 --> 00:57:17,630
¿Qué vas a preguntar?
♫ uno por uno todos los recuerdo las fui pasando sola ♫
663
00:57:18,710 --> 00:57:22,040
Si estás agradecida, comprame algo refrescante.
one by one all the memories I went past by myself♫
664
00:57:22,040 --> 00:57:23,620
¡Trato!
665
00:57:23,620 --> 00:57:29,540
♫ No hay necesidad de temer una segunda vez. ♫
666
00:57:29,540 --> 00:57:36,630
♫ Tú que se ha vuelto mi luz en la oscuridad. ♫
667
00:57:36,630 --> 00:57:43,640
♫ Delante de ti. Delante de mi amor. ♫
668
00:57:43,640 --> 00:57:52,740
♫ No quiero que veas mi débil corazón. ♫
669
00:57:56,450 --> 00:58:03,420
♫ No pude decirte gracias ♫
670
00:58:03,420 --> 00:58:10,610
♫ temiendo que sabrías sobre mi amor ♫
671
00:58:10,610 --> 00:58:13,170
♫ así que los recuerdos sólo los conservo yo. ♫
672
00:58:13,170 --> 00:58:15,880
Dame ese vídeo. No puedes ganar contra KTop sola.
673
00:58:15,880 --> 00:58:17,870
Pero aún así, ¿no debería protegerte al menos?
674
00:58:17,870 --> 00:58:19,640
¿Puede protegerme?
675
00:58:19,640 --> 00:58:23,030
¿Darlo a Green? Entonces pídele ir a una cita y aferrarte de donde sea.
676
00:58:23,030 --> 00:58:24,320
¿Quieres... ir a ver estrellas?
677
00:58:24,320 --> 00:58:26,030
El viento está soplando. ¡Esto es realmente increíble!
678
00:58:26,030 --> 00:58:27,250
¡Eres la mejor, Noona!
679
00:58:27,250 --> 00:58:29,290
Hola, soy amiga de tu papá.
680
00:58:29,290 --> 00:58:32,970
Pensé en ti todos los días. ¿Por qué te fuiste sin despedirte?
681
00:58:32,970 --> 00:58:35,010
¿Qué es el amor para él?
682
00:58:35,010 --> 00:58:37,390
Cuando pienso en esa persona, sigo sonriendo.
683
00:58:37,390 --> 00:58:41,070
Aún si estamos ocupados, vamos a vernos de frente al menos una vez al día.