1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,180 Episodio 9 3 00:00:20,380 --> 00:00:22,280 Te vi aquí. 4 00:00:34,780 --> 00:00:39,480 El dicho de que el criminal siempre vuelve a la escena del crimen, es correcto. 5 00:00:40,280 --> 00:00:45,180 ¿Por qué? ¿Te preocupa haber dejado alguna evidencia detrás? 6 00:00:45,280 --> 00:00:46,880 Fuiste tú, ¿cierto? 7 00:00:48,750 --> 00:00:50,250 El mensaje de texto en la radio. 8 00:00:50,280 --> 00:00:52,380 ¿Te asustaste por eso? 9 00:00:52,480 --> 00:00:54,880 Fuiste llevado al hospital 10 00:00:56,480 --> 00:00:58,680 e incluso volviste aquí. 11 00:00:58,780 --> 00:01:03,780 Tú y yo... no entiendes que 12 00:01:04,680 --> 00:01:06,980 ambos podríamos ser las victimas. 13 00:01:17,080 --> 00:01:18,980 ¿Te estás burlando de mí? 14 00:01:20,180 --> 00:01:23,080 Sentía curiosidad por la escena del crimen. 15 00:01:23,880 --> 00:01:25,480 Ese día... 16 00:01:26,580 --> 00:01:29,480 Realmente no recuerdo ese día 17 00:01:30,780 --> 00:01:33,880 pero sí recuerdo el comportamiento de Lee Ji Yeong. 18 00:01:35,780 --> 00:01:37,980 ¿Quién crees que estaba ahí dentro? 19 00:01:38,680 --> 00:01:41,680 ¿Por qué Lee Ji Yeong abrió esta puerta? 20 00:01:47,680 --> 00:01:50,980 Eso... vine aquí porque sentía curiosidad por eso. 21 00:02:47,780 --> 00:02:49,380 ¿Por qué estás tan feliz? 22 00:02:49,480 --> 00:02:51,180 Hay una chica que me gusta 23 00:02:51,280 --> 00:02:54,780 parece que a ella también le gusto.
Me dio esto para que lo use. 24 00:02:54,790 --> 00:02:55,970 ¿En serio? 25 00:02:55,980 --> 00:02:58,480 ¿Qué hay de ti? ¿Tienes ''alguna'' relación ahora mismo?
(Un coqueteo pero no algo serio) 26 00:02:58,580 --> 00:03:01,080 No lo sé. No estoy seguro. 27 00:03:05,080 --> 00:03:06,980 ¿Por qué está esto...? 28 00:03:08,880 --> 00:03:11,080 Esto es de Gyeong Soo. 29 00:03:13,480 --> 00:03:15,080 Oye, ¡Ji Yeong! 30 00:03:15,880 --> 00:03:16,680 Quédate quieto, muchacho. 31 00:03:16,780 --> 00:03:18,580 ¡Suéltenme! No he sido yo. 32 00:03:18,580 --> 00:03:19,380 ¡Vamos, chico! 33 00:03:19,480 --> 00:03:22,380 Lo vi, he dicho que lo vi. Yo lo vi. 34 00:03:22,480 --> 00:03:24,980 No he sido yo. 35 00:03:25,480 --> 00:03:27,280 Realmente no lo he hecho yo. 36 00:03:27,880 --> 00:03:30,080 No lo vi mal. 37 00:03:33,280 --> 00:03:35,380 Gyeong Soo estaba allí. 38 00:03:36,380 --> 00:03:38,080 Aquí. 39 00:04:28,980 --> 00:04:32,480 Sí, Ha Neul. ¿Por qué me estás llamando a estas horas? 40 00:04:34,180 --> 00:04:35,580 Estoy en Busán en este momento. 41 00:04:35,680 --> 00:04:37,280 ¿Busán? 42 00:04:37,880 --> 00:04:39,380 ¿Por qué estás ahí a esta hora? 43 00:04:39,480 --> 00:04:41,380 Necesitaba ir al refugio juvenil. 44 00:04:41,480 --> 00:04:43,980 Eso no es importante justo ahora. 45 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 Ji Nu se desmayó en el auto. 46 00:04:47,580 --> 00:04:51,180 Pienso que tuvo un accidente y no creo que pueda conducir. 47 00:04:51,680 --> 00:04:53,280 ¿Qué? 48 00:04:53,380 --> 00:04:57,580 No estoy seguro de si debo llamar al 911 o a ese tipo, su mánager. 49 00:04:57,680 --> 00:04:59,880 Ven para acá primero. 50 00:04:59,980 --> 00:05:03,180 Si se tratara de una situación en la que pudieras llamar a su mánager, él se hubiera encargado. 51 00:05:03,280 --> 00:05:04,680 Iré hasta allí, así que tú tan solo regresa. 52 00:05:04,680 --> 00:05:08,080 No venga aquí. ¿Por qué el representante
de Entertainer vendría aquí? 53 00:05:12,080 --> 00:05:13,880 ¿Dónde están tus datos del seguro? 54 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 Está bien. ¡Solo vete! 55 00:05:16,080 --> 00:05:20,380 ¿Qué será mejor, llamar a la policía o a la compañía de seguros? 56 00:05:22,080 --> 00:05:23,980 ¡Realmente...! 57 00:05:24,680 --> 00:05:27,880 No tengo la más mínima intención de ayudarte. 58 00:05:27,880 --> 00:05:29,980 Solo te ayudo porque podría ser difícil para Seok Ho, 59 00:05:30,080 --> 00:05:34,480 así que líbrate de tu orgullo, y tan solo dame
el número de tu compañía de seguros. 60 00:05:34,980 --> 00:05:37,880 Como su auto va a ser remolcado, una vez que entre en el servicio de reparación, lo llamaremos. 61 00:05:37,980 --> 00:05:40,180 Sí, gracias. 62 00:06:11,380 --> 00:06:12,780 Sí, Hyung. 63 00:06:13,480 --> 00:06:15,380 En este momento lo estoy llevando. 64 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Lo llamaré, así que no se preocupe. 65 00:06:18,980 --> 00:06:21,180 Tomamos un taxi. 66 00:06:23,380 --> 00:06:27,080 Venir primero a Mango. Me encargaré de todo desde ahí. 67 00:06:28,780 --> 00:06:30,380 ¿Estás bien? 68 00:06:31,280 --> 00:06:32,880 Lo veré más tarde. 69 00:06:33,480 --> 00:06:34,880 Sí. 70 00:06:59,680 --> 00:07:01,380 Trabajaste bien. 71 00:07:01,480 --> 00:07:03,080 Gracias. 72 00:07:13,580 --> 00:07:15,780 Me iré primero, Hyung. 73 00:07:17,780 --> 00:07:20,080 Hablemos más tarde. 74 00:07:33,680 --> 00:07:35,780 Regresemos al hospital. 75 00:07:36,380 --> 00:07:38,480 Puedo ir solo. 76 00:07:38,980 --> 00:07:41,280 Está escrito en tu cara que eres un paciente. 77 00:07:41,380 --> 00:07:43,280 No seas obstinado. 78 00:07:44,580 --> 00:07:46,480 ¿Por qué fuiste allí? 79 00:07:47,380 --> 00:07:50,580 Te dije que lo confesaras si te sentías agobiado por ello. 80 00:07:51,680 --> 00:07:55,880 Esto puede sonar duro para ti, pero tengo
que limpiar el nombre de Ha Neul. 81 00:07:55,980 --> 00:08:00,080 Tengo que hacer este tipo de cosas porque Jo Ha Neul es mi cantante. No lo niego, pero... 82 00:08:00,680 --> 00:08:03,980 ¡Esto...! ¡La vida de una persona depende de esto! 83 00:08:07,360 --> 00:08:08,920 Hyung. 84 00:08:10,210 --> 00:08:16,700 Jo Ha Neul le llama Hyung Seok Ho. 85 00:08:19,690 --> 00:08:22,210 ¿Qué nos ha sucedido? 86 00:08:42,340 --> 00:08:46,790 ♬ Me agito nervioso de felicidad.
Aunque el amor aún está lejos, tengo escalofríos ♬ 87 00:08:46,790 --> 00:08:51,110 ♬ Tu sonrisa rompe mis pesadillas,
rompes mis pensamientos. ♬ 88 00:08:51,110 --> 00:08:55,870 ♬ Las puertas abiertas sobre nubes de colores,
mis esfuerzos son por ti. ♬ 89 00:08:55,870 --> 00:08:59,450 ♬ pretendiendo que veas el futuro;
fingiendo ser feliz para que no estés triste ♬ 90 00:08:59,450 --> 00:09:03,850 ♬ Tu rostro que sonríe tristemente... ♬ 91 00:09:03,850 --> 00:09:08,010 ♬ Algunas veces miente. ♬ 92 00:09:08,010 --> 00:09:12,560 ♬ Todo ha cambiado. ♬ 93 00:09:12,560 --> 00:09:18,030 ♬ Mi único amor, podría robarte y llevarte lejos ♬ 94 00:09:29,460 --> 00:09:31,370 ¿Cuándo vino? 95 00:09:31,370 --> 00:09:33,030 Justo ahora. 96 00:09:33,870 --> 00:09:35,640 ¿Comiste algo? 97 00:09:36,100 --> 00:09:38,480 Comeré después de levantarme. 98 00:09:43,700 --> 00:09:46,770 ¿Desde cuándo sabías que fue Ji Nu? 99 00:09:47,620 --> 00:09:52,500 Antes de su desaparición, ¿recuerda el día que fui a Seúl? 100 00:09:53,020 --> 00:09:55,520 ¿Lo sabes desde entonces? 101 00:09:55,520 --> 00:09:56,430 En aquel entonces... 102 00:09:57,520 --> 00:10:00,480 ''Supongo que el culpable es uno de los Jackson.'' 103 00:10:01,480 --> 00:10:05,360 Hyung debe estar pasando un momento difícil
por las relaciones entre Jackson y yo. 104 00:10:05,360 --> 00:10:09,000 Así que pensé que usted necesitaría algo de tiempo. 105 00:10:10,680 --> 00:10:14,400 Cuando nuestra primera emisión de radio fue cancelada, 106 00:10:14,480 --> 00:10:16,980 lo descubrí después de ver el tatuaje en el cuello de Ji Nu. 107 00:10:17,920 --> 00:10:22,520 Ji Nu fue el culpable. 108 00:10:25,340 --> 00:10:30,080 Recuerdo que vi el tatuaje en el cuello del culpable antes de desmayarme aquel día. 109 00:10:31,020 --> 00:10:36,080 ¿Por qué no me lo dijiste en ese momento? 110 00:10:37,880 --> 00:10:40,140 La persona llamada Sin Seok Ho... 111 00:10:41,480 --> 00:10:46,520 dijo que me ayudaría a probar mi inocencia sabiendo
que Ji Nu era el culpable. 112 00:10:46,520 --> 00:10:51,240 Pensé en el tipo de conflictos que usted tuvo
que pasar para tomar esa decisión. 113 00:10:53,080 --> 00:10:55,260 Pretendamos que no lo sé... 114 00:10:56,180 --> 00:11:02,860 "Si él sabe que yo lo sé, qué preocupado y ansioso se sentirá..." 115 00:11:04,880 --> 00:11:10,540 Probar mi inocencia significa que Ji Nu será destruido. 116 00:11:11,260 --> 00:11:15,020 Hyung, ¿usted va a estar bien? 117 00:11:16,360 --> 00:11:18,880 Ese es un problema diferente, Ha Neul. 118 00:11:20,100 --> 00:11:25,880 Sí. También me duele Ji Nu. 119 00:11:25,880 --> 00:11:31,780 Pero aun así, no puedo dejar que vivas como un ex-convicto cuando no cometiste ningún crimen. 120 00:11:37,290 --> 00:11:39,200 Tengo un favor que pedirle. 121 00:11:41,300 --> 00:11:47,880 Noona Green no sabe nada. Espero que ella no lo sepa
hasta que todo esté resuelto. 122 00:11:47,880 --> 00:11:50,560 Ella tiene mucho de qué preocuparse. 123 00:11:50,560 --> 00:11:57,980 Si. Vamos a hacer eso. No dejemos que
Noona Green o los muchachos se enteren. 124 00:11:58,860 --> 00:12:02,830 Ellos lo averiguarán naturalmente más tarde,
cuando esto se resuelva. 125 00:12:07,910 --> 00:12:13,490 Ha Neul, si eres hermano de Seong Hyeon, 126 00:12:14,590 --> 00:12:17,070 eres mi hermano. 127 00:12:20,490 --> 00:12:24,020 Eres mi cantante y 128 00:12:26,940 --> 00:12:29,110 mi hermano menor. 129 00:12:42,060 --> 00:12:43,200 ¿Puedo abrazarte? 130 00:12:43,200 --> 00:12:46,180 No. Es infantil. 131 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 Nos podemos dar la mano, ¿verdad? 132 00:12:49,920 --> 00:12:53,020 Estoy hambriento. 133 00:12:53,700 --> 00:12:58,500 Mocoso de corazón frío. Ve a ducharte rápido.
Vamos a comer juntos. 134 00:13:01,940 --> 00:13:05,660 ¿No dijiste que no te gusta dar la mano?
Tampoco a mí me gusta, mocoso. 135 00:13:05,660 --> 00:13:09,760 Le estoy diciendo que me levante. Estuve en un autobús mucho tiempo así que no tengo energía. 136 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 Tú, en serio. 137 00:13:11,280 --> 00:13:13,900 Vamos. De prisa. 138 00:14:09,810 --> 00:14:13,580 Hola, soy de la Banda Entertainer. Por favor tome una. 139 00:14:13,580 --> 00:14:18,580 ¡Hola! Hola, soy de la Banda Entertainer.
Por favor, cuiden de nosotros. 140 00:14:18,580 --> 00:14:23,960 Por favor cuide de nosotros.
Hola, soy de la Banda Entertainer. Por favor tome esto. 141 00:14:27,760 --> 00:14:29,860 Cómo... 142 00:14:31,940 --> 00:14:35,580 - Hola. Unni Yoon Jeong, yo realmente soy su fan.
- Espere un minuto. 143 00:14:35,580 --> 00:14:39,880 Envié tantas historias a su emisora de radio pero no las leyeron, ni siquiera una vez. 144 00:14:39,880 --> 00:14:42,060 Aun así, usted me agrada. 145 00:14:42,060 --> 00:14:43,520 Gracias. 146 00:14:43,520 --> 00:14:46,860 Soy su fan, pero también soy mánager de la Banda Entertainer. 147 00:14:46,860 --> 00:14:50,160 - Por favor, escuche las canciones de la Banda Entertainer.
- Bien. 148 00:14:50,160 --> 00:14:51,640 Lo siento. Vamos a pasar. 149 00:14:51,640 --> 00:14:53,780 Sí. 150 00:14:53,780 --> 00:14:55,000 Vaya. 151 00:14:55,000 --> 00:15:01,800 Quiero ser así también.
"Lo siento. Vamos a pasar" 152 00:15:01,800 --> 00:15:07,300 Oye, ¿de verdad es mánager? Creo que mintió en lo de ser mánager y vino a la emisora a echar un vistazo alrededor. 153 00:15:07,300 --> 00:15:11,860 Ella es realmente mánager de la Banda Entertainer. Hoy en día se escoge a cualquiera para el puesto de mánager. 154 00:15:11,860 --> 00:15:14,280 La calidad se redujo un poco. 155 00:15:14,280 --> 00:15:18,100 Vino a Seúl y se convirtió en mánager después de criar perros y vacas en el campo. 156 00:15:18,100 --> 00:15:23,140 Vino a Seúl después de criar vacas en Busán. 157 00:15:23,140 --> 00:15:26,960 ¿No es Busán más una ciudad que tu pueblo? 158 00:15:26,960 --> 00:15:29,420 ¿De dónde dijiste que vienes tú? 159 00:15:30,360 --> 00:15:32,600 Iré a comprar un helado americano. 160 00:15:37,700 --> 00:15:42,480 Vaya. ¿Qué debería hacer? 161 00:15:49,880 --> 00:15:53,280 Mi experiencia trabajando en un pequeño supermercado
ha sido de 2 años y 3 meses. 162 00:15:53,280 --> 00:15:58,260 Así que si pongo esta canción durante una hora cuando los niños regresan de sus academias, 163 00:15:58,260 --> 00:16:01,280 ¿usted trabajará aquí durante 2 horas al día
sin recibir ningún pago? 164 00:16:01,280 --> 00:16:04,230 ¡Si! ¡Es un negocio rentable! 165 00:16:07,360 --> 00:16:09,560 Vaya, lo hiciste bien. 166 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Banda Entertainer 167 00:16:14,120 --> 00:16:18,200 Realmente lo pensé detenidamente, pero 168 00:16:18,200 --> 00:16:21,260 no hay nada más caótico que esto. 169 00:16:22,000 --> 00:16:25,840 No hay nadie, a parte de mí, que no cause problemas. 170 00:16:26,640 --> 00:16:31,930 Un ex-convicto, un papá soltero y un niño de mamá. 171 00:16:35,460 --> 00:16:41,040 Aunque lo has pensado a fondo, ¿cómo puedes ser aún tan inflexible...? ¿Lee Bang Geul? 172 00:16:41,040 --> 00:16:43,420 - ¿Lee Bang Geul?
- ¡Oye! (Bang Geul significa sonrisa) 173 00:16:43,420 --> 00:16:46,200 ¡Quién fue el que le contó a Jae Hoon lo de Green...! 174 00:16:46,200 --> 00:16:49,480 Te dije que era tan solo un intercambio
de información entre los miembros. 175 00:16:49,480 --> 00:16:54,320 Yo también estoy compartiendo información.
El nombre auténtico de Kyle es Lee Bang Geul. 176 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 Lee Bang Geul. Jajaja. 177 00:16:57,880 --> 00:17:04,240 Lee Bang Geul. Tu nombre es un poco diferente (de ti). 178 00:17:04,240 --> 00:17:07,780 Burlarse de mi nombre es la cosa más infantil. 179 00:17:07,780 --> 00:17:11,200 Estoy diciendo que tu nombre es muy bueno. Es totalmente diferente de tu personalidad. 180 00:17:11,200 --> 00:17:14,500 Será bueno para ti que tengas una sonrisa, una personalidad sonriente. ¿Cierto? 181 00:17:14,500 --> 00:17:17,100 Ahora mi nombre no es importante. 182 00:17:17,100 --> 00:17:19,880 Yo digo que tu nombre es bueno. Tu personalidad es el problema. 183 00:17:19,880 --> 00:17:23,540 Eso es. ¿Qué vamos a hacer con el batería? 184 00:17:23,540 --> 00:17:27,660 Si me olvidé de todo mi ego y aumenté mi reconocimiento, no debería comenzar mis actividades (en la banda). 185 00:17:27,660 --> 00:17:31,770 Pero en medio de esto, me vi envuelto en un drama. Vaya. 186 00:17:32,520 --> 00:17:34,960 ¿Piensas que Jae Hoon puede volver? 187 00:17:36,560 --> 00:17:39,200 - Solo hay una manera.
- ¿Cómo es eso? 188 00:17:39,200 --> 00:17:40,780 Vamos a traerlo aquí sin que nadie lo sepa. 189 00:17:40,780 --> 00:17:43,060 ¿Nos estás diciendo que lo secuestremos? 190 00:17:45,620 --> 00:17:48,640 Vamos a tener una reunión. ¿A dónde vas? 191 00:17:48,640 --> 00:17:52,020 ¿El secuestro como asunto de reunión? No gracias. 192 00:17:53,040 --> 00:17:57,260 Hyung, sonriamos. Bang Geul (Sonríe). 193 00:18:06,640 --> 00:18:10,840 ¿Estás diciendo que este es Lee Gyeong Soo,
el hermano de Lee Ji Yeong? 194 00:18:10,840 --> 00:18:17,320 No dije nada porque no estaba seguro, pero después de verlo de esa manera, creo que realmente es Gyeong Soo. 195 00:18:17,320 --> 00:18:20,580 Creo que vi a Gyeong Soo cuando me sacaban de allí. 196 00:18:20,580 --> 00:18:22,460 Me preguntaba si me equivoqué al verlo. 197 00:18:22,460 --> 00:18:24,620 Esto no tiene sentido. 198 00:18:25,500 --> 00:18:31,180 Entonces, ¿crees que le dijo a su hermano pequeño
que grabase todo el incidente? 199 00:18:31,180 --> 00:18:35,080 Gyeong Soo... es un niño amable. 200 00:18:35,080 --> 00:18:37,340 ¿Por qué implicar a su propio hermano... ? 201 00:18:37,340 --> 00:18:38,580 Puedo quedarme esto, ¿cierto? 202 00:18:38,580 --> 00:18:39,640 ¿Qué hará con eso? 203 00:18:39,640 --> 00:18:45,680 Debería mostrarle esto a ella y preguntarle.
Vamos a ver cuánto tiempo más, dura su mentira. 204 00:18:49,490 --> 00:18:54,570 Y nuestros miembros están preocupados por
lo que le pasará a Jae Hoon. 205 00:18:54,570 --> 00:19:00,670 No te preocupes. Lo mismo que tú no puedes renunciar a cantar, él tampoco puede renunciar a la batería. 206 00:20:02,270 --> 00:20:04,810 Como estás bajo estricta vigilancia,
vine a verte de este modo. 207 00:20:04,810 --> 00:20:06,570 Lo siento. 208 00:20:08,250 --> 00:20:10,190 ¿Intentaste hablar con tu madre? 209 00:20:10,190 --> 00:20:14,150 Sí. Ella tiene una fuerte voluntad. 210 00:20:14,150 --> 00:20:15,950 Sabía que ese sería el caso. 211 00:20:17,290 --> 00:20:19,990 Vine porque quería confirmar algo. 212 00:20:19,990 --> 00:20:25,050 - ¿Qué ?
- La Banda Entertainer... ¿estás fuera...? 213 00:20:25,050 --> 00:20:27,710 o quieres seguir, pero no puedes... 214 00:20:28,730 --> 00:20:34,070 Nadie lo sabe puesto que no lo sé. 215 00:20:34,070 --> 00:20:39,550 Mientras fui parte de la Banda Entertainer, fue realmente excitante. 216 00:20:39,550 --> 00:20:44,770 Llegué a darme cuanta que vivir también puede ser divertido. En realidad hay muchas formas de disfrutar de la vida. 217 00:20:46,550 --> 00:20:50,750 ¡De acuerdo! ¿A qué se dedica tu padre? 218 00:21:04,050 --> 00:21:07,750 Um... Yo... ¿ Sabe quién es el padre de Seo Jae Hoon ? 219 00:21:08,790 --> 00:21:12,830 ¿Jae Hoon ? Es mi hijo. 220 00:21:16,190 --> 00:21:17,950 Hola. 221 00:21:21,360 --> 00:21:25,000 ¿A Jae Hoon le gusta estar en esa banda? 222 00:21:25,000 --> 00:21:31,000 Sí. Dijo que ahora cree que una persona puede vivir felizmente pero no sé a qué se refiere. 223 00:21:31,000 --> 00:21:34,090 La personalidad de Jae Hoon es como la de Iron Man. 224 00:21:34,090 --> 00:21:37,710 Su madre nunca le permitirá que lo haga. 225 00:21:38,570 --> 00:21:40,240 Es por mi causa. 226 00:21:40,240 --> 00:21:44,030 Parece que no le gusta la música. 227 00:21:44,030 --> 00:21:48,550 Las bandas son buenas. No es eso. 228 00:21:50,810 --> 00:21:54,890 Dejé los estudios y comencé un negocio desde muy joven. 229 00:21:54,890 --> 00:21:58,490 La madre de Jae Hoon y yo comenzamos en una sencilla habitación en un sótano. 230 00:21:58,490 --> 00:22:02,870 - Sí.
- Por lo que he conseguido hasta ahora,
creía que lo estaba haciendo bien, 231 00:22:02,870 --> 00:22:05,990 pero la madre de Jae Hoon no piensa de ese modo. 232 00:22:05,990 --> 00:22:09,760 Cree que aunque se tenga dinero, la formación
académica sigue siendo importante. 233 00:22:10,390 --> 00:22:14,990 La educación de Jae Hoon significa todo para su madre. 234 00:22:14,990 --> 00:22:19,110 Nos peleamos durante 10 años debido a los estudios de Jae Hoon. 235 00:22:20,510 --> 00:22:23,990 Jae Hoon es un buen chico. 236 00:22:24,920 --> 00:22:28,110 Aunque una madre les diga qué hacer,
los chicos no siempre escuchan. 237 00:22:28,110 --> 00:22:32,510 Es un buen chico, así que ni siquiera mostrará cómo se siente. 238 00:22:32,510 --> 00:22:36,280 Pero incluso desde el jardín de infancia 239 00:22:37,830 --> 00:22:42,010 nunca le he visto sonreír en las fotografías. 240 00:23:00,210 --> 00:23:06,190 - ¿Sí ?
- Soy el investigador Yoo Jung Hwan,
de la Oficina Central de la Fiscalía de Seo-Cho. 241 00:23:22,330 --> 00:23:25,590 De un solo vistazo, se ve que son falsas direcciones IP (ID) hechas con rapidez.(Se usan para descargas ilegales de música) 242 00:23:25,590 --> 00:23:28,930 Usted lo sabrá mejor que yo, puesto que es un profesional. 243 00:23:28,930 --> 00:23:34,550 Cuando sale una nueva canción, es normal que se haga de forma voluntaria por los fans. 244 00:23:34,550 --> 00:23:37,550 No es que esto solo suceda con la canción de Jackson, así que... 245 00:23:37,550 --> 00:23:39,890 Estar entre los diez primeros (Top Ten) durante dos semanas cuesta 100 millones de won. 246 00:23:39,890 --> 00:23:44,690 Mantenerse entre el primer y quinto puesto durante dos semanas, cuesta entre 300 y 500 millones de won. 247 00:23:45,650 --> 00:23:50,190 Así que, ¿cuánto le dio al agente de ventas
llamado Presidente Kim? 248 00:23:53,610 --> 00:23:57,950 Trabajos sucios como ese, probablemente
no se paguen desde la empresa. 249 00:23:57,950 --> 00:24:02,590 Por lo tanto, probablemente argumentará que utilicé mis fondos personales por lealtad con la empresa, ¿cierto? 250 00:24:02,590 --> 00:24:07,680 Pero por favor mire al patético estado de mis fondos personales. 251 00:24:07,680 --> 00:24:11,610 En toda mi vida, ¿he tenido siquiera tres o cuatro mil dólares de ahorros en mi cuenta en algún momento? 252 00:24:11,610 --> 00:24:16,370 Si yo tuviera tanta lealtad con la compañía, ¿habría vendido mi casa para asegurarme de que Jackson estuvieran en las listas? 253 00:24:16,370 --> 00:24:19,190 ¿Habría planeado dejar la compañía con ellos? 254 00:24:19,190 --> 00:24:22,490 Es usted bastante elocuente, ¿eh? 255 00:24:23,730 --> 00:24:26,150 Vamos a esperar y ya veremos... 256 00:24:26,150 --> 00:24:30,670 si aún sigue siento tan tranquilo y elocuente
después de que detenga al Presidente Kim. 257 00:24:34,750 --> 00:24:39,950 ¿Sabe que como resultado del artículo escrito sobre usted, los legisladores están preparando un nuevo proyecto de Ley? 258 00:24:41,750 --> 00:24:43,810 Pronto va a ser incluido este delito en una ley. 259 00:24:43,810 --> 00:24:49,590 Usted, probablemente va a ser el primer acusado
bajo esta ley, así que prepárese. 260 00:24:50,950 --> 00:24:53,250 Está en buena forma, ¿eh? 261 00:25:16,910 --> 00:25:20,510 ¿Qué sucede? ¿Hay una espina? Déjame ver. 262 00:25:20,510 --> 00:25:22,910 Entre los chicos de mi edad, 263 00:25:22,910 --> 00:25:28,420 soy probablemente la única persona a quién su madre le quita las espinas del pescado. 264 00:25:29,850 --> 00:25:34,270 Si interpretas el amor de una madre de esta manera,
eso me decepciona, hijo mío. 265 00:25:37,430 --> 00:25:39,450 Cuando vaya al ejército, ¿qué va a hacer? 266 00:25:39,450 --> 00:25:40,790 ¿Qué quieres decir? 267 00:25:40,790 --> 00:25:43,390 Cuando yo vaya al ejército usted no podrá estar junto a mí. 268 00:25:43,390 --> 00:25:47,690 Va a preocuparse mucho. No, se sentirá tan curiosa
que ¿cómo podrá dejarme ir? 269 00:25:47,690 --> 00:25:51,770 Mírate. Te has hecho demasiado raro. 270 00:25:51,770 --> 00:25:56,730 Tras relacionarte con esas personas de clase baja, ¿estás siendo cínico conmigo? 271 00:25:56,730 --> 00:26:03,370 Mamá, yo... solamente estoy hablando con usted. 272 00:26:03,370 --> 00:26:08,630 Le he dicho lo que pensaba. Y dice que la desafío. 273 00:26:08,630 --> 00:26:13,250 Y que yo la estaba contestando. Ahora dice
que estoy siendo cínico. 274 00:26:13,250 --> 00:26:17,750 Si no tienes apetito, deja de comer. Si comes cuando no te sientes bien puedes tener dolor de estómago. 275 00:26:17,750 --> 00:26:20,210 Voy a tocar la batería. 276 00:26:20,210 --> 00:26:21,890 ¡Jae Hoon! ¿Quieres verme morir... ? 277 00:26:21,890 --> 00:26:26,530 ¿Qué clase de hijo quería ver su madre morir? 278 00:26:26,530 --> 00:26:31,090 Jae-Jae Hoon... Tú... ¿Qué acabas de decirme? 279 00:26:31,090 --> 00:26:37,030 He hecho todo lo que me ha dicho que haga.
¡Estudiar, estudiar, estudiar, estudiar...! 280 00:26:38,830 --> 00:26:41,670 ¿Qué diantres significa la batería para ti? 281 00:26:41,670 --> 00:26:43,330 Es la única cosa con la que disfruto. 282 00:26:43,330 --> 00:26:47,390 Está bien. Si a mi hijo le gusta la batería,
debo dejarle hacerlo, pues. 283 00:26:47,390 --> 00:26:50,450 Busquemos un buen lugar para que practiques. 284 00:26:50,450 --> 00:26:53,490 Siempre que te sientas estresado puedes ir allí y tocar los tambores. ¿De acuerdo? 285 00:26:53,490 --> 00:26:58,650 ¿Qué era tan difícil que no podías decirme eso? ¿Por qué tuviste que ir a ese increíble vertedero? 286 00:26:58,650 --> 00:27:00,920 ¡Mamá! 287 00:27:02,320 --> 00:27:04,950 Son mis amigos. 288 00:27:04,950 --> 00:27:10,270 Quiero tocar la batería con los amigos que me agradan. 289 00:27:15,290 --> 00:27:17,150 Jae Hoon. 290 00:27:18,250 --> 00:27:23,840 Al criarte desde que tenía 23 años hasta ahora, 291 00:27:23,840 --> 00:27:28,050 yo no tuve amigos, ¿por qué? 292 00:27:28,050 --> 00:27:34,630 Porque educarte bien era mi felicidad y mi deber. 293 00:27:35,690 --> 00:27:37,950 ¿Tengo que vivir así yo también? 294 00:27:37,950 --> 00:27:41,650 ¿Tengo que vivir también sin un solo amigo con el que sonreír? 295 00:27:41,650 --> 00:27:46,350 Cada persona pertenece a una clase. Todo el mundo tiene una clase a la que pertenece. ¿Cómo puedes saberlo, cuando eres tan joven? 296 00:27:46,350 --> 00:27:48,690 ¡Deja ya de hablar de clases ! 297 00:27:48,690 --> 00:27:52,970 ¡Intentar vivir por encima de tu nivel, nos está
volviendo locos a Jae Hoon y a mí! 298 00:28:06,730 --> 00:28:11,150 - ¿Papa, qué hace?
- ¡Silencio! Tu madre va a despertarse. 299 00:28:11,150 --> 00:28:16,080 -¿Qué hace aquí?
- Oye. Mete en la maleta tus libros. 300 00:28:16,080 --> 00:28:21,450 Aunque toques la batería, asegúrate también de estudiar. De este manera, puedes responder ante tu madre. 301 00:28:22,350 --> 00:28:26,220 ¿Me está diciendo que me vaya de casa? 302 00:28:26,220 --> 00:28:30,540 Haz lo que deseas hacer por una vez. Ya tienes 20 años. 303 00:28:30,540 --> 00:28:34,300 Sé que estudiabas hasta el agotamiento para asegurarte de que mamá y papá no se peleen. 304 00:28:34,300 --> 00:28:40,140 Tu madre está viviendo su vida, y yo estoy haciendo lo mismo. Tú también deberías vivir tu vida. 305 00:28:40,140 --> 00:28:44,920 Date prisa y empaca. ¿Qué estás haciendo? ¡Empaca rápido! 306 00:28:47,520 --> 00:28:49,590 - Papá.
- ¿Qué? 307 00:28:49,590 --> 00:28:52,300 No es que no haya pensado también en hacer esto. 308 00:28:52,300 --> 00:28:58,100 Pero si hago esto, ¿qué pasará con mamá? 309 00:28:58,100 --> 00:29:01,430 No he hecho otra cosa más que estudiar
en estos 20 años de mi vida. Pero, 310 00:29:01,430 --> 00:29:05,050 durante este tiempo, todo lo que mamá tenía era yo. 311 00:29:05,050 --> 00:29:09,430 Si hago esto, la vida de mamá va a estar vacía. 312 00:29:09,430 --> 00:29:13,230 ¿No vas a arrepentirte de esto? 313 00:29:23,650 --> 00:29:27,910 Así que me estas diciendo que para que nuestra música esté sonando todo el tiempo, ¿vas a trabajar a medio tiempo gratis? 314 00:29:27,910 --> 00:29:32,410 Sí. He reavivado mi especialidad. Y todos los chicos
están entusiasmados con la canción. 315 00:29:32,410 --> 00:29:34,810 Había niños que sabían que es la canción de la Banda Entertainer. 316 00:29:34,810 --> 00:29:36,830 Debes haber pasado un momentos duros todo el día. 317 00:29:37,990 --> 00:29:41,550 Pero ese método no es del todo bueno. 318 00:29:41,550 --> 00:29:45,470 Debemos buscar una manera más eficaz de hacer crecer el interés por nuestra banda. 319 00:29:45,470 --> 00:29:48,930 ¿Vas a trabajar hasta que te enfermes
yendo por ahí, a todos los colegios e institutos ? 320 00:29:48,930 --> 00:29:52,590 Ya sea en emisoras de televisión en programas de radio, debemos atrapar las ondas. 321 00:29:52,590 --> 00:29:55,670 Es... cierto. 322 00:29:59,450 --> 00:30:04,890 Pero estoy orgulloso de ti. Has pateado todo hasta el agotamiento como un mánager. 323 00:30:06,600 --> 00:30:08,300 Has trabajado duro. 324 00:30:10,290 --> 00:30:13,030 Presidente, ¿qué hay sobre Jae Hoon? 325 00:30:13,060 --> 00:30:15,920 Pienso que tendré que reunirme con la madre
de Jae Hoon mañana. 326 00:30:16,430 --> 00:30:20,420 - ¿Ella se reunirá con usted?
- Entraré sin permiso, por supuesto. 327 00:30:20,420 --> 00:30:23,590 Es momento de mostrar tus habilidades
conduciendo, mánager Jeong. 328 00:30:23,610 --> 00:30:26,740 - ¿Estás lista?
- Simplemente, déjeme esto a mí. 329 00:30:29,590 --> 00:30:33,290 Siento como si simultáneamente fuéramos
a debutar y a ser enterrados. 330 00:30:33,290 --> 00:30:36,150 No hay emisiones, y no estamos yendo a ningún espectáculo de variedades. 331 00:30:36,150 --> 00:30:38,710 ¿Deberíamos hacer actuaciones en la calle por nuestra cuenta? 332 00:30:38,730 --> 00:30:41,440 Jae Hoon tiene que venir con nosotros para que hagamos algo. 333 00:30:44,430 --> 00:30:49,910 Mánager Noonim, ¿está haciendo algo? Si alguien nos ve, ellos pensarán que no somos famosos. 334 00:30:49,910 --> 00:30:51,170 ¿Te has reunido con Jae Hoon? 335 00:30:51,170 --> 00:30:55,630 Vamos a ver a la madre de Jae Hoon mañana.
Confíen en su mánager. 336 00:30:55,680 --> 00:30:58,480 Seguro. Quiero actuar cuando venga Jae Hoon. 337 00:30:58,480 --> 00:31:00,980 ¿No hay ningún evento? 338 00:31:01,570 --> 00:31:03,040 Eventos... 339 00:31:03,040 --> 00:31:08,680 ♬ Después abrí mis ojos en la oscuridad y
vi tu rostro sonriendo ♬ 340 00:31:08,680 --> 00:31:11,750 ¿Festival de la Señorita Pimiento Chung-Yang ? 341 00:31:11,750 --> 00:31:15,410 Supongo que esto no va con nuestra imagen.
♬ En el momento que me quedé dormida ♬ 342 00:31:15,410 --> 00:31:18,060 ¡Festival de Jazz Kwang Ju!
♬ Pensé que me dijiste algo ♬ 343 00:31:20,380 --> 00:31:26,480 ♬ Estoy parada delante de ti,
pero tú estás mirando hacia otro lugar ♬ 344 00:31:26,480 --> 00:31:29,490 ¿Competencia de Lucha Cheong Do? 345 00:31:29,850 --> 00:31:35,860 Si es la Isla Jeju, el costo de los boletos de avión será elevado.
♬ Mi cara morena es bañada por la cálida luz del sol ♬ 346 00:31:36,380 --> 00:31:39,330 Ah, desearía que hubiera un gran evento en algún lado. 347 00:31:39,330 --> 00:31:46,180 ♬ En el vacío entre risas burlonas,
este sentimiento se extiende como adormilado ♬ 348 00:31:47,460 --> 00:31:54,090 ♬ La verdad es, no estoy segura.
Pienso que aún no estoy despierta ♬ 349 00:31:54,090 --> 00:31:55,830 ¿Qué está haciendo que no duerme? 350 00:31:55,830 --> 00:32:00,180 ♬ Préstame tu hombro, debes darme un abrazo ♬ 351 00:32:00,180 --> 00:32:03,130 ♬ En tus sueños ♬ 352 00:32:04,500 --> 00:32:08,950 ♬ Ven aquí. Dime. Solo déjame saber. ♬ 353 00:32:08,950 --> 00:32:11,660 ♬ En tus sueños ♬ 354 00:32:12,980 --> 00:32:18,480 ¿Está durmiendo así?
♬ En el mundo en el que vives, date prisa y
llévame, que me duermo enseguida ♬ 355 00:32:18,480 --> 00:32:22,320 ¡Jeong Green! ¡Jeong Green! 356 00:32:23,150 --> 00:32:26,880 ♬ No puedo decir nada. ♬ 357 00:32:26,890 --> 00:32:28,930 Vamos a dormir. Levántate. 358 00:32:30,470 --> 00:32:31,940 Vamos, duerme. 359 00:32:31,940 --> 00:32:34,240 ♬ ¿El mundo me dio este premio? ♬ 360 00:32:34,240 --> 00:32:38,480 ♬ ¿Puedo acaso aceptar este regalo? Tan extraño ♬ 361 00:32:40,890 --> 00:32:46,760 ♬ Aún así, me gustas ♬
♬ Pero aún sigo asustada de todo ♬ 362 00:32:49,370 --> 00:32:55,050 ♬ Quiero dulcemente quedarme dormida en tus brazos ♬
♬ En tus sueños ♬ 363 00:32:55,050 --> 00:32:58,000 ♬ En tus sueños ♬ 364 00:32:58,000 --> 00:33:02,240 ♬ En caso de que hable dormida, si lo escuchas, olvídalo ♬ 365 00:33:02,240 --> 00:33:06,680 ♬ En tus sueños ♬ 366 00:33:06,680 --> 00:33:09,310 ♬ En el secreto que solo tú y yo sabemos ♬ 367 00:33:09,310 --> 00:33:13,840 ♬ Llévame, así no me despertaré ♬ 368 00:33:15,390 --> 00:33:18,010 ♬ Susúrrame ♬ 369 00:33:18,010 --> 00:33:22,650 ♬ que también te gusto ♬ 370 00:33:24,250 --> 00:33:27,060 ♬ Olvidando el tiempo que tardaste en venir hacia mí ♬ 371 00:33:27,060 --> 00:33:31,500 ♬ Quiero estar contigo ♬ 372 00:33:56,450 --> 00:33:58,990 Oh, ¿has hecho algunas compras? 373 00:33:59,010 --> 00:34:01,980 Lo hice para adaptarme al estilo de Jae Hoon. 374 00:34:01,980 --> 00:34:05,930 Parece que usted no lo ha hecho. ¿No tiene más ropa? 375 00:34:05,980 --> 00:34:09,760 ¿Cómo te atreves a criticar mi estilo de vestir? Qué atrevida. 376 00:34:09,760 --> 00:34:12,540 ¿Cuándo me vio, no estaba tan feliz que
no podía pensar en nada más? 377 00:34:12,560 --> 00:34:14,540 Que debería decir sobre mi carácter... 378 00:34:14,540 --> 00:34:16,580 Alguien que se le roba la respiración... 379 00:34:16,580 --> 00:34:20,160 y levanta su espíritu y hace que su estrés desaparezca. ¿Cierto? 380 00:34:20,180 --> 00:34:22,280 Que debería decir sobre tu carácter... 381 00:34:22,300 --> 00:34:24,360 Me inflamas de rabia que ni siquiera sabía que tenía, 382 00:34:24,360 --> 00:34:27,420 y eres alguien que me hace acumular estrés y cansancio. 383 00:34:27,450 --> 00:34:30,250 ¿Suena muy acertado? Tut-tut... 384 00:34:36,260 --> 00:34:39,410 ¡Oye! ¿Somos los Hombres de Negro? 385 00:34:39,460 --> 00:34:42,510 - ¿Por qué usas también gafas oscuras?
- Estamos siguiendo a alguien, ¿cierto? 386 00:34:42,530 --> 00:34:45,230 - ¿Qué vamos a hacer si nos reconoce?
- Somos más obvios de esta forma. 387 00:34:45,230 --> 00:34:48,810 - ¿No te los vas a quitar?
- Usted puede quitárselos. El conductor necesita asegurarse que el sol no le dé en los ojos. 388 00:34:48,830 --> 00:34:51,120 ¿Acaso no he conducido nunca antes? 389 00:34:51,120 --> 00:34:53,570 Vaya, los nuevos conductores siempre son los únicos que se... 390 00:34:53,570 --> 00:34:56,350 Entonces, ¡usted puede conducir! 391 00:34:59,480 --> 00:35:03,610 Bien. Ya te veremos dentro de tres meses.
Una vez que yo agarre el volante, 392 00:35:03,610 --> 00:35:06,560 también te agarraré a ti. 393 00:35:08,560 --> 00:35:10,250 Salieron. 394 00:35:11,980 --> 00:35:15,110 - Prepárate para movernos.
- ¡Está bien! 395 00:35:17,620 --> 00:35:19,640 ♬ Si es alguien que no me agrada y en quien no confío♬ 396 00:35:19,640 --> 00:35:22,920 ♬ o si es algo agradable o algo que me molesta ♬ 397 00:35:22,920 --> 00:35:25,460 ♬ Nuestras conversaciones eran muy libres y fáciles ♬ 398 00:35:25,460 --> 00:35:27,940 - ¡Está en punto muerto!
- ¡Oh! 399 00:35:28,700 --> 00:35:30,410 ♬ Te necesito. Te necesito. ♬ 400 00:35:30,410 --> 00:35:31,750 ♬ Te necesito. Te necesito. ♬ 401 00:35:31,750 --> 00:35:34,670 ♬ No puedo hacerle frente. Tu importancia en mi vida.♬ 402 00:35:34,670 --> 00:35:37,660 ♬ Es engañoso. Tu uso de la belleza ♬ 403 00:35:37,660 --> 00:35:39,630 ♬ Eres tan solo unas cortas vacaciones en mi vida ♬ 404 00:35:39,630 --> 00:35:42,360 ♬ Toma una foto ahora y envíala. ♬ 405 00:35:42,360 --> 00:35:45,360 ♬ Cuando no estás a mi lado ♬ 406 00:35:45,360 --> 00:35:46,990 ♬ Quiero memorizarte ♬ 407 00:35:46,990 --> 00:35:48,570 ♬ desde este y aquel ángulo ♬ 408 00:35:48,570 --> 00:35:50,170 ♬ Una vez más ♬ 409 00:35:55,220 --> 00:35:59,130 Espera aquí. Iré a encontrarme con la reina. 410 00:35:59,130 --> 00:36:01,280 Presidente, ¡fighting! 411 00:36:01,280 --> 00:36:03,330 Quítate las gafas. 412 00:36:05,760 --> 00:36:07,610 ¡Fighting! 413 00:36:12,090 --> 00:36:14,040 Discúlpeme. 414 00:36:19,590 --> 00:36:22,980 Se ve igual que el océano azul de la Isla Jeju. 415 00:36:22,980 --> 00:36:25,770 Vaya. Siento como si estuviera en la Isla Jeju ahora. 416 00:36:25,770 --> 00:36:27,580 ¿Quién es usted? 417 00:36:30,420 --> 00:36:34,040 ¿Es la madre de Jae Hoon? 418 00:36:44,910 --> 00:36:48,440 La clase empezará pronto. 419 00:36:48,470 --> 00:36:50,380 ¿Esto no interrumpirá a los demás? 420 00:36:50,380 --> 00:36:54,050 Eso no puede pasar. Tengan una clase divertida. 421 00:36:54,050 --> 00:36:55,830 Estaré esperandola. 422 00:36:56,360 --> 00:36:59,910 - Él es apuesto. ¿Quién es?
- Sí... 423 00:36:59,930 --> 00:37:02,210 Es el profesor de música de Jeo Hoon. 424 00:37:02,230 --> 00:37:05,540 Lo despedí por no estar a la altura. Pero
volvió a buscarme de nuevo. 425 00:37:06,220 --> 00:37:08,160 Por favor, siga adelante y empiece. 426 00:37:11,500 --> 00:37:14,520 - Una compañía de reciente creación, ¿cierto?
- Sí. 427 00:37:14,540 --> 00:37:17,160 ¿Cuántos bienes tiene la compañía? 428 00:37:18,690 --> 00:37:23,620 No estoy seguro de por qué está preguntando eso. 429 00:37:24,200 --> 00:37:26,470 Lo lamento, pero ¿puedo preguntar a qué se refiere con eso...? 430 00:37:26,470 --> 00:37:29,650 Él comenzó una seria educación privada a la edad de cuatro años. 431 00:37:29,670 --> 00:37:32,870 Cuatro años andes de la escuela primaria, 432 00:37:32,870 --> 00:37:35,320 en una guardería de habla inglesa, aprendió arte, música, y educación física. 433 00:37:35,320 --> 00:37:37,600 Cada mes, alrededor de $2,000. 434 00:37:38,200 --> 00:37:43,150 Una vez el entró a secundaria e Instituto, el tutor privado costó casi el doble de ese importe. 435 00:37:43,150 --> 00:37:46,260 Así que supongo que gasté unos $10,000 por mes. 436 00:37:46,320 --> 00:37:48,770 Desde que empezó la escuela primaria, durante
cada descanso o vacaciones, 437 00:37:48,810 --> 00:37:50,610 lo envié a estudiar idiomas al extranjero, por supuesto. 438 00:37:50,610 --> 00:37:53,470 Así que hasta que entró a la Universidad, 439 00:37:53,470 --> 00:37:56,740 supongo que gasté alrededor de 1.2 millones de dólares. 440 00:37:56,740 --> 00:38:00,990 Así que ¿me dice que por qué le pregunto el valor total de la compañía? 441 00:38:00,990 --> 00:38:03,710 No puedo dejar a mi hijo, en quien he invertido $1.2 millones 442 00:38:03,710 --> 00:38:08,180 cerca de esa cochambrosa Banda Entertaiment,
eso es lo que estoy diciendo. 443 00:38:10,620 --> 00:38:13,980 Pienso que me ha entendido, por lo tanto, ahora me iré. 444 00:38:14,030 --> 00:38:16,830 Además tengo que recoger a Jae Hoon. 445 00:38:17,450 --> 00:38:19,470 No tengo 446 00:38:20,280 --> 00:38:22,190 $1.2 millones. 447 00:38:23,450 --> 00:38:27,460 Desearía que Mango Entertainment tuviera tanto valor. 448 00:38:28,650 --> 00:38:30,330 Jae Hoon... 449 00:38:31,210 --> 00:38:34,780 su vida cuesta $1.2, ¿eh?
- Entonces, ¿ahora lo entiende? 450 00:38:34,800 --> 00:38:38,650 En el futuro, ante Jae Hoon, ni tampoco ante mi... 451 00:38:38,670 --> 00:38:41,120 no se vuelva a aparecer. 452 00:38:41,120 --> 00:38:43,600 Solo le haré una pregunta. 453 00:38:44,410 --> 00:38:46,950 Entonces ¿cuánto cuesta 454 00:38:47,740 --> 00:38:49,910 el sueño de Jae Hoon? 455 00:38:52,650 --> 00:38:54,880 Gracias por dedicarme un poco de su tiempo. 456 00:38:55,920 --> 00:38:58,550 Espero que podamos reunirnos de nuevo. 457 00:39:02,440 --> 00:39:07,990 Jamás habrá una razón para reunirnos de nuevo. Nunca. 458 00:39:20,930 --> 00:39:22,400 ¿Una actuación el sábado? 459 00:39:22,400 --> 00:39:25,720 Por supuesto, me aseguraré de programarlo. Sí. 460 00:39:26,480 --> 00:39:29,080 Iré a visitarlo allá donde está. 461 00:39:29,830 --> 00:39:34,490 Sí. Lo discutiremos más ampliamente cuando nos veamos. Sí. 462 00:39:40,300 --> 00:39:44,180 Por favor tome una bebida fría. Es perfecta
para calmar sus nervios. 463 00:39:45,370 --> 00:39:47,710 - ¿Qué es esto?
- Es un té de hierbas que es bueno para su salud. 464 00:39:47,710 --> 00:39:51,840 Su salud es la salud de nuestra Banda Entertainment. 465 00:39:53,310 --> 00:39:57,940 Eso es mio. No sabía cuando vendría así que lo reservé. 466 00:40:02,530 --> 00:40:04,870 - ¡Vamos!
- ¿A dónde? 467 00:40:04,870 --> 00:40:08,010 - A la sala de ensayos.
- No queda ni una gota... 468 00:40:08,010 --> 00:40:10,990 - Toma un sorbo.
- Voy a conducir. 469 00:40:10,990 --> 00:40:13,040 Oh, Ha Neul. ¿Dónde estás? 470 00:40:13,040 --> 00:40:16,410 ¿En la oficina? ¿Qué hay de Kyle y Yeon Soo? 471 00:40:16,410 --> 00:40:21,550 Prepárate para subir a la camioneta.
Estaré ahí en treinta minutos. 472 00:40:22,510 --> 00:40:25,860 No sé si me cree pero 473 00:40:25,860 --> 00:40:30,250 fui capaz de programar un evento.
¿Está todo resuelto con Jae Hoon? 474 00:40:31,390 --> 00:40:33,220 ¿Evento? ¿Qué evento? 475 00:40:33,220 --> 00:40:35,790 Hay una actuación para la apertura
de una galería de arte en Yang-Ju. 476 00:40:35,790 --> 00:40:37,910 No solo va a ser nuestro equipo. Muchos otros equipos participarán también. 477 00:40:37,910 --> 00:40:41,620 Realmente busqué en todos los eventos posibles en este país. 478 00:40:41,620 --> 00:40:45,180 Puede ver que mis ojos están rojos. ¿Cierto? 479 00:40:45,180 --> 00:40:47,160 El hielo se ha derretido un poco. ¿Quieres el ultimo sorbo? 480 00:40:47,160 --> 00:40:48,850 ¿Por qué bebería algo que alguien ya bebió? 481 00:40:48,850 --> 00:40:51,260 ¿Entonces eso en que me convierte? Bebí algo
que tú ya estabas bebiendo. 482 00:40:51,260 --> 00:40:55,560 ¡Ese es exactamente mi punto! ¿Por qué te bebiste cosas que no son tuyas? Ni siquiera pediste permiso. 483 00:40:55,560 --> 00:40:57,780 Estás comenzando a hablarme con demasiada confianza. 484 00:40:57,780 --> 00:40:59,880 Por supuesto que no, CEO. 485 00:40:59,880 --> 00:41:02,830 Lo hice bien, ¿verdad? ¿Consiguiendo ese evento? 486 00:41:02,830 --> 00:41:06,050 Pero ¿por qué lo hiciste antes de confirmar
que puedo traer a Jae Hoon? 487 00:41:06,050 --> 00:41:08,080 - Porque confió en ti. (estilo informal)
- ¿Confías en mí? 488 00:41:08,080 --> 00:41:12,680 Aigoo, oh querido... porque confió en usted. (estilo formal) 489 00:41:13,880 --> 00:41:16,210 Póngase su cinturón. 490 00:41:24,670 --> 00:41:28,580 ♫ Woo, la misma luz de día ♫ 491 00:41:28,580 --> 00:41:33,120 ♫ He perdido mi camino, estoy vagando ♫ 492 00:41:33,120 --> 00:41:38,630 ♫ Oh alguien que me ayude ♫ 493 00:41:38,630 --> 00:41:42,250 ♫ Sigo caminando por el sendero que todo el mundo dijo que no recorriera, pero acepto todo y abro mi corazón ♫ 494 00:41:42,250 --> 00:41:45,180 ¡Hola, a todos!
♫ Sufrir no es solo cuestión de uno o dos días ♫ 495 00:41:45,180 --> 00:41:49,380 ♫ pero todo está bien, 100 veces, todos esta bien, no hay otra forma ♫ 496 00:41:49,380 --> 00:41:53,380 ♫ Sin ninguna salida, la forma de escapar
es solo a través de repetir ♫
♫ A B C D E F G H I J K L M N Ja ja ja ♫ 497 00:41:53,380 --> 00:41:55,260 Esa es la Banda Entertainer, ¿verdad?
♫ A B C D E F G H I J K L M N Ja ja ja ♫ 498 00:41:55,260 --> 00:41:57,940 Ese es el que fue a Julliard. El toca la guitarra.
♫ Todo debe ser interpretado bajo mi cuenta y riesgo ♫ 499 00:41:57,940 --> 00:42:03,620 ♫ Soy una maquina de cantar y bailar;
todas mis emociones están dedicadas a la música ♫ 500 00:42:03,620 --> 00:42:07,570 ♫ Es triste, pero mi sueño no puede cumplirse
ni siquiera por amor ♫ 501 00:42:07,570 --> 00:42:11,520 ♫ Mi confesión es que solo puedo mirarte en la distancia;
al final de un duro día ♫ 502 00:42:11,520 --> 00:42:15,170 ♫ Pensaré en ti ♫ 503 00:42:17,760 --> 00:42:19,250 ♫ Woo, la misma luz del día ♫ 504 00:42:19,250 --> 00:42:23,060 ♫ Woo, la misma luz del día ♫ 505 00:42:23,060 --> 00:42:27,720 ♫ He perdido mi camino, estoy vagando ♫ 506 00:42:27,720 --> 00:42:31,920 ♫ Oh, alguien que me ayude ♫ 507 00:42:31,920 --> 00:42:36,120 ♫ Quiero cantar ♫ 508 00:42:36,120 --> 00:42:39,680 ♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 509 00:42:39,680 --> 00:42:41,590 ¡Jae Hoon! ¡Por aquí!
♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 510 00:42:41,590 --> 00:42:43,810 ¡Baterista Seo Jae Hoon!
♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 511 00:42:43,810 --> 00:42:49,300 ♫ Whoa~ No te preocupes por mí ♫ 512 00:42:49,300 --> 00:42:53,600 ♫ Quiero cantar ♫ 513 00:42:53,600 --> 00:42:58,720 ♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 514 00:42:58,720 --> 00:43:01,300 Llegamos tarde, Jae Hoon.
♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 515 00:43:01,300 --> 00:43:06,750 ♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 516 00:43:06,750 --> 00:43:11,060 ♫ Quiero cantar ♫ 517 00:43:11,060 --> 00:43:15,350 ♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 518 00:43:15,350 --> 00:43:19,770 ♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫ 519 00:43:19,770 --> 00:43:26,380 ♫ No te preocupes por mí ♫ 520 00:43:55,830 --> 00:43:58,640 Jae Hoon, no vayas hoy a jugar al golf. 521 00:43:58,640 --> 00:44:01,950 ¿Qué tal si sales por ahí conmigo?
El clima es agradable también. 522 00:44:01,950 --> 00:44:04,190 - Mamá.
- ¿Sí? 523 00:44:04,190 --> 00:44:06,160 Mamá, te quiero. 524 00:44:06,160 --> 00:44:08,640 Lo sé. Vamos. 525 00:44:14,160 --> 00:44:16,010 ¡Seo Jae Hoon! 526 00:44:21,950 --> 00:44:26,370 Vamos a aclararlo. ¿Te estamos secuestrando o te unes a nosotros? 527 00:44:26,370 --> 00:44:28,320 Me estoy uniendo a ustedes. 528 00:44:34,130 --> 00:44:36,030 ¡Jae Hoon! 529 00:44:36,030 --> 00:44:38,850 Hasta este momento he vivido de acuerdo a sus sueños. 530 00:44:38,850 --> 00:44:40,560 Quiero vivir mi propio sueño ahora. 531 00:44:40,560 --> 00:44:43,050 Esto no es un sueño. 532 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Me aseguraré de mantener altas mis calificaciones. 533 00:44:46,480 --> 00:44:48,580 Vamos. 534 00:44:48,580 --> 00:44:51,610 Adiós. 535 00:44:55,630 --> 00:44:58,700 No lo estoy secuestrando. El accedió a venir. 536 00:45:02,970 --> 00:45:04,810 La veré más tarde. 537 00:45:16,650 --> 00:45:20,210 ¡Jae Hoon! Ahora tú puedes tener todo el ramen. 538 00:45:20,210 --> 00:45:22,010 Hola, Hyung Jae Hoon. 539 00:45:22,010 --> 00:45:24,710 No lo estoy haciendo bien, pero hola. 540 00:45:24,710 --> 00:45:26,880 Estás preocupado por tu mamá, ¿cierto? 541 00:45:26,880 --> 00:45:30,210 Debe ser agradable. Desearía tener una madre. 542 00:45:30,210 --> 00:45:35,090 Cielos. En cualquier caso eres un experto en arruinar el ambiente. 543 00:45:35,090 --> 00:45:39,120 ¡Oye, Jae Hoon! Aprieta tu cinturón de seguridad fuertemente.Tienes 1.2 millones de dolares ahí en tu cuerpo. 544 00:45:39,120 --> 00:45:41,650 ¿Qué? ¿1.2 millones? 545 00:45:41,650 --> 00:45:43,600 Parece que mi mamá salió con los cálculos otra vez. 546 00:45:43,600 --> 00:45:46,190 ¡Oye, 1.2 millones! Vamos a divertirnos tocando la batería. 547 00:45:46,190 --> 00:45:48,050 - ¡Sí!
- ¡Sí! 548 00:45:48,050 --> 00:45:51,350 - ¡El secuestro fue todo un éxito!
- ¡Eso no fue un secuestro! 549 00:45:51,350 --> 00:45:52,750 ¡Pero aun así, sí! 550 00:45:52,750 --> 00:45:56,680 - ¡¡Yeah! ¡Yeah!
- ¡¡Yeah!! ¡Yeah!! 551 00:45:56,680 --> 00:46:02,200 - ¡Hurra! ¡Hurra!
- ¡Hurra! 552 00:46:02,200 --> 00:46:05,440 ¡Sin duda, soy inteligente! 553 00:46:05,440 --> 00:46:06,980 ¡Sí si! 554 00:46:06,980 --> 00:46:14,150 Ahora, por fin para nuestra completa familia de la Banda Entertaiment, comenzará el reparto de habitaciones. 555 00:46:17,070 --> 00:46:18,490 ¿Qué cuarto usaré yo? 556 00:46:18,490 --> 00:46:21,730 Dejen que la gente bien educada use el mismo cuarto. Julliard y la Universidad Nacional de Seul. ¡Sí! 557 00:46:21,730 --> 00:46:25,790 ¡Eso es grandioso! ¿Sabes que cansado era tener que escucharte casa noche? 558 00:46:25,790 --> 00:46:29,390 - Me voy a quedar con Yeon Soo.
- ¡Oye! Chan Hee está ahí también, así que será muy apretado. 559 00:46:29,390 --> 00:46:31,090 Está bien. 560 00:46:31,090 --> 00:46:33,860 ¿Qué es esto? Pensé que era el CEO por un momento. 561 00:46:33,860 --> 00:46:36,470 ¿Desde que ustedes dos andan por ahí pegados el uno al otro está empezando a parecerse a él? 562 00:46:36,470 --> 00:46:41,160 Kyle, cállate por un minuto. Está bien, como de costumbre, Kyle y Ha Neul usarán la misma habitación. 563 00:46:41,160 --> 00:46:43,320 Jae Hoon usará la misma habitación que Yeon Soo. 564 00:46:43,320 --> 00:46:46,690 Chan Hee dormirá con la tía Green. ¿Qué dices Chan Hee? 565 00:46:46,690 --> 00:46:50,410 - Me gusta la tía Green, y me gusta Papá, también.
- ¡Sí! 566 00:46:50,410 --> 00:46:55,670 Quiero dormir con la tía Green y papá, todos juntos. 567 00:46:58,420 --> 00:47:00,590 Sin embargo, papi no quiere. 568 00:47:01,690 --> 00:47:03,600 ¿Qué es esto? 569 00:47:03,600 --> 00:47:07,080 ¿Por qué estas manchando la inocente opinión de un niño de ese modo? 570 00:47:07,080 --> 00:47:09,740 Tú tampoco eres mi tipo. 571 00:47:09,740 --> 00:47:11,950 Oh. Eso es un alivio. 572 00:47:11,950 --> 00:47:15,720 ¿Qué es esto? ¿Se supone que nos reiríamos o qué? 573 00:47:15,720 --> 00:47:18,280 Chan Hee, ¿nos reímos? ¿Eh? 574 00:47:20,000 --> 00:47:22,870 Este amigo es realmente extraño. 575 00:47:27,380 --> 00:47:28,650 Me enteré de que trajiste de vuelta al batería. 576 00:47:28,650 --> 00:47:32,660 Oh. Sin Seok Ho. Tu habilidad es realmente impresionante. 577 00:47:32,660 --> 00:47:39,010 Pero si pudiste traer de vuelta al batería y todo va bien. ¿Por qué tu cara se pone cada vez más y más sombría? 578 00:47:39,010 --> 00:47:42,170 ¿Yo? No, estoy bien. 579 00:47:42,170 --> 00:47:44,940 Vamos. Realmente necesitas dormir hoy. 580 00:47:44,940 --> 00:47:47,230 Ustedes váyanse primero. Tengo algunas cosas que hacer. 581 00:47:47,230 --> 00:47:51,100 - ¿Vas a dormir aquí otra vez?
- No. Yo solo... Váyanse primero. Rápido. 582 00:47:51,100 --> 00:47:55,610 Vamos. Debió pasar un momento difícil trayendo a Jae Hoon aquí. Déjalo descansar solo. 583 00:47:55,610 --> 00:47:59,110 ¿Deberíamos? Está bien. 584 00:47:59,110 --> 00:48:01,250 Vamos. 585 00:48:22,300 --> 00:48:24,550 Escuché que el baterista vino. ¿Por qué no está aquí? 586 00:48:24,550 --> 00:48:26,640 Hola. 587 00:48:26,640 --> 00:48:29,630 Él fue a clase. No puede dejar que sus calificaciones bajen. 588 00:48:29,630 --> 00:48:33,360 Ah. ¿Están seguros de que su madre no se lo llevará otra vez? 589 00:48:33,360 --> 00:48:36,000 Estamos preocupados por eso también.
¿Deberíamos haber ido con él? 590 00:48:36,000 --> 00:48:38,430 Jae Hoon cuidará de sí mismo. No vamos a molestarlo. 591 00:48:38,430 --> 00:48:41,320 Cuando Jae Hoon venga comienza el ensayo. Voy a reunirme con la persona responsable del evento. 592 00:48:41,320 --> 00:48:43,290 ¿Evento? ¿A dónde vas? 593 00:48:43,290 --> 00:48:47,540 Los músicos practican. El mánager se hace cargo de los eventos. Me voy. 594 00:48:47,540 --> 00:48:51,370 Iba a recompensar a todos con una reunión de grupo ya que Jae Hoon regresó, pero todos están ocupados. 595 00:48:51,370 --> 00:48:54,230 Él va a regresar pronto, así que tengamos una fiesta. 596 00:48:54,230 --> 00:48:56,330 ¿Vamos a tenerla sin nuestra mánager? 597 00:48:56,330 --> 00:48:57,750 Apresúrate y regresa. ¿Es muy lejos? 598 00:48:57,750 --> 00:49:00,680 Un poco. Me voy. 599 00:49:08,750 --> 00:49:11,280 ¿De qué está hablando, Fiscal Park? 600 00:49:11,280 --> 00:49:15,930 El proyecto de ley por almacenar y distribuir música falsa fue rectificado, pero eso no nos ayudará. 601 00:49:15,930 --> 00:49:18,770 Hay una ley, pero ¿no nos ayudará? 602 00:49:18,770 --> 00:49:23,030 Dice que tendrá efecto seis meses después de que el proyecto de ley se promulgue. 603 00:49:23,030 --> 00:49:27,870 Si fuera una ley que se aplicase con retroactividad, eso funcionaría. 604 00:49:27,870 --> 00:49:31,570 Pero en vez de eso, solo es aplicable contra los delitos cometidos a partir de 6 meses de su aprobación. 605 00:49:31,570 --> 00:49:35,070 Así que, aunque atrapemos al agente dsitribuidor, para Shin Seok Ho, 606 00:49:35,070 --> 00:49:38,410 no supondrá mucho daño. 607 00:49:41,240 --> 00:49:45,850 Aigoo. Parece que innecesariamente tome parte de su tiempo. 608 00:49:46,940 --> 00:49:49,050 Lo siento. 609 00:50:05,380 --> 00:50:08,420 Íbamos a celebrarlo con unos tragos, pero
¿estás bebiendo vitaminas? 610 00:50:08,420 --> 00:50:12,360 Esto es mejor para tu piel que beber durante el día, vieja solterona. 611 00:50:20,190 --> 00:50:25,380 No serás llamado por los fiscales otra vez. Olvídalo. ¿Por qué dejas de sonreír cuando ya se terminó? 612 00:50:25,380 --> 00:50:28,950 Evité el golpe, pero no es que yo lo haya hecho bien. 613 00:50:28,950 --> 00:50:31,170 No siento que deba estar festejando. 614 00:50:35,420 --> 00:50:38,370 De acuerdo, bien. ¿Quieres que baile para ti? 615 00:50:38,370 --> 00:50:39,710 Qué desconocido. 616 00:50:39,710 --> 00:50:41,210 ¿Qué? 617 00:50:42,500 --> 00:50:46,420 Te estás volviendo más dócil. No me resulta atractivo. 618 00:50:46,420 --> 00:50:52,590 No puedo ser más dócil. Aunque me volviera un luchador, no sería suficiente ahora. 619 00:50:54,110 --> 00:50:55,690 Me voy. 620 00:50:55,690 --> 00:50:59,560 ¿A dónde? Quiero hablar del concierto contigo. 621 00:51:01,810 --> 00:51:03,730 A pelear un round.
(como en el boxeo). 622 00:51:18,140 --> 00:51:20,890 Esto estaba en el lugar del incidente. 623 00:51:20,890 --> 00:51:23,740 Oh, ¿es así? 624 00:51:23,740 --> 00:51:29,030 No intentarás decir que eso pertenece a Ji Nu, ¿verdad? 625 00:51:32,190 --> 00:51:36,070 Te lo he enviado. Enséñaselo a Lee Ji Yeong. 626 00:51:37,030 --> 00:51:39,490 ¿Cómo está eso relacionado con Luna? 627 00:51:39,490 --> 00:51:43,200 Oh, es cierto. Luna. 628 00:51:43,200 --> 00:51:47,540 Pregúntale a Luna tú mismo. Me voy. 629 00:52:10,630 --> 00:52:12,500 Lee Ji Yeong. 630 00:52:13,550 --> 00:52:18,120 ¿Qué cosa terrible le hizo a un hermano menor? 631 00:52:40,880 --> 00:52:47,440 ♬ Abro mis ojos en la oscuridad, porque
veo tu rostro sonriente ♬ 632 00:52:51,060 --> 00:52:58,510 CEO, incluso cuando la estresante lluvia cae como un diluvio, seré su paraguas Green. ¡Sea fuerte! 633 00:52:58,510 --> 00:53:04,700 ♬ Aunque estoy parada delante de ti,
estás mirando hacia otro lugar ♬ 634 00:53:07,540 --> 00:53:14,300 ♬ En tu difuso rostro, resplandecen cálidos rayos de luz ♬ 635 00:53:16,400 --> 00:53:23,140 ♬ En medio del quisquilloso viento, este sentimiento de una tarde perezosa ♬ 636 00:53:25,210 --> 00:53:31,430 ♬ En realidad, no estoy muy segura. Siento que
aún no estoy totalmente despierta ♬ 637 00:53:33,490 --> 00:53:38,800 ♬ Préstame tu hombro. Abrázame fuerte a tus sueños ♬ 638 00:53:38,800 --> 00:53:41,720 ¿Por qué estás dibujando, Jeong Green? 639 00:53:42,380 --> 00:53:50,280 ♬ Ven aquí y dime, en tus sueños ♬ 640 00:53:51,030 --> 00:53:58,090 ♬ En el mundo en el que vives, date prisa y
llévame, que me duermo enseguida ♬ 641 00:54:00,760 --> 00:54:04,450 ♬ No puedo decir alguna otra palabra sobre tu tacto que parece fuera de alcance ♬ 642 00:54:04,450 --> 00:54:05,500 ¿Está lloviendo mucho? 643 00:54:05,500 --> 00:54:08,320 Si ve mi rostro, ¿no se siente tan feliz que
no puede pensar en nada más? 644 00:54:08,320 --> 00:54:12,860 ¿Cómo debería describir mi carácter? Le quito el aliento 645 00:54:12,860 --> 00:54:16,400 y hago que se sienta renovado y su estrés desaparezca. ¿Cierto? 646 00:54:18,640 --> 00:54:24,610 ♬ Aún así, me gustas ♬
♬ Pero aún sigo asustada de todo ♬ 647 00:54:26,950 --> 00:54:33,940 ♬ Préstame tu hombro. Abrázame fuerte en tus sueños ♬ 648 00:54:35,020 --> 00:54:36,530 ¿En dónde estás? 649 00:54:36,530 --> 00:54:39,230 Vine a encontrarme con el representante para el evento. 650 00:54:40,080 --> 00:54:44,160 Está trabajando y se ha retrasado, así que estoy esperando. 651 00:54:45,150 --> 00:54:48,890 Así que parece que regresaré tarde a Séul esta noche. 652 00:54:50,390 --> 00:54:54,110 Pero no se preocupe. Me encargaré de todo antes de irme. 653 00:54:54,110 --> 00:54:56,710 Espera ahí. 654 00:54:56,710 --> 00:54:58,480 Espera. 655 00:54:58,980 --> 00:55:01,310 ¿Por qué me dijo que le envie la dirección? 656 00:55:01,310 --> 00:55:03,960 Eso significa que no confía en mí, ¿verdad? 657 00:55:03,960 --> 00:55:08,110 Solo espera. Me ocuparé de todo antes de que llegue aquí. 658 00:55:08,110 --> 00:55:11,290 ¡Green Jung, eres una mánager profesional! 659 00:55:21,250 --> 00:55:25,800 Sin Seok Ho me dijo que te lo muestre. ¿Qué puede ser? 660 00:55:27,150 --> 00:55:31,600 Bueno, es la primera vez que lo veo. 661 00:55:31,600 --> 00:55:38,030 Dime honestamente. Si Sin Seok Ho empieza a investigar, tú y yo estaremos en un situación difícil. 662 00:55:38,030 --> 00:55:44,060 ¿Solo nosotros? ¿No estarán también Oppa Ji Nu y el CEO Lee Joo Seok en una situación difícil? 663 00:55:44,060 --> 00:55:45,880 ¡Entonces dime! ¿Qué es esto? 664 00:55:45,880 --> 00:55:47,970 Dije que no lo sé. 665 00:56:29,550 --> 00:56:35,350 ♫ La persona que conoce mis sentimientos
solo con mirar mis ojos ♫ 666 00:56:35,350 --> 00:56:42,360 ♫ De repente vino a mi lado y me protegió ♫ 667 00:56:42,360 --> 00:56:49,430 ♫ La persona que me dijo que yo era linda, tan linda ♫ 668 00:56:49,430 --> 00:56:55,050 ♫ No puedo olvidarle ♫ 669 00:56:56,420 --> 00:57:03,540 ♫Mi largo cabello, en un instante, él lo apartó
hacia un lado como me dijo ♫ 670 00:57:03,540 --> 00:57:10,120 ♫ y ese día extraordinariamente largo todo se desvaneció ♫ 671 00:57:10,120 --> 00:57:17,590 ♫ eso fue suficiente, has cambiado,
tú que solías ser mi consuelo ♫ 672 00:57:17,590 --> 00:57:24,890 ♫ Te compensaré todo lo que hiciste por mí ♫ 673 00:57:24,890 --> 00:57:31,780 ♫ Ni siquiera pude agradecerte ♫ 674 00:57:31,780 --> 00:57:37,420 ¿Sin Seok Ho? ¿Qué crees que haces, viniendo hasta aquí?
♫ por miedo de que te enteres de mi amor ♫ 675 00:57:37,420 --> 00:57:40,420 (¿Qué dijo?)
♫ Por eso, los recuerdos que solo guardo para mí ♫ 676 00:57:40,420 --> 00:57:42,690 Esto es todo.
♫ Por eso, los recuerdos que solo guardo para mí ♫ 677 00:57:45,820 --> 00:57:50,630 Esto es todo, y no llegaré más lejos. Jeong Green.
♫ Te los diré todos a ti ♫ 678 00:57:54,010 --> 00:58:03,930 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 679 00:58:06,390 --> 00:58:15,880 ♫ Pero sé que te veo. Te recuerdo como una promesa ♫ 680 00:58:15,880 --> 00:58:16,960 ¿Qué? ¿Mañana? 681 00:58:16,960 --> 00:58:19,520 Si hubiera sabido que ibas a ir tan lejos por negocios,
habría ido contigo. 682 00:58:19,520 --> 00:58:20,790 Noona no. Mánager. 683 00:58:20,790 --> 00:58:23,760 Vamos hacerle colapsar. Preséntame a un reportero con una pluma feroz. 684 00:58:23,760 --> 00:58:26,400 ¿De verdad? Es un artículo bastante peligroso. 685 00:58:26,400 --> 00:58:29,040 - Voy a aprender a conducir.
- ¿Por qué? Tu mánager conducirá para ti. 686 00:58:29,040 --> 00:58:30,530 Te daré un paseo y te llevaré a ver flores, ¿por qué? 687 00:58:30,530 --> 00:58:32,260 Es mi corazón, animándole. 688 00:58:32,260 --> 00:58:33,650 No hagas bromas así de ahora en adelante. 689 00:58:33,650 --> 00:58:35,560 El vocalista es en verdad mi estilo. 690 00:58:35,560 --> 00:58:37,970 ¿Tiene sentido tener a una banda juvenil actuando
en una fiesta para ancianos? 691 00:58:37,970 --> 00:58:39,440 -¿Eh?
- Hagámoslo. Subamos el ánimo. 692 00:58:39,440 --> 00:58:40,940 ¿Qué es este llavero? 693 00:58:40,940 --> 00:58:44,790 Sola hay una persona en el mundo a la que
le deseo la destrucción total.