1 00:00:06,540 --> 00:00:10,930 Entonces, ¿cuál es la clave importante
en ese documento original? 2 00:00:10,930 --> 00:00:13,830 Ese documento original 3 00:00:14,870 --> 00:00:17,790 contiene la clave de confirmación 4 00:00:18,390 --> 00:00:21,640 para retirar el dinero. 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,750 ¿Qué crees que estás haciendo? 6 00:00:29,730 --> 00:00:34,890 Primer ministro, ¿puede alguien que tenga ese documento original retirar el dinero? 7 00:00:36,770 --> 00:00:38,380 Nuestra Eun Soo está aquí. 8 00:00:38,380 --> 00:00:42,510 - ¿Puede alguien retirar el dinero?
- No le diga a ella.
(Eun Soo de repente utiliza una forma íntima de "usted") 9 00:00:42,510 --> 00:00:45,540 Tienes que tener la Belleza Azul. 10 00:00:45,540 --> 00:00:47,730 ¿Quién es la Belleza Azul? 11 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Es jefe de personal Lee Eun Seok. 12 00:00:51,420 --> 00:00:54,010 Sin mí, 13 00:00:54,010 --> 00:00:58,860 necesitas tanto el documento original y
la Belleza Azul para retirar el dinero. 14 00:00:58,860 --> 00:01:02,790 ¿Está seguro que el documento original
se encuentra en el interior K Bank, no es así? 15 00:01:02,790 --> 00:01:07,010 Sí, el documento original está allí. 16 00:01:07,010 --> 00:01:09,900 ¿Entonces cual banco es el banco suizo? 17 00:01:09,900 --> 00:01:16,180 ¡Usted! No le diga a ella. Primer ministro, Cariño. 18 00:01:17,030 --> 00:01:18,740 Soy Eun Soo. 19 00:01:20,290 --> 00:01:22,200 Escúchame. 20 00:01:23,650 --> 00:01:26,790 Primer ministro, dígame. 21 00:01:28,830 --> 00:01:33,080 Sí... está bien. 22 00:01:38,780 --> 00:01:41,580 Quiero comer bibimbap. 23 00:01:41,580 --> 00:01:45,660 De acuerdo, lo haré para usted. 24 00:01:57,620 --> 00:01:59,240 Episodio 42 25 00:02:04,290 --> 00:02:07,120 - ¿Por qué estás actuando así?
- Presionaste a Mi Rae, debido a ese documento. 26 00:02:07,120 --> 00:02:10,740 ¿Ahora, vas a tomar ventaja de la condición
de tu padre para encontrar el documento? 27 00:02:10,740 --> 00:02:13,280 ¿Eres su hija? 28 00:02:13,280 --> 00:02:15,860 Sabes que eres lo mismo. 29 00:02:15,860 --> 00:02:20,440 Sabes que mi padre perdió su memoria, ¿entonces por qué ocultarlo? Tú estás buscando también ese documento. 30 00:02:20,440 --> 00:02:25,520 Escondí el hecho debido a las sanguijuelas como tú. ¿Por qué? 31 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 Lo siento, pero no tengo tiempo para
discutir con los gustos tuyos. 32 00:02:34,970 --> 00:02:38,730 El jefe de personal de el presidente de Corea
Lee Eun Seok era la Belleza Azul. 33 00:02:38,730 --> 00:02:40,380 También se eso. 34 00:02:41,620 --> 00:02:46,040 En el pasado, retiró dinero del banco suizo
y tomó ₩ 100 mil millones. 35 00:02:46,040 --> 00:02:47,510 Así es como Kang Seok Hyeon fue liberado. 36 00:02:47,510 --> 00:02:51,970 Entonces, ¿sabe esto también? Sin el primer ministro Kang, 37 00:02:51,970 --> 00:02:56,190 el dinero sólo puede ser retirado utilizando
tanto la Belleza Azul y el documento. 38 00:02:56,190 --> 00:02:57,780 ¿Cómo descubriste eso? 39 00:02:57,780 --> 00:03:01,990 ¿Kang Seok Hyeon realmente hizo eso? ¿Él perdió su memoria? 40 00:03:01,990 --> 00:03:07,400 Escucha bien, nunca puedes revelar
ese hecho a Hyeong Woo. 41 00:03:07,400 --> 00:03:10,590 Escuché por casualidad al primer ministro
Kang diciendo eso al Il Joo. 42 00:03:10,590 --> 00:03:15,830 Ese tipo se está aferrando a la mano de Il Joo hasta el final. 43 00:03:17,940 --> 00:03:19,650 ¿Dónde está ese documento en este momento? 44 00:03:19,650 --> 00:03:20,890 En la bóveda del banco. 45 00:03:20,890 --> 00:03:24,260 Entonces Il Joo va a buscarlo. Tenemos
que detenerla inmediatamente. 46 00:03:49,180 --> 00:03:52,370 Disculpe. Sin la aprobación del primer ministro,
los contenidos de la caja no pueden ser removidos. 47 00:03:52,370 --> 00:03:54,120 Por lo tanto, tengo que estar con usted. 48 00:03:54,120 --> 00:03:55,530 Entiendo, ábralo. 49 00:03:55,530 --> 00:03:56,900 Sí. 50 00:04:05,110 --> 00:04:07,350 No hay nada aquí. 51 00:04:09,110 --> 00:04:12,160 ¿Por casualidad, otra persona vino aquí? 52 00:04:12,160 --> 00:04:16,400 - ¡Ah ah! La esposa del primer ministro llegó aquí antes.
- ¿Cuándo? 53 00:04:16,400 --> 00:04:22,020 ¿Eso... fue el día después del juicio del Primer Ministro?
Sí, fue ese momento. 54 00:04:23,420 --> 00:04:27,180 Cuando fui hace unos días, definitivamente
nada había en el banco. 55 00:04:27,180 --> 00:04:30,210 Entonces pienso que el jefe de personal Lee Eun Seok, quien conociste cuando te vendaron los ojos, mantiene el documento. 56 00:04:30,210 --> 00:04:35,100 Cuando fue a Suiza, lo usó para retirar el dinero, y todavía ahora está manteniéndolo a salvo. 57 00:04:35,100 --> 00:04:36,970 ¿Podemos encontrarlo? 58 00:04:36,970 --> 00:04:41,960 Es imposible. No es una cosa fácil de encontrar
a alguien en su posición, 59 00:04:41,960 --> 00:04:45,740 y también es Kang Seok Hyeon una subordinada
al igual que mi padre. 60 00:04:45,740 --> 00:04:47,620 Él simplemente nunca entregará el documento. 61 00:04:47,620 --> 00:04:51,990 Entonces, ¿qué debemos hacer? Necesitamos
ese documento ahora también. 62 00:04:51,990 --> 00:04:57,100 Más importante aún, el problema se hará más grande cuando Il Joo le diga Kwon Soo Myeong. 63 00:04:57,760 --> 00:05:02,260 Si por casualidad Kwon Soo Myeong obtiene el documento a través del jefe de personal Lee Eun Seok, 64 00:05:02,890 --> 00:05:05,640 mi madre nunca saldrá de la cárcel. 65 00:05:05,640 --> 00:05:09,750 Debo llevar el dinero con mis propias manos
y tengo que conseguir el balón. 66 00:05:22,400 --> 00:05:26,660 Eun Soo, gracias. 67 00:06:00,720 --> 00:06:04,940 Tengo que pedirle un favor a usted. 68 00:06:05,630 --> 00:06:07,240 ¿Qué es? 69 00:06:07,240 --> 00:06:12,160 ¿Dijo que el jefe de personal Lee Eun Seok
era la Belleza azul, verdad? 70 00:06:13,700 --> 00:06:19,180 Por favor llámelo y dígale lo que le dije. 71 00:06:21,430 --> 00:06:22,620 ¿Qué digo? 72 00:06:22,620 --> 00:06:28,570 "Tiene ese documento, ¿verdad? Entréguele eso a mi esposa." 73 00:06:28,570 --> 00:06:30,450 Dígale eso. 74 00:06:35,240 --> 00:06:36,870 Cariño. 75 00:06:38,960 --> 00:06:46,250 ¿me ama, verdad? Por favor, hágalo por mí. ¿Por favor? 76 00:06:55,560 --> 00:06:57,650 ¿Qué tengo que decir? 77 00:06:57,650 --> 00:07:01,980 "Devuelva ese documento a mi esposa". 78 00:07:03,330 --> 00:07:08,330 Sí...entiendo. 79 00:07:17,740 --> 00:07:19,500 Sí, primer ministro. 80 00:07:25,140 --> 00:07:30,350 ¿Hola? primer ministro, ¿qué pasa? 81 00:07:30,350 --> 00:07:35,540 Sólo llamé para saludar. ¿Nada pasa, verdad? 82 00:07:37,250 --> 00:07:39,730 Soy siempre el mismo. 83 00:07:40,980 --> 00:07:44,210 Tienes que estar libre para que nos encontremos. 84 00:07:46,760 --> 00:07:51,990 Sí, te llamaré pronto. 85 00:08:01,790 --> 00:08:03,690 ¿A quién llamó? 86 00:08:04,550 --> 00:08:06,460 A un viejo amigo mío. 87 00:08:10,250 --> 00:08:12,630 El bibimbap estaba delicioso. 88 00:08:13,680 --> 00:08:17,630 Sí, tome su tiempo comiendo. 89 00:08:49,630 --> 00:08:51,730 No podía haberse dado cuenta de nada, ¿verdad? 90 00:09:05,460 --> 00:09:09,230 Entonces, ¿qué es esa clave importante
en ese documento original? 91 00:09:09,230 --> 00:09:14,100 Ese documento original contiene
la clave de confirmación 92 00:09:14,100 --> 00:09:17,420 para retirar el dinero.. 93 00:09:19,670 --> 00:09:26,600 ¿Usted dijo que el jefe de personal Lee Eun Seok
era la Belleza azul verdad? Llámelo 94 00:09:27,120 --> 00:09:29,910 y dígale exactamente lo que le digo. 95 00:09:33,090 --> 00:09:34,920 ¿Qué digo? 96 00:09:35,850 --> 00:09:38,510 ¿Tiene ese documento, verdad? 97 00:09:38,510 --> 00:09:44,390 "Devuelva ese documento a mi esposa." Diga eso. 98 00:09:44,960 --> 00:09:51,800 ¿Me ama, no es así? Por favor hágalo por mí. ¿Por favor? 99 00:10:00,870 --> 00:10:04,240 ¿Cómo puede estar aún más ocupado que yo? 100 00:10:04,240 --> 00:10:07,320 Estás a punto de estar desempleado en abril. 101 00:10:08,950 --> 00:10:11,060 Visité la casa de mi padre. 102 00:10:11,060 --> 00:10:12,990 ¿De verdad? 103 00:10:12,990 --> 00:10:17,140 Ni siquiera puedes encontrar el documento en esa casa, y aún así, vas a visitarla tan a menudo. 104 00:10:17,140 --> 00:10:20,200 ¿Ni siquiera temes ya que empujaste a la niña? 105 00:10:20,200 --> 00:10:22,690 Escuché que ella incluso abrió sus ojos. 106 00:10:22,690 --> 00:10:24,510 ¿Qué está diciendo en este momento? 107 00:10:24,510 --> 00:10:30,620 ¿Parece como si te estuviera probando para ver si tomarás el anzuelo o no? 108 00:10:30,620 --> 00:10:34,610 Vine hasta aquí sin nada excepto con noticias. 109 00:10:34,610 --> 00:10:38,990 Entonces, encontremos rápidamente ese documento.
¿De acuerdo? 110 00:10:38,990 --> 00:10:42,280 Tengo informaciones mucho más importantes que ese documento. 111 00:10:42,280 --> 00:10:43,110 ¿Qué? 112 00:10:43,110 --> 00:10:47,610 A cambio, usted tiene que protegerme, incluso si la niña se despierta y habla. 113 00:10:48,350 --> 00:10:53,850 Si esta información es verdaderamente crucial, no hay nada que no haría por ti. 114 00:10:53,850 --> 00:10:59,660 Si haces algo por mí, te lo pagaré de vuelta 100 veces.
Entonces, ¿dime qué es? 115 00:11:15,240 --> 00:11:19,450 Hong Myeong Ho. 116 00:11:44,900 --> 00:11:46,350 Sí, Eun Soo. 117 00:11:46,990 --> 00:11:48,160 ¿Estás en casa? 118 00:11:48,160 --> 00:11:50,740 No, estoy en la oficina. 119 00:11:52,090 --> 00:11:53,240 ¿Por qué no estás durmiendo? ¿Qué estás haciendo? 120 00:11:53,240 --> 00:11:55,430 Simplemente no puedo dormir. 121 00:11:56,490 --> 00:11:58,990 ¿Por qué estás aún en la oficina? 122 00:11:58,990 --> 00:12:01,060 Tengo muchas cosas que pensar. 123 00:12:02,180 --> 00:12:04,110 ¿Por qué no puedes dormir? 124 00:12:04,110 --> 00:12:06,360 Con respecto al padre de Mi Rae... 125 00:12:07,500 --> 00:12:10,140 ¿Lo que me dijiste es realmente la verdad? 126 00:12:10,840 --> 00:12:15,860 ¿De verdad él blanqueó el dinero de Kang Seok Hyeon?
¿Todo su pasado fue inventado? 127 00:12:17,100 --> 00:12:20,720 Sí, estoy seguro. 128 00:12:21,300 --> 00:12:26,840 No hay manera de que él haría algo así. Sé que soy densa, 129 00:12:26,840 --> 00:12:29,940 pero incluso cuando mi mamá se opuso tan fervientemente, 130 00:12:29,940 --> 00:12:35,520 la razón por la que me casé con el fue porque sentí su sinceridad, 131 00:12:35,520 --> 00:12:40,450 así que, es imposible que alguien así hubiese hecho algo por el estilo. 132 00:12:40,450 --> 00:12:42,770 Estoy seguro que tuvo sus razones. 133 00:12:43,420 --> 00:12:47,830 Ya sea que Kang Seok Hyeon lo amenazó o lo convenció. 134 00:12:49,240 --> 00:12:53,340 Eun Soo, sé que estás confundida 135 00:12:53,340 --> 00:12:55,510 pero te prometeré 136 00:12:55,510 --> 00:12:59,120 que descubriré la verdad sobre la muerte del padre de Mi rae. 137 00:12:59,120 --> 00:13:01,350 Tengo miedo. 138 00:13:03,200 --> 00:13:07,240 Creo que temo una vez que descubra la verdad sobre él. 139 00:13:10,990 --> 00:13:15,410 ¿Qué se supone que debo explicarle a Mi Rae sobre su padre? 140 00:13:20,090 --> 00:13:23,510 Quiero estar contigo. Odió estar aquí tanto. 141 00:13:24,650 --> 00:13:28,740 Cuando pienso en el Primer Ministro kang asesinando al padre de Mi Rae 142 00:13:28,740 --> 00:13:32,790 pero me pidió en matrimonio para conservarme a su lado, me escalofrío, 143 00:13:34,050 --> 00:13:36,980 pero ni siquiera puedo por causa de Mi Rae. 144 00:13:37,840 --> 00:13:39,590 Sé cómo te sientes 145 00:13:41,270 --> 00:13:47,020 pero aún así tenemos que soportarlo. El día en el que estaremos juntos definitivamente vendrá. 146 00:13:52,320 --> 00:13:57,430 Esta persona, Hong Myeong Ho. ¿Por qué lo mataste? 147 00:13:57,430 --> 00:13:59,110 No lo conozco. 148 00:13:59,110 --> 00:14:02,140 Entonces, ¿por qué se tomaron esta foto juntos? 149 00:14:06,590 --> 00:14:08,310 No lo sé. 150 00:14:09,480 --> 00:14:15,130 ¡Mentiras!
¡Todo lo que dices es una mentira! 151 00:14:15,130 --> 00:14:22,000 Recitas poemas, citas ensayos y filosofía. 152 00:14:22,000 --> 00:14:25,080 ¡Todo esto fueron mentiras para confundirme! 153 00:14:26,250 --> 00:14:28,830 ¡También mientes cuando dices que me amas! 154 00:14:28,830 --> 00:14:33,100 ¡No! ¡Dije que no! 155 00:14:40,980 --> 00:14:49,350 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 156 00:15:00,930 --> 00:15:02,750 Una foto... 157 00:15:05,310 --> 00:15:08,180 Ella me mostró una foto. 158 00:16:27,800 --> 00:16:29,970 ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:16:44,390 --> 00:16:47,490 Vine, porque quería verte. 160 00:16:47,490 --> 00:16:49,030 ¿Perdón? 161 00:16:49,030 --> 00:16:54,720 Por favor, ven a mi estudio. Me siento solo allí. 162 00:17:38,660 --> 00:17:43,000 Un reportero vino antes también, pero no conocemos a esta persona. 163 00:17:43,000 --> 00:17:45,870 Incluso el director no recuerda a alguien llamado Hong Myeong Ho. 164 00:17:45,870 --> 00:17:48,490 Entonces, no tienen registros de los miembros de ese orfanato en ese entonces? 165 00:17:48,490 --> 00:17:51,170 Eso fue hace mucho tiempo, no tenemos registros. 166 00:17:51,170 --> 00:17:53,240 La mayoría de los miembros en este orfanato son jóvenes. 167 00:17:53,240 --> 00:17:57,290 Sí, solo nos ocupamos de niños desde su nacimiento hasta el final de la primaria. 168 00:17:57,290 --> 00:18:01,490 Entonces, ¿no existe nadie a quien pueda llamar entre los estudiantes de ese entonces? 169 00:18:01,490 --> 00:18:03,250 Ah... tenemos eso 170 00:18:03,250 --> 00:18:05,820 ya que ellos también nos patrocinan de vez en cuando. 171 00:18:05,820 --> 00:18:08,370 ¿Hay alguna forma en que pueda obtener esa lista? 172 00:18:08,370 --> 00:18:13,690 ¿Profesor park Gil Soo? ¿Conoce por casualidad a alguien llamado Hong Myeong Ho que estuvo
en el mismo orfanato que usted? 173 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 ¿Lo conoce? 174 00:18:20,430 --> 00:18:23,480 Entonces, ¿podría verme con usted? 175 00:18:37,840 --> 00:18:39,520 Esta persona, 176 00:18:40,790 --> 00:18:44,500 fue aquel que en ese entonces indagó en el banco suizo,
¿no fue él? 177 00:18:44,500 --> 00:18:46,180 Sí. 178 00:18:52,420 --> 00:18:53,970 ¿Y esta foto? 179 00:18:53,970 --> 00:18:57,510 Fue tomada cuando visitó la Agencia Nacional de Inteligencia. 180 00:18:57,510 --> 00:19:02,330 El hombre en esa foto fue aerografiado y alguien más fue colocado en su lugar. 181 00:19:04,150 --> 00:19:06,110 Esta es la foto inventada. 182 00:19:13,860 --> 00:19:15,330 ¿Inventada? 183 00:19:15,330 --> 00:19:21,130 Sí. Fue tan profesionalemente hecha que incluso un experto pensaría que es una foto de verdad. 184 00:19:22,300 --> 00:19:25,780 ¿Mi esposa tiene una foto fabricada? 185 00:19:27,180 --> 00:19:32,350 Entonces, eso significa que alguien la inventó y se la dio a mi esposa. 186 00:19:34,250 --> 00:19:39,650 Incluso cuando mi esposa vino por primera vez en esta casa, ella llevaba puesta gafas como Cheong Mi. 187 00:19:39,650 --> 00:19:46,470 Entonces, ¿que alguien a propósito le dio esta foto a la señora e intencionalmente la hizo entrar en esta casa? 188 00:19:50,410 --> 00:19:54,860 Alguien me llamó hace un mes y medio. 189 00:19:54,860 --> 00:19:57,950 Ellos me llamaron para que entrara en esta casa. 190 00:19:58,750 --> 00:20:03,950 Esa persona me dio esos documentos y me pidió que encontrara el libro de contabilidad. Esa persona incluso 191 00:20:05,560 --> 00:20:10,550 Me ordenó disfrazarme de alguien llamado Cheong Mi.
¡Debido a que amenazaba con matar a mi hija! 192 00:20:11,310 --> 00:20:14,540 Él sabía todo lo que hacía en casa 193 00:20:14,540 --> 00:20:17,340 así que no tuve más remedio que seguir sus órdenes. 194 00:20:19,330 --> 00:20:21,740 Hay un espía dentro de esta casa, 195 00:20:22,670 --> 00:20:27,470 y sé quien infiltró al espía y trajo a mi esposa a mi casa. 196 00:20:27,470 --> 00:20:28,660 ¿Quién es? 197 00:20:28,660 --> 00:20:31,910 ¿Quién sabe Cheong Mi 198 00:20:31,910 --> 00:20:34,710 y hasta ahora ha estado detrás de mi dinero? 199 00:20:34,710 --> 00:20:38,810 No está diciendo que fue el presidente Kwon Soo Myeong, ¿verdad? 200 00:20:40,430 --> 00:20:46,490 Kwon Soo Myeong probablemente mató a esta persona también. 201 00:20:56,570 --> 00:20:59,660 Aigoo, Secretaria Shin. Ha sido un tiempo. 202 00:21:00,320 --> 00:21:03,420 Ah, es cierto, no estás más Secretaria Shin. 203 00:21:03,420 --> 00:21:06,420 Hace tiempo, suegra. 204 00:21:10,420 --> 00:21:12,770 Esto es un poco embarazoso. 205 00:21:13,730 --> 00:21:18,190 A pesar de que no es mucho, por favor utiliza esto para el tratamiento de tu hija. 206 00:21:18,190 --> 00:21:24,420 A pesar de que mi relación con el primer ministro no es buena, todavía tengo que cuidar de la hija del suegro. 207 00:21:25,620 --> 00:21:28,340 Aprendí Baduk del primer ministro. 208 00:21:29,380 --> 00:21:34,700 Ahora, estoy en el nivel donde reconozco las verdaderas intenciones de alguien cuando actúan diferente. 209 00:21:34,700 --> 00:21:39,030 ¿De verdad? Entonces, debes jugar una partida conmigo. 210 00:21:39,030 --> 00:21:42,450 ¿No has venido después de escuchar algo de Il Joo? 211 00:21:42,450 --> 00:21:45,990 Eres tan refrescante y al punto. 212 00:21:45,990 --> 00:21:48,530 Entonces no voy a andar con rodeos. 213 00:21:50,070 --> 00:21:55,390 Suegra, al igual que Jin Hyeong Woo, ¿verdad? 214 00:21:55,390 --> 00:22:00,540 Yo sé que no tienes más remedio que cumplir con tu marido actual, debido a tu hija. 215 00:22:00,540 --> 00:22:06,280 ¿Qué vas a hacer con tu juventud, bloqueada y desperdiciada debido a un gran codicioso? 216 00:22:07,110 --> 00:22:11,190 Suegra, voy a coincidir con los dos arriba. 217 00:22:11,190 --> 00:22:13,490 Voy a enviar Kang Seok Hyeon a la cárcel 218 00:22:13,490 --> 00:22:16,170 y acabara asumiendo la responsabilidad por el doctor Greinke. 219 00:22:16,170 --> 00:22:20,500 Estoy segura de el precio ya que sería el documento original. 220 00:22:20,500 --> 00:22:25,650 Por supuesto. Ah, eres muy inteligente. 221 00:22:25,650 --> 00:22:27,420 Solo dámelo. 222 00:22:27,420 --> 00:22:32,780 Entonces, Han Yeong Ae puede salir de la cárcel y todo el mundo puede vivir feliz. 223 00:22:35,140 --> 00:22:41,340 Dicen que cuando se juega Baduk con un jugador clasificado superior, no debes jugar siguiendo sus manos. 224 00:22:41,340 --> 00:22:43,330 Bien, 225 00:22:43,330 --> 00:22:48,130 si no tomas una bebida que se te ofrece, es posible que tengas que tomar una bebida forzada. 226 00:22:48,130 --> 00:22:51,040 Piensa en ello también. 227 00:22:52,030 --> 00:22:55,120 ¿No quieres vivir con Jin Hyeong Woo? 228 00:23:03,540 --> 00:23:05,150 ¿Es usted el profesor Park Gil Soo? 229 00:23:05,150 --> 00:23:07,520 Ah, sí. ¿Es usted el que llamó? 230 00:23:07,520 --> 00:23:09,120 Sí. 231 00:23:11,980 --> 00:23:13,910 Soy el abogado Jin Hyeong Woo. 232 00:23:15,770 --> 00:23:19,540 ¿Myeong Ho provocó un accidente o algo así? 233 00:23:19,540 --> 00:23:22,590 No. Esto es algo con respecto a la ex mujer de Hong Myeong Ho. 234 00:23:22,590 --> 00:23:27,780 ¿Myeong Ho se casó? No lo mencionó cuando me encontré con él hace tres años 235 00:23:28,590 --> 00:23:33,650 ¿Lo vio hace tres años? ¿No murió hace siete años? 236 00:23:33,650 --> 00:23:38,130 ¿Qué quiere decir "muerto"? El vino a verme hace tres años. 237 00:23:45,580 --> 00:23:47,820 Este es él, ¿no es así? Hong Myeong Ho. 238 00:23:49,700 --> 00:23:53,610 ¿Quién es este? Este no es Myeong Ho. 239 00:23:53,610 --> 00:23:58,220 Espere, ¿no vino a encontrar Myeong Hong Ho en nuestro orfanato? 240 00:24:01,460 --> 00:24:03,910 Registro Familiar Residente
Yo: Hong Myeong Ho
Cónyuge: Shin Eun Soo 241 00:24:03,910 --> 00:24:07,610 - 23 de agosto de 1975. ¿No es esté él?
- ¿Eh? 242 00:24:07,610 --> 00:24:10,710 La fecha de nacimiento es correcta. 243 00:24:10,710 --> 00:24:14,570 Todos nuestros compañeros en el orfanato no conocen su fecha exacta de nacimiento, 244 00:24:14,570 --> 00:24:17,910 por lo que para ese año el orfanato le asigno la misma fecha de nacimiento a todas las personas nacidas ese año. 245 00:24:17,910 --> 00:24:23,260 Entonces, ¿dónde está su amigo Hong Ho Myeong que se conocieron hace tres años? 246 00:24:23,260 --> 00:24:27,810 En ese momento, no tenía hogar. No sé donde se encuentra ahora tampoco. 247 00:24:27,810 --> 00:24:30,690 Después de que él me pidió dinero prestado a mí la última vez, no lo he visto desde entonces. 248 00:24:30,690 --> 00:24:33,240 ¿Tendría una foto de él? 249 00:24:33,240 --> 00:24:37,700 No, realmente no tenía ninguna razón para echarle una foto a él. 250 00:24:54,170 --> 00:24:58,520 ¿No eres el verdadero Hong Myeong Ho? Entonces, ¿quién eres tú? 251 00:24:59,870 --> 00:25:03,470 ¿Por qué te disfrazaste como otra persona y te casaste con Eun Soo? 252 00:25:03,470 --> 00:25:07,440 Yo creo que voy a tener miedo una vez que me entere de la verdad sobre él. 253 00:25:08,930 --> 00:25:13,430 ¿Qué se supone que le explicaré a Mi Rae sobre su padre? 254 00:25:24,430 --> 00:25:26,350 Señora. 255 00:25:31,750 --> 00:25:33,600 Mi Rae. 256 00:25:37,610 --> 00:25:41,100 ¿Me ves? ¿Puedes escucharme? 257 00:25:41,100 --> 00:25:46,650 Si puedes escucharme, aprieta mi mano. 258 00:26:05,880 --> 00:26:10,970 ¡Realmente me puedes oír, realmente me puedes ver! 259 00:26:12,760 --> 00:26:15,580 Debes haber tenido momentos difíciles... 260 00:26:16,460 --> 00:26:19,560 Debes haber estado tan asustada todo este tiempo. 261 00:26:23,610 --> 00:26:27,150 No llores, yo estaba equivocada. 262 00:26:28,590 --> 00:26:31,430 Muchas gracias por regresar. 263 00:26:41,290 --> 00:26:42,890 Por favor cálmese. 264 00:26:42,890 --> 00:26:47,440 A pesar de que la trajimos por un soplo de vida porque no podía respirar por su cuenta, 265 00:26:47,440 --> 00:26:52,650 dar al niño un choque emocional tan repentino no es bueno. 266 00:26:52,650 --> 00:26:56,460 Lo siento. ¿Cuando podrá ella empezar a hablar? 267 00:26:56,460 --> 00:27:00,310 Según el doctor, esto llevará más tiempo. 268 00:27:00,310 --> 00:27:04,630 Más bien, ella podría empezar a mover su cuerpo en primero. 269 00:27:08,050 --> 00:27:11,510 Gracias. Gracias. 270 00:27:11,510 --> 00:27:13,260 De nada. 271 00:27:21,240 --> 00:27:23,220 ¿Qué es esto? 272 00:27:23,220 --> 00:27:27,330 Hasta que su hija esté totalmente recuperada, el primer ministro 273 00:27:27,330 --> 00:27:33,050 ha extendido el contrato del doctor Greinke para permanecer en Corea. 274 00:27:40,260 --> 00:27:42,260 Contrato 275 00:27:42,260 --> 00:27:46,700 Se trata de un contrato que comienza en seis meses a partir de ahora, 276 00:27:46,700 --> 00:27:49,940 toda la autoridad y la custodia de su hija serán transferidos a usted. 277 00:27:50,720 --> 00:27:56,310 Dado que el primer ministro ha firmado, usted también debe firmar también. 278 00:27:59,070 --> 00:28:02,900 Firma de Kang Seok Hyeon 279 00:28:09,140 --> 00:28:11,680 ¿No vas a hacer un movimiento? 280 00:28:15,010 --> 00:28:22,570 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 281 00:28:45,490 --> 00:28:47,280 Gracias. 282 00:28:52,540 --> 00:28:54,380 ¿Qué hace? 283 00:28:59,300 --> 00:29:01,200 Primer ministro. 284 00:29:13,600 --> 00:29:18,250 Contrato 285 00:29:24,760 --> 00:29:29,710 ¿Por qué mataste a Hong Myeong Ho? 286 00:29:30,690 --> 00:29:34,780 No sé. No conozco a esta persona. 287 00:29:35,840 --> 00:29:38,930 Entonces, ¿por qué te echaste esta foto juntos? 288 00:29:44,780 --> 00:29:46,900 No lo sé. 289 00:29:59,830 --> 00:30:01,590 Eun Soo. 290 00:30:02,710 --> 00:30:05,100 ¿Por qué está aquí? ¿Hay algo mal? 291 00:30:05,150 --> 00:30:12,850 Hyeong Woo, mi Mi Rae puede ver ahora, y escuchar también. 292 00:30:12,980 --> 00:30:14,720 ¿Es eso cierto? 293 00:30:17,440 --> 00:30:21,360 No sabía que un día tal llegaría.
¿Puedo verla? 294 00:30:21,360 --> 00:30:24,060 Ella acabó de entrar al cuarto de la terapia. 295 00:30:24,060 --> 00:30:27,920 Pero, ¿qué te trajo por aquí? 296 00:30:30,820 --> 00:30:36,080 Por casualidad, ¿averiguaste algo sobre el padre de Mi Rae? 297 00:30:37,610 --> 00:30:40,000 No, aún no. 298 00:30:40,000 --> 00:30:45,480 El Primer Ministro kang quizás no asesinó al padre de Mi Rae. 299 00:30:47,810 --> 00:30:49,750 ¿A qué te refieres? 300 00:30:49,750 --> 00:30:54,770 Él no parece alguien que tomaría a la ligera la vida de alguien. 301 00:30:54,770 --> 00:31:00,040 Solo mira a Mi rae. Cuando Mi Rae se despierte, él y Il Joo los dos estarán en peligro 302 00:31:00,040 --> 00:31:01,550 pero él permite que continúe con los tratamientos. 303 00:31:01,550 --> 00:31:04,570 Esa es su codicia de aferrarte y tenerte a su lado. 304 00:31:05,100 --> 00:31:09,570 Una vez que Mi rae empiece a hablar, el tratará de encubrir todo. 305 00:31:10,220 --> 00:31:13,070 ¿Qué rayos estás diciendo en este momento? 306 00:31:15,090 --> 00:31:20,800 Algo ha estado fuera de lugar desde que fuiste
a ese viaje con él. ¿Qué sucede? 307 00:31:22,490 --> 00:31:24,400 ¿Tu corazón está indeciso por su culpa? 308 00:31:24,400 --> 00:31:28,180 No es eso. Es solo que tengo una corazonada. 309 00:31:28,180 --> 00:31:32,150 Él quizás no sea tan malo como lo pensamos. 310 00:31:32,150 --> 00:31:34,570 Él fue quien mató a mi padre. 311 00:31:36,130 --> 00:31:38,810 ¿Lo conocerías mejor que yo? 312 00:31:39,670 --> 00:31:45,080 ¡Por su culpa, perdí a mi padre, envié a mi madre a la cárcel, e incluso te perdí! 313 00:31:45,700 --> 00:31:50,370 Pero, ¿cómo puedes estar de su lado?
¡Incluso te di la prueba de que mató a tu esposo! 314 00:31:56,530 --> 00:32:02,920 No me crees, ¿y dices que quizás él no sea el asesino? 315 00:32:04,860 --> 00:32:07,950 ¿Cómo me puedes decir algo así a mí? 316 00:32:14,390 --> 00:32:22,320 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 317 00:32:26,590 --> 00:32:32,680 ♫ Ahora estoy tratando de borrarte de mi corazón ♫ 318 00:32:32,680 --> 00:32:38,860 ♫ El amor y el anhelo, los dos, que estoy escondiendo desesperadamente ♫ 319 00:32:40,500 --> 00:32:46,540 ♫ Estoy intentando enterrarlos en le pasado en esos tiempos en que éramos felices♫ 320 00:32:46,540 --> 00:32:52,830 ♫ y el recuerdo de cuando estuvimos juntos ♫ 321 00:32:54,320 --> 00:33:00,460 ♫ Mientras me sonríes como si nada, ♫ 322 00:33:00,460 --> 00:33:06,440 ♫ ¿Quién dijo que te amo tan a menudo
porque estaba aburrido?♫ 323 00:33:08,250 --> 00:33:14,310 ♫ A mí, a quien estás olvidando de nuevo ♫ 324 00:33:14,310 --> 00:33:20,200 ♫ ¿Podré dejarte ir en paz?♫ 325 00:33:20,200 --> 00:33:28,020 ♫ Me di cuenta que lo que lloré se convirtió en mi lamentación ♫ 326 00:33:28,020 --> 00:33:34,210 ♫ Me di cuenta que aún me la paso llamándote como si fueras algo de costumbre ♫ 327 00:33:34,210 --> 00:33:41,970 ♫ Incluso el día que fue tan agradable que parecía que duraría para siempre, ♫ 328 00:33:41,970 --> 00:33:49,990 ♫ Me di cuenta que cuando rompimos fue solo un momento.♫ 329 00:34:05,670 --> 00:34:11,680 ♫ Incluso aquellas palabras: "Te amo" y "Me gustas", ♫ 330 00:34:11,680 --> 00:34:17,650 ♫ Se pararon cunado friamente me abandonaste ♫ 331 00:34:19,580 --> 00:34:25,640 ♫ Incluso como un estúpido en aquel entonces ♫ 332 00:34:25,640 --> 00:34:31,560 ♫ Simplemente sentí que no había nada que nos separaría ♫ 333 00:34:31,560 --> 00:34:39,340 ♫ Me di cuenta que lo que lloré se convirtió en mi lamentación ♫ 334 00:34:39,340 --> 00:34:45,470 ♫ Me di cuenta que aún me la paso llamándote como si fueras algo de costumbre ♫ 335 00:34:45,470 --> 00:34:53,250 ♫ Incluso el día que fue tan agradable que parecía que duraría para siempre, ♫ 336 00:34:53,250 --> 00:35:01,040 ♫ Me di cuenta que cuando rompimos fue solo un momento.♫ 337 00:35:01,040 --> 00:35:06,220 ♫ Me di cuenta que lo que lloré se convirtió en mi lamentación ♫ 338 00:35:06,220 --> 00:35:14,130 ♫ Me di cuenta que me estaba enloqueciendo, me estaba derrumbando ♫ 339 00:35:14,130 --> 00:35:20,210 ♫ Me di cuenta que nunca te olvidaré ♫ 340 00:35:20,210 --> 00:35:28,050 ♫ Incluso el día que fue tan agradable que parecía que duraría para siempre, 341 00:35:28,050 --> 00:35:35,750 ♫ Me di cuenta que cuando rompimos fue solo un momento.♫ 342 00:35:51,720 --> 00:35:56,480 Debí haberme encontrado con usted antes de este modo, Jefe del personal Lee. 343 00:35:56,480 --> 00:36:00,320 Simplemente desperdicié el tiempo manejando asuntos inútiles. 344 00:36:01,370 --> 00:36:04,110 Tengo otra cita. 345 00:36:04,110 --> 00:36:09,690 Estoy más ocupado de lo que piensa, así que, por favor,
vaya directo al grano. 346 00:36:09,690 --> 00:36:15,900 Lo sé. ¿Por qué no estaría ocupado?
¿Cuando tienen más de un papel que cumplir? 347 00:36:17,710 --> 00:36:21,060 Usted es la Belleza Azul, ¿verdad? 348 00:36:21,780 --> 00:36:23,160 ¿Qué quiere decir? 349 00:36:23,160 --> 00:36:28,870 Jefe de Personal Lee, no seamos así entre profesionales. 350 00:36:28,870 --> 00:36:34,160 Usted está al tanto del fondo para sobornos en el banco suizo. 351 00:36:34,160 --> 00:36:37,420 Si esto sale a la luz pública, no podrá guardar su puesto. 352 00:36:37,420 --> 00:36:39,700 Por favor, no diga cosas infundadas. 353 00:36:39,700 --> 00:36:43,840 ¿Tiene pruebas que el Primer Ministro está en complicidad conmigo? 354 00:36:44,530 --> 00:36:45,910 Usted realmente es una persona muy extraña. 355 00:36:45,910 --> 00:36:48,310 Jefe de Personal Lee. 356 00:36:48,310 --> 00:36:52,730 Yo puedo convertirlo en el #1, (el presidente). 357 00:36:52,730 --> 00:36:55,820 Es posible con sus referencias, 358 00:36:55,820 --> 00:36:58,110 siempre y cuando tenga el apoyo de los medios de comunicación. 359 00:36:58,110 --> 00:37:00,750 Usted tiene a su nuera. 360 00:37:00,750 --> 00:37:05,560 Aigoo, ella es una novata. Ella no tiene esa capacidad. 361 00:37:09,730 --> 00:37:14,680 Jefe de Personal Lee, ¿cuál es el uso de prometer su lealtad a mi familia política retirada? 362 00:37:14,680 --> 00:37:20,180 No ponga vino nuevo en una botella vieja. Vamos a escribir una nueva historia. 363 00:37:20,180 --> 00:37:24,480 No puedo sacar ese dinero solo. 364 00:37:24,480 --> 00:37:26,040 Necesito el documento. 365 00:37:26,040 --> 00:37:28,660 Sé que Shin Eun Soo lo tiene. 366 00:37:28,660 --> 00:37:33,090 Además, nadie más puede estar al tanto de esto, 367 00:37:33,090 --> 00:37:37,090 porque un secreto debe ser guardado por el menor número de gente posible. 368 00:37:38,070 --> 00:37:41,520 Yo lo sé muy bien. 369 00:37:41,520 --> 00:37:45,000 ¿Quiere un trago? 370 00:38:02,410 --> 00:38:05,520 Me das lástima, sentado cómodamente como si estuvieras en tu propia casa. 371 00:38:05,520 --> 00:38:11,520 Vas a ser expulsado de esta casa muy pronto.
Mi suegro ya no te necesita más. 372 00:38:12,640 --> 00:38:17,630 ¿Sabes cómo mi suegro se deshace de aquellos
que no le sirven para nada 373 00:38:17,630 --> 00:38:19,230 y conocen muchos secretos? ¿Verdad? 374 00:38:19,230 --> 00:38:23,740 ¿Por qué no te preocupas por ti misma?
Mi Rae se está despertando lentamente. 375 00:38:23,740 --> 00:38:26,170 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 376 00:38:27,210 --> 00:38:31,820 Al parecer aún no sabes, pero mi suegro me valora. 377 00:38:32,780 --> 00:38:36,590 Él me prometió que no me permitiría ni siquiera el más mínimo rasguño. 378 00:38:36,590 --> 00:38:41,570 Yo haré que mi suegro obtenga el dinero, tú no lo harás. 379 00:38:46,360 --> 00:38:50,610 Il Joo, ¿qué quieres decir? 380 00:38:52,890 --> 00:38:56,830 Al parecer él me quería a mí y al documento desesperadamente, 381 00:38:56,830 --> 00:39:02,500 debido a que sin usted, él nos necesita al documento y
a mí para sacar el dinero. 382 00:39:02,500 --> 00:39:04,830 Él no se dio cuenta, ¿verdad? 383 00:39:04,830 --> 00:39:09,230 No, estoy cierto que el piensa que me convenció. 384 00:39:09,230 --> 00:39:11,610 A pesar de que estás tan ocupado, trabajaste arduamente. 385 00:39:14,020 --> 00:39:17,700 Primer Ministro, le diré esto por si acaso. 386 00:39:17,700 --> 00:39:21,830 Si el Jefe de Personal Lee Eun Seok cambia de parecer,
habrán problemas. 387 00:39:21,830 --> 00:39:24,500 Además, él también tiene el documento. 388 00:39:26,550 --> 00:39:29,620 Si Kwon Soo Myeong te da millones de won, 389 00:39:30,500 --> 00:39:32,510 ¿me traicionarías? 390 00:39:32,510 --> 00:39:37,420 ¿Cómo puede decir eso? Yo daría mi vida por usted. 391 00:39:38,230 --> 00:39:41,470 El Jefe de Personal Lee es igual que tú. 392 00:39:41,470 --> 00:39:47,670 En este mundo, existen algunas personas que aún permanecen fieles a una persona. 393 00:39:55,620 --> 00:40:00,700 ¿No somos uno? ¿No se supone que debemos compartir todo sea lo que sea? 394 00:40:00,700 --> 00:40:04,430 ¿Por qué le diste toda esa información a mi padre sin haberlo discutido conmigo? 395 00:40:04,430 --> 00:40:06,930 ¿Qué haremos si mi padre empieza a buscar el dinero por si mismo? 396 00:40:06,930 --> 00:40:08,490 Moo Hyeok, ¿por qué te estás preocupando tanto? 397 00:40:08,490 --> 00:40:10,580 Por supuesto, que me preocuparía. 398 00:40:10,580 --> 00:40:14,940 ¡Cuando Jin Hyeong Woo traiga ese dinero, yo lo iba a tomar como prueba 399 00:40:14,940 --> 00:40:18,270 y lo iba a poner tras las rejas por blanqueamiento del fondo de sobornos! 400 00:40:18,270 --> 00:40:20,740 Tampoco me dijiste tus planes. 401 00:40:20,740 --> 00:40:27,050 Lo estaba guardando como un regalo sorpresa para conmemorar mi reunión contigo. 402 00:40:31,600 --> 00:40:36,840 Estoy lo suficientemente agradecida solo por tus pensamientos.
No manches tus manos bonitas. 403 00:40:36,840 --> 00:40:38,880 Vamos a dejar que se marche el suegro. 404 00:40:39,710 --> 00:40:43,700 Aunque los métodos son diferentes, no hay diferencia consiguiendo venganza sobre Jin Hyun Woo. 405 00:40:43,700 --> 00:40:45,830 Quiero detenerlo con mis propias manos. 406 00:40:45,830 --> 00:40:48,720 Piensa también en la posición de tu mujer. 407 00:40:49,440 --> 00:40:53,910 Incluso sabes que no puedo dormir bien por la noche. 408 00:40:56,080 --> 00:41:02,480 Realmente estoy asustada. Quiero tener asegurada mi seguridad, por o menos por el suegro. 409 00:41:03,960 --> 00:41:06,080 Yo se eso, pero... 410 00:41:06,820 --> 00:41:10,880 ¿Debería hacer otra llamada con la voz distorsionada para encontrar el documento? 411 00:41:10,880 --> 00:41:14,840 Misaras tu cola si das pasos demasiado largos.
No hagas las cosas complicadas. 412 00:41:14,840 --> 00:41:19,090 Le conocí personalmente y me engatuso, pero él ni siquiera pestañeo. 413 00:41:19,090 --> 00:41:21,060 Entonces, ¿qué debería hacer? 414 00:41:21,060 --> 00:41:24,800 Restablece la linea de vigilancia de Shin Eun Soo 415 00:41:24,800 --> 00:41:29,290 y la mejor cosa es encontrar el documento que tiene la mujer. 416 00:41:29,290 --> 00:41:35,840 Mira todo lo que hace, incluso movimientos pequeños, y sobre lo qué habla con Kang Seok Hyeon. 417 00:41:35,840 --> 00:41:38,890 Cuándo no tengo suficiente tiempo para cuidar del embarazo, ¿quiere que haga mal las cosas? 418 00:41:38,890 --> 00:41:42,320 Esto es una orden del Presidente.
Vamos a hacer esto por última vez. 419 00:41:42,320 --> 00:41:48,400 Dijiste que todo lo que tenia que hacer era vigilar a la Señora. Entonces fue una amenaza. ¿Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar los documentos? 420 00:41:48,400 --> 00:41:50,400 ¿Realmente piensas que todo esto terminara después? 421 00:41:50,400 --> 00:41:51,340 Ji Eun... 422 00:41:51,340 --> 00:41:53,290 Hae Jeong también dijo que no podía hacerlo más. 423 00:41:53,290 --> 00:41:58,210 La cantidad que hemos aportado por los gastos médicos de su hijo no es trivial. Así que, la convences para hacerlo. 424 00:41:58,210 --> 00:42:02,300 Tú y yo... y nuestro bebé tenemos que vivir. 425 00:42:10,000 --> 00:42:11,690 Bienvenida. 426 00:42:16,400 --> 00:42:18,020 ¿Por qué preguntas por mi? 427 00:42:18,020 --> 00:42:23,370 Para decirte algunas noticias buenas. Mi Mi Rae despertó. 428 00:42:23,370 --> 00:42:30,060 Lo escuche. Felicidades. Escuche que ahora podía ver y escuchar. 429 00:42:30,060 --> 00:42:32,900 Desafortunadamente, no puede andar. 430 00:42:32,900 --> 00:42:35,470 Eso es por lo qué tengo algo que enseñarte. 431 00:42:35,470 --> 00:42:42,330 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 432 00:42:44,600 --> 00:42:47,300 Este es un dibujo que mi Mi Rae dibujo. 433 00:42:48,300 --> 00:42:50,590 Ella lo dibujo bien, ¿no? 434 00:42:53,790 --> 00:42:58,090 Es una mujer llevando un vestido
rojo brillante y una chaqueta negra. 435 00:42:58,090 --> 00:42:59,760 ¡Párate ahí! 436 00:43:09,150 --> 00:43:12,670 Conté las escaleras también y ha 12 exactamente. 437 00:43:14,670 --> 00:43:17,730 ¿Cómo podría ella tener todos los detalles del recuerdo y dibujarlo? 438 00:43:17,730 --> 00:43:20,520 ¿Qué piensas que podrías hacer con eso? 439 00:43:21,750 --> 00:43:25,140 ¿Está planeando enjuiciarme con eso? Vete e inténtalo. 440 00:43:25,140 --> 00:43:28,330 Con el fin de hacer eso, también tendrás que acorralar a mi padre como un cómplice. 441 00:43:28,330 --> 00:43:33,470 Eso significa que tu padre fabrico las imágenes del satélite. 442 00:43:33,470 --> 00:43:38,320 Incluso si mi padre tiene demencia,
¿me atacaría con sus propias manos? 443 00:43:38,320 --> 00:43:42,690 Incluso si seduces a mi padre, aún no puedes tocarme, 444 00:43:42,690 --> 00:43:45,320 porque mi suegro está detrás de mi. 445 00:43:45,320 --> 00:43:52,130 Por casualidad, ¿le dijiste que identificara a la Belleza Azul para que tu suegro 446 00:43:52,130 --> 00:43:54,420 estuviese seguro? 447 00:43:55,900 --> 00:43:58,850 ¿Todavía confía en el presidente Kwon Soo Myung? 448 00:43:58,850 --> 00:44:03,450 ¿Él no hace promesas tan fácilmente como voltea sus manos? 449 00:44:07,620 --> 00:44:12,040 Sí, Señorita. ¿Qué pasa? 450 00:44:22,350 --> 00:44:28,250 ¿Por qué ella nos llamo a todos juntos?
Quiero leer y estudiar hoy. 451 00:44:29,760 --> 00:44:32,530 Señorita, ¿qué paso? 452 00:44:33,890 --> 00:44:37,490 Oh... No se cómo expresar estas emociones abrumadoras. 453 00:44:37,490 --> 00:44:39,120 Señorita, no causo otro accidente, ¿no? 454 00:44:39,120 --> 00:44:41,180 Tú, calla la boca. 455 00:44:42,120 --> 00:44:46,460 "Por un crisantemo en flor,
tal vez un ruiseñor
ha llorado desde la primavera." 456 00:44:46,460 --> 00:44:48,870 "Y tal vez el trueno ruge, en voz alta desde esas nubes oscuras." 457 00:44:48,870 --> 00:44:53,630 Oye. ¿No te han devuelto el dinero que prestaste?
Se que puedes llorar, pero, ¿cuánto perdiste? 458 00:44:53,630 --> 00:44:57,050 Ah, en serio. No puedo encajar mis emociones con la gente de esta familia. 459 00:44:58,780 --> 00:45:02,480 Por favor aparece parándote gentilmente frente a la gente ignorante. 460 00:45:09,470 --> 00:45:15,060 Parece que hice llorar a mucho hombres con la finalidad de conocer a esta persona. Déjenme presentarselo a todos, 461 00:45:15,060 --> 00:45:17,640 mi futuro esposo. 462 00:45:21,470 --> 00:45:27,880 ¡Ma, mi ultimo amor! Oh, oh mi sol. Gang, resplandeciente amante cristalino. 463 00:45:27,880 --> 00:45:29,620 Él es Ma Oh Gang. 464 00:45:31,860 --> 00:45:34,170 Felicidades, Jefe Ma. 465 00:45:34,170 --> 00:45:36,030 Gracias. 466 00:45:43,820 --> 00:45:48,340 La persona que esta intentando contactar por el momento tiene el teléfono apagado. Por favor deje un mensaje de voz después del tono-- 467 00:46:00,530 --> 00:46:04,720 Contrato 468 00:46:25,080 --> 00:46:30,680 Gracias por extender el contrato del Doctor Greinke, 469 00:46:33,250 --> 00:46:40,050 pero por que... ¿dijo que me transferiría todo a mi en seis meses? 470 00:46:43,320 --> 00:46:49,980 Los asuntos de los humanos son algo que no pueden ser adivinados. No seria extraño 471 00:46:49,980 --> 00:46:53,470 para un viejo como yo morir repentinamente mañana. 472 00:47:00,410 --> 00:47:03,310 Hay un verso así en este libro. 473 00:47:06,190 --> 00:47:09,460 "Ademas para una vida pasada la cual ha sido dura, 474 00:47:10,560 --> 00:47:14,320 la vida futura que resta es vergonzosa. 475 00:47:15,410 --> 00:47:22,230 De ahora en adelante. Viviré una vida sin pena. 476 00:47:22,910 --> 00:47:25,140 Sí no puedo hacer eso, 477 00:47:26,460 --> 00:47:30,230 la muerte podría ser mi segunda mejor oportunidad." 478 00:47:30,230 --> 00:47:34,740 ¿Qué quiere decir eso? 479 00:47:36,410 --> 00:47:38,360 La vergüenza 480 00:47:40,020 --> 00:47:43,540 es más fuerte que el miedo a la muerte 481 00:47:45,490 --> 00:47:48,250 porque te persigue por toda la vida. 482 00:48:08,680 --> 00:48:10,040 ¿Estas diciendo que es la sirvienta? 483 00:48:10,040 --> 00:48:11,750 Sí. 484 00:48:11,750 --> 00:48:18,300 Dice que la razón por la cual mi esposa entro a esta casa fue por la recomendación de esa sirvienta, ¿correcto? 485 00:48:18,300 --> 00:48:20,940 La sirvienta debe ser una mercenaria, 486 00:48:21,490 --> 00:48:27,930 pero Kwon Soo Myeong no pudo haber colocado a alguien a su nivel. 487 00:48:28,570 --> 00:48:34,060 El nombre de esa sirvienta es Hye Jeong es colega de la secretaria de la Señorita Il Ran, Yang Ji Eun, 488 00:48:34,060 --> 00:48:37,290 y Yang Ji Eun esta actualmente comprometida con Kim Gyeong Min. 489 00:48:39,500 --> 00:48:46,340 Kim Gyeong Min. Entonces es él. Él es el espía. 490 00:48:46,340 --> 00:48:49,410 ¿Qué debo hacer? ¿Debo capturarlo? 491 00:48:50,270 --> 00:48:54,560 No. Independientemente de lo que él haga, déjelo en paz. 492 00:48:54,560 --> 00:48:58,890 No. De hecho, déjalo en paz para que haga más. 493 00:48:59,690 --> 00:49:05,370 Tenemos que hacer que dos perros de pelea luchen con los documentos como señuelo. 494 00:49:05,370 --> 00:49:11,060 El perro más loco probablemente aparecerá frente a mi. 495 00:49:11,060 --> 00:49:13,920 Ah, ¿a dónde va a ir otra vez? 496 00:49:13,920 --> 00:49:19,080 ¿Tienes los oídos tapados? Dije que después de que den de alta a Mi Rae, voy a ir a esa casa a ver a mi niña. 497 00:49:19,080 --> 00:49:21,250 No vayas allá. Sí vas para allá otra vez, vas a-- 498 00:49:21,250 --> 00:49:26,100 ¿Voy a? ¿Voy a ser qué, mocoso? Soy la suegra del jefe esa casa. 499 00:49:26,100 --> 00:49:28,200 ¿Quién va a decir algo? 500 00:49:28,200 --> 00:49:30,580 - ¡Suegra!
- ¿Oh? 501 00:49:30,580 --> 00:49:31,950 ¡Oh, oh, oh! 502 00:49:31,950 --> 00:49:35,560 - La extrañe. Beom Soo...
- Oye, oye, oye. 503 00:49:35,560 --> 00:49:38,870 ¡Duende de día! ¿Qué te sucedió? 504 00:49:38,870 --> 00:49:39,730 ¡Ta-da! 505 00:49:39,730 --> 00:49:43,520 Mientras tenga esto, no seré arrastrada otra vez a América. 506 00:49:43,520 --> 00:49:45,740 Voy a quedarme a tu lado para siempre. 507 00:49:45,740 --> 00:49:49,100 ¿Qué es eso? ¿Reportera interna de Noticias Taepyeong? 508 00:49:49,100 --> 00:49:53,440 ¿No es Noticias Taepyeong una enorme compañía de periódico? 509 00:49:53,440 --> 00:49:58,530 Oye, algunas personas sudan y sangran mientras trabajan. Y todo lo que hacer es recostarte y leer tus comics-- 510 00:49:58,530 --> 00:50:04,370 No... mi papá me amenazo preguntando sí quería ir a América, casarme, o unirme a Noticias Taepyeong, así que no tuve opción. 511 00:50:04,370 --> 00:50:08,340 ¿Debería solo dejar todo de lado, mudarme y vivir aquí otra vez? ¡Solo seriamos nosotros tres como antes! 512 00:50:08,340 --> 00:50:10,730 - ¡No!
- Bien, puedes quedarte ahí.
- No hagas eso. 513 00:50:10,730 --> 00:50:14,880 Llame a esta persona y dígale exactamente lo que le diga. 514 00:50:14,880 --> 00:50:21,880 "Tiene ese documento, ¿verdad? Regresele ese documento a mi esposa." 515 00:50:29,210 --> 00:50:31,560 Mi Rae aún está en el hospital. 516 00:50:31,560 --> 00:50:38,540 No, Mamá. Estoy segura que Mi Rae querrá verle pero ellos dicen que no es bueno que ella se agite emocionalmente. 517 00:50:38,540 --> 00:50:43,650 Venga a verla cuando ella esté más estable. Le llamaré. 518 00:50:47,990 --> 00:50:50,300 ¿Qué ocurre? 519 00:50:50,300 --> 00:50:52,180 Eun Soo, 520 00:50:53,340 --> 00:50:57,800 ¿no me dijiste que no te trajera el documento la última vez? 521 00:50:57,800 --> 00:51:02,280 Sí, lo dije. 522 00:51:03,100 --> 00:51:05,140 Lo traje. 523 00:51:05,140 --> 00:51:07,060 ¿Dónde está? 524 00:51:19,360 --> 00:51:22,190 Está bien, entendido. 525 00:51:22,190 --> 00:51:25,660 - ¿Dónde está?
- Está en la villa de Kang Seok Hyeon. 526 00:51:40,240 --> 00:51:45,330 Hyeong Woo, esto es importante. Por favor llámame de inmediato. 527 00:52:04,940 --> 00:52:06,090 ¿Quién es usted? 528 00:52:06,090 --> 00:52:08,160 Lo siento, Ajusshi. 529 00:52:34,530 --> 00:52:38,170 Le informaré esto a la policía en una hora. Lo siento. 530 00:52:46,290 --> 00:52:50,010 Aigoo, eres realmente rápido. 531 00:52:50,010 --> 00:52:54,200 ¡Invasión veloz! Tienes que pagar una sanción por eso. 532 00:52:54,200 --> 00:52:58,190 Abogado Jin, sabes que no me gusta la violencia, ¿verdad? 533 00:52:58,190 --> 00:52:59,920 Dame eso. 534 00:53:05,910 --> 00:53:08,150 ¡¿Qué están haciendo?! 535 00:53:08,150 --> 00:53:10,350 ¡¿Qué están haciendo?! ¡Rápido, sáquenlo de allí! 536 00:53:10,350 --> 00:53:14,490 ¡Bastardos, ¿no hay agua?! ¡Usad vuestras orinas! 537 00:53:16,510 --> 00:53:19,560 Ahora soy yo el que tiene la espada, 538 00:53:19,560 --> 00:53:22,840 ya que soy el único que puede traer el dinero de Kang Seok Hyeon. 539 00:53:24,150 --> 00:53:26,930 ¿Has traído el coche? 540 00:53:26,930 --> 00:53:31,790 ¿Por qué me seguisteis? Fuera de aquí rápido. 541 00:53:31,790 --> 00:53:34,170 ¡De prisa y desapareced! 542 00:53:40,300 --> 00:53:42,950 Ahora deberíamos tomar algo. 543 00:53:52,030 --> 00:53:56,060 Esto vale ₩5 millones por botella. 544 00:53:56,060 --> 00:53:59,690 Solo se lo doy a las personas especiales. 545 00:54:00,810 --> 00:54:03,170 Somos camaradas. 546 00:54:10,640 --> 00:54:11,460 Es bueno. 547 00:54:11,460 --> 00:54:15,510 Abogado Jin, eres demasiado extremista. ¿Cómo pudiste quemar eso? 548 00:54:15,510 --> 00:54:17,840 Tengo un plan para traer el dinero. 549 00:54:17,840 --> 00:54:20,820 ¿De verdad? ¿Cómo sería? 550 00:54:20,820 --> 00:54:23,410 Antes de decírselo, por favor libere a mi madre bajo fianza por enfermedad. 551 00:54:23,410 --> 00:54:30,100 Por supuesto. Le trasladaré a un hospital mañana por la mañana. ¿Cuál es tu plan? 552 00:54:30,100 --> 00:54:34,520 Haré que Kang Seok Hyeon y la Belleza Azul, Secretario Jefe Lee Eun Seok, se encuentren 553 00:54:35,260 --> 00:54:39,620 y entonces les grabaré hablando sobre la cuenta del banco Suizo. 554 00:54:39,620 --> 00:54:44,190 - ¿Luego?
- Si conseguimos pruebas de que Kang Seok Hyeon hablaba 555 00:54:44,190 --> 00:54:48,720 de fondos ilegales con un funcionario de alto rango durante la suspensión de su condena a prisión, 556 00:54:48,720 --> 00:54:51,990 puedo mandar a Kang Seok Hyeon de vuelta a prisión. 557 00:54:51,990 --> 00:54:55,060 Cómplice Lee Eun Seok será liberado. 558 00:54:55,840 --> 00:54:58,780 Si sucede eso, él no podrá salvar a Kang Seok Hyeon. 559 00:55:00,410 --> 00:55:04,050 Usted debería revelar la relación de ellos por medio de un reportaje, 560 00:55:04,960 --> 00:55:08,240 para que Kang Seok Hyeon nunca consiga salir otra vez. 561 00:55:08,240 --> 00:55:11,040 Entonces Kang Seok Hyeon le dará el dinero a Shin Eun Soo 562 00:55:11,040 --> 00:55:14,970 o ¿traerá ese dinero para ser liberado de otra manera? 563 00:55:14,970 --> 00:55:16,760 Sí. 564 00:55:17,720 --> 00:55:19,800 Por supuesto, seré yo el que blanquee el dinero. 565 00:55:19,800 --> 00:55:23,470 Como es de esperarse, eres un genio, 566 00:55:23,470 --> 00:55:25,870 pero, ¿cómo haremos que los dos se encuentren? 567 00:55:25,870 --> 00:55:30,620 Si esos dos notan algo raro, todo irá por el desagüe. 568 00:55:34,370 --> 00:55:36,440 ¿Quemaste el documento? 569 00:55:36,440 --> 00:55:38,480 No me quedó otro remedio. 570 00:55:39,320 --> 00:55:43,570 Eun Soo, tengo un nuevo plan. 571 00:55:43,570 --> 00:55:45,460 ¿Cuál es? 572 00:55:45,460 --> 00:55:50,100 Antes de eso, hay algo que tienes que hacer. 573 00:56:13,050 --> 00:56:14,510 Jefe de Estado Mayor Lee Eun Seok
010-447-137 574 00:56:40,980 --> 00:56:42,800 Primer Ministro, 575 00:56:44,600 --> 00:56:46,380 ¿qué está haciendo? 576 00:56:58,550 --> 00:57:03,480 Eun Soo... Lo siento. 577 00:57:03,480 --> 00:57:12,410 Yo... realmente siento haber intentado esconder que Il Joo empujó a tu hija. 578 00:57:12,410 --> 00:57:19,400 Yo contaré todo. Contaré todo sobre Il Joo empujando a la niña. 579 00:57:19,400 --> 00:57:21,500 Alguien incluso lo vio. 580 00:57:21,500 --> 00:57:25,780 ¿Alguien lo vio? ¿Está diciendo que hay un testigo? 581 00:57:25,780 --> 00:57:29,430 Manager Jo dijo que lo vio, 582 00:57:31,440 --> 00:57:37,020 y Manager Jo dirá todo, 583 00:57:37,920 --> 00:57:41,100 así que no me abandones. 584 00:58:32,180 --> 00:58:36,880 Un problema serio ha ocurrido con el banco suizo. 585 00:58:36,880 --> 00:58:40,820 Su teléfono podría estar pinchado 586 00:58:41,620 --> 00:58:45,180 así que no se ponga en contacto conmigo, 587 00:58:45,180 --> 00:58:48,750 pero venga a la villa de inmediato. 588 00:58:52,510 --> 00:58:57,480 Un problema serio ha ocurrido con el banco suizo. Su teléfono podría estar pinchado 589 00:58:57,480 --> 00:59:01,560 así que no se ponga en contacto conmigo, pero venga de inmediato a la villa. 590 00:59:01,560 --> 00:59:03,440 Da la vuelta. 591 00:59:18,630 --> 00:59:23,180 ¿Qué es exactamente? ¿Por qué me preguntaste por su número de teléfono? 592 00:59:23,180 --> 00:59:24,860 Ya te lo dije, 593 00:59:25,620 --> 00:59:29,170 esto es algo para llevarte lejos de Kang Seok Hyeon. 594 00:59:29,170 --> 00:59:30,670 ¿Cómo me sacarás de su lado? 595 00:59:30,670 --> 00:59:36,540 Después de hacer que Kang Seok Hyeon y Lee Eun Seok se encuentren, encarcelaré a Kang Seok Hyeon otra vez. 596 00:59:36,540 --> 00:59:39,580 Pero... él podría salir de nuevo. 597 00:59:39,580 --> 00:59:44,280 Él no será capaz de salir esta vez. Tendrá cumplir al menos 10 años tras los barrotes. 598 00:59:44,280 --> 00:59:48,930 Si eso sucede, el doctor Greinke dejará de seguir sus órdenes también. 599 00:59:48,930 --> 00:59:53,360 ¿Diez años? ¿Aunque esté muy enfermo? 600 00:59:53,360 --> 00:59:55,740 Incluso si es un paciente de emergencia grave, no podrá salir de allí. 601 00:59:55,740 --> 00:59:58,240 Como fue liberado la última vez por una falsa enfermedad, 602 00:59:58,240 --> 01:00:01,900 el público se asegurará de que no sea capaz de liberarse esta vez. 603 01:00:03,740 --> 01:00:06,210 Solo hay una manera de que pueda salir, 604 01:00:08,750 --> 01:00:11,000 la muerte. 605 01:00:51,350 --> 01:00:54,010 Aunque se lo dije también al Primer Ministro, 606 01:00:54,010 --> 01:00:58,540 él podría ya no ser capaz de reconocerle en seis meses. 607 01:01:08,710 --> 01:01:10,700 Estoy aquí. 608 01:01:12,370 --> 01:01:14,740 ¿Qué sucede? 609 01:01:14,740 --> 01:01:17,070 ¿No me pidió que viniera? 610 01:01:17,070 --> 01:01:21,300 ¿De qué habla? Me mando un mensaje. El banco Sui-- 611 01:01:21,300 --> 01:01:24,680 ¡No! ¡No diga ni una palabra! 612 01:02:07,370 --> 01:02:16,240 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 613 01:02:17,350 --> 01:02:20,160 A esa mujer realmente parece que le gusta mi consuegro. Todo se arruinó. 614 01:02:20,160 --> 01:02:24,800 ¿Sabes si quiera lo que has hecho? Claramente has elegido a Kang Seok Hyeon antes que a mí. 615 01:02:24,800 --> 01:02:29,460 Podríamos estar malinterpretando la verdad a causa de nuestro enojo y frustración por nuestra venganza. 616 01:02:29,460 --> 01:02:34,070 ¿Por qué me salvaste? También sabes que tengo demencia. ¿Cuál es tu intención? 617 01:02:34,070 --> 01:02:40,240 Deje que el manager Jo testifique. ¡Ya que salvé su vida, tiene que escuchar mi petición esta vez! 618 01:02:40,240 --> 01:02:41,330 ¿Qué estás haciendo? 619 01:02:41,330 --> 01:02:42,670 ¿Qué cree que haré? 620 01:02:42,670 --> 01:02:45,690 Si me haces daño ahora, no tendrás futuro. 621 01:02:45,690 --> 01:02:49,620 Eso importa porque ya no tengo nada que perder.