1 -1:59:54,000 --> 00:00:03,270 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 2 00:00:08,330 --> 00:00:13,620 Ya informe a Yuan. Nuestros soldados de Goryeo cruzaran el Río Yalu. 3 00:00:16,470 --> 00:00:19,880 Vamos ha conquistar Liaodong 4 00:00:21,330 --> 00:00:23,150 Choi Yeong 5 00:00:23,150 --> 00:00:27,880 Va a conquistar Liaodong 6 00:00:38,410 --> 00:00:42,850 ¿Conquistar Liaodong? Eso es imposible. 7 00:00:42,850 --> 00:00:44,540 Eso no puede pasar. 8 00:00:44,540 --> 00:00:49,810 Todo ciudadano de Goryeo ha soñado con conquistar Liaodong.
(Sam Bong: Jeong Do Jeon) 9 00:00:49,810 --> 00:00:52,960 El Rey Seon fue así,, en realidad yo era así. 10 00:00:52,960 --> 00:00:54,870 El General Choi Yeong es probablemente así también. 11 00:00:54,870 --> 00:01:00,590 ¿Pero no dijo que lo hará en el futuro una vez que suba el poder militar?
(Nam Eun) 12 00:01:00,590 --> 00:01:05,590 ¿Una expedición cuando hay tanto que porteger (el país)?
(Lee Bang Won) 13 00:01:05,590 --> 00:01:07,530 Esto es una locura. 14 00:01:07,530 --> 00:01:11,120 ¿Ahora que está diciendo? 15 00:01:11,120 --> 00:01:15,320 ¿Esta diciendo que quiere ir combate en Liaodong? 16 00:01:15,320 --> 00:01:17,610 Es correcto. 17 00:01:17,610 --> 00:01:20,850 Su Alteza y yo decidimos eso. 18 00:01:28,010 --> 00:01:30,110 No importa lo que piense de ello, es imposible. 19 00:01:30,110 --> 00:01:34,680 ¡Si todos los soldados quedan reclutados este año, que vamos hacer este año con la siembra? 20 00:01:34,680 --> 00:01:39,380 Las disposiciones militares son las mismas. ¿Qué vamos a hacer, la primera cosecha de cebada no ha llegado aún?
(Moo Hyul) 21 00:01:39,380 --> 00:01:43,730 Si. Incluso durante la primera expedición a Liaodong hecha por el General Lee Seong Gye, 22 00:01:43,730 --> 00:01:49,440 todas las guerras que se han ganado todavía fracasaron debido a la falta de provisiones militares. Las tropas militares fueron dados de alta en la temporada de otoño. 23 00:01:49,440 --> 00:01:54,860 Luego, en el otoño... Por favor llévelos a la derrota. 24 00:01:55,910 --> 00:02:00,300 Después de la cosecha, cuando hay una abundancia de provisiones para el ejército.
(Lee Seong Gye) 25 00:02:00,300 --> 00:02:05,830 Tiene que ser ahora, cuando 150.000 soldados de Ming están lejos de la Gran Yuan. 26 00:02:05,830 --> 00:02:08,530 ¿Que hacemos con las provisiones militares? 27 00:02:08,530 --> 00:02:12,560 Digamos que ganamos Liadong. ¿Habrá suficientes suministros para 50.000 soldados? 28 00:02:12,560 --> 00:02:16,320 Por el momento, tomar posesión de Liaodong y las proviciones se obtendrá en el sitio.
(Choi Yeong) 29 00:02:16,320 --> 00:02:20,510 El avance de los militares será difícil, y el pegamento de las flechas se dañará. 30 00:02:20,510 --> 00:02:22,950 Y una enfermedad contagiosa acabará con el ejército. 31 00:02:22,950 --> 00:02:24,850 ¿No es lo mismo para el Ming? 32 00:02:24,850 --> 00:02:29,370 Ellos están en su ciudad natal y es una expedición militar para nosotros. 33 00:02:32,060 --> 00:02:37,870 Si, si. he oído muy bien las palabras del General Lee tienen sentido. 34 00:02:39,680 --> 00:02:41,410 Sin embargo,
(Rey U;. 32 gobernante del Goryeo) 35 00:02:41,410 --> 00:02:46,520 Debido a las peticiones injustas del Ming, las personas se encuentran enojadas también. 36 00:02:46,520 --> 00:02:48,990 Si luchamos con el mismo corazón ahora mismo, 37 00:02:48,990 --> 00:02:52,850 ¿no seremos capaces de detener la sumisión tediosa a la que hemos sido obligados? 38 00:02:53,790 --> 00:02:58,190 Así que, por favor, siga mis intenciones General Lee. 39 00:02:59,410 --> 00:03:04,670 General Lee, El Rey le hizo una pregunta. Dele su respuesta. 40 00:03:04,670 --> 00:03:06,600 Su Alteza. 41 00:03:08,670 --> 00:03:14,400 Estso... no puede pasar. 42 00:03:14,400 --> 00:03:16,100 ¿Qué? 43 00:03:24,260 --> 00:03:27,190 Yo, Lee Seong Gye, estoy hablando sin miedo 44 00:03:27,190 --> 00:03:31,840 con mi cabeza inclinada, Su Alteza. 45 00:03:31,840 --> 00:03:39,310 No tiene sentido que un país tan pequeño se levante ante un país grande. 46 00:03:39,310 --> 00:03:40,540 ¡¿Qué?! 47 00:03:40,540 --> 00:03:46,570 No importa cuál sea el resultado, el General Lee recibirá un daño tremendo. 48 00:03:46,570 --> 00:03:49,070 ¿Incluso si gana? 49 00:03:49,070 --> 00:03:54,050 Incluso si gana, nosotros perderemos la mitad del ejercito. 50 00:03:54,050 --> 00:03:56,710 No, incluso si es mitad será un alivio 51 00:03:56,710 --> 00:04:00,980 También si ganamos estaremos atrapados en Yo Dong. 52 00:04:00,980 --> 00:04:05,430 Eso es correcto. Yo Dong es una tierra mas difícil de defender que obtener. 53 00:04:05,430 --> 00:04:09,270 A decir verdad la guerra no terminará en ninguna circunstancia. 54 00:04:09,270 --> 00:04:13,310 Si, al menos que estemos intentando conquistar el continente Chino. 55 00:04:13,310 --> 00:04:18,210 El General Lee será el enemigo de las dinastías Ming y será acosado durante toda su vida. 56 00:04:18,210 --> 00:04:23,220 ¿Es eso lo que el General Choi quiere? 57 00:04:23,220 --> 00:04:28,360 No, para el General Choi Young es sólo una creencia que tiene. 58 00:04:28,360 --> 00:04:32,890 Por lo tanto, no habría ningún compromiso. 59 00:04:32,890 --> 00:04:35,520 ¡¿Qué tipo de tonterías estás hablando?! 60 00:04:35,520 --> 00:04:39,480 ¿Qué un país pequeño no puede atacar a un país grande? 61 00:04:39,480 --> 00:04:46,550 Aunque somos pequeños para los Ming, somos el Goryeo que ha recibido el vigor desde los pasados Goryeos 62 00:04:46,550 --> 00:04:51,910 Somos los descendientes de la Goryeo que hicieron los países Sui y Tang, que unificó el continente, 63 00:04:51,910 --> 00:04:55,960 ¿Cuándo Goryeo conquistó el país Sui? 64 00:05:02,990 --> 00:05:08,090 ¿Cuando El Goryeo Conquistó el País Tang? 65 00:05:08,090 --> 00:05:12,280 Con este gran país, el espíritu y el vigor de Goguryeo 66 00:05:12,280 --> 00:05:16,290 ... 67 00:05:16,290 --> 00:05:20,330 ¿No es esto simplemente poner a la gente en la miseria a través de una conquista irreflexiva? 68 00:05:20,330 --> 00:05:22,050 ¡¿Qué?! 69 00:05:27,290 --> 00:05:29,020 General. 70 00:05:31,050 --> 00:05:36,180 ¿Entonces estás diciendo que soy un rey que puso a su pueblo en la miseria con mi conquista irreflexiva? 71 00:05:36,180 --> 00:05:41,820 Su Alteza, si Ming se hace cargo del noroeste del Goryeo, 72 00:05:41,820 --> 00:05:49,280 Yo, así como Yang Mang Choo y Eul Ji Moon, con mi vida voy a derrotar a los enemigos.
(Yang y Eul: fueron grandes generales que dejó el país Sui y Tang) 73 00:05:49,280 --> 00:05:53,410 - Pero la conquista de Lioaodong...
- ¡Este hombre todavía! 74 00:05:53,410 --> 00:05:56,910 Su Alteza, por favor cálmese 75 00:05:59,240 --> 00:06:06,060 General Lee, ¿cómo es un que general que nunca ha perdido ha mostrando un lado tan débil? 76 00:06:06,060 --> 00:06:10,390 No he ganado todas mis peleas. 77 00:06:10,390 --> 00:06:13,800 ¿Qué esta diciendo? Usted nunca ha perdido. 78 00:06:13,800 --> 00:06:19,470 En el año 1370. Si, Yo fuí ha conquistar Yo Dong. 79 00:06:19,470 --> 00:06:22,020 Nosotros cruzamos el Río Yalu y pasamos 80 00:06:22,020 --> 00:06:26,320 y hasta Yoyang Hangsung, ganamos todos nuestros combates. 81 00:06:27,880 --> 00:06:32,310 Pero ¿que paso después de nuestras conquistas? 82 00:06:32,310 --> 00:06:35,850 Debido al frío en Yo Dong, nos quedamos sin provisiones y los suministros no llegaron. 83 00:06:35,850 --> 00:06:38,320 Tuvimos que hacer un retiro abrupto 84 00:06:38,320 --> 00:06:44,000 Por lo tanto, sólo había 60 hombres que murieron en la guerra, pero 85 00:06:44,000 --> 00:06:48,120 mientras se retiraban había más de cuatro mil hombres que murieron de hambre. 86 00:06:49,150 --> 00:06:53,610 Los hombres que deberían haber ido a casa con sus madres como héroes condecorados, después de ganar la guerra. 87 00:06:53,610 --> 00:06:57,430 Tuve que regresarlos como miles de cadáveres. 88 00:06:57,430 --> 00:07:02,310 ¿Eso se puede considerar una victoria? 89 00:07:05,170 --> 00:07:09,420 Para un gran logro tiene que haber sacrificio. 90 00:07:10,780 --> 00:07:13,930 No creo que de los soldados se debieron sacrificar en la conquista de Yo Dong, pero 91 00:07:13,930 --> 00:07:19,070 solo pensar de los descendientes que vivieron después de la conquista de Yo Dong 92 00:07:19,070 --> 00:07:24,430 En verdad no hay codicia en el corazón del General Choi, pero 93 00:07:24,430 --> 00:07:29,830 tampoco tiene ninguna preocupación por las personas. Él no tiene corazón para 94 00:07:29,830 --> 00:07:32,190 con todos y cada uno de los soldados. 95 00:07:35,560 --> 00:07:40,920 Por esto, ¿es que mi sueño va a terminar? 96 00:07:40,920 --> 00:07:42,960 Si no... 97 00:07:48,850 --> 00:07:54,500 ¿Es este el principio del terrible desastre para el pueblo? 98 00:07:57,010 --> 00:08:00,970 Finalmente, ¿así es como una revolución debe empezar? 99 00:08:26,710 --> 00:08:30,930 ... 100 00:08:30,930 --> 00:08:34,540 Hay una comunicación privada enviada por Ming que esta llegando ha Gaegyeong ahora mismo. 101 00:08:34,540 --> 00:08:38,160 Usted cuide de ello, pero ante de eso. 102 00:08:41,300 --> 00:08:43,590 Tengo un importante anuncio. 103 00:08:45,590 --> 00:08:48,310 Ahora mismo, El Rey de Ming, insiste en 104 00:08:49,580 --> 00:08:53,240 en mantener la autoridad sobre Chul Lyung 105 00:08:53,240 --> 00:09:00,900 La decisión de Su Alteza es que no va a aceptar cualquier solicitud irrespetuosa de Ming. 106 00:09:00,900 --> 00:09:03,600 Por lo tanto, desde este punto, Ming 107 00:09:03,600 --> 00:09:07,770 sera declará enemigo de Goryeo 108 00:09:07,770 --> 00:09:10,540 También estamos castigando la confianza de Ming, 109 00:09:10,540 --> 00:09:17,440 y con el fin de obtener nuestra soberanía y derecho, 110 00:09:18,860 --> 00:09:23,090 conquistaremos Yo Dong 111 00:09:23,090 --> 00:09:26,590 Espere, ¿qué?
¿Qué es o que esta diciendo mi Señor? 112 00:09:26,590 --> 00:09:28,680 ¡Dijo que hay un mensaje privado que proviene de Ming! 113 00:09:28,680 --> 00:09:31,740 - ¿Qué clase de tontería es esto ?!
- Que... 114 00:09:31,740 --> 00:09:34,450 ¿Qué quieres decir acerca de una guerra con un país tan fuerte como Ming? 115 00:09:34,450 --> 00:09:36,920 ¡Eso no tiene sentido! 116 00:09:38,150 --> 00:09:43,810 ¡General! Qué es esto sin ningún tipo de discusión en el Do Dang? 117 00:09:43,810 --> 00:09:47,380 ¡Conquistar Yo Dong? ¿Una Guerra? 118 00:09:47,380 --> 00:09:51,980 Ya ha habido mensaje a las 5 ciudades, y pronto habrá 50.000 soldados reunidos en Suh Kyung (actual Pyung Yang). 119 00:09:51,980 --> 00:09:55,000 ¿Como se toma en secreto una decisión nacional de este tipo? 120 00:09:55,000 --> 00:09:58,980 En cualquier momento o lugar, ¿donde usted encontrará una guerra que no ha sido preparada en secreto? 121 00:09:58,980 --> 00:10:01,700 ¿Qué pasa con las provisiones? ¿Qué pasa con todas aquellas provisiones militares? 122 00:10:01,700 --> 00:10:05,320 Vamos a utilizar el dinero que tomamos de Hong In Bang y Gil Tae Mi para los militares. 123 00:10:05,320 --> 00:10:09,440 ¿Qué pasa con los alimentos?
Es una guerra que va a estar sucediendo lejos. 124 00:10:09,440 --> 00:10:11,980 Si, y todavía falta tiempo para la cosecha. 125 00:10:11,980 --> 00:10:15,180 Si hay una escasez de suministros de alimentos, podemos conseguirlos en el sitio. 126 00:10:15,650 --> 00:10:20,640 Sólo tenemos que conquistar rápidamente la fortaleza Yo Dong y luego hacernos cargo de los sentimientos del pueblo. 127 00:10:20,640 --> 00:10:23,160 Además de eso, ¿50.000? 128 00:10:23,160 --> 00:10:26,380 Si usted toma todos los soldados 129 00:10:26,380 --> 00:10:28,260 ¿Quién va a cultivar? 130 00:10:28,260 --> 00:10:30,040 y ¿quién va a detener a los piratas japoneses? 131 00:10:30,040 --> 00:10:34,360 ¡¿Cómo te atreves a quejarte de las órdenes de Su Majestad?! 132 00:10:39,040 --> 00:10:42,620 Los preparativos para la conquista de Yo Dong ya se han completado. 133 00:10:42,620 --> 00:10:46,740 No habrá otro debate sobre este asunto en el Do Dang de nuevo. 134 00:10:58,720 --> 00:11:04,160 Quiero decir, ¿qué tipo de alboroto es este? 135 00:11:04,160 --> 00:11:06,300 A decir verdad, esto no tiene sentido en absoluto. 136 00:11:06,300 --> 00:11:10,750 Los suministros de alimentos guardados habrán desaparecido antes de que los 50.000 soldados llegan a Yo Dong. 137 00:11:10,750 --> 00:11:12,080 Eso no puede ocurrir. 138 00:11:12,080 --> 00:11:16,790 Nosotros nos reuniremos rápidamente con los confucianos y discutiremos esto y enviaremos un memorándum al rey. 139 00:11:16,790 --> 00:11:21,160 Si el General Choi no es senil, ¿cómo puede tomar una decisión así? 140 00:11:21,160 --> 00:11:26,060 Hong In Bang y la propiedad Gil Tae Mi no está ni siquiera cerca de ser suficiente para los militares. 141 00:11:26,060 --> 00:11:30,630 Después de eso, que va él a conseguir ¿más dinero? 142 00:11:30,630 --> 00:11:33,440 Bueno eso, probablemente de las personas. 143 00:11:33,440 --> 00:11:37,140 Aigo, y ¿qué pasa con nuestras propias posesiones? 144 00:11:37,140 --> 00:11:38,900 Este no es el momento para nosotros estar aquí así. 145 00:11:38,900 --> 00:11:41,740 Envia rápidamente un mensaje a Hap Ha Lee In Gyeom. 146 00:11:41,740 --> 00:11:47,320 Aigo, ¿qué ayuda podemos recibir de alguien que perdió su posición? 147 00:11:47,320 --> 00:11:50,960 La anterior amenaza del General Choi 148 00:11:50,960 --> 00:11:52,660 no fue exagerada. 149 00:11:52,660 --> 00:11:55,960 Ah, aish... 150 00:11:57,460 --> 00:12:02,380 Creí que el General Choi era alguien que sabía de la guerra, así que ¿cómo puedo hacer esto? 151 00:12:02,380 --> 00:12:07,490 ¿Cómo podemos llevar 50.000 soldados cuando los piratas japoneses finalmente se están calmando? 152 00:12:07,490 --> 00:12:12,570 Vamos a ser pisados por los piratas japoneses, que han estado ahorrando su fuerza. 153 00:12:14,160 --> 00:12:17,740 Incluso durante el Rey Gong Min, cuando había menos piratas japoneses, fue una conquista y nos dimos por vencidos. 154 00:12:17,740 --> 00:12:22,920 Pero ¿una conquista mientras tenemos piratas japoneses en la espalda? 155 00:12:22,920 --> 00:12:26,290 Hermano mayor, esto es demasiado. 156 00:12:26,290 --> 00:12:32,160 También, en ese entonces Yo Dong realmente no tenía un verdadero propietario. 157 00:12:32,160 --> 00:12:36,470 Pero ahora nuestro oponente es el Ming. No podemos hacer esto, padre. 158 00:12:36,470 --> 00:12:41,440 He dicho todo lo que podía. 159 00:12:43,100 --> 00:12:49,440 Pero, un soldado tiene que tomar una orden si se ha dado. 160 00:12:49,440 --> 00:12:56,060 Y ustedes hombres y yo somos los soldados de este país. 161 00:13:01,810 --> 00:13:04,670 ¿No hay palabras de Sam Bong todavía? 162 00:13:04,670 --> 00:13:08,090 No, aún no. 163 00:13:11,710 --> 00:13:14,530 ¿Sabes Taigong Lu Shang?
(Un estratega que fue a pescar y se reunió con el rey Wen y luego levantó un país) 164 00:13:14,530 --> 00:13:21,480 ¿No es un pescador? ¿Crees que no sé que lo imitaban estos últimos días? 165 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Él es el primer hombre en la historia que cambio el rey. 166 00:13:29,760 --> 00:13:35,040 Hace dos mil quinientos años fue pasando el tiempo con su anzuelo recto, 167 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 incluso más allá de sus años setenta. 168 00:13:37,040 --> 00:13:39,330 ¿Y qué?
(Lee Bang Ji) 169 00:13:39,330 --> 00:13:43,080 "A causa de esta guerra todo lo que hemos estado preparando se ha vuelto a cero. 170 00:13:43,080 --> 00:13:46,260 Así que ahora voy a esperar el tiempo ". 171 00:13:47,320 --> 00:13:48,820 ¿Es algo así? 172 00:13:48,820 --> 00:13:50,520 No. 173 00:13:51,500 --> 00:13:55,370 Cuanto más tiempo tengo esta caña de pescar, 174 00:13:55,370 --> 00:14:01,660 Yo sólo gano el pensamiento de que no estoy ni siquiera cerca de ese pescador de caña. 175 00:14:06,110 --> 00:14:10,820 Pero ¿por qué el pescador utiliza un gancho de pesca recta? 176 00:14:10,820 --> 00:14:16,420 Dijo que la pesca doblada en el gancho sólo engaña al mundo. 177 00:14:16,420 --> 00:14:22,320 Entonces, ¿cuántos no pudo atrapar con el gancho de pesca recta? 178 00:14:23,800 --> 00:14:26,280 Es probable que no atraparía ninguno. 179 00:14:26,280 --> 00:14:30,020 Incluso hace 2500 años o ahora mismo, 180 00:14:30,020 --> 00:14:35,340 ¿no es el resultado de lo mismo? Usted no puede coger nada con esto. 181 00:14:36,590 --> 00:14:40,340 Dile a todo el mundo que se reúnan inmediatamente. 182 00:14:43,040 --> 00:14:50,140 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 183 00:14:55,960 --> 00:14:57,770 ¿Así que? 184 00:14:57,770 --> 00:15:01,530 La voz de Nuestro general fue fuerte y claro incluso fuera de la tienda, 185 00:15:01,530 --> 00:15:04,050 eso de conquistar Yo Dong no puede suceder. 186 00:15:04,050 --> 00:15:07,040 Incluso parecía que Su Majestad empuñaba su espada. 187 00:15:07,040 --> 00:15:11,200 Oh, desde afuera yo estaba como, "¿Tengo que ir?" 188 00:15:11,200 --> 00:15:13,570 Ah, entonces es una traición. ¿Qué debo hacer? 189 00:15:13,570 --> 00:15:16,510 Ah, nuestro General... ¿Qué debo hacer? 190 00:15:16,510 --> 00:15:19,320 Uh, oh, uh... yo era así y 191 00:15:19,320 --> 00:15:22,160 soy diez años mayor. 192 00:15:24,480 --> 00:15:29,060 De todos modos, las habilidades de tiro con arco de la familia de nuestro general son increíbles. 193 00:15:33,060 --> 00:15:35,780 ¿Qué pasa con el maestro? ¿Sigue en el lugar de pesca? 194 00:15:35,780 --> 00:15:38,690 Sí, ya han pasado cinco días. 195 00:15:38,690 --> 00:15:44,290 Pero qué... Incluso si él ama el pescar mucho, ¿cómo puede él en una situación como esta? 196 00:15:50,460 --> 00:15:53,550 - Vamos.
- ¿Perdón? 197 00:15:53,550 --> 00:15:55,800 Llama al hermano Nam Eun y Lee Shin jeok para mí también. 198 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 ¿A dónde vas? 199 00:16:00,600 --> 00:16:01,690 Yo. (agregado el final formal) 200 00:16:01,690 --> 00:16:03,960 El tiempo finalmente está llegando. 201 00:16:14,230 --> 00:16:17,260 Todos hemos venido a su llamado. 202 00:16:17,260 --> 00:16:20,150 ¿Ha conseguido muchos pescados? 203 00:16:20,150 --> 00:16:24,870 Bang Ji estaba diciendo que el pescador parecia como un loco. 204 00:16:30,380 --> 00:16:34,060 ¿Así que? ¿Quizás quiso tomar una decisión? 205 00:16:34,060 --> 00:16:38,590 No pude pescar nada con un anzuelo de derecha. 206 00:16:38,590 --> 00:16:42,910 Al final, el pescador no pudo ganar nada de la pesca. 207 00:16:42,910 --> 00:16:48,570 Se levantó de la pesca y se reunió con el rey y elevó el país. 208 00:16:51,550 --> 00:16:55,740 ¿Así que estamos llevando a cabo nuestro plan? 209 00:16:59,340 --> 00:17:02,780 Sí, es la revolución. 210 00:17:09,800 --> 00:17:14,840 Ustedes reúnanse con todos nuestros hombres y anuncien mis palabras. 211 00:17:14,840 --> 00:17:16,480 Sí. 212 00:17:16,480 --> 00:17:21,620 Boon Yi con todos los mensajeros a prepararse para las cosas que van a suceder más adelante. 213 00:17:21,620 --> 00:17:22,720 Si. 214 00:17:22,720 --> 00:17:29,580 Bang Won tú asegúrate de llevar al General Lee Ji Ran y Bang Gwah en esto y mueve a todos los soldados. 215 00:17:29,580 --> 00:17:30,960 Si, Maestro. 216 00:17:30,960 --> 00:17:35,860 Pero, el resultado de esto depende de General Lee. 217 00:17:35,860 --> 00:17:40,100 En cualquier situación, el general tiene que ser determinado. 218 00:17:40,100 --> 00:17:43,520 Todo mundo pueden estar perfectamente preparados. 219 00:17:43,520 --> 00:17:47,540 Sin la cooperación del general Lee no estamos tomando una sola acción. 220 00:17:47,540 --> 00:17:48,610 ¿Han entendido? 221 00:17:48,610 --> 00:17:50,840 - Sí.
- Sí. 222 00:17:57,650 --> 00:18:00,010 Esto es lo que usted ha mencionado. 223 00:18:01,000 --> 00:18:05,710 He reunido información sobre las personas que pueden conducir a un ejército de gente del general Lee. 224 00:18:05,710 --> 00:18:09,170 Si le das esto a Boon Yi, ella encontrará su paradero. 225 00:18:09,170 --> 00:18:11,220 Si. 226 00:18:11,220 --> 00:18:14,080 Tu tienes que terminarlo. 227 00:18:14,080 --> 00:18:15,150 ¿Estás hablando de Choi Young? 228 00:18:15,150 --> 00:18:19,220 En alguna situación como esta, los soldados talentosos deben protegerlos. 229 00:18:19,220 --> 00:18:24,680 Tendrás soldados detrás de ti por lo que sin duda tienes que atraparlo con vida. 230 00:18:24,680 --> 00:18:26,700 Por favor no se preocupe. 231 00:18:29,440 --> 00:18:31,410 ¿Una revolución? 232 00:18:32,430 --> 00:18:35,860 ¿Así? ¿Que quieres que haga? 233 00:18:35,860 --> 00:18:39,760 Tendremos que atrapar al General Choi y conseguir el documento del rey 234 00:18:39,760 --> 00:18:42,440 y detener la guerra. 235 00:18:45,380 --> 00:18:51,280 Si atendemos a esta guerra, Ga Byeol Cho y padre estarán definitivamente acabados. 236 00:18:51,280 --> 00:18:54,150 No es sólo el hermano mayor. 237 00:18:54,150 --> 00:18:57,870 Este país, este país va a hacer para el. 238 00:18:57,870 --> 00:19:04,470 Así que ustedes dos tienen que mover a los soldados en Ham Joo. 239 00:19:04,470 --> 00:19:09,510 Ya existía un mensaje enviado por Suh Kyung por lo que no habrá ninguna sospecha. 240 00:19:09,510 --> 00:19:14,550 Reúna a los soldados, pretenda volver a Suh Kyung, y permanezcan en la montaña Gok. 241 00:19:14,550 --> 00:19:18,110 Cuando reciba el movimiento de la señal del sur hasta Gaegyeong 242 00:19:18,110 --> 00:19:21,210 y entre en la fortaleza del hombre Wul. 243 00:19:22,230 --> 00:19:24,130 Bang Won ah, 244 00:19:25,250 --> 00:19:28,410 ¿debe el hermano mayor decidir sobre esto? 245 00:19:28,410 --> 00:19:30,710 Por favor no se preocupe por eso. 246 00:19:30,710 --> 00:19:33,910 Nosotros no estamos avanzando en absoluto sin la confirmación de Padre. 247 00:19:33,910 --> 00:19:37,730 Esa es la decisión del Maestro Sam Bong. 248 00:19:38,750 --> 00:19:43,250 El Maestro Sam Bong probablemente en su camino a cumplir padre. 249 00:19:53,830 --> 00:19:58,630 En un gran logro, hay que hacer sacrificios. 250 00:19:58,630 --> 00:20:01,720 No pienses en los soldados que serán sacrificados en la conquista de Yo Dong sino 251 00:20:02,160 --> 00:20:07,040 Piensa en los muchos descendientes que vivirán después de que conquistemos Yo Dong. 252 00:20:07,700 --> 00:20:11,580 Él no es el general Choi Young, que yo sepa. 253 00:20:11,580 --> 00:20:16,370 El país que estamos tratando de hacer es un país del que el General Choi Young no puede ser parte. 254 00:20:16,370 --> 00:20:19,080 El General Choi Young es parte de una familia fuerte. 255 00:20:19,920 --> 00:20:24,780 ¿Es realmente cierto lo que Sam Bong dijo ? 256 00:20:24,780 --> 00:20:29,210 ¿Tengo que permanecer como líder en una guerra en la que 257 00:20:29,210 --> 00:20:32,220 van a morir a numerosas personas y soldados? 258 00:20:33,140 --> 00:20:36,240 ¿Qué debo hacer, Sam Bong? 259 00:20:44,980 --> 00:20:47,070 El señor Sam Bong. 260 00:20:48,470 --> 00:20:50,080 ¿De dónde vienes? 261 00:20:50,080 --> 00:20:52,910 Padre ha estado buscando para usted. 262 00:20:52,910 --> 00:20:57,210 Acabo de ir a despejar mi cabeza por un momento. 263 00:21:02,650 --> 00:21:06,520 En este país un gran desastre ha ocurrido 264 00:21:06,520 --> 00:21:08,730 ¿Qué se supone que debo hacer? 265 00:21:09,880 --> 00:21:12,140 Parece ser urgente. 266 00:21:12,140 --> 00:21:14,610 ¿Cómo se puede reír en este momento? 267 00:21:14,610 --> 00:21:17,030 ¿No entiende la situación? 268 00:21:17,030 --> 00:21:20,510 ¿Realmente no hay manera de detener este terrible desastre? 269 00:21:22,940 --> 00:21:26,580 Por favor hable. ¿Tiene una estrategia o no? 270 00:21:26,580 --> 00:21:31,490 No, ¿tenía que aferrarme a una estrategia? 271 00:21:32,660 --> 00:21:37,210 Parece como que tiene una estrategia. 272 00:21:37,210 --> 00:21:40,700 Sí, yo tengo una estrategia. 273 00:21:40,700 --> 00:21:44,520 No, ni siquiera es una estrategia, sino algo muy simple, 274 00:21:44,520 --> 00:21:48,060 ya que todo depende de su determinación. 275 00:21:48,060 --> 00:21:49,710 ¿Que es eso? 276 00:21:49,710 --> 00:21:53,500 Si puedo detener este terrible desastre, ¿que resolución no puedo hacer? 277 00:21:53,500 --> 00:21:55,850 ¿Va a convertirse en el 278 00:21:55,850 --> 00:21:58,010 rey de un nuevo país? 279 00:21:59,520 --> 00:22:05,630 Si usted decide no ser el nuevo rey, esta estrategia no sirve de nada. 280 00:22:05,630 --> 00:22:08,700 Si usted no decide convertirse en el nuevo rey, esta estrategia solo permanecerá en la historia 281 00:22:08,700 --> 00:22:12,680 y nos dará una mala reputación. 282 00:22:19,590 --> 00:22:22,000 Por favor hable. 283 00:22:22,680 --> 00:22:25,090 ¿Cual es esa estrategia? 284 00:22:25,090 --> 00:22:27,160 Es la rebelión. 285 00:22:28,530 --> 00:22:30,770 Vamos a montar un ataque sorpresa contra el General Choi Young y lo capturamos. 286 00:22:30,770 --> 00:22:33,560 Usted tendrá que recibir al rey con sus soldados, 287 00:22:33,560 --> 00:22:36,420 y usted solamente tiene que conseguir su carta que declara el crimen de Choi Young. 288 00:22:36,420 --> 00:22:39,350 Si cogemos a Choi Young, en este país 289 00:22:39,350 --> 00:22:43,370 no hay otra persona que tenga la fuerza de voluntad para iniciar una guerra como esta. 290 00:22:44,830 --> 00:22:46,880 Sí... 291 00:22:46,880 --> 00:22:48,740 Habrá un poco de pérdida de sangre. 292 00:22:48,740 --> 00:22:53,240 Por eso he dicho que tenemos que tomar la posición del General Choi lejos de él. 293 00:22:53,240 --> 00:22:55,240 Eso es lo que te dije. 294 00:22:57,020 --> 00:23:00,950 Pero, la sangre que vamos a perder de esto es 295 00:23:00,950 --> 00:23:03,950 muy mínima en comparación con la cantidad que vamos a perder en una guerra. 296 00:23:03,950 --> 00:23:06,690 ¿Así que al final, es la rebelión? 297 00:23:06,690 --> 00:23:10,070 Si usted se convierte en el rey del nuevo país, es una instauración. 298 00:23:10,070 --> 00:23:12,400 ¿Que harás? 299 00:23:24,740 --> 00:23:29,200 Dame algo de tiempo. 300 00:23:29,200 --> 00:23:34,330 Vas a tener que darme una respuesta antes de irnos a Suh Kyung 301 00:23:59,220 --> 00:24:01,700 Yo... 302 00:24:01,700 --> 00:24:06,150 no he visto a ningún otro hombre en Goryeo que tenga el potencial de ser un rey más que tú. 303 00:24:06,150 --> 00:24:10,490 Tienes el poder, eres justo, 304 00:24:11,500 --> 00:24:13,270 y te preocupas por la gente. 305 00:24:13,270 --> 00:24:17,790 ¿Te convertirás en el rey del nuevo país? 306 00:24:18,970 --> 00:24:21,600 Yo... 307 00:24:21,600 --> 00:24:24,230 ¿Puedo... ? 308 00:24:41,410 --> 00:24:44,370 La fecha y el tiempo que vamos a Yo Dong 309 00:24:44,370 --> 00:24:48,280 es el 18 de abril. 310 00:24:48,280 --> 00:24:50,710 ¿Por qué hiciste eso 311 00:24:51,520 --> 00:24:54,620 a la Excelencia de Lee Ja Sung? 312 00:24:54,620 --> 00:24:59,440 Usted también sabe muy bien quién es 313 00:24:59,440 --> 00:25:02,600 y que él no tiene ninguna relación con Gil Tae Mi. 314 00:25:03,530 --> 00:25:06,120 Con el fin de cerrar la boca de todo el mundo acerca de la conquista de Yo Dong 315 00:25:06,120 --> 00:25:10,400 eligió la Excelencia de Lee Ja Sung como ejemplo. 316 00:25:11,610 --> 00:25:14,540 ¿Por qué no me haces eso a mí también? 317 00:25:14,540 --> 00:25:18,310 Yo, no importa lo que haga, 318 00:25:18,310 --> 00:25:22,940 tendrá que poner fin a esta guerra que pone a todos en peligro. 319 00:25:22,940 --> 00:25:25,290 La guerra ya ha comenzado. 320 00:25:28,380 --> 00:25:33,200 Ya hemos matado a 21 soldados Ming que fueron a establecer un lugar para prepararar y hacerse cargo de 321 00:25:33,200 --> 00:25:35,380 la parte norte de la tierra. 322 00:25:41,270 --> 00:25:46,070 Un mensaje sobre esto es probable que ya alcanzó los Ming. 323 00:25:47,610 --> 00:25:52,150 No voy a renunciar a cualquier tipo de demanda que hagan y 324 00:25:52,150 --> 00:25:57,050 si alguien me dice que me rinda, yo también lo consideraré mi enemigo. 325 00:25:57,850 --> 00:26:04,600 Grupos de ejército de Goryeo serán asignados a mí, Choi Yeong, general Jo Min Soo 326 00:26:04,600 --> 00:26:08,100 y el General Lee Seong Gye. 327 00:26:08,100 --> 00:26:12,320 Además, toda los reclutados son 50.000 soldados 328 00:26:12,320 --> 00:26:16,110 que se reunirán en Seogyeong (Pyeongyang). 329 00:26:27,780 --> 00:26:30,220 ¿Perdón? 330 00:26:30,220 --> 00:26:31,880 ¿Qué acabas de decir? 331 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 Después de que Lee Seong Gye deje Yo Dong 332 00:26:34,200 --> 00:26:37,510 le dije que no deje a ninguna de sus personas que abandonen la casa o se comuniquen con personas fuera. 333 00:26:37,510 --> 00:26:38,640 Pero--- 334 00:26:38,640 --> 00:26:41,050 No es un arresto, sino sólo una prohibición. 335 00:26:41,050 --> 00:26:46,690 Por lo tanto, determine a fondo el paradero de su pueblo. 336 00:26:46,690 --> 00:26:50,580 ¿No confías en general Lee Seong Gye? 337 00:26:50,580 --> 00:26:52,610 No es que no me fíe de él. 338 00:26:52,610 --> 00:26:57,120 Estoy tratando de protegerlo de cualquier tentación que podría recibir. 339 00:27:40,900 --> 00:27:46,270 Al final, ¿No hay otra manera? 340 00:27:47,940 --> 00:27:51,940 Aigo, ¡Moo Hyul! ¡Moo Hyul! 341 00:27:53,030 --> 00:27:56,520 Moo Hyul, no necesitamos ningún éxito ni nada. 342 00:27:56,520 --> 00:27:59,840 Sólo tome a sus hermanos y escape. 343 00:27:59,840 --> 00:28:03,470 ¿Lo entiendes? Tienes que salvar tu vida, Mocoso. 344 00:28:03,470 --> 00:28:07,600 Abuela, lucho muy bien y yo soy también un Ga Byeol Cho 345 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 No puedo salir. No estoy huyendo. 346 00:28:09,760 --> 00:28:12,870 Un hombre tiene que tener orgullo. Tampoco estoy huyendo. 347 00:28:12,870 --> 00:28:14,130 Entonces, yo tampoco. 348 00:28:14,130 --> 00:28:17,740 Este sinvergüenza, este sinvergüenza . 349 00:28:17,740 --> 00:28:22,960 Su abuelo, su padre. Todos murieron en el campo de batalla. 350 00:28:22,960 --> 00:28:26,390 Pero si ustedes también mueren en el campo de batalla... 351 00:28:26,390 --> 00:28:29,520 ¿Cómo puedes hacerme esto ?! 352 00:28:29,520 --> 00:28:31,600 Sólo huyan a toda costa. No puedes hacer esto. 353 00:28:31,600 --> 00:28:33,620 Por favor, cálmate.
(Hong Dae Hong) 354 00:28:33,620 --> 00:28:37,400 Es porque todavía son jóvenes que no saben qué miedo es una guerra. 355 00:28:37,400 --> 00:28:41,700 No, No. Sólo toma tus hermanos y huye. 356 00:28:41,700 --> 00:28:43,130 Abuela, está bien .. 357 00:28:43,130 --> 00:28:46,930 ¡No, por favor no te vayas! 358 00:28:46,930 --> 00:28:50,200 Esa guerra... 359 00:28:50,200 --> 00:28:52,140 ¿Esta todo establecido? 360 00:28:52,140 --> 00:28:53,690 - Sí.
- Sí 361 00:28:53,690 --> 00:28:56,840 Moo Hyul y yo iremos a la casa de So Ahn, el hombre de Choi Young 362 00:28:56,840 --> 00:28:59,550 y tenga la tropa dos de Ga Byeol Cho dos en espera. 363 00:28:59,550 --> 00:29:03,900 Yo también iré a la casa de In Won Bo el hombre de Choi Young y tendré la tropa 3 lista 364 00:29:03,900 --> 00:29:05,700 y esperaré a que de su señal. 365 00:29:05,700 --> 00:29:07,360 Lee Ji Bang. 366 00:29:08,160 --> 00:29:12,270 Usted tendrá la tropa 1 como su apoyo en la casa de Choi Young. 367 00:29:13,230 --> 00:29:18,030 Vigilaré sobre las acciones de los oficiales, de sobre rango 4 y voy a informar de vuelta. 368 00:29:18,030 --> 00:29:21,680 Si hay alguna actividad extraña o sospechosa, 369 00:29:21,680 --> 00:29:23,940 voy a informar de inmediato. 370 00:29:23,940 --> 00:29:25,890 ¿Quién es el encargado de abrir la puerta de la fortaleza? 371 00:29:25,890 --> 00:29:27,800 Young Gyu esta a cargo de eso. 372 00:29:27,800 --> 00:29:32,640 Si abrimos la puerta, el ejército Ham Ju de Ga Byeol Cho del general Lee Ji Ran entrará en Man Wyul. 373 00:29:32,640 --> 00:29:37,170 Entiendo. Luego iré a encontrar al General Lee Seong Gye. 374 00:29:37,610 --> 00:29:41,220 Si se cancela el plan, un caballo blanco correrá, 375 00:29:41,220 --> 00:29:44,350 y si se trata de una oportunidad, un caballo negro correrá. 376 00:29:45,100 --> 00:29:48,180 Sin la confirmación del general nada puede suceder. 377 00:29:48,180 --> 00:29:50,320 Si el caballo blanco corre 378 00:29:51,570 --> 00:29:54,350 Ustedes no pueden hacer nada. 379 00:29:54,350 --> 00:29:55,990 - Sí.
- Sí. 380 00:29:57,950 --> 00:30:02,740 Casa de Ahn So 381 00:30:25,650 --> 00:30:30,360 Casa de In Won Bo 382 00:30:34,450 --> 00:30:38,430 Casa de Choi Young 383 00:30:53,020 --> 00:30:55,620 ¿Tomó su decisión? 384 00:30:57,260 --> 00:31:02,420 En la casa del general Choi, la casa de Ahn So, la casa de In Won Bo, 385 00:31:03,470 --> 00:31:09,350 el mercado, la puerta, y en otros lugares de Gae Kyung. Todos estos lugares están posicionados con gente. 386 00:31:10,380 --> 00:31:11,850 ¿Qué quieres decir con eso? 387 00:31:11,850 --> 00:31:17,720 ¿No se lo dije? La estrategia es la puerta de entrada. Todo está listo. 388 00:31:17,720 --> 00:31:20,690 ¿Por qué cuando no hice ninguna decisión? 389 00:31:20,690 --> 00:31:25,820 Sí. Si usted no decide todo será cancelado. 390 00:31:26,880 --> 00:31:30,740 Si está de acuerdo con ello esta noche un caballo negro correrá, y 391 00:31:30,740 --> 00:31:35,420 si no está de acuerdo con ello, un caballo blanco correrá y les hará saber su decisión. 392 00:31:36,870 --> 00:31:42,800 Si usted asiente con la cabeza, hoy, la historia de este país cambiará. 393 00:31:44,600 --> 00:31:49,440 ¿Cuál es su decisión? 394 00:31:49,440 --> 00:31:54,730 ¿Es el caballo negro o es el caballo blanco? 395 00:31:57,330 --> 00:32:02,380 ¿Va a ser una nueva institución o va a conquistar Yo Dong? 396 00:32:04,000 --> 00:32:08,450 Mi decisión es... 397 00:32:20,320 --> 00:32:25,690 Padre, la conquista de Yo Dong no puede suceder. 398 00:32:25,690 --> 00:32:29,600 Por favor, tiene que ser el caballo negro. 399 00:32:41,480 --> 00:32:45,130 ¿Cómo le fue? 400 00:32:46,690 --> 00:32:49,070 Es ese caballo. 401 00:32:59,790 --> 00:33:01,690 - Amo.
- ¿Qué? 402 00:33:01,690 --> 00:33:04,490 Vienen, cerca. 403 00:33:42,880 --> 00:33:49,190 Sam Bong, cuando hablaste sobre el país estabas tratando de hacer 404 00:33:49,190 --> 00:33:52,780 que mi corazón también empezara a correr. 405 00:33:52,780 --> 00:33:58,210 Pero, si me convierto en el líder de ese país y protejo ese país, 406 00:33:58,210 --> 00:34:02,270 me pregunto cómo seré feliz. 407 00:34:02,270 --> 00:34:07,080 Sí, soy una persona solo hasta ese calibre. 408 00:34:07,080 --> 00:34:09,430 Más que la causa, y la gente, 409 00:34:09,430 --> 00:34:14,220 atesoro más a mi familia y a la gente dentro de mis límites. 410 00:34:14,220 --> 00:34:16,880 Soy una persona normal. 411 00:34:18,780 --> 00:34:26,170 Un rey se supone que debe cuidar de su pueblo primero. 412 00:34:26,170 --> 00:34:29,950 Pero, mi decisión siempre será mi familia. 413 00:34:29,950 --> 00:34:35,040 Sam Bong probablemente dirás que otros Reyes son así también. 414 00:34:35,040 --> 00:34:42,240 Sin embargo, si todos fueran así, ¿qué revolución sería eso? 415 00:34:43,090 --> 00:34:46,040 Lo siento, Sam Bong. 416 00:34:59,040 --> 00:35:03,160 ¡Abuela, estoy bien! Por favor, no se preocupe tanto. 417 00:35:03,160 --> 00:35:06,820 Cuida a tus hermanos menores. 418 00:35:06,820 --> 00:35:12,050 Halmoni, no se preocupe. Cuidaré bien de ellos. 419 00:35:12,050 --> 00:35:15,640 ¡Moo Hyul! Tienes que regresar con vida. 420 00:35:15,640 --> 00:35:20,460 ¡Cuida a tus hermanos menores! ¡Cuídalos! 421 00:35:42,370 --> 00:35:45,080 422 00:35:55,190 --> 00:35:58,620 Seo Kyung 423 00:36:05,060 --> 00:36:12,070 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 424 00:36:42,970 --> 00:36:47,190 Después que el Rey Tae Jo construyó esta nación, 425 00:36:47,190 --> 00:36:54,450 durante estos últimos 100 años no ha habido ningún otro momento en la historia en donde hayamos estado tan sumisos y en tanta desgracia para el país. 426 00:36:54,450 --> 00:37:01,040 Pero la historia, al final, no está escrita por el tiempo sino por la gente. 427 00:37:05,880 --> 00:37:08,890 Nuestros 50,000 soldados de Goryeo, 428 00:37:08,890 --> 00:37:15,220 en el año 1388, en Abril, a partir de este punto 429 00:37:15,220 --> 00:37:19,780 escribiremos una nueva historia de la gran Goryeo. 430 00:37:21,710 --> 00:37:25,430 ¡Larga vida en Goryeo! 431 00:37:28,070 --> 00:37:31,890 ¡Larag vida para los soldados de Goryeo! 432 00:37:31,890 --> 00:37:34,240 ¡Larga vida! 433 00:37:34,240 --> 00:37:37,810 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 434 00:37:37,810 --> 00:37:41,600 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 435 00:37:41,600 --> 00:37:45,150 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 436 00:37:45,150 --> 00:37:47,690 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 437 00:37:47,690 --> 00:37:49,960 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 438 00:37:49,960 --> 00:37:52,400 - ¡Larga vida!
- ¡Larga vida! 439 00:37:52,400 --> 00:37:55,810 - ¡Larga vida en Goryeo!
- ¡Larga vida! 440 00:38:08,520 --> 00:38:09,670 ¿Qué pasa? 441 00:38:09,670 --> 00:38:12,960 Hay desertores de los soldados que no son de Ga Ga Byeol Cho. 442 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 ¿Qué quieres decir con desertores? 443 00:38:14,710 --> 00:38:18,300 ¿Cómo están huyendo incluso antes de entrar en el campo de batalla? 444 00:38:18,300 --> 00:38:22,570 Avísenle todo a Ga Byeol Cho y formen un grupo para atrapar a los desertores. 445 00:38:22,570 --> 00:38:24,090 Sí. 446 00:38:27,580 --> 00:38:32,180 Hermano, no tengo miedo de la guerra. Pero... 447 00:38:32,180 --> 00:38:36,690 Podemos ganar. Acelera la marcha. 448 00:38:36,690 --> 00:38:41,720 Si hacemos nuestra primera base en Ahn Ju, y cargamos, entonces podemos ganar. 449 00:38:41,720 --> 00:38:46,590 Si recibimos los suministros en el momento adecuado, es una guerra que podemos ganar. 450 00:38:51,250 --> 00:38:54,170 ¿No dije que necesito un tiempo para pensar? 451 00:38:54,170 --> 00:38:56,890 Ya ha estado pensando durante varios días. 452 00:38:56,890 --> 00:38:59,840 Los soldados ya están hasta el río Yalu. 453 00:38:59,840 --> 00:39:02,420 Entonces, ¿qué quiere hacer? 454 00:39:02,420 --> 00:39:06,360 Padre es alguien que nunca puede traicionar a nadie. 455 00:39:06,360 --> 00:39:12,960 Entonces, si se trata de la traición del general Choi o Goryeo, 456 00:39:12,960 --> 00:39:16,070 tenemos que hacerlo por él. 457 00:39:16,070 --> 00:39:21,530 Incluso si hacemos todo por él, ya le dije que no podemos hacer la determinación por él. 458 00:39:21,530 --> 00:39:25,490 ¿Qué podemos hacer cuando su determinación es solo esa? 459 00:39:27,360 --> 00:39:29,460 ¡Hay un gran problema! 460 00:39:32,410 --> 00:39:37,160 La gente que fue abandonada en la casa de Lee Seong Gye ha desaparecido. 461 00:39:37,160 --> 00:39:39,850 Parece que han sido arrestados y están retenidos en un lugar determinado. 462 00:39:40,990 --> 00:39:45,440 Sé que están conmocionados debido a que repentinamente los trajimos aquí, pero no es algo de lo que tengan que preocuparse. 463 00:39:45,440 --> 00:39:49,700 Hubo una solicitud especial del General Choi para 464 00:39:49,700 --> 00:39:52,550 para cuidar de la familia del general Lee, quien está en Yo Dong. 465 00:39:52,550 --> 00:39:57,660 Es una situación de rehenes. La situación allí no es buena. 466 00:39:57,660 --> 00:40:01,200 Ahora no podemos ver el futuro.
(Min Da Kyung, futura Reina Wongyeong) 467 00:40:01,200 --> 00:40:05,150 ¿Qué está pasando? ¿Qué hacemos al respecto? 468 00:40:05,150 --> 00:40:08,620 Este lugar puede ser más pequeño y más incómodo que su casa, pero 469 00:40:08,620 --> 00:40:13,280 hasta que el General Lee vuelva, los protegeremos y garantizaremos su seguridad. 470 00:40:41,800 --> 00:40:43,520 ¡Hermano! 471 00:40:46,120 --> 00:40:50,360 Los chicos del grupo mendigo me dijeron que la familia del General Lee fueron todos tomados, 472 00:40:50,360 --> 00:40:55,100 así que vine porque estaba preocupada por ti y era como esto ya. 473 00:40:57,530 --> 00:40:59,320 ¿Qué pasa con Boon Yi? 474 00:41:00,270 --> 00:41:01,670 ¿No vieron a Boon Yi? 475 00:41:01,670 --> 00:41:05,060 Ya fuera de la familia o no tomaron a todos. 476 00:41:07,360 --> 00:41:10,030 No hubo movimientos, incluso en la mañana... 477 00:41:10,030 --> 00:41:16,620 Dijeron que debido a la precipitación continua el río Yalu está desbordado de modo que están atrapados en Yi Ha Do... 478 00:41:17,980 --> 00:41:23,020 Choi Young ha tomado como rehenes a la familia con el fin de mover el ejército. 479 00:41:23,020 --> 00:41:27,060 ¿Por qué no pensé en eso? 480 00:41:28,920 --> 00:41:31,370 Usted no debe moverse así tampoco. 481 00:41:31,370 --> 00:41:34,550 Es lo mismo para usted también. 482 00:41:39,420 --> 00:41:43,750 ¿Qué quiere decir que no podemos volver a Gaegyeong? 483 00:41:43,750 --> 00:41:48,400 Ustedes están en la tropa para proteger a Su Alteza. 484 00:41:48,400 --> 00:41:51,560 Eun Yang es el encargado de custodiar. ¿Qué quiere decir una tropa diferente? 485 00:41:51,560 --> 00:41:53,680 Tenemos que ir a Gaegyeong donde nuestras familias. 486 00:41:53,680 --> 00:41:58,670 No pasará nada si sólo hacen lo que decimos. 487 00:42:02,050 --> 00:42:09,160 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 488 00:42:13,060 --> 00:42:17,160 Yi Ha Do 489 00:42:29,030 --> 00:42:31,430 No. Gu Ddol Ah. 490 00:42:35,600 --> 00:42:37,950 ¡Gu Ddol, es tu hermano mayor! ¡Vuelve a tus sentidos! 491 00:42:37,950 --> 00:42:40,940 ¡Gu Ddol! ¡Gu Ddol! 492 00:42:44,620 --> 00:42:46,740 Estas bien. 493 00:42:50,750 --> 00:42:53,360 Esto realmente no tiene sentido. 494 00:42:59,550 --> 00:43:01,760 ¿Cómo podemos poner una estaca en el río en una situación como esta? 495 00:43:01,760 --> 00:43:03,540 ¿Cómo podemos poner un puente temporal? 496 00:43:03,540 --> 00:43:09,060 Le dije que ya enviaron el mensaje dos veces que la marcha ya no es posible. 497 00:43:09,060 --> 00:43:14,940 Pero nos siguen empujando a hacerlo, ¿qué podemos hacer al respecto? 498 00:43:16,500 --> 00:43:21,700 Mientras trataba de poner una estaca en el río, más de cien hombres de la Tropa 1 murieron, 499 00:43:21,700 --> 00:43:24,330 cuando ni siquiera vieron al enemigo... 500 00:43:25,510 --> 00:43:30,630 No podíamos ni siquiera recuperar los cadáveres. Todos se fueron río abajo. 501 00:43:35,960 --> 00:43:38,630 No, ¿qué estás diciendo? 502 00:43:38,630 --> 00:43:41,200 ¿Ellos todavía no han cruzado el río Yalu todavía? 503 00:43:41,200 --> 00:43:45,420 Debido a la lluvia torrencial diaria que hace que el agua en el río Yalu desborde, los intentos de cruce del río continúan fallando. 504 00:43:45,420 --> 00:43:48,200 ¿No esperamos todo eso? 505 00:43:48,200 --> 00:43:52,320 Cada vez que tenemos un informe, siempre hay un problema grave que aparece. ¡Deben cruzar el río! 506 00:43:52,320 --> 00:43:55,400 Pero si los soldados sufren de cruzar injustificadamente el río... 507 00:43:55,400 --> 00:44:01,580 Si es demasiado tarde y ellos no pueden asegurar una línea de suministro, sufrirán más que eso. 508 00:44:03,160 --> 00:44:05,720 ¡Maldición! 509 00:44:05,720 --> 00:44:10,840 ¿Podría ser que Lee Seong Gye tiene diferentes pensamientos? 510 00:44:10,840 --> 00:44:13,520 Esto no va a pasar. Tengo que ver al rey. 511 00:44:13,520 --> 00:44:17,960 Tengo que enviar la orden real al inspector para empujarlos a avanzar. 512 00:44:19,520 --> 00:44:23,820 Fallamos de nuevo. 513 00:44:24,960 --> 00:44:26,970 Los otros fueron igual. 514 00:44:26,970 --> 00:44:32,260 La corriente es demasiado fuerte así que no pudimos manejarnos en los postes. 515 00:44:32,260 --> 00:44:35,400 Y, sin embargo, el número de soldados que han caído en el agua... 516 00:44:36,240 --> 00:44:41,000 El número de soldados... es desconocido. 517 00:44:41,000 --> 00:44:44,550 Incluso ahora, los números van cambiando. 518 00:44:48,110 --> 00:44:53,760 ¿No es la prestación militar un problema? La fecha límite para que crucemos el río ya ha pasado. 519 00:44:53,760 --> 00:45:00,040 ¿No era el plan original para apoderarse de Liaodong y reunir provisiones en el sitio? 520 00:45:00,040 --> 00:45:06,360 Pero a este ritmo, incluso si cruzamos el río, será difícil conseguir suministros. 521 00:45:06,360 --> 00:45:10,410 Debido a que fueron enviados en un momento de la cosecha que aún no está madura, 522 00:45:10,410 --> 00:45:12,950 ¿No es obvio? 523 00:45:14,960 --> 00:45:18,350 General, una epidemia anda alrededor. 524 00:45:18,350 --> 00:45:21,370 Por ahora, hemos encontrado a los que se ven afectados y los aislamos 525 00:45:21,370 --> 00:45:24,230 pero se está extendiendo a un ritmo alarmante. 526 00:45:24,230 --> 00:45:30,690 ¿No puede solicitar un retiro? 527 00:45:37,440 --> 00:45:39,410 ¿Qué es esta vez? 528 00:45:44,510 --> 00:45:47,110 ¿Por qué estás haciendo esto? 529 00:45:48,200 --> 00:45:51,710 General. Es necesario retirar las tropas. 530 00:45:51,710 --> 00:45:53,790 Tratamos de retirarla dos veces 531 00:45:53,790 --> 00:45:55,290 pero el rey dijo que no podíamos. 532 00:45:55,290 --> 00:46:02,240 Sin el reconocimiento de la orden real, por favor retirar las tropas, General. 533 00:46:06,140 --> 00:46:11,920 A este ritmo, incluso si tenemos éxito para cruzar el río Yalu y llegar a Liaodong, entre los 50.000 soldados, 534 00:46:11,920 --> 00:46:15,380 habrá sólo la mitad de ellos que dejaron de luchar. 535 00:46:15,380 --> 00:46:18,010 Incluso antes de empezar la batalla, vamos a perder. 536 00:46:18,010 --> 00:46:19,980 ¡No podemos! 537 00:46:22,030 --> 00:46:24,390 Todos los miembros de la familia del General 538 00:46:24,390 --> 00:46:30,170 en Gaegyeong y Seogyeong están retenidos como rehenes. 539 00:46:34,700 --> 00:46:37,560 Si desobedecemos la orden real, 540 00:46:37,560 --> 00:46:43,400 todos los miembros de la familia del General morirán. Eso es lo que estoy diciendo. 541 00:46:51,440 --> 00:46:55,180 Han Nom, Han Nom. ¡Han Nom! 542 00:46:57,450 --> 00:46:59,150 ¡Han Nom! 543 00:47:02,950 --> 00:47:05,120 Han Nom... 544 00:47:05,120 --> 00:47:08,630 Han Nom... 545 00:47:11,420 --> 00:47:13,120 ¡Han Nom! 546 00:47:15,060 --> 00:47:16,310 ¿Estas loco? ¡Muévete! 547 00:47:16,310 --> 00:47:17,890 Él es mi hermano. Mi hermano... 548 00:47:17,890 --> 00:47:20,500 ¿También quieres contraer la plaga? 549 00:47:20,500 --> 00:47:22,570 No me importa. ¡Han Nom! 550 00:47:22,570 --> 00:47:26,490 Todos parecen estar pensando que cada uno de nosotros está muriendo. 551 00:47:26,490 --> 00:47:31,610 Retroceder. Hay un montón de gente aquí que se sienten de la misma manera que lo haces. 552 00:47:34,760 --> 00:47:40,510 Hyung... No te preocupes. Dijeron que me darán medicina. 553 00:47:40,510 --> 00:47:47,200 Si tomo el medicamento, voy a conseguir mejorar. No te preocupes. 554 00:47:47,200 --> 00:47:49,290 Pero Han Nom... 555 00:47:52,260 --> 00:47:54,180 Que es esto... 556 00:47:55,820 --> 00:47:57,880 Algo, como es esto... 557 00:47:59,240 --> 00:48:02,460 ¿Por qué es algo así llamada guerra? 558 00:48:02,460 --> 00:48:04,590 Es la guerra. 559 00:48:06,090 --> 00:48:10,460 Esto aquí es la guerra. 560 00:48:17,370 --> 00:48:21,250 ¿No es Hanbusa Kim? ¿Está usted aquí con el orden real? 561 00:48:21,250 --> 00:48:24,670 ¿Tiene una respuesta de Su Alteza? 562 00:48:26,190 --> 00:48:32,210 Eso es correcto. General Lee Seong Gye, reciba la orden real. 563 00:48:41,890 --> 00:48:46,370 Su Alteza ordenó que se debe cruzar de inmediato el río Yalu 564 00:48:46,370 --> 00:48:49,350 y avanzar a Liaodong. 565 00:48:49,350 --> 00:48:54,930 Para enviarle ánimo del Rey para su avance para cruzar el río, llegué hasta aquí. 566 00:48:56,360 --> 00:49:01,450 ¿Cómo es que usted está todavía haciendo nada aquí? 567 00:49:01,450 --> 00:49:05,530 Se suponía que cruzaría el río antes del séptimo, 568 00:49:05,530 --> 00:49:08,400 así que si usted no está teniendo pensamientos diferentes 569 00:49:08,400 --> 00:49:11,180 ¿Por qué es así? 570 00:49:12,860 --> 00:49:16,810 Salir y ver el estado del río Yalu antes de decir eso. 571 00:49:16,810 --> 00:49:20,800 Debido al plan de cruzar el río, muchos soldados han muerto ya. 572 00:49:20,800 --> 00:49:25,140 El General Choi Yeong me dijo que transmitiera esto a usted. 573 00:49:26,380 --> 00:49:32,480 "No hay campo de batalla sin dificultades." 574 00:49:36,880 --> 00:49:38,500 General. 575 00:49:40,360 --> 00:49:42,330 General. 576 00:49:42,330 --> 00:49:43,350 ¿Que pasó? 577 00:49:43,350 --> 00:49:47,660 El Ga Byeol Cho ha atrapado desertores de nuevo. 578 00:49:48,860 --> 00:49:51,000 El número de desertores es cada vez mayor. 579 00:49:51,000 --> 00:49:55,660 Creo que debería tomar una decisión ahora. 580 00:50:29,610 --> 00:50:32,400 ¡Ustedes bastardos! 581 00:50:32,400 --> 00:50:34,530 Dejando a sus compañeros detrás, 582 00:50:34,530 --> 00:50:38,290 ¿logrando escapar sólo para salvarse? 583 00:50:39,330 --> 00:50:41,870 Ustedes serán castigados... 584 00:50:45,710 --> 00:50:48,640 Ustedes serán castigados 585 00:50:50,640 --> 00:50:55,980 y serán un ejemplo de la popa del mandato real. 586 00:50:55,980 --> 00:50:58,240 ¡Ejecuten a ellos! 587 00:51:06,960 --> 00:51:12,520 Me he arrastrado hirviendo gachas sin saber la razón por qué. 588 00:51:12,520 --> 00:51:14,810 Por favor envíeme de regreso a mi ciudad natal. 589 00:51:14,810 --> 00:51:17,010 ¡Olvídelo! ¡Sólo máteme! 590 00:51:17,010 --> 00:51:22,280 En cualquier caso, si se trata de de la peste o de escapar, 591 00:51:22,280 --> 00:51:26,450 es obvio que moriremos incluso sin luchar contra el enemigo. 592 00:51:26,450 --> 00:51:30,530 Para librarme de la tribu Yeojin o los Ming, me ofrecí y vine aquí 593 00:51:30,530 --> 00:51:33,920 ¿pero qué es esto? 594 00:51:51,310 --> 00:51:53,650 ¿Que está haciendo? 595 00:51:53,650 --> 00:51:56,520 Dese prisa y ejecútelos de acuerdo a la ley militar. 596 00:51:58,740 --> 00:52:01,560 ¡De prisa y córtarles la cabeza! 597 00:52:02,560 --> 00:52:05,430 Mira a este bastardo. 598 00:52:11,210 --> 00:52:14,170 ¡Bastardo! ¿Justo en este momento que estás haciendo? 599 00:52:14,170 --> 00:52:16,860 ¡Deja tu espada en este instante! 600 00:52:17,780 --> 00:52:19,920 No puedo 601 00:52:23,400 --> 00:52:26,040 ¿Por qué somos traidores? 602 00:52:26,040 --> 00:52:29,350 Esos bastardos honorables no son traidores, ¿por qué? 603 00:52:29,350 --> 00:52:32,280 ¿no soy más que yo, que no tiene poder, el traidor? 604 00:52:32,280 --> 00:52:35,110 ¡Chung Gil, tú! 605 00:52:35,110 --> 00:52:38,870 ¿Vas a traicionarme después de desobedecer al ejército? 606 00:52:38,870 --> 00:52:41,220 La traición 607 00:52:46,840 --> 00:52:48,760 es por usted, General 608 00:52:48,760 --> 00:52:49,890 ¿Qué? 609 00:52:49,890 --> 00:52:52,230 Cuando me salvó que pretendía 610 00:52:52,230 --> 00:52:55,390 al ser un pirata japonés para salvar a mi hijo, 611 00:52:55,390 --> 00:52:57,980 ¿Que me dijo usted, General? 612 00:52:57,980 --> 00:53:02,130 No solamente mis propios hijos sino los niños y las familias de otras personas también. 613 00:53:02,130 --> 00:53:06,530 Usted me dijo que permaneciera en el Ga Byeol Cho para salvarlos a todas. 614 00:53:06,530 --> 00:53:08,240 ¿Pero qué es esto? 615 00:53:08,240 --> 00:53:13,200 Las 50.000 personas aquí son hijos de alguien más. 616 00:53:13,200 --> 00:53:20,020 Para estas personas, hay un total de 100.000 madres y padres. 617 00:53:20,020 --> 00:53:27,070 Si seguimos esta guerra, que se llevará 50.000 niños de esos 100.000 padres. 618 00:53:27,070 --> 00:53:29,530 ¿Que hará con todas esas lagrimas y sangre? 619 00:53:29,530 --> 00:53:33,070 ¿Por qué está siendo así? 620 00:53:38,140 --> 00:53:40,630 Máteme. 621 00:53:40,630 --> 00:53:43,180 No puedo 622 00:53:43,180 --> 00:53:45,930 matar a esta gente. 623 00:53:56,050 --> 00:54:00,120 ¿Que estas haciendo? ¡Arresten inmediatamente esta persona! 624 00:54:10,750 --> 00:54:12,610 General. 625 00:54:13,670 --> 00:54:17,430 Sinceramente, no conocía esa noche. 626 00:54:18,730 --> 00:54:20,640 Pero ahora sí. 627 00:54:20,640 --> 00:54:23,110 ¡En esa noche! 628 00:54:25,290 --> 00:54:28,330 El caballo que nos han dado en Gaegyeong 629 00:54:29,070 --> 00:54:31,570 No debía ser el caballo blanco 630 00:54:31,570 --> 00:54:34,000 pero el caballo negro. 631 00:54:46,620 --> 00:54:48,780 General. 632 00:54:50,040 --> 00:54:52,340 Mis hermanos... 633 00:54:53,180 --> 00:54:56,120 Por favor salve a mis hermanos. 634 00:55:01,140 --> 00:55:05,850 Los hermanos jóvenes y los mayores que vinieron aquí a Isla Wihwa, 635 00:55:05,850 --> 00:55:10,720 ¡Por favor sálvelos, General! 636 00:55:19,100 --> 00:55:22,540 ¿Justamente que están haciendo? 637 00:55:22,540 --> 00:55:27,100 Arresten a esta gente y mátenlos inmediatamente. 638 00:55:27,100 --> 00:55:30,760 ¿Cómo puede el ejército, que se supone que debe dar su lugar, estar haciendo esto? 639 00:55:32,370 --> 00:55:36,900 General, el carácter 'Guk' en el país 640 00:55:36,900 --> 00:55:41,660 se compone de los caracteres, la lanza, la tierra y la gente.
(protección de la tierra y la gente con una lanza) 641 00:55:41,660 --> 00:55:43,910 Éste es un país. 642 00:55:43,910 --> 00:55:48,850 Si usted pone el carácter 'Guk' del país con éste, 643 00:55:48,850 --> 00:55:53,620 se transforma en un 'mediante la protección de la tierra y la gente con una lanza, usted gana una familia". 644 00:55:53,620 --> 00:55:57,050 Esto es una nación. 645 00:56:00,800 --> 00:56:02,700 ¡General! 646 00:56:02,700 --> 00:56:07,910 Decrete inmediatamente una disciplina militar y ejecútelos. ¡De prisa! 647 00:56:11,010 --> 00:56:12,860 Esposa, 648 00:56:14,610 --> 00:56:16,150 Hyung-nim... 649 00:56:16,150 --> 00:56:20,740 Bang Woo, Bang Gwa, Bang Ui, 650 00:56:20,740 --> 00:56:22,310 ¿Por qué es así? 651 00:56:22,310 --> 00:56:26,890 Bang Gan, Bang Won, Bang Beon, Bang Seok... 652 00:56:28,980 --> 00:56:31,820 Mis hijos... 653 00:56:31,820 --> 00:56:34,170 Hyung-nim... 654 00:56:36,070 --> 00:56:41,220 Si desobedecemos la orden real, todos los miembros de la familia del general morirán. 655 00:56:41,220 --> 00:56:43,120 Es lo que estoy diciendo. 656 00:56:43,120 --> 00:56:48,050 ¿No es un rey, se supone está a cargo de las personas en primer lugar? 657 00:56:48,050 --> 00:56:53,970 Pero mi elección siempre será mi familia. 658 00:56:55,080 --> 00:56:57,300 Lo siento... 659 00:56:59,620 --> 00:57:02,130 Yo 660 00:57:02,130 --> 00:57:04,510 lo haré así. 661 00:57:05,650 --> 00:57:09,120 Si usted no puede hacerlo, ¡entonces lo haré yo! 662 00:57:15,840 --> 00:57:17,700 ¡Detente! 663 00:57:23,700 --> 00:57:28,920 Arresten inmediatamente a Kim Hwan, 664 00:57:28,920 --> 00:57:30,810 ¡Sí! 665 00:57:32,050 --> 00:57:34,250 ¿Qué? 666 00:57:39,410 --> 00:57:41,850 Yo, ¡Lee Seong Gye! 667 00:57:41,850 --> 00:57:45,740 Si usted extiende su valla alrededor de todo el país, 668 00:57:45,740 --> 00:57:47,790 Esto es una nación 669 00:57:47,790 --> 00:57:51,970 y eso es también ser un rey. 670 00:57:52,810 --> 00:57:55,160 Yo, Lee Seong Gye, 671 00:57:55,930 --> 00:57:59,660 ¡no crucen el río Yalu! 672 00:58:12,200 --> 00:58:14,710 El primer rey de Joseon 673 00:58:14,710 --> 00:58:17,250 Tae Jo Lee Seong Gye 674 00:58:18,330 --> 00:58:24,950 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 675 00:58:24,950 --> 00:58:28,250 Toda su familia está siendo rehén en este momento pero ¿estás retirando las tropas? 676 00:58:28,250 --> 00:58:31,920 ¿Me veo como alguien que puede vivir después de matar a 50.000 soldados? 677 00:58:31,920 --> 00:58:35,440 ¿No van a cruzar el río Yalu? ¿Vas a cometer traición? 678 00:58:35,440 --> 00:58:38,940 Sea cual sea el método que utilice, debes proteger a la cuñada y los niños. 679 00:58:38,940 --> 00:58:41,560 ¿Cuál cree usted que es la elección más importante? 680 00:58:41,560 --> 00:58:43,420 Es cuestión de escoger a tu enemigo. 681 00:58:43,420 --> 00:58:45,400 ¡Mis 50.000 hijos! 682 00:58:45,400 --> 00:58:48,660 Hoy, a nuestras familias, que están esperando por nosotros, 683 00:58:48,660 --> 00:58:51,230 Vamos a volver!