1 00:00:06,660 --> 00:00:08,230 Episodio 44 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,980 ¿Qué diablos están haciendo? 3 00:00:54,760 --> 00:00:56,770 Usted... 4 00:00:57,600 --> 00:01:00,980 planificó junto con Kwon Soo Myeon matarme. 5 00:01:39,760 --> 00:01:43,130 ¿Usted cree que Kwon Soo Myeon te habría protegido 6 00:01:43,860 --> 00:01:45,420 si hubiera conseguido todo el dinero? 7 00:01:45,420 --> 00:01:47,760 También lo hizo Kwon Soon Myeong... 8 00:01:48,390 --> 00:01:52,020 ¿le pidió que se deshiciera de mí por él? 9 00:01:56,390 --> 00:01:58,390 Si seguro... 10 00:01:59,140 --> 00:02:01,380 Si va a matarme, entonces hágalo. 11 00:02:04,630 --> 00:02:06,790 Pero para Eun Soo... 12 00:02:08,550 --> 00:02:11,740 Eun Soo déjela sola ahora. 13 00:02:22,930 --> 00:02:24,940 Gerente Jo. 14 00:02:26,030 --> 00:02:28,020 Prosiga. 15 00:02:31,600 --> 00:02:33,980 ¿Qué está haciendo? 16 00:02:35,860 --> 00:02:38,600 Espere unos días. 17 00:02:41,200 --> 00:02:45,750 ¡Kang Seok Hyeon! Si va a matarme, hágalo ahora. ¿Por qué me está diciendo que espere unos días? 18 00:02:46,380 --> 00:02:49,390 ¿Va a atormentarme hasta la muerte? 19 00:02:50,710 --> 00:02:55,000 Kang Seok Hyeon, ¡Kang Seok Hyeon! 20 00:03:16,160 --> 00:03:17,730 Estacione. 21 00:03:17,730 --> 00:03:20,000 ¿Se encuentra usted bien? 22 00:03:21,510 --> 00:03:23,930 Quiero tomar un poco de aire fresco. 23 00:04:35,460 --> 00:04:38,180 La Primavera llegará pronto. 24 00:04:40,760 --> 00:04:43,730 La muerte en invierno... 25 00:04:44,540 --> 00:04:47,160 es lo natural. 26 00:05:13,300 --> 00:05:14,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:05:14,520 --> 00:05:18,220 El dinero no entró a la Fundación Eun Gang. 28 00:05:18,220 --> 00:05:20,020 ¿Qué sucedió? 29 00:05:20,020 --> 00:05:22,200 ¿No se le dije? 30 00:05:22,200 --> 00:05:24,010 Estuve de acuerdo en dárselo al presidente Kwon. 31 00:05:24,010 --> 00:05:26,650 ¿El Presidente Kwon lo tomó? 32 00:05:26,650 --> 00:05:29,730 Entonces... ¿qué pasó con Hyeon Woo? 33 00:05:29,730 --> 00:05:32,770 Él no me preocupa. 34 00:05:34,600 --> 00:05:36,560 Por favor, retírese. 35 00:05:37,300 --> 00:05:40,000 Me siento cansado, necesito descansar. 36 00:06:22,890 --> 00:06:27,200 La persona a la que llamó no se encuentra disponible.
Por favor, deje su mensaje después del tono. 37 00:06:30,570 --> 00:06:33,970 Según lo prometido, le entregué los ₩200 mil millones. 38 00:06:33,970 --> 00:06:36,780 Mantenga usted su promesa también. 39 00:06:36,780 --> 00:06:39,540 Por supuesto que debería ser así. 40 00:06:39,540 --> 00:06:41,750 Haré un buen uso del dinero, 41 00:06:41,750 --> 00:06:46,530 así que viva una vida larga y feliz con su mujer que ama tanto. 42 00:06:46,530 --> 00:06:50,410 Nunca más me interesaré en su esposa. 43 00:06:51,700 --> 00:06:54,150 Tengo un pregunta. 44 00:06:55,400 --> 00:06:57,580 Por favor adelante. 45 00:06:58,800 --> 00:07:01,750 ¿Por qué era el objetivo? 46 00:07:02,700 --> 00:07:06,360 Tengo entendido que desea estar en la parte superior de la capital, 47 00:07:07,200 --> 00:07:10,630 pero ¿por qué ha planeado de esta forma, 48 00:07:10,630 --> 00:07:13,830 incluso introduciendo a mi casa a mi esposa? 49 00:07:14,800 --> 00:07:16,710 En cuanto al dinero... 50 00:07:17,800 --> 00:07:23,050 si incluso sin robar el mío, ya tiene más que suficiente. 51 00:07:23,050 --> 00:07:26,090 Para ser honesto con usted, 52 00:07:26,090 --> 00:07:29,000 en cierto modo yo te odiaba. 53 00:07:32,670 --> 00:07:36,600 Siempre estuviste un paso delante de mí. 54 00:07:36,600 --> 00:07:38,570 Yo era el mejor cuando éramos pequeños. 55 00:07:38,570 --> 00:07:43,170 Pero nunca golpee al hijo del pobre arrendatario. 56 00:07:43,900 --> 00:07:50,010 Tanto el Poder como a Cheong Mi, los tomó de primero. 57 00:07:50,010 --> 00:07:54,350 Ni siquiera podía vencerte en un simple juego de Baduk. 58 00:07:55,600 --> 00:07:58,730 ¿Sabes cuan temeroso me hiciste por el complejo de inferioridad? 59 00:07:58,730 --> 00:08:01,050 Cheong Mi... 60 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 ¿Tanto te gustaba? 61 00:08:09,600 --> 00:08:12,030 ¿Por qué? ¿No podía? 62 00:08:12,030 --> 00:08:17,090 Ambos éramos hombres casados. Para ser honestos, 63 00:08:17,090 --> 00:08:21,500 ella era una mujer que cualquier hombre desearía... 64 00:08:21,500 --> 00:08:25,540 pero ella te eligió a ti antes que a mí. 65 00:08:25,540 --> 00:08:30,400 Si ella me hubiera elegido, no hubiera muerto tan lamentablemente. 66 00:08:31,300 --> 00:08:34,480 No hay razón para hablar del pasado. 67 00:08:34,480 --> 00:08:37,920 Ya que te he golpeado esta vez, mi deseo se ha cumplido. 68 00:08:37,920 --> 00:08:40,610 Entonces no tendré ya más nada por lo cual molestarte, 69 00:08:40,610 --> 00:08:44,250 terminemos nuestra relación aquí. 70 00:08:47,900 --> 00:08:49,990 Entiendo. 71 00:08:51,000 --> 00:08:53,660 ¿Qué pasó con Jin Hyeon Woo? 72 00:08:57,700 --> 00:08:59,660 Él murió. 73 00:09:04,000 --> 00:09:05,470 ¿Usted llegó? 74 00:09:05,470 --> 00:09:08,440 Padre. ¿Dónde está ese idiota de Kwon Joon Hyeok? 75 00:09:08,440 --> 00:09:10,260 ¿Con puedes llamar a tu hermano mayor, "idiota"? 76 00:09:10,260 --> 00:09:12,240 ¿Cómo es él digno de ser un hermano? 77 00:09:12,240 --> 00:09:14,820 Debió de haber sido más agradecido para llamarlo tu hijo. 78 00:09:14,820 --> 00:09:17,210 ¿Cómo pudo arrestarme estando yo unido por completo con Jin Hyun Woo? 79 00:09:17,210 --> 00:09:19,940 No debió haber hecho eso con un miembro de la familia. 80 00:09:19,940 --> 00:09:22,320 ¡Ustedes dos me engañaron también! 81 00:09:22,320 --> 00:09:25,650 ¡Ustedes intencionalmente desviaron el dinero del extranjero,
ya que quería apresar a Jin Hyeon Woo! 82 00:09:25,650 --> 00:09:28,430 ¡Está bien! ¡Yo quería meterlo en la cárcel! 83 00:09:28,430 --> 00:09:32,200 ¡Pero usted y ese idiota de Kwon Joon Hyeok interfirieron! 84 00:09:35,630 --> 00:09:40,610 Jin Hyeon Woo está muerto y enterrado, por lo que cálmate. 85 00:09:43,030 --> 00:09:45,160 ¿Eso es verdad? 86 00:10:24,300 --> 00:10:28,190 La persona que está tratando de contactar no está disponible. Se le enviará al buzón de voz, deje su mensaje después de la señal, por favor - 87 00:10:37,520 --> 00:10:38,460 ¿Hola? 88 00:10:38,460 --> 00:10:39,940 Soy Jong Yeol. 89 00:10:39,940 --> 00:10:41,340 ¿Lo logró Hyeong Woo? 90 00:10:41,340 --> 00:10:45,280 No, no se trata de eso... Algo no está bien. 91 00:10:45,280 --> 00:10:50,030 - ¿Que es?
- Miré a los fiscales, y ambos Kang Il Joo Kwon y Moo Hyeok están dados de alta. 92 00:10:50,030 --> 00:10:56,220 No es como que Hyeong Woo fuera arrestado tampoco. Creo que algo le ocurrió. 93 00:11:15,240 --> 00:11:21,270 Jin Hyeong Woo está muerto y desaparecido hace tiempo. Es probable que esté enterrado en algún lugar. 94 00:11:30,200 --> 00:11:31,580 Hyeong Woo 95 00:11:37,960 --> 00:11:43,660 ¿Borrar contacto?
Sí. 96 00:12:06,730 --> 00:12:08,400 Beom Soo. 97 00:12:09,230 --> 00:12:11,060 ¿Noona, qué la trae por aquí? 98 00:12:11,060 --> 00:12:13,150 Dijiste que Ah Reum regresó a su casa, ¿verdad? 99 00:12:13,200 --> 00:12:16,500 Por favor, comprueba si Hyeong Woo está allí ahora. Es urgente. 100 00:12:16,560 --> 00:12:18,340 Bueno. 101 00:12:24,360 --> 00:12:29,180 ¿Hola? Kwon Ah Reum, ¿esta Hyeong Woo en su casa en este momento? 102 00:12:29,180 --> 00:12:30,960 Lo que sea, adiós. 103 00:12:30,960 --> 00:12:34,060 - ¿Qué ha dicho?
- Ella dijo que no está allí. Ella no lo ha visto en todo el día. 104 00:12:34,060 --> 00:12:36,390 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 105 00:12:49,450 --> 00:12:58,200 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki 106 00:13:01,750 --> 00:13:04,780 ¿Por qué no me está matando ahora? 107 00:13:06,580 --> 00:13:09,790 ¿Quiere matarme lentamente mientras disfruta del momento? 108 00:13:09,790 --> 00:13:12,530 Te recomiendo beber un poco de agua. 109 00:14:44,430 --> 00:14:46,440 Asambleísta Jin. 110 00:14:49,510 --> 00:14:50,580 ¿Has 111 00:14:53,890 --> 00:14:56,490 venido para llevarme? 112 00:15:21,860 --> 00:15:23,910 ¿Qué está haciendo? 113 00:15:23,910 --> 00:15:25,720 Lo sé 114 00:15:27,700 --> 00:15:30,640 estás muy enojado conmigo. 115 00:15:33,840 --> 00:15:36,320 Lo sé 116 00:15:38,140 --> 00:15:41,240 no debería haber ordenado hacerte esto. 117 00:15:42,710 --> 00:15:48,770 No deberías haber tenido que hacer ningún trabajo sucio, pero debido a mi codicia, 118 00:15:51,300 --> 00:15:54,050 yo te arrastré en este juego. 119 00:16:06,600 --> 00:16:08,550 Asambleísta Jin. 120 00:16:11,100 --> 00:16:17,000 También me sentí muy mal al hacer esas cosas en el pasado, 121 00:16:18,530 --> 00:16:22,710 pero te transferí la miseria a ti. 122 00:16:37,130 --> 00:16:39,950 Te mate. 123 00:16:41,730 --> 00:16:44,320 Tú, que eres inocente. 124 00:16:48,470 --> 00:16:51,980 Tú, que intentaste salir de este pantano. 125 00:16:54,040 --> 00:16:56,540 Te mate. 126 00:17:02,940 --> 00:17:04,780 Jeong Gi. 127 00:17:07,390 --> 00:17:09,380 Yo te traicione. 128 00:17:15,650 --> 00:17:18,350 Todo es mi culpa. 129 00:17:23,450 --> 00:17:25,350 Jeong Gi. 130 00:17:28,740 --> 00:17:32,570 ¡Todo es mi culpa! 131 00:18:30,190 --> 00:18:32,320 ¿Por qué estás aquí? 132 00:18:33,960 --> 00:18:36,740 ¿Qué hiciste con Hyeong Woo? 133 00:18:36,740 --> 00:18:40,190 - ¿De qué estás hablando?
- No evites la pregunta. 134 00:18:40,190 --> 00:18:44,200 El Presidente Kwon y todos ustedes le hicieron algo a Hyeong Woo, ¿verdad? 135 00:18:46,120 --> 00:18:51,780 Ustedes dos fueron liberados por los fiscales y el paradero de Hyeong Woo es desconocido. 136 00:18:52,960 --> 00:18:55,470 ¿Dónde lo llevaron? 137 00:18:57,380 --> 00:19:01,300 ¡Respóndeme! ¡¿Qué hiciste con Hyeong Woo!? 138 00:19:01,300 --> 00:19:03,620 ¿Cómo puedo saberlo? 139 00:19:04,270 --> 00:19:08,030 Te gustó recibir el amor de Padre y Hyeong Woo todo este tiempo, ¿verdad? 140 00:19:08,970 --> 00:19:11,560 Ahora, ¿qué vas a hacer? 141 00:19:11,560 --> 00:19:16,590 Ahora Padre no te reconocerá y nunca verás a Hyeong Woo de nuevo. 142 00:19:17,900 --> 00:19:20,060 Serás tan miserable como yo ahora. 143 00:19:20,060 --> 00:19:21,840 ¿De qué estás hablando? 144 00:19:24,180 --> 00:19:27,260 ¿No voy a ser capaz de ver a Hyeong Woo? ¿Qué quieres decir? 145 00:19:29,460 --> 00:19:34,140 Responde antes de irte. ¿¡Qué hiciste con Hyeong Woo!? 146 00:19:55,320 --> 00:19:58,590 ¡Oye! Me usaste demasiado, ¿verdad? 147 00:19:58,590 --> 00:19:59,920 ¿De qué estás hablando? 148 00:19:59,920 --> 00:20:03,950 ¡Padre no tiene demencia! Ya lo confirmé con el Dr. Im en el hospital. 149 00:20:03,950 --> 00:20:08,260 ¡Porque tú, solo fuiste regañada por padre y parece que ni siquiera vas a ser capaz de obtener cualquier ayuda de madre tampoco! 150 00:20:08,260 --> 00:20:10,950 ¿Está su cabeza solo para la decoración? 151 00:20:10,950 --> 00:20:13,770 ¿No crees que padre incluso le ordenaría a su medico de cabecera para ver su boca? 152 00:20:13,770 --> 00:20:17,730 Lo vi claramente padre estaba en un estado de demencia. 153 00:20:17,730 --> 00:20:20,030 Eun Soo estaba allí también. 154 00:20:20,030 --> 00:20:22,440 ¿De verdad? ¿Vas en serio? 155 00:20:22,440 --> 00:20:25,710 Si no me puedes creer, mantén un ojo por ti mismo en Padre. 156 00:20:25,710 --> 00:20:30,190 A este ritmo, todos los bienes de padre van a convertirse de Eun Soo. 157 00:20:32,440 --> 00:20:35,380 ¿Algo realmente le sucede a Hyung Woo Hyeong? 158 00:20:36,570 --> 00:20:40,760 Vamos a dejar de ser graves. Un hombre adulto podía quedarse fuera toda la noche. 159 00:20:41,420 --> 00:20:44,030 expresión de ayer de noona era muy oscura. 160 00:20:44,030 --> 00:20:47,340 También es extraño cómo llegó hasta aquí por la noche y me pidió que le preguntará sobre Hyung Woo Hyeong. 161 00:20:47,340 --> 00:20:48,780 ¿Ella lo hizo? 162 00:20:48,780 --> 00:20:50,280 Sí. 163 00:20:50,280 --> 00:20:53,830 Al igual que el incidente de la ratonera de la última vez, ¿es posible Hyung Woo Hyeong esté en peligro en este momento? 164 00:20:53,830 --> 00:20:55,960 De ninguna manera. 165 00:20:55,960 --> 00:21:00,280 Entiendo. Voy a tratar de averiguar lo que está pasando. Soy un periodista a pesar de que sólo soy un pasante. 166 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 ¿Cómo va a averiguar eso? 167 00:21:02,040 --> 00:21:03,740 Al infiltrarse y averiguar. 168 00:21:04,410 --> 00:21:07,040 Te maté. 169 00:21:07,760 --> 00:21:14,430 Usted que es inocente. Usted que intentó salir de este pantano. 170 00:21:16,380 --> 00:21:18,910 Te maté. 171 00:21:21,060 --> 00:21:26,020 Jeong Gi. Yo le traté mal. 172 00:21:32,860 --> 00:21:36,200 Aunque fuera por un corto tiempo, él debe haber estado fuera de su mente. 173 00:21:37,710 --> 00:21:40,100 ¿Por qué sigo vivo? 174 00:21:41,650 --> 00:21:43,360 ¿Por qué? 175 00:21:53,120 --> 00:21:55,030 ¿Que es esto? 176 00:21:55,030 --> 00:21:59,440 Quería comer ésto así que cerré la tienda temprano para venir aquí. 177 00:21:59,440 --> 00:22:03,970 Ahh. Esto es lo que me hizo caer por usted. 178 00:22:03,970 --> 00:22:06,740 Aquí. Prueba esto. 179 00:22:06,740 --> 00:22:08,500 Bien. 180 00:22:17,560 --> 00:22:21,070 Qué pasa? ¿Sabe mal? 181 00:22:21,070 --> 00:22:23,870 Eso es extraño, yo empaqué esto. 182 00:22:23,870 --> 00:22:28,730 Cariño, conoce a ese niño que llevó a casa la última vez, ¿verdad? ¿Ella está bien? ¿Está sana? 183 00:22:28,730 --> 00:22:30,080 - ¿Estás seguro de que es del orfanato? 184 00:22:30,080 --> 00:22:35,340 Ah. Sí. Ella está bien, goza de buena salud. 185 00:22:35,340 --> 00:22:38,210 Además de eso, algunas personas buenas se presentaron, 186 00:22:38,210 --> 00:22:41,500 - Por lo que está en proceso de ser adoptada,
- Ah... 187 00:22:43,060 --> 00:22:45,210 Ya veo. 188 00:22:45,210 --> 00:22:46,500 ¿Qué es? 189 00:22:46,500 --> 00:22:48,060 Nada. 190 00:22:48,910 --> 00:22:54,200 Voy a llenar la bañera para mi dulce cariño. 191 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 Gracias. 192 00:23:05,800 --> 00:23:12,230 Jin Ga, su madre todavía no parece tener el valor para conocerla, ¿verdad? 193 00:23:12,230 --> 00:23:16,360 ¡Cariño! ¿Cómo se rellena la bañera? 194 00:23:16,360 --> 00:23:18,860 El agua se mantiene desapareciendo. 195 00:23:18,860 --> 00:23:21,150 Lo haré. 196 00:23:39,090 --> 00:23:40,910 ¿Hola? 197 00:23:42,540 --> 00:23:46,910 Es una mujer. Él tiene a otra mujer aparte de mí. 198 00:24:12,180 --> 00:24:14,430 ¿Por qué estás actuando así? 199 00:24:20,740 --> 00:24:22,570 La miré a ella. 200 00:24:22,570 --> 00:24:26,340 ¡Le diste acciones a Hyung y mucho más que a mí, en eso! 201 00:24:26,340 --> 00:24:30,280 No tenía otra opción debido a ese dinero. Usted me debe entender. 202 00:24:30,280 --> 00:24:35,530 ¿Cómo espera que entienda? ¡Usted le dio más acciones a un traidor que a mí! 203 00:24:35,530 --> 00:24:36,810 Confisque las acciones de él en este momento. 204 00:24:36,810 --> 00:24:39,770 Si confisco esas acciones, ¿Joon Hyeok lo dejará ir? 205 00:24:39,770 --> 00:24:42,630 Probablemente va a ocultar el dinero de Eun Gang lejos y revelará todo. 206 00:24:44,120 --> 00:24:46,090 ¿Cree usted que no voy a ser capaz de tomar represalias? 207 00:24:46,090 --> 00:24:51,390 Si no confisca esas acciones, voy a revelar en la emisión 208 00:24:51,390 --> 00:24:53,610 que se deshizo de Jin Hyeong Woo. 209 00:24:54,530 --> 00:24:57,720 Adelante. No fue mi hacer de todos modos. 210 00:25:01,860 --> 00:25:05,830 - ¿Que?
- Todo lo que hice fue llevarlo a la villa de Eun Gang. 211 00:25:05,830 --> 00:25:08,070 ¿Entonces Kang Seok Hyeon se deshizo de él? 212 00:25:08,070 --> 00:25:10,100 Está bien. 213 00:25:10,100 --> 00:25:16,310 Moo Hyeok, no importa la cantidad de acciones Joon Hyeok tiene, eres mi sucesor. 214 00:25:16,310 --> 00:25:19,620 Te voy a dar mis acciones cuando muera. ¿Cree que les daré a Joon Hyeok? 215 00:25:19,620 --> 00:25:23,410 Vamonos. Tomemos un trago. 216 00:25:42,570 --> 00:25:45,080 - Vine a informar a una persona desaparecida.
- ¿Desaparecida? 217 00:25:45,080 --> 00:25:49,480 Es posible que no se trate sólo de un simple caso de persona desaparecida. Podría ser secuestro... 218 00:25:54,160 --> 00:25:55,020 ¿Hola? 219 00:25:55,020 --> 00:25:57,640 Usted es la hermana mayor de Beom Soo, ¿verdad? Estoy Ah Reum. 220 00:25:57,640 --> 00:25:58,860 Sí, Ah Reum. 221 00:25:58,860 --> 00:26:02,780 Noonim, creo que algo le pasó a Ajusshi Hyeong Woo. 222 00:26:02,780 --> 00:26:04,590 ¿De qué estás hablando? 223 00:26:04,590 --> 00:26:09,390 He oído que su marido se deshizo de él en su casa de campo. 224 00:26:23,700 --> 00:26:27,100 ¡Hyeong Woo! ¡Hyeong Woo! 225 00:26:59,440 --> 00:27:01,750 La llave está en la parte superior de la estantería 226 00:27:20,660 --> 00:27:24,150 ¿Por qué diablos haces esto, primer ministro? ¿Por qué diablos estás permitiendo a la Señora... 227 00:27:24,150 --> 00:27:26,140 Sólo tienes que seguir mis órdenes. 228 00:27:26,140 --> 00:27:27,970 Pero Primer Ministro... 229 00:27:27,970 --> 00:27:30,660 ¿Tengo que repetirlo? 230 00:27:30,660 --> 00:27:32,160 Lo siento. 231 00:27:33,900 --> 00:27:36,710 Pero no creo que esto sea lo correcto. 232 00:27:38,000 --> 00:27:39,740 ¿Es la demencia? 233 00:27:41,540 --> 00:27:47,130 ¿Estás diciendo que usted guardó esto desde mí todo el tiempo debido a mi madre? 234 00:27:47,130 --> 00:27:49,990 Lo hice en el caso de que su determinación se debilite. 235 00:27:51,400 --> 00:28:01,300 Según Ah Reum, l Presidente Kwon en realidad le transfirió al primer ministro. 236 00:28:10,010 --> 00:28:11,820 ¿A dónde vas? 237 00:28:14,390 --> 00:28:16,590 No tiene nada que ver contigo. 238 00:28:28,420 --> 00:28:30,540 ¿Que piensas hacer? 239 00:28:31,490 --> 00:28:36,050 ¿Qué estaba planeando hacer después de confinar a Hyeong Woo en su casa? 240 00:28:38,210 --> 00:28:40,960 - ¿Fuiste allí?
- Sí. 241 00:28:41,640 --> 00:28:45,660 ¿De verdad compltó con el presidente Kwon para deshacerse de Hyeong Woo? 242 00:28:45,660 --> 00:28:48,660 - ¿Dónde está Hyeong Woo?
-¿Por qué? 243 00:28:48,660 --> 00:28:51,320 ¿Está planeando atraparlo y encerrarlo de nuevo? 244 00:29:34,570 --> 00:29:37,140 Tendría que haber ido a los fiscales. 245 00:29:37,200 --> 00:29:44,100 Sin importar las consecuencias, él va a informar de que Kwon Soo Myeong tomó el dinero. 246 00:29:44,100 --> 00:29:48,020 Entonces él va a salir lastimado. Detenlo inmediatamente. 247 00:29:48,020 --> 00:29:49,530 Sí señor. 248 00:29:57,610 --> 00:29:59,310 Oficina del Fiscal 249 00:30:06,400 --> 00:30:08,590 Jin Hyeong Woo. 250 00:30:08,590 --> 00:30:11,480 Vuelva inmediatamente. Es la orden del primer ministro. 251 00:30:11,480 --> 00:30:13,970 ¿Por qué tengo que seguir las órdenes de su primer ministro? 252 00:30:13,970 --> 00:30:19,450 El primer Ministro lo confinó dentro de su villa para protegerle contra el presidente Kwon. 253 00:30:19,450 --> 00:30:20,550 ¿Qué dijiste? 254 00:30:20,550 --> 00:30:25,670 Si eres atrapado aquí, el esfuerzo del primer ministro hasta el momento se desperdiciará. 255 00:30:33,300 --> 00:30:35,080 ¿Jin Hyeong Woo? 256 00:30:36,770 --> 00:30:38,330 ¡Atrápenlo! 257 00:30:43,890 --> 00:30:47,830 ¿Jin Hyeong Woo está vivo? ¿Por qué está aquí? 258 00:30:48,470 --> 00:30:49,740 Escuche cuidadosamente. 259 00:30:49,740 --> 00:30:53,030 En caso que el me denuncie, vigile todos los medios de información. 260 00:30:53,030 --> 00:30:55,820 Si este asunto es revelado, ustedes también están acabados. 261 00:30:56,720 --> 00:30:58,640 ¿Jin Hyeong Woo está vivo? 262 00:30:58,640 --> 00:31:01,360 Padre, ¿qué deberíamos hacer? 263 00:31:11,000 --> 00:31:14,820 Eun Gang, ¿qué sucedió?
¿Por qué Jin Hyeong está vivo? 264 00:31:14,820 --> 00:31:16,960 Me dijiste que él ya había muerto. 265 00:31:16,960 --> 00:31:20,640 Tenía que interrogarlo, así que solo lo encerré.
Pero él se escapó. 266 00:31:20,640 --> 00:31:23,380 ¿Cómo es que solo encierras a una fiera como él? 267 00:31:23,380 --> 00:31:26,450 Deberías haberte deshecho de un animal tan peligroso inmediatamente. 268 00:31:27,680 --> 00:31:31,990 Ya que las cosas han salido de esta manera, dejémoslo en paz. 269 00:31:32,910 --> 00:31:37,700 Si lo intentas de nuevo, en lugar de eso podríamos salir lastimados. 270 00:31:37,700 --> 00:31:42,110 No puedo hacer eso. Él conoce demasiado secretos. 271 00:31:42,110 --> 00:31:45,760 Eun Gang, quédate por fuera de este asunto. Yo me encargaré de él. 272 00:31:56,790 --> 00:32:01,040 ¡Hyung! ¿Qué sucedió? 273 00:32:04,160 --> 00:32:06,670 ¿Qué sucede? ¿Dónde estabas? 274 00:32:06,670 --> 00:32:08,340 Kang Seok Hyeon me salvó. 275 00:32:08,340 --> 00:32:10,240 ¿Qué? 276 00:32:10,240 --> 00:32:11,770 ¿Por qué lo hizo? 277 00:32:11,770 --> 00:32:16,890 Lo que estoy diciendo es que no sé lo que él está pensando. 278 00:32:16,890 --> 00:32:21,920 El plan ha cambiado.
Cosas que no debería olvidar. 279 00:32:21,920 --> 00:32:25,870 1. El lugar de sepultura de Jin Jeong Gi. 280 00:32:25,870 --> 00:32:30,210 2. Il Joo. 281 00:32:38,200 --> 00:32:46,150 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 282 00:33:32,890 --> 00:33:35,140 ¿Por qué está aquí? 283 00:33:43,700 --> 00:33:50,080 Justo como me dijo, aún si no tuvo ninguna intención de matar a mi padre, 284 00:33:51,410 --> 00:33:53,870 no tiene derecho de venir aquí. 285 00:33:56,310 --> 00:33:59,550 Mi padre quizás lo perdonó porque tiene un buen corazón, 286 00:34:01,910 --> 00:34:04,480 pero yo no puedo hacer eso. 287 00:34:09,220 --> 00:34:11,750 Así que, retírese inmediatamente. 288 00:34:14,470 --> 00:34:16,580 ¿No me escuchó? 289 00:34:16,580 --> 00:34:20,350 Lo que sea que digas, no buscaré ninguna excusa. 290 00:34:23,460 --> 00:34:26,710 Todas las desgracias cayeron sobre mí. 291 00:34:27,990 --> 00:34:32,580 Tú, tu padre, y Il Joo... 292 00:34:34,510 --> 00:34:41,660 Y Shin Eun Soo, también. Mi fondo de sobornos arruinó sus vidas. 293 00:34:49,380 --> 00:34:51,990 ¿De qué sirve decir eso ahora? 294 00:34:54,880 --> 00:34:57,970 No resucitará a mi padre. 295 00:35:01,870 --> 00:35:02,720 ¿Qué? 296 00:35:05,570 --> 00:35:08,760 ¿De repente se ha vuelto blando debido a su demencia? 297 00:35:10,940 --> 00:35:15,100 Si no, debido a que me salvó una vez, 298 00:35:16,660 --> 00:35:19,550 ¿quiere que me solidarice con usted? 299 00:35:22,120 --> 00:35:23,780 En absoluto. 300 00:35:26,080 --> 00:35:28,870 Nunca podré perdonarlo. 301 00:35:32,910 --> 00:35:36,120 La persona que mató a mi padre y al de Mi rae también 302 00:35:38,370 --> 00:35:41,370 fue usted, Kang Seok Hyeon. 303 00:35:41,370 --> 00:35:47,760 A pesar de que acorralé a tu padre en la esquina de la muerte, no le hice nada al padre de Mi Rae. 304 00:35:49,430 --> 00:35:51,560 Entonces, ¿quién fue? 305 00:35:51,560 --> 00:35:55,380 ¿Quién puso a Shin Eun Soo en mi casa, 306 00:35:55,380 --> 00:35:58,540 prometiéndole decirle sobre la muerte de su esposo? 307 00:36:01,480 --> 00:36:08,120 Ya que todos saben que estás vivo, no tengo otra opción. 308 00:36:09,080 --> 00:36:12,080 Ahora, tengo que tener la última pelea con él. 309 00:36:13,350 --> 00:36:17,160 Me encargaré de él y haré que tu madre sea puesta en libertad. 310 00:36:19,170 --> 00:36:21,870 Así que, haz que tu sueño sin cumplir se haga realidad. 311 00:36:21,870 --> 00:36:24,540 No necesito su ayuda. 312 00:36:26,130 --> 00:36:28,890 ¿Por qué me está ofreciendo su amabilidad? 313 00:36:30,550 --> 00:36:33,490 Trató de matarme muchas veces. 314 00:36:38,430 --> 00:36:43,030 Cada vez que veo que mi mente desaparece,
verme en el espejo es muy doloroso. 315 00:36:44,620 --> 00:36:47,890 Sin embargo, no puedo seguir enloqueciendo todo el tiempo. 316 00:36:50,230 --> 00:36:57,800 Quiero verme en el espejo sin culpas, por lo menos una vez en mi vida. 317 00:37:13,130 --> 00:37:14,590 Madam. 318 00:37:14,590 --> 00:37:16,010 Centro de Nervios Craniales 319 00:37:21,440 --> 00:37:23,070 Mi Rae. 320 00:37:25,480 --> 00:37:29,760 Mi Rae. ¿Te puedes sentar ahora? 321 00:37:33,060 --> 00:37:35,510 ¿Podría explicárselo? 322 00:37:35,510 --> 00:37:40,120 Ella no se puede sentar por si misma pero puede hacerlo en la silla de ruedas. 323 00:37:40,120 --> 00:37:44,970 Ahora no tiene que preocuparse por la salida de escaras. 324 00:37:44,970 --> 00:37:49,500 Como pedido del primer ministro, he hecho una reservación en un hospital en Nueva Zelandia. 325 00:37:49,500 --> 00:37:53,940 Yo iré con ella. No tiene que preocuparse.
Sus instalaciones son muy muy buenas. 326 00:37:53,940 --> 00:37:57,260 Como pedido del primer ministro, he hecho una reservación en un hospital en Nueva Zelandia 327 00:37:57,260 --> 00:37:59,770 El Dr. Greinke irá con ella. 328 00:37:59,770 --> 00:38:03,770 Él dice que no tiene que preocuparse porque sus instalaciones son muy buenas. 329 00:38:16,990 --> 00:38:19,550 ¿Él de verdad tiene demencia? 330 00:38:21,790 --> 00:38:25,190 Si tiene demencia, no tiene ninguna razón de salir. 331 00:38:25,190 --> 00:38:28,060 ¿Esta chica me engañó de nuevo? 332 00:38:32,130 --> 00:38:33,950 ¿Estas son sus memorias? 333 00:38:36,390 --> 00:38:41,650 2. Convencer a Il Joo que se entregue. Si ella no lo hace, hacer que el Gerente Jo testifique. 334 00:38:41,650 --> 00:38:44,480 3. Hacer una rueda de prensa sobre Kwon Soo Myeong. 335 00:38:44,480 --> 00:38:49,510 Mira esto. Mi padre mantuvo al testigo escondido. 336 00:38:57,600 --> 00:39:00,860 ¡Oye, hermana! Llegaste temprano. 337 00:39:03,050 --> 00:39:04,900 ¿Confirmaste que padre tiene demencia? 338 00:39:04,900 --> 00:39:07,230 Ese no es el problema. 339 00:39:07,230 --> 00:39:12,440 La gente dice que los mosquiteros atrapan peces, pero tú ya fuiste atrapada. 340 00:39:16,610 --> 00:39:18,550 Mira con cuidado el número 2. 341 00:39:18,550 --> 00:39:22,670 El Gerente Jo fue testigo esa noche cuando la empujaste. 342 00:39:22,670 --> 00:39:26,930 ¿Qué va a hacer ahora? No fui la única testigo. 343 00:39:26,930 --> 00:39:31,060 Mientras esa niña está mejorando, si el Gerente Jo habla también, la situación cambiará, ¿verdad? 344 00:39:31,060 --> 00:39:35,200 Oye, puedo convencer también al Gerente Jo. 345 00:39:35,200 --> 00:39:41,450 Es por eso que debes darme millones de won para que me haga cargo de todo. 346 00:39:44,380 --> 00:39:48,550 Oye, oye, oye. 347 00:39:51,690 --> 00:39:54,170 No. Ella realmente está loca. 348 00:39:54,170 --> 00:39:56,230 En esta situación, ¿ella se escapó? 349 00:39:59,770 --> 00:40:06,730 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki. 350 00:40:15,790 --> 00:40:17,600 ¿Qué es eso? 351 00:40:17,600 --> 00:40:21,920 El día que el niño tuvo el accidente, ¿me vio? 352 00:40:22,540 --> 00:40:24,580 ¿Es eso cierto? 353 00:40:24,580 --> 00:40:26,510 No tengo nada que decir. 354 00:40:26,510 --> 00:40:29,850 Si soy arrestada, mi padre estará en peligro. 355 00:40:29,850 --> 00:40:35,470 Tendré que revelar que mi padre fabrico las imágenes.
Si lo hago, será un cómplice. 356 00:40:35,470 --> 00:40:37,530 Porque él esta bajo suspensión de la ejecución de encarcelamiento, 357 00:40:37,530 --> 00:40:41,560 Él tendrá dificultades para mantenerse fuera de la cárcel en caso de que la materia se revele. 358 00:40:41,560 --> 00:40:44,850 Nunca dije nada sobre lo que le paso a nadie. 359 00:40:44,850 --> 00:40:48,640 Debería continuar haciendolo para siempre 360 00:40:49,400 --> 00:40:52,920 si piensa sobre lo qué mi padre ha hecho por usted. 361 00:40:54,890 --> 00:40:56,910 Il Joo. 362 00:41:03,370 --> 00:41:05,310 Entrégate. 363 00:41:06,010 --> 00:41:08,720 Padre, ¿por qué está haciendo esto? 364 00:41:08,720 --> 00:41:10,860 Si va a hacer esto, ¿por qué fabricar las imágenes antes? 365 00:41:10,860 --> 00:41:12,700 Mirando hacia atrás, 366 00:41:14,530 --> 00:41:18,730 he cometido muchos errores a cada paso de mi vida. 367 00:41:20,450 --> 00:41:22,860 No pude mirar lejos en el futuro, 368 00:41:22,860 --> 00:41:26,310 y por mi ambición por lo que estaba en frente de mi, he perdido también muchas cosas. 369 00:41:27,500 --> 00:41:32,400 Si puedo vaciar mi vida, quiero hacer eso. 370 00:41:32,400 --> 00:41:38,760 ¿Colgó Eun Soo esto? Ella está utilizándolo sabiendo que ha perdido su mente, ¿cierto? 371 00:41:38,760 --> 00:41:41,530 Si no te entregas tú misma, 372 00:41:42,450 --> 00:41:44,790 yo te delatare. 373 00:41:46,060 --> 00:41:50,710 ¿Como un padre piensa en delatar a su propia hija? 374 00:41:50,710 --> 00:41:56,510 No quiero que que sigas el mismo camino como yo. 375 00:41:57,770 --> 00:42:00,420 Me di cuenta demasiado tarde. 376 00:42:01,130 --> 00:42:05,150 Quiero dejarte escapar de este camino. 377 00:42:05,850 --> 00:42:10,910 Si te escapas así, incluso cuándo yo muera, 378 00:42:11,760 --> 00:42:15,040 no sentiré que tengo derecho a mirar a tu madre. 379 00:42:15,040 --> 00:42:17,620 Nunca me entregare a mi misma. 380 00:42:18,190 --> 00:42:22,670 ¿Por qué lo haría? ¿Qué hice mal? 381 00:42:22,670 --> 00:42:28,540 La niña esta aún viva y despertara pronto.
¿Qué hice mal para entregarme a mi misma? 382 00:42:37,250 --> 00:42:40,800 2. Persuadir a Il Joo para entregarse.
Si se niega, que el Administrador Jo declare. 383 00:42:43,460 --> 00:42:50,240 Oye, ¿corriste rápidamente pero viniste a ver a tu padre? 384 00:42:51,250 --> 00:42:55,210 Oppa, dijiste que necesitabas dinero, ¿no? 385 00:43:08,570 --> 00:43:10,980 - Ah, hola.
- Hola.
- Aquí está. 386 00:43:10,980 --> 00:43:14,520 - Ah, gracias. Haciendo lo que es difícil para usted.
- No es nada. 387 00:43:14,520 --> 00:43:16,400 Lo siento. Esto es solo un pequeño regalo. 388 00:43:16,400 --> 00:43:18,230 - Yo lo prepare.
- No, está bien. 389 00:43:18,230 --> 00:43:20,800 - Necesitas tomarlo.
- No, realmente, estoy bien. 390 00:43:20,800 --> 00:43:22,810 ¡Oye! 391 00:43:25,820 --> 00:43:29,750 ¿Qué estás haciendo a plena luz del día, en la República de Corea, dónde la justicia está todavía viva? 392 00:43:29,750 --> 00:43:32,230 Il Ran, ¿cómo viniste aquí...? 393 00:43:34,860 --> 00:43:37,020 ¿Qué es esto? 394 00:43:38,550 --> 00:43:42,300 - Vosotros dos... incluso teneis un hijo juntos?
- Ah... 395 00:43:44,200 --> 00:43:46,230 ¿Estás viviendo una doble vida por el exceso de energía? 396 00:43:46,230 --> 00:43:48,910 No te has interesado en mi, así que,
¿por qué te casaste conmigo? 397 00:43:48,910 --> 00:43:51,140 Solo te casaste conmigo por mi dinero, ¿no?
¡Bastardo! 398 00:43:51,140 --> 00:43:54,370 Discúlpeme, discúlpeme. Discúlpeme. 399 00:43:54,370 --> 00:43:56,370 ¡Calla la boca! 400 00:43:56,370 --> 00:44:00,120 Incluso los golpes tienen un orden.
Sólo deberías esperar tu turno para ser golpeada. 401 00:44:00,120 --> 00:44:02,060 Tú, ven aquí. Ven aquí, tú... 402 00:44:02,060 --> 00:44:05,660 ¡Señora! Señora, cálmese. Esto es perjudicial para el niño en su vientre. 403 00:44:05,660 --> 00:44:11,070 ¡Oye! ¿Piensas que puedo calmarme ahora mismo?
El niño de mi vientre... 404 00:44:14,930 --> 00:44:16,840 ¿El niño en mi vientre? 405 00:44:16,840 --> 00:44:22,890 Sí, la ecografía es usted y su niño. 406 00:44:22,890 --> 00:44:28,300 Le di la imagen última vez pero me dijo que se le cayó en el agua, así que, le di otra copia. 407 00:44:42,180 --> 00:44:45,470 - Lo siento, señora. No puede entrar.
- ¿Por qué? 408 00:44:45,470 --> 00:44:49,590 El Primer Ministro dijo que no la va a ver por el momento. 409 00:44:51,020 --> 00:44:52,280 Tengo algo que preguntarle. 410 00:44:52,280 --> 00:44:57,830 No puede. Esta es una orden del Primer Ministro. Dijo que no pasara bajo ninguna circunstancia. 411 00:44:59,180 --> 00:45:00,790 ¿Qué estás hablando ahora mismo? 412 00:45:00,790 --> 00:45:05,200 No paro de tener pensamientos que no puedo confiar en ti. 413 00:45:05,200 --> 00:45:11,120 Ya que has alcanzado tu meta, no hay razón para que me protejas de los niños de Eun Soo nunca más. 414 00:45:11,120 --> 00:45:16,710 Sí, me conoces muy bien. 415 00:45:16,710 --> 00:45:21,190 Me estoy preguntando lo que debo hacer contigo. No eres útil, 416 00:45:21,190 --> 00:45:24,150 pero si me deshago de ti, Moo Hyeok se enfadara. 417 00:45:24,150 --> 00:45:26,790 Si me agarro a ti, tu posición es de asambleísta, 418 00:45:26,790 --> 00:45:29,600 así que me pregunto si vales mucho para mí para invertir. 419 00:45:30,220 --> 00:45:33,340 Mi padre se va a celebrar una conferencia de prensa. 420 00:45:33,340 --> 00:45:35,410 ¿Qué tipo de conferencia de prensa? 421 00:45:35,410 --> 00:45:39,830 ¿Ya has olvidado el pasado? El suicidio del terror de la bomba. 422 00:45:39,830 --> 00:45:46,480 ¿Él me va a atacar después de descubrir todos sus fondos reservados? Él no va a ser capaz de hacer eso. 423 00:45:46,480 --> 00:45:50,880 Entonces, tendrás que ir a la cárcel porque la suspensión de la ejecución de encarcelamiento, sera revocada. 424 00:45:50,880 --> 00:45:53,220 ¿Realmente ese es el caso? 425 00:45:54,960 --> 00:45:59,520 3. Tener una conferencia de prensa sobre Kwon Soo Myeong. 426 00:46:03,100 --> 00:46:08,820 ¿También miraras esto? Tomé esto dentro de tu cámara acorazada con la ayuda de Moo Hyuk. 427 00:46:12,440 --> 00:46:15,710 Mi padre ahora tiene una razón para hacer eso, 428 00:46:15,710 --> 00:46:19,890 y cuándo el haga la conferencia de prensa, voy a ayudarle, 429 00:46:19,890 --> 00:46:21,600 ya que tengo la evidencia aquí mismo. 430 00:46:21,600 --> 00:46:23,060 Tú... 431 00:46:23,060 --> 00:46:29,600 Si quieres prevenir esto, escribe un contrato. Si no lo haces, iré a ver a mi padre con esto. 432 00:46:32,050 --> 00:46:35,370 Contrato: Kwon Soo Myeong protegerá a Kang Il Joo en el caso de Hong Mi Rae. Si Kang Il Joo es arrestado, la pagare ₩200 billion.—Kwon Soo Myeong. 433 00:46:35,370 --> 00:46:36,880 ¿Satisfecha? 434 00:46:36,880 --> 00:46:40,300 Sí. Gracias. ¿Puedo conseguir un notario? 435 00:46:40,300 --> 00:46:46,090 ¿Cómo planeo tu padre para llevar a cabo un ataque de bomba suicida? 436 00:46:46,090 --> 00:46:52,720 Mi padre tiene demencia.
Él ahora no tiene nada que perder. 437 00:46:53,270 --> 00:46:55,480 ¿Lo hace? 438 00:47:35,530 --> 00:47:40,280 ♫ Nunca he tenido tanto miedo. ♫ 439 00:47:40,280 --> 00:47:47,640 ♫ Tan solo sin ti en mis brazos ♫ 440 00:47:48,920 --> 00:47:53,950 ♫ Todo el tiempo cierro mis ojos, ♫ 441 00:47:53,950 --> 00:48:00,920 ♫ Muero de nuevo contigo en mi corazón. ♫ 442 00:48:02,610 --> 00:48:07,840 ♫ Cuando las lágrimas vienen a amarme, ♫ 443 00:48:07,840 --> 00:48:11,210 ♫ Puedo sentir lo mismo. ♫ 444 00:48:11,210 --> 00:48:14,610 ♫ Te veo de nuevo. ♫ 445 00:48:16,120 --> 00:48:21,420 ♫ Pero cuándo las noches vienen a atormentarme, ♫ 446 00:48:21,420 --> 00:48:24,610 ♫ Me pierdo de nuevo. ♫ 447 00:48:24,610 --> 00:48:29,620 ♫ La oscuridad nunca termina. ♫ 448 00:48:32,640 --> 00:48:38,280 ♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti, bebé? ♫ 449 00:48:39,490 --> 00:48:46,220 ♫ ¿Cómo puedo seguir sin tu amor? ♫ 450 00:48:46,220 --> 00:48:52,520 ♫ ¿Cómo puedo amar cuándo no estas conmigo? ♫ 451 00:48:52,520 --> 00:49:00,360 ♫ Sí, ¿Cómo puedo respirar cuándo mi amor se ha ido? ♫ 452 00:49:05,620 --> 00:49:12,730 ♫ he estado esperando, esperado por mi vida querida. ♫ 453 00:49:12,730 --> 00:49:19,930 ♫ ¿Cómo puedo amar cuándo no estás conmigo? ♫ 454 00:49:19,930 --> 00:49:24,490 ♫ Mi mundo se ha desgarrado. ♫ 455 00:50:30,970 --> 00:50:33,350 ¿Demencia? 456 00:50:33,350 --> 00:50:34,980 Sí. 457 00:50:36,220 --> 00:50:39,770 Es por eso que estoy intentando enviar a mi esposa con Hyeong Woo. 458 00:50:39,770 --> 00:50:41,370 Yo... 459 00:50:42,130 --> 00:50:48,460 no puedo hacer nada más por ella, así que... no se moleste con Hyeong Woo. 460 00:50:48,460 --> 00:50:49,700 Primer Ministro. 461 00:50:49,700 --> 00:50:53,640 Después de que este asunto se resuelva, escolte a los dos al aeropuerto. 462 00:50:53,640 --> 00:50:57,280 Entonces ¿cómo planea pelear contra Kwon Soo Myeong? 463 00:50:57,280 --> 00:51:01,020 No puedo enviarlo a la cárcel en su condición actual. 464 00:51:01,020 --> 00:51:03,550 Ya que es demencia severa, 465 00:51:03,550 --> 00:51:07,280 seré liberado bajo fianza después de seis meses. 466 00:51:08,480 --> 00:51:12,800 ¿Por qué seguirían teniendo preso a un anciano qué no recuerda nada? 467 00:51:12,800 --> 00:51:14,810 Desde ese momento, 468 00:51:15,690 --> 00:51:19,640 viviré en una verdadera prisión donde mi conciencia estará encerrada. 469 00:51:27,100 --> 00:51:29,030 ¿Qué sucede? 470 00:51:29,610 --> 00:51:32,850 El Doctor Im llamó. 471 00:51:32,850 --> 00:51:36,910 Dijo que tenia algo que discutir acerca de sus síntomas de demencia. 472 00:51:38,120 --> 00:51:40,490 ¿Por qué te llamo con respecto a eso? 473 00:51:40,490 --> 00:51:42,690 Honestamente, 474 00:51:42,690 --> 00:51:47,750 visite al doctor Im anteriormente y confirme su condición. 475 00:51:48,890 --> 00:51:53,610 Dijo que me contacto porque el desconoce cual es su condición justo ahora. 476 00:51:54,630 --> 00:51:56,020 Lo entiendo. 477 00:51:56,020 --> 00:51:57,750 Debería... 478 00:51:58,550 --> 00:52:01,290 ¿ir con usted? 479 00:52:01,290 --> 00:52:03,090 Estoy bien. 480 00:52:03,930 --> 00:52:08,650 Iré con el Asistente Jo, así que no te preocupes por mi. 481 00:52:10,910 --> 00:52:15,650 Porque su demencia vascular es causada por una condición que bloquea o reduce el flujo sanguíneo al cerebro, 482 00:52:15,650 --> 00:52:19,090 los síntomas pueden empeorar rápidamente. 483 00:52:19,870 --> 00:52:24,090 Lo contacte para sugerirle hacer algunas pruebas. 484 00:52:25,150 --> 00:52:28,590 De casualidad, ¿desayuno? 485 00:52:28,590 --> 00:52:32,560 No he comido. No he tenido apetito últimamente. 486 00:52:32,560 --> 00:52:36,220 ¿Entonces se realizaría una endoscopia también? 487 00:52:37,620 --> 00:52:42,030 ¿Está su marca pasos trabajando bien? 488 00:52:42,030 --> 00:52:44,480 Parece que lo esta. 489 00:52:44,480 --> 00:52:49,710 Recientemente recibí un impacto para mi corazón, pero me recupere con rapidez. 490 00:52:49,710 --> 00:52:53,560 Solo en caso, mientras lo tenemos bajo anestesia, 491 00:52:53,560 --> 00:52:57,560 revisaremos su corazón otra vez. 492 00:53:24,660 --> 00:53:30,640 A pesar de que lleve a tu padre a un rico de la muerte, no hice nada con el padre de Mi Rae. 493 00:53:30,640 --> 00:53:34,470 ¿Quién puso a Shin Eun Soo en mi casa, 494 00:53:34,470 --> 00:53:37,630 prometiendole decirle que paso con la muerte de su esposo? 495 00:53:38,790 --> 00:53:45,070 Recuerdo la ultima parte de ese documento, incluso lo resolví. 496 00:53:45,070 --> 00:53:49,740 1980-1990. Banco Suizo 497 00:53:50,850 --> 00:53:55,930 cuidara de la Belleza Azul. 498 00:53:56,670 --> 00:54:01,340 Kwon Moo Hyeok sabia acerca de este código en ese entonces. 499 00:54:01,340 --> 00:54:07,270 Eso quiere decir que Kwon Soo Myeong los conoce bien y él fácilmente puede fabricar una escena como esta. 500 00:54:09,400 --> 00:54:13,640 Bastardo tonto, fuiste engañado por Kwon Soo Myeong. 501 00:54:19,040 --> 00:54:20,620 ¿Hola? 502 00:54:20,620 --> 00:54:26,750 Esto es acerca de la foto de Myeong Ho que me pediste que buscara. 503 00:54:26,750 --> 00:54:28,850 La tengo. 504 00:54:32,130 --> 00:54:33,500 ¿Esta persona es Hong Myeong Ho? 505 00:54:33,500 --> 00:54:35,870 Sí. Él es mi amigo, Hong Myoeng Ho. 506 00:54:35,870 --> 00:54:39,920 Este Hong Myeong Ho, ¿realmente no sabe dónde puedo reunirme con él? 507 00:54:39,920 --> 00:54:41,700 Ah, no lo se. 508 00:54:41,700 --> 00:54:46,790 Como le dije la ultima vez, todo lo que se es que él no tiene casa y vive en las calles. 509 00:54:50,900 --> 00:54:54,770 ¿Podría ser que conoce a está persona? 510 00:54:54,770 --> 00:54:57,890 ¡No se, no se! El Señor Kim sabrá. 511 00:54:57,890 --> 00:54:59,930 De casualidad, ¿conoce a está persona? 512 00:54:59,930 --> 00:55:03,390 Oh, ese es "Hombre Loco." 513 00:55:09,240 --> 00:55:12,720 Este lugar es para la gente que no tiene guardián.
(Parientes cercanos) 514 00:55:12,720 --> 00:55:18,060 Ademas él no sabe quien es. Su mente viene y va. 515 00:55:30,510 --> 00:55:32,430 ¿Señor Hong Myeong Ho? 516 00:55:33,620 --> 00:55:34,980 Usted es el Señor Hong Myeong Ho, ¿verdad? 517 00:55:34,980 --> 00:55:38,080 No lo soy. Soy Moon Seon Ho. 518 00:55:38,080 --> 00:55:39,930 ¿Moon Seon Ho? 519 00:55:50,530 --> 00:55:52,590 Reconoce a su amigo, ¿verdad' 520 00:55:54,230 --> 00:55:55,980 Gil Soo. 521 00:55:55,980 --> 00:56:02,380 Usted estuvo en el mismo orfanato que Park Gil Soo. Está persona dijo que usted era Hong Myeong Ho. 522 00:56:02,380 --> 00:56:03,580 ¿Verdad, Hong Myeong Ho? 523 00:56:03,580 --> 00:56:04,980 Um... 524 00:56:07,290 --> 00:56:10,990 No, no. No se supone que diga esto. 525 00:56:10,990 --> 00:56:15,420 Soy Moon Seon Ho, Moon Seon Ho. Soy Moon Seon Ho. Sí, soy Moon Seon Ho. 526 00:56:15,420 --> 00:56:20,400 ¿Eh? No, no. Soy Hong Myeong Ho. 527 00:56:20,400 --> 00:56:24,430 Sí, usted es Hong Myeong Ho. 528 00:56:29,990 --> 00:56:32,130 ¿Quién es está persona? 529 00:56:32,130 --> 00:56:34,030 Moon Seon Ho. 530 00:56:36,390 --> 00:56:39,850 Está persona es el verdadero Moon Seon Ho. 531 00:56:39,850 --> 00:56:41,550 Moon Seon Ho. 532 00:56:43,020 --> 00:56:45,950 Estos dos intercambiaron sus identidades, 533 00:56:46,790 --> 00:56:49,730 incluso antes de que él se acercara a Eun Soo. 534 00:56:51,420 --> 00:56:55,850 A través de la policía o de los medios, rápido averigua todo acerca de Moon Seon Ho. 535 00:56:55,850 --> 00:56:58,460 Bueno, eso no es problema una vez que ponga mi corazón en ello-- 536 00:57:00,230 --> 00:57:01,930 Espere un minuto. 537 00:57:02,730 --> 00:57:05,730 ¿Dijo que el nombre de esta persona es Moon Seon Ho? 538 00:57:06,550 --> 00:57:08,390 ¿Moon Seon Ho? 539 00:57:09,070 --> 00:57:10,270 ¿Qué sucede? 540 00:57:10,270 --> 00:57:12,740 Cuando era reportero en Noticias Taepyeong. 541 00:57:12,740 --> 00:57:17,190 Había un nombre que se susurraba como una leyenda entre los ejecutivos. 542 00:57:17,190 --> 00:57:22,660 Mirando ahora la fecha, él era un empleado en Noticias Taepyeong hace nueve años. 543 00:57:22,660 --> 00:57:26,570 Él se llevo una enorme cantidad de dinero fangoso de Kwon Soo Myeong y voló. 544 00:57:26,570 --> 00:57:27,510 ¿Qué? 545 00:57:27,510 --> 00:57:31,150 El nombre de esa persona era Moon Seon Ho. 546 00:57:37,960 --> 00:57:40,660 Sí, Reportero Gyoeng. Lo llamo otra vez depués-- 547 00:57:41,880 --> 00:57:43,510 ¿Qué? 548 00:57:46,040 --> 00:57:51,610 Hyung, ¿qué es esto? Kang Seok Hyeon va a tener una conferencia de emergencia. 549 00:58:02,180 --> 00:58:04,050 ¿Qué es esto? 550 00:58:10,500 --> 00:58:12,230 Acepta esto. 551 00:58:16,500 --> 00:58:18,900 Está es una carta de reclamo en contra de Il Joo. 552 00:58:19,510 --> 00:58:23,580 Ya que un padre no puede reportar a su propia hija, tu debes hacerlo. 553 00:58:25,570 --> 00:58:32,060 El Asistente Jo quedara como testigo y yo también confesare que fabrique las fotos. 554 00:58:39,800 --> 00:58:43,110 Cuando te vayas, toma esto contigo. 555 00:58:43,110 --> 00:58:46,340 Este es mi último regalo para ti. 556 00:58:48,020 --> 00:58:52,000 ¿Es por esto que le compró un boleto de avión al Doctor Greinke? 557 00:58:52,000 --> 00:58:56,290 ¿Quiere que lo mande a la cárcel y luego irnos por nuestra cuenta? 558 00:58:59,160 --> 00:59:01,940 Cerré mi corazón en contra a ti. 559 00:59:04,520 --> 00:59:10,350 Olvida nuestro destino enfermizo y comienza de nuevo con Jin Hyeong Woo. 560 00:59:16,890 --> 00:59:19,120 ¡El Primer ministro esta saliendo! 561 00:59:41,360 --> 00:59:43,530 Ciudadanos de la nación, 562 00:59:46,300 --> 00:59:49,430 tengo algo que confesarles a todos ustedes. 563 00:59:50,270 --> 00:59:53,190 Esa es la razón por la que estoy aquí parado otra vez en esta posición. 564 00:59:53,790 --> 00:59:59,140 A parte del fondo fangoso que el gobierno me confisco la ultima vez, 565 00:59:59,140 --> 01:00:05,850 He acumulado una gran cantidad de fondo fangoso en el extranjero también. 566 01:00:09,660 --> 01:00:16,320 Soy un criminal. Soy deshonesto y un corrupto ex- 567 01:00:17,560 --> 01:00:20,100 Castigenme. 568 01:00:21,230 --> 01:00:27,780 Incluso sí me escupen y me tiran piedras, ¿lo aceptare con alegría? 569 01:00:27,780 --> 01:00:29,470 Sin embargo, 570 01:00:30,800 --> 01:00:38,600 No ha habido mención de la gente que me extorsiono el dinero fangoso para mi. 571 01:00:38,600 --> 01:00:43,650 Fueron el Presidente Kwon Soo Myeong y sus hijos, Kwon Joo Hyeok y Kwon Moo Hyeok 572 01:00:43,650 --> 01:00:50,000 A partir de ahora, esas personas han tomado ₩300 billones de mi. 573 01:00:50,000 --> 01:00:52,680 Padre, ¿esto no se convertirá en un gran problema? 574 01:00:52,680 --> 01:00:55,420 Entonces ¿por qué me metieron en esto? 575 01:00:56,430 --> 01:01:01,320 También tengo algo más que confesar. Como todos saben, 576 01:01:01,900 --> 01:01:06,550 la hija de mi esposa esta en estado de coma. 577 01:01:06,550 --> 01:01:09,570 La razón por la cual la niña esta así 578 01:01:11,180 --> 01:01:14,490 fue por un documento de mi fondo fangoso, 579 01:01:18,830 --> 01:01:20,490 y... 580 01:01:29,110 --> 01:01:31,090 la persona que le hizo eso a la niña-- 581 01:01:31,090 --> 01:01:32,970 Detengase. 582 01:01:44,120 --> 01:01:49,890 Todos, no hay necesidad de escuchar a mi padre. 583 01:01:50,570 --> 01:01:52,610 Ahora mismo, mi padre 584 01:01:53,960 --> 01:01:56,640 esta sufriendo de una severa demencia. 585 01:02:03,360 --> 01:02:08,250 Sí alguno de ustedes reporta esta conferencia de prensa la cual es dada por una persona que no esta en un estado normal de salud, 586 01:02:08,250 --> 01:02:11,270 ustedes tendrán que tomar responsabilidad legal. 587 01:02:12,230 --> 01:02:14,820 ¿Qué estas haciendo justo ahora? 588 01:02:19,120 --> 01:02:22,490 Aquí está el certificado medico que prueba la demencia de mi padre. 589 01:02:22,490 --> 01:02:26,350 Mi padre podría no ser capaz de reconocerme en 30 minutos desde este momento. 590 01:02:26,350 --> 01:02:32,580 Está conferencia de prensa es el resultado de alguien manipulando a mi padre enfermo. 591 01:02:39,020 --> 01:02:41,560 Estoy en lo correcto, o no, ¿padre? 592 01:02:43,200 --> 01:02:44,990 Tú... 593 01:02:47,560 --> 01:02:49,610 ¡TÚ! 594 01:02:52,750 --> 01:02:54,270 ¡Primer Ministro! 595 01:02:55,050 --> 01:02:56,690 ¡Padre! 596 01:03:01,190 --> 01:03:03,480 ¡¿Primer ministro qué sucede?! 597 01:03:10,870 --> 01:03:14,590 - ¡Primer Ministro! ¡Vuelva a usted, Primer Ministro!
- ¡Primer Ministro! 598 01:03:14,590 --> 01:03:16,590 ¡Primer Ministro! 599 01:03:18,590 --> 01:03:29,830 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki.