1
00:00:08,280 --> 00:00:13,360
Lo siento. Se supone que no debería de haber venido aquí.
2
00:00:18,520 --> 00:00:20,860
Me voy ahora.
3
00:00:20,900 --> 00:00:23,800
Episodio 39
-Hyeong Woo.
4
00:02:25,060 --> 00:02:26,980
De hecho esto fue lo mejor.
5
00:02:29,180 --> 00:02:31,530
Toma está oportunidad para escapar de esa casa.
6
00:02:32,390 --> 00:02:35,720
De cualquier manera, Kang Seok Hyeon nunca te olvidara.
7
00:02:38,920 --> 00:02:44,680
Como dijiste, si Il Joo ha regresado, no hay más que tengas que hacer en esa casa.
8
00:02:47,080 --> 00:02:49,200
¿Qué hay de Mi Rae?
9
00:02:49,200 --> 00:02:53,800
Debemos de cambiar a Mi Rae a otro hospital. Desde hace mucho tengo un hospital listo para ella.
10
00:02:53,800 --> 00:02:58,300
Pero Mi Rae está ahora recibiendo un tratamiento especial por un doctor del extranjero
11
00:02:58,300 --> 00:03:02,780
que trajo el Primer Ministro. Acaban de decir que puede despertar...
12
00:03:02,780 --> 00:03:05,020
También lo revisaré.
13
00:03:05,020 --> 00:03:09,340
Estoy seguro de que debe haber otro especialista además de es doctor.
14
00:03:24,440 --> 00:03:27,370
Me has engañado completamente
15
00:03:29,990 --> 00:03:34,150
y continuamente ¿te encontrabas con Hyeong Woo mientras estabas casada conmigo?
16
00:03:36,830 --> 00:03:40,550
Te encontraste con Hyeong Woo la última vez frente al bóveda, ¿no es así?
17
00:03:42,270 --> 00:03:44,950
Salvastea Hyeong Woo.
18
00:03:46,550 --> 00:03:51,090
Incluso usaste a Han Yeong Ae, todos me engañaron.
19
00:03:54,530 --> 00:03:58,910
¿Tu conciencia no se sintió culpable de engañarme?
20
00:03:58,910 --> 00:04:00,850
¿Consciencia?
21
00:04:07,680 --> 00:04:10,520
Piense en lo que ha hecho.
22
00:04:12,090 --> 00:04:15,990
Abrazo a Il Joo, quien empujo a mi hija.
23
00:04:15,990 --> 00:04:21,360
En ese momento, ¿su conciencia sintió culpabilidad?
24
00:04:23,430 --> 00:04:27,490
Ella intento asesinar a una niña, pero como es su hija
25
00:04:27,490 --> 00:04:32,890
y por su ambición política, incluso fabrico la evidencia para mostrarmela.
26
00:04:32,890 --> 00:04:34,900
Al menos yo
27
00:04:34,900 --> 00:04:41,180
sentí que mi corazón se caía cuando casi moría el el centro de detención.
28
00:04:41,180 --> 00:04:47,620
Cuando lloro por el Asambleísta Jin Jeong Gi, pensé que le quedaba algo de conciencia.
29
00:04:48,730 --> 00:04:55,290
Aún así, permitió el regreso de la criminal Il Joo.
30
00:04:55,290 --> 00:04:56,860
Bueno,
31
00:04:58,560 --> 00:05:02,800
dijiste que me amabas cuando regresaste a mi casa...
32
00:05:03,990 --> 00:05:05,840
¿fue una mentira?
33
00:05:05,840 --> 00:05:10,620
Sí, nunca lo he amado.
34
00:05:16,330 --> 00:05:20,190
¿Regresaste para vengarte de mi y de Il Joo?
35
00:05:20,190 --> 00:05:21,850
Sí.
36
00:05:22,890 --> 00:05:27,890
Quiero castigar a Il Joo quien le hizo eso a mi hija,
37
00:05:28,610 --> 00:05:33,830
y quiero castigarlo por cubrirlo,
38
00:05:35,230 --> 00:05:40,910
pero mis intentos fueron en vano en comparación a su poder.
39
00:05:46,060 --> 00:05:49,740
Ni siquiera tiene el derecho de pensar en Cheong Mi.
40
00:05:49,740 --> 00:05:55,340
La abandono por poder, e incluso en este momento,
41
00:05:55,340 --> 00:05:58,260
no ha cambiado nada.
42
00:05:59,560 --> 00:06:03,580
Después de recolectar una gran suma de sobornos y hacer a un presidente criminal,
43
00:06:03,580 --> 00:06:06,280
¿qué cree que le paso ha este mundo?
44
00:06:08,320 --> 00:06:14,400
No quiero respirar junto ha alguien así, ni por un momento.
45
00:06:20,310 --> 00:06:23,070
Divorciemonos.
46
00:06:23,070 --> 00:06:27,970
Ahora ya no necesitamos de engañarnos el uno al otro.
47
00:07:22,980 --> 00:07:24,460
¿Te amenazo Kang Seok Hyeon?
48
00:07:24,460 --> 00:07:29,260
Estoy bien. Dije todo lo que quería y todo ahora a terminado.
49
00:07:29,260 --> 00:07:31,280
También llame al hospital.
50
00:07:31,280 --> 00:07:35,120
Les pedía que trajeran a un especialista del extranjero lo antes posible
51
00:07:35,120 --> 00:07:37,460
así que soportemos hasta entonces.
52
00:07:37,460 --> 00:07:42,400
Una vez que Kang Seok Hyeon suspenda el tratamiento, podremos cambiarla del hospital.
53
00:07:46,120 --> 00:07:50,380
¿En dónde te vas a quedar? ¿Vas a ir a la casa de tu madre?
54
00:07:50,380 --> 00:07:54,280
No. Si mi mamá sabe sobre esto ahora, se molestará.
55
00:07:54,280 --> 00:07:56,740
Le diré una vez que esté divorciada.
56
00:07:56,740 --> 00:07:58,420
Entonces, ¿debería de buscarte una casa para que te quedes de ahora en adelante?
57
00:07:58,420 --> 00:08:02,960
No hay necesidad. Me quedaré con Mi Rae.
58
00:08:02,960 --> 00:08:04,360
Te enfermaras.
59
00:08:04,360 --> 00:08:10,550
Estoy bien porque a cambio, me sentiré más tranquila.
60
00:08:12,570 --> 00:08:15,870
Fue difícil para mi en esa casa.
61
00:08:15,870 --> 00:08:20,290
Fue doloroso para mi vivir usando una mascara.
62
00:08:32,990 --> 00:08:37,470
Eun Soo, comencemos de nuevo.
63
00:08:42,460 --> 00:08:47,830
Aunque todo a vuelto como estaba al principio, no nos desanimemos.
64
00:08:49,970 --> 00:08:56,370
Aunque ambos hemos vuelto de un largo camino, nos convertimos en uno por eso.
65
00:09:20,400 --> 00:09:25,000
Nunca lo he amado, ni por un momento.
66
00:09:40,610 --> 00:09:43,620
Oye, ¿no tienen conciencia?
67
00:09:43,620 --> 00:09:47,730
En frente de Padre quien está solo leyendo libros para pasar el tiempo porque la Secretaria Shin está ocupada cuidando a su hija,
68
00:09:47,730 --> 00:09:49,090
¿tiene que hacer esto obvio?
69
00:09:49,090 --> 00:09:54,550
Ambos se engañaron y mancharon las reputación uno del otro en los medios, ¿entonces exactamente qué situación es esta?
70
00:09:54,550 --> 00:09:55,850
Nunca he engañado.
71
00:09:55,850 --> 00:09:57,950
Dios mío, ¿qué está diciendo?
72
00:09:57,950 --> 00:10:03,060
Ambos revelaron que se habían engañado. Incluso están circulando vídeos y fotos.
73
00:10:03,060 --> 00:10:06,700
Oye, aunque haya jugado en bares, nunca he engañado.
74
00:10:06,700 --> 00:10:12,700
Dios mío, jugar en bares es engañar. Dejo a su mujer
75
00:10:12,700 --> 00:10:16,500
y bebió con otra mujer. Eso es engañar, que va en contra de las reglas del matrimonio.
76
00:10:16,500 --> 00:10:19,470
Debería de tomar mi lado, ¿qué voy hacer si tomas su lado?
77
00:10:19,470 --> 00:10:23,030
Jin Hyeong Woo puso una trampa para separarnos.
78
00:10:23,030 --> 00:10:28,560
Caímos temporalmente en esa trampa pero durante ese tiempo, confirmamos nuestra amor el uno para el otro.
79
00:10:28,560 --> 00:10:30,250
¿Cierto?
80
00:10:30,250 --> 00:10:31,560
Claro.
81
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
¿Qué?
82
00:10:36,440 --> 00:10:39,700
Padre está ignorándonos a todos nosotros.
83
00:10:39,700 --> 00:10:43,600
Padre, si realmente extraña tanto a su esposa, dígale que vuelva.
84
00:10:43,600 --> 00:10:46,510
Ella no tiene que permanecer con su hija.
85
00:10:56,540 --> 00:10:58,620
Padre.
86
00:10:58,620 --> 00:11:02,410
Oí desde el Administrador Jo que fue al hospital anoche.
87
00:11:04,900 --> 00:11:06,570
Esa niña.
88
00:11:07,680 --> 00:11:09,140
Esa niña...
89
00:11:10,070 --> 00:11:11,610
¿que debería hacer?
90
00:11:11,610 --> 00:11:13,970
Te dije que si esa niña se despierta...
91
00:11:13,970 --> 00:11:16,250
¿Quiere decir que usted realmente va a interferir con el tratamiento de la niña?
92
00:11:16,250 --> 00:11:19,720
Si esa niña se despierta, voy a ir a la cárcel por intento de asesinato.
93
00:11:19,720 --> 00:11:22,950
Usted ha perdido una gran cantidad de cosas a su corta edad a causa del incidente del documento.
94
00:11:23,910 --> 00:11:26,780
¿Va a hacer ese tipo de elección de nuevo?
95
00:11:27,900 --> 00:11:30,030
Usted ha dicho que me perdonará
96
00:11:31,110 --> 00:11:32,640
incluso si he asesinado.
97
00:11:32,640 --> 00:11:36,150
Eso fue acerca de su pasado que no podemos cambiar.
98
00:11:36,740 --> 00:11:40,660
¿Qué clase de padre dejaría a su hijo tomar ese camino?
99
00:11:40,660 --> 00:11:42,920
Puede dejar que sea el pasado.
100
00:11:43,710 --> 00:11:48,730
Usted puede dejar que esa niña permanezca en nuestro pasado.
101
00:11:50,230 --> 00:11:56,050
Al final, ¿vas a tocar fondo incluso con eso?
102
00:11:56,050 --> 00:12:00,490
Si no toco fondo, entonces voy a ser capturada.
103
00:12:00,490 --> 00:12:03,750
Entonces, se arruinarán todos nuestros sueños.
104
00:12:14,730 --> 00:12:18,610
Te dije que no viniera. ¿Por qué estás aquí?
105
00:12:22,240 --> 00:12:25,030
Tengo entendido que usted teme que el primer ministro Kang podría averiguar,
106
00:12:25,030 --> 00:12:28,750
pero ya no importa.
107
00:12:28,750 --> 00:12:30,500
¿Qué quieres decir?
108
00:12:31,150 --> 00:12:33,080
Salí de la casa.
109
00:12:33,080 --> 00:12:36,030
¿Qué tontería estás diciendo?
110
00:12:36,030 --> 00:12:40,700
Llegué a la cárcel para que pudiera quedarse allí, pero se fue voluntariamente.
111
00:12:40,700 --> 00:12:42,510
¿Incluso aunque Kang Seok Hyeon no te echara?
112
00:12:42,510 --> 00:12:46,930
El primer ministro Kang tomó a Il Joo de nuevo.
113
00:12:47,880 --> 00:12:53,130
He puesto mucho esfuerzo en echar a Il Joo.
114
00:12:54,000 --> 00:12:57,690
Ahora no tengo nada que hacer allí.
115
00:12:57,690 --> 00:13:00,630
¿Cree que quedarían sacudidos con eso?
116
00:13:01,790 --> 00:13:08,530
Aún así, Hyeon Woo fue la primera persona que envió Kang Seok Hyeon a la cárcel en su vida.
117
00:13:08,530 --> 00:13:10,860
Usted es la primera persona que arrastró abajo a Il Joo.
118
00:13:10,860 --> 00:13:13,890
Sin embargo, Mi Rae no ha despertado todavía.
119
00:13:14,820 --> 00:13:19,730
Y el asambleísta Jin Jeong Gi no va a volver a la vida, incluso si lo hace.
120
00:13:19,730 --> 00:13:23,060
Nada va a resolver los problemas, incluso si se quejan de eso.
121
00:13:23,060 --> 00:13:25,000
Ve de nuevo.
122
00:13:25,000 --> 00:13:28,110
Todavía hay dinero de Beuaty Blue allí.
123
00:13:28,110 --> 00:13:32,690
El dinero vendrá a través de la Fundación Eun Gang. Tienes que ayudar a Hyeong Woo.
124
00:13:32,690 --> 00:13:37,040
Si usted sale de esa casa, deja ir a la Fundación Eun Gang, o lo que sea.
125
00:13:37,040 --> 00:13:41,040
¿Qué cambiaría si tomamos dinero de ellos?
126
00:13:41,040 --> 00:13:45,570
Quiero que sean castigados por la ley.
127
00:13:45,570 --> 00:13:51,740
Todavía cree en la justicia después de luchar con esos monstruos...
128
00:13:51,740 --> 00:13:54,410
Todavía eres pura.
129
00:13:56,820 --> 00:14:02,760
Sin llegar a ser un monstruo, no hay manera de ganarles.
130
00:14:17,500 --> 00:14:20,870
¿Por qué debo volver a esa casa?
131
00:14:20,870 --> 00:14:23,800
¿Qué puedo hacer yo en esa casa?
132
00:14:42,390 --> 00:14:43,890
Hyeong Woo.
133
00:14:45,890 --> 00:14:48,770
No sé dónde ir.
134
00:14:51,580 --> 00:14:53,710
¿Debería parar
135
00:14:55,820 --> 00:14:58,140
o seguir adelante?
136
00:15:02,910 --> 00:15:05,210
Realmente no sé.
137
00:15:05,210 --> 00:15:11,830
Subtítulos traído por el equipo Glamoroso en viki
138
00:15:13,160 --> 00:15:16,640
Me pareció que los dos estarían incómodos debido a mí.
139
00:15:17,170 --> 00:15:19,820
Creo que sería mejor si lo dejo.
140
00:15:20,850 --> 00:15:25,000
No, ¿por qué nos molestamos por una dama?
141
00:15:26,860 --> 00:15:30,750
Para ser exactos, no se siente cómodo con nosotras.
142
00:15:31,870 --> 00:15:33,920
Siga trabajando aquí.
143
00:15:35,270 --> 00:15:38,990
Manténgase estando incómoda y siga sintiendo lástima.
144
00:15:38,990 --> 00:15:43,230
Cuando mi marido mira, él también se sentirá culpable hacia mí.
145
00:15:43,230 --> 00:15:45,530
Entonces él va a ser mejor para mí.
146
00:15:47,030 --> 00:15:50,030
Si señora.
147
00:15:57,220 --> 00:15:59,210
¿No vino porque estuviera hablando con esa sirvienta?
148
00:15:59,210 --> 00:16:00,710
Estábamos planeando ir a casa de mi padre.
149
00:16:00,710 --> 00:16:03,590
Me estaba preparando. Vamonos.
150
00:16:05,040 --> 00:16:08,720
¿Esta ella planeando renunciar?
151
00:16:08,720 --> 00:16:11,910
¿No porque? ¿Le está molestando?
152
00:16:11,910 --> 00:16:14,720
Si por supuesto.
153
00:16:14,720 --> 00:16:17,390
No, eso no es lo que quería decir.
154
00:16:17,390 --> 00:16:21,190
Sólo esté preocupado por mí. La persona que ama es a mí.
155
00:16:21,190 --> 00:16:23,180
Es verdad.
156
00:16:23,180 --> 00:16:24,720
Vamonos.
157
00:16:27,220 --> 00:16:30,760
He orado con cada puntada que he tejido y de revés.
158
00:16:31,340 --> 00:16:36,400
Recé para que se despierte y use este.
159
00:16:38,930 --> 00:16:42,490
Oré pensando en la historia,
160
00:16:43,530 --> 00:16:46,820
después de los cisnes, que estaban bajo el hechizo de la bruja malvada, se puso los abrigos de punto por ortigas,
161
00:16:46,820 --> 00:16:50,480
su hechizo se rompió.
162
00:17:15,550 --> 00:17:18,000
¿Por qué sólo hay que mover el dedo?
163
00:17:20,670 --> 00:17:22,210
Mi Rae.
164
00:17:25,020 --> 00:17:26,960
¿Usted lo movió?
165
00:17:38,880 --> 00:17:40,790
Aigoo.
166
00:17:41,960 --> 00:17:46,510
Debo haber cometido un error porque yo lo deseaba tanto.
167
00:17:55,750 --> 00:17:57,270
¡Mi Rae!
168
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
¡Mi Rae!
169
00:18:05,050 --> 00:18:07,370
Estas viva.
170
00:18:07,370 --> 00:18:12,670
¡Estás viva, Mi Rae! ¡Gracias Dios!
171
00:18:13,700 --> 00:18:15,510
¡Por favor, venga aquí rápidamente!
172
00:18:15,510 --> 00:18:18,180
¡Mi Mi Rae movió los dedos!
173
00:18:18,180 --> 00:18:20,850
¡Ella está viva!
174
00:18:22,800 --> 00:18:24,860
Aigoo, Abogado Jin,
175
00:18:24,860 --> 00:18:27,600
Pensé que íbamos a morir esperando.
176
00:18:27,600 --> 00:18:32,230
Por qué está tan ocupado que es difícil verlo en la empresa o la casa?
177
00:18:32,800 --> 00:18:37,130
¿No es tarea del abogado Jin seducir a las mujeres de otros hombres
178
00:18:37,130 --> 00:18:39,820
y separar las familias de otras personas?
179
00:18:39,820 --> 00:18:43,210
Él está más calificado para ser un adúltero que un abogado.
180
00:18:43,210 --> 00:18:46,130
Tomé un caso de accidente de tráfico en el que mientras el coche de una de las partes estaba parado,
181
00:18:46,130 --> 00:18:50,530
la otra parte se acercó y lo golpeó y luego pidió una indemnización.
182
00:18:50,530 --> 00:18:56,480
Nunca pensó en lo que hizo, pero culpa a alguien más.
183
00:18:56,480 --> 00:18:58,170
¿Qué quieres decir con eso?
184
00:18:58,170 --> 00:19:01,650
Tome a alguien en su nivel.
185
00:19:01,650 --> 00:19:04,450
Si su padre lo contrató, es también por debajo de ti de todos modos.
186
00:19:04,450 --> 00:19:06,190
¿Por qué tratas de pelear con él?
187
00:19:06,190 --> 00:19:09,380
Vaya, los dos se ven muy bien.
188
00:19:09,860 --> 00:19:11,440
Usted está pensando en volver a estar juntos.
189
00:19:11,440 --> 00:19:13,300
Es por eso.
190
00:19:13,300 --> 00:19:16,980
Ellos solían luchar el uno con el otro tanto.
191
00:19:16,980 --> 00:19:21,290
Ahora, se gustan a morir.
192
00:19:23,340 --> 00:19:26,780
- Padre, ¿no va usted demasiado lejos?
- ¿Qué ocurre?
193
00:19:26,780 --> 00:19:28,930
En cuanto a la reestructuración de la Fiscalía,
194
00:19:28,930 --> 00:19:31,710
les dijiste que me apoyen la promoción de la posición del fiscal jefe en esta ocasión.
195
00:19:31,710 --> 00:19:33,840
Pero sigo siendo un Fiscal Superior.
196
00:19:33,840 --> 00:19:36,750
Incluso mi compañero consiguió el ascenso a fiscal jefe.
197
00:19:36,750 --> 00:19:40,070
No puedes ser promovido porque tienes una amonestación de la última vez.
198
00:19:40,070 --> 00:19:42,620
¿Quien me consiguió esa amonestación?
199
00:19:42,620 --> 00:19:46,100
Lo hizo, Padre. Usted irrazonablemente trató de quitarle el dinero a Kang Seok Hyeon.
200
00:19:46,100 --> 00:19:49,660
¿Por qué aliarse con Jin Hyeong Woo y hacer tal cosa?
201
00:19:49,660 --> 00:19:51,820
Usted se lo merecía, mientras que los dos se ven como dos gotas de agua.
202
00:19:51,820 --> 00:19:53,940
¿Qué dijiste? ¡Oye, mocoso!
203
00:19:53,940 --> 00:19:57,490
No soy mocoso. Mire su boca.
204
00:19:57,490 --> 00:20:02,780
Si la implicación del padre en el movimiento del personal de los fiscales se revela, no hay ningún beneficio a Taepyeong Noticias.
205
00:20:03,590 --> 00:20:05,830
Aunque el cuñado se sienta maltratado, sólo hay que ponerse al día con ella.
206
00:20:05,830 --> 00:20:09,870
Como dijo Moo Hyeok, estabas equivocado desde el principio al alinearte con el abogado Jin.
207
00:20:15,380 --> 00:20:17,430
Estos son los archivos respectos a Ma Oh Gang.
208
00:20:17,430 --> 00:20:20,520
Él es un huérfano y solo se graduó de la secundaria.
209
00:20:20,520 --> 00:20:23,300
Sin embargo, abrió su paso desde el fondo e hizo su fortuna por su propio esfuerzo.
210
00:20:23,300 --> 00:20:27,220
El tiene cinco tiendas y un pequeño centro comercial.
211
00:20:27,220 --> 00:20:29,300
¿Que es esto?.
212
00:20:30,290 --> 00:20:35,230
¿Por qué tanto dinero va en al orfanato y al centro de ancianos?
213
00:20:35,230 --> 00:20:37,540
Él patrocina a los niños en el orfanato
214
00:20:37,540 --> 00:20:40,400
Él provee beneficios gratuitos a las personas mayores en el centro de ancianos.
215
00:20:40,400 --> 00:20:43,430
Él también es voluntario.
216
00:20:45,440 --> 00:20:48,390
Primer ministro, ¿se siente enfermo?.
217
00:20:48,390 --> 00:20:50,590
No se ve bien.
218
00:20:51,880 --> 00:20:53,920
Estoy bien.
219
00:20:55,760 --> 00:21:02,020
De alguna manera, Il Ran esta saliendo con alguien humano.
220
00:21:02,020 --> 00:21:05,390
Oye, ¿qué pasó con tu estilo.
221
00:21:05,390 --> 00:21:07,320
¿Por que vinimos a un lugar como este?
222
00:21:07,320 --> 00:21:09,830
Usted nos interrumpió en nuestra cita de hoy,
223
00:21:09,830 --> 00:21:12,390
por lo que no diga nada acerca de lo que Ji Eun quiere comer.
224
00:21:12,390 --> 00:21:15,880
Dios mío, ¿esta hablando de nuevo?.
225
00:21:15,880 --> 00:21:18,970
"Mi hombre", ¿como puedes quedarte quieto? Tienes que estar de mi lado.
226
00:21:18,970 --> 00:21:21,270
Lo que Gyeong Min dijo es cierto.
227
00:21:21,270 --> 00:21:25,500
Hoy tu dijiste que querías estar con esta pareja,
228
00:21:25,500 --> 00:21:28,520
tenemos que seguir las reglas de esta pareja.
229
00:21:30,580 --> 00:21:32,600
Coman bien.
230
00:21:33,760 --> 00:21:34,990
¡Oh, espera, espera!.
231
00:21:34,990 --> 00:21:39,220
Voy a sacar la piel por que usted debe pensar en el bebé y comer bien.
232
00:21:39,220 --> 00:21:42,750
Cariño, gracias.
233
00:21:42,750 --> 00:21:44,390
Aquí.
234
00:21:46,170 --> 00:21:49,920
"Mi hombre", ¿no siente nada cuándo nos fijamos en Gyeong Min?
235
00:21:49,920 --> 00:21:53,540
"Ah, esta es la forma en que se supone que hay que tratar a las mujeres. Los hombres se supone que son para hacer esto."
236
00:21:53,540 --> 00:21:56,300
¿No se siente como que ha de venir saliendo?
237
00:21:56,300 --> 00:22:00,930
Si se viene a este tipo de lugar, comer es la mejor cosa que hacer. Toma un poco.
238
00:22:00,930 --> 00:22:02,970
Yo no quiero comer.
239
00:22:05,230 --> 00:22:10,740
Bueno, ya que "mi hombre" está dando a mí, simplemente debería tener un bocado?
240
00:22:16,020 --> 00:22:20,640
¿Oh? Oh, esto visualmente es "desequilibrado" conmigo,
241
00:22:20,640 --> 00:22:23,060
¡pero el sabor es realmente perfecto!
242
00:22:23,060 --> 00:22:26,640
¿Cierto? En el pasado, pensé que iba a vomitar sólo de olerlo,
243
00:22:26,640 --> 00:22:29,420
pero desde que quedé embarazada, realmente ansío esto.
244
00:22:29,420 --> 00:22:33,770
Dicen patas de cerdo es muy bueno para las mujeres embarazadas. Es bueno para su cuerpo, por lo que dime cada vez que desees comer.
245
00:22:33,770 --> 00:22:36,070
- Si me lo dices, lo compraré enseguida.
- ¿En serio?
246
00:22:36,070 --> 00:22:40,510
Si las patas de cerdo son buenas para las embarazadas, también deberían ser buenas para las personas regulares.
247
00:22:40,510 --> 00:22:42,290
Aquí. Il Ran, deberías comer.
248
00:22:42,290 --> 00:22:44,650
¿Cuál es la gran cosa sobre el embarazo?
249
00:22:44,650 --> 00:22:46,590
Estoy bien.
250
00:22:46,590 --> 00:22:49,730
Nunca comeré algo bueno para la mujer embarazada.
251
00:22:53,760 --> 00:22:57,110
A la señorita nada respecto a las embarazadas por que su niño murió—
252
00:22:57,110 --> 00:23:00,060
¿Que estás diciendo?
253
00:23:00,060 --> 00:23:01,210
Solo come tus patas de cerdo.
254
00:23:01,210 --> 00:23:05,670
Il Ran ¿tuvo un niño?
255
00:23:05,670 --> 00:23:08,370
¿el niño murió?
256
00:23:10,660 --> 00:23:12,710
¿es ella la única embarazada en el mundo?
257
00:23:15,300 --> 00:23:19,030
Tu estás totalmente amarilla hoy.
258
00:23:21,490 --> 00:23:28,030
Bien, yo también pedí patas de cerdo al principío de mi embarazo.
259
00:23:31,420 --> 00:23:36,250
Después de que pasó el incidente, yo sentía como si fuera a vomitar solo por el olor de las patas de cerdo,
260
00:23:36,300 --> 00:23:38,380
así que ¿por qué estoy bien ahora?
261
00:23:38,380 --> 00:23:43,810
¿Que pasó?...¿Cómo un niño que no aún no tenía 100 días murió?
262
00:23:43,810 --> 00:23:47,670
La cosa es... ella se volvió depresiva después del embarazo y ella—
263
00:23:47,670 --> 00:23:50,530
Es un rumor.
264
00:23:50,530 --> 00:23:52,660
Yo escuché que fue un accidente.
265
00:23:52,660 --> 00:23:56,220
Usted sabe cómo los bebés en ocasiones mueren a causa de la muerte de cuna, ¿verdad?
266
00:23:56,220 --> 00:23:59,660
De todas formas, eso es por que la señorita odio los niños.
267
00:23:59,660 --> 00:24:04,680
Ella no cree que un niño que no haya recibido su identificación es humano.
(La identificación es emitida a los 17 años).
268
00:24:10,420 --> 00:24:13,100
Estoy pensando sobre eso,
269
00:24:13,100 --> 00:24:16,330
y no ser capaz de tragar este pedazo atractivo de cerdo con aceite
270
00:24:16,330 --> 00:24:18,510
es un pecado.
271
00:24:18,510 --> 00:24:23,220
Por lo tanto, comeré esto para evitar el pecado
272
00:24:32,910 --> 00:24:36,560
Aigoo, ¿que es esto en el mundo? ¿que es esto en el mundo?
273
00:24:39,210 --> 00:24:42,870
Parece ser que el doctor Greinke, quien el primer ministro trajo, ha hecho progresos.
274
00:24:42,870 --> 00:24:45,920
Desde que su sistema nervioso periférico está respondiendo,
275
00:24:45,920 --> 00:24:49,590
Si espera pacientemente un poco más de tiempo, verá un buen resultado.
276
00:24:49,590 --> 00:24:53,050
Aigoo, Aigoo, ¿que en el mundo? Gracias.
277
00:24:53,050 --> 00:24:57,290
Aigoo, aigoo, aigoo lo que en el mundo? Aigoo, mi dios...
278
00:25:01,470 --> 00:25:05,960
¿es cierto? ¿ella se movió?
279
00:25:05,960 --> 00:25:08,090
Lo entendí.
280
00:25:20,830 --> 00:25:25,160
Manager Jo, prepara el carro.
281
00:25:33,280 --> 00:25:35,580
Estoy de disculpa, ¿qué debería hacer?
282
00:25:36,500 --> 00:25:40,570
Pusiste todo tu trabajo en arrancar mis alas
283
00:25:40,570 --> 00:25:44,320
pero yo encontré otra vez un par de alas.
284
00:25:44,360 --> 00:25:49,050
por que ambos mi padre y Moo Hyeok volvieron a mi lado.
285
00:25:49,050 --> 00:25:53,360
El dinero en el que trabajaste tan duro para robar fue confiscada por el gobierno
286
00:25:53,360 --> 00:25:56,900
y no fuiste capaz de encontrar el fondo azul de la belleza con facilidad, bien.
287
00:25:56,900 --> 00:26:02,090
Además de eso, mi suegro no confía en ti.
288
00:26:02,970 --> 00:26:06,320
Todo lo que te queda es la destrucción.
289
00:26:06,320 --> 00:26:09,550
Aún no he terminado.
290
00:26:09,590 --> 00:26:12,970
¿Hay que ver quién se desmorona en primer lugar?
291
00:26:12,970 --> 00:26:15,200
¿Todavía tienes cartas?
292
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
Tu empujaste a Mi Rae.
293
00:26:19,680 --> 00:26:24,640
Me aseguraré de que te pongan en juicio por el intento de asesinato de un niño.
294
00:26:24,690 --> 00:26:27,840
Lo mismo va para tu padre, que lo sabe y lo cubre.
295
00:26:28,770 --> 00:26:30,860
¿Que tonterías estas diciendo?
296
00:26:30,860 --> 00:26:34,180
Ya sé que esas imágenes que me mostraste la última vez eran falsos ..
297
00:26:34,180 --> 00:26:38,220
Mi padre las vio y allí no hay fotos de mí empujando a la niña.
298
00:26:38,220 --> 00:26:41,360
Mi Rae podría despertarse.
299
00:26:41,360 --> 00:26:44,780
Mi Rae sabrá claramente lo que hizo.
300
00:26:55,870 --> 00:26:57,740
¿Que es esto?
301
00:27:00,470 --> 00:27:02,110
¿Que?
302
00:27:02,990 --> 00:27:05,500
Entiendo, estaré ahí pronto.
303
00:27:17,650 --> 00:27:20,570
Aigoo, yerno Kang.
304
00:27:20,570 --> 00:27:24,660
Usted vino aquí después de escuchar las noticias. Gracias,
305
00:27:24,660 --> 00:27:26,270
esto es todo gracias a usted.
306
00:27:26,270 --> 00:27:30,810
Usted es mi salvavidas, usted es el salvavidas de Eun SOO.
307
00:27:30,810 --> 00:27:33,030
No es necesario que haga esto,
308
00:27:33,030 --> 00:27:34,630
yo solo hice lo que tenía que hacer como un hecho.
309
00:27:34,630 --> 00:27:42,260
¿un hecho? ¿Es fácil proporcionar tratamiento médico costoso para la hija de su esposa sólo porque eres rico?
310
00:27:42,260 --> 00:27:48,460
Si usted no tenía corazón, que no podía hacer esto independientemente de lo rico que estaba. Por supuesto...
311
00:27:53,350 --> 00:27:55,400
Oye, oye, Eun Soo.
312
00:27:55,400 --> 00:27:59,900
Tu no necesitas a Dios, Buda, tus antepasados muertos o alguien más.
313
00:27:59,900 --> 00:28:01,820
Tu esposo es el mejor.
314
00:28:01,820 --> 00:28:04,130
Necesitas tratas a tu esposo bien.
315
00:28:04,130 --> 00:28:06,060
Mamá, detente.
316
00:28:06,060 --> 00:28:08,380
¿detenerme qué?.
317
00:28:08,380 --> 00:28:13,930
Él es el salvavidas que salvó nuestra Mi Rae. No sería suficiente incluso si yo le doy las gracias cientos de miles de veces.
318
00:28:17,750 --> 00:28:19,970
¿Cómo esta la condición de Mi Rae?
319
00:28:19,970 --> 00:28:23,210
Si ella movió el dedo, ¿es posible que ella despierte ahora?
320
00:28:23,210 --> 00:28:28,290
De acuerdo al doctor Greinke, su oportunidad de recuperación es alrededor de 30%.
321
00:28:28,290 --> 00:28:33,440
Sin embargo, esto no es garantía como si ella fuera capaz de hablar, escuchar, y moverse después de que ella despierte.
322
00:28:33,440 --> 00:28:37,970
Incluso si es posible tomará tiempo.
323
00:28:38,810 --> 00:28:43,020
¿Habría la posibilidad para mover a la niña a otro hospital?
324
00:28:43,950 --> 00:28:47,920
¿Por qué? Ella solo esta mostrando la posibilidad de recuperación.
325
00:28:48,850 --> 00:28:54,180
Con el fin de hacer esto, necesitamos el permiso del primer ministro Kang por que es el su guardián legal.
326
00:28:54,180 --> 00:28:59,820
Por lo que sé, el doctor Greinke, que la está tratando a ella en este momento, también firmó un contrato con el primer ministro.
327
00:29:03,450 --> 00:29:06,350
Pensé toda la noche sobre lo que dijiste.
328
00:29:06,350 --> 00:29:10,010
Sin embargo, no puedo darte el divorcio.
329
00:29:10,010 --> 00:29:11,710
¿Por qué?
330
00:29:12,550 --> 00:29:16,210
¿Por que la gente podría hablar sobre esto?
331
00:29:16,210 --> 00:29:18,220
No se preocupe.
332
00:29:18,220 --> 00:29:23,060
Del mismo modo que hemos registrado la licencia de matrimonio en secreto, el divorcio también se llevará a cabo en secreto.
333
00:29:23,060 --> 00:29:25,530
No quiero perderte.
334
00:29:25,530 --> 00:29:29,160
Lo que no quiere perder es Il Joo.
335
00:29:30,710 --> 00:29:31,990
No es verdad.
336
00:29:31,990 --> 00:29:37,620
Entonces, ¿estás diciendo que no quieres para sofocar cualquiera de las tortas de arroz que tiene en las manos?
337
00:29:39,100 --> 00:29:42,430
Esos pasteles de arroz en las dos manos no pueden coexistir.
338
00:29:42,430 --> 00:29:45,260
Siento lo de Il Joo.
339
00:29:45,300 --> 00:29:49,000
Yo fabriqué las imágenes te engañé. Me disculpo..
340
00:29:49,000 --> 00:29:51,030
Disculpas
341
00:29:52,520 --> 00:29:54,880
no son solo palabras.
342
00:29:54,880 --> 00:30:00,720
Debe dejar que el mundo se entere de sus malas acciones, envié a Il Joo a la carcél,
343
00:30:00,720 --> 00:30:03,810
y luego aceptar el castigo por sus crímenes.
344
00:30:10,380 --> 00:30:12,920
No puedes hacer eso, ¿verdad?
345
00:30:15,870 --> 00:30:18,390
Así que vamos a divorciarnos.
346
00:30:18,390 --> 00:30:21,060
No, no puedo hacer eso.
347
00:30:21,060 --> 00:30:28,600
La última vez, cuando tu hijo abandonó a Mi Rae en el almacén, el papel de familia privada vergonzosa fue revelado a los medios de comunicación.
348
00:30:29,440 --> 00:30:33,160
¿Ahora quieres revelar nuestra demanda de divorcio al mundo?
349
00:30:34,320 --> 00:30:37,200
Si eso es lo que quieres, lo haré.
350
00:30:37,200 --> 00:30:42,000
Le diré a los medios de comunicación todo y te veré en la corte.
351
00:30:42,000 --> 00:30:46,300
¿No estás siendo demasiado cruel?
352
00:30:46,340 --> 00:30:49,160
Cosechas lo que siembras.
353
00:30:50,640 --> 00:30:58,490
Si estás pensando que tengo que estar agradecida contigo porque Mi Rae movió un dedo, estás equivocado.
354
00:30:58,490 --> 00:31:00,780
Tu hija fue la única que le hizo eso a Mi Rae,
355
00:31:00,780 --> 00:31:04,890
y todo lo que hiciste fue encargarte de lo que había hecho Il Joo.
356
00:31:04,890 --> 00:31:10,670
Si no fuera por Il Joo, ella estaría corriendo alrededor con sus amigos, dibujando, y cantando canciones.
357
00:31:10,670 --> 00:31:13,960
Pero ella sólo ha estado tendida en la cama del hospital durante meses.
358
00:31:25,750 --> 00:31:30,600
Incluso si es delicioso, ¿cómo puedes comerlo para el almuerzo y después comerlo de nuevo para la cena?
359
00:31:30,600 --> 00:31:35,400
Cuando el apetito viene como la marea que está subiendo, tengo que comerlos juntos de inmediato.
360
00:31:35,400 --> 00:31:38,380
Tan pronto como mi apetito se va, no quiero ni mirar esto.
361
00:31:38,380 --> 00:31:40,700
- Oh, esto es tan delicioso.
- Mastica cuidadosamente antes de digerirlo.
362
00:31:40,700 --> 00:31:42,830
Sí.
363
00:31:42,830 --> 00:31:45,940
- ¡Tía!
- Hola, Yoo Gyeong.
364
00:31:45,940 --> 00:31:49,780
Salimos a cenar y traje a ellos aquí porque me llamo.
¿Está bien?
365
00:31:49,780 --> 00:31:53,880
Para la tía que tiene el mérito de tener demasiado dinero, ¿por qué estás tan apenada por traer varios amigos?
366
00:31:53,880 --> 00:31:55,460
Coman todo lo que quieran. Vengan aquí, vengan aquí.
367
00:31:55,460 --> 00:31:57,410
Vengan aquí, Mi dama. Mi dama, ven aquí.
368
00:31:57,410 --> 00:31:59,780
Oye, tú.
369
00:31:59,780 --> 00:32:01,740
Jefe, ¿qué lo trae por aquí?
370
00:32:01,740 --> 00:32:07,150
¿Eh? Él es "mi hombre". ¿Cómo se conocen tú y "mi hombre"?
371
00:32:07,150 --> 00:32:09,320
Él es el hermano menor de Eun Soo.
372
00:32:09,320 --> 00:32:12,380
¡Guauu! ¡Qué coincidencia! ¡Ah, un placer conocerte!
373
00:32:12,380 --> 00:32:17,280
Espere, está prohibido el contacto físico.
374
00:32:17,280 --> 00:32:21,450
Bueno, veo que este estilo francés
es un poco oneroso para todos ustedes.
375
00:32:22,990 --> 00:32:25,320
Oh, pero ¿quién te llevará después?
376
00:32:25,320 --> 00:32:27,710
Mi Eun Soo se ve tan bonita, pero tú—
377
00:32:27,710 --> 00:32:31,790
Beom Soo luce varonil.
378
00:32:32,700 --> 00:32:35,200
¿Sabe lo difícil que es conseguir un aspecto tan destacado?
379
00:32:35,200 --> 00:32:38,500
Este estilo es el rostro de haber corrido y salido del mundo de las caricaturas en 21 siglos. (significa pulcro y guapo)
380
00:32:38,500 --> 00:32:41,560
¿Haber corrido y salido del mundo de las caricaturas? Eso es lo que quería decir .
381
00:32:41,560 --> 00:32:44,500
El rostro que me hace querer despedazar la caricatura.
382
00:32:44,500 --> 00:32:46,250
Ajumma,
383
00:32:46,250 --> 00:32:50,560
si mira la cara de su hombre en este momento, la luz debería estar brillando del rostro de nuestro Beom Soo
384
00:32:50,560 --> 00:32:53,800
¿Oh? ¿No puedes ver la frente de "mi hombre"?
385
00:32:53,800 --> 00:32:57,430
Mis ojos están a punto de quedar ciegos debido a la luz que sale de él. ¡¿Por qué estás actuando así?!
386
00:32:57,430 --> 00:32:58,890
Porque es su vista cansada debido a la vejez.
387
00:32:58,890 --> 00:33:02,050
¿Debería golpearte con esta pata de cerdo?
388
00:33:02,050 --> 00:33:04,500
- ¿Debería?
- Paren...
389
00:33:04,500 --> 00:33:06,940
Ambos hombres son increíbles.
390
00:33:06,940 --> 00:33:09,460
Es un gran alivio que sus preferencias no choquen.
391
00:33:09,460 --> 00:33:11,580
Baja eso.
392
00:33:13,600 --> 00:33:14,630
Coman, chicos.
393
00:33:14,630 --> 00:33:16,070
- Coman bien.
- Sí.
394
00:33:16,070 --> 00:33:18,010
Toma algo.
395
00:33:18,010 --> 00:33:22,530
Parece que Yoo Gyeong e Il Ran son muy cercanas.
396
00:33:22,530 --> 00:33:26,370
Por supuesto, la he adorado demasiado desde que ella nació.
397
00:33:26,370 --> 00:33:30,440
Cuando ella estaba sonriendo tan brillantemente,
quise casarme y tener un hijo.
398
00:33:30,440 --> 00:33:32,530
Yoo Gyeong, come.
399
00:33:32,530 --> 00:33:36,940
Tienes que comer para que tu piel se vuelva firme
y tengas un aspecto saludable.
400
00:33:36,940 --> 00:33:39,030
Aigoo, comes muy bien.
401
00:33:39,030 --> 00:33:41,160
Es realmente fascinante,
ya que estoy comiendo patas de cerdo con usted.
402
00:33:41,160 --> 00:33:43,080
¿Verdad? Yo también lo encuentro fascinante.
403
00:33:43,080 --> 00:33:45,400
Come, come.
404
00:33:46,920 --> 00:33:52,130
¿Por qué está la casa tan vacía?
Todo lo que tengo frente a mí es algo tosco.
405
00:33:52,130 --> 00:33:55,020
Parece que mi suegro fue al hospital por mi suegra,
406
00:33:55,020 --> 00:33:59,070
y parece que la señorita se reúne con ese hombre feo de la última vez.
407
00:33:59,070 --> 00:34:00,380
¡Oigan!
408
00:34:01,340 --> 00:34:03,200
¿A quién acabas de llamar feo?
409
00:34:03,200 --> 00:34:05,380
Señorita, eso no—
410
00:34:05,380 --> 00:34:08,110
"Mi hombre" brilla mucho más que tu esposo.
411
00:34:08,110 --> 00:34:11,140
¿Cómo te atreves a hablar de él a mis espaldas?
412
00:34:11,140 --> 00:34:14,480
Sí, tus estándares con realmente altos,
413
00:34:15,320 --> 00:34:17,970
pero ¿por qué ustedes dos regresaron juntas?
414
00:34:17,970 --> 00:34:19,850
Cenamos juntas.
415
00:34:19,850 --> 00:34:23,960
Papá, la hija de la abuela despertó.
416
00:34:26,510 --> 00:34:29,450
El hermano menor de la abuela es uno de mis amigos.
417
00:34:29,450 --> 00:34:31,850
Dijo que ella movió su dedo hoy.
418
00:34:36,340 --> 00:34:38,290
¿Qué sucede contigo?
419
00:34:39,430 --> 00:34:45,400
Oh, eso es algo para celebrar. Entonces es por eso que mi suegra ha permanecido en el hospital recientemente.
420
00:34:45,400 --> 00:34:48,510
¿No deberíamos visitarla también?
421
00:34:52,500 --> 00:34:55,560
¿El doctor Greinke es el mejor especialista?
422
00:34:56,310 --> 00:34:58,950
¿No hay nadie mejor que él?
423
00:35:01,090 --> 00:35:02,680
Entiendo.
424
00:35:03,390 --> 00:35:05,600
Postergaré el traslado de la niña.
425
00:35:35,750 --> 00:35:39,260
A partir de ahora, la trataré a mi manera.
426
00:35:39,300 --> 00:35:42,220
Bien, será necesaria la autorización del Primer Ministro entonces.
427
00:35:42,220 --> 00:35:46,770
Doctor, yo soy la hija del Primer Ministro Kang. Él ya lo aprobó.
428
00:35:46,770 --> 00:35:51,180
Lo siento, pero no puedo hacerlo antes de que él me diga que hacer.
429
00:35:51,180 --> 00:35:54,770
¡Doctor! ¡Doctor Greinke!
430
00:36:29,760 --> 00:36:32,730
¿Qué tipo de café quiere? Yo invito.
431
00:36:32,730 --> 00:36:34,530
¿Oh? Lo aprecio.
432
00:36:34,530 --> 00:36:37,680
Este es el mejor café en Corea.
433
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
Usted debe ser el Doctor Greinke, ¿verdad?
434
00:36:40,160 --> 00:36:41,960
Correcto.
435
00:36:43,890 --> 00:36:47,410
Yo soy, Jin Hyeong Woo, el abogado de Shin Eun Soo.
436
00:36:47,410 --> 00:36:50,920
Ah, así que usted es el abogado de la madre de Mi Rae.
437
00:36:50,920 --> 00:36:54,000
Bien, ¿cuál es la situación?
438
00:36:56,340 --> 00:36:59,470
Esto es algo que no puedo hacer.
439
00:36:59,470 --> 00:37:02,500
Le pagaré más que el primer Ministro Kang.
440
00:37:02,500 --> 00:37:06,770
Por favor, déjeme tratarla en otro hospital.
Esto también salvará a la chica.
441
00:37:06,770 --> 00:37:10,300
Hice un contrato con el Primer Ministro Kang primero.
442
00:37:10,300 --> 00:37:13,070
Esta es un asunto de confianza, no de dinero.
443
00:37:13,070 --> 00:37:17,290
¿Está en desacuerdo? ¿A pesar de que su madre quiere eso?
444
00:37:17,290 --> 00:37:21,330
Un contrato es un contrato y
yo sólo hago lo que dice el Primer Ministro.
445
00:37:21,330 --> 00:37:24,190
Si me dice que la trate, lo haré,
446
00:37:24,190 --> 00:37:26,820
y si él me dice que pare, entonces pararé.
447
00:37:26,820 --> 00:37:29,190
Esa es mi posición.
448
00:37:33,830 --> 00:37:37,210
¿Jin Hyeong Woo y mi hija, Il Joo?
449
00:37:39,220 --> 00:37:42,580
Lo hizo bien, doctor Greinke.
450
00:37:43,670 --> 00:37:46,870
Siga adelante cuidando de la chica como lo planeado.
451
00:37:46,870 --> 00:37:52,900
Nadie puede reemplazarme. Yo mismo soy el guardián.
452
00:38:04,900 --> 00:38:07,540
Llego un poco tarde.
453
00:38:07,540 --> 00:38:09,920
Bienvenido. Siéntate.
454
00:38:12,570 --> 00:38:17,560
Suegro, ¿no se suponía que hoy
sería una comida con miembros de la familia?
455
00:38:17,560 --> 00:38:20,120
Eso es lo que quiero decir.
¿Por qué llamaría a ese bastardo aquí?
456
00:38:20,120 --> 00:38:24,080
Oye, oye, el abogado Jin dijo que el nos invitaría hoy.
457
00:38:24,080 --> 00:38:26,680
No hay que crear un ambiente negativo cuando estamos comiendo.
458
00:38:26,680 --> 00:38:28,560
¿Está realmente invitándonos?
459
00:38:28,560 --> 00:38:30,130
Sí.
460
00:38:30,130 --> 00:38:35,280
A pesar de que he recibido ₩5 billlones de acciones de la Compañía del Canal, no los he invitado a una comida.
461
00:38:35,280 --> 00:38:38,130
Entonces yo quiero irme ahora.
462
00:38:38,130 --> 00:38:41,560
- Yo también.
- ¿Por qué está un político actuando de esa manera?
463
00:38:41,560 --> 00:38:44,420
El abogado Jin y tú son mis dos alas.
464
00:38:44,420 --> 00:38:48,080
¿Cómo voy a volar sin una de mis alas?
465
00:38:48,080 --> 00:38:50,380
Aquí. Acepte esto, abogado Jin.
466
00:38:56,970 --> 00:39:02,230
No es suficiente que presiona a la niña una vez.
¿Ahora está tratando de interrumpir su tratamiento?
467
00:39:02,230 --> 00:39:04,640
¿Cree que lo voy a dejar en paz?
468
00:39:05,480 --> 00:39:10,820
Usted , quien me ha tirado al suelo,
¿cree que voy a dejarlo en paz?
469
00:39:13,860 --> 00:39:18,180
Oye, te dije que no mires a mi esposa.
470
00:39:18,220 --> 00:39:24,180
Miré a la asambleísta Kang porque ella se volvió mucho más asombrosa desde que los dos empezaron a verse de nuevo.
471
00:39:25,040 --> 00:39:28,860
¿Qué tipo de ala le adhiere al Presidente Kwon?
472
00:39:28,860 --> 00:39:32,070
Un simple abogado no tiene por qué saberlo.
473
00:39:33,550 --> 00:39:34,910
¿Es así?
474
00:39:34,910 --> 00:39:37,390
Ah, pero Presidente...
475
00:39:37,390 --> 00:39:41,750
Si hyungnim no puede ser promovido, ¿por qué no le da una de sus empresas filiales?
476
00:39:41,750 --> 00:39:45,310
A decir verdad, ¿qué más hay que hacer como fiscal si él no aspira a ser el Fiscal General?
477
00:39:45,310 --> 00:39:49,420
Hay algunas cosas que Joon Hyuk tiene que hacer en la Oficina del Fiscal.
478
00:39:49,420 --> 00:39:52,950
A decir verdad, no tienes habilidades en la empresa.
479
00:39:52,950 --> 00:39:54,880
¿Cómo sabes eso?
480
00:39:54,880 --> 00:39:56,420
Eso es lo que quiero decir.
481
00:39:56,420 --> 00:39:58,510
A menos que le ordene hacerlo, nunca lo sabrá,
482
00:39:58,510 --> 00:40:00,680
y también es el hijo mayor de la familia.
483
00:40:00,680 --> 00:40:03,770
Moo Hyeok tienes razón esta vez.
484
00:40:03,770 --> 00:40:07,570
Cada uno tiene diferentes usos.
485
00:40:07,570 --> 00:40:11,500
A pesar de que Moo Hyuk puede parecer inútil, él tiene el cerebro de un genio.
486
00:40:13,840 --> 00:40:17,460
Esté vino es agradable, debería beber unas cuantas botellas más de ésto.
487
00:40:27,700 --> 00:40:32,090
Mi Rae, ¿puedes oírme?
488
00:40:34,230 --> 00:40:37,120
Sí puedes oírme, pon un poco de fuerza en tu mano.
489
00:40:41,110 --> 00:40:44,010
Moviste tu dedo,
490
00:40:44,010 --> 00:40:48,460
así que ahora necesito que abras los ojos y me escuches.
491
00:40:50,300 --> 00:40:53,230
Mi Mi Rae, ¿no quieres ver a tu mamá?
492
00:40:54,460 --> 00:41:00,120
Realmente quiero escuchar tu platica.
493
00:41:07,130 --> 00:41:10,280
Nuestra Il Joo es bastante bonita.
494
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
Il Joo, no te preocupes.
495
00:41:12,800 --> 00:41:18,450
Incluso sí no puedes convertirte en Asambleísta en un periodo, no afectara tú futuro del todo.
496
00:41:18,450 --> 00:41:22,350
¿Sabes por qué se dice que los medios son mágicos?
497
00:41:22,350 --> 00:41:25,230
Son los medios los que saben como envolver
498
00:41:25,230 --> 00:41:30,050
incluso a un asesino que mato a cientos convirtiéndolo en héroe.
499
00:41:30,050 --> 00:41:33,930
Los estándares de la gente han bajado
500
00:41:33,930 --> 00:41:38,810
así que solo la envolveremos para la presentación por tres años, ellos piensan que eres un ángel.
501
00:41:38,810 --> 00:41:40,670
Gracias, Suegro.
502
00:41:40,670 --> 00:41:43,440
Hay algo mal en lo ha dicho, Padre.
503
00:41:43,440 --> 00:41:47,750
Il Joo era un ángel desde el principio.
504
00:41:47,750 --> 00:41:49,270
No hay necesidad de envolverla para la presentación.
505
00:41:49,270 --> 00:41:52,550
Oye, tú bribón. Hazlo con moderación.
506
00:41:52,550 --> 00:41:55,960
¿Cuándo puedes salir de esa situación con ella?
507
00:41:55,960 --> 00:41:57,750
¿Por qué usted tocaría la mejilla de alguien más?
508
00:41:57,750 --> 00:42:00,110
Solo Il Joo tiene el derecho de hacer eso.
509
00:42:00,110 --> 00:42:02,190
Bueno,
510
00:42:02,940 --> 00:42:07,210
Ya que tú sigues después de mí, eres semejante a un girasol viéndola solo a ella.
511
00:42:07,210 --> 00:42:09,680
Creo que tu si compartes mi sangre.
512
00:42:09,680 --> 00:42:13,270
Yo solo conozco a tu mamá.
513
00:42:13,270 --> 00:42:15,250
Usted es diferente.
514
00:42:15,250 --> 00:42:17,440
Antes de mi mamá,
515
00:42:19,110 --> 00:42:21,650
usted salió con la mamá de mi hermano mayor.
516
00:42:23,590 --> 00:42:30,020
¡Oye! Eso fue un accidente antes del matrimonio, solo fue una noche de diversión.
517
00:42:30,020 --> 00:42:33,600
¿No puedes ni siquiera diferenciar entre amor y diversión?
518
00:42:57,400 --> 00:43:02,260
Suegro, ¿por qué está reteniendo al Abogado Jin?
519
00:43:02,260 --> 00:43:04,600
Usted sabe que yo me divorcié debido a él.
520
00:43:04,600 --> 00:43:09,080
Jin Hyeong Woo está jugando un papel al incorporar el dinero de tu padre.
521
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
¿Qué papel?
522
00:43:10,400 --> 00:43:12,790
No necesitas saber eso.
523
00:43:12,790 --> 00:43:15,420
De todas formas, el Abogado Jin es una preciada espada para mí.
524
00:43:15,420 --> 00:43:17,210
Dije que yo le daría ese dinero.
525
00:43:17,210 --> 00:43:20,220
¡Tú solo lo dices con palabras!
526
00:43:20,220 --> 00:43:24,360
Tu padre tiene que morir por ese dinero para entrar.
527
00:43:24,360 --> 00:43:27,110
No, eso no es.
528
00:43:27,110 --> 00:43:31,080
También podría extenderse a Shin Eun Soo en lugar de ti.
529
00:43:31,080 --> 00:43:35,290
Mi padre aceptándome significa que soy su heredera.
530
00:43:35,290 --> 00:43:38,200
Él acordó darme el fondo Belleza Azul hace mucho tiempo.
531
00:43:38,200 --> 00:43:40,950
¡Estoy diciendo que toma demasiado tiempo!
532
00:43:40,950 --> 00:43:43,690
Tienes que pensar en mi edad también.
533
00:43:43,690 --> 00:43:50,740
Si puedes ganar el dinero sin Jin Hyeong Woo, me desharé de él entonces como tú deseas.
534
00:43:50,740 --> 00:43:54,570
Dijiste que había una clave importante en el documento original.
535
00:43:54,570 --> 00:43:58,950
Entonces tú deberías encontrar y traerme el documento primero.
536
00:44:10,680 --> 00:44:16,150
Subtítulos gracias al Equipo Glamoroso en Viki
537
00:44:19,330 --> 00:44:23,940
Padre, si esa niña despierta y abre su boca, es el fin para mí.
538
00:44:23,940 --> 00:44:26,670
Usted necesita suspender ese tratamiento especial inmediatamente.
539
00:44:26,670 --> 00:44:30,780
Yo hice algo malo para ganar algo valioso.
540
00:44:33,380 --> 00:44:35,980
¿pero no lo hizo usted también?
541
00:44:37,240 --> 00:44:41,270
Usted hizo cualquier cosa por su meta.
542
00:44:41,270 --> 00:44:43,450
¿Es mi culpa que yo lo siga?
543
00:44:43,450 --> 00:44:47,040
Si usted estuviera en mi situación, ¿cree que usted no habría empujado a la niña?
544
00:45:49,500 --> 00:45:52,620
Ahora, entiendo.
545
00:45:52,620 --> 00:45:57,560
Lo examiné y tus acciones ni siquiera equivalen a un décimo de las del Director Ejecutivo Kwon.
546
00:45:57,560 --> 00:46:01,600
Me pregunté por qué fuiste tratado así aún cuando eras el hijo mayor.
547
00:46:03,500 --> 00:46:05,970
Tú no eres un descendiente directo, ¿o si lo eres?
548
00:46:10,830 --> 00:46:14,500
Entonces, parece que el Director Ejecutivo Kwon se hará cargo de la compañía.
549
00:46:14,500 --> 00:46:18,140
Él es un bastardo loco.
550
00:46:18,140 --> 00:46:24,000
No estoy bromeando, él realmente se ha vuelto loco. Él perdió la cabeza.
551
00:46:25,470 --> 00:46:29,320
Aún así mi padre lo adora.
552
00:46:29,320 --> 00:46:33,910
Aún cuando él siempre lo reta, puedo ver que él lo adora.
553
00:46:35,310 --> 00:46:37,520
Bueno, ya que ellos son parecidos...
554
00:46:37,520 --> 00:46:41,250
¿Dónde está tu madre?
555
00:46:45,680 --> 00:46:49,960
Ella fue abandonada por mi padre y después falleció.
556
00:46:53,080 --> 00:46:54,770
Lo lamento.
557
00:46:55,430 --> 00:46:57,550
No debí haber preguntado.
558
00:46:59,120 --> 00:47:04,740
Viéndolo ahora, somo semejantes a los perros de cacería del Presidente.
559
00:47:04,740 --> 00:47:10,530
Tú también has hecho toda clase de cosas por el Presidente,
560
00:47:10,530 --> 00:47:12,470
después de todo, no fuiste promovido en la Oficina del Fiscal.
561
00:47:12,470 --> 00:47:16,510
Oye, deberías apurarte y ganar el fondo ilícito de Kang Seok Hyeon.
562
00:47:16,510 --> 00:47:20,980
Si te tardas demasiado, podrías ser remplazado por Kang Il Joo.
563
00:47:20,980 --> 00:47:23,980
¿Qué papel está jugando Kang Il Joo?
564
00:47:25,390 --> 00:47:29,890
Ella dijo que había una clave importante en el documento original.
565
00:47:29,890 --> 00:47:31,960
¿Una clave importante?
566
00:47:33,470 --> 00:47:35,050
¿Qué es eso?
567
00:47:35,050 --> 00:47:37,460
Yo tampoco sé.
568
00:47:37,460 --> 00:47:41,180
De todas formas, si Kang Il Joo es mejor en ganar el dinero que tú,
569
00:47:41,180 --> 00:47:45,880
serás tirado como un zapato viejo.
570
00:47:47,010 --> 00:47:49,510
Viste la última vez, ¿o no?
571
00:47:49,510 --> 00:47:51,940
Mi padre es una persona aterradora.
572
00:47:51,940 --> 00:47:53,820
No estoy haciendo esto porque te adoro,
573
00:47:53,820 --> 00:47:58,710
estoy haciendo esto porque mi posición podría tornarse aún más lamentable en el momento en el que pierdas cotra Kang Il Joo.
574
00:47:58,710 --> 00:48:01,480
La Asambleísta Kang tampoco es una oponente fácil.
575
00:48:01,480 --> 00:48:04,910
No sabemos cuando apuñalará por la espalda al Presidente.
576
00:48:06,380 --> 00:48:08,180
Tú aún no conoces a mi padre.
577
00:48:08,180 --> 00:48:14,110
Él se preparó para eso y grabó todas sus conversaciones con ella.
578
00:48:14,110 --> 00:48:18,800
Si Kang Il Joo lo traiciona, él le enviará eso inmediatamente a Kang Seok Hyeon
579
00:48:18,800 --> 00:48:21,880
diciendo que él unió fuerzas con Kang Il Joo.
580
00:48:29,280 --> 00:48:31,850
Tomo un poco ayer. ¿Está usted bien?
581
00:48:31,850 --> 00:48:35,840
Tú serás viejo algún día, ve si estarás bien entonces.
582
00:48:35,840 --> 00:48:39,890
Lo que he encontrado más triste después volverme viejo es que después de que bebo,
583
00:48:39,890 --> 00:48:42,580
no puedo deshacerme de mi resaca.
584
00:48:42,580 --> 00:48:45,730
Bueno, ¿deberíamos ir al sauna?
585
00:48:45,730 --> 00:48:47,910
No me gustan los saunas.
586
00:48:47,910 --> 00:48:50,810
No es agradable ponerse sudoroso después de beber.
587
00:48:50,810 --> 00:48:54,690
Aún así, es agradable hablar acerca de los secretos entre hombres.
588
00:48:54,690 --> 00:48:58,750
¿Alguna vez me has dicho todo?
589
00:49:01,570 --> 00:49:04,490
Entonces dejaré esta casa.
590
00:49:04,490 --> 00:49:05,980
¿De qué estás hablando?
591
00:49:05,980 --> 00:49:09,290
Ya que usted introdujo a la Asambleísta Kang, usted no me necesita.
592
00:49:09,290 --> 00:49:13,680
Pensé que usted sería útil para atrapar a Kang Seok Hyeon, pero eso se esfumó también.
593
00:49:13,680 --> 00:49:16,790
Ah, este amigo. ¿Por qué estás actuando así?
594
00:49:16,790 --> 00:49:19,370
¿Por qué te estás poniendo malhumorado?
595
00:49:19,370 --> 00:49:23,710
Enviaré a Kang Seok Hyeon de regreso a la cárcel.
596
00:49:28,130 --> 00:49:30,530
Sí, Secretario Yoo.
597
00:49:30,530 --> 00:49:33,870
Dígales que vacíen el sauna cuando nosotros vayamos.
598
00:50:01,080 --> 00:50:04,760
¿Qué estás haciendo? ¿Olvidaste la contraseña?
599
00:50:06,360 --> 00:50:08,030
No.
600
00:50:09,040 --> 00:50:12,360
Vale la pena hacer un sauna con el presidente de un gran grupo de medios.
601
00:50:13,010 --> 00:50:14,730
Realmente no hay nadie aquí.
602
00:50:14,730 --> 00:50:18,880
Estaría avergonzado sí hay gente ahí.
603
00:50:18,880 --> 00:50:21,690
Soy un poco tímido.
604
00:50:51,490 --> 00:50:54,880
Aigoo, finalmente estoy despertando del alcohol.
605
00:50:55,520 --> 00:51:01,130
Abogado Jin, tiene algo con esa mujer, Shin Eun Soo, ¿verdad?
606
00:51:01,130 --> 00:51:05,370
¿Están saliendo en secreto a espaldas de Kang Seok Hyeon?
607
00:51:05,370 --> 00:51:11,080
¿Por qué? ¿Alguien le dijo eso?
608
00:51:11,080 --> 00:51:14,930
He mejorado mi sentido del olfato, no mi sentido del oído.
609
00:51:14,930 --> 00:51:18,350
Puedo olfatear cosas en esa área muy bien.
610
00:51:18,350 --> 00:51:24,520
Es extraño que su madre este en la cárcel, ¿no acaba de sentir ese sentimiento?
611
00:51:24,520 --> 00:51:29,270
Shin Eun Soo, esa mujer es la que esta manejando todos los fondos de la Fundación Eun Gang.
612
00:51:29,270 --> 00:51:36,330
Ya que mi madre no está aquí, necesito sacar la información de la fundación y ponerla en uso cuando se lave el dinero.
613
00:51:37,910 --> 00:51:42,560
Parece que usted ha estado muy interesado en ese mujer desde el principio.
614
00:51:42,560 --> 00:51:46,170
¿Tendría yo alguna razón especial?
615
00:51:46,170 --> 00:51:50,620
Solo estaba celoso de que Kang Seok Hyeon tuviera una esposa joven.
616
00:51:50,700 --> 00:51:54,200
No se por qué, soy mucho mejor que él.
617
00:51:54,830 --> 00:52:00,100
Debería dejar de inútilmente traer el nombre de esa clase de mujer para sacarme de quicio.
618
00:52:00,100 --> 00:52:04,460
Me quedo cerca de usted así, sin nombre, incluso después de casi morir.
619
00:52:05,660 --> 00:52:10,030
Después de ese incidente de cacería, comprendí que hemos compartido al menos esta cantidad de camaradería.
620
00:52:10,030 --> 00:52:13,460
Necesitas mucho dinero sí quieres hablar acerca de compartir camaradería conmigo.
621
00:52:13,460 --> 00:52:16,170
₩100 billones no son suficientes.
622
00:52:17,030 --> 00:52:19,540
¿Deberíamos irnos y tener un trago frió de cerveza¡
623
00:52:19,540 --> 00:52:21,920
Deberíamos quedarnos aquí un poco más.
624
00:52:21,920 --> 00:52:24,310
La conversación es muy útil.
625
00:52:35,120 --> 00:52:37,560
El código de pase es 3208.
626
00:52:37,560 --> 00:52:41,020
descubrí el sonido que hacen los números cuando los presiona Kwon Soo Myeong.
627
00:52:43,590 --> 00:52:47,170
Realmente se abrió. ¿Quién es él? ¿Un genio?
628
00:52:47,170 --> 00:52:49,260
¿Tiene él un tono perfecto?
629
00:52:49,260 --> 00:52:52,230
Toma el teléfono de adentro y copialo exactamente como esta.
630
00:52:52,230 --> 00:52:55,150
Kwon Soo Myeong, quién siempre sospecha de todo, no lo notara,
631
00:52:55,150 --> 00:52:59,410
así que tienes que regresar el teléfono a su posición original y angulo.
632
00:53:11,870 --> 00:53:15,200
Padre, ¿va algún lado?
633
00:53:41,820 --> 00:53:45,970
Mm, ¿está es la residencia de Shin Eun Soo?
634
00:53:46,650 --> 00:53:51,590
Sí, pero mi esposa no esta en casa.
635
00:53:51,590 --> 00:53:54,430
¿Podría aceptar esto?
636
00:54:29,690 --> 00:54:33,830
Eun Soo, Il Joo junto sus manos con Kwon Soo Myeong.
637
00:54:33,830 --> 00:54:37,000
Escucha el archivo grabado en el teléfono de Kwon Soo Myeong.
638
00:54:50,500 --> 00:54:57,790
Sabias que el Director Ejecutivo Kwon robo el documento original que tenia, ¿verdad?
639
00:54:57,790 --> 00:55:02,080
También es seguro que él te haya dicho acerca de la Belleza azul.
640
00:55:02,080 --> 00:55:05,450
¿Qué estás intentando decir?
641
00:55:05,450 --> 00:55:11,690
¿El Director Ejecutivo Kwon también le dijo de que hay una llave importante en el documento original?
642
00:55:11,690 --> 00:55:18,250
Mi padre no puede vivir eternamente. Cuando él muera, ese dinero ira directamente a mi.
643
00:55:19,180 --> 00:55:21,980
Le daré todo eso a usted.
644
00:55:21,980 --> 00:55:27,010
A cambio, por favor ayúdenos al Director Ejecutivo y a mi a comenzar otra vez.
645
00:55:54,320 --> 00:55:56,480
¿Qué estás haciendo?
646
00:55:56,480 --> 00:56:01,370
Estaba mirando por ahí para ver sí había un libro bueno para leer.
647
00:56:15,330 --> 00:56:17,460
¿Por qué estás actuando de está forma?
648
00:56:17,460 --> 00:56:20,530
Realmente luces como un escorpión venenoso.
649
00:56:22,390 --> 00:56:24,330
Cheong Mi,
650
00:56:25,110 --> 00:56:27,240
tú madre...
651
00:56:28,400 --> 00:56:30,830
¿qué diría ella sí ella te viera así?
652
00:56:30,830 --> 00:56:35,790
Padre, ¿por qué actúa así? Soy su hija.
653
00:56:37,430 --> 00:56:41,650
Lo mire y entonces aprendí de usted. ¿No ha hecho cosas peores que yo?
654
00:56:41,650 --> 00:56:43,690
Sí,
655
00:56:43,690 --> 00:56:46,540
te crié para ser un monstruo.
656
00:56:47,740 --> 00:56:51,040
Hubiera sido mejor sí no te hubiera traído aquí.
657
00:56:51,040 --> 00:56:53,490
No te hubieras convertido en esto.
658
00:56:53,490 --> 00:56:54,860
Padre.
659
00:56:54,860 --> 00:56:59,320
A pesar de que te dije que te perdonaría incluso sí matabas a alguien,
660
00:57:00,790 --> 00:57:04,910
haz atentado con interrumpir el tratamiento de una niña otra vez
661
00:57:04,910 --> 00:57:07,910
e incluso me traicionaste completamente.
662
00:57:10,460 --> 00:57:14,120
La razón por ala que intente hacerte presidente
663
00:57:15,420 --> 00:57:18,310
fue porque incluso sí tenia sangre en mis manos,
664
00:57:19,360 --> 00:57:24,990
pensé que podías crear el país con el que soñamos Cheong Mi y yo.
665
00:57:24,990 --> 00:57:26,730
Sin embargo,
666
00:57:28,080 --> 00:57:31,420
nunca deberías convertirte en Presidente.
667
00:57:33,440 --> 00:57:39,130
¿Cuánta gente debe morir por ti?
668
00:57:39,130 --> 00:57:44,510
Padre, ¿qué está diciendo ahora mismo? Todo lo que hice fue mirarlo y aprender de usted.
669
00:57:44,510 --> 00:57:47,790
Es por eso qué quiero suicidarme.
670
00:57:49,470 --> 00:57:54,770
Quiero arrancarme la lengua y ojos que te enseñaron.
671
00:58:15,480 --> 00:58:17,840
Detengan ese auto.
672
00:58:24,460 --> 00:58:26,390
¿Está enfermo, Primer Ministro?
673
00:58:26,390 --> 00:58:31,530
Deberías ir a casa. Quiero caminar.
674
00:58:31,530 --> 00:58:33,450
El hospital no está lejos de aquí, así que solo caminare.
675
00:58:33,450 --> 00:58:36,010
Primer Ministro, todavía hace frió afuera.
676
00:58:36,010 --> 00:58:41,620
Me siento sofocado y no pude ejercitarme en la cárcel tampoco.
677
00:58:42,790 --> 00:58:45,020
Lo llamare después.
678
00:59:33,450 --> 00:59:36,190
¡Abuelo! ¡Abuelo!
679
00:59:36,190 --> 00:59:39,660
Oh, ¿qué debemos hacer? Creo que necesitamos llamar al 119.
680
00:59:39,660 --> 00:59:42,680
Abuelo, ¿puede verme?
681
00:59:53,120 --> 00:59:54,570
¿En dónde vive?
682
00:59:54,570 --> 00:59:57,020
¿Deberíamos llamar una ambulancia?
683
00:59:57,960 --> 01:00:02,050
Estoy bien. Gracias.
684
01:00:36,630 --> 01:00:38,630
Eun Soo.
685
01:01:00,720 --> 01:01:03,190
¿Qué sucede?
686
01:01:03,190 --> 01:01:04,860
Eun Soo,
687
01:01:07,740 --> 01:01:09,960
¿dónde esta ahora mismo?
688
01:01:12,100 --> 01:01:14,540
No se dónde estoy justo ahora.
689
01:01:14,540 --> 01:01:17,470
Entonces solo puede llamar al Asistente Jo.
690
01:01:45,210 --> 01:01:47,850
Vamonos a casa, no quiero más quedarme aquí.
691
01:01:47,850 --> 01:01:49,610
Primer Ministro.
692
01:01:49,610 --> 01:01:52,330
Mi cirugía de corazón fue bien,
693
01:01:54,030 --> 01:01:55,730
puedo dejar el hospital ahora.
694
01:01:55,730 --> 01:01:58,810
¿Qué esta diciendo justo ahora?
695
01:01:58,810 --> 01:02:04,190
Primer Ministro, vino aquí del centro de detención.
696
01:02:07,690 --> 01:02:09,630
Sí...
697
01:04:54,190 --> 01:05:04,030
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki