1
00:00:07,860 --> 00:00:09,780
Episodio 40
2
00:00:10,630 --> 00:00:17,190
Subtítulos gracias al Equipo Glamuroso en Viki.
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,650
¿No va a ir?
4
00:00:33,920 --> 00:00:37,010
Gerente Jo. ¿En dónde está?
5
00:00:37,730 --> 00:00:41,280
Creo que algo le ha sucedido al Primer Ministro.
6
00:01:13,870 --> 00:01:20,110
Abuelo. ¿Está incomodo? ¿Lo debería de llevar al hospital?
7
00:01:20,880 --> 00:01:26,430
No. Mi Eun Soo vendrá.
8
00:03:13,780 --> 00:03:15,880
¿Por qué has venido?
9
00:03:16,620 --> 00:03:19,320
Escuché que tu hija despertó.
10
00:03:19,320 --> 00:03:20,810
¿Y qué?
11
00:03:21,930 --> 00:03:23,770
¿Estás planeando algo otra vez?
12
00:03:23,770 --> 00:03:25,700
No, no es así.
13
00:03:27,430 --> 00:03:29,820
¿Te dijo tu padre que vinieras?
14
00:03:30,530 --> 00:03:33,130
Él se va a divorciar de mi, ¿así que te pidió que lastimes a Mi Rae?
15
00:03:33,130 --> 00:03:36,100
No. Te dije que no, no es así.
16
00:03:42,950 --> 00:03:46,700
Mi Rae, ¿estás bien? Nada te paso, ¿verdad?
17
00:04:06,940 --> 00:04:08,110
Primer Ministro
18
00:04:09,190 --> 00:04:12,880
La persona que trata de contactar no está disponible. Será cambiado al buzón después...
19
00:04:16,640 --> 00:04:18,400
Señora
20
00:04:21,870 --> 00:04:25,980
Sí, Señora. ¿Fue enfrente de este edificio que vio al Primer Ministro?
21
00:04:25,980 --> 00:04:28,800
Sí. ¿Por qué?
22
00:04:28,800 --> 00:04:31,490
Él no está aquí. Su teléfono también está apagado.
23
00:04:31,490 --> 00:04:35,750
Entonces debió de haber ido algún lado. Sigue buscandolo.
24
00:04:54,360 --> 00:04:56,290
Disculpe.
25
00:04:56,290 --> 00:04:59,100
¿Puedo preguntarle algo? ¿En dónde estoy?
26
00:04:59,100 --> 00:05:01,360
Esto es Nagwon-dong.
27
00:05:01,910 --> 00:05:03,250
Nagwon-dong...
28
00:05:03,250 --> 00:05:05,320
¿A dónde va?
29
00:05:07,130 --> 00:05:09,510
Voy a encontrarme con Eun Soo.
30
00:05:22,810 --> 00:05:24,530
¿Lo encontraste?
31
00:05:34,500 --> 00:05:37,250
¿Qué? Es lo mismo.
32
00:05:37,250 --> 00:05:42,710
Este es el único. Busque arduamente en NASA y Vis á Vis Photographie Contemponaine de Francia,
33
00:05:42,710 --> 00:05:47,270
pero no pude encontrar ninguna foto en donde muestre que está empujando a la niña directamente.
34
00:05:49,490 --> 00:05:54,580
Esto no funciona como evidencia. Kang Seok Hyeon fabrico la foto,
35
00:05:54,580 --> 00:05:56,620
pero eso no prueba que Il Joo sea una criminal.
36
00:05:56,620 --> 00:06:02,280
Dijo que la niña movió su dedo. ¿No es posible de que pronto se despierte y nos diga ella misma?
37
00:06:25,770 --> 00:06:30,130
¿Por qué no está comiendo? ¿Quiere comer esto?
38
00:06:32,380 --> 00:06:33,920
Sí.
39
00:06:35,720 --> 00:06:39,390
Entonces coma. Sostengalo.
40
00:06:44,310 --> 00:06:48,390
Su apariencia es buena. ¿En dónde vive?
41
00:06:48,390 --> 00:06:51,010
¿No es Kang Seok Hyeon?
42
00:06:51,600 --> 00:06:56,250
Eso no tiene sentido. ¿Por qué Kang Seok Hyeon estaría aquí?
43
00:06:56,250 --> 00:06:58,620
No, no.
44
00:06:58,620 --> 00:07:03,050
Se parece a Kang Seok Hyeon.
45
00:07:03,050 --> 00:07:04,380
¿Il Joo vino hasta aquí?
46
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
Estoy muy intranquila, Hyeong Woo.
47
00:07:06,600 --> 00:07:09,360
No sabemos que más harán esas personas.
48
00:07:09,360 --> 00:07:13,500
Como dijiste, creo que tendremos que trasferir a Mi Rae a otro hospital.
49
00:07:13,500 --> 00:07:18,440
Pero es mejor para ella que sea tratada por el Dr. Greinke. Ningún otro doctor es mejor.
50
00:07:18,440 --> 00:07:22,500
Eso es verdad, pero Kang Seok Hyeon puede suspender el tratamiento.
51
00:07:22,500 --> 00:07:26,920
Si una situación así ocurre, entonces la transferimos a otro hospital.
52
00:07:26,920 --> 00:07:31,840
Tengo la impresión de que el Dr. Greinke cuando me encontré con él aunque fue contratado por Kang Seok Hyeon,
53
00:07:31,840 --> 00:07:34,680
él no toma la vida de una persona a la ligera.
54
00:07:35,540 --> 00:07:39,370
Esperemos un poco más. Pondré un equipo de seguridad.
55
00:07:39,370 --> 00:07:42,850
¿Encontraste la foto de satélite de Il Joo empujando a Mi Rae?
56
00:07:43,500 --> 00:07:46,510
No, no hay tal foto.
57
00:07:46,510 --> 00:07:49,410
¿Entonces como llevo a juicio a Il Joo?
58
00:07:49,410 --> 00:07:53,410
No sabemos cuanto le tome a Mi Rae despertar.
59
00:07:56,730 --> 00:08:01,960
No te preocupes mucho. Aunque el mundo se esté volviendo malo,
60
00:08:02,730 --> 00:08:05,830
la gente que comete pecados seguro será castigado.
61
00:08:17,980 --> 00:08:19,510
¿Qué pasa contigo?
62
00:08:19,510 --> 00:08:20,890
No es nada.
63
00:08:20,890 --> 00:08:24,400
Tu expresión no ha sido muy mala desde ayer. ¿Pasa algo?
64
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Nada. Debes de estar cansado, deberías lavarte.
65
00:08:34,760 --> 00:08:40,120
Si puedes traer el dinero sin la necesidad de Jin Hyeong Woo, entonces me desharé de él como deseas.
66
00:08:40,120 --> 00:08:43,370
Dijiste que había una llave importante en el documento original.
67
00:08:43,370 --> 00:08:46,350
Entonces encuentra primero el documento.
68
00:08:56,400 --> 00:08:57,570
¿Qué sucede?
69
00:08:57,570 --> 00:08:59,620
No puedo localizar al Primer Ministro.
70
00:08:59,620 --> 00:09:03,820
¿Sabe a donde fue?
71
00:09:03,820 --> 00:09:05,410
Gerente Jo sabrá.
72
00:09:05,410 --> 00:09:09,020
El Gerente Jo también dijo que lo estaba buscando.
73
00:09:18,050 --> 00:09:20,100
¿Conoce a mi Eun Soo?
74
00:09:25,940 --> 00:09:27,840
¿Usted conoce a mi Eun Soo?
75
00:09:27,840 --> 00:09:29,360
¿Disculpe?
76
00:09:29,360 --> 00:09:30,520
¿Conoce a Eun Soo?
77
00:09:30,520 --> 00:09:34,320
¿Disculpe? ¿Eun Soo?
78
00:09:37,430 --> 00:09:38,950
¿Qué es está persona?
79
00:09:38,950 --> 00:09:42,400
Él parece rico pero perdió la razón.
80
00:09:42,400 --> 00:09:44,100
Es lo que digo.
81
00:09:51,660 --> 00:09:54,470
¿Pero en donde está mi Eun Soo?
82
00:09:54,470 --> 00:10:00,260
Abuelo, si quiere que encontremos a alguien, necesitamos dinero.
83
00:10:09,690 --> 00:10:12,930
Tú. ¿Dónde está mi Eun Soo?
84
00:10:12,930 --> 00:10:18,400
Sí, abuelo. Está bien, simplemente quédese quieto. Va a salir lastimado.
85
00:10:18,400 --> 00:10:21,120
¡Bastardo! ¿Dónde está Eun Soo?
86
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Bastardo, usted realmente no me está escuchando.
87
00:10:23,080 --> 00:10:26,050
¿Qué es?
88
00:10:31,090 --> 00:10:34,690
Mira, ¿estás bien?
89
00:11:06,730 --> 00:11:08,750
¿Que pasó?
90
00:11:11,920 --> 00:11:17,230
El bibimbap aquí no tiene buen sabor. El suyo tiene mejor sabor.
91
00:11:17,230 --> 00:11:21,320
Ah, viejo. Te di la comida porque dijiste que tenías hambre, pero estás hablando sin sentido.
92
00:11:21,320 --> 00:11:23,910
¡Nuestro bibimbap es tan delicioso!
93
00:11:23,910 --> 00:11:27,360
- ¿Es usted la persona que llamó?
- Sí.
94
00:11:27,360 --> 00:11:31,170
Puesto que parece que su padre no está en su sano juicio,
95
00:11:31,170 --> 00:11:33,610
no le permita vagar fuera solo.
96
00:11:33,610 --> 00:11:39,060
Él fue robado. Él sólo estaba buscando a usted, su hija.
97
00:11:39,060 --> 00:11:42,630
Terminé de cargar del teléfono de este hombre.
98
00:11:42,630 --> 00:11:44,170
Gracias
99
00:11:44,990 --> 00:11:46,650
¿Cuánto cuesta?
100
00:11:46,650 --> 00:11:53,250
No, mi madre está en una condición similar, por lo que la envié a un hogar de ancianos.
101
00:11:53,250 --> 00:11:56,350
Si es posible, no cuide de él en casa.
102
00:11:56,350 --> 00:11:59,440
Esto no es fácil.
103
00:11:59,440 --> 00:12:02,380
Eun Soo, vamos a casa.
104
00:12:02,380 --> 00:12:05,520
Eun Soo, vamos a casa.
105
00:12:11,250 --> 00:12:13,090
Gracias.
106
00:12:18,330 --> 00:12:20,200
¿Qué estás haciendo?
107
00:12:25,140 --> 00:12:27,000
Primer ministro.
108
00:12:46,050 --> 00:12:48,820
Este era un restaurante que he visitado en el pasado,
109
00:12:50,810 --> 00:12:54,120
Pasé por aquí porque recordaba su bibimbap.
110
00:13:06,900 --> 00:13:09,090
Administrador Jo, ¿dónde estás?
111
00:13:10,520 --> 00:13:12,350
Ven acá.
112
00:13:20,400 --> 00:13:25,250
Usted debe ir al hospital. Me pondré en contacto con usted más tarde.
113
00:13:55,920 --> 00:13:59,510
Primer ministro, ¿qué pasó?
114
00:14:02,420 --> 00:14:08,490
Después de que dije que iba a ir al hospital solo, ¿volviste a casa?
115
00:14:08,490 --> 00:14:10,050
Sí,
116
00:14:10,050 --> 00:14:15,100
pero como he dicho antes, continué buscándolo, porque la señora me contactó.
117
00:14:15,100 --> 00:14:17,170
¿Dónde fue?
118
00:14:18,150 --> 00:14:20,520
Tenía un asunto importante que atender.
119
00:14:22,550 --> 00:14:24,400
Salga.
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,820
¿Qué podría haber sucedido?
121
00:14:34,710 --> 00:14:38,940
Como si los recuerdos se borran después de beber, no puedo recordar nada.
122
00:14:39,800 --> 00:14:43,970
¿Mi esposa se dió cuenta?
123
00:15:10,540 --> 00:15:15,500
Mi Cheong, yo estaba equivocado.
124
00:15:15,500 --> 00:15:18,470
Yo debería haberte protegido.
125
00:15:20,980 --> 00:15:23,450
Yo fui cobarde.
126
00:15:26,240 --> 00:15:28,210
Lo siento.
127
00:15:29,740 --> 00:15:32,270
Lo siento, Cheong Mi.
128
00:15:48,110 --> 00:15:50,710
Fue igual que la última vez.
129
00:16:04,010 --> 00:16:05,880
Sí, Abogado Hong.
130
00:16:07,360 --> 00:16:11,710
Si no es algo urgente, entonces podemos hablar mañana. Estoy con alguien importante en este momento.
131
00:16:11,710 --> 00:16:15,450
Está bien, por favor vaya al hospital mañana por la tarde
132
00:16:15,450 --> 00:16:17,000
Tengo algo que discutir con usted.
133
00:16:17,000 --> 00:16:20,350
Bien, nos vemos mañana.
134
00:16:25,210 --> 00:16:29,690
Hyungnim, piénsalo bien.
135
00:16:29,690 --> 00:16:33,800
Si esto sigue así, usted será tratado de manera desigual por siempre,
136
00:16:33,800 --> 00:16:37,010
y sólo el director ejecutivo Kwon Kang y la asambleísta ascenderán en las filas.
137
00:16:37,010 --> 00:16:39,990
Entonces, ¿qué es lo que quieres que haga?
138
00:16:39,990 --> 00:16:44,680
Debe ordenar a una persona para encarcelar al director ejecutivo Kwon.
139
00:16:44,680 --> 00:16:47,680
Tengo una manera de crear la evidencia interna de la empresa.
140
00:16:47,680 --> 00:16:52,390
Oye, ¿crees que me voy a quedar quieto porque yo no sé?
141
00:16:52,390 --> 00:16:58,320
Incluso si hago eso, mi padre lanzará Moo Hyeok y sólo va a ser tratado peor.
142
00:16:58,320 --> 00:17:01,650
Si quiero ser, al menos, tratado con humanidad, no puedo tocar a Moo Hyeok.
143
00:17:01,650 --> 00:17:05,960
Sin embargo, si un hombre quiere atrapar algo grande, que tiene que tomar riesgos.
144
00:17:06,810 --> 00:17:11,890
Si no fuera por el Director Ejecutivo Kwon y la asambleísta Kang, usted sería el único heredero del Presidente por sangre.
145
00:17:13,380 --> 00:17:15,740
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
146
00:17:15,740 --> 00:17:19,530
Desde Moo Hyeok y su esposa se ven como una espina en sus lados,
147
00:17:19,530 --> 00:17:23,120
usted está tratando de deshacerse de ellos, pretendiendo que esto es para mí.
148
00:17:26,400 --> 00:17:32,080
Digamos que eso es cierto, pero ¿Como le hiere a usted?
149
00:17:32,870 --> 00:17:37,510
No puede dejar a Noticias Taepyeong a un loco bastardo.
150
00:17:42,120 --> 00:17:44,980
¿Tiene una idea mejor?
151
00:17:44,980 --> 00:17:50,860
Como usted ha dicho, ambos me consideran como su enemigo mortal.
152
00:17:51,730 --> 00:17:54,510
Usted debe tratar de usarme como cebo.
153
00:17:54,510 --> 00:17:58,080
¿De qué estás hablando? Dígalo de manera que pueda entender.
154
00:18:09,580 --> 00:18:14,560
¿Kang Seok Hyeon realmente hizo eso? Él perdió su mente?
155
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
Sí, él fue definitivamente como ese ayer
156
00:18:18,200 --> 00:18:20,220
aunque su mente volvió rápidamente...
157
00:18:20,220 --> 00:18:23,700
¿Por casualidad, le dijiste a Hyeong Woo al respecto?
158
00:18:23,700 --> 00:18:27,010
No aún no. Planificamos encontrarnos hoy.
159
00:18:27,010 --> 00:18:32,040
Escucha bien, tú nunca puedes decirle a Hyeong Woo sobre eso.
160
00:18:32,040 --> 00:18:36,590
- ¿Por qué?
- Conocesla personalidad y el temperamento de Hyeong Woo también.
161
00:18:36,590 --> 00:18:42,030
Ya que se parece a su padre, no puede quedarse quieto una vez que ve a alguien lamentable.
162
00:18:42,030 --> 00:18:45,140
Incluso si él está afilando su espada de la venganza,
163
00:18:45,140 --> 00:18:50,990
su determinación se debilitará si ve que Kang Seok Hyeon ha perdido la cabeza.
164
00:18:50,990 --> 00:18:53,090
Si eso sucede, todo terminará.
165
00:18:53,090 --> 00:18:56,790
¿Entonces, qué debería hacer?
166
00:18:56,790 --> 00:19:01,240
En realidad, esto podría haber funcionado para mejor, Eun Soo.
167
00:19:02,410 --> 00:19:06,120
Es necesario utilizar la debilidad de Kang Seok Hyeon.
168
00:19:06,120 --> 00:19:07,230
¿Utilizar?
169
00:19:07,230 --> 00:19:11,300
Si usted busca una oportunidad, mientras ha perdido su mente,
170
00:19:11,300 --> 00:19:14,750
podrás ayudar a Hyeong Woo en traer el dinero,
171
00:19:14,750 --> 00:19:18,720
y su venganza, la verdad que Il Joo empujó a la niña,
172
00:19:18,720 --> 00:19:21,540
y obtendrá una confesión de Kang Seok Hyeon.
173
00:19:21,540 --> 00:19:25,360
Su objetivo no es Kang Seok Hyeon, es Il Joo.
174
00:19:25,360 --> 00:19:29,920
Sólo tiene que recibir una oportunidad de él
175
00:19:29,920 --> 00:19:32,710
para golpear a Il Joo al suelo.
176
00:19:35,760 --> 00:19:38,300
Recuerde con claridad, Eun Soo.
177
00:19:38,300 --> 00:19:42,340
Eres la madre del niño que pusieron en estado de coma.
178
00:19:42,340 --> 00:19:46,760
Por lo menos, no es necesario sentir ninguna culpa.
179
00:19:46,760 --> 00:19:49,880
Kang Seok Hyeon ha cubierto hasta ese incidente
180
00:19:49,880 --> 00:19:55,080
y él lo utiliza para intentar coger a Hyeong Woo.
181
00:19:57,490 --> 00:20:02,140
No se olvide de quién es la culpa de que yo esté aquí.
182
00:20:02,140 --> 00:20:04,890
En el momento que le diga a Hyeong Woo,
183
00:20:04,890 --> 00:20:07,890
la importancia de mi venida aquí se evaporará.
184
00:20:07,890 --> 00:20:09,670
Si eso pasa,
185
00:20:11,710 --> 00:20:14,500
hasta el momento en el que yo muera,
186
00:20:15,190 --> 00:20:17,500
estaré resentida contigo.
187
00:20:18,290 --> 00:20:20,450
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
188
00:20:22,890 --> 00:20:24,280
Sí.
189
00:20:36,700 --> 00:20:38,340
¿Cómo está?
190
00:20:39,900 --> 00:20:41,940
No está bien.
191
00:20:43,370 --> 00:20:45,140
¿Qué tanto?
192
00:20:46,710 --> 00:20:52,020
La parte inferior relacionada con la función de la memoria se ha mermado,
193
00:20:52,020 --> 00:20:54,880
Y las áreas asociadas con el sistema límbico se han atrofiado.
194
00:20:54,880 --> 00:20:58,490
Estas son señales típicas de demencia vascular.
195
00:20:58,490 --> 00:21:03,940
Comparada con la situación previa a la cirugía del corazón, ¿es similar?
196
00:21:03,940 --> 00:21:06,120
La situación se ha tornado peor.
197
00:21:06,780 --> 00:21:11,150
Durante la cirugía, ¿no tuvo un breve paro cardíaco?
198
00:21:11,150 --> 00:21:16,740
Debido a eso, el inadecuado suministro de sangre al cerebro pudo haber empeorado la situación.
199
00:21:18,370 --> 00:21:22,270
No he tenido muchos problemas desde la cirugía del corazón.
200
00:21:24,740 --> 00:21:26,500
En la cárcel,
201
00:21:27,390 --> 00:21:30,550
me desmayé después de tomar las medicinas incorrectas.
202
00:21:32,880 --> 00:21:34,260
¿Pudo ser debido a eso?
203
00:21:34,260 --> 00:21:36,590
Pudo haber sido.
204
00:21:36,590 --> 00:21:42,690
De todas formas, de ahora en adelante, esta clase de situación le sucederá más frecuentemente.
205
00:21:42,690 --> 00:21:46,120
El periodo de tiempo en el que usted no recuerda nada podría volverse progresivamente más largo también.
206
00:21:46,120 --> 00:21:48,280
¿Puede curarme?
207
00:21:49,530 --> 00:21:52,040
¿No se suponía que la cirugía del corazón me ayudaría a vivir más tiempo?
208
00:21:52,040 --> 00:21:55,520
Usted será capaz de vivir más tiempo gracias a la cirugía del corazón.
209
00:21:55,520 --> 00:21:59,130
sin embargo, es imposible que usted tenga una vida normal.
210
00:21:59,130 --> 00:22:04,260
En seis meses, puede que usted no sea capaz de reconocer a su esposa.
211
00:22:04,940 --> 00:22:07,660
No hay cura para el Alzheimer.
212
00:22:24,320 --> 00:22:31,050
Seis meses... solo me quedan seis meses durante los cuales puedo reconocer a mi esposa...
213
00:22:32,610 --> 00:22:38,080
Sería mejor que mi corazón se detuviera en su lugar. Seis meses...
214
00:22:57,970 --> 00:23:03,840
Padre. La hija de Eun Soo se despertó.
215
00:23:06,130 --> 00:23:08,350
Ella abrió sus ojos y me miro fijamente.
216
00:23:08,350 --> 00:23:10,830
Parece que ella me reconoció.
217
00:23:10,830 --> 00:23:12,480
¿Y?
218
00:23:14,150 --> 00:23:16,340
¿Qué estabas a punto de hacerle?
219
00:23:16,340 --> 00:23:19,870
Padre. Eun Soo y Hyeong Woo se están viendo de nuevo.
220
00:23:19,870 --> 00:23:21,860
Usted no sabe eso, ¿cierto?
221
00:23:22,860 --> 00:23:25,550
Hyeon Woo me preguntó abiertamente si empujé a la niña o no.
222
00:23:25,550 --> 00:23:27,490
¿qué otra cosa podría significar?
223
00:23:27,490 --> 00:23:30,730
Ambos tiene que estarse comunicando entre ellos.
224
00:23:30,730 --> 00:23:34,120
Siempre desde que Eun soo se paró en esta casa, cada palabra que ella dijo ha sido una mentira.
225
00:23:34,120 --> 00:23:36,460
Ella lo está utilizando
226
00:23:36,460 --> 00:23:39,400
¡para vengarse de mí!
227
00:23:39,400 --> 00:23:40,490
Detente y vete.
228
00:23:40,490 --> 00:23:44,490
¡Padre! ¿Por qué toma mi palabra?
229
00:23:44,490 --> 00:23:49,740
Ellos hicieron que me divorciara y ella es cómplice de mandarlo a la cárcel.
230
00:23:49,740 --> 00:23:52,850
¿Cómo puede estar del alado de Eun Soo en esta situación?
231
00:23:52,850 --> 00:23:55,210
Estoy del lado de un humano.
232
00:23:56,600 --> 00:23:58,760
No les lado del monstruo.
233
00:24:11,040 --> 00:24:14,980
Así que ¿tú realmente la empujaste?
234
00:24:14,980 --> 00:24:16,430
Eso creo.
235
00:24:16,430 --> 00:24:19,840
¿qué quieres decir con que eso crees? ¿Lo hiciste o no lo hiciste?
236
00:24:19,840 --> 00:24:22,100
No estaba pensando claro en ese entonces.
237
00:24:22,100 --> 00:24:27,120
Traté de agarrarla, pero como la gente salió, yo estaba asustada, así que creo que la empujé.
238
00:24:34,510 --> 00:24:37,010
Estoy muy asustada.
239
00:24:37,680 --> 00:24:41,760
Tú eres el único que puede protegerme y en quien puedo confiar.
240
00:24:41,760 --> 00:24:43,950
Padre no está en su sano juicio.
241
00:24:43,950 --> 00:24:48,150
Por cierto, fuiste atrapada por ella mientras estabas visitando a la niña, ¿o no?
242
00:24:48,150 --> 00:24:51,790
¿Qué haré? Ella también se está preparando.
243
00:24:51,790 --> 00:24:53,700
Entonces ¿qué haré?
244
00:24:53,700 --> 00:24:56,310
¿Quieres qué sea enviada a la cárcel por intento de homicidio?
245
00:24:56,310 --> 00:24:58,750
¡dijiste que me amabas!
246
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
No te preocupes.
247
00:25:03,250 --> 00:25:06,410
Aún si un paciente en coma mueve su mano o abre sus ojos,
248
00:25:06,410 --> 00:25:09,480
es muy difícil que ese paciente sea capaz de hablar.
249
00:25:09,990 --> 00:25:14,620
Además, no estamos seguros si la niña puede recordar esa situación.
250
00:25:19,150 --> 00:25:20,940
Ven a nuestra casa.
251
00:25:20,940 --> 00:25:25,860
En cualquier caso, si tu padre no puede ayudarte, mi padre podría ser más útil.
252
00:25:25,860 --> 00:25:29,250
Tenemos que irnos y hacernos cargo de Jin Hyeon Woo.
253
00:25:39,200 --> 00:25:41,220
¿Por qué me llamaste?
254
00:25:44,070 --> 00:25:46,460
Me dijiste que viniera aquí ayer.
255
00:25:48,580 --> 00:25:50,550
¿Kang Seok Hyeon dijo algo?
256
00:25:51,130 --> 00:25:52,830
Nada.
257
00:25:53,850 --> 00:25:56,280
Entonces ¿le pasó algo a Mi Rae?
258
00:26:04,650 --> 00:26:06,110
Mi Rae.
259
00:26:08,660 --> 00:26:12,210
¡Mi Rae! ¿Mi Rae? ¿Me ves?
260
00:26:12,210 --> 00:26:14,860
Mi Rae. ¿Acabas de abrir tus ojos?
261
00:26:14,860 --> 00:26:18,120
M Rae, ¿escuchas la voz de Mamá?
262
00:26:18,120 --> 00:26:22,160
Si me escuchas, parpadea.
263
00:26:25,540 --> 00:26:28,940
Oh Dios. Ella escuchó.
264
00:26:29,660 --> 00:26:34,950
Mi Rae. Nuestra Mi Rae. Despertarás pronto.
265
00:26:40,400 --> 00:26:45,320
¿Hola? Por favor vengan a la habitación rápido.
266
00:26:50,520 --> 00:26:57,520
Subtítulos gracias al Equipo Glamoroso en Viki
267
00:27:08,270 --> 00:27:09,780
Regresa a casa.
268
00:27:09,780 --> 00:27:12,180
Le dije que no lo haré.
269
00:27:13,430 --> 00:27:18,700
Llame al Doctor y dígale que regrese a América.
270
00:27:19,900 --> 00:27:22,020
¿Qué está haciendo?
271
00:27:23,210 --> 00:27:25,440
¡Usted hombre malo!
272
00:27:26,390 --> 00:27:28,960
¿está utilizando la vida de la niña para amenazarnos?
273
00:27:29,920 --> 00:27:32,800
¿No está avergonzado de usted mismo?
274
00:27:34,030 --> 00:27:36,360
Ella acaba de abrir sus ojos.
275
00:27:36,360 --> 00:27:38,700
¿Cómo puede interrumpir su tratamiento?
276
00:27:38,700 --> 00:27:42,330
Il Joo dejó la casa, así que regresa a casa.
277
00:27:43,050 --> 00:27:49,000
Si no regresas a casa para mañana en la mañana, no verás a ese Doctor Greinke nunca más.
278
00:28:04,910 --> 00:28:06,850
¿Fuiste echada de tu casa de nuevo?
279
00:28:06,850 --> 00:28:09,350
No fuimos echados. Nos fuimos por nuestra cuenta.
280
00:28:09,350 --> 00:28:12,320
¿Por qué tengo que seguir viviendo en la casa de mi esposa?
281
00:28:12,320 --> 00:28:15,620
Tú vete por ahora. Tengo algo de qué hablar con Il Joo.
282
00:28:15,620 --> 00:28:19,160
Yo no quiero. Hablen en frente de mí.
283
00:28:19,160 --> 00:28:22,340
Moo Hyeok sabe todo, así que usted puede hablar.
284
00:28:22,340 --> 00:28:24,000
¿Quiere hablar acerca de los documentos originales?
285
00:28:24,000 --> 00:28:28,790
Sí. Dijiste que los traerías, entonces ¿por qué te fuiste?
286
00:28:28,790 --> 00:28:32,930
Trate de buscarlos, pero no pude encontrarlos. Creo que están en la caja fuerte de seguridad del banco.
287
00:28:32,930 --> 00:28:37,170
Si pierdes la confianza de Eun Gang, incluso cuando Eun Gang muera,
288
00:28:37,170 --> 00:28:41,590
el fondo ilícito podría no llegar a ti. Podría irse para Shin Eun soo.
289
00:28:41,590 --> 00:28:46,210
Me casé con esta mujer porque la amo. ¿Por qué está intentando utilizarla?
290
00:28:46,210 --> 00:28:48,250
¿Se morirá sin esos condenados fondos ilícitos?
291
00:28:48,250 --> 00:28:53,370
Es por esto que quiero que te vayas. ¡No eres de ayuda!
292
00:28:54,150 --> 00:28:59,490
La sangre es más espesa que el agua. Shin Eun Soo puede estar recibiendo del amor de Padre por ahora,
293
00:28:59,490 --> 00:29:03,700
pero estoy segura de que ella aún ama a Jin hyeon Woo.
294
00:29:04,420 --> 00:29:10,360
Como mi padre está aferrándose a la memoria y obsesión por mi madre, él no la desechará,
295
00:29:10,360 --> 00:29:12,570
pero él definitivamente puede deshacerse de ella.
296
00:29:13,320 --> 00:29:15,160
Por favor créame.
297
00:29:23,070 --> 00:29:24,370
¿Cuál es el problema?
298
00:29:24,370 --> 00:29:27,650
El Primer Ministro ordeno que la cama fuera sacada.
299
00:29:30,260 --> 00:29:33,090
Esperen. Esperen.
300
00:29:41,470 --> 00:29:42,730
Soy yo.
301
00:29:42,730 --> 00:29:46,720
Regresaré. Regresaré, así que...
302
00:29:46,720 --> 00:29:48,970
¡No interrumpa los tratamientos de Mi Rae!
303
00:29:48,970 --> 00:29:50,610
¡Dije que regresaré!
304
00:29:50,610 --> 00:29:53,040
Trae a la niña también.
305
00:29:53,040 --> 00:29:56,080
¿De qué está hablando? ¿qué hay acerca de su tratamiento?
306
00:29:56,080 --> 00:30:01,380
Cuando se tenga que llevar a cabo el tratamiento especial, iremos al centro del Doctor Greinke directamente.
307
00:30:01,380 --> 00:30:06,460
Para el tratamiento regular aparte de eso, colocaré al personal médico en espera en el anexo.
308
00:30:06,460 --> 00:30:07,760
Te veo después.
309
00:30:16,170 --> 00:30:19,600
Necesita utilizar la debilidad de Kang Seok Hyeon.
310
00:30:19,600 --> 00:30:24,540
La verdad de que Il Joo empujó al niño, y tú obtendrás una confesión de Kang Seok Hyeon.
311
00:30:24,540 --> 00:30:29,100
No puedes decirle a Hyeong Woo sobre esto nunca.
312
00:30:34,330 --> 00:30:35,970
¿Qué pasa?
313
00:30:36,720 --> 00:30:38,650
Yo
314
00:30:41,420 --> 00:30:44,030
tengo que volver a esa casa.
315
00:30:44,030 --> 00:30:45,470
¿Qué?
316
00:30:49,410 --> 00:30:52,880
- No puedes.
- Tu madre también dijo eso.
317
00:30:52,880 --> 00:30:56,250
Tengo que permanecer en esa casa
para cuidar de la Galería Eun Gan,
318
00:30:56,250 --> 00:30:58,800
así te puedo ayudar a traer de vuelta el fondo de sobornos.
319
00:30:58,800 --> 00:31:01,080
Yo puedo hacer eso muy bien sin tu ayuda.
320
00:31:01,080 --> 00:31:05,510
Entonces... MI Rae...
321
00:31:07,470 --> 00:31:13,570
La gente vino antes, a detener el tratamiento de Mi Rae.
322
00:31:18,060 --> 00:31:19,630
Buscaré otra manera.
323
00:31:19,630 --> 00:31:24,780
También dijiste que no hay nadie mejor que el Dr. Greinke.
324
00:31:25,930 --> 00:31:30,780
Ella acaba de abrir sus ojos. No podemos darnos el lujo de parar el tratamiento ahora.
325
00:31:31,910 --> 00:31:37,650
¿Qué pasa si la condición de Mi Rae empeora mientras tratamos de encontrar otro tratamiento?
326
00:31:38,290 --> 00:31:45,810
♫ Jamás tuve tanto miedo, tan solo ♫.
327
00:31:45,810 --> 00:31:49,750
♫ sin ti en mis brazos ♫.
328
00:31:51,650 --> 00:31:56,620
♫Siempre que cierro mis ojos ♫.
329
00:31:56,620 --> 00:32:03,060
♫ muero otra vez, contigo en mi corazón ♫.
330
00:32:05,390 --> 00:32:10,490
♫ Cuando las lágrimas llegan a gustarme ♫
331
00:32:10,490 --> 00:32:15,970
♫ puedo sentir otra vez. Nos veremos de nuevo ♫
332
00:32:18,310 --> 00:32:25,030
♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti? ♫
333
00:32:25,030 --> 00:32:30,140
- ¡Hey!
♫ ¿Cómo vivo sin tu amor?♫
334
00:32:31,930 --> 00:32:34,220
- ¡Hey!
♫ ¿Cómo puedo amar? ♫
335
00:32:34,220 --> 00:32:38,120
- ¿Cómo pudiste hacer eso?
♫ Cuando no estás conmigo ♫
336
00:32:38,120 --> 00:32:45,530
♫ Sí, ¿Cómo puedo respirar cuando nuestro amor se ha ido? ♫
337
00:32:50,880 --> 00:32:54,590
♫ Te diré a ti, Amor. ♫
338
00:32:59,750 --> 00:33:03,460
Nuestra Eun Soo, eres muy bienvenido. Te extrañé muchísimo.
339
00:33:03,460 --> 00:33:06,360
Qué alivio que la niña esté despierta.
340
00:33:06,360 --> 00:33:10,680
Aunque no lo hicimos, nos hemos preocupado por ella constantemente desde que fue abandonada en la instalación de almacenamiento.
341
00:33:10,680 --> 00:33:12,090
Resultó muy bien.
342
00:33:12,090 --> 00:33:15,410
Abuela, ha debido de ser duro para usted.
343
00:33:15,410 --> 00:33:17,650
Gracias a todos.
344
00:33:23,720 --> 00:33:25,690
Vamos a almorzar.
345
00:33:29,180 --> 00:33:34,700
Por ahora, tenemos la intención de usar la habitación de Il Joo para la niña tenga el tratamiento.
346
00:33:34,700 --> 00:33:39,580
Gerente Go, se encargue del cuidado del personal médico, en asegúrese de que no estén incómodos.
347
00:33:39,580 --> 00:33:40,430
Sí, Primer Ministro.
348
00:33:40,430 --> 00:33:43,440
¿Entonces Il Joo ha sido expulsada de aquí otra vez?
349
00:33:43,440 --> 00:33:46,710
¿Qué esa chica causo ahora?
350
00:33:46,710 --> 00:33:49,270
Ella se fue a casa de su marido voluntariamente.
351
00:33:50,300 --> 00:33:53,290
Porque había perdido por completo este distrito, que está tratando de pegarse al distrito de su marido.
352
00:33:53,290 --> 00:33:56,580
Deberíamos haberle dado una patada para fuera desde el principio. Lo sabía.
353
00:33:56,580 --> 00:33:58,520
Una desgraciada como una bicha rara.
354
00:33:58,520 --> 00:34:01,420
Usted parece ser tan considerado, Padre.
355
00:34:01,420 --> 00:34:05,550
En estos días, Madre ha vivido en el hospital, por lo que su salud se ha deteriorado.
356
00:34:05,550 --> 00:34:08,870
De esta manera, si hace una sala personal en casa, va a ser más fácil para ella.
357
00:34:08,870 --> 00:34:10,320
Esta es una buena noticia, Madre.
358
00:34:10,320 --> 00:34:15,090
Oye, ¿cómo es que conoces un solo motivo?
359
00:34:15,090 --> 00:34:18,560
Padre, es demasiado obvio. Ah en serio.
360
00:34:18,560 --> 00:34:22,610
¡Qué romántico empedernido que eres!
361
00:34:22,610 --> 00:34:26,230
Usted trajo a Eun Soo aquí porque no podía soportar estar lejos de ella, ¿verdad?
362
00:34:26,230 --> 00:34:29,110
Me quedaré en la habitación de Il Joo por el momento.
363
00:34:29,110 --> 00:34:31,270
Si necesita verme por cualquier cosa, por favor, búsqueme allí.
364
00:34:31,270 --> 00:34:34,540
Así lo haré. Por favor, comience a comer, Señora.
365
00:34:34,540 --> 00:34:37,300
Este escenario parece distante.
366
00:34:37,300 --> 00:34:41,420
Padre, entonces ¿están usando dos habitaciones separadas?
367
00:34:41,420 --> 00:34:45,360
Entonces, usted será un anciano solitario de nuevo.
368
00:35:07,700 --> 00:35:09,760
No tenemos que ir tan lejos.
369
00:35:09,760 --> 00:35:12,380
Eres mi esposa.
370
00:35:12,380 --> 00:35:16,550
Ya no se puedo tolerar que uses a la niña como excusa para entrarte con otro hombre en el hospital.
371
00:35:16,550 --> 00:35:18,630
Usted tiene la intención de encerrarme en una jaula de pájaros.
372
00:35:18,630 --> 00:35:23,100
Si Hyeong Woo se comunica con usted de nuevo y mis ojos la ven reunirse con él de nuevo,
373
00:35:24,310 --> 00:35:26,950
su situación será peor.
374
00:35:34,850 --> 00:35:36,530
¿Qué está haciendo ahora, Madre?
375
00:35:36,530 --> 00:35:39,520
Ay Dios. Tu de nuevo.
376
00:35:39,520 --> 00:35:42,110
¿Qué sucedió con Mi Rae? ¿Dónde está ella?
377
00:35:42,110 --> 00:35:46,660
El marido de Eun Soo tomo a la niña y la llevo a su casa.
378
00:35:46,660 --> 00:35:53,140
Allí, la madre de la niña se ocupa de ella cómodamente, y ella está recibiendo tratamiento completo también.
379
00:35:53,140 --> 00:35:56,310
Por cierto, ¿por qué la estas visitando con tanta frecuencia?
380
00:35:56,310 --> 00:35:59,680
Ahora ellas son miembros de otra familia.
381
00:35:59,680 --> 00:36:02,960
Yo, también, no estoy a gusto de verte con tanta frecuencia.
382
00:36:02,960 --> 00:36:06,910
El marido de Eun Soo va a tales extremos para mantener a la niña con vida.
383
00:36:06,910 --> 00:36:10,740
¿Usted piensa quea él le gusta saber qué estás haciendo esto?
384
00:36:10,740 --> 00:36:15,960
Me temo que Eun Soo y su hija sean culpadas si algo va mal.
385
00:36:18,210 --> 00:36:21,460
Aquí, traje ramen.
386
00:36:22,780 --> 00:36:25,020
Hey, rápido y ya está listo para comer.
387
00:36:25,020 --> 00:36:27,350
Oye, oye, oye.
388
00:36:27,350 --> 00:36:29,460
¿Qué pasa con el ramen otra vez?
389
00:36:29,460 --> 00:36:32,410
¿Tú completaste los estudios?
390
00:36:32,410 --> 00:36:34,150
¿Cómo vas a vivir?
391
00:36:34,150 --> 00:36:35,820
También soy una mujer con sueños.
392
00:36:35,820 --> 00:36:37,510
¿Cuál es tu sueño?
393
00:36:37,510 --> 00:36:39,990
Convertirse en su ama de casa.
394
00:36:39,990 --> 00:36:41,780
Dense prisa y a comer.
395
00:36:42,490 --> 00:36:43,810
Soñando.
396
00:36:43,810 --> 00:36:44,930
¿A dónde vas?
397
00:36:44,930 --> 00:36:46,110
Oh, voy al baño.
398
00:36:46,110 --> 00:36:49,640
Vuelve rápidamente. Hice la salsa de anchoas saladas en este momento.
399
00:36:49,640 --> 00:36:53,760
De acuerdo, pero le pongas mucha agua.
400
00:36:57,960 --> 00:37:00,040
- Usted no estudió lo que pregunté-
- Apúrate.
401
00:37:00,040 --> 00:37:03,090
Prueba. Está realmente delicioso.
402
00:37:03,090 --> 00:37:06,710
Le dije que no voy a comer. ¿Por qué eres así?
403
00:37:06,710 --> 00:37:09,020
¡Oye! Kwon Ah Reum!
404
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
Papá.
405
00:37:12,520 --> 00:37:16,000
Idiota. ¡Sal en este instante!
406
00:37:16,730 --> 00:37:19,190
¡No quiero!
407
00:37:19,190 --> 00:37:20,770
Tú ven aquí.
408
00:37:21,400 --> 00:37:23,880
Dije: ¡ven aquí!
409
00:37:23,880 --> 00:37:26,860
Usted debería utilizar las palabras...
410
00:37:28,050 --> 00:37:30,070
Sígueme descarada.
411
00:37:30,070 --> 00:37:33,180
¡Yo no quiero! ¡No!
412
00:37:33,180 --> 00:37:34,660
¡Ven aquí!
413
00:37:34,660 --> 00:37:37,770
¡Espera!
414
00:37:55,960 --> 00:37:58,120
¿Está aquí para verme?
415
00:37:59,890 --> 00:38:02,060
He venido a avisarle.
416
00:38:03,580 --> 00:38:06,800
No vuelvas a encontrarse con mi mujer de nuevo.
417
00:38:06,800 --> 00:38:12,220
Si lo hace, la niña va a sufrir.
418
00:38:17,580 --> 00:38:24,250
¿A usted... realmente ama Eun Soo?
419
00:38:26,290 --> 00:38:29,970
Su forma de amar es infantil y despreciable.
420
00:38:31,280 --> 00:38:37,620
Intenta poseerla pero no la ama de verdad.
421
00:38:37,620 --> 00:38:39,440
¿Qué es este disparate que estás escupiendo?
422
00:38:39,440 --> 00:38:42,150
Usted y Il Joo son iguales.
423
00:38:43,650 --> 00:38:49,930
Il Joo también no consideró a quien yo amaba primero.
424
00:38:50,900 --> 00:38:55,280
Ella obsesionada sólo por el hecho de que me quería entonces ella puso el documento en la mochila de Eun Soo.
425
00:38:56,620 --> 00:39:00,200
¿Cuán diferente es usted a la Il Joo de 18 años de edad?
426
00:39:07,140 --> 00:39:10,750
Me dijo el día que usted y Eun Soo y se casaron.
427
00:39:13,100 --> 00:39:16,200
Que yo no podía hacerla feliz.
428
00:39:19,450 --> 00:39:22,140
Hágase esa pregunta.
429
00:39:24,900 --> 00:39:28,160
Si usted puede hacer feliz a Eun Soo.
430
00:39:39,170 --> 00:39:41,810
No me queda mucho tiempo.
431
00:39:43,120 --> 00:39:47,850
A pesar de que estoy siendo infantil y despreciable,
No puedo hacer nada al respecto.
432
00:40:19,520 --> 00:40:23,960
Eun Soo, tu entiendes mis sentimientos. No puedo contactarme contigo.
433
00:40:25,340 --> 00:40:29,760
Después que pase el invierno más frío, la primavera llegará.
434
00:40:35,320 --> 00:40:39,210
Incluso si usted no se comunica conmigo, sé cómo se siente.
435
00:40:40,260 --> 00:40:43,510
Cuánto piensa usted en mí.
436
00:40:44,580 --> 00:40:48,290
Incluso si nosotras quedamos separadas, no soy fría.
437
00:40:49,100 --> 00:40:53,720
Porque te conozco y me siento igual.
438
00:41:01,330 --> 00:41:05,530
La teoría de conspiración del ministro Park Sang Wook para ganar la elección primaria. ¿Está bien proceder a la elección general sin la asambleísta Kang Il Joo?
439
00:41:19,590 --> 00:41:22,520
Después de terminar la elección primaria,
440
00:41:22,520 --> 00:41:27,430
¿por qué tocar la batería? No puede hacer nada acerca de la elección primaria ahora, solo acéptelo.
441
00:41:27,430 --> 00:41:29,470
¿Qué tipo de título es esto?
442
00:41:29,470 --> 00:41:32,160
¿Quieres anunciar que la asambleísta es tonta?
443
00:41:32,160 --> 00:41:34,190
¿Por qué ha llegado tan lejos sólo para echar agua fría?
444
00:41:34,190 --> 00:41:38,070
De todos modos, incluso a partir de ahora, voy a sentar las bases
445
00:41:38,070 --> 00:41:39,850
y voy a reformar la imagen.
446
00:41:39,850 --> 00:41:44,740
¿No se siente disgustado de haber sido tan mal tomado por Jin Hyeong Woo?
447
00:41:44,740 --> 00:41:48,620
¿Es hora de jugar con Il Joo ahora?
448
00:41:48,620 --> 00:41:53,100
No se preocupe. Incluso si se queda quieto Il Joo,
449
00:41:53,100 --> 00:41:54,790
no lo haré.
450
00:41:54,790 --> 00:41:59,800
¿Está bien? ¿Debo darle una idea?
451
00:42:01,290 --> 00:42:05,120
Jin Hyeong Woo está lavando el fondo de sobornos
452
00:42:05,120 --> 00:42:07,950
que Kang Seok Hyeon trae desde el extranjero.
453
00:42:08,660 --> 00:42:09,920
¿Él está?
454
00:42:09,920 --> 00:42:14,480
Correcto. Pero no puedo confiar en él en absoluto.
455
00:42:14,480 --> 00:42:19,520
El inteligente debe desviar el fondo durante el proceso y apuñalar a Jin Hyeong Woo por la espalda.
456
00:42:19,520 --> 00:42:21,110
¿Qué piensas?
457
00:42:23,630 --> 00:42:26,460
¿Vas a decirle a Il Joo nuevo?
458
00:42:26,460 --> 00:42:29,280
Por supuesto. El esposo y la esposa son uno en cuerpo y espíritu.
459
00:42:29,280 --> 00:42:32,540
¿Cómo puede aprender nada, idiota?
460
00:42:32,540 --> 00:42:37,020
No se limite a hablar, esta vez arruine al Abogado Jin con su propia habilidad.
461
00:42:37,020 --> 00:42:39,370
Eso es cómo va a hacer que Il Joo vea de manera diferente.
462
00:42:39,370 --> 00:42:42,020
Entonces, después de esto,
463
00:42:42,020 --> 00:42:47,140
Padre, usted lo llevará, ¿verdad?
464
00:42:47,140 --> 00:42:52,060
¿Por qué perder el tiempo haciendo una pregunta tan obvia a pesar de que eres inteligente?
465
00:42:57,110 --> 00:42:59,100
¿Jin Hyeong Woo está lavando el dinero?
466
00:42:59,100 --> 00:43:04,720
Eso es lo que estoy diciendo. Es por eso que el padre sigue colgándose de él.
467
00:43:07,930 --> 00:43:13,320
No podemos permanecer inmóviles así. Vamos a decirle a Padre para detener el lavado de dinero de la manera correcta.
468
00:43:13,320 --> 00:43:17,590
Cálmese, Il Joo. No nos ayuda en absoluto hacer eso.
469
00:43:17,590 --> 00:43:20,690
De todos modos, su padre le dio la espalda a usted.
470
00:43:20,690 --> 00:43:23,350
A pesar de que usted le de esta información, ¿va a cambiar de opinión?
471
00:43:23,350 --> 00:43:26,660
¿Entonces nos quedamos quietos así y vemos como el dinero es arrebatado?
472
00:43:26,660 --> 00:43:31,450
Jin Hyeong Woo se llevó el dinero última vez, incluso utilizándome.
473
00:43:31,450 --> 00:43:34,800
Es por eso que voy a participar.
474
00:43:34,800 --> 00:43:37,710
A pesar de que puede tener este aspecto, soy un genio.
475
00:43:37,710 --> 00:43:43,170
Vamos a utilizar esta oportunidad para poner Jin Hyeong Woo en la cárcel como su madre.
476
00:43:43,170 --> 00:43:44,950
¿Cómo?
477
00:43:46,070 --> 00:43:48,010
¿Quiero oir?
478
00:43:57,120 --> 00:44:00,170
Incluso madre. Hemos vuelto de nuevo a nuestros sentidos.
479
00:44:00,170 --> 00:44:01,630
Sí.
480
00:44:01,630 --> 00:44:04,390
¿Para qué estás aquí?
481
00:44:04,390 --> 00:44:06,530
Queremos que se encienda la música cada vez.
482
00:44:06,530 --> 00:44:10,360
Dicen que la música estimula las ondas cerebrales y ayuda al niño.
483
00:44:11,580 --> 00:44:13,230
Gracias.
484
00:44:13,990 --> 00:44:18,490
Pero, por casualidad... En ese día,
485
00:44:19,380 --> 00:44:22,870
¿Recuerdas el día en que Mi Rae cayó de las escaleras?
486
00:44:22,870 --> 00:44:26,300
Ese día, yo estaba muy borracho...
487
00:44:26,300 --> 00:44:30,870
A pesar de que me daba la vuelta porque el suegro salió, yo estaba ayudando apoyándolo.
488
00:44:30,870 --> 00:44:33,710
Pensandolo de nuevo, Il Joo estaba a su lado.
489
00:44:33,710 --> 00:44:36,450
Sí. Lo sé por el video de seguridad.
490
00:44:36,450 --> 00:44:38,090
Ella estaba en el centro.
491
00:44:38,090 --> 00:44:43,080
Il Joo no estaba mirando a Suegro, ella estaba de espaldas a él.
492
00:44:43,080 --> 00:44:47,640
No sé qué pasó, pero el Administrador Jo estaba caminando hacia atrás y adelante.
493
00:44:47,640 --> 00:44:51,610
De todos modos, era algo por el estilo. Pero ¿por qué lo preguntas?
494
00:44:53,340 --> 00:44:56,820
Sigo sintiéndome culpable de que yo no estaba allí ese día.
495
00:44:56,820 --> 00:44:58,530
Oh, entiendo esa sensación.
496
00:44:58,530 --> 00:45:03,210
Tenía tanto miedo a causa de Il Ran cuando Woo Jin era pequeña.
497
00:45:03,210 --> 00:45:07,110
Cada vez que pienso en ello,
498
00:45:07,110 --> 00:45:10,370
me siento culpable de no haber estado allí.
499
00:45:15,320 --> 00:45:20,240
Creo que las criadas no bebían porque tenían que servir a los invitados...
500
00:45:20,240 --> 00:45:24,340
Honestamente, tuve una copa de ese día.
501
00:45:24,340 --> 00:45:29,720
En serio, fue al final, así que bebí tanto como una copa de vino.
502
00:45:29,720 --> 00:45:32,810
Ah. Administrador Jo no bebió ni una gota de alcohol.
503
00:45:32,810 --> 00:45:34,740
Se mantiene a sí misma muy bien.
504
00:45:34,740 --> 00:45:38,370
En esos días, la asambleísta Kang bebía mucho, ¿verdad?
505
00:45:38,370 --> 00:45:41,130
Creo que el Administrador Jo estaba ayudando a la asambleísta Kang mediante la mantención de ella.
506
00:45:41,130 --> 00:45:45,860
¿Estaba ella, la señorita Il Ran? En ese día, ella estaba completamente borracha...
507
00:45:45,860 --> 00:45:48,650
No podía mantener el equilibrio.
508
00:45:49,610 --> 00:45:52,910
Lo siento. Yo también estaba muy borracha ese día,
509
00:45:52,910 --> 00:45:57,280
Ahora, ni siquiera puedo beber.
510
00:45:57,280 --> 00:46:01,630
No. ¿Pero cual es el asunto?
511
00:46:06,340 --> 00:46:10,390
Primer ministro, la asambleísta Kang no se ve en estos días.
512
00:46:10,390 --> 00:46:12,880
¿Fue ella a la casa de los suegros de nuevo?
513
00:46:14,450 --> 00:46:19,440
Por casualidad, ¿ella trató de hacer algo a la niña de nuevo?
514
00:46:24,800 --> 00:46:26,840
Tú...
515
00:46:26,840 --> 00:46:28,480
Lo siento.
516
00:46:28,480 --> 00:46:30,650
¿Así que sabías?
517
00:46:32,630 --> 00:46:36,360
¿Fue testigo usted mismo ese día?
518
00:46:37,740 --> 00:46:38,980
¿Por qué no me había dicho?
519
00:46:38,980 --> 00:46:41,840
No sé nada.
520
00:46:41,840 --> 00:46:44,590
Il Joo no es mi hija más.
521
00:46:45,430 --> 00:46:47,410
Dime.
522
00:46:49,900 --> 00:46:53,730
¿No era ella su hija en ese momento?
523
00:46:54,680 --> 00:46:57,690
Creo que es suficiente respuesta.
524
00:47:07,850 --> 00:47:12,450
La vida antes de la muerte:
humanos en la vida
525
00:47:32,070 --> 00:47:36,910
¿Cual es el contenido de esta almohada que hace que sea tan suave?
526
00:47:36,910 --> 00:47:39,080
¿No es muy grande?
527
00:47:43,760 --> 00:47:46,440
No, no lo hice.
528
00:47:48,190 --> 00:47:50,250
Le dije que no...
529
00:47:54,150 --> 00:47:59,000
Il Ran, ¿qué ocurre? ¿Estás bien?
530
00:47:59,000 --> 00:48:01,550
Yo no lo hice.
531
00:48:01,550 --> 00:48:05,550
Sólo quería poner al bebé en la almohada suave y dejarlo dormir.
532
00:48:05,550 --> 00:48:08,630
Sólo quería dejarlo dormir en la almohada acolchada.
533
00:48:08,630 --> 00:48:09,970
Il Ran...
534
00:48:09,970 --> 00:48:12,410
El bebé no respiraba.
535
00:48:16,320 --> 00:48:20,330
A pesar de que lo puse en la almohada, él aún no respiraba.
536
00:48:23,370 --> 00:48:26,100
Yo no lo presioné con la almohada.
537
00:48:26,100 --> 00:48:29,310
Il Ran, está bien.
538
00:48:29,310 --> 00:48:32,140
Usted no lo hizo, Il Ran.
539
00:48:33,040 --> 00:48:35,800
Está bien.
540
00:48:35,800 --> 00:48:38,210
Yo no lo hice...
541
00:48:39,310 --> 00:48:42,070
El bebé no podía hablar.
542
00:48:42,070 --> 00:48:45,600
Todo el mundo dijo que lo hice y fue mi culpa.
543
00:48:45,600 --> 00:48:48,690
Todo el mundo me culpó.
544
00:48:50,620 --> 00:48:53,760
No es tu culpa.
545
00:48:53,760 --> 00:48:56,300
Lo sé.
546
00:48:56,300 --> 00:48:58,390
Está bien.
547
00:49:08,690 --> 00:49:13,490
Después de que eso pasó a la hija de Eun Soo, no me siento bien,
548
00:49:13,490 --> 00:49:17,660
Y bebí mucho ese día.
549
00:49:17,660 --> 00:49:21,220
La gente parecía sospechar de mí también.
550
00:49:21,220 --> 00:49:24,090
Además de eso, Ji Eun quedó embarazada.
551
00:49:24,090 --> 00:49:27,920
Oh Gang siguió hablando sobre el bebé, así que estaba estresada.
552
00:49:27,920 --> 00:49:31,930
Es por eso que necesito comer para aliviar mi estrés.
553
00:49:33,050 --> 00:49:38,070
Bien... Estoy seguro de que eso es lo que quiere su cuerpo
554
00:49:38,070 --> 00:49:41,000
Ansiaba patas de cerdo en ese entonces también...
555
00:49:42,710 --> 00:49:45,900
Estoy empezando a romperme al mirar las patas de los cerdos.
556
00:49:47,090 --> 00:49:49,860
En aquel entonces, se sentía como que estaba comiendo con mi hijo.
557
00:49:49,860 --> 00:49:52,460
Usted sólo puede tener otro bebé.
558
00:49:52,460 --> 00:49:55,050
¡No! ¡Nunca jamás!
559
00:49:55,050 --> 00:49:57,890
¿Por qué? ¿Tiene miedo de arruinar su cuerpo?
560
00:49:57,890 --> 00:50:02,290
Eso no es lo que quiero decir. ¿Qué pasa si tengo otro accidente?
561
00:50:04,220 --> 00:50:08,330
No se preocupe. Estaré a su lado.
562
00:50:08,330 --> 00:50:11,950
Desde que me hice cargo de muchos niños mientras hacía trabajo voluntario en el orfanato,
563
00:50:11,950 --> 00:50:15,620
Soy muy bueno en el cuidado de los niños.
564
00:50:22,040 --> 00:50:25,400
Aquí, prueba un poco de esto. Es delicioso.
565
00:50:26,150 --> 00:50:28,650
No hagas eso.
566
00:50:42,320 --> 00:50:46,360
¡Ajusshi! No haga preguntas, arranque el coche.
567
00:50:46,360 --> 00:50:47,950
¿Disculpe?
568
00:50:48,790 --> 00:50:53,890
No me conoce... Eso es, nunca me vio en la vida real.
569
00:50:53,890 --> 00:50:57,470
En ese momento, lo salvé al actuar como detective Conan.
570
00:50:57,470 --> 00:50:59,850
De la ratonera que estableció mi jefe.
571
00:50:59,850 --> 00:51:01,510
¿Ratonera?
572
00:51:03,960 --> 00:51:07,060
Ah, ¿es la nieta del Presidente Kwon?
573
00:51:07,060 --> 00:51:11,050
¡Bingo! Pero primero lléveme a donde Beom Soo.
574
00:51:11,050 --> 00:51:16,210
En este momento, Beom Soo y yo estamos lastimosamente jugando a disfrazarnos de Romeo y Julieta.
575
00:51:16,210 --> 00:51:17,380
¿Qué significa eso?
576
00:51:17,380 --> 00:51:20,790
Eso es... Me quedo pasmada cada vez que pienso en volver...
577
00:51:20,790 --> 00:51:24,490
Hasta ahora, pensaba que Beom Soo
era un candidato a esposo mi padre eligió.
578
00:51:24,490 --> 00:51:29,050
Pero antier, acabo de descubrir que el expediente de Beom Soo se mezcló accidentalmente con otros archivos.
579
00:51:29,050 --> 00:51:30,570
¿Candidatos a esposo?
580
00:51:30,570 --> 00:51:36,470
De todos modos, papá me hecho, así que deje todos mis objetos de valor en la casa de Beom Soo.
581
00:51:36,470 --> 00:51:38,420
Ya que lo salve,
582
00:51:38,420 --> 00:51:43,130
¿qué hay de ser mi conductor por unas horas
para igualar el marcador?
583
00:51:46,650 --> 00:51:48,920
Él no está aquí.
584
00:51:48,920 --> 00:51:50,730
Entre.
585
00:51:53,480 --> 00:51:59,290
¡Compañeros fugitivos! Vine aquí llevarlos de vuelta..
586
00:51:59,290 --> 00:52:04,330
En este instante, Beom Soo debe estar en la biblioteca y mamá debería estar jugando go-stop.
587
00:52:04,330 --> 00:52:08,610
Ella siempre sale a jugar go-stop por este tiempo.
588
00:52:08,610 --> 00:52:12,280
Así que este es el lugar donde estaba.
589
00:52:12,280 --> 00:52:15,590
Espere. ¿Puedo ver esa foto?
590
00:52:15,590 --> 00:52:17,980
Esto es importante...
591
00:52:21,070 --> 00:52:25,840
Le dije antes que la foto se mezcló accidentalmente con mis archivos de candidatos esposo.
592
00:52:25,840 --> 00:52:28,580
No sabía que papá envió la foto equivocada,
593
00:52:28,580 --> 00:52:32,930
así que usé este mal cerebro para memorizar toda la información sobre esta casa.
594
00:52:32,930 --> 00:52:35,260
Ah, ¿a dónde ha ido?
595
00:52:37,760 --> 00:52:39,590
Mire esto.
596
00:52:44,580 --> 00:52:46,920
Está completamente desgastado.
597
00:52:46,920 --> 00:52:50,860
Soy una Julieta así, quien ha intentado muy duro para memorizarlo.
598
00:53:01,040 --> 00:53:04,600
Kwon Ah Reum.
Registro de vida personal
599
00:53:04,600 --> 00:53:08,700
Registro de la vida familiar de Eun Soo que Ah Reum tuvo.
600
00:53:08,700 --> 00:53:15,500
Definitivamente es lo mismo que vi en la bolsa en la oficina del Presidente de la Fundación Eun Gang.
601
00:53:29,210 --> 00:53:32,460
Kang Il Do
602
00:53:40,750 --> 00:53:46,220
Yo sospechaba de Oppa, así que
le confié esto a Ciencia Forense Dae Kwan.
603
00:53:46,220 --> 00:53:49,640
Si tiene sospechas, confírmelo por sí mismo, padre..
604
00:53:52,990 --> 00:53:56,850
Aunque no sé por qué la tía le dio dinero a mi hermano,
605
00:53:56,850 --> 00:54:00,720
ella no trajo al Secretario Shin a esta casa
controlada por mi hermano.
606
00:54:00,720 --> 00:54:03,810
Porque el hombre al que llamó no es mi hermano.
607
00:54:04,940 --> 00:54:08,660
Pero Kang Il Do no es un sospechoso por esa voz,
608
00:54:08,660 --> 00:54:10,590
En aquel momento, Kang Il Do
609
00:54:10,590 --> 00:54:15,480
no necesitó investigar a la familia de Eun Soo cuando ella era una simple secretaria en esa casa.
610
00:54:15,480 --> 00:54:19,160
Encima de eso, él no debe de haberlo compartido con Kwon Joon Hyuk.
611
00:54:20,250 --> 00:54:23,600
¿Una persona que puede entrar y salir en la oficina del director de la Fundación Eun Gang,
612
00:54:24,210 --> 00:54:28,240
y puso sus cosas allí?
613
00:54:28,240 --> 00:54:30,400
Y una bolsa de hombre.
614
00:54:31,780 --> 00:54:33,660
¿Asistente Kim?
615
00:54:33,660 --> 00:54:39,830
Kim Gyeong Min
616
00:54:43,860 --> 00:54:47,580
¿Shin Eun Soo está haciendo preguntas en esa casa?
617
00:54:47,580 --> 00:54:51,370
Ella piensa que su hija no tropezó por accidente.
618
00:54:51,370 --> 00:54:55,530
Parece que ella se está enfocando en la asambleísta Kang como la culpable que empujó a su hija.
619
00:54:55,530 --> 00:55:02,430
Pensando en ello, lucía sospechoso ese día.
620
00:55:02,430 --> 00:55:05,310
¿No dijo que la niña robó su anillo?
621
00:55:05,310 --> 00:55:09,060
Después de eso, escuche cosas aquí y allá.
622
00:55:10,090 --> 00:55:13,840
Inesperadamente, las cosas van bien.
623
00:55:13,840 --> 00:55:18,210
Por cierto, ¿cuál es la nueva orden?
624
00:55:18,210 --> 00:55:21,150
Ha pasado un largo tiempo, ¿no relajarás tu tono?
625
00:55:24,130 --> 00:55:25,550
¿Dijo, Alzheimer?
626
00:55:25,550 --> 00:55:32,670
El primer ministro pudo habérselo dicho ya, pero en seis meses, puede que no sea capaz de reconocerla.
627
00:55:34,330 --> 00:55:39,470
Por favor, no le diga que lo visité.
628
00:55:39,470 --> 00:55:44,130
Usted lo conoce, ¿verdad? Quiero proteger su orgullo.
629
00:55:44,130 --> 00:55:46,110
No se preocupe por ello.
630
00:55:56,670 --> 00:55:58,820
Número restringido
631
00:56:06,160 --> 00:56:08,030
¿Hola?
632
00:56:08,030 --> 00:56:10,730
Ha sido un largo tiempo, Shin Eun Soo.
633
00:56:11,790 --> 00:56:14,990
¿Por qué está llamando de nuevo?
634
00:56:14,990 --> 00:56:18,950
Tengo un regalo para ti.
635
00:56:25,260 --> 00:56:27,180
Encuentra los documentos originales.
636
00:56:27,180 --> 00:56:33,560
Si lo haces, te traeré la evidencia de que Kang Il Joo empujó a tu hija.
637
00:56:35,110 --> 00:56:39,390
¿Hola? ¿Hola?
638
00:56:58,260 --> 00:57:02,470
¿Cómo pudiste llamarme imprudentemente?
Si Kang Seok Hyeon descubre—
639
00:57:05,040 --> 00:57:06,810
¿Qué?
640
00:57:07,550 --> 00:57:09,280
¿Por qué lo haría?
641
00:57:11,740 --> 00:57:17,210
Entiendo. No hagas caso a lo que dijo él, ignóralo. Lo investigaré.
642
00:57:19,120 --> 00:57:24,100
Lo sé. No te preocupes por mí. Cuida de ti misma.
643
00:57:29,220 --> 00:57:31,160
Shin Eun Soo.
644
00:57:32,180 --> 00:57:35,360
¿Metiste a Shin Eun Soo en al casa de Kang Seok Hyeon?
645
00:57:36,210 --> 00:57:39,110
Usándola, quien se parece a Baek Cheong Mi,
646
00:57:40,590 --> 00:57:42,880
desea encontrar fondos para sobornos de Kang Seok Hyeon.
647
00:57:42,880 --> 00:57:45,500
¿Qué significa eso?
648
00:57:45,500 --> 00:57:50,420
¿Alguien metió a esa mujer la casa de Kang Seok Hyeon a propósito?
649
00:58:15,010 --> 00:58:17,250
Il Joo.
650
00:58:17,250 --> 00:58:19,880
Sabes que yo te atesoro, ¿verdad?
651
00:58:19,880 --> 00:58:21,330
Sí, Suegro.
652
00:58:21,330 --> 00:58:25,790
Pienso en mi nuera como mi propia hija.
653
00:58:25,790 --> 00:58:29,240
Tu padre es frío y abandonó a su propio hijo,
654
00:58:29,240 --> 00:58:32,570
pero asumiré la responsabilidad hasta el final por quien venga a mis brazos.
655
00:58:32,570 --> 00:58:36,320
Pero si un padre derrama su amor por su hijo,
656
00:58:36,320 --> 00:58:38,720
¿no debería hacer lo mismo el hijo?
657
00:58:38,720 --> 00:58:40,280
¿Qué quiere decir?
658
00:58:40,280 --> 00:58:44,570
Sobre los documentos originales. No importa cuánto lo pienso,
659
00:58:44,570 --> 00:58:48,650
antes de que Shin Eun Soo los obtenga,
usted tienes que encontrarlos primero.
660
00:58:49,480 --> 00:58:54,280
De otro modo, no tengo más remedio que hacer a Jin Hyeong Woo mi hijo
661
00:58:57,800 --> 00:59:01,450
¿Él dará las pruebas de que Kang Il Joo empujó a Mi Rae?
662
00:59:01,450 --> 00:59:06,300
Esa voz... siempre supo lo que Eun Soo estaba haciendo.
663
00:59:06,300 --> 00:59:10,500
Eza voz... alguien dentro de la casa de Kang Seok Hyeon...
664
00:59:13,260 --> 00:59:16,150
Oh, ¿todavía estás aquí? ¿No vas a casa?
665
00:59:16,150 --> 00:59:20,240
Jong Hyeon, de la última vez, cuando copiaste el teléfono de Kwon Soo Myeong,
666
00:59:20,240 --> 00:59:22,240
¿todavía tienes un registro de su contenido?
667
00:59:22,240 --> 00:59:25,840
Está en la computadora porque lo copié conectando dos teléfonos con este equipo.
668
00:59:25,840 --> 00:59:26,960
Abre los archivos.
669
00:59:26,960 --> 00:59:30,160
¿Qué estás buscando? No había mucho en el.
670
00:59:32,960 --> 00:59:36,580
Está cerrado. ¿Qué es esto?
671
00:59:36,580 --> 00:59:40,120
Podemos ejecutar un programa de codificación.
Hazte a un lado.
672
00:59:49,340 --> 00:59:51,930
Vaya, genial.
673
00:59:51,930 --> 00:59:56,420
Presidente, lo probé con tres voces diferentes.
674
01:00:00,530 --> 01:00:03,000
Busca el libro de coordenadas.
675
01:00:05,470 --> 01:00:08,410
Busca el libro de coordenadas.
676
01:00:08,410 --> 01:00:11,230
Busca el libro de coordenadas.
677
01:00:11,230 --> 01:00:15,610
Si eliges uno de los tres, lo usaré.
678
01:00:15,610 --> 01:00:17,780
Kim Gyeong Min.
679
01:00:20,120 --> 01:00:21,710
Es él.
680
01:00:34,220 --> 01:00:37,820
Eun Soo, ¿a dónde vas?
681
01:00:39,320 --> 01:00:42,290
Quiero comer tteokbokki y Soondae.
682
01:00:42,290 --> 01:00:46,250
Con un vaso de soju.
683
01:00:47,690 --> 01:00:49,770
Vamos al mercado.
684
01:00:51,920 --> 01:00:53,660
Señora.
685
01:00:57,100 --> 01:01:01,490
La asambleísta Kang está aquí.
Ella quiere ver al Primer Ministro.
686
01:01:09,040 --> 01:01:12,260
Líder de equipo Go. Vuelva al trabajo.
687
01:01:12,260 --> 01:01:13,750
Sí.
688
01:01:17,730 --> 01:01:19,310
¿Qué pasa?
689
01:01:19,310 --> 01:01:21,600
Tengo una razón para ve a papá.
690
01:01:23,130 --> 01:01:27,530
Dice que no te verá. Sólo dímelo a mi.
691
01:01:27,530 --> 01:01:29,630
Tengo que decírselo de frente.
692
01:01:29,630 --> 01:01:32,910
Dice que no quiere verte.
693
01:01:32,910 --> 01:01:35,610
Hay alguien más que tienes que tienes ver.
694
01:01:52,640 --> 01:01:54,530
¿Por qué estoy aquí?
695
01:01:54,530 --> 01:01:56,940
Tengo algo que mostrarte.
696
01:02:23,420 --> 01:02:28,620
Mi Mi Rae puede ver y oír ahora.
697
01:02:31,260 --> 01:02:32,870
Mi Rae,
698
01:02:34,980 --> 01:02:37,240
¿ves a Ajumma?
699
01:02:38,530 --> 01:02:43,220
Ella es la persona que te empujó, ¿verdad?
700
01:02:48,280 --> 01:02:50,850
Si estoy en lo correcto, parpadea.
701
01:03:26,600 --> 01:03:34,440
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
702
01:03:35,820 --> 01:03:39,970
¿Por qué un hombre con un número restringido me pidió encontrar los documentos originales?
703
01:03:39,970 --> 01:03:41,510
Hay una clave importante ahí.
704
01:03:41,510 --> 01:03:42,720
¿Una clave importante?
705
01:03:42,720 --> 01:03:46,930
¿Fue la historia educativa del hombre llamado Hong Myeong Ho inventada? Entonces ¿Shin Eun Soo se casó con él por fraude?
706
01:03:46,930 --> 01:03:48,960
¿Por qué la engañaron?
707
01:03:48,960 --> 01:03:50,630
¿Por qué vas en un viaje con ese viejo?
708
01:03:50,630 --> 01:03:53,920
Tengo un camino y tengo que conseguir los documentos originales.
709
01:03:53,920 --> 01:03:56,130
No vayas. Estás arriesgándote mucho.
710
01:03:56,130 --> 01:03:58,420
Desde que le envié allí, he sentido
que mi sangre se seca todos los días.
711
01:03:58,420 --> 01:04:00,050
Estoy realmente bien.
712
01:04:00,050 --> 01:04:04,330
Me aseguraré de ayudarte y que Mi Rae escape de ese lugar.