1
00:00:10,010 --> 00:00:25,010
ড্রামার নাম: Sisyphus: The Myth S01 E08
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন: আজিজুল হক অনিক
2
00:00:25,010 --> 00:00:27,010
এই সিরিজের সমস্ত নাম, সংগঠন এবং ইভেন্টগুলি কাল্পনিক।"
3
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
আগস্ট 6, 2001
4
00:01:17,035 --> 00:01:20,580
স্যার এখানে থাকা বিপদজনক। ট্রেনটি শীঘ্রই আসতে চলেছে।
5
00:01:22,040 --> 00:01:23,083
স্যার!
6
00:01:28,588 --> 00:01:31,716
আরে! উঠে পড়. তুমি ঠিক আছ?
7
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
তোমার হওয়া উচিত নয় ...
8
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
কি? আমার কাছে তায়ে-সুলের ছবি কেন আছে ?
9
00:01:43,978 --> 00:01:44,896
আরে
10
00:01:46,773 --> 00:01:49,025
তুমি কে? তায়ে-সুলকে আপনি কীভাবে জানেন?
11
00:01:49,108 --> 00:01:50,193
তুমি কে?
12
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
কি?
13
00:02:34,612 --> 00:02:36,948
এই! তুমি!
14
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
তুমি কে?
15
00:02:57,941 --> 00:03:03,090
সিসিফাসের
16
00:03:22,911 --> 00:03:23,870
ওহ, আমার গোশ!
17
00:03:52,941 --> 00:03:53,775
রেসিডেন্ট আইডি কার্ড
18
00:04:09,832 --> 00:04:12,585
ডংমায়ংজং আইএনএন
19
00:04:14,212 --> 00:04:17,006
-একটি রুম. -আপনি আর কত দিন থাকবেন?
20
00:04:17,090 --> 00:04:18,007
তিন দিন.
21
00:05:10,018 --> 00:05:11,686
বছর 2001 - 2010
22
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
কোরিয়ান অ্যাথলেটরা প্রথম এবং দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছিল
23
00:05:17,275 --> 00:05:19,652
প্রথমবারের মতো কোনও বড় গল্ফ চ্যাম্পিয়নশিপে।
24
00:05:20,361 --> 00:05:22,030
আগস্ট আগস্ট।
25
00:05:24,282 --> 00:05:25,116
আগস্ট 2001
26
00:05:40,173 --> 00:05:43,051
ঘোড়া দৌড় খবর
27
00:06:06,365 --> 00:06:07,700
তোমার হাত কাঁপছে কেন?
28
00:06:07,784 --> 00:06:10,036
এটি দুই নম্বর! -হায় হায় ভগবান!
29
00:06:10,119 --> 00:06:12,830
ওর হাত কাঁপছে এত!
30
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
তিন মাস. উইন্ডো সহ একটি ঘর।
31
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
আগস্ট 15, 2001 স্টক মূল্য
32
00:06:27,637 --> 00:06:31,724
মধ্য প্রাচ্যে দ্বন্দ্বের সাথে, কোসডাএক ওঠানামা করছে।
33
00:06:31,808 --> 00:06:34,685
কেবল পারমাণবিক শক্তি-সম্পর্কিত স্টকগুলিই বাড়ছে।
34
00:06:41,818 --> 00:06:42,735
আগস্ট 25, 2001 স্টক মূল্য
35
00:06:55,081 --> 00:06:55,915
সেপ্টেম্বর 11, 2001 স্টক মূল্য
36
00:07:07,510 --> 00:07:08,928
ঘোড়া দৌড় খবর
37
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
তিন নম্বরে এগিয়ে!
38
00:07:12,723 --> 00:07:15,393
তিন নম্বরে রেস শেষ!
39
00:07:15,476 --> 00:07:17,728
তাতে জিতেছে রেস!
40
00:07:19,480 --> 00:07:22,650
বিজয়ী হর্স নম্বর 3, তাঁর চ্যান!
41
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
জী জনাব. আমি অ্যাকাউন্টটি চেক করেছি।
42
00:07:58,352 --> 00:07:59,187
ঠিক আছে.
43
00:08:01,147 --> 00:08:02,815
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? বিনিয়োগ বা--
44
00:08:02,899 --> 00:08:04,108
একটি অ্যাকাউন্ট করুন।
45
00:08:04,192 --> 00:08:06,486
এগুলি এখনই কিনুন এবং পরের দিন তাদের বিক্রি করুন।
46
00:08:08,571 --> 00:08:09,697
গৃহীত হুইসং এএন্ডটি
47
00:08:09,780 --> 00:08:11,657
আমরা বিশদটি কেন আলোচনা করব না ...
48
00:08:28,132 --> 00:08:29,675
দাম আবার বেড়ে গেল।
49
00:08:29,759 --> 00:08:32,929
ফিনান্সিয়াল সুপারভাইজারি সার্ভিস আমাদের এই হারে পরিদর্শন করতে পারে।
50
00:08:33,012 --> 00:08:35,348
এটি এক মাস হয়ে গেছে, তবে আপনার আয়ের হার 1,000%।
51
00:08:35,431 --> 00:08:37,600
আগামীকাল সমাপ্ত দামে সবকিছু বিক্রি করুন ।
52
00:08:37,683 --> 00:08:39,393
এবং একটি ফিউচার অ্যাকাউন্ট খুলুন।
53
00:08:39,977 --> 00:08:42,188
-তুমি ফিউচার ট্রেড করতে চাও? - কিনুন অপশন।
54
00:08:42,271 --> 00:08:43,523
কত?
55
00:08:43,606 --> 00:08:44,774
সব।
56
00:08:44,857 --> 00:08:46,776
কেন? তারা আজকাল ভাল করছে।
57
00:08:55,284 --> 00:08:59,747
কিম ডং-হাইওন
58
00:09:02,792 --> 00:09:03,709
বিদেশী ফিউচারস বিকল্প ক্রয় আদেশ
59
00:09:15,555 --> 00:09:16,764
আর্থিক বিনিয়োগ ক্লায়েন্ট তালিকা
60
00:09:21,978 --> 00:09:23,437
ব্যাঙ্কবুক কপি
61
00:09:23,521 --> 00:09:26,482
কর্পোরেট সেভিংস অ্যাকাউন্ট
62
00:09:34,448 --> 00:09:36,117
কিম ডং-হাইওন, ম্যানেজার এমডি বিনিয়োগ
63
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
কিম দং-হায়ওন! আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?
64
00:09:38,619 --> 00:09:40,288
-কিসের শব্দ? -তোমার সমস্যা কি?
65
00:09:40,371 --> 00:09:42,373
ষাঁড়ের বাজারে পুট অপশন কেনা?
66
00:09:42,957 --> 00:09:43,916
আপনি বাদাম গেছেন?
67
00:09:44,000 --> 00:09:46,586
আপনি যদি মরতে চান তবে অন্যকে নিজের সাথে টেনে আনবেন না!
68
00:09:46,669 --> 00:09:48,504
-কি হলো? -তুমি এটা কেন করছিলে?
69
00:09:49,088 --> 00:09:50,256
তুমি কেন এটা করেছ?
70
00:09:51,716 --> 00:09:55,261
আমি দেখছি আপনি বেপরোয়া হয়ে গেছেন কারণ আপনি আজকাল ভাল করছেন
71
00:09:55,344 --> 00:09:56,679
আগামিকাল তুমি কি করবে?
72
00:09:56,762 --> 00:09:59,098
উচ্চতর আপগুলি আপনাকে আইন লঙ্ঘনের জন্য মামলা করবে !
73
00:09:59,181 --> 00:10:00,600
তুমি কি করছ, ঝাঁকুনি?
74
00:10:03,352 --> 00:10:05,980
-এটা কি? -সীর, খবর দেখুন!
75
00:10:06,063 --> 00:10:09,525
বিশ্বের শক্তিশালী দেশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আক্রমণ করেছে।
76
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
কোরিয়ার শেয়ার বাজারও ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
77
00:10:11,694 --> 00:10:15,781
সম্মিলিত স্টক মূল্য সূচক আজ 12,01% কমেছে।
78
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ড্রপ।
79
00:10:18,409 --> 00:10:21,162
- শেয়ারের প্রায় 621 টি খাত কমেছে। -কি হলো?
80
00:10:21,245 --> 00:10:25,207
- অন্য 591 সেক্টর কসডাএডকে নেমে গেছে। -কি হচ্ছে?
81
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
- বাজারে মাত্র ১১ টি সেক্টর বেড়েছে। -আমাদের কি করা উচিৎ?
82
00:10:28,669 --> 00:10:30,630
-এই উন্মাদ হয়.
- এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।
83
00:10:41,432 --> 00:10:42,475
এটি নিখুঁত!
84
00:10:45,186 --> 00:10:46,979
আমি আশা করি বিষয়গুলি এভাবেই চলতে থাকবে!
85
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
এটি উদযাপন করার একটি দিন।
86
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
স্যার
87
00:11:04,330 --> 00:11:06,040
আমি আপনাকে সত্যিই শ্রদ্ধা করি স্যার।
88
00:11:07,958 --> 00:11:11,921
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যে আমি আপনার সাথে দেখা।
89
00:11:13,089 --> 00:11:15,257
তুমি আমার ত্রাণকর্তা
90
00:11:16,008 --> 00:11:16,842
আমি কথা দিচ্ছি
91
00:11:18,636 --> 00:11:20,054
এখন থেকে আপনার ভাল সেবা।
92
00:11:22,723 --> 00:11:25,393
- আমাকে কারও সাথে দেখা করতে সাহায্য করুন। -কে?
93
00:11:26,060 --> 00:11:29,313
কিম হান-ইয়ং, তিনি একজন আইটি বিনিয়োগকারী।
94
00:11:29,397 --> 00:11:30,564
আইটি?
95
00:11:30,648 --> 00:11:34,485
ইতিমধ্যে বুদবুদ ফেটে গেছে। এটি থেকে লাভ করার কিছুই নেই।
96
00:11:39,740 --> 00:11:40,783
এটি সহজে পোড়া হয়।
97
00:11:45,121 --> 00:11:46,831
টাকা সহজে জ্বলে।
98
00:11:48,040 --> 00:11:49,917
কিন্তু মানুষ তা দেয় না।
99
00:11:51,210 --> 00:11:52,086
কি?
100
00:11:57,508 --> 00:11:59,677
হ্যালো, মিঃ কিম
101
00:11:59,760 --> 00:12:02,179
আমি কিম ডং-হাইওন। দয়া করে একটি আসন রাখুন।
102
00:12:05,933 --> 00:12:08,018
আমি জানি না এটি কি সম্পর্কে,
103
00:12:08,102 --> 00:12:11,188
তবে আমি এখানে এসেছি কারণ আপনি আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে ভিক্ষা করে চলেছেন।
104
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
আমি ব্যস্ত.
105
00:12:13,732 --> 00:12:15,693
আপনার যদি কিছু বলার থাকে তবে তাড়াতাড়ি করুন।
106
00:12:23,117 --> 00:12:23,993
স্যার!
107
00:12:24,743 --> 00:12:27,288
সে খাবার সম্পর্কে কিছুটা পিক।
108
00:12:27,371 --> 00:12:28,747
তুমি কি করছো?
109
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
শুনেছি তোমার স্ত্রী অসুস্থ।
110
00:12:53,606 --> 00:12:55,566
এটি ALS বা এরকম কিছু ছিল?
111
00:13:12,958 --> 00:13:14,752
-এটা কি? -ওষুধ.
112
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
সে যে কোনও মুহুর্তে মারা যেতে পারে। হারানোর মতো কিছুই নেই।
113
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
তুমি কে?
114
00:13:27,473 --> 00:13:29,850
মিঃ কিম, এটা কি কোন রসিকতা?
115
00:13:29,934 --> 00:13:33,020
না অবশ্যই না. স্যার, এএলএসের কোনও চিকিৎসা নেই।
116
00:13:33,103 --> 00:13:34,772
- এটা অসমর্থ। -এখনো পর্যন্ত না.
117
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
এটি চেষ্টা করুন এবং আপনার আরও প্রয়োজন হলে আমার সাথে রাজশাহী. করুন।
118
00:13:44,323 --> 00:13:45,699
চলো যাই.
119
00:14:03,717 --> 00:14:04,802
পাগল পাগল j
120
00:14:51,223 --> 00:14:53,058
-হেই বাবা. -আরে
121
00:14:53,559 --> 00:14:55,728
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত. তোমার সবেমাত্র বাড়ি যাওয়া উচিত ছিল
122
00:15:09,366 --> 00:15:10,868
-মা. -মধু
123
00:15:13,662 --> 00:15:14,622
মা!
124
00:15:18,375 --> 00:15:19,293
মধু!
125
00:15:21,462 --> 00:15:23,881
মা, তুমি কি আমাকে চিনতে পার?
126
00:15:24,840 --> 00:15:26,467
এটা আমি, সিও-জিন।
127
00:15:27,509 --> 00:15:28,886
ওহ, আমার গোশ
128
00:15:31,472 --> 00:15:32,514
মধু!
129
00:15:48,322 --> 00:15:50,783
আমি জানি না আমি কীভাবে আপনাকে চিরকুট দিতে পারি।
130
00:15:54,620 --> 00:15:55,663
হান তাই-সুল
131
00:15:56,705 --> 00:15:57,831
তাকে বিনিয়োগ করুন।
132
00:15:58,749 --> 00:16:00,542
আমার অর্থ দিয়ে আপনার নামে বিনিয়োগ করুন।
133
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
কেন আপনি তাকে বিনিয়োগ করতে চান?
134
00:16:05,381 --> 00:16:07,383
তিনি আমার জন্য কিছু তৈরি করতে হবে।
135
00:16:10,928 --> 00:16:14,181
ওষুধটি প্রায় এক মাসের মধ্যে তার প্রভাব হারাবে ।
136
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
আপনি যদি আমার কথা মানেন তবে আমি আপনাকে আরও দেব।
137
00:16:20,479 --> 00:16:22,815
-রাজশাহী. রেখো. -আমি করব.
138
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
সংকলন কোয়ান্টাম এবং সময় তালিকাভুক্ত নাসডাকের
139
00:16:41,917 --> 00:16:43,168
অভিনন্দন।
140
00:16:55,973 --> 00:16:58,934
ধন্যবাদ.
141
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
তাই-সুল!
142
00:17:09,570 --> 00:17:10,738
তাই-সুল!
143
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
তাই-সুল!
144
00:17:13,615 --> 00:17:15,117
-অপেক্ষা কর. - আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
145
00:17:15,743 --> 00:17:17,286
তাই-সুল!
146
00:17:17,369 --> 00:17:19,496
অপেক্ষা কর.
147
00:17:20,497 --> 00:17:22,624
-মাফ করবেন. আমি তার ভাই। মাত্র এক সেকেন্ড.
148
00:17:39,475 --> 00:17:40,768
এটি গ্রহণ করা.
149
00:17:40,851 --> 00:17:42,644
এটি অর্থ সম্পর্কে নয়, আপনি জানেন।
150
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
বেশি সময় লাগবে না। মাত্র পাঁচ মিনিট আমাকে ছাড়ুন।
151
00:17:44,938 --> 00:17:48,025
আমি জানি আপনি অনেকটা পেরিয়ে গেছেন, তবে আমি কি চিরকাল এটিকে সহ্য করব?
152
00:17:48,108 --> 00:17:50,736
-আমি ঠিক ---- আমি আপনাকে সমস্ত কিছুর জন্য শোধ করব, তাই -
153
00:17:50,819 --> 00:17:53,530
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত যদি কিছু হয়--
154
00:17:53,614 --> 00:17:56,366
তাই-সান! আপনি যদি সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নবান হন,
155
00:17:56,992 --> 00:17:58,327
এটিকে ফেলে দাও এবং বাসায় চলে যাও
156
00:18:03,457 --> 00:18:06,168
-আরে, এক মুহুর্তের জন্য বাইরে বেরোন। - সিরিয়াসলি, যথেষ্ট!
157
00:18:06,251 --> 00:18:08,378
আমি বাইরে ব্যাখ্যা করব। -আমি তোমাকে কল সেল করবো!
158
00:18:08,462 --> 00:18:10,839
-না, আমাদের ফোন টেপ! -আল্লার দোহাই!
159
00:18:21,517 --> 00:18:22,768
জিৎ।
160
00:18:24,937 --> 00:18:26,063
তাই-সুল
161
00:18:28,232 --> 00:18:32,319
দাঁড়াও, তাই-সুল। তাই-সুল!
162
00:18:33,070 --> 00:18:34,988
তাই-সুল
163
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
তাই-সুল
164
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
তাই-সুল, অপেক্ষা করুন।
165
00:18:50,629 --> 00:18:51,672
ধ্যাত্তেরি.
166
00:19:00,764 --> 00:19:03,934
আপনি. তুমি তাই না?
167
00:19:04,017 --> 00:19:05,185
আপনি!
168
00:19:06,562 --> 00:19:08,063
তুমি তাই না?
169
00:19:09,273 --> 00:19:10,399
তুমি কে?
170
00:19:12,317 --> 00:19:15,863
তাই-সুলকে আপনি কী করেছেন? হাহ?
171
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
আপনি!
172
00:19:24,121 --> 00:19:26,415
আমাকে ছেড়ে দাও!
173
00:19:26,915 --> 00:19:29,376
আমাকে যেতে দাও!
174
00:19:30,085 --> 00:19:34,381
তাই-সুলকে আপনি কী করেছেন? আমাকে ছেড়ে দাও!
175
00:19:41,430 --> 00:19:45,017
এটি এখন তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, সুতরাং আপনি কমপক্ষে দশগুণ বিনিয়োগ উপার্জন করবেন ।
176
00:19:46,143 --> 00:19:47,352
গোশ!
177
00:19:47,853 --> 00:19:48,979
এটা চমৎকার.
178
00:19:50,022 --> 00:19:51,231
তুমি কি খুশি নও?
179
00:19:51,857 --> 00:19:54,234
এটি ভাবতে আসুন, আমি আপনাকে কখনও হাসি দেখিনি।
180
00:19:56,445 --> 00:20:00,240
আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে আমার জীবনটি এতটাই সফল হয়েছে।
181
00:20:00,741 --> 00:20:02,451
ধন্যবাদ.
182
00:20:02,534 --> 00:20:04,453
সিইও নিয়োগ ভাল যাবে।
183
00:20:05,245 --> 00:20:06,371
যাইহোক,
184
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
আমার স্ত্রী গর্ভবতী.
185
00:20:10,959 --> 00:20:12,377
তারা বলল এটা ছেলে।
186
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছি।
187
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
আপনি কিভাবে এই সব জানেন?
188
00:20:31,355 --> 00:20:34,358
খোশ, দর্শনটি আশ্চর্যজনক।
189
00:20:37,152 --> 00:20:38,320
আপনি যখন পারেন এটি উপভোগ করুন।
190
00:20:40,364 --> 00:20:42,282
সবকিছু শীঘ্রই জ্বলে উঠবে।
191
00:20:43,242 --> 00:20:44,368
কি?
192
00:20:46,119 --> 00:20:47,788
সবাই শীঘ্রই মারা যাবেন।
193
00:20:49,206 --> 00:20:50,540
সবাই.
194
00:21:02,052 --> 00:21:05,847
সেপ্টেম্বর 20, 2020, বর্তমান দিন
195
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
কোয়ান্টাম ও সময়ের প্রধান নির্বাহী হান তা-সুল যুবক ফাউন্ডার, রিচস্ট স্টক মিলিয়নিয়ার
196
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
হ্যালো? মধু।
197
00:21:47,764 --> 00:21:49,057
যত্নসহকারে আমার কথা শুনো.
198
00:21:49,683 --> 00:21:52,936
এখনই বিমানবন্দরে যান এবং দেশ ত্যাগ করুন।
199
00:21:53,020 --> 00:21:54,479
সিও-ইউকে সাথে রাখুন।
200
00:21:54,563 --> 00:21:57,232
আমার ব্যাখ্যা করার মতো সময় নেই। তাড়াতাড়ি।
201
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
আমিও তাড়াতাড়ি চলে যাব।
202
00:22:03,280 --> 00:22:04,865
আমাকে হান তাই-সুলকে বলতে হবে
203
00:22:05,449 --> 00:22:06,992
তার সাথে দেখা করতে হবে না।
204
00:22:07,868 --> 00:22:08,910
ঠিক আছে.
205
00:22:36,354 --> 00:22:38,398
অনুমোদিত ব্যক্তিরা শুদু
206
00:22:47,282 --> 00:22:50,077
- এক মিনিটের জন্য কথা বলা যাক। -ঠিক আছে. লেগে থাকা.
207
00:22:53,830 --> 00:22:56,249
এটি একটি মুখের স্বীকৃতি প্রোগ্রাম।
208
00:22:56,333 --> 00:22:59,961
এটি সামরিক বাহিনীর জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এমনকি এটি 20 বছর আগে থেকে মুখগুলি সন্ধান করতে পারে।
209
00:23:00,045 --> 00:23:03,715
তবে আমি তাকে পাই না। তিনি পৃথিবীতে কে?
210
00:23:03,799 --> 00:23:05,884
কোটিপতি? একজন রাজনীতিবিদ?
211
00:23:06,510 --> 00:23:08,637
আমি নিশ্চিত সে একরকম বড় শট।
212
00:23:10,055 --> 00:23:11,431
কেন তাকে খুঁজে পাচ্ছি না?
213
00:23:14,392 --> 00:23:15,602
আমি বুঝতে পেরেছি.
214
00:23:17,687 --> 00:23:21,149
তা-সান একটি খারাপ ছবি তোলেন। দেখুন, এটি সম্পূর্ণ ফোকাসের বাইরে।
215
00:23:21,233 --> 00:23:22,984
সে কারণেই আমি তাকে পাই না।
216
00:23:24,569 --> 00:23:28,073
সে কি তার চল্লিশের দশকে থাকবে? তার পঞ্চাশের দশক?
217
00:23:28,657 --> 00:23:29,866
নাকি তার তিরিশের দশক?
218
00:23:29,950 --> 00:23:33,036
- সে অবশ্যই একজন মানুষ, তাই না? -তা-সুল
219
00:23:33,120 --> 00:23:35,789
আরে সে তোমাকে কতটা লম্বা দেখায়?
220
00:23:38,375 --> 00:23:39,709
আমি কীভাবে জানব?
221
00:23:40,210 --> 00:23:42,587
ধরা যাক তিনি প্রায় 175 সেমি।
222
00:23:48,218 --> 00:23:49,469
ওখানে গিয়ে.
223
00:23:54,182 --> 00:23:58,478
পেক্সকো সম্মেলন হল, দ্বিতীয় তল রক্ষণাবেক্ষণ কক্ষ,
224
00:23:58,562 --> 00:24:01,398
বাথরুম এবং লবি।
225
00:24:02,607 --> 00:24:04,526
মোট 317 টি সুরক্ষা ক্যামেরা রয়েছে।
226
00:24:05,193 --> 00:24:08,196
এমনকি যদি আমি কেবল শ্যুটিংয়ের দিনটি পরীক্ষা করি তবে এটি 24 ঘন্টা।
227
00:24:10,240 --> 00:24:12,701
এটা কি? আপনি কি নিয়ন্ত্রণ ব্যুরো সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ?
228
00:24:13,618 --> 00:24:15,287
সেই ঝাঁকুনি আসুক।
229
00:24:18,498 --> 00:24:20,542
আপনি বলেননি যে আমাকে কিছু বলার আছে?
230
00:24:26,673 --> 00:24:27,757
এটা কি?
231
00:24:31,052 --> 00:24:32,053
কি ব্যাপার?
232
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
ইহা বন্ধ কর. এটা খুব বিপজ্জনক।
233
00:24:35,891 --> 00:24:38,268
কন্ট্রোল ব্যুরো এলে লুকিয়ে থাকুন।
234
00:24:38,935 --> 00:24:42,063
আমি বেশ প্রভাবশালী, তাই তারা আমাকে এত সহজে ক্ষতি করতে পারে না।
235
00:24:42,147 --> 00:24:45,192
এ কারণেই আমি এত আত্মবিশ্বাসী ছিলাম। আমরা আপাতত নিরাপদ থাকব।
236
00:24:45,275 --> 00:24:47,068
-এটা যে না. -তারপর কি?
237
00:24:47,152 --> 00:24:48,987
আমি সিগমা খুঁজছিলাম।
238
00:24:49,070 --> 00:24:51,781
-এটা কেমন? - আপনি প্রায় শেষ বার মারা গেছেন।
239
00:24:51,865 --> 00:24:53,241
আমাকে? কখন?
240
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
চলে আসো.
241
00:24:55,368 --> 00:24:58,246
তোমার সাথে কি? আপনি বলেছিলেন আপনি যুদ্ধ বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।
242
00:24:58,330 --> 00:24:59,497
আমাদের তখন তাকে ধরতে হবে।
243
00:24:59,581 --> 00:25:02,167
আপনি যদি আপলোডারটি না করেন তবে যুদ্ধ হবে না।
244
00:25:02,250 --> 00:25:04,169
এ কারণেই তারা আপনার পরে।
245
00:25:05,003 --> 00:25:06,379
শুধু কিছু করবেন না।
246
00:25:06,463 --> 00:25:07,797
ঠিক আছে. ভাল।
247
00:25:07,881 --> 00:25:10,342
আপলোডারের কথা বলছি,
248
00:25:10,425 --> 00:25:11,676
এটা কোথায়?
249
00:25:12,677 --> 00:25:15,597
আপনি এখানে আসতে ব্যবহার করেছেন। আমরা এটি সন্ধান করতে পারেন।
250
00:25:15,680 --> 00:25:17,474
-আমি জানি না। -আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ.
251
00:25:17,557 --> 00:25:19,184
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।
252
00:25:20,310 --> 00:25:23,146
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে হলেও সিগমা খুঁজে পাচ্ছি।
253
00:25:23,230 --> 00:25:25,857
আমরা যদি ব্যর্থ হই তবে আবার যুদ্ধ হবে।
254
00:25:25,941 --> 00:25:27,692
তারপরে সবাই মরে যাচ্ছে।
255
00:25:28,318 --> 00:25:29,527
আপনি কি সে সম্পর্কে চিন্তা করেন না?
256
00:25:29,611 --> 00:25:30,737
না
257
00:25:33,490 --> 00:25:34,783
আপনি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারেন?
258
00:25:34,866 --> 00:25:36,326
আমি কিছু করিনি।
259
00:25:36,409 --> 00:25:39,246
আমি যদি আপনি থাকতাম তবে সবকিছু সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আমি লুকিয়ে থাকতাম ।
260
00:25:39,329 --> 00:25:42,540
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে রক্ষা করব নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে না?
261
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
আমি অপরাধী বোধ করব কেন?
262
00:25:43,875 --> 00:25:46,127
আপনার কারণে সবাই মারা যাবে, এমনকি আমার মা -
263
00:25:46,211 --> 00:25:48,046
আমি এখনও কিছু করিনি!
264
00:25:51,216 --> 00:25:53,635
পুরোটা সময় আমার চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছে ।
265
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
সে আমার পিঠের পিছনে আমাকে উপহাস করেছিল।
266
00:25:55,595 --> 00:25:58,515
সে আমাকে এবং আমার ভাইকে এতদিন বোকা বানিয়েছে ।
267
00:25:58,598 --> 00:26:01,268
তাহলে আমি কীভাবে তাকে ক্ষমা করব? আমি তাকে ধরব এবং--
268
00:26:01,351 --> 00:26:03,645
তিনি ঠিক আপনার এই কাজটি করতে চান।
269
00:26:04,604 --> 00:26:07,774
আমি বললাম আমি আপনাকে সিগমা নয় , আপনার ভাইকে খুঁজে পেতে সহায়তা করব ।
270
00:26:07,857 --> 00:26:09,484
-ইহা একই জিনিস. -না এইটা না!
271
00:26:09,567 --> 00:26:11,236
আপনি যদি সিগমার পিছনে চলতে থাকেন ...
272
00:26:18,493 --> 00:26:20,078
আপনি যদি মারা যান।
273
00:26:27,627 --> 00:26:28,920
31 শে অক্টোবর.
274
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
এই যেদিন তুমি মারা যাও।
275
00:26:36,636 --> 00:26:37,971
অনেক সময় বাকি আছে।
276
00:26:58,867 --> 00:26:59,993
আমি তাকে পেয়েছি!
277
00:27:06,583 --> 00:27:10,795
প্রচুর হেজ ফান্ডের বিনিয়োগের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণে হারের হার
278
00:27:20,764 --> 00:27:23,683
তোমার ফ্যান এখানে ওকে aেউ দাও।
279
00:27:23,767 --> 00:27:24,726
সিস!
280
00:27:26,936 --> 00:27:28,897
আমার মা এবং গো-ইউন নিরাপদে পৌঁছেছেন।
281
00:27:28,980 --> 00:27:31,358
তুমি কি কোথাও যাচ্ছ? আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে হবে।
282
00:27:33,818 --> 00:27:36,112
আপনি বলেছেন 31 অক্টোবর যুদ্ধ শুরু হয়েছে , তাই না?
283
00:27:36,988 --> 00:27:37,989
আমি এখন কী করব?
284
00:27:38,990 --> 00:27:40,450
-আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি। -চলে আসো.
285
00:27:40,533 --> 00:27:43,078
-আমি শুধু যেতে পারি না, জানো। - ছেড়ে দিন।
286
00:27:43,787 --> 00:27:45,538
লেগে থাকা.
287
00:27:51,336 --> 00:27:52,921
সাবধান, ঠিক আছে?
288
00:27:53,421 --> 00:27:56,049
আমি আপনাকে বাঁচাতে না পারলে আপনি শেষ বার মারা যেতে পারতেন ।
289
00:27:58,802 --> 00:27:59,969
তাই সতর্কতা অবলম্বন করা.
290
00:28:07,936 --> 00:28:08,853
কি?
291
00:28:19,531 --> 00:28:21,324
জিজ আমি পাগল।
292
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
ঠিক। এখানে.
293
00:28:42,220 --> 00:28:44,389
সিগমার সাথে ছিলেন এই লোকটি।
294
00:28:44,472 --> 00:28:46,057
তাঁর নাম কিম ডং-হায়িয়ন।
295
00:28:46,141 --> 00:28:47,851
তিনি একটি তহবিল পরিচালক হিসাবে শুরু
296
00:28:47,934 --> 00:28:50,311
এবং একটি মিলিয়নেয়ার হয়ে ওঠে। তিনি মাঠে কিংবদন্তি।
297
00:28:50,812 --> 00:28:53,690
2001 সালের 9 / 11-র আক্রমণগুলি মনে আছে?
298
00:28:53,773 --> 00:28:55,984
তিনি তখন পুট অপশন দিয়ে এটিকে বড় করেছেন।
299
00:28:57,402 --> 00:28:58,570
বিকল্পগুলি রাখুন ...
300
00:28:59,654 --> 00:29:00,989
এটি সহজভাবে বলতে,
301
00:29:01,823 --> 00:29:04,784
তিনি ইতিমধ্যে জানতেন যে বিশাল কিছু ঘটতে চলেছে।
302
00:29:06,703 --> 00:29:10,915
সুতরাং আপনি তাকে সন্ধান করতে যাচ্ছেন এবং জিজ্ঞাসা করছেন সিগমা কে?
303
00:29:10,999 --> 00:29:14,961
না, গত সপ্তাহে তিনি একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
304
00:29:31,269 --> 00:29:32,562
শান্ত হও!
305
00:29:35,899 --> 00:29:38,151
আপনি যখন তাদের প্রশ্ন করবেন তখন কেবল একটি বিষয় মনে রাখবেন ।
306
00:29:38,902 --> 00:29:41,029
"তারা যা বলেছে তা মিথ্যা" "
307
00:29:42,155 --> 00:29:44,365
অবৈধ প্রবেশকারীরা কীভাবে আমাদের থেকে আলাদা?
308
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
তাদের কাছে তথ্য আছে। তারা ভবিষ্যতের।
309
00:29:50,622 --> 00:29:52,749
-প্রকাশ -তারা যদি বলে যে কাল বৃষ্টি হবে,
310
00:29:52,832 --> 00:29:55,502
এটি সত্য কিনা তা আপনি বলতে পারবেন না।
311
00:29:56,002 --> 00:29:57,587
এটাই তাদের অস্ত্র।
312
00:29:58,421 --> 00:30:01,674
তারা মিথ্যা বলছে কিনা তা আপনি বলতে পারবেন না।
313
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
আমি দেখি.
314
00:30:08,723 --> 00:30:09,724
কি হলো?
315
00:30:10,767 --> 00:30:13,102
সে এমন গোলমাল করছিল যে আমাদের তাকে বেঁধে রাখতে হয়েছিল।
316
00:30:49,973 --> 00:30:52,392
এই আন্তর্জাতিক বিখ্যাত ব্যক্তির পক্ষে সম্মানের বিষয়
317
00:30:53,184 --> 00:30:54,227
আমাদের সাথে এখানে।
318
00:30:56,563 --> 00:30:57,939
তুমি অনেক বড় হয়েছিলে
319
00:30:58,857 --> 00:30:59,983
তুমিও.
320
00:31:01,526 --> 00:31:03,486
সে অনেক বেড়েছে।
321
00:31:05,697 --> 00:31:07,198
পার্ক হিয়ং-ডু
322
00:31:07,282 --> 00:31:10,493
খুনের অভিযোগে গ্রেপ্তার হওয়ার পরে আপনি একটি হোল্ডিং সেলে ছিলেন ,
323
00:31:11,244 --> 00:31:12,662
এবং একটি পারমাণবিক যুদ্ধ এড়ানো।
324
00:31:13,204 --> 00:31:14,038
কি ভাগ্যবান.
325
00:31:16,374 --> 00:31:17,625
আপনার পরিবারের হিসাবে ...
326
00:31:20,962 --> 00:31:22,255
কি দারুন.
327
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
সে সুন্দরী.
328
00:31:24,132 --> 00:31:26,175
আমাদের কি তাকে দর্শন দেওয়া উচিত?
329
00:31:32,599 --> 00:31:34,726
আপনি যদি আমাদের সাথে সহযোগিতা করেন,
330
00:31:34,809 --> 00:31:37,687
আমরা কোনও সস্তা কৌশল খেলব না।
331
00:31:37,770 --> 00:31:39,188
জিৎ।
332
00:31:41,941 --> 00:31:47,405
আমরা একই ক্ষেত্রে কাজ করছি, আপনি জানেন।
333
00:31:48,615 --> 00:31:50,241
আমাকে কিছুটা ckিল কাট
334
00:31:58,833 --> 00:32:00,168
আরে
335
00:32:00,251 --> 00:32:01,210
আপনি.
336
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
আমি পারি
337
00:32:06,466 --> 00:32:08,635
আপনার পরিবারকেও সন্ধান করুন।
338
00:32:14,307 --> 00:32:15,266
আপনি ঝাঁকুনি!
339
00:32:19,312 --> 00:32:20,480
হান তাই-সুলের কী হবে?
340
00:32:21,481 --> 00:32:23,816
সে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে।
341
00:32:25,234 --> 00:32:28,196
সংবাদ সম্মেলনে তিনি খানিকটা দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।
342
00:32:29,155 --> 00:32:31,950
আমরা যদি তাড়াহুড়ো করে অভিনয় করি, লোকেরা কথা বলা শুরু করবে।
343
00:32:32,867 --> 00:32:34,327
এটাই তার উদ্দেশ্য ছিল।
344
00:32:35,370 --> 00:32:38,039
-কেন মেয়েটির কথা? -হান তাই-সুলের সাথে সে এখনও আছে।
345
00:32:38,122 --> 00:32:40,083
আমরা এখনও তাদের উপর নজর রাখছি।
346
00:32:41,876 --> 00:32:43,920
আপাতত হান তাই-সুলকে ছেড়ে দিন।
347
00:32:46,756 --> 00:32:47,590
কি?
348
00:32:49,175 --> 00:32:50,468
কিছুই নেই স্যার।
349
00:32:52,512 --> 00:32:55,515
আমি আবারো বলছি. হান তাই-সুলকে একা ছেড়ে দিন।
350
00:32:55,598 --> 00:32:57,517
আমরা আপাতত তার দিকে নজর রাখব।
351
00:32:57,600 --> 00:33:00,269
পরিবর্তে মেয়েটি পান।
352
00:33:01,312 --> 00:33:04,774
তিনি হান তাই-সুল থেকে দূরে থাকাকালীন তাকে ধরে ফেলুন এবং তাকে হেফাজতে নেবেন।
353
00:33:05,274 --> 00:33:06,109
সব হবে।
354
00:33:16,160 --> 00:33:17,036
কি?
355
00:33:37,390 --> 00:33:40,476
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হঠাৎ আমার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম ।
356
00:33:40,560 --> 00:33:41,978
সব ঠিক আছে।
357
00:33:45,773 --> 00:33:47,442
আপনি কি জানেন যে এই ব্যক্তি কে?
358
00:33:49,360 --> 00:33:51,696
তিনি আমাদের বাড়িতে দু'বার এসেছিলেন,
359
00:33:52,697 --> 00:33:56,451
যখন আমরা এখানে প্রথম এবং গত সপ্তাহে আবার চলে এসেছি ।
360
00:33:57,035 --> 00:33:58,911
-গত সপ্তাহে? -হ্যাঁ.
361
00:33:59,662 --> 00:34:02,999
ঠিক আছে. তিনি সেখানে বসে আমার স্বামীর সাথে তর্ক করেছিলেন।
362
00:34:04,000 --> 00:34:07,545
তিনি চলে যাওয়ার পরে, আমার স্বামী বলে চলে গেলেন যে তাকে কোথাও যেতে হবে।
363
00:34:08,129 --> 00:34:09,297
এবং তারপর...
364
00:34:12,967 --> 00:34:16,262
আপনি কি তাঁর নাম বা তাঁর সম্পর্কে অন্য কোনও বিবরণ মনে রাখবেন ?
365
00:34:16,345 --> 00:34:17,555
কিছু জরিমানা.
366
00:34:18,639 --> 00:34:19,474
না, আমি না।
367
00:34:20,016 --> 00:34:21,893
আমার স্বামী তাকে নিয়ে কিছু বলেনি।
368
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
সব ঠিক আছে। আপনার সময় চিন্তা করুন।
369
00:34:29,692 --> 00:34:30,651
চিত্রকর্মটি.
370
00:34:31,444 --> 00:34:32,278
"চিত্রকর্মটি"?
371
00:34:33,029 --> 00:34:36,616
তিনি যখন উপস্থিত হলেন তখন উপস্থিত হিসাবে একটি চিত্রকর্ম উপহার দিয়েছিলেন ।
372
00:34:37,241 --> 00:34:38,701
তিনি বলেছিলেন যে তিনি নিজেই এঁকেছেন।
373
00:34:41,662 --> 00:34:44,248
আমি এটি upেকে রেখেছিলাম কারণ এটি দেখতে ভয়ঙ্কর ছিল।
374
00:34:58,012 --> 00:34:59,180
পাগল পাগল j
375
00:35:01,307 --> 00:35:03,184
আপনি জানতে চেয়েছিলেন
376
00:35:04,060 --> 00:35:05,686
ভবিষ্যতের মত দেখাচ্ছে, তাই না?
377
00:35:07,730 --> 00:35:10,900
সে আমার স্বামীকে হত্যা করেছে, তাই না?
378
00:35:42,515 --> 00:35:43,724
আমরা এখানে কেন এসেছি?
379
00:35:45,518 --> 00:35:46,352
চিত্রকর্মটি.
380
00:35:48,354 --> 00:35:51,774
এত বিশাল চিত্র আঁকতে কমপক্ষে এক মাস সময় লাগবে ।
381
00:35:52,400 --> 00:35:55,736
তিনি যখন আত্মগোপনে থাকতেন তখন তিনি ঘুরে বেড়াতেন না ।
382
00:35:56,320 --> 00:35:58,239
আমি নিশ্চিত যে তিনি যেখানে ছিলেন সেখানেই তিনি এঁকেছিলেন।
383
00:35:58,739 --> 00:36:01,117
আপনি যে পেইন্টিং সঙ্গে এটি খুঁজে পেতে পারেন ?
384
00:36:03,703 --> 00:36:07,373
সেখানে ট্রেড টাওয়ারটি দেখুন?
385
00:36:07,999 --> 00:36:10,334
আর সেই চারটি লাল দুইটি?
386
00:36:12,211 --> 00:36:14,005
এটাই ফিনান্স সেন্টার।
387
00:36:14,088 --> 00:36:16,424
এখান থেকে ঐ দুটি বিল্ডিং একই উচ্চতা।
388
00:36:18,217 --> 00:36:21,721
এগুলি 229 মিটার এবং 206 মিটার।
389
00:36:22,889 --> 00:36:24,432
তিনি তাকিয়ে ছিলেন,
390
00:36:26,267 --> 00:36:29,520
সুতরাং কোণটি আট ডিগ্রি হবে ...
391
00:36:30,521 --> 00:36:31,355
নয় ডিগ্রি?
392
00:37:04,805 --> 00:37:06,265
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি এই বিল্ডিং?
393
00:37:23,324 --> 00:37:24,158
এটা এখানে.
394
00:37:24,742 --> 00:37:25,618
তুমি কি নিশ্চিত?
395
00:37:27,119 --> 00:37:28,246
সম্ভবত।
396
00:37:32,541 --> 00:37:33,834
আমাকে একটা কথা দাও।
397
00:37:34,460 --> 00:37:35,795
বিপজ্জনক কিছু করবেন না।
398
00:37:35,878 --> 00:37:38,965
যদি আপনি ভাবেন যে কিছু ঘটতে চলেছে তবে আমার পিছনে লুকোও। ঠিক আছে?
399
00:37:39,548 --> 00:37:42,343
আরে আমি তাতে ভাল আছি
400
00:37:43,219 --> 00:37:44,220
চারপাশে ঠাট্টা করবেন না।
401
00:37:45,763 --> 00:37:46,889
ঠিক আছে.
402
00:37:49,225 --> 00:37:51,644
কি? লেগে থাকা.
403
00:37:51,727 --> 00:37:52,561
এটা কি?
404
00:38:04,824 --> 00:38:06,701
দেখে মনে হচ্ছে এটি কখনও স্পর্শও করেনি।
405
00:38:14,041 --> 00:38:14,959
কোনভাবেই না.
406
00:38:45,573 --> 00:38:47,158
এটাই তেল রঙের গন্ধ।
407
00:38:48,951 --> 00:38:50,077
ওখানে.
408
00:39:04,342 --> 00:39:07,511
এইটাই সঠিক স্থান. তিনি এখানে চিত্র আঁকেন।
409
00:39:31,577 --> 00:39:32,828
লেগে থাকা.
410
00:39:39,794 --> 00:39:40,961
"সিগমা।"
411
00:39:43,714 --> 00:39:45,132
এখন আমি জানি এর অর্থ কী।
412
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
সিসিফাস।
413
00:39:50,012 --> 00:39:52,306
তিনি গ্রীক পুরাণে চিরন্তন পাপী ।
414
00:39:55,351 --> 00:39:57,645
সে পাহাড়ের উপরে একটা পাথর ঠেলে দেয়
415
00:39:58,312 --> 00:39:59,939
কেবল এটি নিচে নামতে দেখতে।
416
00:40:00,815 --> 00:40:03,901
তারপরে সে আবার তা পাহাড়ের উপরে ঠেলে দেয়,
417
00:40:03,984 --> 00:40:06,612
এবং এটি পিছনে পিছনে রোলস। বারে বারে.
418
00:40:08,197 --> 00:40:11,867
তিনি চিরকালীন শাস্তি পান। চিরতরে.
419
00:40:13,869 --> 00:40:15,371
তাকে কী শাস্তি দেওয়া হয়েছিল?
420
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
-এই ঝাঁকুনি! -ধ্যাত্তেরি!
421
00:40:59,165 --> 00:41:00,332
আপনি ঝাঁকুনি!
422
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
আরে!
423
00:41:16,140 --> 00:41:17,099
আপনি.
424
00:41:21,854 --> 00:41:22,771
ওহে.
425
00:41:25,483 --> 00:41:26,817
তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ?
426
00:41:27,693 --> 00:41:28,903
আপনি অনেক বেশি সময় নিচ্ছেন
427
00:41:35,284 --> 00:41:36,452
চালান, তাই-সুল!
428
00:41:39,538 --> 00:41:40,581
আপনি ঝাঁকুনি!
429
00:42:01,560 --> 00:42:02,978
কি বাসা!
430
00:42:43,644 --> 00:42:45,354
সেখানে থাকো।
431
00:44:08,187 --> 00:44:09,688
সিসের কি হল?
432
00:44:12,149 --> 00:44:13,942
আপনি আমাকে উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
433
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
তিনি তার তালু কাটা।
434
00:44:16,654 --> 00:44:18,530
এবং সে এখানে এবং সেখানে আঘাত আছে।
435
00:44:20,074 --> 00:44:21,450
আমি তাকে প্রাথমিক চিকিত্সা দিয়েছি,
436
00:44:22,534 --> 00:44:23,827
ও এখন ঘুমিয়ে আছে।
437
00:44:28,957 --> 00:44:30,167
তুমি কি করছো?
438
00:44:31,210 --> 00:44:33,128
আমি এখনই বেশ মন খারাপ করছি।
439
00:44:33,212 --> 00:44:35,964
আমি বুঝতে পারছি না কেন তাকে এত কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
440
00:44:36,048 --> 00:44:37,925
শুধু আপনার মত কাউকে বাঁচাতে।
441
00:44:38,008 --> 00:44:39,635
আপনি যদি না পারেন, না।
442
00:44:39,718 --> 00:44:41,011
আপনি ঝাঁকুনি।
443
00:44:43,305 --> 00:44:45,307
-স্টপ। -থামেন.
444
00:44:46,183 --> 00:44:48,227
সে আপনার কারণে আহত হতে থাকে!
445
00:44:48,310 --> 00:44:51,772
আরে তিনি এখানে এসে নিজের জীবনকে ঝুঁকি নিয়েছিলেন
446
00:44:51,855 --> 00:44:53,774
মাকে বাঁচাতে
447
00:44:53,857 --> 00:44:56,151
আপনি কি ভাবেন যে সে আমার কথা শুনবে?
448
00:44:56,735 --> 00:45:00,197
এবং কাপুরুষের মতো আমার সাথে এটি না করে তার সাথে নিজের সাথে কথা বলুন !
449
00:45:00,280 --> 00:45:01,490
তুমি তাকে বলো.
450
00:45:01,990 --> 00:45:03,659
আমি ওকেও বলতে চাই,
451
00:45:07,788 --> 00:45:09,665
কিন্তু সে আমার কথা শুনবে না।
452
00:45:09,748 --> 00:45:11,208
আপনি জানেন না যে এর অর্থ কি।
453
00:45:11,291 --> 00:45:13,210
আমার ধারণা তিনি আপনার কথা শুনতে চান না।
454
00:45:16,213 --> 00:45:17,256
ধ্যাত্তেরি.
455
00:45:35,232 --> 00:45:38,110
প্রচুর হেজ ফান্ডের বিনিয়োগের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণে হারের হার
456
00:46:15,814 --> 00:46:16,732
"গ্যাং সেও-হে।"
457
00:46:30,078 --> 00:46:32,706
সম্মুখে তাকাও. ভাল.
458
00:46:33,332 --> 00:46:34,708
হ্যান্ডলগুলি শক্তভাবে ধরে রাখুন।
459
00:46:36,585 --> 00:46:37,419
ভাল.
460
00:46:39,296 --> 00:46:41,340
সিও-হে, আপনি দুর্দান্ত করছেন!
461
00:46:43,759 --> 00:46:46,929
- যেতে দাও না বাবা। -আমি করব না। আমি তোমাকে ধরেছি
462
00:46:47,012 --> 00:46:49,097
- যেতে দাও না। -ঠিক আছে. আমি করব না।
463
00:46:56,897 --> 00:46:59,107
বাবা তুমি মিথ্যা বলছ তো? চলে আসো.
464
00:47:00,150 --> 00:47:01,693
না, আমি এখনও ধরে আছি
465
00:47:02,903 --> 00:47:05,614
-আসলে? -অবশ্যই.
466
00:47:05,697 --> 00:47:06,949
আমি ফিরে তাকাতে যাচ্ছি।
467
00:47:08,909 --> 00:47:11,245
- পিছনে তাকাবেন না! -তুমি তাকে ধরা উচিত ছিল!
468
00:47:11,328 --> 00:47:13,288
-আমার সৌভাগ্য. -তুমি ঠিক আছ?
469
00:47:13,372 --> 00:47:15,707
-আপনার সামনের দিকে তাকিয়ে থাকা উচিত -দুঃখ লাগছে?
470
00:47:16,708 --> 00:47:18,418
-তুমি ঠিক আছ? -ঠিক আছে.
471
00:47:20,879 --> 00:47:22,047
আমি এখন যেতে দেব।
472
00:47:22,130 --> 00:47:23,924
-ঠিক আছে. আমি এখন যেতে দেব।
473
00:47:26,927 --> 00:47:28,178
ভাল করেছ.
474
00:47:30,097 --> 00:47:32,015
আপনি ভাল করছেন!
475
00:47:32,099 --> 00:47:33,225
তুমিই সেরা!
476
00:47:33,308 --> 00:47:36,186
-সিয়ো-হে, আপনি খুব ভাল! -সে এটি করেছে.
477
00:47:39,523 --> 00:47:41,900
-আপনি দুর্দান্ত করছেন, সিও-হে! -আপনি ভাল করছেন!
478
00:47:49,074 --> 00:47:51,118
শুভ জন্মদিন, এসইও-hae।
479
00:47:51,618 --> 00:47:52,494
-আমার্ উপস্থিতি? -হ্যাঁ.
480
00:47:52,578 --> 00:47:54,204
ধন্যবাদ মা.
481
00:47:54,288 --> 00:47:55,122
ইহা খোল.
482
00:47:56,123 --> 00:47:58,625
এটি টা ফোন! -আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
483
00:48:19,271 --> 00:48:20,731
30 সেপ্টেম্বর।
484
00:48:22,357 --> 00:48:24,443
৩০ সেপ্টেম্বর, রবিবার
485
00:48:27,571 --> 00:48:28,947
আজ তার জন্মদিন।
486
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
শুভ জন্মদিন, এসইও-hae।
487
00:50:23,687 --> 00:50:24,896
গিডিআপ!
488
00:51:52,317 --> 00:51:53,944
কি সুন্দর দৃশ্য।
489
00:51:57,447 --> 00:52:00,367
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মায়ের সাথে এখানে এসেছি ।
490
00:52:01,201 --> 00:52:04,037
আমার মনে হয় আমি যখন শেষ ছিলাম তখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।
491
00:52:04,120 --> 00:52:06,873
আমি এই যাত্রায় উঠতে পারি নি কারণ আমি লম্বা ছিলো ১৪০ সেমি।
492
00:52:10,877 --> 00:52:13,213
এই যাত্রায় লোকদের দুই ঘন্টা অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
493
00:52:15,257 --> 00:52:18,260
তবে এখন এখানে কেউ নেই।
494
00:53:12,731 --> 00:53:14,482
অঙ্কুর, গ্যাং সেও-হে।
495
00:53:15,567 --> 00:53:16,443
গুলি কর.
496
00:53:31,958 --> 00:53:33,376
ধ্যাত্তেরি.
497
00:54:10,246 --> 00:54:11,331
কি তোমাকে এত দেরি করাল?
498
00:54:12,207 --> 00:54:13,708
আমি শিকারে গেলাম।
499
00:54:29,599 --> 00:54:30,642
তুমি ঠিক আছো বাবা?
500
00:54:32,268 --> 00:54:33,687
হ্যা আমি ভালো আছি.
501
00:54:35,647 --> 00:54:37,023
আপনি ঠিক আছে না।
502
00:54:38,233 --> 00:54:39,526
আমাকে দেখতে দাও.
503
00:54:40,110 --> 00:54:41,152
এটা ভাল.
504
00:54:41,736 --> 00:54:43,863
-আমাকে দেখতে দাও. -চলে আসো.
505
00:54:47,909 --> 00:54:50,870
আপনি কখন আঘাত পেয়েছেন? এটি কি আগে থেকেই বন্দুকের ক্ষত?
506
00:54:52,372 --> 00:54:54,207
আপনি অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণ করেছেন?
507
00:55:01,798 --> 00:55:03,967
ঠিক আছে. আমার দরকার নেই
508
00:55:13,601 --> 00:55:16,479
এটা দেরি হয়ে গেছে. আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
509
00:55:17,564 --> 00:55:18,815
হাসপাতালে.
510
00:55:18,898 --> 00:55:19,899
না!
511
00:55:20,400 --> 00:55:23,236
এটা খুব বিপজ্জনক। আপনি নিজে নিজে সেখানে যেতে পারবেন না।
512
00:55:25,864 --> 00:55:27,240
যদি আমি না যাই এবং আপনি মারা যান,
513
00:55:28,241 --> 00:55:29,617
আমি যাই হোক না কেন আমার নিজের উপর থাকব।
514
00:55:33,955 --> 00:55:35,040
কি বাড়ি।
515
00:55:37,417 --> 00:55:39,294
অপেক্ষা করুন। গ্যাং সেও-হে!
516
00:56:54,244 --> 00:56:55,995
এক দুই...
517
00:58:16,367 --> 00:58:19,454
"অ্যান্টিবায়োটিক।"
518
00:58:29,881 --> 00:58:31,049
হাত তোল!
519
00:58:39,224 --> 00:58:40,433
ঘুরে দাঁড়াও!
520
00:58:42,268 --> 00:58:44,145
না! চল না!
521
00:58:45,230 --> 00:58:46,564
তুমি আমাকে ঘুরে দাঁড়াতে বলেছ।
522
00:58:47,899 --> 00:58:49,317
আমার ঘুরে দাঁড়াতে হবে নাকি?
523
00:58:51,236 --> 00:58:52,862
ঘুরুন।
524
00:59:04,082 --> 00:59:05,250
হাত তোল.
525
00:59:08,336 --> 00:59:09,546
অ্যান্টিবায়োটিকগুলি কোথায়?
526
00:59:11,214 --> 00:59:14,217
আমার বাবার আঘাত। আমি চুপচাপ ওষুধ দিয়ে চলে যাব।
527
00:59:16,719 --> 00:59:17,762
অনুগ্রহ.
528
00:59:20,348 --> 00:59:21,975
আপনার পিছনে ফ্রিজ
529
00:59:24,060 --> 00:59:25,395
দ্বিতীয় তাক।
530
00:59:38,575 --> 00:59:40,535
দিনে তিনটি বড়ি।
531
00:59:47,125 --> 00:59:49,252
এটি তার শিরাতে ইনজেক্ট করুন।
532
00:59:52,839 --> 00:59:53,673
ধন্যবাদ.
533
00:59:57,927 --> 00:59:59,679
না!
534
01:00:01,347 --> 01:00:02,974
না...
535
01:00:35,882 --> 01:00:37,008
ধ্যাত্তেরি.
536
01:01:30,645 --> 01:01:31,521
ওকে ধর!
537
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
থামো!
538
01:03:07,200 --> 01:03:08,201
পেছনে টানা.
539
01:06:00,998 --> 01:06:02,667
খোশ, যে আমাকে চমকে দিয়েছে।
540
01:06:07,213 --> 01:06:08,297
আমার পিঠ ব্যাথা করছে.
541
01:06:15,304 --> 01:06:16,722
সারাদিন শুয়ে থাকি।
542
01:09:21,323 --> 01:09:22,408
এটা কি?
543
01:09:28,122 --> 01:09:29,290
"প্রিয় সিও-হে,
544
01:09:30,416 --> 01:09:32,042
শুভ জন্মদিন."
545
01:10:08,120 --> 01:10:11,624
আপনি এই পড়ার সময়, আমি মারা যাব।
546
01:10:14,835 --> 01:10:16,295
অবাক হবেন না।
547
01:10:17,546 --> 01:10:20,299
আপনি এখন যা দেখছেন তা হ'ল আপনি নিজে।
548
01:11:47,553 --> 01:11:51,015
মনোযোগ সহকারে শুন. আমাদের কিছু করতে হবে।
549
01:11:53,350 --> 01:11:55,602
আপলোডারটি ধরুন এবং অতীতে যান।
550
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
হান তাই-সুল সংরক্ষণ করুন
551
01:12:00,691 --> 01:12:02,901
তিনি বেঁচে থাকলে যুদ্ধ থামানো যায়।
552
01:12:04,028 --> 01:12:05,612
শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন।
553
01:12:06,655 --> 01:12:08,449
সিগমা থেকে তাকে রক্ষা করুন।
554
01:12:27,843 --> 01:12:29,094
হান তাই-সুল?
555
01:12:30,095 --> 01:12:31,930
কখনও তাকে হারাবেন না।
556
01:12:33,682 --> 01:12:35,768
যাই ঘটুক না কেন, এটি কাটিয়ে উঠুন।
557
01:12:38,604 --> 01:12:40,022
তুমি এটা করতে পার.
558
01:12:40,606 --> 01:12:43,484
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে রক্ষা করুন।
559
01:13:10,887 --> 01:13:16,879
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন: লিয়া চোই
560
01:13:32,408 --> 01:13:35,119
- আপনি বলেছিলেন আপনি বিনোদন পার্কগুলি ঘৃণা করেন। - তবে এটি আপনার জন্মদিন।
561
01:13:36,995 --> 01:13:38,288
আপনি কি সিগমা?
562
01:13:38,872 --> 01:13:40,165
সিগমা দিয়ে কি করবে?
563
01:13:41,458 --> 01:13:43,836
আমি যেহেতু আমি সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছি তা ঠিক করব।
564
01:13:44,920 --> 01:13:46,422
মেয়ে নাকি দুনিয়া?
565
01:13:47,005 --> 01:13:49,091
আমি আগামীকাল বিকেলে এখান থেকে বের হব।
566
01:13:50,342 --> 01:13:53,470
আপনি আর সিইও নন। তুমি কিছুই নও.
567
01:13:53,554 --> 01:13:55,305
এটি একটি সাধারণ হাসপাতালের মতো মনে হচ্ছে।
568
01:13:55,806 --> 01:13:58,434
বেসমেন্ট স্তর চার। এসইও-hae এই মুহুর্তে এখানে।
569
01:13:59,184 --> 01:14:00,894
আমি শুনেছি এই শট আপনাকে অদৃশ্য করে দেয়
570
01:14:01,937 --> 01:14:02,855
ভূতের মতো
571
01:14:04,343 --> 01:14:05,981
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন: Azizul haque Anik
572
01:14:06,071 --> 01:14:08,445
ধন্যবাদ সবাইকে ।
বাকি পর্ব গুলো পেতে সাথেই থাকুন ।