1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki </i>

2
00:00:05,190 --> 00:00:06,150
<i>Episodio 7</i>

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,650
Si hace esto de repente, ¿qué se supone que hagamos?

4
00:00:08,650 --> 00:00:10,800
No me importa si pierdo mi cara.

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,040
Pero los niños... mis niños de la banda tendrán un momento muy difícil, Señor PD.

6
00:00:15,040 --> 00:00:20,600
Realmente no me puede malinterpretar, CEO. Tengo todo preparado para la apertura.

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,340
Solo soy el director. No tengo ningún poder.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,990
Entonces solo encuentre una manera para que entre en la oficina del Director del la Emisión.

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,420
Solo dejeme conocerlo. ¿No toma alguna reunión?

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,510
Por favor revise los movimientos del Jefe solo por hoy.

11
00:00:37,510 --> 00:00:41,000
El Jefe fue presionado por la exhibición de fuerza del CEO Lee Jeon Seok.

12
00:00:41,000 --> 00:00:45,420
Con eso, es muy obvio que pasará. Ya debería saberlo.

13
00:00:51,080 --> 00:00:56,070
El nuevo jefe debe haber pensado, ''Aigoo,'' después de dar un paso adelante ingratamente.

14
00:00:56,070 --> 00:00:59,170
Pero, de todos modos ¿de dónde vino?

15
00:00:59,170 --> 00:01:03,270
¿Está diciendo que no sabe qué tipo de compañía es KTop?

16
00:01:04,070 --> 00:01:05,750
Eh Eh.

17
00:01:07,260 --> 00:01:12,310
¿Quiere encontrarse con nuestro CEO?

18
00:01:14,960 --> 00:01:20,060
Finalmente vuelve a sus sentidos.

19
00:01:20,060 --> 00:01:22,700
<i> Director Kim Joo Han</i>

20
00:01:23,980 --> 00:01:28,290
Sí. Está bien. Vamos a arreglar una reunión.

21
00:01:29,550 --> 00:01:31,030
¿Qué?

22
00:01:33,260 --> 00:01:37,670
¿Qué tipo de ridicula solicitud es esa?

23
00:01:44,440 --> 00:01:49,780
¿Ir a su oficina? Gracias a ese tonto jefe, tengo una oportunidad de ir a la Emisora despues de un largo tiempo.

24
00:01:49,780 --> 00:01:53,990
Lo lamento. Dijo que está muy ocupado con la rotación del personal, por lo que no puede salir.

25
00:01:53,990 --> 00:01:56,850
Así que ¿me está llamando a la oficina del Jefe?

26
00:02:13,310 --> 00:02:16,080
Espere. ¿Qué está pasando?

27
00:02:16,080 --> 00:02:20,030
Por casualidad, ¿el Jefe de la Emisora le podría haber pedido a Lee Joon Seok que venga aquí?

28
00:02:23,950 --> 00:02:26,240
<i>Oficina del Jefe</i>

29
00:02:30,380 --> 00:02:32,250
¡Oye! ¡Sin Seok Ho!

30
00:02:34,130 --> 00:02:35,990
Hola, Jefe del Departamento.

31
00:02:35,990 --> 00:02:37,360
¿Qué estás haciendo?

32
00:02:37,360 --> 00:02:39,430
Tengo algo que decirle al Jefe.

33
00:02:39,430 --> 00:02:41,850
- Oigan, saquenlo. <br>- No puede hacer esto aquí.

34
00:02:41,850 --> 00:02:43,190
Un minuto. Solo deme un minuto.

35
00:02:43,190 --> 00:02:46,640
- Por favor, váyase.<br>- Solo un minuto. Solo deme un minuto.

36
00:02:58,730 --> 00:03:01,440
- Por favor, váyase. Por favor, váyase. <br>- Váyase rápido. Váyase.

37
00:03:01,440 --> 00:03:05,230
Por favor, váyase. Por favor, váyase. Venga otra vez. ¡Otra vez!

38
00:03:05,230 --> 00:03:08,870
Vamos. Vamos.

39
00:03:08,870 --> 00:03:12,280
Vamos. ¡Dios!

40
00:03:12,280 --> 00:03:16,280
Estaba por reunirme con usted en un buen lugar, pero estoy un poco molesto porque no me dio el tiempo.

41
00:03:16,280 --> 00:03:20,240
Oh, sí. Lo escuché. Pero ese lugar estaba en Cheongdam-dong.

42
00:03:20,240 --> 00:03:23,010
Pero, no suelo ir a Cheongdam-dong.

43
00:03:23,010 --> 00:03:27,560
¿Cómo debería decir esto? Extrañamente, no puedo digerir en realidad la comida de ahí.

44
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
Solo me gusta la comida aquí, en mi compañía.

45
00:03:29,520 --> 00:03:32,690
La comida aquí es buena. Por favor pruevela una vez.

46
00:03:32,690 --> 00:03:35,460
Vaya directo al punto, ya que es como un rápido balón.

47
00:03:35,460 --> 00:03:40,270
Oh, me gusta. También podemos reducir la cantidad del tiempo perdido.

48
00:03:42,340 --> 00:03:46,830
¿Ya ha hecho su decisión? Por lo que sé, KTop ya le ha dicho nuestra posición.

49
00:03:46,830 --> 00:03:52,110
Oh, sí. Si dejamos que la Banda Entertainment se pare en nuestro escenario de apertura,

50
00:03:52,110 --> 00:03:58,230
los artistas de KTop jamás harán una presentación en nuestra Emisora. ¿Eso es?

51
00:03:58,230 --> 00:04:03,280
Por eso fui conbocado a las oficinas de los Vice-Presidentes y el Presidente ayer.

52
00:04:03,280 --> 00:04:06,640
Además también fui maldecido por mis ''juniors'' del DP. Todo eso alrededor, así que

53
00:04:06,640 --> 00:04:15,330
perdí peso estos días. Bueno, es bueno ya que el doctor me dijo que pierda peso. Extrañamente no puedo perder la grasa abdominal.

54
00:04:16,670 --> 00:04:21,830
De todos modos, tengo que decirle la posición de nuestra estación de difusión, por eso lo llamé aquí.

55
00:04:21,830 --> 00:04:26,360
Como sabe, estoy ocupado intentando de arreglar los problemas causados por sus artistas de KTop que dejan sus apariciones programadas.

56
00:04:26,360 --> 00:04:29,460
Así que estoy muy ocupado, y no tengo tiempo.

57
00:04:30,300 --> 00:04:36,340
Nuestra posición es que KTop puede actuar de acuerdo a la posición de KTop.

58
00:04:36,340 --> 00:04:40,260
Dejaremos a la Banda Entertainmen en nuestro escenario.

59
00:04:40,260 --> 00:04:44,010
Le digo esto porque estoy preocupado que lo malinterprete.

60
00:04:44,010 --> 00:04:50,200
No tengo conecciones con el mánager de la compañía de la Banda Entertainment.

61
00:04:50,200 --> 00:04:54,850
Solo escuché la música. Fue buena.

62
00:04:54,850 --> 00:04:58,370
De todas las bandas que he escuchado en los últimos dos o tres años,

63
00:04:58,370 --> 00:05:03,500
tienen un factor novedoso, además son expresivos emocionalmente. También tienen una atractivo masivo y buenos músicos.

64
00:05:03,500 --> 00:05:07,200
Pienso que están totalmente calificados para pararse en nuestro escenario.

65
00:05:09,230 --> 00:05:11,990
Lo entiendo. Entiendo la situación en la que la estación de emisión está.

66
00:05:11,990 --> 00:05:16,460
Asumiré que entiende nuestra posición y proseguiremos con nuestros planes.

67
00:05:16,460 --> 00:05:18,740
Lo veo luego.

68
00:05:19,640 --> 00:05:25,100
Espere un minuto. Aún no he terminado de hablar.

69
00:05:27,480 --> 00:05:34,490
Nuestra estación de emisora ha decidido que todas las actuaciones asociadas con KTop, incluidos actores

70
00:05:34,490 --> 00:05:37,520
no seguirar actuando en nuestra estación de emisión.

71
00:05:37,520 --> 00:05:43,060
Los cantantes, por supuestos, y los actuales artistas en espectáculos de variedades, y actores.

72
00:05:43,060 --> 00:05:45,990
Planeo encontrarme con el Jefe del Departamento de Drama esta tarde para discutir este asunto.

73
00:05:45,990 --> 00:05:50,860
Después de discutirlo con los escritores, planeamos remover a los artistas de KTop

74
00:05:50,860 --> 00:05:56,260
debido a que se metieron en algunos problemas por accidente y fueron a estudiar al extranjero.

75
00:05:56,260 --> 00:05:58,730
¿No es esto muy irrazonable?

76
00:05:58,730 --> 00:06:03,220
Sí... en realidad es muy irrazonable.

77
00:06:03,220 --> 00:06:09,920
De todos modos, esta es la respuesta de la estación de la emisora a la original solicitud irrazonable de KTop.

78
00:06:09,920 --> 00:06:14,300
Lo he decidido desde mi posición.

79
00:06:14,300 --> 00:06:20,730
Por lo que sé, ha sido Jefe por menos de un mes. Estoy preocupado que será el Jefe de más corto periodo.

80
00:06:20,730 --> 00:06:26,080
Hmm, supongo que necesito trabajar duro por el tiempo que esté aquí.

81
00:06:26,080 --> 00:06:31,430
No sé como la estación de la emisora piense sobre esto. Pero después de su amenaza de remover a sus artistas de nuestra estación,

82
00:06:31,430 --> 00:06:37,630
y yo luchando contra las demandas irrazonables y sin movido de KTop, ¿entonces siendo despedido por eso?

83
00:06:37,630 --> 00:06:39,670
Bueno, eso significa que deberíá ir a casa y jugar con mis niños.

84
00:07:23,190 --> 00:07:24,760
Sí, Park DP.

85
00:07:24,760 --> 00:07:27,490
Supongo que Dios ayudó.

86
00:07:27,490 --> 00:07:29,850
- ¿Disculpeme? <br> - Por favor, prepárese para ir a la televisión.

87
00:07:29,850 --> 00:07:32,260
Es el acto de apertura para el acto en vivo de la emisora la siguiente semana.

88
00:07:33,790 --> 00:07:37,800
¡Sí! Gracias. Gracias, Park DP. ¡Sí!

89
00:07:39,940 --> 00:07:41,500
¡Sí!

90
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
Vamos.

91
00:08:38,620 --> 00:08:41,420
<i>NO ENTRAR <br> AL MENOS QUE HAGAS ROCK</i>

92
00:08:49,120 --> 00:08:58,630
♫ <i> Pero, sé que te veo. Te recuerdo como una promesa</i> ♫

93
00:08:59,490 --> 00:09:09,250
♬ <i> Sí, sé que te siento </i> ♬<br>♬ <i> Como ese día cuando fuimos uno</i> ♬

94
00:09:09,250 --> 00:09:14,830
♬<i> Te amo </i>♬

95
00:09:22,640 --> 00:09:33,010
♬ <i>Las palabras que aún no te he dicho</i> ♬<br>♬ <i>permanecerán en mi corazón, dando vueltas</i> ♬

96
00:09:35,200 --> 00:09:38,790
¿Por qué se detuvieron? ¿No van a practicar?

97
00:09:38,790 --> 00:09:41,280
La oportunidad de la presentación se fue, ¿no fue así?

98
00:09:42,950 --> 00:09:44,630
¿Quién dijo eso?

99
00:09:47,070 --> 00:09:52,050
Ya que es una presentación en vivo, deben practicar como locos.

100
00:09:56,880 --> 00:09:58,250
La presentación,

101
00:09:59,630 --> 00:10:01,850
la tenemos de vuelva.

102
00:10:22,960 --> 00:10:26,650
¡¡¡Sí!!! ¡¡Sí!!

103
00:10:28,280 --> 00:10:33,310
Sin Seok Ho. Tu expectativa de vida es un poco larga.

104
00:10:34,170 --> 00:10:38,600
Empieza por las estaciones televisivas regionales, busca entre las estaciones de radiodifusión, incluso en las estaciones de radio.

105
00:10:38,600 --> 00:10:42,150
Averigua si esos Entertainer bastardos tienen programado aparecer en cualquier lado y bloqueas todo sea como sea.

106
00:10:42,150 --> 00:10:43,540
Sí.

107
00:10:43,940 --> 00:10:45,800
Llama al Fiscal Park y arregla un reunión.

108
00:10:45,800 --> 00:10:47,160
¿El Fiscal Park?

109
00:10:47,160 --> 00:10:50,580
Voy a hacer que investiguen a Sin Seok Ho por manipular ilegalmente los números de ventas por los derechos de la canción de Jackson.

110
00:10:50,580 --> 00:10:52,840
Pero Presidente, nosotros también seremos el blanco por eso...

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,840
¿De qué estás hablando? Joo Han, Sin Seok Ho hizo todo.

112
00:10:58,110 --> 00:11:02,530
Ah, sí. Entiendo lo que quiere decir.

113
00:11:02,530 --> 00:11:07,950
Sin Seok Ho nunca debe sobrevivir en este campo.

114
00:11:09,130 --> 00:11:11,840
Sí. Lo tendré en mente.

115
00:11:20,220 --> 00:11:22,230
<i>Lo mataste.</i>

116
00:11:22,910 --> 00:11:24,500
<i>Jo Seong Hyeon.</i>

117
00:11:31,340 --> 00:11:35,790
Hyung-nim, ¿no crees que deberíamos encontrarnos otra vez?

118
00:12:13,830 --> 00:12:18,090
¡Guau! De verdad, yo también quiero ganar dinero. Probablemente nunca tengas resaca si bebes en un lugar como este.

119
00:12:18,090 --> 00:12:22,040
¿Te dije que hiciéramos dinero juntos y desapareciste y aseguraste estar envidioso?

120
00:12:22,040 --> 00:12:24,180
Al menos déjame saber sobre qué es antes de beber.

121
00:12:24,180 --> 00:12:28,270
De esa manera sabré si tu licor esta bueno para beber o si se convertirá en veneno cuando lo beba.

122
00:12:35,310 --> 00:12:36,430
¿Qué quieres?

123
00:12:36,430 --> 00:12:39,430
No vuelvas a mencionar a Jo Seong Hyeon.

124
00:12:39,430 --> 00:12:43,320
Solo estoy mostrando un poco de sinceridad, pidiéndote que te lo lleves a la tumba.

125
00:12:52,030 --> 00:12:54,140
No es una cantidad decepcionante.

126
00:12:54,140 --> 00:12:57,570
De hecho, ya que estas haciendo dinero, la cantidad ha cambiado.

127
00:12:58,730 --> 00:13:00,630
¿Entonces este es

128
00:13:03,260 --> 00:13:06,100
el precio por la vida de Jo Seong Hyeon?

129
00:13:07,020 --> 00:13:10,220
¿Quién es que lo estas teniendo bajo control? ¿Es Sin Seok Ho o Jeong Ha Neul?

130
00:13:10,220 --> 00:13:16,130
¿Tienes miedo de que si Jeong Ha Neul se convierte en una estrella, él naturalmente venga a averiguar cómo murió su hermano?

131
00:13:16,720 --> 00:13:20,540
Si yo fuera alguien que tomara este dinero sucio,en

132
00:13:20,940 --> 00:13:23,990
en primer lugar ni siquiera hubiera entrado a un monasterio.

133
00:13:45,290 --> 00:13:46,640
¿Te surgió un concepto?

134
00:13:46,640 --> 00:13:48,040
Sí.

135
00:13:48,040 --> 00:13:51,850
Busca entre todo, revistas o lo que sea y haz una lista de conceptos de moda.

136
00:13:51,850 --> 00:13:53,450
Sí.

137
00:13:53,450 --> 00:13:56,840
Pero, ¿cómo vamos a movernos? Todavía no tenemos una furgoneta.

138
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
¿No dijo que teníamos una furgoneta mortal?

139
00:13:59,440 --> 00:14:00,980
¿Qué? ¿El año pasado?

140
00:14:00,980 --> 00:14:03,080
- Entonces qué, ¿es tan importante una furgoneta? <br> Por supuesto que sí.

141
00:14:03,080 --> 00:14:07,120
Es por eso que dije que firmamos el contrato. Solo que todavía no lo recibimos.

142
00:14:07,120 --> 00:14:10,530
Esta vez nos vamos a separar y usar mi carro y el de Min Joo para llegar hasta ahí.

143
00:14:10,530 --> 00:14:13,780
Entonces yo conduciré su carro rápidamente y con cuidado.

144
00:14:13,780 --> 00:14:17,080
¡Eso es genial! Yo iré en el carro de Min Joo.

145
00:14:28,510 --> 00:14:29,710
Los esmoquin son geniales.

146
00:14:29,710 --> 00:14:33,160
Ah, ¿estas solucionando tus problemas sobre convertirte en padre antes de usar un esmoquin? (Casarse)

147
00:14:33,160 --> 00:14:37,150
¿Por qué quieres usar un esmoquin en una banda solo porque nunca lo haz usado en la vida real?

148
00:14:37,150 --> 00:14:40,470
Me gusta. Usas esmoquin en los días buenos.

149
00:14:40,470 --> 00:14:43,080
Como el día de tu boda o cuando vas a una ceremonia de entrega de premios.

150
00:14:43,080 --> 00:14:45,110
Sí. La alfombra roja.

151
00:14:45,110 --> 00:14:47,760
Esto realmente no coincide con quien soy.

152
00:14:48,160 --> 00:14:50,270
¿Qué quieres usar?

153
00:14:56,560 --> 00:15:00,400
¡Así que te pedí que averiguaras de dónde vino el Jefe de Emisión!

154
00:15:07,150 --> 00:15:08,700
¿Qué es esto?

155
00:15:34,820 --> 00:15:36,810
Esto, ¿por qué esto...?

156
00:15:45,700 --> 00:15:52,500
<i>Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki </i>

157
00:15:57,790 --> 00:16:00,430
Ahora sientes frío en el hígado, ¿no, Joo Han?

158
00:16:00,890 --> 00:16:02,520
Solo espera.

159
00:16:03,520 --> 00:16:07,440
Te mostraré una imagen donde hagas una aparición personal.

160
00:16:08,580 --> 00:16:10,680
¡Presidente!

161
00:16:28,740 --> 00:16:31,500
Hyung, ¿estas enfermo?

162
00:16:31,500 --> 00:16:33,160
Debes estar realmente sudoroso.

163
00:16:33,160 --> 00:16:35,060
¿Es ese vinilo?

164
00:16:36,240 --> 00:16:38,640
¿Por qué no lo detuviste?

165
00:16:38,640 --> 00:16:39,790
¿No vas a recobrar el sentido?

166
00:16:39,790 --> 00:16:44,110
Yo lo detuve. Pero él insistió en que te gustaría si lo veías.

167
00:16:44,110 --> 00:16:47,600
Incluso tomamos el autobús con él. Todos lo estaban mirando.

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,630
Pero esto es rock. Mira.

169
00:16:51,630 --> 00:16:53,260
¿Esto es rock?

170
00:16:53,260 --> 00:16:55,090
Tráeme las tijeras así puedo romper eso.

171
00:16:55,090 --> 00:16:56,450
Ven e inténtalo.

172
00:16:56,450 --> 00:16:58,470
¡Esto es lo que llamas rock!

173
00:17:04,710 --> 00:17:06,180
Hola.

174
00:17:06,180 --> 00:17:10,150
¡Ah! ¡Papel higiénico! Es extraño volver a verte luego de visitar el baño.

175
00:17:10,150 --> 00:17:11,890
- Sí, es verdad. <br> - Está bien, veamos tus asuntos.

176
00:17:11,890 --> 00:17:13,670
Esta bien. Cuídese.

177
00:17:14,090 --> 00:17:15,340
¡Presidente Sin!

178
00:17:15,340 --> 00:17:16,410
Hola, Productor Park.

179
00:17:16,410 --> 00:17:19,660
¿Por qué estas aquí otra vez cuando conseguiste el spot publicitario inaugural?

180
00:17:19,660 --> 00:17:21,360
¿Qué, ya vas a seducir a un espectáculo diferente?

181
00:17:21,360 --> 00:17:24,620
Nos estamos esforzando por estar en cada emisión de música.

182
00:17:24,620 --> 00:17:28,080
Pero no es por eso. Pensé que debería venir y saludar al nuevo Jefe.

183
00:17:28,080 --> 00:17:30,080
No creo que a él le gusten estos regalos.

184
00:17:30,080 --> 00:17:31,430
¿No le gustan?

185
00:17:32,060 --> 00:17:35,500
Supongo que usted hoy no ha tenido inconvenientes con el papel higiénico.

186
00:17:35,500 --> 00:17:37,860
Ah. Esta vez solo fui a orinar.

187
00:17:37,860 --> 00:17:40,330
- Bueno, cuídese, entonces. <br> - Esta bien.

188
00:17:42,890 --> 00:17:45,020
- ¿Cuál es el problema? <br> - Él es el Jefe. (En susurro)

189
00:17:45,020 --> 00:17:46,580
¿El Jefe?

190
00:17:48,090 --> 00:17:50,210
¿El Jefe nuevo?

191
00:17:53,180 --> 00:17:55,890
Estoy muy apenado, Jefe. Soy de Mango Espectáculos...

192
00:17:55,890 --> 00:17:58,480
Sí. Me saludaste hace un momento, así que solo haz tu trabajo y vete.

193
00:17:58,480 --> 00:18:01,690
No sabía como debería agradecerle así que no pude dormir bien anoche.

194
00:18:01,690 --> 00:18:04,280
Usted le puso atención a la Banda Entertainer, así que, ¿cómo supone que no haga nada?

195
00:18:04,280 --> 00:18:05,820
Solo quédate tranquilo.

196
00:18:05,820 --> 00:18:07,180
¿Perdón?

197
00:18:07,830 --> 00:18:10,490
¿Me trajiste esto para mí?

198
00:18:10,490 --> 00:18:12,580
Sí. No es mucho pero...

199
00:18:12,580 --> 00:18:14,420
Solo llévatelo.

200
00:18:14,420 --> 00:18:17,400
Ah. Déjame decirte solo por si acaso.

201
00:18:17,400 --> 00:18:20,220
Apoyar el set inaugural de la banda Entertainer,

202
00:18:20,220 --> 00:18:25,350
no es porque tenga un interés o porque me guste tu empresa o la banda Entertainer.

203
00:18:25,350 --> 00:18:31,650
Nuestra estación solo estaba reaccionando a las demandas irracionales de los KTop que estaban violando las normas de radiodifusión. ¿Entiendes?

204
00:18:31,650 --> 00:18:36,610
Cuando te arrodillaste el otro día, provocando un revuelo en todos los departamentos, fue muy impactante.

205
00:18:36,610 --> 00:18:39,270
Pero eso es todo.

206
00:18:39,680 --> 00:18:42,360
¿Me diste una impresión equivocada?

207
00:18:43,390 --> 00:18:46,240
Hoy aprendí algo nuevo.

208
00:18:47,270 --> 00:18:49,450
Gracias por enseñarme...

209
00:19:00,340 --> 00:19:02,620
El espíritu del rock ha desaparecido completamente.

210
00:19:02,620 --> 00:19:06,580
¿Tiene sentido que una banda de rock debute en esmoquin? ¿En serio? ¡Qué demonios!

211
00:19:06,580 --> 00:19:09,240
Es más confiable de lo que pensé.

212
00:19:10,610 --> 00:19:13,980
Ya pronto es la hora de la cita con el estilista. Creo que deberíamos apurarnos y ponernos en marcha.

213
00:19:13,980 --> 00:19:15,340
¿Qué hay de Yeon Su?

214
00:19:15,340 --> 00:19:17,780
Dijo que iba directamente al estilista.

215
00:19:18,220 --> 00:19:22,080
Esta bien. Vamos.

216
00:19:22,470 --> 00:19:26,100
Papi lo hará bien y volverá. Diviértete aquí.

217
00:19:26,100 --> 00:19:29,610
Chan Hee es muy maduro. Su padre es más como un niño.

218
00:19:29,610 --> 00:19:31,300
¡Buena suerte, papi!

219
00:19:31,300 --> 00:19:33,130
Te veré en la televisión.

220
00:19:33,130 --> 00:19:35,300
Volveré tan pronto como termine.

221
00:19:35,300 --> 00:19:38,390
Asegúrate de escuchar a la Abuela.

222
00:19:38,390 --> 00:19:40,580
Te compraré algunos de tus bocadillos favoritos.

223
00:19:40,580 --> 00:19:43,380
Si sigues así harás que tu padre llegue tarde a la emisión.

224
00:19:43,380 --> 00:19:45,890
Apúrate ya. Rápido.

225
00:19:50,090 --> 00:19:52,840
Gracias. Gracias.

226
00:19:54,940 --> 00:19:57,090
- ¡Fighting! <br> - ¡Fighting!

227
00:20:05,190 --> 00:20:07,050
¡Fighting! ¡Sip!

228
00:20:07,050 --> 00:20:08,720
Sip.

229
00:20:16,230 --> 00:20:22,470
♫ <i> Woo la misma luz del día </i> ♫

230
00:20:22,470 --> 00:20:27,080
♫ <i> Estoy perdido y vagando </i> ♫

231
00:20:27,080 --> 00:20:32,130
♫ <i> Oh alguien que me ayude </i> ♫

232
00:20:42,110 --> 00:20:50,810
♫ <i> Quiero cantar, ohh </i> ♫

233
00:20:50,810 --> 00:20:58,830
♫ <i> Oh, no te preocupes por mí </i> ♫

234
00:20:58,830 --> 00:21:01,790
♫ <i> Quiero cantar </i> ♫

235
00:21:01,790 --> 00:21:03,970
♫ <i> Quiero cantar </i> ♫

236
00:21:03,970 --> 00:21:06,250
♫ <i> Ohh </i> ♫

237
00:21:06,250 --> 00:21:08,350
♫ <i> Ohh </i> ♫

238
00:21:08,350 --> 00:21:12,610
♫ <i> Ohh </i> ♫

239
00:21:12,610 --> 00:21:16,470
♫ <i> No te preocupes por mí </i> ♫

240
00:21:21,510 --> 00:21:23,750
¿Hay alguna entrega de premios hoy?

241
00:21:23,750 --> 00:21:25,950
¿Por qué habría alguna entrega de premios en primavera?

242
00:21:25,950 --> 00:21:29,470
¿Cierto? ¿Quiénes son ellos?

243
00:21:29,470 --> 00:21:31,790
Es la primera vez que los veo

244
00:21:31,790 --> 00:21:33,670
- Bien. <br> - Wow.

245
00:21:34,770 --> 00:21:38,210
Kyle, vamos. Ven aquí. ¡Rápido!

246
00:21:41,070 --> 00:21:44,310
Banda Los Artistas.

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,650
Wow.

248
00:21:47,650 --> 00:21:48,810
¿De dónde salió, estudiante?

249
00:21:48,810 --> 00:21:51,670
¿Sí? Soy la mánager de ellos.

250
00:21:51,670 --> 00:21:54,530
No puede estar aquí. Por favor váyase.

251
00:21:54,530 --> 00:21:56,750
¡Jeong Green!

252
00:21:56,750 --> 00:21:57,970
Director.

253
00:21:57,970 --> 00:22:01,530
¡Ah, sí! Ella es mi empleada. Ráido. Rápido. Corre.

254
00:22:01,530 --> 00:22:03,290
¡Sí!

255
00:22:05,830 --> 00:22:07,450
¿Me acabo de convertir en la mánager asistente?

256
00:22:07,450 --> 00:22:12,030
Qué has hecho para merecer ser la mánager asistente. Te llamé así para que no te sacaran. Ve adentro y revisa el maquillaje del grupo.

257
00:22:12,030 --> 00:22:15,610
Sí. Ya que me llamó así ¿no puede convertirme en la mánager asistente?

258
00:22:15,610 --> 00:22:17,850
¿Por qué? Viendo las cosas de esa manera por que no simplemente eres la Directora Jeong.

259
00:22:17,850 --> 00:22:19,780
Lo lamento.

260
00:22:30,150 --> 00:22:32,290
Raro...

261
00:22:32,290 --> 00:22:35,070
Sí.

262
00:22:35,070 --> 00:22:37,430
¿Por fin llego éste día, huh?

263
00:22:40,030 --> 00:22:44,360
Desde que entremos y salgamos del camerino como lo hacemos de nuestra sala, tienen que mostrar su mejor esfuerzo.

264
00:22:45,010 --> 00:22:47,930
¿Errores? ¿Arrepentimientos? No pueden tener nada de eso.

265
00:22:47,930 --> 00:22:53,030
Sin dejar nada por fuera. Van a demostrar todas las capacidades y atractivas cualidades como Banda de Artistas.

266
00:22:53,030 --> 00:22:56,370
¡Muy bien!

267
00:23:07,190 --> 00:23:09,690
Debí haberme puesto un vestido de novia hoy.

268
00:23:09,690 --> 00:23:10,750
Espera, ¿por qué?

269
00:23:10,750 --> 00:23:14,150
Porque combinaría muy bien con los artistas que abren el escenario hoy.

270
00:23:14,810 --> 00:23:17,290
Oh, es una banda que presentamos hoy por primera vez a ustedes, ¿cierto?

271
00:23:17,290 --> 00:23:18,370
Cuatro chicos flor.

272
00:23:18,370 --> 00:23:21,050
Vamos a conocer a la Banda de Artistas.

273
00:23:25,030 --> 00:23:30,110
♫ <i> Incluso si olvido todo nuestro tiempo </i> ♫

274
00:23:30,110 --> 00:23:35,550
♫ <i> Los días brumosos de primavera, yo estaré bien </i> ♫

275
00:23:35,550 --> 00:23:40,450
♫ <i> Incluso si tu sonrisa esta borrosa </i> ♫

276
00:23:40,450 --> 00:23:46,010
♫ <i> Que estés a mi lado es suficiente para mí </i> ♫

277
00:23:46,010 --> 00:23:50,830
♫ <i> Porque tu imagen a mí lado </i> ♫

278
00:23:50,830 --> 00:23:56,350
♫ <i> Puede desaparecer de nuevo </i> ♫

279
00:23:56,350 --> 00:24:01,430
♫ <i> Todos los días estoy preocupado y tengo miedo </i> ♫

280
00:24:01,430 --> 00:24:06,690
♫ <i> De que te vayas y me dejes</i> ♫

281
00:24:06,690 --> 00:24:11,090
♫ <i> Pero se que te veo </i> ♫

282
00:24:11,090 --> 00:24:14,970
♫ <i> Yo te recuerdo como una promesa </i> ♫

283
00:24:14,970 --> 00:24:22,230
♫ <i> Sí, se que te siento </i> ♫

284
00:24:22,230 --> 00:24:29,130
♫ <i> Como el día que fuimos uno, te amo </i> ♫

285
00:24:38,050 --> 00:24:43,050
♫ <i> A pesar de las palabras que no te pude decir </i> ♫

286
00:24:43,050 --> 00:24:48,470
♫ <i> Aún permanecen en mí corazón </i> ♫

287
00:24:48,470 --> 00:24:53,470
♫ <i> Ahora sólo digo las palabras </i> ♫

288
00:24:53,470 --> 00:24:57,550
♫ <i> A mí mismo </i> ♫

289
00:24:57,550 --> 00:25:03,310
♫ <i> Pero se que te veo </i> ♫

290
00:25:03,310 --> 00:25:07,230
♫ <i> Te recuerdo como a una promesa </i> ♫

291
00:25:07,230 --> 00:25:14,430
♫ <i> Sí, se que te siento </i> ♫

292
00:25:14,430 --> 00:25:16,430
♫ <i> Como ese día en que fuimos uno </i> ♫

293
00:25:16,430 --> 00:25:21,790
- Wow... <br> ♫ <i> Te amo </i> ♫

294
00:25:23,150 --> 00:25:31,030
♫ <i> Aunque pase mucho tiempo, se vuelve más intenso </i> ♫

295
00:25:31,030 --> 00:25:39,190
♫ <i> No puedo dejarlo y mantenerlo en el pasado, no puedo olvidarte </i> ♫

296
00:25:39,190 --> 00:25:47,710
♫ <i> Aún hoy te llamo en voz alta </i> ♫ <br> ♫ <i> Pero se que te veo </i> ♫

297
00:25:47,710 --> 00:25:51,430
♫ <i> Te recuerdo como a una promesa </i> ♫

298
00:25:51,430 --> 00:25:54,970
♫ <i> Sí, se que te siento </i> ♫

299
00:25:54,970 --> 00:26:03,470
♫ <i> Como el día en que fuimos uno, te amo </i> ♫

300
00:26:03,470 --> 00:26:08,630
♫ <i> Te amo, te recuerdo </i> ♫

301
00:26:08,630 --> 00:26:12,350
♫ <i> Como a una promesa </i> ♫

302
00:26:12,350 --> 00:26:15,670
♫ <i> Sí, se que te siento </i> ♫

303
00:26:15,670 --> 00:26:26,590
♫ <i> Como ese día en que fuimos uno, te amo </i> ♫

304
00:26:27,550 --> 00:26:29,890
¡Beber! ¡Beber!

305
00:26:29,890 --> 00:26:33,670
Durante el segundo verso, el ritmo de la batería de Jae Hoon fue un poco rápido.

306
00:26:33,670 --> 00:26:37,730
Kyle no pongas esos adornos innecesarios en la parte de la guitarra. Podemos oírlos todos. Y Ha Neul,

307
00:26:37,730 --> 00:26:41,590
los miembros de la banda están siendo estudiados al igual que tu. ¿Por qué no simplemente miras a la audiencia?

308
00:26:41,590 --> 00:26:46,970
¡Oye! En serio. Fue su primera presentación.

309
00:26:46,970 --> 00:26:50,290
¿Que bueno sería si los elogiaras un poco? ¡Regañon!

310
00:26:50,290 --> 00:26:52,610
Eso es verdad. Yo no noté nada de eso.

311
00:26:52,610 --> 00:26:55,270
Wow incluso tienen una torta. ¿Están publicando que son novatos?

312
00:26:55,270 --> 00:27:00,640
¿Oye, es eso culpa de Green? Es tú culpa.

313
00:27:02,430 --> 00:27:06,350
Noona, quitame el maquillaje. Necesito volver a casa antes que mi mamá lo haga

314
00:27:06,350 --> 00:27:08,090
Debes tener la fiesta de felicitaciones y luego irte.

315
00:27:08,090 --> 00:27:10,890
Vamos a decir que la tuve. Tengo que irme rápido.

316
00:27:10,890 --> 00:27:12,230
Esta bien.

317
00:27:13,250 --> 00:27:15,490
¡Oye! ¿Vas a encontrarte con tu mamá en un día como hoy?

318
00:27:15,490 --> 00:27:17,830
Tengo que ir a las lecciones de golf con mi mamá.

319
00:27:19,270 --> 00:27:22,440
Pero ¿a dónde se fue Yeon Soo de nuevo?

320
00:28:06,120 --> 00:28:08,820
<i> Banda de Artistas </i>

321
00:28:11,110 --> 00:28:14,230
Ni un simple mocoso publico un articulo.

322
00:28:18,150 --> 00:28:21,930
Seok Ho, ¿dónde estas?

323
00:28:21,930 --> 00:28:23,570
¿Qué pasó con la radío?

324
00:28:23,570 --> 00:28:29,090
¿Hyung, no lo sabes por simple instinto? No hay razón por la que no vaya a funcionar.

325
00:28:33,210 --> 00:28:34,290
¡Gracias!

326
00:28:34,290 --> 00:28:37,250
¡De nada!

327
00:28:37,250 --> 00:28:39,490
Buenos días~

328
00:28:39,490 --> 00:28:43,370
¿Cómo es posible que no haya ni una simple respuesta?

329
00:28:43,370 --> 00:28:47,480
Nosotros fuimos probablemente los únicos que debutamos con smokings...

330
00:28:47,480 --> 00:28:50,460
En serio, no hay ni un simple articulo.

331
00:28:51,640 --> 00:29:00,460
Sí, director. Sí. ¿Qué? ¡Sí!

332
00:29:02,970 --> 00:29:07,850
¡Vamos a... ser los invitados en un show de radio!

333
00:29:07,850 --> 00:29:13,630
¡Wow! Eso esta bien. Una respuesta así debió haber salido.

334
00:29:13,630 --> 00:29:15,550
Llama a Yeon Soo hyung y a Jae Hoon, noona.

335
00:29:15,550 --> 00:29:17,330
Sí, yo lo haré.

336
00:29:18,120 --> 00:29:19,930
Es tiempo de que vaya a hacer una presentación en el trabajo de medio tiempo.

337
00:29:19,930 --> 00:29:22,790
Oye, te veo después. Regresare luego, Noona.

338
00:29:22,790 --> 00:29:24,610
Sí, ve.

339
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
Sí, radio.

340
00:29:32,790 --> 00:29:36,390
Tu padre no parece estar jugando golf. ¿Esta enfermo de algo?

341
00:29:36,390 --> 00:29:41,190
Hablando de eso, esta recibiendo tratamiento para su espalda y así poder empezar de nuevo.

342
00:29:42,670 --> 00:29:43,870
¿Pero, para qué asunto?

343
00:29:43,870 --> 00:29:46,490
¿Qué tal si se hace cargo de la investigación sobre compra de música que infla los indices de audiencia?

344
00:29:46,490 --> 00:29:47,570
¿Comprando música?

345
00:29:47,570 --> 00:29:50,590
Estuvo también en las noticias del año pasado.

346
00:29:51,450 --> 00:29:54,970
Oh. Escuche que mi jefe cogió algunas personas y las investigó.

347
00:29:54,970 --> 00:29:59,050
Pero los casos terminan siendo descartados por falta de evidencia. Ahora

348
00:29:59,050 --> 00:30:00,970
parece que están haciendo leyes en contra de esto.

349
00:30:00,970 --> 00:30:03,710
Si tuviera evidencia, podría tenerlos bajo custodia, ¿cierto?

350
00:30:03,710 --> 00:30:07,330
Eso es verdad. Pero no es como si pudiéramos encontrar evidencia circunstancial así como así.

351
00:30:07,330 --> 00:30:12,870
Los sitios de música online también están mudos sobre el tema. Para ser honesto es simplemente negligencia.

352
00:30:16,530 --> 00:30:17,990
¿Qué es esto?

353
00:30:17,990 --> 00:30:19,690
Evidencia.

354
00:30:21,890 --> 00:30:26,100
Esto demuestra que la canción fue comprada usando un similar identificación de usuario.

355
00:30:29,100 --> 00:30:30,480
¿De dónde sacaste eso?

356
00:30:30,480 --> 00:30:34,000
Es vergonzozo, los materiales eran de mi compañía.

357
00:30:35,060 --> 00:30:37,880
Tal cosa vergonzosa se hizo en mi compañía.

358
00:30:37,880 --> 00:30:41,510
Aunque se trata de un trabajo realizado en mi compañía, las malas prácticas deben ser correctas.

359
00:30:41,510 --> 00:30:44,930
Yo estaré agradecido si me lo tomo como teniendo la cruz en aras de la justa distribución de música.

360
00:30:44,930 --> 00:30:47,370
Si esta investigación sigue adelante,

361
00:30:47,370 --> 00:30:49,730
usted propablemente estará en una situación difícil.

362
00:30:49,730 --> 00:30:53,640
¿Lo hice? Es algo que uno de los miembros de mi personal subalterno hizo.

363
00:30:54,550 --> 00:31:00,070
¿Asi que está diciendo que hay que centrar la investigaci´n en su subordinado quién realizó la compra...?

364
00:31:00,070 --> 00:31:03,710
Si la investigacón procede, habría algunos daños inflingidos en KTOP

365
00:31:03,710 --> 00:31:08,550
Aunque puede haber algunas heridas, sentí que era mejor arrancar esto desde las raíces.

366
00:31:08,550 --> 00:31:09,850
¿A quién estás tratando de llegar?

367
00:31:09,850 --> 00:31:12,250
Sin Seok Ho.

368
00:31:14,680 --> 00:31:16,750
Esta es la tarjeta de las compañía de Entretenimientos Mango

369
00:31:18,080 --> 00:31:21,930
Toma y llenalo de gasolina y consigue a los chicos algunos bocadillos para comer por lo menos.

370
00:31:21,930 --> 00:31:23,560
Asegúrate de llevar los recibos.

371
00:31:23,560 --> 00:31:24,860
Bien.

372
00:31:30,020 --> 00:31:33,660
- ¿No tienes billetera? <br> - Todo lo que necesito es mi tarjeta de transporte.

373
00:31:34,280 --> 00:31:35,730
¡Vamos!

374
00:31:40,920 --> 00:31:42,810
Dije que vamos.

375
00:31:47,980 --> 00:31:50,470
¿Presidente! La ropa de los hombres está en el segundo piso.

376
00:31:50,470 --> 00:31:53,520
- ¿Cómo se ve esto? <br> - ¿Yo?

377
00:31:53,520 --> 00:31:57,830
Vamos a ser elegantes, bien. Elegantes.

378
00:31:59,280 --> 00:32:01,000
¿No es realmente bueno?

379
00:32:01,000 --> 00:32:06,840
♬ <i> A quién odiamos y a quién confiamos. <br> Los que nos gusta y lo que nos molesta </i>♬

380
00:32:06,840 --> 00:32:10,470
¡Está loco! <br> ♬ <i> Nuestra conversación es realmente natural y flexible </i>♬

381
00:32:10,470 --> 00:32:12,900
Para de mirar las los precios de las etiquetas. Esto es embarazoso.

382
00:32:12,900 --> 00:32:16,890
♬<i> Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito </i>♬

383
00:32:16,890 --> 00:32:18,430
Esto se acomoda a ti. <br> ♬ <i> Mi vida es su gravedad </i>♬

384
00:32:18,430 --> 00:32:19,980
No estamos comprando esto así que pongamos lejos esto ahora.

385
00:32:19,980 --> 00:32:24,050
¿Cómo tú sabes si estoy comprando esto o no?

386
00:32:24,050 --> 00:32:26,750
♬ <i> Toma una foto ahora y envíamela </i>♬

387
00:32:26,750 --> 00:32:29,120
Tu debes aprender esto. <br> ♬<i> Uno en el que se parece bastante </i>♬

388
00:32:29,120 --> 00:32:32,990
Estás yendo a 18 km por hr (11 mph). Va contra la ley. <br> ♬ <i> incluso cuando estás comiendo y lo que llevas puesto </i>♬

389
00:32:32,990 --> 00:32:34,460
¿Usted no está tomando el dinero de mi salario cierto?

390
00:32:34,460 --> 00:32:36,940
Si te sigues quejando, realmente lo sacaré de tu cheque de pago. <br> ♬ <i> Tome una foto y envíemela </i>♬

391
00:32:36,940 --> 00:32:39,780
Si necesito ropa, hay Dongdaemun y Namdaemun.

392
00:32:39,780 --> 00:32:44,340
Usalos en la estación de radiodifusión. No estás reemplazando al trabajador de tiempo parcial, pero eres la cara de la Banda Entertainment. <br> ♬ <i> Quiero tenerte memorizada. De este ángulo y de otro ángulo </i>♬

393
00:32:44,340 --> 00:32:45,290
Jeong Green <br> ♬ <i> una vez más, una vez más </i>♬

394
00:32:45,290 --> 00:32:46,570
Ah.

395
00:32:46,570 --> 00:32:50,130
Aún estás fresca en tus veintes pero te vistes todos los días con vaqueros.

396
00:32:50,130 --> 00:32:51,590
No me gusta vertirme con faldas.

397
00:32:51,590 --> 00:32:54,540
No queremos verte llevando una falda tampoco.

398
00:32:56,540 --> 00:32:58,930
Me vestiré con cuidado, Representante. Yo ni siquiera sabía de estas cosas.

399
00:33:01,250 --> 00:33:03,180
Aqui.

400
00:33:03,910 --> 00:33:07,970
Otro regalo. ¡Tada! Yo Billetera.

401
00:33:09,320 --> 00:33:12,520
Lleva tus tarjetas de crédito de la empresa aquí. No limites tu estilo al ponertos en tu bolsillo.

402
00:33:12,520 --> 00:33:14,540
Iba a comprar una billetera yo misma.

403
00:33:14,540 --> 00:33:17,670
Vamos a trabajar duro para que podamos llenar de dinero mi billetera y la suya hasta que estén a punto de reventar.

404
00:33:17,670 --> 00:33:22,050
Si. Pero normalmente cuando se da una billetera de regalo ¿no se supone que hay que poner dinero en ella?

405
00:33:22,050 --> 00:33:27,190
Todo el mundo lo hace. Incluso los adultos dan billetes de 50.000 won

406
00:33:27,830 --> 00:33:32,530
Por su puesto. Te estoy dando una billetera así.

407
00:33:32,530 --> 00:33:36,590
Los adultos se preocupan por ese tipo de cosas ¿ah?

408
00:33:36,590 --> 00:33:38,750
Dong - Deseo que ganes mucho.

409
00:33:38,750 --> 00:33:41,310
¡Ah! Un estudiante elementa le pondría 1000 won.

410
00:33:41,310 --> 00:33:45,540
Mira mi corazón, mi corazón. Eres una persona materialista.

411
00:33:51,380 --> 00:33:58,330
Ohhh.. Jung Green. Estás emitiendo la misma sensación que el Presidente Yeo Min Joo

412
00:34:03,950 --> 00:34:07,790
Ah. Hyung cuando vayamos a programa de radio no diga nada. Todos pueden decir que tiene un hijo.

413
00:34:07,790 --> 00:34:10,990
Se preocupan por su propio bien. <br> Me tiene tan intranquilo que me están matando.

414
00:34:12,910 --> 00:34:15,710
¿No viene Green? Pensé que ella se fue temprano esta mañana.

415
00:34:15,710 --> 00:34:20,770
Ella dijo que iba a la estación emisora de radio. <br> ¿Ella va a ir a actuar nuevamente y a volver?

416
00:34:24,600 --> 00:34:26,530
¡Oh mi Dios!

417
00:34:32,330 --> 00:34:34,250
Buenos Dias.

418
00:34:35,130 --> 00:34:36,880
¿Es realmente Green?

419
00:34:36,880 --> 00:34:41,510
Ahh. Te ves muy bonita vestida así.

420
00:34:50,010 --> 00:34:51,400
Me veo como un gerente, ¿cierto?

421
00:34:51,400 --> 00:34:55,030
El Representante me dijo que tenía que vestirme bien, así que me compró esto.

422
00:34:58,420 --> 00:35:01,920
♬<i> Préstame tu hombro, debes darme un abrazo </i> ♬

423
00:35:01,920 --> 00:35:05,410
- Me veo bien ¿cierto? <br> - Noona, deberías vestir así en los días ordinario también.

424
00:35:05,410 --> 00:35:09,330
Dado lo que está vistiendo, ella se ve femenida. <br>♬ <i> Ven aquí. Dime </i>♬

425
00:35:09,330 --> 00:35:15,920
♬ <i> Solo hazme saber. Para tu sueño. </i>♬

426
00:35:15,920 --> 00:35:17,170
♬ <i> De prisa. En el mundo en que vives </i>♬

427
00:35:17,170 --> 00:35:19,170
¿Cuántos días han pasado? ¿No vas a cambiar?

428
00:35:19,170 --> 00:35:22,460
Tengo que ir a la estación emisora también hoy, por lo que debería llevar este atuendo.

429
00:35:22,460 --> 00:35:24,620
- ¿Te gusta mucho esta ropa? <br> - Si. Me hacen ver como un gerente.

430
00:35:24,620 --> 00:35:26,570
¿Te gusta la ropa? ¿o te gusta la ropa que te compraron?

431
00:35:26,570 --> 00:35:29,050
¿No es la misma cosa?

432
00:35:29,050 --> 00:35:31,860
Me voy primero. Te veo después.

433
00:35:35,670 --> 00:35:39,870
¿Cómo que es lo mismo? Tontita.

434
00:35:43,240 --> 00:35:46,200
- Este es el guión para el programa de radio. <br> - Bien.

435
00:35:51,030 --> 00:35:52,900
¿Lavaste esa ropa antes de usarla nuevamente?

436
00:35:52,900 --> 00:35:56,940
¡Por supuesto! La lavé la noche anterio y en la mañana estaba toda lista.

437
00:35:58,310 --> 00:36:00,680
¿huelen?

438
00:36:00,680 --> 00:36:03,420
No.. bien eso no es todo.

439
00:36:03,420 --> 00:36:07,560
Deme otro traje. Puede rotar dos de ellos. ¿No estás haciendo una manifestación contra mi?

440
00:36:07,560 --> 00:36:11,490
Sé que no es pedir demariado, Representante.

441
00:36:11,490 --> 00:36:15,860
¿No le parece que yo presumo esta ropa así?

442
00:36:15,860 --> 00:36:21,950
¡Un redescubrimiento de mi belleza desaprovechada! Honestamente me veo más bonita ¿cierto?

443
00:36:22,570 --> 00:36:24,500
¿No tienes un espejo en tu casa?

444
00:36:24,500 --> 00:36:26,080
¿Tengo que comprar un espejo para ti?

445
00:36:26,080 --> 00:36:30,120
Sólo estoy reportando lo que me di cuenta cuando me miré al espejo

446
00:36:30,120 --> 00:36:31,310
¿Es un trabajo duro para ti en estos días?

447
00:36:31,310 --> 00:36:36,860
No. Presidente, tengo algo que confesarle.

448
00:36:36,860 --> 00:36:39,390
Creo que me gusta.

449
00:36:39,390 --> 00:36:45,930
♬<i> Cuando abro mis ojos de la oscuridad, </i> ♬ <br>♬ <i> Veo tu cara sonriendo. </i>♬

450
00:36:48,230 --> 00:36:55,000
No... <br> ♬ <i> Cuando desperté, </i> ♬ <br> ♬ <i> parecía que habías dicho algo de mi. </i> ♬

451
00:36:56,060 --> 00:37:02,320
No... No... Yo... en este momento, estoy... <br> ♬<i> estoy de pie junto a ti, </i> ♬ <br> ♬ <i> pero estoy buscando algún lugar lejano </i> ♬

452
00:37:02,320 --> 00:37:09,210
No. Tener este tipo de sentimientos personales en la oficina... <br> Dios ¿que hago?

453
00:37:09,210 --> 00:37:12,230
No debes expresarlo de esta manera. Esto no está bien.

454
00:37:12,230 --> 00:37:15,170
Nuestro Presidente quien se encarga incluso de la ropa del gerente,

455
00:37:15,170 --> 00:37:20,610
es como un verdadero Alto Ejecutivo. <br> ¡Es el Mejor!

456
00:37:24,700 --> 00:37:26,860
¿El mejor? ¿No vas a salir?

457
00:37:26,860 --> 00:37:29,990
¿Se sintió bien verdad? Es como si toda la tensión se fuera ¿cierto?

458
00:37:29,990 --> 00:37:32,740
¿La tensión se fue de inmediato?

459
00:37:32,740 --> 00:37:36,010
Estoy más estraso por causa tuya. Vete.

460
00:37:36,010 --> 00:37:37,690
Bien.

461
00:37:43,400 --> 00:37:48,730
"Lo respeto" Me podría haberdicho, haciéndome todo confuso.

462
00:37:51,100 --> 00:37:53,670
¿Qué tipo de situación es esta?

463
00:37:53,670 --> 00:37:55,800
¿Tiene sentido cambiar de repente al invitado?

464
00:37:55,800 --> 00:37:59,370
Sentí que me volvería loco también. Me enteré cuando llegué aquí también.

465
00:37:59,370 --> 00:38:02,240
¿A quién trajeron en ese corto espacio de tiempo?

466
00:38:02,240 --> 00:38:04,940
¿Cómo impresionaron a un inviado a esto?

467
00:38:04,940 --> 00:38:07,770
No.. Hey... ¡Jeez!

468
00:38:10,890 --> 00:38:15,820
Tengan en mente lo que el Presidente dijo a Kyle sobre cómo hablar menos. Porque cuando uno habla demasiado, comete errores.

469
00:38:15,820 --> 00:38:17,840
Hyung no hable mucho tampoco. Puede decir que tiene un hijo.

470
00:38:18,810 --> 00:38:20,980
¿Ustedes estaba aún aquí?

471
00:38:20,980 --> 00:38:22,190
Lo siento.

472
00:38:22,190 --> 00:38:24,170
¿Huh? ¿Por qué?

473
00:38:24,170 --> 00:38:28,020
Supongo que no han escuchado aún. El invitado fue cambiado.

474
00:38:28,020 --> 00:38:31,270
¿ah? ¿Qué significa?

475
00:38:32,050 --> 00:38:34,530
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Esto tiene sentido?

476
00:38:34,530 --> 00:38:36,850
A pesar de que son novatos, ¡esto no es un sitio de audición!

477
00:38:36,850 --> 00:38:40,340
Desde nuestro punto de vista, nosotros no podemos hacer nada. El invitado fue puesto a nuestras espaldas.

478
00:38:40,340 --> 00:38:45,770
¡¿Así que vino y destruyó la moral de los novados de esta forma?!

479
00:38:59,060 --> 00:39:01,370
De esta forma Ji Nu.

480
00:39:05,930 --> 00:39:09,820
Ag. ¿Fue Ji Nu?

481
00:39:09,820 --> 00:39:12,230
Pues buen, esto es fin del juego.

482
00:39:13,230 --> 00:39:17,100
Oye, vamos. No podemos hacerlo.

483
00:39:35,880 --> 00:39:38,390
Presidente.

484
00:39:38,390 --> 00:39:42,160
¡Vámonos! Jae Hoon, ven aquí rápidamente.

485
00:40:01,510 --> 00:40:04,560
Vamos, Ha Neul. Vamos, Presidente.

486
00:40:10,400 --> 00:40:12,190
Vamos.

487
00:40:15,400 --> 00:40:20,850
<i> Hoy tenemos un invitado especial, <br>con ustedes Ji Nu de los Jackson está acá. </i>

488
00:40:20,850 --> 00:40:23,480
- <i> Bienvenido. <br> - Encantado de conocerla. </i>

489
00:40:23,480 --> 00:40:26,990
¿Por qué lo apagaste? Vamos a escuchar qué tan bien lo hace.

490
00:40:26,990 --> 00:40:29,390
Vamos a ir en silencio.

491
00:40:37,970 --> 00:40:43,250
Desde que llegaste, tenemos tantos textos y mensajes en la página principal. Le tengo mucha envidia.

492
00:40:43,250 --> 00:40:44,780
Estoy un poco avergonzado.

493
00:40:44,780 --> 00:40:49,230
No creí que la audiencia me recibiría de esta manera. <br> Muchas gracias.

494
00:40:49,230 --> 00:40:52,050
-¿Deberíamos seguir después de leer algunos de los mensajes? <br> -Sí, sí.

495
00:40:52,050 --> 00:40:53,950
A continuación, la Señora 2845.

496
00:40:53,950 --> 00:40:57,780
Te vi en el frente cuando fui a su concierto el año pasado.

497
00:40:57,780 --> 00:41:02,750
Debido a que usted tomó mi mano, <br>no la he lavado desde entonces.

498
00:41:02,750 --> 00:41:05,530
<i> Incluso entonces, usted debería lavarse las manos. <br>Cogerá un resfriado. </i>

499
00:41:05,530 --> 00:41:07,710
<i> Incluso está preocupado por la salud de sus fans. </i>

500
00:41:07,710 --> 00:41:10,660
<i> Usted está lleno de atracción. </i>

501
00:41:10,660 --> 00:41:14,110
Una vez más... tatuaje, es el mensaje de la Señora 3957.

502
00:41:14,110 --> 00:41:17,520
El tatuaje en su cuello es memorable.

503
00:41:17,520 --> 00:41:18,750
¿Usted tiene un tatuaje?

504
00:41:18,750 --> 00:41:20,180
Lo tengo.

505
00:41:20,180 --> 00:41:23,510
Ella no debería haber sido capaz de verlo ya que en las transmisiones lo escondo.

506
00:41:23,510 --> 00:41:25,860
Ella realmente es mi fan.

507
00:41:25,860 --> 00:41:28,730
La Señora 3957 envió un mensaje de nuevo.

508
00:41:28,730 --> 00:41:32,740
Hae Eun Dae en la casa vacía de Busan el año pasado...

509
00:41:32,740 --> 00:41:35,120
No podía ver bien porque estaba oscuro.

510
00:41:35,120 --> 00:41:38,890
Desde que hoy lo vi, supe que era su tatuaje.

511
00:41:38,890 --> 00:41:42,530
¿Fue a Busan el otoño pasado?

512
00:41:46,820 --> 00:41:48,600
Oh, es cierto. Esa presentación.

513
00:41:48,600 --> 00:41:52,200
¿No hizo usted una presentación del fantasma el año pasado?

514
00:41:55,560 --> 00:42:01,300
Después de la pausa comercial, continuaremos con nuestro programa de radio, "Conociendo a Ji Nu".

515
00:42:02,500 --> 00:42:06,180
<i>Ji Nu repentinamente tuvo dolor abdominal,</i>

516
00:42:06,180 --> 00:42:09,360
<i>Por lo que está siendo llevado al hospital en este momento.</i>

517
00:42:09,360 --> 00:42:14,340
<i>Pido disculpas a nuestra audiencia...</i>

518
00:42:28,200 --> 00:42:32,620
Sí, jefe. Sí. Ji Nu no se siente bien ahora.

519
00:42:34,670 --> 00:42:38,460
Si si si. Voy a hablar con él y después te regreso el llamado.

520
00:42:42,090 --> 00:42:45,670
¿Qué se supone que hiciste después de salir al aire?

521
00:42:45,670 --> 00:42:50,610
¿Sabes cuánto me maldije para eliminar <br>a la banda Entertainer y ponerte a ti en su lugar?

522
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
El lo vió.

523
00:42:51,690 --> 00:42:53,370
¿Vió qué?

524
00:42:53,370 --> 00:42:55,910
Qué pudo haber visto para que causaras un accidente de radiodifusión, ¡Tú mocoso!

525
00:42:55,910 --> 00:42:58,080
Mi tatuaje.

526
00:42:59,080 --> 00:43:01,820
Ese mocoso vió mi tatuaje.

527
00:43:01,820 --> 00:43:04,260
Estoy diciendo que él lo recuerda.

528
00:43:04,830 --> 00:43:07,200
¿Qu-Qu-Qué quieres decir con eso?

529
00:43:09,150 --> 00:43:12,020
Durante el programa radial,

530
00:43:12,020 --> 00:43:14,550
una advertencia vino como un mensaje.

531
00:43:15,190 --> 00:43:18,190
No podía ver bien porque estaba oscuro.

532
00:43:18,190 --> 00:43:21,260
Desde que hoy lo vi, supe que era su tatuaje.

533
00:43:22,390 --> 00:43:24,210
Él me vió.

534
00:43:24,210 --> 00:43:26,610
Él me vió en ese día.

535
00:43:38,420 --> 00:43:40,520
Tanto como...

536
00:43:41,740 --> 00:43:44,520
la desesperación que sentí hoy...

537
00:43:45,070 --> 00:43:47,580
Tanto como,

538
00:43:48,580 --> 00:43:51,070
Lo que también deberías sentir.

539
00:43:51,070 --> 00:43:53,040
Kim Ju Han.

540
00:44:18,110 --> 00:44:20,290
Creo que ahora lo sé.

541
00:44:20,290 --> 00:44:21,530
¿Qué?

542
00:44:21,530 --> 00:44:24,540
La razón por la que no hacía nada más, aparte de esconderse.

543
00:44:29,520 --> 00:44:31,500
Debió haber sido difícil para usted.

544
00:44:31,500 --> 00:44:35,270
¿Por que te pones así de repente?<br> Estas comportándote como un hombre ahora.

545
00:44:35,270 --> 00:44:38,520
Sólo reflexionaba en ese tipo de cosas.

546
00:44:39,290 --> 00:44:42,030
Está bien si es tarde.

547
00:44:42,030 --> 00:44:45,550
Incluso si toma tiempo, lo puedo soportar.

548
00:44:47,410 --> 00:44:48,860
Anímese.

549
00:44:48,860 --> 00:44:51,720
¿Has contraído la enfermedad de los famosos?

550
00:45:20,650 --> 00:45:21,780
¿Qué?

551
00:45:21,780 --> 00:45:24,580
No hay ningún nombre de remitente en esta ocasión también.

552
00:46:01,020 --> 00:46:03,420
¿Quién?

553
00:46:03,420 --> 00:46:06,600
Estoy preguntando, ¡¿Quién es?!

554
00:46:07,810 --> 00:46:09,930
¿Hola?

555
00:46:11,340 --> 00:46:14,090
Sra. Escritora, usted sabe...

556
00:46:14,090 --> 00:46:16,740
Los miembros de nuestra banda tienen moral.

557
00:46:16,740 --> 00:46:18,490
Se lo ruego.

558
00:46:18,490 --> 00:46:21,800
¿Puede hacer algún espacio en el programa radial <br>para invitarlos nuevamente?

559
00:46:21,800 --> 00:46:23,660
Por favor hágame ese favor.

560
00:46:25,410 --> 00:46:28,490
- Sra. Manager, es que ¿Usted realmente no lo sabe? <br>- ¿Perdone?

561
00:46:28,490 --> 00:46:31,770
¿Por qué cree que Ji Nu está en un programa de radio como invitado?

562
00:46:31,770 --> 00:46:35,010
Después de su periodo de novato, él nunca hizo apariciones en programas de radio.

563
00:46:35,010 --> 00:46:36,750
¿Por qué cree que ésta vez lo hizo?

564
00:46:36,750 --> 00:46:40,600
Debido a que KTop se involucró en el enredo entre el Presidente Sin Seok Ho y Jackson,

565
00:46:40,600 --> 00:46:44,230
Ellos incluso empujaron a Ji Nu a aparecer en programas para bloquear a la banda Entertainer de hacer apariciones porque irritaron a la administración,

566
00:46:44,230 --> 00:46:46,290
¿No lo sabes?

567
00:46:47,000 --> 00:46:49,190
La última vez, el espectaculo de música

568
00:46:49,190 --> 00:46:53,110
Se resolvió porque el Presidente Sin se arrodilló delante de los productores del show de variedades en la estación emisora.

569
00:46:53,110 --> 00:46:54,660
¿Disculpe?

570
00:46:54,660 --> 00:46:57,900
¿Mi presidente se arrodilló?

571
00:46:57,900 --> 00:47:02,440
♬ <i>Para un niño que ha perdido el rumbo. </i>♬ <br>♬<i> En el lugar donde el tiempo se ha detenido </i> ♬

572
00:47:02,440 --> 00:47:05,660
Voy a hacer que esa persona se convierta en una joya,

573
00:47:05,660 --> 00:47:07,630
La más brillante del mundo.

574
00:47:07,630 --> 00:47:11,070
<i>Pienso que debo convertirme en la manager de Ha Neul.</i>

575
00:47:11,070 --> 00:47:13,190
<i> La última vez, el espectáculo de música </i>

576
00:47:13,190 --> 00:47:17,840
Se resolvió porque el Presidente Sin se arrodilló delante de los productores del show de variedades en la estación emisora.

577
00:47:17,840 --> 00:47:23,690
♬ <i>Un niño pequeño con las manos juntas </i> <br><i>Reza para que regreses </i>♬

578
00:47:23,690 --> 00:47:26,270
¡Presidente!

579
00:47:26,270 --> 00:47:29,830
♬<i>El pequeño niño quién es separado por una gran pared </i> ♬

580
00:47:29,830 --> 00:47:34,790
♬ <i>Sostienes mi mano donde quiera que este </i>♬

581
00:47:34,790 --> 00:47:36,130
¿De dónde vienes?

582
00:47:36,130 --> 00:47:40,590
Escuche que usted se arrodilló en la estación emisora.

583
00:47:40,590 --> 00:47:43,210
¿Qué? ¿Quien dijo eso?

584
00:47:43,210 --> 00:47:47,310
Vaya... Es porque los estaba saludando. Es por eso que sucedió. Que quieres decir con eso que me arrodillé.<br>♫ <i>¿Puede el tiempo dar marcha atrás? </i> ♫

585
00:47:47,310 --> 00:47:50,300
Usted sabe, Presidente.

586
00:47:50,300 --> 00:47:52,310
Yo...

587
00:47:52,310 --> 00:47:56,500
Quiero convertirme en una manager tan asombrosa como usted.

588
00:47:56,500 --> 00:47:57,530
♬<i> Debo haber perdido mi camino </i> ♬

589
00:47:57,530 --> 00:47:59,440
Lo haré bien.

590
00:47:59,440 --> 00:48:04,970
♫ <i>Los días en que se nos olvida </i> ♫

591
00:48:04,970 --> 00:48:08,830
Hmm, soy un poco asombroso, ¿cierto?

592
00:48:08,830 --> 00:48:11,010
Incluso entonces,

593
00:48:11,010 --> 00:48:15,580
No te conviertas en una manager que se arrodilla como yo.

594
00:48:15,580 --> 00:48:19,010
♬<i>Lo siento, aún sigo esperándote.</i>♬

595
00:48:32,860 --> 00:48:35,290
¿Genio de Juilliard?

596
00:48:36,700 --> 00:48:38,640
Gracioso.

597
00:48:41,330 --> 00:48:43,870
- ¿Comiste? <br> Sí.

598
00:48:47,210 --> 00:48:50,550
Oh, es el tío Kyle.

599
00:48:50,550 --> 00:48:52,590
¡Kyle!

600
00:48:54,040 --> 00:48:56,920
Tío Kyle.

601
00:48:57,940 --> 00:49:00,330
¿Por qué viniste sin avisar?

602
00:49:00,330 --> 00:49:02,590
¿Llamamos a la puerta de la calle?

603
00:49:02,590 --> 00:49:06,010
¿Qué hiciste, tío Kyle?

604
00:49:07,320 --> 00:49:08,960
En serio.

605
00:49:08,960 --> 00:49:10,870
Vamos juntos.

606
00:49:10,870 --> 00:49:13,320
Vamos, Chan Hee.

607
00:49:15,010 --> 00:49:18,350
<i>Es su primer concierto en Corea, pero a dos minutos de comenzar la venta de entradas,</i>

608
00:49:18,350 --> 00:49:21,260
<i>todo se ha agotado. Es realmente increíble.</i>

609
00:49:21,260 --> 00:49:25,580
<i>Debido a que nuevamente estoy recibiendo mucho amor del país, me siento muy feliz</i>

610
00:49:25,580 --> 00:49:27,750
Usted tuvo una aparición al aire no hace mucho tiempo, ¿verdad?

611
00:49:27,750 --> 00:49:29,620
¡Oh! ¿Como invitado a ese programa de comedia?

612
00:49:29,620 --> 00:49:33,110
No, la atmósfera de una guitarra clásica Julliard mayor y un programa de bromas.

613
00:49:33,110 --> 00:49:35,010
Es muy diferente.

614
00:49:35,010 --> 00:49:37,260
Usted rechazó ofertas para aparecer en otros programas de variedades...

615
00:49:37,260 --> 00:49:39,150
¿No es la hora de que empiece el drama? <br> <i> He oído. </i>

616
00:49:39,150 --> 00:49:40,660
¿Que estás haciendo viendo ese tipo de cosas aburridas? <br> <i> ¿Por qué se aparece en el programa de comedia? </i>

617
00:49:40,660 --> 00:49:43,180
Oh, es cierto. También fuiste a Juilliard, ¿verdad? <br> <i> Es divertido. </i>

618
00:49:43,180 --> 00:49:44,330
Supongo que lo conoces.

619
00:49:44,330 --> 00:49:46,920
¿Qué? ¿A él? <br> <i> A pesar del funcionamiento clásico es divertido, la comedia también lo es... </i>

620
00:49:46,920 --> 00:49:48,500
Por supuesto que sí.

621
00:49:48,500 --> 00:49:49,620
Ese mocoso creció mucho.

622
00:49:49,620 --> 00:49:53,090
Tío Kyle esta pegado como un chicle a ese Ajusshi.

623
00:49:53,090 --> 00:49:54,770
-¿"Pegado como un chicle"?<br> ¡Oye!

624
00:49:54,770 --> 00:49:57,270
Si mientes, tu nariz se hará más larga. <br>¿No conoces a Pinocho?

625
00:49:57,270 --> 00:49:59,330
¿Cómo es que la nariz del tío no se hace más larga?

626
00:49:59,330 --> 00:50:01,130
Él le pegó el chicle.

627
00:50:01,130 --> 00:50:05,380
De ninguna manera, Chan Hee. <br>¿Por qué iba él a hacer eso en la cara de su amigo?

628
00:50:05,380 --> 00:50:08,120
Pero si él y ese tipo de persona famosa son amigos,

629
00:50:08,120 --> 00:50:10,150
Vaya, que envidia.

630
00:50:10,150 --> 00:50:14,440
¿Qué quieres decir con amigos?<br> Sólo estudiamos juntos.

631
00:50:24,250 --> 00:50:30,590
Tengo una idea ingeniosa para promocionar un drama.

632
00:50:30,590 --> 00:50:34,350
Ya la tenemos aquí. ¡Va a ser el comienzo de una nueva escuela de pensamiento!

633
00:50:34,350 --> 00:50:37,410
No estás pensando en revelar que Yeon Soo es un papá o algo así, ¿verdad?

634
00:50:37,410 --> 00:50:39,200
¿Cómo lo supiste?

635
00:50:39,200 --> 00:50:41,540
¡En serio!

636
00:50:43,640 --> 00:50:45,690
¿Estás durmiendo? ¿Debo arreglarte una cama?

637
00:50:45,690 --> 00:50:48,450
Oh, lo siento.

638
00:50:48,450 --> 00:50:52,310
Como manager deberías poner atención. Casi babeabas.

639
00:50:52,310 --> 00:50:55,870
Tengo algo que mostrarles.

640
00:50:55,870 --> 00:50:57,670
<i>Oh, ¿ese invitado en el programa de comedia?</i>

641
00:50:57,670 --> 00:51:01,430
<i>Bueno, la atmósfera de un graduado de Julliard no encaja con un programa de comedia</i>.

642
00:51:01,430 --> 00:51:03,580
- ¿Qué tiene? ¿Qué quieres que hagamos?<br><i>- Es diferente.</i>

643
00:51:03,580 --> 00:51:04,910
- ¿Qué pasa con la música clásica? <br><i>- Mientras se niega a ser presentado en otros programas de variedades... </i>

644
00:51:04,910 --> 00:51:07,670
Si es Julliard, ¿Kyle y él se conocen?

645
00:51:07,670 --> 00:51:10,960
De eso estoy hablando. Vamos a hacerlos cambiar de opinión.

646
00:51:10,960 --> 00:51:15,890
Ya que están diciendo que es inusual poner música clásica en la comedia, ¿qué tal si ponemos rock en la música clásica?

647
00:51:15,890 --> 00:51:20,460
¿Qué tal si nuestra banda Entertainment se presenta en el programa de Lee Sang Won como invitada?

648
00:51:20,460 --> 00:51:24,530
Debido a que Lee Sang Woo va a llegar a Corea, parece que hay un gran interés entre los periodistas.

649
00:51:24,530 --> 00:51:27,560
¿Él es cercano a Kyle?

650
00:51:27,560 --> 00:51:29,880
Elegí a la manager correcta.

651
00:51:31,030 --> 00:51:35,500
Sería una oportunidad para que de forma natural se sepa que has entrenado en ese famoso conservatorio, Juilliard.

652
00:51:35,500 --> 00:51:37,240
Qué sofisticado sería eso.

653
00:51:37,240 --> 00:51:40,540
Así es. A pesar de que el nombre de la banda es "Entertainment",

654
00:51:40,540 --> 00:51:45,520
los miembros de la banda son unos Aces increíblemente talentosos. Es un sorprendente cambio de eventos.

655
00:51:46,530 --> 00:51:49,250
Pero él tal vez no sea cercano a hyung Kyle.

656
00:51:49,250 --> 00:51:51,040
Hyung, ¿estarás bien?

657
00:51:51,040 --> 00:51:53,810
¿No serían cercanos? En el departamento de guitarra clásica,

658
00:51:53,810 --> 00:51:58,010
los únicos dos coreanos eran Lee Sang Won y Kyle. ¿No serían cercanos y dependerían del otro?

659
00:51:58,010 --> 00:51:59,710
No soy tan cercano a hyung Sang Won.

660
00:51:59,710 --> 00:52:03,260
Las cosas en este campo por lo general terminan siendo basados en la escuela y los vínculos regionales.

661
00:52:03,260 --> 00:52:04,680
¿Debería ir ahí contigo? ¿Eh?

662
00:52:04,680 --> 00:52:06,950
¿No soy un compositor famoso?

663
00:52:06,950 --> 00:52:08,680
Tenemos el mismo sentimiento. ¡Qué hay, sentimiento!

664
00:52:08,680 --> 00:52:11,780
Ah, no puedo hacerlo. No voy a hacerlo.

665
00:52:18,900 --> 00:52:24,880
¿Saben lo estresado que estaba durante mis días en Julliard por culpa de ese bastardo?

666
00:52:24,880 --> 00:52:27,390
Incluso con solo respirar, estoy compitiendo con ese idiota.

667
00:52:27,390 --> 00:52:30,090
¡Debido a que somos los únicos dos de Corea!

668
00:52:30,090 --> 00:52:40,250
Pero nunca le he ganado a ese mocoso.

669
00:52:44,550 --> 00:52:51,220
¿Saben acerca de esos momentos de mala muerte cuando practicaba y lastimaba mis dedos hasta el hueso solo para estar en segundo lugar?

670
00:52:55,170 --> 00:52:58,490
¿Quieren que le diga a ese idiota que aparezca conmigo como invitado?

671
00:53:02,560 --> 00:53:04,700
No puedo hacerlo.

672
00:53:06,180 --> 00:53:08,030
No lo haré.

673
00:53:23,710 --> 00:53:26,930
No hay vida sin historia.

674
00:53:26,930 --> 00:53:29,450
Estoy enojado.

675
00:53:30,420 --> 00:53:35,520
Es por eso que puso chicle en el poster de Lee Sang Won.

676
00:53:37,390 --> 00:53:40,120
Vamos a suponer que esta forma de difusión no existe.

677
00:53:40,120 --> 00:53:42,200
Encontremos otras maneras.

678
00:53:42,200 --> 00:53:45,340
Trataré de hablar con Kyle otra vez. Es una pena perder tal...

679
00:53:45,340 --> 00:53:50,510
No lo hagas. Es la primera vez que veo a Kyle tener un momento así de difícil.

680
00:53:50,510 --> 00:53:55,250
Honestamente, no hay garantía de que él lo acepte.

681
00:53:55,250 --> 00:54:00,130
Si eso no funciona, hyung Kyle resultará más lastimado.

682
00:54:19,530 --> 00:54:21,940
Decidimos que eso no existió.

683
00:54:23,960 --> 00:54:29,030
Me disculparé contigo como CEO. Hubiera sido mejor solo hablarlo contigo.

684
00:54:29,030 --> 00:54:31,260
Estabas muy enojado, ¿verdad?

685
00:54:32,430 --> 00:54:35,280
Es porque soy malo.

686
00:54:35,280 --> 00:54:41,450
Aigoo. Qué bastardo tenaz. Incluso en Corea se interpone en mi camino.

687
00:54:41,450 --> 00:54:43,700
Vayamos adentro.

688
00:54:43,700 --> 00:54:45,860
No quiero. Es vergonzoso.

689
00:54:45,860 --> 00:54:49,360
Si continuas con esto, realmente no vas a poder regresar debido a verdadera vergüenza.

690
00:54:49,360 --> 00:54:51,760
Vamos.

691
00:54:54,080 --> 00:54:57,410
Probablemente todos están muertos de hambre, porque están tan agotados. Debería comprar algunas cosas.

692
00:54:57,410 --> 00:55:01,140
- ¿Como estilo Nueva York? <br>- Has regresado a Kyle, ¿eh?

693
00:55:01,140 --> 00:55:03,190
Vamos a casa.

694
00:55:12,630 --> 00:55:15,100
¡Oye, mocoso! ¡Corre!

695
00:55:25,420 --> 00:55:28,770
¿Ya llegaron? Todavía no he preparado al comida.

696
00:55:28,770 --> 00:55:32,640
Iba a usar ropa de luto blanca, y sentarme en una estera de paja esperando fervientemente tu juicio. Hice bien, ¿verdad? Soy realmente amable, ¿verdad?

697
00:55:32,640 --> 00:55:34,440
Basta. Es vergonzoso.

698
00:55:36,040 --> 00:55:38,300
- ¿Y Seok Ho? <br> - Dijo que traería algunos bocadillos.

699
00:55:38,300 --> 00:55:41,160
¿Oh, sí? Entonces debería llamarle para decirle que traiga patas de pollo.

700
00:55:41,160 --> 00:55:43,090
No quiero. Es desagradable.

701
00:55:43,090 --> 00:55:45,540
No. Son buenas. ¡Patas de pollo!

702
00:55:45,540 --> 00:55:48,460
Colágeno~

703
00:55:55,960 --> 00:55:58,250
¡Papá!

704
00:56:00,520 --> 00:56:07,380
Kyle, sé que no puedo hacerte esto.

705
00:56:07,380 --> 00:56:11,210
Pero ayúdame solo esta vez.

706
00:56:11,930 --> 00:56:14,560
KTOP no será capaz de bloquear la presentación de Lee Sang Won.

707
00:56:14,560 --> 00:56:15,750
¡Noona!

708
00:56:15,750 --> 00:56:19,900
Como sabes, tenemos que hacer todo lo posible para captar la atención de la gente de la radiodifusión, pero no es fácil.

709
00:56:19,900 --> 00:56:24,080
Si nos volvemos más reconocibles, ¿no te parece que habría más solicitudes de las redes de radiodifusión para que nos presentemos?

710
00:56:24,080 --> 00:56:27,970
Sin importar cuánto pienso en ello, creo que esta es la única manera.

711
00:56:27,970 --> 00:56:32,410
Por favor, Kyle. Ayúdame solo esta vez.

712
00:56:36,800 --> 00:56:41,700
Noona, también espero que a nuestra banda le vaya bien.

713
00:56:43,390 --> 00:56:45,970
Pero realmente no puedo hacerlo.

714
00:56:45,970 --> 00:56:48,320
Lo siento.

715
00:56:50,660 --> 00:56:54,130
Ayúdame solo esta vez por el bien de Ha Neul.

716
00:56:54,130 --> 00:56:59,810
A pesar de que finge que no le importa, él está preocupado porque todos los días la banda está teniendo un tiempo difícil a causa de él.

717
00:57:00,670 --> 00:57:02,800
Por favor, Kyle.

718
00:57:02,800 --> 00:57:06,200
Si no quieres reunirte con Lee Sang Won, yo iré y hablaré con él. ¿De acuerdo?

719
00:57:12,330 --> 00:57:15,710
¿Qué clase de tontería es esta?

720
00:57:15,710 --> 00:57:18,030
- CEO, en lugar de Kyle, yo... <br> - ¡Vete!

721
00:57:18,030 --> 00:57:19,990
¿Disculpe?

722
00:57:21,580 --> 00:57:25,670
Jeong Green, estás despedida.

723
00:57:25,670 --> 00:57:27,930
¡Vete inmediatamente!

724
00:57:29,310 --> 00:57:30,930
CEO.

725
00:57:30,930 --> 00:57:32,910
¿No lo entiendes?

726
00:57:33,830 --> 00:57:37,020
No necesito una manager como tú.

727
00:57:37,020 --> 00:57:40,600
Vete inmediatamente de la banda Entertainment.

728
00:57:41,620 --> 00:57:46,810
♬<i> ¿Puede el tiempo regresar a aquel momento? </i>♬

729
00:57:46,810 --> 00:57:51,750
♬ <i>¿Serás capaz de volver tan solo así?</i> ♬

730
00:57:51,750 --> 00:57:56,760
♬ <i>¿Mis recuerdos serán capaces de atraparte? </i>♬

731
00:57:56,760 --> 00:58:01,430
♬ <i>Debo haber perdido mi camino </i>♬

732
00:58:01,430 --> 00:58:02,830
<i>Noona Green fue adoptada, ¿verdad?</i>

733
00:58:02,830 --> 00:58:06,370
<i>Hablando sinceramente, Jo Ha Neul no ve a su noona como si fuera su hermana. ¿Solo soy yo?</i>

734
00:58:06,370 --> 00:58:09,290
<i>Porque sigues riendo mientras miras a otro chico, me molesté.</i>

735
00:58:09,290 --> 00:58:11,110
<i> - Sobre la manipulación del conteo de popularidad de canciones...<br>- ¿Cómo fue?</i>

736
00:58:11,110 --> 00:58:13,210
<i>La policía te dijo que fuera para un interrogatorio.</i>

737
00:58:13,210 --> 00:58:16,510
<i> ¿Por qué está retenido por completo de una cuerda por esa chica por algo que ya está terminado? <br> ♫ <i> Lo siento. Todavía estoy esperando. </i> ♫</i>

738
00:58:16,510 --> 00:58:18,590
<i>- Hay un vídeo.<br> - Has crecido bastante, ¿eh?</i>

739
00:58:18,590 --> 00:58:21,910
<i>Ahora es el comienzo de la banda Entertainment. Necesitamos un problema.</i>

740
00:58:21,910 --> 00:58:23,700
<i>Realmente quiero tocar la batería.</i>

741
00:58:23,700 --> 00:58:27,430
<i>¿Crees que fui manejando por todo Daechi-dong en Gangnam (<i>un muy buen distrito escolar</i>) desde que tenías 2, para que solo te conviertas en un miserable entretenedor?</i>

742
00:58:27,430 --> 00:58:30,360
<i>¿Cómo puedo salvarte de aquí?</i>