1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,130 - Muere más adelante.
- ¿Qué es lo que hace para ganarse la vida? 3 00:00:07,130 --> 00:00:09,650 - Soy alguien que quiere ayudar a que debutes con un disco.
- Soy un ex-convicto. 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,240 Mientras intentas ganarte a un profesional, ¿no pretendes a la vez conquistar a su hermana? 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,970 - Voy a hacer una banda.
- ¿Una banda? 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,470 - Tus habilidades con la guitarra no son ninguna broma.
- Me especialicé en guitarra en Julliard. 7 00:00:16,470 --> 00:00:18,010 ¿Tocas el bajo? 8 00:00:18,010 --> 00:00:20,120 - Hola.
- Él es mi hijo. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,960 Pienso que tengo que ser la mánager de Ha Neul. 10 00:00:21,960 --> 00:00:23,970 Seleccionemos a esta actriz y hagamos una película. 11 00:00:23,970 --> 00:00:26,110 Esa chica presentó una falsa acusación contra Ha Neul. 12 00:00:26,110 --> 00:00:29,370 - Él está aquí.
- ¿Por qué viniste aquí? 13 00:00:29,370 --> 00:00:31,280 Él desapareció después de enviarme un mensaje de texto. 14 00:00:31,280 --> 00:00:34,080 Tras haber pasado 10 años, tú Sin Seok Ho, viniste. 15 00:00:34,080 --> 00:00:36,920 Ahora yo iré hasta ti. 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,700 Episodio 6 17 00:00:45,160 --> 00:00:47,710 Nos mudamos a Seúl. 18 00:00:47,710 --> 00:00:53,290 Hyung Kyle, Hyung Yeon Soo y también Chan Hee.
Todos vivimos juntos. 19 00:00:53,290 --> 00:00:56,380 Debido a que todos nos sentíamos perdidos tras su marcha, 20 00:00:56,380 --> 00:00:59,120 Noona Green nos reunió a todos. 21 00:00:59,120 --> 00:01:03,060 Para que así pudiéramos esperar juntos. 22 00:01:04,270 --> 00:01:09,800 Después de que usted desapareciera, pensé
en ello cada día. Todos los días. 23 00:01:09,800 --> 00:01:12,570 Lo que usted dijo era cierto. 24 00:01:13,760 --> 00:01:18,870 Si las cosas son así de complicadas, entonces KTop interferirá. 25 00:01:18,870 --> 00:01:24,620 Y usted se sentiría agobiado pensando que es todo por su culpa. 26 00:01:31,260 --> 00:01:33,080 Hyung. 27 00:01:34,920 --> 00:01:36,880 ¡Hyung Seok Ho ! 28 00:01:38,170 --> 00:01:42,900 Yo quería cantar. 29 00:01:44,090 --> 00:01:46,210 Sigo sintiendo lo mismo. 30 00:01:47,360 --> 00:01:52,780 Pero ahora, quiero cantar con usted. 31 00:01:54,430 --> 00:01:56,890 Con las canciones que usted hace. 32 00:01:58,200 --> 00:02:00,650 Y la puesta en escena que usted produce. 33 00:02:14,110 --> 00:02:16,480 Creo que usted regresará. 34 00:02:16,480 --> 00:02:18,900 Me gustaría que se diera prisa. 35 00:02:20,490 --> 00:02:24,900 Todo el mundo le echa mucho de menos. 36 00:02:50,530 --> 00:02:53,210 ¿Le encontraste? ¿Dónde? ¿Qué está haciendo? 37 00:02:53,210 --> 00:02:55,060 ¿Está herido? ¿Está en el hospital? 38 00:02:55,060 --> 00:02:56,840 Debes de tener muchas ganas de verle. 39 00:02:56,840 --> 00:02:58,570 No es que le eche de menos... 40 00:02:58,570 --> 00:03:02,820 Tenemos que hacer el disco. Solo me siento aliviada
de que lo hayas encontrado. 41 00:03:02,820 --> 00:03:04,950 ¿Cuándo va a regresar? 42 00:03:04,950 --> 00:03:07,510 ¿Le has dicho que estamos todos juntos? 43 00:03:07,510 --> 00:03:09,780 ¿Qué dijo? 44 00:03:09,780 --> 00:03:12,290 No dijo nada. 45 00:03:12,290 --> 00:03:14,770 Dame la dirección, así puedo ir a por él. 46 00:03:14,770 --> 00:03:19,430 No se lo digamos a nadie todavía, él puede necesitar más tiempo. 47 00:03:28,940 --> 00:03:31,410 ¿Solicitó un conductor? 48 00:03:32,380 --> 00:03:34,420 ¿Por qué vienes tan tarde? 49 00:03:38,070 --> 00:03:42,550 Oh, yo haré esto. 50 00:03:42,550 --> 00:03:44,850 Está bien, yo lo haré. 51 00:03:44,850 --> 00:03:48,050 Yo lo haré, usted se hará daño en la espalda. 52 00:04:19,880 --> 00:04:22,410 Quiero cantar con usted. 53 00:04:22,410 --> 00:04:25,070 Con las canciones que usted hace. 54 00:04:25,070 --> 00:04:27,790 Y la puesta en escena que usted produce. 55 00:04:32,810 --> 00:04:35,120 ¿Has estado bien? 56 00:04:45,650 --> 00:04:47,470 Hyungnim. 57 00:04:54,810 --> 00:04:57,210 Nadie podía contactar contigo. 58 00:04:57,210 --> 00:04:59,930 Estábamos muy preocupados. 59 00:04:59,930 --> 00:05:03,500 Viéndote ahora, parece que has estado bien. 60 00:05:03,500 --> 00:05:08,160 Nuestra banda Entertainer... vamos a comenzar ahora. 61 00:05:08,160 --> 00:05:11,230 No tengo ninguna razón para informarte esto. 62 00:05:11,230 --> 00:05:14,540 Pero lo que quiero decirte es: Número uno. 63 00:05:14,540 --> 00:05:17,990 Estoy seguro de que vas a emplear todo tipo de
artimañas para jugar sucio y hacerme tropezar. 64 00:05:17,990 --> 00:05:23,330 Está bien. Ya que actúe fatal y me marché, haz lo que quieras. 65 00:05:23,330 --> 00:05:27,760 Pero esos chicos, nuestra Banda Entertainer,
no se van a amedrentar. 66 00:05:27,760 --> 00:05:34,700 Número dos: voy a demostrar la inocencia de Jo Ha Neul
cueste lo que cueste. 67 00:05:36,210 --> 00:05:40,740 Así que estate preparado. Me voy. 68 00:05:57,710 --> 00:06:00,650 Mango Music 69 00:06:20,870 --> 00:06:23,130 ¿Eres tú, Green? 70 00:06:52,080 --> 00:06:54,050 Vamos a tomar algo de comer. 71 00:06:54,050 --> 00:06:56,760 No tengo energías, ya que no desayuné. 72 00:06:57,410 --> 00:07:01,220 Tan solo lloras. ¿No estás contenta de verme? 73 00:07:04,210 --> 00:07:08,630 Aish, de verdad... qué molesto. 74 00:07:13,470 --> 00:07:15,420 Gracias. 75 00:07:15,420 --> 00:07:17,390 Está bien. 76 00:07:23,260 --> 00:07:26,290 - ¿Chan Hee se marchó?
- Sí, le acabo de dejar en el autobús del jardín de infancia. 77 00:07:26,290 --> 00:07:30,570 Él debe tener una novia. Ni siquiera me miró a la cara. 78 00:07:30,570 --> 00:07:34,080 Él es tan rápido con las chicas porque se parece a su padre. 79 00:07:34,080 --> 00:07:36,210 Abre tus ojos y come. 80 00:07:36,210 --> 00:07:38,330 ¿Qué haces mientras sales todas las noches? 81 00:07:41,690 --> 00:07:44,430 Pagar y compensar mis gastos por vivir aquí. Hecho. 82 00:07:48,720 --> 00:07:50,720 No estarás haciendo extraños trabajos
a tiempo parcial, ¿verdad? 83 00:07:50,720 --> 00:07:52,760 Lo conseguí después de hacer algunas actuaciones, ¿por qué? 84 00:07:52,760 --> 00:07:55,860 ¿Conoce el café Jazz? ¿Quién cree que soy? 85 00:07:59,580 --> 00:08:04,820 Dios mío, mensajes publicitarios por la mañana.
Ellos trabajan mucho. 86 00:08:12,820 --> 00:08:14,000 Es el CEO. 87 00:08:14,000 --> 00:08:17,390 Reunámonos en la oficina de Mango Entertainment. 88 00:08:19,110 --> 00:08:23,700 ¿Es de verdad Sin Seok Ho? ¿No es un fantasma? 89 00:08:28,070 --> 00:08:30,430 Oye, dejen de comer, paren. 90 00:08:30,430 --> 00:08:32,980 ¡Dejen de comer! ¡Rápido! 91 00:08:33,950 --> 00:08:37,320 Vámonos. 92 00:09:08,710 --> 00:09:10,680 CEO. 93 00:09:10,680 --> 00:09:14,850 Estos mocosos... todos son mucho más feos. 94 00:09:19,400 --> 00:09:21,230 ¿Estás llorando? 95 00:09:22,210 --> 00:09:23,990 Sí. 96 00:09:23,990 --> 00:09:28,740 ¿Estás llorando después de gritar y protestar tanto por este estafador que salió huyendo? 97 00:09:30,080 --> 00:09:33,000 Me puse unas gotas en los ojos. 98 00:09:33,000 --> 00:09:35,720 Estaba asustado de que todos se hubieran
marchado dejándome solo. 99 00:09:35,720 --> 00:09:39,800 Estoy agradecido de que hayan venido a reunirse aquí. 100 00:09:39,800 --> 00:09:41,910 "Él se habrá convertido en un chico más agradable". 101 00:09:41,910 --> 00:09:45,700 "Él será más amable con nosotros". Olvidar esas ilusiones. 102 00:09:45,700 --> 00:09:50,530 A partir de ahora, seré aún más malhumorado. 103 00:09:50,530 --> 00:09:54,330 Es realmente egoísta. ¿Es así como usted nos saluda
después de 6 meses? 104 00:09:54,330 --> 00:09:55,900 ¿Has terminado de llorar? 105 00:10:00,010 --> 00:10:01,860 ♬ Préstame tu hombro ♬ 106 00:10:01,860 --> 00:10:08,720 ♬ Debes darme un abrazo.
Para tu sueño ♬ 107 00:10:08,720 --> 00:10:17,400 ♬ Ven y dime. Tan solo déjame conocer
tu sueño ♬ 108 00:10:17,400 --> 00:10:26,140 ♬ En el mundo en el que vives, date prisa y ♬
♬ llévame, a mí que me duermo enseguida ♬ 109 00:10:26,140 --> 00:10:35,140 ♬ Me susurrarás ♬
♬ Dilo tú también como yo ♬ 110 00:10:35,140 --> 00:10:39,240 ♬ Olvida el momento en el que te acercaste a mí, ♬
♬ Quiero que estemos juntos. ♬ 111 00:10:39,240 --> 00:10:41,040 ¿Me llamó? 112 00:10:41,040 --> 00:10:43,020 Por favor siéntate. 113 00:10:47,940 --> 00:10:50,360 Deberías informarme, Mánager Jeong. 114 00:10:50,360 --> 00:10:54,520 ¿Disculpe?
Oh, sí. 115 00:10:54,520 --> 00:10:57,960 Kyle estaba tocando con la banda en la
que usted le recomendó y... 116 00:10:57,960 --> 00:10:59,720 Escuché que le rompió el brazo al baterista y fue expulsado. 117 00:10:59,720 --> 00:11:02,120 Nuestro Kyle fue abofeteado en la mejilla. 118 00:11:02,120 --> 00:11:04,000 ¿Escuche que lo manejaste diciendo que ibas a contra demandarlos? 119 00:11:04,000 --> 00:11:05,040 Perdí el temperamento en ese momento y... 120 00:11:05,040 --> 00:11:10,940 Naciste con esa habilidad. El mánager siempre debe estar de parte del cantante sea cual sea la situación. Lo hiciste bien. 121 00:11:10,940 --> 00:11:15,000 Y Oppa Yeon Soo estaba dando lecciones en la academia pero después Chan Hee se lastimó... 122 00:11:15,000 --> 00:11:16,460 Así que él trabaja en el restaurante de estofados
de cerdo de mi padre. 123 00:11:16,460 --> 00:11:19,260 El CEO Yeo dijo que era lo mejor así que... 124 00:11:19,260 --> 00:11:20,720 Está bien. 125 00:11:20,720 --> 00:11:24,940 Todos estaban apurados por sus propios alquileres
así que los traje a casa. 126 00:11:24,940 --> 00:11:27,900 ¿Qué hay de los gastos? ¿No estarás trabajando
otra vez a tiempo parcial? 127 00:11:27,900 --> 00:11:31,060 No, no. No trabajo a tiempo parcial ya.
Todos ellos pagan por los gastos. 128 00:11:31,060 --> 00:11:34,260 Además Ha Neul hace canciones en CM como trabajo a tiempo parcial e incluso me da una cantidad para mis gastos. 129 00:11:34,260 --> 00:11:37,140 Su primera misión como mánager fue 130 00:11:37,140 --> 00:11:41,320 darle un regalo a Ha Neul provocando un gran impacto. 131 00:11:43,180 --> 00:11:47,740 Ya que lo hiciste bien, te iba a comprar algo dulce
pero tardé un poco más de tiempo. 132 00:11:50,020 --> 00:11:52,100 Pensé que lo había olvidado. 133 00:11:52,100 --> 00:11:57,560 Has soportado todo sola con mucha energía. 134 00:12:01,840 --> 00:12:03,920 Lo hiciste bien, Jung Green. 135 00:12:17,980 --> 00:12:20,180 ¿Qué tienes en el cabello? 136 00:12:20,180 --> 00:12:22,720 ¿Oh sí? ¿Qué será? 137 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 ¿Qué hay de la melodía? 138 00:12:24,080 --> 00:12:29,460 La letra de Ha Neul y la melodía de Kyle se complementan bien. El arreglo de Oppa Man Shik también es bueno. 139 00:12:29,460 --> 00:12:32,920 - La canción es lo suficientemente buena
para sacarla al mercado.
- Está bien. 140 00:12:32,920 --> 00:12:36,200 ¿Entonces es lo suficientemente buena como para que un experto la vea? 141 00:12:37,500 --> 00:12:42,300 He tratado de buscar un bateria pero no hay ninguno que se adapte a nosotros. Pienso que sería mejor buscar un poco más. 142 00:12:42,300 --> 00:12:47,820 Cuando encontremos a un baterista podremos hacer pequeñas actuaciones. Así que ahora sería bueno buscar en los clubs de Hongdae. 143 00:12:47,820 --> 00:12:52,860 Siempre hacen pequeñas presentaciones en los clubs de Hongdae. ¿Podemos comenzar ahí? 144 00:12:53,720 --> 00:12:55,820 - ¿ Quién te dijo que haremos pequeñas actuaciones?
- ¿Disculpe? 145 00:12:55,820 --> 00:13:01,640 Debemos comenzar en un gran escenario. A pesar de lo que digan los demás, debemos debutar en un gran escenario. 146 00:13:01,640 --> 00:13:05,720 Vamos a usar cualquier método posible. Debemos de presentarnos en un gran escenario sea como sea. 147 00:13:06,680 --> 00:13:07,820 - ¿Yup? [Sí]
- Yup. 148 00:13:07,820 --> 00:13:09,580 - ¡Yup! ¡Yup!
- Yup. Yup. 149 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 ¡Yup Yup! 150 00:13:17,820 --> 00:13:19,920 El clima está agradable. 151 00:13:22,360 --> 00:13:27,540 ¿Qué hay de la universidad? ¿No te presentaste? ¿Estás perdiendo el tiempo usándome a mí como excusa? 152 00:13:27,540 --> 00:13:29,760 Me presenté para formación musical y hice el examen práctico. 153 00:13:29,760 --> 00:13:34,470 Creí que pasaría. Mis notas no son malas, y creo
que me fue bien en el examen. 154 00:13:34,470 --> 00:13:36,260 ¿Pero? 155 00:13:36,260 --> 00:13:40,360 Fallé. Supongo que no me quisieron después de ver mi expediente de estudiante. 156 00:13:48,370 --> 00:13:53,090 Te aseguro que voy a limpiar los cargos falsos contra ti. 157 00:13:53,090 --> 00:13:58,590 No hay que darse por vencidos. La razón por la que quiero limpiar tu nombre no es porque seas especial. 158 00:13:58,590 --> 00:14:02,650 El castigo debe de ser recibido por aquel que cometió la falta. 159 00:14:04,410 --> 00:14:06,690 Así es como deben de ser las cosas. 160 00:14:09,680 --> 00:14:14,580 Así que no te rindas, y dime si recuerdas algo. 161 00:14:25,980 --> 00:14:30,840 ¿No estás enfermo en ningún lado? ¿Comes regularmente? 162 00:14:31,860 --> 00:14:34,600 Tu rostro se ve demacrado y cansado. 163 00:14:35,400 --> 00:14:41,840 Su cara está brillando, no se le ve mal en absoluto.
Deberías de al menos habernos llamado, mocoso. 164 00:14:41,840 --> 00:14:44,580 Tu madre casi da su último aliento. 165 00:14:45,220 --> 00:14:51,320 Lo siento. El rostro de mi madre está tan delgado
porque me echaba de menos. 166 00:14:53,440 --> 00:14:57,560 - Está aquí, ¿CEO?
- Hola. 167 00:14:58,820 --> 00:15:01,480 Escuché que te lastimaste. ¿Estás bien? 168 00:15:01,480 --> 00:15:05,680 Tío Kyle dice que estoy bien porque tengo la cabeza de piedra. 169 00:15:13,360 --> 00:15:15,200 ¿Al menos te pagan un salario? 170 00:15:15,200 --> 00:15:20,880 Incluso me dan bonos. Su madre incluso cuida de Chan Hee. 171 00:15:20,880 --> 00:15:22,620 ¿Oh, en serio? 172 00:15:22,620 --> 00:15:25,140 Oh, por cierto. Por favor espere un minuto. 173 00:15:27,360 --> 00:15:29,120 Esto... 174 00:15:29,120 --> 00:15:32,460 ¿Aún tienes esto? Olvídalo. Solo tómalo. 175 00:15:32,460 --> 00:15:34,380 Oh, me duele la espalda, CEO, apresúrese. 176 00:15:35,540 --> 00:15:38,080 No, solo déjalo. 177 00:15:50,150 --> 00:15:55,020 Su contraseña es incorrecta. 178 00:15:55,020 --> 00:15:59,760 ¿Sí? ¿Un ratero?
Por favor introduzca la contraseña 179 00:16:02,700 --> 00:16:04,600 Estás muerto. 180 00:16:17,980 --> 00:16:24,880 ¿Qué clase de contraseña es esa? No es ni tu cumpleaños ni el mío. Es el de Min Joo, ¿eh? Desgarrador, desgarrador. 181 00:16:24,880 --> 00:16:26,660 ¡Oye mocoso! 182 00:16:26,660 --> 00:16:31,200 Tras ver tu cara, está claro que no te has preocupado por Sin Seok Ho ni un minuto. Tu rostro ha florecido mucho. 183 00:16:31,200 --> 00:16:33,960 Viendo la ruda manera en la que hablas, sin duda
eres Sin Seok Ho. 184 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 ¿Qué cuarto puedo usar? 185 00:16:35,040 --> 00:16:39,240 ¿Usar qué cuarto? ¿En mi casa? Qué granuja sin conciencia. 186 00:16:39,240 --> 00:16:44,160 Has calcinado hasta dejar negros nuestros corazones (por la preocupación) y desapareciste. ¿De donde quieres que saque un cuarto? ¿Qué cuarto? ¡Granuja! 187 00:16:44,160 --> 00:16:45,140 Entonces, ¿no estás contento? 188 00:16:45,140 --> 00:16:47,060 ¡Estar contento es una cosa! Y mi casa es mi casa. 189 00:16:47,060 --> 00:16:48,700 - Supongo que puedo usar esta habitación.
- No puedes. 190 00:16:48,700 --> 00:16:53,860 Mi mamá me dio este lugar para poder casarme. ¿Pero tu te atreves a meterte a rastras aquí? ¡No! 191 00:16:53,860 --> 00:16:56,280 Por favor pon una cama aquí. Si duermo en el suelo,
mi espalda se lastimará. 192 00:16:56,280 --> 00:16:59,460 - Mocoso. No puedes, vete. Shuss...
- No puedes. Ah. 193 00:17:05,960 --> 00:17:11,540 No puedo concentrarme en el sonido.
¿Y qué pasa con ese muro? 194 00:17:11,540 --> 00:17:14,640 ¡El amplificador es un poco viejo, pero el tono es muy bueno! 195 00:17:14,640 --> 00:17:17,140 Seguro debe de ser mejor que el del club en donde trabajabas. 196 00:17:17,140 --> 00:17:22,260 ¿Qué es esto? ¿Aquí? ¿Qué es esto? 197 00:17:22,260 --> 00:17:25,680 ¿Qué? ¿Este es un estudio para ensayar? ¿Cuánto cuesta esto? 198 00:17:28,440 --> 00:17:30,580 ¿Dónde está el dueño? 199 00:17:32,860 --> 00:17:35,560 Por favor llámale, mánager Jeong. 200 00:17:36,440 --> 00:17:39,020 ¿Este es un estudio para ensayos? 201 00:17:39,940 --> 00:17:45,720 ¿Distribuciones Bbang Keure?¿Es alguna clase de panadería? Este es un completo estafador... (Bbang significa panadería). 202 00:17:48,420 --> 00:17:52,140 - Dije que se lo devolveré. Este estafador de artistas...
- El teléfono está en uso, así que sera conectado
con el buzón de voz... 203 00:17:58,880 --> 00:18:01,060 Vaya. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 204 00:18:01,060 --> 00:18:05,780 Lo sé, ¿eh? Sentí mucha curiosidad cuando
de repente usted dejó KTop. 205 00:18:05,780 --> 00:18:08,200 Sigues ahí, ¿cierto? Escuché que lo has hecho muy bien. 206 00:18:08,200 --> 00:18:12,280 También me fui después de montar un gran alboroto.
Ahora estoy de nuevo en el mercado. 207 00:18:12,280 --> 00:18:15,520 Hiciste bien. KTop no es la única compañía del mundo. 208 00:18:15,520 --> 00:18:17,500 - ¿Qué haces últimamente?
- Estoy formando una banda. 209 00:18:17,500 --> 00:18:22,520 ¿Es así? Bueno, Sabía que tenías talento incluso
cuando vendías billetes de lotería. 210 00:18:22,520 --> 00:18:25,620 -¿Qué hay de usted? ¿Qué ha estado haciendo?
- ¿Yo? 211 00:18:25,620 --> 00:18:30,660 - Bueno, yo, me encargo de distribuir los discos. En Hongdae, soy conocido como el presidente Byun.
- Oh... 212 00:18:32,020 --> 00:18:36,780 - ¿Entonces conoce Distribución Bbang Keure?
- ¿Cómo sabes eso? 213 00:18:36,780 --> 00:18:40,360 Oh, mientras estuve ausente un tiempo,
mi mánager alquiló un estudio para ensayos. 214 00:18:40,360 --> 00:18:45,960 ¿Cómo pueden llamar "estudio" a ese almacén?
Me vuelvo loco. Ese sinvergüenza de Bbang Keure... 215 00:18:45,960 --> 00:18:52,180 Necesito conocer a ese estafador. Tengo que
ver su cara de maleante. Sheesh... 216 00:18:53,060 --> 00:18:54,580 Su rostro luce así. 217 00:18:54,580 --> 00:18:56,180 ¿Eh? 218 00:18:59,640 --> 00:19:01,700 Se parece a esto. 219 00:19:01,700 --> 00:19:06,680 ¡Este estafador! ¿Qué? ¿Era usted, Hyungnim? 220 00:19:06,680 --> 00:19:08,020 El estudio de ensayos es funcional, ¿cierto? 221 00:19:08,020 --> 00:19:12,200 ¿A qué se refiere con "funcional"? Se siente como si un fantasma fuera a salir. Debe de hacernos un descuento. 222 00:19:12,200 --> 00:19:15,220 Pero Distribución Bbang Keure... ¿Qué distribuye? 223 00:19:15,220 --> 00:19:16,480 Himnos budistas. 224 00:19:16,480 --> 00:19:20,120 - ¿Himnos budistas?
- No me sentía bien así que fui a un templo por unos años. 225 00:19:20,120 --> 00:19:24,960 Mientras pensaba: "¿Qué voy hacer para vivir?" "Debería de hacer himnos budistas y venderlos." 226 00:19:24,960 --> 00:19:28,940 Mi increíble olfato para los negocios, no se puede negar. Y el mercado por este tipo de música es estable. 227 00:19:28,940 --> 00:19:32,460 Vaya, así que por lo menos puede pagar
por la educación de sus hijos. 228 00:19:32,460 --> 00:19:34,100 ¿Cómo podría tener hijos? Ni siquiera me casé. 229 00:19:34,100 --> 00:19:36,480 En ese tiempo, ¿ya era un anciano soltero?
¿Pero aún sigue sin estar casado? 230 00:19:36,480 --> 00:19:42,220 La cosa es que cambié para distribuir música cristiana contemporánea. Así que ahora voy a la iglesia. 231 00:19:42,220 --> 00:19:47,860 Como sabes, de entre todas las religiones,
en el Budismo, la posibilidad de encontrar a
una dama que sea tu acompañante es cero. 232 00:19:47,860 --> 00:19:51,340 Eso es cierto. Es usted el mismo de siempre. 233 00:19:52,880 --> 00:19:55,060 ¡Distribución Bbang Keure! 234 00:20:35,020 --> 00:20:36,630 Oh, es mamá. 235 00:20:37,230 --> 00:20:40,530 Sí mamá. Vine aquí para comprar algunos libros. 236 00:20:40,530 --> 00:20:43,340 Sí, volveré a casa ahora. 237 00:20:43,340 --> 00:20:44,940 Sí. 238 00:20:46,700 --> 00:20:48,010 Ajusshi, me voy. 239 00:20:48,010 --> 00:20:49,700 Oh, de acuerdo. 240 00:20:54,110 --> 00:20:55,200 ¿Va a ver los instrumentos? 241 00:20:55,200 --> 00:20:57,070 Sí. ¿Quién es él? 242 00:20:57,070 --> 00:20:58,940 Él no es alguien que haga música. 243 00:20:58,940 --> 00:21:02,390 Él va a la Universidad Nacional de Seúl. Pero
creo que le vuelven loco los tambores. 244 00:21:02,390 --> 00:21:05,270 Él viene a tocar la batería aquí, cada vez que tiene tiempo libre. 245 00:21:05,270 --> 00:21:07,410 En cualquier caso, estos no se venderán, ni siquiera
si los pongo a la venta como tambores usados. 246 00:21:07,410 --> 00:21:09,560 Así que le dejo tocar para liberar el estrés. 247 00:21:09,560 --> 00:21:12,120 ¿Usted sabe en qué departamento de la Universidad
Nacional de Seúl está? 248 00:21:34,930 --> 00:21:36,480 ¡Jae Hoon! 249 00:21:37,770 --> 00:21:39,830 - ¿Cómo te fue?
- Estuvo bien. 250 00:21:39,830 --> 00:21:40,800 - ¿Lo hiciste bien?
- Sí. 251 00:21:40,800 --> 00:21:42,450 Vamos. 252 00:21:48,460 --> 00:21:52,880 Un niño de mamá. Será más difícil de persuadir
que meter un gol a un guardameta. 253 00:21:54,250 --> 00:21:56,900 Vaya, podría volverme loco. 254 00:21:57,640 --> 00:21:59,310 Ajusshi. 255 00:22:06,210 --> 00:22:08,040 Ajusshi. 256 00:22:09,160 --> 00:22:10,330 ¿A dónde fueron los tambores? 257 00:22:10,330 --> 00:22:12,210 - Los vendí.
- ¿Qué? 258 00:22:12,210 --> 00:22:13,550 Oh, por cierto, 259 00:22:14,010 --> 00:22:16,700 toma... esto. 260 00:22:20,420 --> 00:22:23,060 Si quieres encontrar los tambores, por favor, ven aquí. Seúl, Distrito Mapo, Heewoojeongro, calle 10, nº 55. 261 00:22:26,700 --> 00:22:28,670 Disculpe. 262 00:22:43,540 --> 00:22:46,520 Hola. Lo encontraste bien. 263 00:22:46,520 --> 00:22:47,750 Hola. 264 00:22:47,750 --> 00:22:50,870 Tocas bien la batería. ¿La tocas como pasatiempo? 265 00:22:50,870 --> 00:22:54,110 Sí. Pero, ¿para qué es este lugar? 266 00:22:54,110 --> 00:22:57,970 Es el estudio de ensayo de una banda.
Mi banda práctica aquí. 267 00:22:59,980 --> 00:23:03,570 ¿Quieres tocar la batería? ¿En nuestra banda? 268 00:23:03,570 --> 00:23:05,430 ¿Banda? 269 00:23:08,930 --> 00:23:10,100 Esta es la leche que me gusta. 270 00:23:10,100 --> 00:23:11,930 Gracias. 271 00:23:13,440 --> 00:23:16,960 Iba a grabar tu nombre en el tambor. 272 00:23:16,960 --> 00:23:19,000 - ¿De verdad?
- Por supuesto. 273 00:23:19,000 --> 00:23:22,020 Pensé que el batería que estaba en las películas eras tú. 274 00:23:22,620 --> 00:23:24,200 Si mi madre se entera, se pondrá como loca. 275 00:23:24,200 --> 00:23:28,960 Eres es un estudiante universitario.
¿No tienes tiempo personal? Eres un adulto. 276 00:23:30,630 --> 00:23:33,200 ¿Cuántas veces practican en la semana? 277 00:23:33,200 --> 00:23:34,540 Siempre que tengas tiempo. 278 00:23:34,540 --> 00:23:39,150 Si tu habilidad está a ese nivel, creo que el sonido saldrá, aunque solo coincidas con ellos un poco. 279 00:23:39,590 --> 00:23:41,650 No estoy diciendo que cambies tu especialidad. 280 00:23:41,650 --> 00:23:45,490 Estudias muy duro e incluso vas a una famosa universidad. ¿Por qué dejar tu especialidad? 281 00:23:45,490 --> 00:23:49,290 Pero ¿Cómo puedes solo hacer una cosa
en tus 100 años de vida? 282 00:23:49,290 --> 00:23:50,990 No es divertido. 283 00:23:50,990 --> 00:23:54,590 Estudia mucho y toca la batería que tanto te gusta. 284 00:23:54,590 --> 00:23:57,280 Si recibo una llamada de mi mamá, tengo
que marcharme de inmediato. 285 00:23:57,280 --> 00:23:59,490 ¿Entonces a los demás miembros no les disgustará? 286 00:23:59,490 --> 00:24:05,100 Si la aptitud para ir a la universidad se midiera por la humanidad, los miembros de mi banda deberían asistir a la Universidad Nacional de Seúl. 287 00:24:07,490 --> 00:24:13,230 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 288 00:24:15,890 --> 00:24:18,800 ¿Qué? ¿Usted compró baterías cuando no hay baterista? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,790 Sí. Creo que él compró una bateria usada por adelantado. 290 00:24:24,140 --> 00:24:25,970 Por favor, entra. 291 00:24:26,620 --> 00:24:30,170 Aquí, reciban a nuestro baterista. 292 00:24:30,170 --> 00:24:31,920 Hola. Yo soy Seo Jae Hoon. 293 00:24:31,920 --> 00:24:34,580 Hola. Entonces, ¿él es un estudiante? 294 00:24:34,580 --> 00:24:37,650 Soy un estudiante. Me dijeron que puedo
estar en la banda mientras estudio. 295 00:24:37,650 --> 00:24:39,880 - ¡Oye! ¿Quién ha dicho eso?
- Yo lo hice, fui yo. 296 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 - CEO.
- Bienvenido. 297 00:24:41,920 --> 00:24:42,860 Ella es nuestra mánager. 298 00:24:42,860 --> 00:24:44,580 - Hola.
- Hola. 299 00:24:44,580 --> 00:24:48,940 Aquí. Nuestros miembros te esperaban,
Jae Hoon, desde el año pasado. 300 00:24:48,940 --> 00:24:52,380 - Entonces, vamos a presentarnos.
- Así que, con el fin de reducir el período de prueba y error, voy a informarte. Escucha bien, estudiante. 301 00:24:52,380 --> 00:24:54,720 Kyle deberías sentarte. 302 00:24:54,720 --> 00:24:56,920 Todo el mundo tiene boca... 303 00:24:57,570 --> 00:25:00,370 Pero hay cosas que nuestro baterista necesita saber. 304 00:25:00,370 --> 00:25:01,460 Ven aquí. ¡Oye! 305 00:25:01,460 --> 00:25:05,540 Es mejor para él saberlo ahora, sino perderemos
tiempo más tarde. 306 00:25:05,540 --> 00:25:08,740 ¡Aquí! Nuestro CEO hizo a Jackson y a Lucy Girls. 307 00:25:08,740 --> 00:25:13,230 Él tenía la intención de ser independiente con Jackson pero fue apuñalado por la espalda y quedó arruinado. 308 00:25:15,300 --> 00:25:18,340 ¡Nuestro bajo! Él es un padre. El chico al lado de él, es su hijo. 309 00:25:18,340 --> 00:25:20,250 Hola. 310 00:25:20,740 --> 00:25:24,200 El que está a su lado es un ex-convicto.
Sin embargo, no es un ex-convicto peligroso. 311 00:25:24,200 --> 00:25:27,160 Estuvo a punto de acudir al centro de detención de menores cuando estaba en la escuela secundaria. 312 00:25:27,160 --> 00:25:30,710 Y yo, la única persona normal de aquí, me especialicé
en guitarra en Juilliard. 313 00:25:30,710 --> 00:25:34,930 Así es la combinación, ¿Cómo te sientes? También
me sentí de la misma forma al principio. 314 00:25:36,740 --> 00:25:38,750 Vaya, qué emocionante. 315 00:25:38,750 --> 00:25:41,110 Por lo general, este tipo de cosas solo pasan en las películas. 316 00:25:41,110 --> 00:25:41,830 Ah, ¿entonces es así? 317 00:25:41,830 --> 00:25:45,640 Me gusta mucho este tipo de combinación loca. ¡Me tocó el Premio Mayor! ¿Soy el único que se siente así? 318 00:25:45,640 --> 00:25:47,330 No, jeje. 319 00:25:47,330 --> 00:25:48,680 - ¿Seok Ho?
- Sí. 320 00:25:48,680 --> 00:25:52,530 Creo que tenemos que cambiar el nombre de la banda a Gaeddorai Band (Banda Psicosis). 321 00:25:52,530 --> 00:25:53,660 ¿Cuál es el nombre de la banda? 322 00:25:53,660 --> 00:25:56,620 ¿Eh?¿Nosotros? ¿Entertainer? 323 00:25:56,620 --> 00:26:01,270 Puedo volverme loco, es totalmente mi estilo.
Voy a estar en esta banda no importa qué. 324 00:26:01,270 --> 00:26:03,480 Oh, ¿Es así? 325 00:26:04,420 --> 00:26:07,630 - Premio mayor.
- Tú eres el gran premio. 326 00:26:08,170 --> 00:26:09,530 ¡Premio mayor! 327 00:26:09,530 --> 00:26:11,220 - ¡Premio mayor!
- ¡Premio mayor! 328 00:26:11,220 --> 00:26:12,920 ¡Premio mayor! 329 00:26:13,670 --> 00:26:14,740 ¡Premio mayor! 330 00:26:14,740 --> 00:26:17,570 La producción del álbum. ¿Eso es posible con Mango Music? 331 00:26:17,570 --> 00:26:19,720 ¿Estás menospreciando mis habilidades para los negocios? 332 00:26:20,230 --> 00:26:21,890 En cuanto a la primera puesta en escena,
¿dónde crees que deberíamos hacerlo? 333 00:26:21,890 --> 00:26:25,300 Estoy pensando en ponerlos en el concierto de un cantante famoso como cantantes invitados. 334 00:26:25,300 --> 00:26:26,650 De ninguna manera. 335 00:26:26,650 --> 00:26:29,640 Sea como sea, les presentaré en el acto de apertura
de un espectáculo musical de televisión. 336 00:26:29,640 --> 00:26:32,170 "Estabas intentando atracar tu barco en tierra,
pero te caíste en el agua." 337 00:26:32,170 --> 00:26:34,920 ¿Quien abre un programa de televisión musical
en estos días con novatos? 338 00:26:34,920 --> 00:26:36,860 ¿Qué hay de malo con mis chicos? 339 00:26:36,860 --> 00:26:39,890 ¿Hay algún músico que nunca haya sido un novato? 340 00:26:39,890 --> 00:26:41,370 Entonces, ¿qué vas a hacer? 341 00:26:41,370 --> 00:26:43,440 Tengo que invadir un espectáculo musical de televisión,
de alguna manera. 342 00:26:43,440 --> 00:26:46,270 Creo que podría ser mejor si no lo hicieras. 343 00:26:46,730 --> 00:26:48,480 Aquí. 344 00:26:50,260 --> 00:26:51,770 Vaya, vitaminas. 345 00:26:51,770 --> 00:26:53,950 Por favor, tomen una taza de vitaminas. 346 00:26:53,950 --> 00:26:56,670 - Gracias.
- Vitamina. 347 00:26:56,670 --> 00:26:57,930 ¿Qué debo hacer, CEO? 348 00:26:57,930 --> 00:26:59,760 Debes conducir. 349 00:26:59,760 --> 00:27:01,210 ¿Por qué? ¿No tienes licencia? 350 00:27:01,210 --> 00:27:04,390 No. Tengo una licencia, pero no he conducido
desde hace mucho. 351 00:27:04,390 --> 00:27:05,650 Yo te enseñaré. 352 00:27:05,650 --> 00:27:09,260 Si practicas un poco, recuperarás la habilidad.
No te preocupes. 353 00:27:18,160 --> 00:27:20,680 Vamos a pisar el acelerador. 354 00:27:22,680 --> 00:27:25,120 No hay ni siquiera un solo coche. Por favor acelera. 355 00:27:25,690 --> 00:27:27,770 ¿Cuándo vamos a llegar a la oficina si conduces de este modo? 356 00:27:27,770 --> 00:27:29,950 Pisa el acelerador. 357 00:27:31,910 --> 00:27:34,160 Por favor, acelera. 358 00:27:43,670 --> 00:27:46,700 Oye, gira a la derecha aquí. 359 00:27:51,310 --> 00:27:53,060 Oye. ¡Frena! 360 00:27:57,630 --> 00:28:00,330 Deje de presionar fuertemente el freno. Voy a vomitar. 361 00:28:00,330 --> 00:28:03,250 Yo no pisé el freno. El coche se detuvo de repente. 362 00:28:03,250 --> 00:28:05,210 ¿Cómo es que el coche es más inteligente? 363 00:28:05,210 --> 00:28:07,680 ¿Acaso aprendiste a conducir leyendo libros? 364 00:28:07,680 --> 00:28:12,490 Esto es un problema. ¿Es que ahora dan licencias
de conducir a los perros y a las vacas? 365 00:28:15,730 --> 00:28:18,540 ¿A dónde vas? ¿A dónde? 366 00:28:33,240 --> 00:28:35,770 Practicar a conducir suele ser difícil. 367 00:28:35,770 --> 00:28:38,020 Llegado a este punto, ahjussi puede enojarse y todo. 368 00:28:38,020 --> 00:28:40,660 Me duelen los brazos, mis piernas están rígidas. 369 00:28:40,660 --> 00:28:43,910 Y mis hombros están rígidos, también.
Y usted sigue hablando, haciendo que me confunda. 370 00:28:43,910 --> 00:28:46,710 ¿Y usted me llama perro? ¿Una vaca? 371 00:28:46,710 --> 00:28:52,470 Al oírlo repetido por ti, puedo ver que fui muy duro.
Perro y vaca, lo siento. 372 00:28:52,470 --> 00:28:56,240 ¿Te duelen los hombros, eh? ¿Así que crees que
el control del volante es algo así? 373 00:28:56,240 --> 00:28:59,780 ¿Te duelen los brazos? ¿Los codos, también?
¿Quieres que te dé masajes en los hombros? 374 00:29:02,170 --> 00:29:04,470 ¿Por qué me toca? 375 00:29:04,470 --> 00:29:08,970 ¿Tocarte? Solo te estaba dando un masaje en los hombros. 376 00:29:08,970 --> 00:29:13,580 Ahora sé por qué la gente dice que no se debe
enseñar a conducir a las esposas o novias... 377 00:29:13,580 --> 00:29:15,410 ¿Soy su esposa? ¿Soy su novia? 378 00:29:15,410 --> 00:29:17,490 Solo estoy diciendo que eso es lo que dice la gente. 379 00:29:18,060 --> 00:29:19,940 ¿Qué es esto? 380 00:29:25,370 --> 00:29:31,910 ♬ Pero sé que te veo. Tal como prometí ♬ 381 00:29:31,910 --> 00:29:35,200 ♬ Aún te recuerdo ♬ 382 00:29:35,200 --> 00:29:37,320 ¡Oye, ya ya! 383 00:29:38,120 --> 00:29:40,790 Una de las mejores características de Entertainer es la voz. 384 00:29:40,790 --> 00:29:43,600 Si es ahogada por la batería, no tiene sentido. 385 00:29:44,060 --> 00:29:46,740 Entonces, Ha Neul, toma un descanso durante un rato, e 386 00:29:46,740 --> 00:29:50,830 intentaremos conseguir unicamente la sincronización de los instrumentos... ¿podemos, verdad? 387 00:29:50,830 --> 00:29:53,840 Vaya, la relación entre los miembros de la banda es tan buena. 388 00:29:53,840 --> 00:29:55,690 ¿Cuántos años han pasado? 389 00:29:56,370 --> 00:29:58,750 - Esta es nuestra primera vez practicando.
- Oh, ¿en serio? 390 00:30:00,140 --> 00:30:03,290 Entonces, tras experimentar todos dificultades en la vida, 391 00:30:03,290 --> 00:30:07,240 ¡formaron esta relación invisible y sin necesidad de palabras! 392 00:30:07,240 --> 00:30:08,830 ¿Qué estás diciendo? 393 00:30:08,830 --> 00:30:11,090 ¿Llamas a estudiar en el extranjero en Juilliard,
vivir con dificultades? 394 00:30:11,090 --> 00:30:13,110 Confirmaron su diploma acreditativo, ¿verdad? 395 00:30:13,110 --> 00:30:15,850 Hoy en día hay muchos diplomas falsos. 396 00:30:20,730 --> 00:30:25,310 Por el momento, veamos todo junto, y
después grabemos por separado. 397 00:30:26,300 --> 00:30:36,810 ♬ Pero sé que te veo ♬
♬ Tal como prometí, aún te recuerdo ♬ 398 00:30:36,810 --> 00:30:46,580 ♬ Sí, sé que te siento ♬
♬ Como aquel día, somos uno ♬ 399 00:30:46,580 --> 00:30:50,900 ♬ Te amo ♬ 400 00:30:59,910 --> 00:31:10,260 ♬ Todas las cosas que no te dije ♬
♬ aún siguen dando vueltas en mi corazón ♬ 401 00:31:10,260 --> 00:31:18,530 ♬ Ahora solo me lo repito a mí mismo ♬ 402 00:31:18,530 --> 00:31:28,920 ♬ Pero sé que te veo ♬
♬ Tal como prometí, aún te recuerdo ♬ 403 00:31:28,920 --> 00:31:36,100 ♬ Sí, sé que te siento ♬
♬ Como aquel día, ♬ 404 00:31:36,100 --> 00:31:40,850 ♬ somos uno. ♬
♬ Te amo. ♬ 405 00:31:40,850 --> 00:31:49,820 ♬ Pero sé que te veo ♬
♬ Tal como prometí, aún te recuerdo ♬ 406 00:31:49,820 --> 00:31:57,000 ♬ Sí, sé que te siento ♬
♬ Como aquel día, ♬ 407 00:31:57,000 --> 00:32:02,670 ♬ somos uno. ♬
♬ Te amo. ♬ 408 00:32:03,990 --> 00:32:10,360 ¿He oído que Sin Seok Ho ha grabado su canción? Imagino que comenzará a anunciarla mientras interpretan la canción. 409 00:32:10,360 --> 00:32:13,030 Probablemente no podrá hacerlo. 410 00:32:13,030 --> 00:32:17,360 No podrá ni soñar con aparecer en televisión. Programas de radio, shows de entretenimiento, vídeos musicales... 411 00:32:17,360 --> 00:32:22,610 Incluso he negociado con los clubes de Hongdae para que no tenga ni una pequeña actuación en las calles. 412 00:32:22,610 --> 00:32:25,510 Deberías haberlo dispuesto desde el principio para que ni siquiera pudiera grabar una canción. 413 00:32:25,510 --> 00:32:29,670 Es más divertido arruinar a alguien cuando le va bien. 414 00:32:29,670 --> 00:32:33,980 Usted va a poder verlo. 415 00:32:33,980 --> 00:32:36,990 Ahora sí parece que estás trabajando. 416 00:32:36,990 --> 00:32:38,990 Muchas gracias. 417 00:32:40,920 --> 00:32:43,880 Será complicado subir la canción en el sitio web de música. 418 00:32:43,880 --> 00:32:47,460 El dinero también es un problema, pero no podemos pasar las barricadas que Lee Joon Seok nos está colocando. 419 00:32:47,460 --> 00:32:49,390 ¿Entonces para qué sirve anunciarse? 420 00:32:49,390 --> 00:32:53,710 Si la grabación musical ni siquiera va a aparecer en las búsquedas, ¿cómo podrá la gente escucharla? 421 00:32:53,710 --> 00:32:58,840 Mientras exista KTOP, da igual donde vayamos:
Nos excluirán. 422 00:33:01,530 --> 00:33:04,130 Supongo que solo debemos evitar el filtro de exclusión. 423 00:33:09,690 --> 00:33:19,560 ♬ Pero sé que te veo ♬
♬ Tal como prometí, aún te recuerdo ♬ 424 00:33:20,830 --> 00:33:22,680 Lo puede sentir, ¿verdad?
♬ Sí, sé que te siento ♬ 425 00:33:24,930 --> 00:33:29,650 Hyung, permita que la canción circule en las páginas de música.
♬ Como aquel día, somos uno. ♬ 426 00:33:29,650 --> 00:33:32,690 A KTop le arden los ojos de furia,
¿cómo puedo hacer yo que circule?
♬ Te amo ♬ 427 00:33:32,690 --> 00:33:34,920 - Podemos hacerlo.
- ¿Cómo? 428 00:33:34,920 --> 00:33:38,230 Póngalo en secreto entre las nuevas canciones
de música cristiana contemporánea (MCC) de este mes. 429 00:33:38,230 --> 00:33:40,750 Lee Jun Seok no podrá pensar en algo así. 430 00:33:40,750 --> 00:33:44,670 Oyea, esta canción no es MCC.
¿Acaso es una banda de oppas de Iglesia? 431 00:33:44,670 --> 00:33:48,510 Si habla de "Amor", "We are the world... I Love..." 432 00:33:48,510 --> 00:33:52,920 ¡Dios! Mientras se pueda buscar, está bien. 433 00:33:52,920 --> 00:33:56,550 Mira esta mente extraordinaria. 434 00:33:59,030 --> 00:34:00,420 Tienes que compartir. 435 00:34:00,420 --> 00:34:04,730 Pero, ¿para qué revisar la ética obvia de este negocio?
Está malgastando su respiración. 436 00:34:06,770 --> 00:34:09,290 Veamos, el cantante principal canta bien. 437 00:34:09,290 --> 00:34:13,660 Su apariencia es bastante buena. Podría funcionar. 438 00:34:14,630 --> 00:34:16,370 ¡Ah, sí! 439 00:34:17,490 --> 00:34:20,210 Hyung, ¿recuerda a Jo Seong Hyeon, cierto? 440 00:34:21,150 --> 00:34:27,370 Jo Seong Hyeon, con el que usted era tan próximo.
Ese amigo que le presenté al CEO Lee Joon Seok hace tiempo. 441 00:34:30,040 --> 00:34:34,390 Jo Seong Hyeon, que iba a publicar un disco
pero al final no lo hizo. 442 00:34:34,390 --> 00:34:38,390 Fue usted quien cuidó de él cuando yo estaba
ocupado con unos asuntos en Moscú. 443 00:34:38,390 --> 00:34:42,130 Ah... Ah... cierto. 444 00:34:42,130 --> 00:34:43,930 - ¿Qué ocurre con Jo Seong Hyeon...?
- Ah~ 445 00:34:45,460 --> 00:34:50,290 Nuestro cantante principal es el hermano
pequeño de Jo Seong Hyeon. 446 00:34:57,810 --> 00:35:01,660 El chico está muerto. Jo Seong Hyeon. 447 00:35:05,290 --> 00:35:07,480 Muerto. Joon Seok. 448 00:35:07,480 --> 00:35:09,150 ¿Quién? 449 00:35:09,890 --> 00:35:12,440 Es la primera vez que oigo este nombre. 450 00:35:18,970 --> 00:35:22,860 Hyung, ¿qué sucede? ¿Qué problema hay,
tan de repente? ¿Está bien? 451 00:35:25,240 --> 00:35:27,830 Ca... Ca... Ca... Es porque tengo calor. 452 00:35:28,910 --> 00:35:32,260 Está así porque no puede casarse y va a envejecer solo, ¿verdad? 453 00:35:32,260 --> 00:35:34,250 Menopausia masculina, ¿cierto? 454 00:35:38,360 --> 00:35:41,220 De acuerdo, ahora comenzaré con las fotos. 455 00:35:41,220 --> 00:35:42,280 1... 2... 3.
♬ Vaya ♬ 456 00:35:42,280 --> 00:35:53,160 ♬ Perdí el rumbo y estoy vagando a la luz del día ♬
♬ Oh, alguien que me ayude ♬ 457 00:35:53,160 --> 00:35:55,700 ♬ Oh, que alguien me ayude. ♬ 458 00:35:57,510 --> 00:36:00,090 Sonrían.
♬ Aún sigo recorriendo el camino que todo el mundo decía que no era el correcto. Sí, porque abrí mi mente y lo acepté todo. ♬ 459 00:36:00,090 --> 00:36:02,490 Finjan que son muy cercanos los unos con los otros.
♬ Porque la parte complicada no está
donde estaba hace un par de días ♬ 460 00:36:03,470 --> 00:36:05,320 ¡Jae Hoon, ampliamente! ¡Que se vean tus dientes!
♬ Está bien. No importa. ♬
♬Si son cien veces, realmente está bien. ♬ 461 00:36:05,320 --> 00:36:07,220 Ah.
♬ Sin salida, sin forma de escapar ♬ 462 00:36:08,740 --> 00:36:11,160 Háganlo más.
♬ Solamente repitiendo A B C D E F G H I J K L M N ♬ 463 00:36:13,800 --> 00:36:17,560 ♬ Debo leer todo bajo mi propia cuentas y riesgo.
Soy una máquina de cantar y bailar. ♬ 464 00:36:17,560 --> 00:36:21,680 ♬ Todas mis emociones son solo por la música.
Existo. Existo. ♬ 465 00:36:21,680 --> 00:36:25,050 ♬ Aunque es triste ni siquiera en el amor
mi sueño se ha cumplido ♬ 466 00:36:25,050 --> 00:36:28,040 ♬ La confesión que es vista desde lejos ♬ 467 00:36:28,040 --> 00:36:30,090 ¿Por qué no eres tú la presidenta del club de fans esta vez? 468 00:36:30,090 --> 00:36:33,160 Ser presidenta cinco años es tiempo más que suficiente. 469 00:36:33,160 --> 00:36:36,450 Las fotos de Jackson en el aeropuerto,
incluidas en tu blog son obras de arte.
♬ Vaya, la misma luz del día ♬ 470 00:36:36,450 --> 00:36:38,090 Lo sé, ¿cierto?
♬ Vaya, la misma luz del día ♬ 471 00:36:38,090 --> 00:36:40,550 Porque cambié de cámara.
♬ Vaya, la misma luz del día ♬ 472 00:36:40,550 --> 00:36:43,470 Pero, Director... 473 00:36:43,470 --> 00:36:45,420 Tienes razón. Me despidieron. 474 00:36:45,420 --> 00:36:48,240 ¿Por qué quería verme?
♬ Oh, que alguien me ayude ♬ 475 00:36:49,170 --> 00:36:53,190 El pasado otoño Jackson fueron a Busán
para una actuación, ¿cierto?
♬ Oh, que alguien me ayude ♬ 476 00:36:53,190 --> 00:36:57,410 - Sí.
- ¿Podría ver las fotos que tomaste esa vez?
No las que publicaste en el blog.
♬ Cantaré... ♬ 477 00:36:57,410 --> 00:36:59,580 ¿Por qué? 478 00:36:59,580 --> 00:37:03,470 Sabes que me preocupo mucho por Ji Nu, ¿verdad?
♬ No te preocupes por mí ♬ 479 00:37:03,470 --> 00:37:07,040 Es por eso que hay mucha gente del club de fans
a la que usted no les gusta.
♬ No te preocupes por mí ♬ 480 00:37:07,040 --> 00:37:12,580 - ¿Y a ti?
- A mí me gustaba Oppa Ji Nu, así que estaba agradecida. 481 00:37:12,580 --> 00:37:18,320 Ya no soy responsable de Jackson, pero
hay algo que debo averiguar. 482 00:37:20,260 --> 00:37:21,570 Es un favor. 483 00:37:21,570 --> 00:37:26,430 No me preguntes la razón, sólo muéstrame las fotos.
Es muy importante para Ji Nu. 484 00:37:26,430 --> 00:37:29,500 Tendrá que mirarlas aquí. No puede filtrarlas. 485 00:37:29,500 --> 00:37:31,240 Por supuesto. 486 00:37:32,920 --> 00:37:36,540 ¿Por casualidad, tomaste fotos en un aparcamiento
o enfrente de algún club? 487 00:37:36,540 --> 00:37:39,430 Espere un segundo. 488 00:37:40,640 --> 00:37:45,620 Oh, aquí. Esperé dos horas en el aparcamiento subterráneo
para tomar estas fotos. 489 00:37:51,100 --> 00:37:54,470 Por casualidad, ¿tienes fotos en las que
se vea la matrícula del taxi? 490 00:37:54,470 --> 00:37:58,100 Oh, iba a tomar más fotos de esta mujer por curiosidad.
♬ Woo~ No te preocupes por mí ♬ 491 00:37:58,100 --> 00:38:01,300 Les tomé fotos, porque los oppas salieron.
♬ Woo~ No te preocupes por mí ♬ 492 00:38:01,300 --> 00:38:05,780 ♬ ¿Cantarás? ♬ 493 00:38:05,780 --> 00:38:10,140 ♬ Wo, wo, wo, wo~ ♬ 494 00:38:10,140 --> 00:38:16,240 ♫ Wo, wo, wo~ No te preocupes por mí. ♫ 495 00:38:16,240 --> 00:38:21,690 ¡El show! Director de Programa, Park Weon Seok.
♫ Woo, Woo, Woo. Por favor, no te preocupes por mí. ♫ 496 00:38:24,760 --> 00:38:26,690 ¿Director de Programa Park Won Seok? 497 00:38:27,910 --> 00:38:29,300 ¿El ayudante de dirección, Park Won Seok? 498 00:38:29,300 --> 00:38:33,230 - ¡Presidente Sin!
- ¿Por qué diablos me pitan así los oídos ? 499 00:38:33,230 --> 00:38:35,710 ¡Director! ¡Director! 500 00:38:35,710 --> 00:38:39,370 Ah... ¿Por qué él, de entre toda la gente? 501 00:38:42,490 --> 00:38:44,320 ¡Por Dios! 502 00:38:46,500 --> 00:38:48,610 ¿Por qué tiene que ser él? 503 00:39:27,520 --> 00:39:29,650 Qué incómodo. 504 00:39:42,310 --> 00:39:44,140 ¿Cómo está, director Park? 505 00:39:44,140 --> 00:39:46,660 Veo que continúa viniendo a la emisora. 506 00:39:46,660 --> 00:39:49,390 La gente en este negocio debe estar cerca de las emisoras. 507 00:39:49,390 --> 00:39:53,940 ¡Ahora que es el DP principal se ha vuelto muy atractivo! 508 00:39:53,940 --> 00:39:58,310 ¿Por qué me pitan los oídos? ¿Hay un mosquito? 509 00:39:58,310 --> 00:39:59,910 No hay ninguno. 510 00:40:03,550 --> 00:40:04,610 Banda Entertainer 511 00:40:14,150 --> 00:40:16,890 Si solo se lo pides así no obtendrás ninguna respuesta. 512 00:40:20,110 --> 00:40:24,710 ¡Director de Programa Park! Por una vez...
por favor ayúdeme esta vez. 513 00:40:24,710 --> 00:40:29,750 ¿Esto es muy cursi? Tiene que ser atractivo emocionalmente. 514 00:40:31,590 --> 00:40:34,720 Mientras vivía en este mundo, no sabía como tendría que vivir... 515 00:40:34,720 --> 00:40:37,930 Hice tonterías... 516 00:40:38,970 --> 00:40:42,770 Esto es demasiado servil. En serio. 517 00:40:43,810 --> 00:40:47,090 Disculpe. ¿Hola? 518 00:40:53,410 --> 00:40:55,610 Sí, ¿quién es? 519 00:40:55,610 --> 00:40:58,350 Oh, sí, lo siento. 520 00:40:58,350 --> 00:41:01,710 ¿Por favor podría darme un poco de papel
del servicio de al lado? 521 00:41:01,710 --> 00:41:06,230 No sabía que se había acabado el papel así que comencé lo que tenía que hacer y no puedo terminarlo. 522 00:41:07,930 --> 00:41:09,530 Supongo que se acabó el papel higiénico. 523 00:41:09,530 --> 00:41:11,690 Sí. Sí. 524 00:41:15,650 --> 00:41:16,810 ¿Por dónde le doy esto? 525 00:41:16,810 --> 00:41:21,270 No puedo levantarme así que por favor démelo aquí, por debajo. 526 00:41:21,270 --> 00:41:22,790 - Sí.
- Sí. 527 00:41:22,790 --> 00:41:25,310 - Tenga.
- Gracias. 528 00:41:40,450 --> 00:41:44,530 Gracias. Gracias. 529 00:41:44,530 --> 00:41:48,250 Pero creo que estaba practicando sus líneas. 530 00:41:49,330 --> 00:41:52,570 Desearía seguir practicando mis líneas. Entonces... 531 00:41:52,570 --> 00:41:58,570 Disculpe. Cuando uno está en una situación verdaderamente urgente, arrodillarse es lo mejor. 532 00:41:58,570 --> 00:42:03,430 Míreme. Puesto que me surgió una situación urgente,
naturalmente pude pedirle a cualquiera
que me diera un poco de papel. 533 00:42:03,430 --> 00:42:06,870 - La vida es originalmente así.
- Sí. 534 00:42:06,870 --> 00:42:10,850 - Gracias.
- Adiós. 535 00:42:17,550 --> 00:42:20,010 Reclina tu asiento y duerme. 536 00:42:20,010 --> 00:42:23,490 Cuando descanses, tienes que dormir apropiadamente
para que no se arruine tu cuerpo. 537 00:42:23,490 --> 00:42:27,370 Me dormí por un momento. Le tomó mucho tiempo. 538 00:42:27,370 --> 00:42:29,230 ¿Cómo le fue? 539 00:42:30,570 --> 00:42:32,550 Vayámonos primero. 540 00:42:40,310 --> 00:42:41,730 Espera un minuto. 541 00:42:42,730 --> 00:42:44,190 Duerme un poco más. Enseguida vuelvo. 542 00:42:44,190 --> 00:42:45,510 ¿A dónde va? 543 00:42:45,510 --> 00:42:48,370 Nada va a detenerme ahora. 544 00:43:29,240 --> 00:43:31,670 ¿Qué hace? 545 00:43:33,330 --> 00:43:35,810 Lo que mi madre me dijo es que... 546 00:43:35,810 --> 00:43:39,000 los últimos deben ser los primeros, y
el primero debe ser el último. 547 00:43:39,000 --> 00:43:41,450 Ella me dijo que siempre fuera humilde. 548 00:43:41,450 --> 00:43:43,970 Pero yo no la escuché. 549 00:43:43,970 --> 00:43:47,700 Lo hice sufrir cuando era ayudante de director. 550 00:43:48,470 --> 00:43:50,400 No sabía que este día llegaría. 551 00:43:50,400 --> 00:43:53,670 Así que mientras las cosas iban muy bien para mí, creía que podría vivir abusando del poder que tenía. 552 00:43:53,670 --> 00:44:00,050 Pero ahora que he llegado tan bajo, estoy tan avergonzado que ni siquiera puedo caminar con mi cabeza en alto, Director Park. 553 00:44:01,290 --> 00:44:05,990 Por favor sálveme esta vez. 554 00:44:07,390 --> 00:44:12,230 Nuestra Banda Entertainer... solo por esta vez... 555 00:44:13,390 --> 00:44:16,810 Por favor déjelos subir al escenario una vez. 556 00:44:16,810 --> 00:44:18,870 Ellos no son malos chicos. 557 00:44:18,870 --> 00:44:23,750 Yo soy el bastardo malvado. Mis chicos
tienen excelentes habilidades. 558 00:44:23,750 --> 00:44:26,930 Ellos me siguieron hasta aquí solo porque me admiran. 559 00:44:26,930 --> 00:44:32,620 Por su bien, solo por esta vez... deme una oportunidad
solo una vez. Solo una vez. 560 00:44:33,850 --> 00:44:37,210 Hasta ahora, todo el dolor que sufrió por mi culpa, 561 00:44:37,210 --> 00:44:39,870 vendré todos los días y me arrodillaré para
compensarle todo eso. 562 00:44:39,870 --> 00:44:41,990 Hasta que usted me diga que puedo dejar de venir, 563 00:44:41,990 --> 00:44:46,010 vendré aquí y me arrodillaré 100 o 1000 veces. 564 00:44:46,010 --> 00:44:51,470 Así que por favor sálveme, Director de Programa Park. 565 00:45:14,570 --> 00:45:18,100 ¡Cielos! Ese Sin Seok Ho es tan desvergonzado.
¿Cómo pudo venir a la emisora de nuevo? 566 00:45:18,100 --> 00:45:21,590 - Eso es lo que quiero decir.
- Si yo fuera él, no podría venir por la vergüenza. 567 00:45:34,310 --> 00:45:39,800 ¿Qué? ¿Sin Seok Ho se arrodilló ante el Director
de Programa que podría ser su sobrino? 568 00:45:40,960 --> 00:45:44,340 Aigoo, no pude ver ese momento tan agradable. 569 00:45:44,340 --> 00:45:49,740 ¡Oye! Debiste haberlo grabado para que pudiera ser emitido. 570 00:46:03,550 --> 00:46:05,300 ♬ La misma luz del día ♫ 571 00:46:05,300 --> 00:46:07,360 Esto no sirve.
♬ A la misma luz del día ♬ 572 00:46:07,360 --> 00:46:11,940 ♬ Voy vagando perdido ♬ 573 00:46:11,940 --> 00:46:16,300 ♬ Oh, alguien que me ayude ♬ 574 00:46:16,300 --> 00:46:20,080 ♬ Aún sigo recorriendo el camino que
todos dijeron que no era ♬ 575 00:46:20,080 --> 00:46:22,080 ♬ Sí, porque abrí mi mente y lo acepté todo ♬ 576 00:46:22,080 --> 00:46:25,070 ♬ Porque la parte complicada no está
donde estaba hace un par de días ♬ 577 00:46:25,070 --> 00:46:28,230 ♬ Está bien. No importa. ♬
♬Si son cien veces, realmente está bien. ♬ 578 00:46:28,230 --> 00:46:30,780 ♬ Sin salida, el único modo de escapar es repitiendo... ♬ 579 00:46:30,780 --> 00:46:33,790 ♬ A B C D E F G H I J K L M N. Ja, Ja, Ja ♬ 580 00:46:33,790 --> 00:46:36,570 Presidente Ejecutivo de Mango Entertainment... 581 00:46:38,170 --> 00:46:43,070 Soy el Mánager de la Banda Entertainer, ¡Sin Seok Ho! 582 00:46:43,070 --> 00:46:46,320 ¡Gracias! ¡Gracias!
♬ Aunque es triste, no puedo cumplir mi sueño
ni alcanzar mi amor ♬ 583 00:46:46,320 --> 00:46:50,220 ♬ La confesión que se ve desde lejos puede ser
el fin de un largo día ♬ 584 00:46:50,220 --> 00:46:54,200 ♬ Pienso en ti ♬ 585 00:46:58,080 --> 00:47:01,860 ♬ A la misma luz del día ♬ 586 00:47:01,860 --> 00:47:06,440 ♬ Voy vagando perdido ♬ 587 00:47:06,440 --> 00:47:10,610 ♫ Oh, alguien que me ayude ♫ 588 00:47:10,610 --> 00:47:15,600 ♫ ¿Cantarás? Woo woo woo ♫ 589 00:47:24,470 --> 00:47:28,740 Recapacita. Lo hiciste bien, ¿verdad?
♬ No te preocupes por mí ♬ 590 00:47:30,770 --> 00:47:33,440 Tu orgullo no es importante.
♬ ¿Cantarás? Woo Woo Woo ♬ 591 00:47:41,440 --> 00:47:43,240 Vergonzoso.
♬ Woo Woo Woo ♬ 592 00:47:44,880 --> 00:47:49,780 Jo Ha Neul, Kyle, Seo Jae Hoon...
♬ ¿Cantarás? ♬ 593 00:47:49,780 --> 00:47:52,980 Na Yeon Su... Na Chan Hee...
♬ Woo Woo Woo ♬ 594 00:47:52,980 --> 00:47:58,300 Jo Ha Neul, Kyle, Seo Jae Hoon, Na Yeon Su, Na Chan Hee...
♬ Woo Woo Woo ♬ 595 00:47:58,300 --> 00:48:02,620 Puedo hacerlo bien. ¡Puedo hacerlo bien!
♬ No te preocupes por mí ♬ 596 00:48:12,810 --> 00:48:15,810 Pensé que le gustaría un americano frío así que lo compré. 597 00:48:15,810 --> 00:48:18,750 El hielo no se derritió. Lo traje a tiempo. 598 00:48:18,750 --> 00:48:19,960 ¿Qué es el tuyo? 599 00:48:19,960 --> 00:48:23,580 Tengo el gusto de una estudiante de primaria así que
el mío es un macchiato de caramelo. 600 00:48:28,810 --> 00:48:30,430 ¿Por qué no preguntas como me fue? 601 00:48:30,430 --> 00:48:32,960 Supongo que hará todo bien porque es el CEO Sin Seok Ho. 602 00:48:32,960 --> 00:48:35,680 Esa respuesta no tiene sinceridad. 603 00:48:35,680 --> 00:48:40,820 CEO, usted es el primero para mí. 604 00:48:40,820 --> 00:48:43,820 Es mi primer jefe en un trabajo que me agrada, 605 00:48:43,820 --> 00:48:47,360 mi primer modelo a seguir y mi primera persona favorita. 606 00:48:48,220 --> 00:48:50,600 Claro. Es tu primer trabajo. 607 00:48:50,600 --> 00:48:52,900 Los trabajos de medio tiempo también son trabajos. 608 00:48:53,700 --> 00:48:57,260 Lo que digo, es que usted es el mejor para mí 609 00:48:57,260 --> 00:49:03,380 y sin importar lo que haga, creo que lo hará muy bien. 610 00:49:12,230 --> 00:49:14,500 ¡Es el mío! 611 00:49:14,500 --> 00:49:18,570 El suyo está aquí, ¿por qué se toma el mío? 612 00:49:18,570 --> 00:49:22,180 También me gusta el macchiato desde hoy. ¿Quién te dijo que compraras sin preguntar? 613 00:49:22,180 --> 00:49:24,050 Y además, las personas no deberían cambiar así sin más. 614 00:49:24,050 --> 00:49:27,480 Antes dijiste que yo era tu primer amor y cosas así... 615 00:49:27,480 --> 00:49:31,040 ¿Cuándo dije que era mi primer amor? Dije primera persona. (Amor y persona tienen pronunciaciones similares) 616 00:49:31,040 --> 00:49:33,840 Lo sé. Solo lo pronuncié mal. 617 00:49:34,660 --> 00:49:36,910 No lo beberé. Bébelo tú. 618 00:49:36,910 --> 00:49:40,660 Cuando hace esto, es completamente un estudiante de primaria. 619 00:49:41,540 --> 00:49:44,060 Abroche su cinturón de seguridad. 620 00:49:44,060 --> 00:49:45,990 Abróchalo tú. 621 00:49:49,250 --> 00:49:54,550 El jefe de la emisora salió él mismo y me dijo que los dejara presentarse, ¿así que cómo iba a detenerlos? 622 00:49:54,550 --> 00:50:00,750 También fuí a la emisora, me reuní con todos los jefes de departamento e intenté amenazar y apaciguar, pero 623 00:50:00,750 --> 00:50:05,390 el nuevo jefe de la emisora acaba de venir de Estados Unidos, así que no tengo conexión con él. 624 00:50:05,390 --> 00:50:08,320 Estás diciendo que este mocoso no sabe que
hay que temer a Ktop, ¿eh? 625 00:50:09,200 --> 00:50:11,740 Bueno entonces, tenemos que dejar que se entere. 626 00:50:11,740 --> 00:50:15,060 Ve y dile, que cuando deje a la Banda Entertainer
subir al escenario, 627 00:50:15,060 --> 00:50:18,950 las apariciones de los cantantes de KTOP en el programa de música de SBC, 628 00:50:18,950 --> 00:50:21,690 se acabarán. 629 00:50:29,370 --> 00:50:31,420 Sí, Director Park. 630 00:50:35,170 --> 00:50:37,120 Sí. 631 00:50:37,120 --> 00:50:40,090 Está bien. Gracias. Sí. 632 00:50:41,280 --> 00:50:43,530 ¡¡¡¡Sí!!!! 633 00:50:51,190 --> 00:50:55,780 Ah, por fin podré mostrar a toda Corea las auténticas
maravillas de la guitarra. 634 00:50:56,360 --> 00:50:58,700 Por casualidad, ¿es una emisora pública? 635 00:50:58,700 --> 00:51:02,700 ¿Pero está bien si me pongo una máscara?
Si mi madre me ve, se va a volver loca... 636 00:51:02,700 --> 00:51:05,610 Discutiremos eso después. 637 00:51:05,610 --> 00:51:07,630 Presidente Sin, usted es realmente increíble. 638 00:51:07,630 --> 00:51:11,460 Realmente vamos a aparecer en un programa
en vivo en una emisora pública. 639 00:51:11,460 --> 00:51:15,830 Es como un privilegio especial. ¡El jefe de la emisora Entertainment quiere que salgamos! 640 00:51:18,330 --> 00:51:19,320 ¡Oye! ¡Seok Ho! 641 00:51:19,320 --> 00:51:21,500 ¡Oye! ¡Sin Seok Ho! 642 00:51:21,500 --> 00:51:23,090 ¿Estás aquí? 643 00:51:23,090 --> 00:51:24,980 ¡Tenemos un gran problema! 644 00:51:24,980 --> 00:51:25,710 ¿Qué pasa? 645 00:51:25,710 --> 00:51:28,220 KTop 646 00:51:28,220 --> 00:51:30,050 montó un gran escándalo por eso con el director. 647 00:51:30,050 --> 00:51:31,390 Qué... ¿Qué ocurre? 648 00:51:31,390 --> 00:51:34,170 Si Entertainer sube al escenario, 649 00:51:34,170 --> 00:51:38,360 ellos no dejarán que los cantantes de KTOP aparezcan en sus transmisiones en el futuro. 650 00:51:38,360 --> 00:51:40,370 ¿Qué hacemos? 651 00:51:45,910 --> 00:51:47,940 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 652 00:51:47,940 --> 00:51:51,160 ¿Por qué arriesgaron la compañía por novatos
como nosotros? ¿Qué se creen? 653 00:51:51,160 --> 00:51:54,230 ¿Qué clase de relación tenemos con KTop? 654 00:52:05,350 --> 00:52:09,180 ¡Dije que no quiero! 655 00:52:10,470 --> 00:52:12,720 ¿Por qué debería ir allí? ¿Soy un paciente mental? 656 00:52:12,720 --> 00:52:15,050 Si vas a alguna parte y dices algo como eso, serás golpeado. 657 00:52:15,050 --> 00:52:18,290 En estos días, desde trabajadores de oficina a estudiantes,
van a recibir asesoramiento. 658 00:52:18,290 --> 00:52:19,420 ¿Es eso tener una enfermedad mental? 659 00:52:19,420 --> 00:52:21,630 No tengo ninguna razón para venir aquí,
vamos a tomar algo de sopa. 660 00:52:21,630 --> 00:52:24,210 Escuché que sigues sin dormir bien. 661 00:52:24,210 --> 00:52:25,250 En realidad duermo muy bien. 662 00:52:25,250 --> 00:52:27,120 Oppa Man Sik está preocupado por ti. 663 00:52:27,120 --> 00:52:29,030 Le parece que sigues sin dormir bien. 664 00:52:29,030 --> 00:52:30,960 Ese mocoso, Man Sik. 665 00:52:30,960 --> 00:52:34,120 Seok Ho. Si pillas un resfriado vas a ver al doctor. 666 00:52:34,120 --> 00:52:38,270 Tu salud mental no está bien. ¿Por qué no vas al hospital? 667 00:52:46,280 --> 00:52:48,440 Oh Dios... este dibujo 668 00:52:48,440 --> 00:52:50,890 seguro es especial. 669 00:52:50,890 --> 00:52:52,870 Debe estar muy estresado. 670 00:52:52,870 --> 00:52:54,500 Supongo que vivir es estresante. 671 00:52:54,500 --> 00:52:57,690 Encima de eso, su habilidad para protegerse a sí mismo... 672 00:52:57,690 --> 00:52:59,840 Usted es muy débil. 673 00:52:59,840 --> 00:53:05,010 No. ¿No puede decirlo solo con mirar? Es una vida fuerte, que se hizo más fuerte después de pasar por todo tipo de dificultades. 674 00:53:05,010 --> 00:53:07,430 No sé qué es la debilidad. 675 00:53:07,430 --> 00:53:10,950 Mire aquí. Normalmente, 676 00:53:10,950 --> 00:53:14,540 le decimos a la gente que dibujen cómo se ven en un día lluvioso. Cuando hacemos eso, 677 00:53:14,540 --> 00:53:19,290 la gente lleva un impermeable. Llevan un paraguas
o al menos usan botas para la lluvia. 678 00:53:19,290 --> 00:53:23,670 Pero al mirar su dibujo, ¡con este fuerte
aguacero de lluvia, usted solo...! 679 00:53:23,670 --> 00:53:25,560 Esto es estrés. 680 00:53:25,560 --> 00:53:29,570 En cualquier caso, todo su cuerpo está asumiendo todo en vano. ¿Cómo diantres... 681 00:53:29,570 --> 00:53:31,460 Título: Yo en un día lluvioso 682 00:53:31,460 --> 00:53:34,470 ¿Qué hay del sueño? ¿Está durmiendo bien? 683 00:53:36,640 --> 00:53:39,480 Cielos, Yeo Min Joo... 684 00:53:39,480 --> 00:53:43,030 Voy a recetarle un medicamento para que
lo tome antes de irse a dormir. 685 00:53:43,030 --> 00:53:45,520 Justo cuando me acuesto, el reluciente sol ha salido.
(Es ya de mañana). 686 00:53:45,520 --> 00:53:49,290 Trastorno del sueño debido a un trastorno de ansiedad. 687 00:53:49,290 --> 00:53:52,330 Estoy hablando de su propio estado. 688 00:53:52,330 --> 00:53:55,660 Por el momento, tome la medicina que le receto y
trate de conseguir algo de descanso. 689 00:53:55,660 --> 00:54:00,070 Eso es duradero. No está siendo resuelto. 690 00:54:00,070 --> 00:54:02,630 - Señor Sin Seok Ho.
- Sí.
♫ Para un niño que ha perdido el rumbo ♫ 691 00:54:02,630 --> 00:54:06,370 ♬ En el lugar donde el tiempo se ha detenido ♬ 692 00:54:06,370 --> 00:54:08,280 Rayos. 693 00:54:09,280 --> 00:54:13,010 ¿Ya has terminado?
♬ Un niño que ha perdido su corazón ♬ 694 00:54:13,010 --> 00:54:14,900 Pero las sesiones de asesoramiento del doctor Kim son normalmente muy a fondo.
♬ está caminando junto a ti ♬ 695 00:54:14,900 --> 00:54:18,480 ¡Oye! ¡Qué clase de charlatán me presentaste!
♬ Está caminando junto a ti ♬ 696 00:54:18,480 --> 00:54:20,150 ♬ Un niño pequeño con las manos juntas ♬ 697 00:54:20,150 --> 00:54:23,070 Parece que acertó en todo.
♬ Un niño pequeño con las manos juntas ♬ 698 00:54:23,070 --> 00:54:24,350 ♬ reza para que regreses ♬ 699 00:54:24,350 --> 00:54:25,940 Por favor, deme la receta.
♬ reza para que regreses ♬ 700 00:54:25,940 --> 00:54:27,820 Un momento.
♬ reza para que regreses ♬ 701 00:54:27,820 --> 00:54:32,840 ♬ Un niño enfrentando una despedida ♬ 702 00:54:32,840 --> 00:54:38,710 ♬ En el lugar donde tomaste mi mano ♬ 703 00:54:42,270 --> 00:54:47,770 ♬ ¿Puede el tiempo dar marcha atrás? ♬ 704 00:54:47,770 --> 00:54:50,200 Eso es duradero...
♬ ¿Puedo regresar a ese momento? ♬ 705 00:54:50,200 --> 00:54:54,360 No está siendo resuelto, señor Min Seok Ho. 706 00:54:54,360 --> 00:54:57,420 ♬¿Pueden mis recuerdos atraparte? ♬ 707 00:54:57,420 --> 00:55:02,380 ♬ Parece que he perdido el camino♬ 708 00:55:02,380 --> 00:55:07,370 ♬ En los recuerdos que amaba ♬ 709 00:55:07,370 --> 00:55:13,560 ♬ los días que he olvidado duelen tanto ♬ 710 00:55:13,560 --> 00:55:21,090 ♬ Lo siento, aún sigo esperando por ti. ♬ 711 00:55:28,910 --> 00:55:30,470 ¿Medicina? 712 00:55:35,890 --> 00:55:39,140 Yo en un día lluvioso. 713 00:55:41,280 --> 00:55:43,940 ¿Departamento de Psiquiatría? 714 00:55:45,660 --> 00:55:47,880 ¿Qué significa esto? 715 00:55:55,540 --> 00:55:59,880 Dibujo psicológico en un día lluvioso 716 00:55:59,880 --> 00:56:01,440 La lluvia... 717 00:56:01,440 --> 00:56:05,870 ¿dificultades externas o situaciones estresantes...? 718 00:56:16,910 --> 00:56:18,730 Hola. 719 00:56:18,730 --> 00:56:20,270 ¡Presidente! ¿Está aquí? 720 00:56:20,270 --> 00:56:22,950 ¿De qué estás hablando? ¿Dijiste que tienes más fotos? 721 00:56:22,950 --> 00:56:26,490 Usted conoce a la vicepresidente de su club de fans,
¿verdad? La chica gordita. 722 00:56:26,490 --> 00:56:29,330 Umm.. Mi, Mi Jeong... de todos modos la recuerdo. 723 00:56:29,330 --> 00:56:34,550 En la última reunión general de nuestro club
de fans le pregunté por si acaso. 724 00:56:34,550 --> 00:56:36,690 Ella dijo que tenía fotos también. 725 00:56:36,690 --> 00:56:40,020 Pero son fotos desagradables. 726 00:56:40,020 --> 00:56:43,270 ¿Fotos desagradables? 727 00:56:48,020 --> 00:56:52,490 Así que estabas vivo. Debiste contactar conmigo
de vez en cuando. 728 00:56:52,490 --> 00:56:53,720 ¿Cómo has estado? 729 00:56:53,720 --> 00:56:55,500 De algún modo, sigo por ahí. 730 00:56:55,500 --> 00:56:59,280 Te dije que crearía un puesto y te dije que me contactaras, pero 731 00:56:59,280 --> 00:57:02,010 cortaste el contacto de esa manera. 732 00:57:02,760 --> 00:57:05,380 Me sentí muy dolido, hyungnim. 733 00:57:06,960 --> 00:57:09,800 Sobre Jo Ha Neul. 734 00:57:09,800 --> 00:57:11,460 ¿Por qué sale ese nombre de tu boca? 735 00:57:11,460 --> 00:57:12,650 Déjalo en paz. 736 00:57:12,650 --> 00:57:15,510 ¿Qué estás tratando de decir después de que apareciste de repente sin ningún tipo de explicación? 737 00:57:15,510 --> 00:57:18,100 Jo Ha Neul... 738 00:57:19,060 --> 00:57:21,540 es el hermano de Jo Seong Hyeon. 739 00:57:22,790 --> 00:57:26,330 Para. Deja de interferir con la Banda Entertainer. 740 00:57:26,330 --> 00:57:30,410 ¿Por qué tengo que hacer eso? ¿Quién es Jo Seong Hyeon? 741 00:57:30,410 --> 00:57:32,880 Tú lo mataste. 742 00:57:34,210 --> 00:57:36,410 Jo Seong Hyeon. 743 00:57:39,440 --> 00:57:44,000 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 744 00:58:00,150 --> 00:58:06,620 ♫ Pero ahora te veo ♫
♫ Te recuerdo ♫ 745 00:58:06,620 --> 00:58:10,620 ♫ como una promesa ♫ 746 00:58:10,620 --> 00:58:15,940 ♫ Sí, sé que te siento ♫
♫ Al igual que ese día, somos uno ♫ 747 00:58:15,940 --> 00:58:17,440 Si de repente eres así, ¿qué se supone que debemos hacer?
♫ Sí, sé que te siento ♫
♫ Al igual que ese día, somos uno ♫ 748 00:58:17,440 --> 00:58:19,330 Llama al fiscal Park y solicita una reunión
♫ Sí, sé que te siento ♫
♫ Al igual que ese día, somos uno ♫ 749 00:58:19,330 --> 00:58:22,780 Solo espera. Yo personalmente te mostraré una foto en la que haces acto de presencia. 750 00:58:22,780 --> 00:58:25,450 Quiero llegar a ser una gran mánager como usted. 751 00:58:25,450 --> 00:58:28,320 Quiero hacerlo bien, pero... 752 00:58:28,320 --> 00:58:30,780 - Arriba pequeña.
- ¡Qué estás haciendo! 753 00:58:30,780 --> 00:58:33,980 El tatuaje en el cuello de Ji Nu es realmente impresionante. 754 00:58:33,980 --> 00:58:37,430 - Ese bastardo vio mi tatuaje. ¡Lo recuerdo!
- Me he unido a una banda. 755 00:58:37,430 --> 00:58:40,660 - No renuncié a la guitarra clásica porque siempre perdía ante ti.
- Te extrañé. 756 00:58:40,660 --> 00:58:44,700 Todo el encanto y la habilidad de la banda Entertainer
va a brotar. ¡¿De acuerdo?!