1
00:00:06,230 --> 00:00:07,750
Episodio 33
2
00:00:33,410 --> 00:00:38,080
Por favor... contesta el teléfono. ¡Rápido!
3
00:00:48,100 --> 00:00:50,670
Creo que estaré ahi en cerca de 30 minutos.
4
00:00:54,030 --> 00:00:55,240
Vaya a ésta dirección.
5
00:00:55,240 --> 00:00:56,880
Sí, Señor.
6
00:01:22,380 --> 00:01:25,500
¿Por qué no estás depositando el dinero?
7
00:01:25,500 --> 00:01:29,620
¿Mañana? No.
8
00:01:48,810 --> 00:01:50,940
¿Qué es ésto?
9
00:01:50,940 --> 00:01:54,160
No puedes llamarme imprudentemente. ¿Qué vas a hacer sí Kang Seok Hyeon lo averigua?
10
00:01:54,160 --> 00:01:56,880
¡El Primer Ministro está en camino para allá ahora mismo!
11
00:01:56,880 --> 00:01:59,250
¿Aquí? ¿Cómo lo supo?
12
00:01:59,250 --> 00:02:02,140
No hay tiempo para explicar. Sal ahora.
13
00:02:02,140 --> 00:02:04,170
El dinero no ha llegado aun.
14
00:02:05,930 --> 00:02:08,460
¿No puedes detenerlo por cerca de una hora?
15
00:02:16,370 --> 00:02:24,300
Subtítulo traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
16
00:02:32,880 --> 00:02:36,950
Ellos justo están entrando al edificio. No tienes tiempo para titubear.
17
00:02:54,160 --> 00:02:55,830
¿Qué?
18
00:03:06,530 --> 00:03:07,890
Es peligroso, ¿por qué viniste aquí?
19
00:03:07,890 --> 00:03:11,440
Solo en caso, pensé que podría ser de ayuda sí somos atrapados.
20
00:03:13,890 --> 00:03:18,530
¿Hay ahí algo que pueda exponerle? No dejaste ningún rastro, ¿o si?
21
00:03:28,340 --> 00:03:31,390
¿Quién es usted para hacer ésto en la oficina de alguien más?
22
00:03:34,390 --> 00:03:36,410
¿Qué es lo que has hecho?
23
00:03:38,410 --> 00:03:40,250
Una agencia de detectives.
24
00:03:41,130 --> 00:03:42,460
¿Una agencia de detectives?
25
00:03:42,460 --> 00:03:44,490
¿Su esposa lo engañó?
26
00:03:44,490 --> 00:03:46,990
Investigando el pasado de su esposa, encontrando quién corra con su dinero,
27
00:03:46,990 --> 00:03:49,780
encontrando a alguien que tiene una riña en contra, o encontrando su perro perdido,
28
00:03:49,780 --> 00:03:52,990
podemos manejarlo todo. Sí...
29
00:03:52,990 --> 00:03:56,760
pero Abuelo, creo que lo he visto mucho en algún lugar.
30
00:04:06,440 --> 00:04:09,210
¡¿Qué está haciendo?!
31
00:04:09,210 --> 00:04:11,090
Formalizar matrimonio
32
00:04:11,090 --> 00:04:13,220
B B
33
00:04:26,330 --> 00:04:28,340
¿Qué es ésto?
34
00:04:28,340 --> 00:04:30,540
El dinero entró.
35
00:05:17,660 --> 00:05:22,350
¿Qué estás planeando? El dinero aun no ha entrado de China.
36
00:05:23,510 --> 00:05:26,060
¿Qué vas a hacer sí Kang Seok Hyeon pregunta para confirmar el dinero?
37
00:05:26,060 --> 00:05:30,280
Estaré bien. Tengo ￦10 billones.
38
00:05:30,280 --> 00:05:35,490
Tome ￦10 billones de Lee Se Yeong que ella malverso mientras dirigía la galería.
39
00:05:35,490 --> 00:05:40,640
El Primer Ministro Kang no sabé acerca de eso, así que puedo engañarlo con eso por ahora.
40
00:05:40,640 --> 00:05:45,800
Tan pronto como el dinero entré de China, lo enviaré a la fundación de inmediato. Entonces todo será resuelto.
41
00:05:48,280 --> 00:05:50,830
Nunca más hagas algo así otra vez.
42
00:05:51,880 --> 00:05:53,980
¿Qué estabas planeando hacer sí fueras atrapado por Kang Seok Hyeon?
43
00:05:53,980 --> 00:05:57,340
Tú estás haciendo algo incluso más peligroso detrás de mi.
44
00:06:01,130 --> 00:06:02,970
Tengo que irme ahora.
45
00:06:05,910 --> 00:06:07,840
Eun Soo.
46
00:06:13,390 --> 00:06:17,870
Me voy, debes ser cuidadoso también.
47
00:06:24,160 --> 00:06:28,270
Hangzhou, China.---- Seúl,Corea
48
00:06:28,270 --> 00:06:29,680
¿Qué sucedió?
49
00:06:29,680 --> 00:06:31,780
Esos amigos son realmente impresionantes.
50
00:06:31,780 --> 00:06:35,160
Pensé que ellos enviarían el dinero de China directamente a la Galería Eun Gang,
51
00:06:35,160 --> 00:06:38,460
pero parece que ellos están deteniendolo una vez mas en una tienda de antigüedades en Seúl.
52
00:06:38,460 --> 00:06:40,550
¿Una tienda de antigüedades?
53
00:06:41,340 --> 00:06:44,620
El lugar al que fui era una agencia de detectives.
54
00:06:44,620 --> 00:06:46,220
Bueno, es una compañía falsa de todas maneras.
55
00:06:46,220 --> 00:06:52,510
Sí ellos lo transportan tan intrincadamente de ésta forma, será difícil para la Agencia Nacional de Impuestos o cualquier fiscal lo rastreara.
56
00:06:53,530 --> 00:06:55,370
¡Primer Ministro!
57
00:06:56,910 --> 00:06:58,140
¿De dónde vienés?
58
00:06:58,140 --> 00:07:01,280
￦10 billones entraron a la Galería Eun Gang.
59
00:07:01,280 --> 00:07:03,620
Acabó de regresar después de moverlo a la bóveda de la fundación.
60
00:07:03,620 --> 00:07:06,990
¿Ellos te llamaron personalmente para decirte que ellos estan enviando el dinero?
61
00:07:06,990 --> 00:07:10,050
Recibí una llamada de la galería diciendo que recibieron un paquete.
62
00:07:10,050 --> 00:07:12,880
Fui solo en caso y el dinero estaba ahí.
63
00:07:12,880 --> 00:07:15,200
Hangzhou, China ¥54,570,000
64
00:07:15,200 --> 00:07:21,400
Ésto es extraño. No creo que el dinero haya sido aun transferido de Hangzhou, China.
65
00:07:26,390 --> 00:07:29,680
Vaya, esas personas son bastante profesionales.
66
00:07:29,680 --> 00:07:34,630
Parece que ellos están planeando mantener a la Galería Eun Gang fuera de registro para evitar sospechas.
67
00:07:34,630 --> 00:07:40,050
Ésto significa que si incluso un problema ocurre, esa tienda de antigüedades tomará la responsabilidad.
68
00:07:40,050 --> 00:07:44,990
Ellos son una compañía que cuida las cosas limpiamente, puedo confiar en ellos.
69
00:07:46,070 --> 00:07:48,330
Continuaré haciendo tratos con ésta compañía.
70
00:07:48,330 --> 00:07:49,920
Sí.
71
00:08:17,630 --> 00:08:19,400
Il Joo.
72
00:08:29,860 --> 00:08:34,240
Tus labios muy intoxicados hoy.
73
00:08:35,530 --> 00:08:38,920
¿Debería llamarlos labios que llaman por un beso?
74
00:09:09,070 --> 00:09:11,410
¿Qué es lo que estaba pensando cuando regresé aquí?
75
00:09:11,410 --> 00:09:14,850
Asambleísta Kang me llamó dentro.
76
00:09:16,150 --> 00:09:20,550
¿Me encuentra agobiante por esa noche?
77
00:09:20,550 --> 00:09:23,890
¿Ésa noche? ¿De qué estás hablando justo ahora?
78
00:09:23,890 --> 00:09:27,730
¿Qué quieres decir con "ésa noche "? No tengo memoria de eso.
79
00:09:27,730 --> 00:09:29,650
¿Qué está pasando?
80
00:09:29,650 --> 00:09:32,020
Ah, no es nada.
81
00:09:42,070 --> 00:09:46,860
Il Joo, ¿por qué luces tan pálida? ¿Hay algún problema?
82
00:09:46,860 --> 00:09:48,690
¿Qué problema puede estar ahí?
83
00:09:48,690 --> 00:09:50,880
¿Te lo pregunté?
84
00:09:51,910 --> 00:09:54,480
Debe ser porque no he sido capaz de dormir apropiadamente por los pasados días.
85
00:09:54,480 --> 00:09:57,220
Debe ser porque la elección general se acerca.
86
00:09:57,220 --> 00:10:01,150
Pero pensando en los fans, deberías tener algunos masajes.
87
00:10:01,150 --> 00:10:04,680
¡Padre! ¿En verdad no va a traer de regreso a mi hermano mayor?
88
00:10:04,680 --> 00:10:06,740
Verdaderamente, ¿qué es lo que él hizo mal?
89
00:10:06,740 --> 00:10:09,840
Se Yeong, esa malvada, fue la que robo ese dinero.
90
00:10:09,840 --> 00:10:11,500
No es un problema con el dinero.
91
00:10:11,500 --> 00:10:16,450
¿Sabes cómo tu hermano mayor lastimó la vida política de Il Joo?
92
00:10:16,450 --> 00:10:18,460
No tengo intención de traerlo de regreso.
93
00:10:26,970 --> 00:10:29,390
Discúlpeme. Ha excedido el límite de su tarjeta de crédito.
94
00:10:29,390 --> 00:10:31,530
¿Tiene otra tarjeta?
95
00:10:33,320 --> 00:10:35,070
Dame la tuya.
96
00:10:35,070 --> 00:10:38,490
Luego de que pagué la cuenta del hotel, la mía también esta por encima del límite.
97
00:10:40,400 --> 00:10:42,590
Eres una ama de casa, ¿cómo no tienes dinero en tu bolsillo?
98
00:10:42,590 --> 00:10:44,970
¿Alguna vez me has dado algo para los gastos diarios?
99
00:10:44,970 --> 00:10:48,300
¡Tú robaste bastante mientras manejabas la galería!
100
00:10:48,950 --> 00:10:51,680
Bueno, ¿qué tal avanzando y usando los ₩5 billones que te dejé?
101
00:10:51,680 --> 00:10:55,670
¿Cómo podemos llevarnos esos ₩5 billones de pronto en el medio de la noche?
102
00:10:55,670 --> 00:10:59,350
Bueno, lo necesito para la campaña electoral, así que no lo puedo usar.
103
00:10:59,350 --> 00:11:01,230
Espera un momento.
104
00:11:08,420 --> 00:11:10,990
¡Presidente Jo! ¿Cómo ha estado?
105
00:11:10,990 --> 00:11:12,960
Deberíamos ir a jugar al golf alguna ve--
106
00:11:12,960 --> 00:11:15,620
¿Qué? ¿Fui echado?
107
00:11:15,620 --> 00:11:18,160
¿Qué incoherencia está diciendo? ¿Quién?
108
00:11:18,160 --> 00:11:21,370
Oiga, Presidente Jo. Si juego golf con usted otra vez,
109
00:11:21,370 --> 00:11:24,880
no soy más el hombre, Kang Il Do, seré una chica. ¡Una chica!
110
00:11:32,610 --> 00:11:37,220
Tenía algo para decirle a tu esposa así que la llamé. ¿Por qué haz venido?
111
00:11:37,220 --> 00:11:39,810
Il Joo y yo somos un conjunto.
112
00:11:39,810 --> 00:11:42,100
Naturalmente, el hilo va donde la aguja vaya.
113
00:11:42,100 --> 00:11:44,420
Il Joo,
114
00:11:44,420 --> 00:11:48,960
sólo digamos que atacándome estando en el lado de tu padre es simplemente ser filial.
115
00:11:48,960 --> 00:11:52,000
Pero ¿qué clase de ocasión es ésta cuando una persona que se casó en mi familia y que no es más un miembro de tu propia familia
116
00:11:52,000 --> 00:11:54,900
deshonra a sus suegros en público?
117
00:11:54,900 --> 00:11:58,190
Desde que ocasionó un golpe bastante grande a la imagen política de mi padre,
118
00:11:58,190 --> 00:12:00,320
debería al menos soportar eso.
119
00:12:00,320 --> 00:12:04,920
¿Cómo puede ser que no sabes cómo calcular? Incluso cuando tuviste el escándalo del video,
120
00:12:04,920 --> 00:12:09,360
te protegí a través de periódicos y transmisiones. ¿Cómo me pagarás por eso?
121
00:12:09,360 --> 00:12:11,510
Yo hice eso.
122
00:12:11,510 --> 00:12:14,640
Usted sólo miró lejos en la distancia en ese tiempo
123
00:12:14,640 --> 00:12:18,940
así que ¿por qué le está diciendo a Il Joo que le pague? Si ella tiene que pagar a alguien, es a mí.
124
00:12:18,940 --> 00:12:22,950
¿Realmente quieres tomar el lado de tu esposa incluso en ésta situación?
125
00:12:22,950 --> 00:12:26,370
Abogado Jin, si demando a Il Joo por propagar falsa información,
126
00:12:26,370 --> 00:12:31,930
ella no puede competir en la elección general, ¿verdad?
127
00:12:31,930 --> 00:12:35,100
Desde que no es falsa información, no puede ser aplicado a éste caso.
128
00:12:35,100 --> 00:12:37,460
Puede contar como difamación.
129
00:12:37,460 --> 00:12:41,540
Aunque es información verdadera, ella lo reveló en público y me difamó.
130
00:12:41,540 --> 00:12:44,440
Usted ni siquiera tiene honor para empezar.
131
00:12:44,440 --> 00:12:46,090
Tú... ¡Yo debería sólo--!
132
00:12:46,090 --> 00:12:49,710
Todos saben que la Asambleísta Kang es su nuera.
133
00:12:50,760 --> 00:12:54,380
Si se vuelve conocido que su suegro la demandó, nada bueno saldrá de ello para ninguno de los dos.
134
00:12:54,380 --> 00:12:58,290
Mira aquí, ¿por qué estás tomando el lado de mi esposa?
135
00:12:58,290 --> 00:13:01,290
Tú eres el abogado de mi padre.
136
00:13:01,290 --> 00:13:04,300
No olvides tu lugar.
137
00:13:04,300 --> 00:13:07,070
Realiza una queja contra mi esposa. Demándala.
138
00:13:07,070 --> 00:13:09,040
¿Qué estás diciendo?
139
00:13:09,040 --> 00:13:10,830
Il Joo, no te preocupes.
140
00:13:10,830 --> 00:13:14,890
Te daré al mejor abogado, alguien mejor que el Abogado Jin,
141
00:13:14,890 --> 00:13:17,080
- así que ustedes dos inténtenlo.
- Aigoo,
142
00:13:17,080 --> 00:13:22,110
¡mocoso inmaduro! Ustedes consigan un divorcio.
143
00:13:22,110 --> 00:13:25,010
Il Joo solía salir con el Abogado Jin.
144
00:13:25,010 --> 00:13:28,580
¿Qué tal si ustedes dos sólo comienzan a salir otra vez?
145
00:13:28,580 --> 00:13:30,570
Padre, ¡¿en el lado de quién está ahora?!
146
00:13:30,570 --> 00:13:35,140
Diciéndome que Il Joo y yo nos divorciemos no es lo que quiero, así que es lo que Il Joo quiere.
147
00:13:35,140 --> 00:13:37,770
Ésta reunión hoy, ¿no la llamó para regañarla?
148
00:13:37,770 --> 00:13:41,920
Tú sólo mereces una paliza. ¡En dónde sea que apareces,
149
00:13:41,920 --> 00:13:45,510
toda la situación o circunstancias terminan contigo haciendo que te destruyamos, TÚ nos haces hacerlo!
150
00:13:57,450 --> 00:14:02,250
Gracias por cuidarme todo éste tiempo.
151
00:14:03,490 --> 00:14:08,940
A propósito, ¿cómo la Asambleísta Kang me llamó primero?
152
00:14:08,940 --> 00:14:11,610
Pensé que usted me llamaría.
153
00:14:11,610 --> 00:14:14,960
Hubo una conmoción en la casa.
154
00:14:14,960 --> 00:14:18,490
Eres mucho más atrevida de lo que creí.
155
00:14:18,490 --> 00:14:23,390
¿Ella no sabe que yo estaba con el Director Ejecutivo, verdad?
156
00:14:23,390 --> 00:14:27,670
Si. Dado que ella está compitiendo en la elección general, parece que su oponente
157
00:14:27,670 --> 00:14:30,350
estaba escarbando en sus antecedentes.
158
00:14:30,350 --> 00:14:34,390
Le dieron sus fotos de el Director Ejecutivo Kwon y tú yendo dentro del hotel.
159
00:14:34,390 --> 00:14:39,250
Entonces... ¿podría yo desaparecer sin que un alma lo sepa?
160
00:14:39,250 --> 00:14:41,170
Para nada.
161
00:14:44,690 --> 00:14:47,450
Sin embargo, Il Joo es una política, así que la cobertura de los medios es importante.
162
00:14:47,450 --> 00:14:50,720
Ella te llamó dentro de ésta casa para prevenirte de decir algo.
163
00:14:51,800 --> 00:14:56,310
Desde ahora, todo depende de ti.
164
00:14:56,310 --> 00:14:57,840
¡Líder de Equipo, por favor!
165
00:14:57,840 --> 00:15:00,570
No, reglas son reglas.
166
00:15:00,570 --> 00:15:02,440
¿Qué está sucediendo?
167
00:15:03,420 --> 00:15:06,230
La sirvienta dijo de repente que quería irse de vacaciones.
168
00:15:06,230 --> 00:15:08,260
Bueno, ¿hay algo que necesite?
169
00:15:08,260 --> 00:15:11,330
Señora, mi padre está enfermo.
170
00:15:11,330 --> 00:15:14,170
Su casa está en la Provincia Jeju, así que ni siquiera puedo visitarlo seguido.
171
00:15:14,170 --> 00:15:15,990
Por favor permítame visitar el hospital, por favor.
172
00:15:15,990 --> 00:15:17,310
Entonces necesita ir.
173
00:15:17,310 --> 00:15:20,480
¡Ella no puede! Reglas son reglas.
174
00:15:20,480 --> 00:15:26,850
Ésta sirvienta fue de vacaciones a la Provincia Jeju dos veces en el verano con ésta excusa
175
00:15:26,850 --> 00:15:30,900
y yo tengo jurisdicción sobre las sirvientas.
176
00:15:30,900 --> 00:15:33,700
Él realmente está enfermo esta vez, Líder de Equipo.
177
00:15:33,700 --> 00:15:35,680
Déjela ir.
178
00:15:35,680 --> 00:15:38,520
Las personas vienen antes que las reglas.
179
00:15:38,520 --> 00:15:41,600
No hay nada más importante que la familia. Puedes ir.
180
00:15:41,600 --> 00:15:43,530
Yo te doy permiso.
181
00:15:43,530 --> 00:15:45,580
Gracias.
182
00:15:47,450 --> 00:15:54,480
Subtítulo traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
183
00:15:57,000 --> 00:15:58,930
Parece que está saliendo temprano de trabajar.
184
00:15:58,930 --> 00:16:01,520
¿Llamas eso un saludo?
185
00:16:02,700 --> 00:16:06,780
No te vi de esa manera pero eres bastante ruda.
186
00:16:06,780 --> 00:16:09,060
¿También fui ruda esa noche--
187
00:16:09,060 --> 00:16:12,330
Por supuesto, probablemente hiciste eso porque estabas ocupada.
188
00:16:12,330 --> 00:16:15,190
Estoy seguro de que no hiciste eso porque tuvieras otros pensamientos.
189
00:16:15,190 --> 00:16:17,350
Rápido, deberías irte rápido.
190
00:16:22,710 --> 00:16:26,660
Il Joo, ¿puedo verte por un minuto? Está bien, ¿verdad?
191
00:16:26,660 --> 00:16:28,380
Por supuesto.
192
00:16:41,740 --> 00:16:44,780
Escuché a las sirvientas hablando la última vez.
193
00:16:44,780 --> 00:16:50,160
Parece que la sirvienta que acabo de ver fue echada debido a algo desagradable que sucedió entre ella y el Director Ejecutivo Kwon.
194
00:16:50,160 --> 00:16:54,950
Escuché que la trajiste de regreso, así que pensé que no era nada,
195
00:16:54,950 --> 00:16:59,730
pero vi algunas cosas ayer, y estoy un poco preocupada.
196
00:16:59,730 --> 00:17:02,310
Lo siento por decepcionarla.
197
00:17:02,310 --> 00:17:04,520
Mi esposo y yo estamos bien.
198
00:17:05,210 --> 00:17:07,750
Estoy aliviada de que nada está sucediendo.
199
00:17:07,750 --> 00:17:11,980
No creo que seamos lo suficientemente cercanas para seguir teniendo
200
00:17:11,980 --> 00:17:14,530
conversaciones personales como estas.
201
00:17:15,810 --> 00:17:18,780
En ese entonces, debería haberme preparado para morir
202
00:17:18,780 --> 00:17:22,720
y enviarlos a ti y Hyeong Woo al extranjero.
203
00:17:24,590 --> 00:17:30,040
Tenía una razón para rechazar a Eun Soo dado que ella era joven.
204
00:17:30,040 --> 00:17:34,810
Ella es alguien que puede casarse con el padre de su amiga por dinero,
205
00:17:34,810 --> 00:17:37,400
en ese entonces vi a través de ella.
206
00:17:38,860 --> 00:17:40,290
¿Qué está diciendo?
207
00:17:40,290 --> 00:17:43,480
Corté todos los lazos con mi único hijo.
208
00:17:43,480 --> 00:17:45,950
¿De quién es la culpa?
209
00:17:49,990 --> 00:17:55,340
También es debido a Eun Soo que tú y yo nos hemos vuelto así.
210
00:17:55,340 --> 00:17:59,450
Si los hubiera juntado antes, Hyeong Woo y tú
211
00:18:00,080 --> 00:18:03,000
podrían haber vivido felizmente a mi lado.
212
00:18:03,000 --> 00:18:05,880
¿Cree que eso tiene sentido?
213
00:18:05,880 --> 00:18:08,310
Hyeong Woo quiere venganza contra mi padre.
214
00:18:08,310 --> 00:18:10,770
Durante la entrevista sobre el video filtrado,
215
00:18:10,770 --> 00:18:13,810
la mirada protectora de Hyeong Woo...
216
00:18:13,810 --> 00:18:19,290
una madre sabe. Pareció como si él estuviera sinceramente
217
00:18:19,290 --> 00:18:22,050
preocupado sobre ti.
218
00:18:23,740 --> 00:18:25,840
¿Entonces qué quiere que haga?
219
00:18:26,410 --> 00:18:29,220
Es una pena
220
00:18:30,550 --> 00:18:32,990
que el tiempo no pueda volverse atrás.
221
00:19:18,350 --> 00:19:19,820
¿Hay algo mal?
222
00:19:19,820 --> 00:19:22,290
Es sobre Il Joo.
223
00:19:22,290 --> 00:19:24,240
Salió de trabajar, pero ni siquiera está entrando.
224
00:19:24,240 --> 00:19:27,550
Estaba solamente parada con la mirada vacía en el frío.
225
00:19:28,590 --> 00:19:31,390
Se veía como si estuviera a punto de llorar.
226
00:19:32,450 --> 00:19:37,000
Ni siquiera pude acercarme a ella en caso de que su orgullo se hiriera.
227
00:19:38,470 --> 00:19:42,410
Para un hombre, un lugar para dormir puede no ser mucho,
228
00:19:42,410 --> 00:19:45,600
pero para una mujer, eso se vuelve un rencor
229
00:19:45,600 --> 00:19:48,340
y una cicatriz para toda su vida.
230
00:19:50,040 --> 00:19:54,440
No puedo entender por qué está cerrando sus ojos y perdonando al Director Ejecutivo Kwon.
231
00:19:55,050 --> 00:20:00,710
Incluso si está pensando sobre la futura carrera política de Il Joo, ¿qué hay sobre su vida como una mujer?
232
00:20:02,000 --> 00:20:07,500
Aunque ellos no se casaron por amor, deberían ser leales en uno al otro una vez que estén casados.
233
00:20:10,400 --> 00:20:14,430
Como una amiga, realmente compadezco a Il Joo.
234
00:20:14,430 --> 00:20:18,840
Veo a Il Joo como un político, no como mujer.
235
00:20:18,840 --> 00:20:20,960
Por lo tanto,
236
00:20:20,960 --> 00:20:26,440
cuando Il Joo decidió traer de vuelta a la criada Seon Hwa,
237
00:20:26,440 --> 00:20:29,330
sentí como si ella creciera mucho.
238
00:20:30,700 --> 00:20:34,180
Ella tiene que aguantar con semejantes cosas.
239
00:20:34,180 --> 00:20:37,700
Ella confrontará cosas más difíciles en el futuro.
240
00:20:37,700 --> 00:20:44,320
Entonces ¿usted va a permitir que ellos dos vivan juntos de esa manera?
241
00:20:44,900 --> 00:20:51,260
A pesar que la relación entre el yerno Kwon y yo esta algo revuelta ahora, puede ser honrada en el futuro.
242
00:20:51,260 --> 00:20:55,180
Viendo en un panorama mayor esto es política.
243
00:20:55,180 --> 00:21:00,650
Para coser algo grande, tienes que tapar una pequeña herida.
244
00:21:06,600 --> 00:21:11,070
Aunque no puedo perdonarme por no saber lo que valías hasta ahora,
245
00:21:11,070 --> 00:21:14,070
si tu sueño es destrozado por mi culpa,
246
00:21:14,070 --> 00:21:16,900
creo que será incluso más difícil a mí mismo perdonarme.
247
00:21:19,900 --> 00:21:22,910
Porque no pude protegerte hasta ahora,
248
00:21:23,890 --> 00:21:26,230
quiero proteger tu sueño
249
00:21:28,690 --> 00:21:30,640
incluso ahora.
250
00:21:36,700 --> 00:21:42,750
♫ A pesar del amor y del anhelo que escondo desesperadamente,♫
251
00:21:42,750 --> 00:21:49,910
♫ Estoy intentando ahora de borrarte de mi corazón. ♫
252
00:21:50,700 --> 00:21:56,650
♫ En todos los momentos pasados fui feliz ♫
253
00:21:56,650 --> 00:22:03,860
♫ y los recuerdos de nosotros juntos, estoy planificando enterrarlos. ♫
254
00:22:04,500 --> 00:22:10,580
♫ Los momentos cuando dije que te amaba al punto de estarlo al cansancio, ♫
255
00:22:10,580 --> 00:22:17,690
♫ esas veces, esas veces, ¿seré capaz de olvidarlas?♫
256
00:22:18,400 --> 00:22:24,440
♫ Mientras muestro una sonrisa como si nada malo pasa, ♫
257
00:22:24,440 --> 00:22:30,350
♫ ¿seré capaz de dejarte ir tranquilamente? ♫
258
00:22:30,350 --> 00:22:33,830
♫ Por mis lágrimas que caen, ♫
259
00:22:33,830 --> 00:22:38,200
♫ por nosotros que lamentamos, ♫
260
00:22:38,200 --> 00:22:44,100
♫ Como un hábito sigues llamándome ♫
261
00:22:44,100 --> 00:22:52,060
♫ Incluso el buen día que pensamos sería para siempre, ♫
262
00:22:52,060 --> 00:22:59,900
♫ es el momento cuando partimos. ♫
263
00:23:01,400 --> 00:23:04,970
♫ Estaba a punto de volverme loco, ♫
264
00:23:04,970 --> 00:23:07,960
♫ estaba a punto de derrumbarme, ♫
265
00:23:07,960 --> 00:23:15,400
♫ no sabía cuando sería capaz de olvidarte. ♫
266
00:23:15,400 --> 00:23:23,200
♫ Incluso el buen día que pensamos sería para siempre ♫
267
00:23:23,200 --> 00:23:32,050
♫ fue el momento en que terminamos ♫
268
00:23:36,500 --> 00:23:42,530
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
269
00:23:51,200 --> 00:23:52,540
Líder que Equipo Go.
270
00:23:52,540 --> 00:23:54,320
¿Sí, Primer Ministro?
271
00:23:54,320 --> 00:23:56,720
Esa sirvienta...
272
00:23:56,720 --> 00:24:02,220
a pesar que no quise decirle algo a Il Joo al traerla de vuelta, no dejes que la traiga a la mesa del comedor otra vez.
273
00:24:02,220 --> 00:24:04,500
Sí, señor.
274
00:24:06,200 --> 00:24:10,470
Oh cielos, ¿despediste a la sirvienta por un malentendido?
275
00:24:10,470 --> 00:24:14,350
Estas juzgando a la gente demasiado rápido, ese es un mal hábito.
276
00:24:14,350 --> 00:24:17,170
Podría no ser un malentendido.
277
00:24:17,170 --> 00:24:23,100
La gente muestra como ellos se sienten por medio de sus acciones.
278
00:24:40,600 --> 00:24:43,200
¿Por qué rayos estableciste tu tarjeta a un límite tan bajo?
279
00:24:43,200 --> 00:24:47,480
El problema no es el límite de la tarjeta, es el no tener algo de dinero.
280
00:24:47,480 --> 00:24:53,690
Incluso usé todo el dinero que el bastardo Gyeong Min me dio y lo que me dejaron mis amigos después de enterarse que fui despedido. Maldición.
281
00:24:53,690 --> 00:24:56,380
Escucha, ¿de verdad no tienes algo de efectivo?
282
00:24:56,380 --> 00:24:57,530
Dije que no tengo.
283
00:24:57,530 --> 00:25:02,930
Dame algo de dinero que secretamente tomaste de la Galería Eun Gang. Lo sé todo, así que ¿por qué lo sigues ocultando de mi?
284
00:25:02,930 --> 00:25:06,190
El secretario Shin se robó completamente eso de mi.
285
00:25:06,190 --> 00:25:07,240
¡¿Qué?!
286
00:25:07,240 --> 00:25:10,610
Ella me chantajeo con decirlo al fiscal, entonces no tuve opción.
287
00:25:10,610 --> 00:25:12,500
Ah, estoy verdaderamente tan enojada.
288
00:25:12,500 --> 00:25:15,160
Ella no solo sostiene la espada, el una ladrona maestra.
289
00:25:15,160 --> 00:25:17,610
Shin Eun Soo, mira a esa mujer.
290
00:25:17,610 --> 00:25:23,600
No fue suficiente con que ella nos echara y tomara nuestras posiciones, ¿ella incluso tomó nuestro dinero?
291
00:25:23,600 --> 00:25:27,820
¿Cuánto dinero estafará de la Galería Eun Gang con este truco?
292
00:25:27,820 --> 00:25:29,420
Escucha, vamos a casa.
293
00:25:29,420 --> 00:25:32,820
¿Qué? ¿Estás pensando en meterte en problemas con suegro otra vez?
294
00:25:32,820 --> 00:25:34,620
¡Incluso podríamos ir con los fiscales!
295
00:25:34,620 --> 00:25:38,370
Tienes tantos miedos. ¿No entiendes la situación ahora mismo?
296
00:25:38,370 --> 00:25:42,700
¿Crees que esa mujer le contó a mi padre? Ella solo trata de tomar el dinero para si misma.
297
00:25:42,700 --> 00:25:45,500
Solo confía en mi y sígueme.
298
00:25:55,600 --> 00:26:00,640
Padre, ¿Sabes que esa mujer tomó $ 10 billones de won de Se Yeong?
299
00:26:00,640 --> 00:26:02,900
¿Quién permitió que pongas un pie en esta casa?
300
00:26:02,900 --> 00:26:05,080
Estoy siendo serio. ¡Ja!
301
00:26:05,080 --> 00:26:06,740
Parece que algo le está molestando su conciencia.
302
00:26:06,740 --> 00:26:08,620
Supongo que ella tomó los 10 billones de Won sin decirte algo de eso.
303
00:26:08,620 --> 00:26:12,060
¿Qué quiere decir con tomar eso? Ella colectó el dinero ilegalmente, entonces lo confisqué.
304
00:26:12,060 --> 00:26:14,270
¿Confiscaste ese dinero?
305
00:26:14,270 --> 00:26:20,250
Sí. Lo metí en en la bóveda del sótano que se usa para los fondos de la Fundación Eun Gang.
306
00:26:21,000 --> 00:26:25,270
Eso probablemente esté dentro de tus bolsillo. Si no, ¡Vayamos ahí ahora mismo!
307
00:26:25,270 --> 00:26:28,470
Si lo que ella dice es el caso, entonces es así el asunto.
308
00:26:28,470 --> 00:26:31,040
No quiero verte más. por eso vete.
309
00:26:31,040 --> 00:26:33,720
Padre, ¿de verdad irá tan lejos?
310
00:26:33,720 --> 00:26:38,220
Me ahuyentas sin siquiera creer en mi, entonces ¿cómo puedes ni revisar si el dinero está ahí o no?
311
00:26:38,220 --> 00:26:41,060
Es cierto. Verdaderamente, secretaria Shin
312
00:26:41,060 --> 00:26:44,390
es la única quien se beneficia de nosotros al lograr sacarnos.
313
00:26:44,390 --> 00:26:47,350
Ella tomó nuestras posiciones y tomó para si los $ 10 billones de won también.
314
00:26:47,350 --> 00:26:50,070
Ella no debió dejar que nos marcaran, ¿verdad?
315
00:26:50,070 --> 00:26:55,560
Padre, para estafarnos completamente, ella nos señalo por cosas que no hicimos.
316
00:26:55,560 --> 00:26:58,220
Ahora estas diciendo toda clase de cosas.
317
00:26:58,220 --> 00:26:59,890
¡Vete inmediatamente!
318
00:26:59,890 --> 00:27:03,060
Bien, prueba que eso no es verdad.
319
00:27:03,060 --> 00:27:05,350
¡Solo estoy actuando así porque me siento tan agraviado!
320
00:27:05,350 --> 00:27:10,420
Si hay los $ 10 billones en la caja de la Fundación Eun Gang, me iré de inmediato
321
00:27:10,420 --> 00:27:15,290
Bien, vamos. Esta es la última vez.
322
00:27:16,100 --> 00:27:21,690
Entérate que si el dinero está ahí, te retiraré de mi registro familiar.
323
00:27:22,900 --> 00:27:25,860
¿Vas a pasar por todo?
324
00:27:25,860 --> 00:27:28,070
Por supuesto.
325
00:27:28,070 --> 00:27:30,700
Solo cambiaré mi ropa y regreso enseguida.
326
00:27:46,900 --> 00:27:52,920
La persona con la que intenta comunicarse tiene apagado su teléfono. Por favor deje un mensaje después de escuchar el beep.
327
00:27:55,300 --> 00:27:58,320
¿Tienes todavía mucho por hacer? Padre está esperando.
328
00:27:58,320 --> 00:28:01,920
Estaré lista pronto. Solo espera un minuto.
329
00:28:16,800 --> 00:28:19,160
- ¿Por qué vas a regresar por ti solo?
- Ella está terminando su maquillaje.
330
00:28:19,160 --> 00:28:22,470
Ella solo tiene que ponerse un abrigo, ¿qué maquillaje?
331
00:28:22,470 --> 00:28:25,890
No se escapará por la ventana del segundo piso, ¿lo hizo?
332
00:28:25,890 --> 00:28:28,250
¿Debería ir a ver?
333
00:28:34,100 --> 00:28:36,920
¿Estás bien? ¿No te lastimaste algún hueso?
334
00:28:36,920 --> 00:28:38,580
Estoy bien.
335
00:28:38,580 --> 00:28:40,660
Creo que solo estaba impactada y entonces resbalé un poco.
336
00:28:40,660 --> 00:28:42,500
¡Es por eso que te dije que solo la dejáramos y vengas conmigo!
337
00:28:42,500 --> 00:28:45,290
Ella está montando un espectáculo.
338
00:28:45,900 --> 00:28:47,690
Intentaré caminar lentamente.
339
00:28:47,690 --> 00:28:50,650
Por favor apóyeme
340
00:28:58,500 --> 00:29:02,840
¡Eso duele! ¡Eso de verdad duele!
341
00:29:02,840 --> 00:29:04,560
¿Cómo pudo hacer esto?
342
00:29:04,560 --> 00:29:07,920
Ustedes dos claramente sabían que esta mocosa regresó y le diste tarjetas de crédito y dinero.
343
00:29:07,920 --> 00:29:09,820
Tú, ¿por qué no me dices algo?
344
00:29:09,820 --> 00:29:14,740
Bueno, Yo no dije algo porque padre me dijo que cerrara mi boca.
345
00:29:14,740 --> 00:29:15,860
¿Cuándo dije eso?
346
00:29:15,860 --> 00:29:20,920
Tu dijiste que si él se enteraba, se daría la vuelta entonces deberíamos guardar el secreto.
347
00:29:20,920 --> 00:29:23,180
¡Desde que criaste a tus hijos de este modo,
348
00:29:23,180 --> 00:29:25,810
Moo Hyeok se volvió así! ¡Ella incluso empieza a parecerse a Moo Hyeok!
349
00:29:25,810 --> 00:29:28,260
- ¿Qué hay de malo con nosotros?
- ¿Qué hay de malo con nosotros?
350
00:29:29,500 --> 00:29:30,570
- ¿Qué hay de nosotros?
- ¿Qué hay de nosotros?
351
00:29:30,570 --> 00:29:32,720
Cállate.
352
00:29:33,900 --> 00:29:36,930
Si llego a gastar dinero enviándote a estudiar a una universidad americana, deberás solo permanecer ahí tranquilamente.
353
00:29:36,930 --> 00:29:39,820
Robaste las tarjetas de tu madre y llegaste secretamente. ¿Qué de bueno hiciste que estas hablando de regresar?
354
00:29:39,820 --> 00:29:46,030
Vine porque estaba curiosa por uno de los candidatos a matrimonio que me mandaste.
355
00:29:46,030 --> 00:29:47,790
¿Sobre quien estás curiosa?
356
00:29:47,790 --> 00:29:49,840
Alguien llamado Shin Beom Soo.
357
00:29:49,840 --> 00:29:53,440
¿Shin Beom Soo? ¿Había incluso semejante nombre? ¿De qué familia es hijo?
358
00:29:53,440 --> 00:29:55,870
Tú deberías saber eso, entonces ¿por qué me preguntas?
359
00:29:55,870 --> 00:29:58,120
¿Qué viste en él que lo escogiste?
360
00:29:58,120 --> 00:30:00,850
Lo revisaré junto con tu mamá, entonces debes regresar.
361
00:30:00,850 --> 00:30:01,680
No quiero hacer eso.
362
00:30:01,680 --> 00:30:02,870
Esta mocosa...
363
00:30:02,870 --> 00:30:05,070
¿Shin Beom Soo?
364
00:30:05,070 --> 00:30:07,300
He escuchado ese nombre de algún lugar.
365
00:30:33,270 --> 00:30:35,080
- ¡Señorita! ¡Señorita!
366
00:30:35,080 --> 00:30:37,750
Ah, en serio. Muevase
- ¡Señorita!
367
00:31:34,710 --> 00:31:37,630
Un paquete consta de un centenar de ₩ 50,000 cuentas y hay 100 paquetes por paletas.
368
00:31:39,190 --> 00:31:42,280
Contamos con 20 paletas, así que es ₩ 10 mil millones.
369
00:31:44,950 --> 00:31:47,920
Si este es el dinero que usted confiscó a la madre de Woo Jin,
370
00:31:49,390 --> 00:31:51,860
¿dónde está el dinero que entró por China?
371
00:31:52,940 --> 00:31:57,090
¿No dijiste que también transfirió el dinero que entró desde China hasta aquí?
372
00:32:03,130 --> 00:32:04,900
Está justo aquí.
373
00:32:17,490 --> 00:32:19,760
¿Aún tienes algo que decir?
374
00:32:22,240 --> 00:32:26,330
Ustedes dos son aún peor que basura.
375
00:32:26,330 --> 00:32:29,470
No era suficiente que usted robó dinero de la galería
376
00:32:29,470 --> 00:32:36,780
y trató de matar al niño por abandonarla en la instalación de almacenamiento, incluso trató de incriminarla.
377
00:32:37,930 --> 00:32:40,200
¿Todavía creen que pueden ser llamados seres humanos después de eso?
378
00:32:40,200 --> 00:32:43,980
Suegro, nosotros realmente no estabamos detrás del incidente con su niña,
379
00:32:43,980 --> 00:32:46,760
y no teníamos pensado el incidente con las fotos del Director Ejecutivo Kwon y la criada.
380
00:32:46,760 --> 00:32:50,580
Cállate. ¿Todavía te quedan excusas?
381
00:33:09,630 --> 00:33:11,360
¡Uh!
382
00:33:48,620 --> 00:33:50,400
Devuelve el dinero.
383
00:33:50,400 --> 00:33:51,880
Sí.
384
00:34:03,130 --> 00:34:11,510
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
385
00:34:35,190 --> 00:34:38,020
Padre, yo cometí un error,
386
00:34:38,020 --> 00:34:43,070
pero ni siquiera puedo comer porque no tengo dinero. Por favor, ayúdame.
387
00:34:43,070 --> 00:34:46,550
No aparecerá delante de mí o de mi esposa nunca más.
388
00:34:46,550 --> 00:34:48,820
Si lo haces,
389
00:34:50,320 --> 00:34:53,830
Voy a tirarlos a los dos en la cárcel.
390
00:34:55,640 --> 00:34:57,290
Vámonos.
391
00:35:10,150 --> 00:35:13,520
Hermano mayor, sólo voy a pedir una cosa.
392
00:35:13,520 --> 00:35:17,510
¿De verdad no tiene nada que ver con las fotos de mi marido?
393
00:35:17,510 --> 00:35:21,720
¡Sí! Realmente no sé por qué esa imagen llegó a mí.
394
00:35:21,720 --> 00:35:23,200
¡Me siento tan ofendido que podría morir, en serio!
395
00:35:23,200 --> 00:35:26,380
¿Señorita, usted recibió el sobre de la oficina de correos?
396
00:35:26,380 --> 00:35:28,410
Realmente no tuvimos nada que ver con ese incidente en absoluto.
397
00:35:28,410 --> 00:35:32,440
¿Cómo podíamos saber que su marido y la criada tenían una aventura?
398
00:35:32,440 --> 00:35:35,400
Alguien nos está incriminando.
399
00:35:36,310 --> 00:35:41,450
¿Il Joo, no puede usted prestarme su tarjeta?
400
00:35:42,310 --> 00:35:45,610
Todavía somos hermanos.
401
00:35:59,220 --> 00:36:01,960
Realmente no tengo nada que decirte.
402
00:36:01,960 --> 00:36:06,410
Ya que mis hijos siguen atacándote así cada vez,
403
00:36:06,410 --> 00:36:08,400
Realmente no tengo nada que decir.
404
00:36:08,400 --> 00:36:11,840
Está bien, el malentendido se ha aclarado.
405
00:36:11,840 --> 00:36:14,920
Yo no fui allí porque sospechara de usted..
406
00:36:14,920 --> 00:36:19,720
Quería mostrar su inocencia a mis hijos.
407
00:36:19,720 --> 00:36:24,740
Lo sé. ¿Por qué no podría una esposa saber lo que su marido siente?
408
00:36:25,720 --> 00:36:29,620
Todavía no estoy cómodo con usted lmanejando el fondo de sobornos.
409
00:36:30,660 --> 00:36:33,560
Tienes que vivir con rectitud.
410
00:36:33,560 --> 00:36:36,590
Yo no sólo quiero jugar el papel de una muñeca.
411
00:36:37,220 --> 00:36:40,350
Quiero ser alguien que sea útil para usted.
412
00:36:41,980 --> 00:36:44,990
Vamos a cambiarnos y jugar una ronda de baduk.
413
00:36:44,990 --> 00:36:50,640
Voy a estudiar con diligencia para que algún día pueda jugar contigo con la misma habilidad.
414
00:36:51,170 --> 00:36:54,690
Usted es realmente suave.
415
00:36:54,690 --> 00:36:57,820
Sí. ¿Se acaba de enterar de eso?
416
00:37:08,640 --> 00:37:09,940
¿Has mirado en él?
417
00:37:09,940 --> 00:37:14,010
De las criadas, nadie recibió un sobre de la oficina de correos.
418
00:37:14,010 --> 00:37:15,430
¿Entonces quién?
419
00:37:15,430 --> 00:37:18,800
Parece que Madame lo recibió personalmente.
420
00:37:20,480 --> 00:37:22,700
¿Por qué está actuando así?
421
00:37:23,400 --> 00:37:26,780
Jefe de Equipo Go, tengo que pedirte un favor.
422
00:37:26,780 --> 00:37:29,520
La criada que regresó, Han Seon Hwa.
423
00:37:29,520 --> 00:37:34,960
Por favor monitoreela para ver lo que ella habla cuando se reúne con Eun Soo.
424
00:37:35,520 --> 00:37:38,570
También puede extraer la información directamente de esa dama.
425
00:37:38,570 --> 00:37:43,340
¿Asambleísta, yo ya no le dije?
426
00:37:43,340 --> 00:37:48,240
Ya no voy a monitorear a la Señora.
427
00:37:48,240 --> 00:37:50,600
Le estoy pidiendo esto como un favor.
428
00:37:50,600 --> 00:37:55,580
No. Nunca, no puedo hacerlo.
429
00:37:58,710 --> 00:38:01,150
Jefe de Equipo Go, usted parece haber olvidado.
430
00:38:01,930 --> 00:38:06,150
Si digo una sola palabra, no puede permanecer en esta casa nunca más.
431
00:38:07,060 --> 00:38:13,130
Si le digo a Eun Soo que una mujer que le ha gustado mi padre desde hace años está al lado de él,
432
00:38:13,130 --> 00:38:15,180
¿qué pasaría?
433
00:38:25,430 --> 00:38:27,730
¿Hay algún problema en casa?
434
00:38:29,300 --> 00:38:31,600
Siempre hay un problema.
435
00:38:32,840 --> 00:38:36,980
Hace poco, mi hermano mayor fue expulsado. Sospechaba de Eun Soo
436
00:38:36,980 --> 00:38:38,800
diciendo que ella robó dinero de Se Yeong
437
00:38:38,800 --> 00:38:42,560
pero se reveló que ella no lo hizo.
438
00:38:42,560 --> 00:38:44,090
Ya veo.
439
00:38:44,870 --> 00:38:49,730
Pero ¿cuál es la razón importante por que me pediste salir así?
440
00:38:57,790 --> 00:39:04,170
Respira profundamente y escuchar bien. Un tiempo bendito ha llegado a ustedes ahora.
441
00:39:04,170 --> 00:39:09,710
Es probable que necesitabas mi consuelo para tu corazón herido después de Eun Soo se casó con mi padre
442
00:39:10,650 --> 00:39:14,080
Siempre me molestó que no pudiera aceptar sus sentimientos en aquel entonces.
443
00:39:14,080 --> 00:39:19,140
Ahora, yo voy a permitir que me acepte usted.
444
00:39:21,020 --> 00:39:25,140
Usted se muestra a si mismo demasiado evidente. Su mirada es demasiado obvia.
445
00:39:26,060 --> 00:39:27,590
¡Seriamente!
446
00:39:28,900 --> 00:39:30,540
¿Cómo es Eun Soo dentro de la casa?
447
00:39:30,540 --> 00:39:35,170
No debía estar sintiendo lástima por ti en absoluto, mi Eun Soo está haciendo muy bien con mi padre.
448
00:39:35,170 --> 00:39:38,260
Ella fue expulsado una vez, pero ahora es "no hay problema".
449
00:39:38,260 --> 00:39:41,870
Usted no se ha preocupado de que voy a estar preocupado por Eun Soo ahora, ¿verdad?
450
00:39:41,870 --> 00:39:46,470
No, no, no, no, no se preocupe? ¿Yo? Soy una mujer "genial".
451
00:39:47,280 --> 00:39:49,070
Es un alivio
452
00:39:49,070 --> 00:39:54,670
Pero... habría sido agradable si tu cabello se alejaba un poco así.
453
00:39:54,670 --> 00:39:57,040
Como un hombre, ¿no deberías tener una cara grande,
454
00:39:57,040 --> 00:40:01,700
una altura media, y un vientre que sobresale?
455
00:40:02,560 --> 00:40:07,100
Ayudante Jin, debe ser muy difícil para usted conocer las mujeres.
456
00:40:11,800 --> 00:40:17,110
¿Hay algo en mi cara? ¿Por qué sigues riendo?
457
00:40:17,110 --> 00:40:19,580
Estás más guapo de lo que esperaba.
458
00:40:20,950 --> 00:40:25,860
He oído eso bastante poco hoy en día por lo que no tiene realmente un efecto en mí.
459
00:40:28,380 --> 00:40:33,620
¿Cómo puede un hombre tan joven poseer dos edificios e incluso fue capaz de abrir un restaurante de franquicia?
460
00:40:33,620 --> 00:40:34,920
Eres increíble.
461
00:40:34,920 --> 00:40:38,040
Bueno, eso sucedió de alguna manera ya que yo sólo trabajé.
462
00:40:38,040 --> 00:40:40,550
Además de eso, sus padres no están cerca
463
00:40:40,550 --> 00:40:42,780
y usted no tiene una hermana mayor, hermano mayor, o cualquier hermanos menores.
464
00:40:42,780 --> 00:40:46,150
Tú eres el hombre ideal que las mujeres les gusta hoy en día.
465
00:40:46,150 --> 00:40:49,520
Um... ¿te gustan los niños?
466
00:40:49,520 --> 00:40:53,050
Claro. Mientras mi marido tiene la capacidad,
467
00:40:53,050 --> 00:40:55,540
Quiero tener tantos niños como sea posible.
468
00:40:56,510 --> 00:40:59,370
Usted es agradable, así que estoy seguro de que no eres así,
469
00:40:59,370 --> 00:41:03,630
pero los hombres en estos días han llegado a ser tan tacaños que no dan incluso a sus mujeres los gastos de vida después del matrimonio.
470
00:41:03,630 --> 00:41:08,130
Si hay niños, voy a tener la ventaja cuando ellos dividan nuestra herencia y yo también recibiré manutención de los hijos,
471
00:41:08,130 --> 00:41:11,570
pero dicen que hay muchos hombres que ni siquiera va a pagar la manutención de niños correctamente.
472
00:41:13,570 --> 00:41:16,380
He estado parloteando por mí misma, ¿no?
473
00:41:16,380 --> 00:41:18,090
Lo siento.
474
00:41:18,090 --> 00:41:25,050
Está bien. Todavía es joven y carece de sensibilidad.
475
00:41:26,020 --> 00:41:28,350
- Bueno, vamos a irnos.
-! Oye!
476
00:41:36,400 --> 00:41:38,140
¿Qué es esto?
477
00:41:41,770 --> 00:41:44,660
¿Que es esto?
478
00:41:44,660 --> 00:41:48,860
Qué rencor tiene usted contra mí que usted trata a mi mujeres-
479
00:41:51,530 --> 00:41:53,580
Vamonos.
480
00:41:55,330 --> 00:41:59,720
¿Que es esto? Es una combinación de un caballero y un hombre varonil.
481
00:41:59,720 --> 00:42:03,280
Ayudante Jin, no creo que la distancia entre nosotros se acorte.
482
00:42:03,280 --> 00:42:06,460
Lo lamento. Conoce a una mujer buena.
483
00:42:24,650 --> 00:42:26,490
¿Que estas haciendo?
484
00:42:42,610 --> 00:42:45,010
La asambleísta Kang tiene un evento formal esta noche.
485
00:42:45,010 --> 00:42:48,430
El primer ministro le dijo que ponga esto y venga.
486
00:42:49,210 --> 00:42:53,600
Incluso si este es el fin del Primer Ministro, usted debe
487
00:42:53,600 --> 00:42:56,610
juzgar y decidir así para ver si eso es un lugar para que usted pueda interferir.
488
00:43:20,750 --> 00:43:22,120
Hace frío. ¿Por qué saliste?
489
00:43:22,120 --> 00:43:24,910
No podía verle.
490
00:43:24,910 --> 00:43:26,200
¿Qué has estado haciendo?
491
00:43:26,200 --> 00:43:29,250
Ya que tengo que salir para la Oficina de la Fiscalía mañana,
492
00:43:29,250 --> 00:43:32,850
Tengo muchas cosas en que pensar.
493
00:43:32,850 --> 00:43:34,550
Debemos entrar.
494
00:43:37,950 --> 00:43:40,570
carta de renuncia
495
00:43:44,290 --> 00:43:46,880
Yo no quiero ser mas una carga para usted, primer ministro.
496
00:43:46,880 --> 00:43:48,300
Usted...
497
00:43:49,390 --> 00:43:53,030
¿Estás haciendo esto porque te reprendió última vez?
498
00:43:54,350 --> 00:43:55,940
No te preocupes por eso.
499
00:43:55,940 --> 00:43:57,960
Lo siento.
500
00:43:58,640 --> 00:44:02,060
Por favor, esté siempre saludable.
501
00:44:13,410 --> 00:44:15,840
Por favor, estar siempre saludable.
502
00:44:18,760 --> 00:44:25,510
Subtítulo traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
503
00:44:26,590 --> 00:44:31,050
Jefe de Equipo Go, tenga una charla conmigo.
504
00:44:31,050 --> 00:44:33,610
No tengo nada que decir.
505
00:44:33,610 --> 00:44:37,130
Por favor, como un favor a mí.
506
00:44:46,300 --> 00:44:51,530
¿Te gusta el Primer Ministro, ¿verdad?
507
00:44:53,880 --> 00:44:57,680
A pesar de que soy joven, al menos puedo sentir eso.
508
00:44:57,680 --> 00:45:01,090
Usted está tratando de renunciar porque estás triste por mi culpa.
509
00:45:01,090 --> 00:45:02,690
Señora, no es eso-
510
00:45:02,690 --> 00:45:07,760
No seas así, Jefe de Equipo Go. Entiendo como te sientes,
511
00:45:07,760 --> 00:45:12,010
pero si te vas pronto así, ¿qué hará el Primer Ministro?
512
00:45:12,900 --> 00:45:14,180
Usted está aquí.
513
00:45:14,180 --> 00:45:17,500
En comparación con usted, tengo muchos defectos.
514
00:45:18,320 --> 00:45:23,730
¿Cómo puedo manejar los 27 años que ha servido al primer ministro?
515
00:45:23,730 --> 00:45:28,970
La Jefe de Departamento Jo y la Jefe de Equipo Go, ustedes dos son como los hombros del primer ministro.
516
00:45:30,760 --> 00:45:36,110
Por favor piense en el Primer Ministro y cambiar su decisión.
517
00:45:38,590 --> 00:45:42,470
Usted sabe que el primer ministro va a la Ofocina de la Fiscalía mañana debido al 100000000000 ₩.
518
00:45:43,560 --> 00:45:48,590
Echó a su hijo y aunque no lo demuestra,
519
00:45:48,590 --> 00:45:51,620
se debe estar sintiendo tan miserable en este momento.
520
00:45:52,270 --> 00:45:56,600
En momentos así, ¿qué va a hacer si te vas así?
521
00:45:56,600 --> 00:46:00,530
Todavía hay muchas cosas que quiero aprender de ti.
522
00:46:03,090 --> 00:46:05,530
Te lo ruego.
523
00:46:09,250 --> 00:46:12,660
Honestamente, la razón por la que estoy tratando de salir
524
00:46:12,660 --> 00:46:15,540
es debido a la asambleísta Kang.
525
00:46:15,540 --> 00:46:21,310
La asambleísta me ordenó vigilar usted y criada Han Seon Hwa.
526
00:46:22,260 --> 00:46:25,580
Estoy tratando de renunciar porque no puedo hacer eso.
527
00:46:28,970 --> 00:46:31,760
Entonces nos monitoreas y le reportas a ella.
528
00:46:33,400 --> 00:46:36,430
Yo no sé por qué Il Joo está actuando de esa manera,
529
00:46:37,710 --> 00:46:40,060
pero solamente dígale que usted lo hará así.
530
00:46:41,260 --> 00:46:44,660
Eso es mucho mejor que usted se vaya.
531
00:46:46,930 --> 00:46:48,960
Tengo algo que pedirte.
532
00:46:48,960 --> 00:46:50,200
¿Qué es?
533
00:46:50,200 --> 00:46:53,970
Kang Seok Hyeon va para la Oficina de laFiscalía mañana.
534
00:46:53,970 --> 00:46:55,700
Tenemos que encarcelarlo.
535
00:46:55,700 --> 00:46:58,280
¿Es tan fácil?
536
00:46:58,280 --> 00:47:00,910
Incluso si se ha retirado,
537
00:47:00,910 --> 00:47:03,300
él tiene un fondo tan fuerte.
538
00:47:03,300 --> 00:47:05,520
Es diferente esta vez.
539
00:47:06,450 --> 00:47:10,780
Debido al fondo de soborno de mil millones de ₩ 100 y el video de Kang Il Joo,
540
00:47:10,780 --> 00:47:13,550
los ciudadanos se sienten traicionados.
541
00:47:14,160 --> 00:47:17,950
Si ponemos otro incendio en los medios de comunicación, los fiscales también tienen una reputación que mantener.
542
00:47:17,950 --> 00:47:20,980
Ellos no serán capaces de ir fácil sobre Kang Seok Hyeon más.
543
00:47:20,980 --> 00:47:23,490
¿Qué gano después de encarcelarlo?
544
00:47:23,490 --> 00:47:27,120
Ganas el fondo para sobornos Blue Beaty, por supuesto.
545
00:47:29,910 --> 00:47:31,820
Piense en ello.
546
00:47:33,120 --> 00:47:37,420
Si quiere enviar a Kang Il Joo a las elecciones de nuevo, tiene que esperar otros seis años.
547
00:47:37,420 --> 00:47:40,180
Hasta ese momento, hay muchas variables.
548
00:47:41,250 --> 00:47:44,750
Sin embargo, la situación cambia si lo tiramos en la cárcel.
549
00:47:51,780 --> 00:47:58,870
Kang Seok Hyeon, que se encuentra en mal estado de salud, necesita fondos para escapar.
550
00:48:00,190 --> 00:48:03,220
Con el fin de llevar a ese fondo a la superficie,
551
00:48:03,960 --> 00:48:06,160
tenemos que tirar.
552
00:48:06,160 --> 00:48:10,490
¿Seremos capaces de robar ese fondo cuando salga a la superficie?
553
00:48:12,980 --> 00:48:14,720
Claro.
554
00:48:15,330 --> 00:48:18,700
Kang Seok Hyeon ya ha mordido el anzuelo que le propuse.
555
00:48:22,150 --> 00:48:27,470
Por favor, sólo establezca un incendio en los medios de comunicación, una vez más,
556
00:48:28,580 --> 00:48:30,840
realmente un gran incendio.
557
00:48:35,110 --> 00:48:40,290
La Jefe de Equipo Go decidió permanecer, no se preocupe.
558
00:48:40,290 --> 00:48:43,230
¿Por qué de repente se presenta una carta de renuncia?
559
00:48:43,230 --> 00:48:45,850
Es un secreto entre mujeres.
560
00:48:52,160 --> 00:48:54,610
He oído que también le enseñó baduk. a Il Joo.
561
00:48:54,610 --> 00:48:56,190
Yo si.
562
00:48:56,840 --> 00:49:00,230
Ella está unos cinco niveles superiores a ti.
563
00:49:00,230 --> 00:49:02,430
¿Con qué tipo de estilo juega baduk Il Joo?
564
00:49:02,430 --> 00:49:05,210
Me dijiste que mi estilo es una combativa contundente.
565
00:49:05,210 --> 00:49:08,320
Estilo baduk de Il Joo es uno completamente utilitario.
566
00:49:08,320 --> 00:49:11,280
Ella piensa demasiado sólo alrededor de lucro.
567
00:49:11,280 --> 00:49:14,300
Si su estilo se mezcla con el suyo, eso va a ser mejor.
568
00:49:19,840 --> 00:49:22,450
Estas muy bien, ¿verdad?
569
00:49:24,120 --> 00:49:27,000
Vas a la Oficina de la Fiscalía mañana.
570
00:49:28,030 --> 00:49:31,270
Tengo miedo de que algo pudiera salir mal.
571
00:49:31,270 --> 00:49:34,810
Su preocupación es innecesaria.
572
00:49:34,810 --> 00:49:38,030
Por favor, sólo céntrese en el baduk, Eun Soo.
573
00:49:42,510 --> 00:49:45,080
Esta es la manera de romper el poder.
574
00:49:45,080 --> 00:49:48,610
¡Oh mi Dios! ¿Qué hago ahora?
575
00:49:49,260 --> 00:49:51,890
- ¿Quieres tener un tiro de vuelta?
- Una vez que pongo una piedra, no puedo tomar de nuevo.
576
00:49:51,890 --> 00:49:56,020
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? Por favor, tome un tiro de vuelta.
577
00:50:32,820 --> 00:50:38,020
No, ¿por qué subimos a tan difícil lugar? Vamos a bajar de nuevo.
578
00:50:38,810 --> 00:50:43,200
No te comportes como un bebé, mira ahí.
579
00:50:43,200 --> 00:50:44,340
Mira qué hermoso es.
580
00:50:44,340 --> 00:50:47,850
No sé, no sé. Sólo me gusta el basquetbol o béisbol como ejercicio.
581
00:50:47,850 --> 00:50:50,710
Bueno, estás destinado a gustarte el océano mejor que la montaña a tu edad.
582
00:50:50,710 --> 00:50:54,050
Entonces ¿por qué hace esto?
583
00:50:54,050 --> 00:50:57,450
Porque es bueno para organizar mis pensamientos.
584
00:50:57,450 --> 00:51:01,630
En ocasiones, también es bueno deshacerse de mis vergüenzas.
585
00:51:02,810 --> 00:51:08,180
¿Qué tan mal he vivido hoy?
586
00:51:08,180 --> 00:51:10,980
Para recuperar eso,
587
00:51:10,980 --> 00:51:15,170
cuánto tengo que agonizar y caminar hacia adelante de nuevo.
588
00:51:15,200 --> 00:51:17,010
Seré responsable de tu hijo.
589
00:51:17,010 --> 00:51:22,210
No te esfuerces mucho en saber la verdad. En ocasiones cree lo que los demás te dicen.
590
00:51:22,210 --> 00:51:25,130
Así que cómo crecerás sano.
591
00:51:35,520 --> 00:51:37,100
Padre.
592
00:51:44,880 --> 00:51:47,360
Finalmente he sacado mi espada.
593
00:51:52,580 --> 00:51:54,570
Míreme.
594
00:52:18,890 --> 00:52:22,800
Ex Ayudante Jin Hyeong Woo Habla. La Historia Detrás del Fondo de Soborno. Ex PM Condujo a Su Padre el Asambleísta Jin Jeong Gi a la Muerte.
595
00:52:37,600 --> 00:52:41,500
Entonces, está diciendo que el fallecido Asambleísta Jin Jeong Gi, su Padre,
596
00:52:41,500 --> 00:52:44,030
¿también gestionó el fondo de soborno del Primer Ministro Kang?
597
00:52:44,030 --> 00:52:50,140
Sí. Yo seguí los pasos de mi padre y gestioné ese fondo de soborno.
598
00:52:50,140 --> 00:52:54,070
¿Por qué está revelando el fondo de soborno del Primer Ministro Kang ahora?
599
00:52:54,070 --> 00:52:57,370
Se habla de que como su matrimonio con la Asambleísta Kang Il Joo se rompió,
600
00:52:57,370 --> 00:53:01,000
guarda rencor y avisó a los fiscales.
601
00:53:01,000 --> 00:53:08,180
Así como dijo en la entrevista en la emisora antes, esto no está relacionado con la Asambleísta Kang Il Joo.
602
00:53:08,180 --> 00:53:13,080
No es como si ella estuviera relaciona con el incidente. La Asambleísta Kang es diferente del Primer Ministro Kang Seok Hyeon, ella es una persona increíble.
603
00:53:13,080 --> 00:53:17,830
¿Por qué esa gente le permite a ese bastardo salir al aire sin mi permiso?
604
00:53:18,530 --> 00:53:21,120
Tu padre probablemente lo sacó al aire.
605
00:53:23,530 --> 00:53:28,980
Estoy revelando esta verdad por el bien de mi padre que murió injustamente hace 16 años.
606
00:53:28,980 --> 00:53:32,190
Esto es para limpiar su nombre.
607
00:53:32,190 --> 00:53:37,220
En ese tiempo, el dinero con el que se encontró a mi padre se recibió del fondo de soborno de Kang Seok Hyeon.
608
00:53:37,870 --> 00:53:43,350
--- y padre fue amenazado por Kang Seok Hyeon y, con el fin de protegerme,
609
00:53:44,680 --> 00:53:47,200
él saltó de una ventana.
610
00:53:50,710 --> 00:53:53,460
¿Qué está diciendo?
611
00:53:53,460 --> 00:53:57,190
Entonces ¿el marido de Eun Soo mató al Asambleísta Jin?
612
00:53:57,190 --> 00:53:58,390
Por favor guarde silencio.
613
00:53:58,390 --> 00:54:02,000
A pesar de que el estatus de limitación ha expirado ya que fue hace 16 años,
614
00:54:02,000 --> 00:54:05,270
él conservaba el fondo de soborno de ₩100 billones hasta hace poco.
615
00:54:06,560 --> 00:54:09,160
Apelo a la gente.
616
00:54:09,160 --> 00:54:11,010
Vamos a asegurarnos de enviar a Kang Seok Hyeon
617
00:54:12,580 --> 00:54:15,570
a ser juzgado por la ley.
618
00:54:16,720 --> 00:54:19,000
Kang Seok Hyeon debe ser encarcelado y recibir el juicio de ley.
619
00:54:19,000 --> 00:54:21,680
Ahora que lo veo, Kang Seok Hyeon es basura completamente.
620
00:54:21,680 --> 00:54:25,840
Yo elegí a kang Seok Hyeon siempre que había una elección. Me siento traicionado.
621
00:54:25,840 --> 00:54:28,810
... fue hasta hace poco que él conservaba el fondo de soborno de ₩100 billones.
622
00:54:28,810 --> 00:54:35,100
Ah, el Asambleísta Jin Jeong Gi es el único lamentable. Él era realmente un buen hombre.
623
00:54:43,260 --> 00:54:46,290
Hyung, el internet también está en caos en este momento.
624
00:54:46,290 --> 00:54:51,390
Lo primero en busqueda en tiempo real es Kang Seok Hyeon, que no a disminuido en absoluto. El 90% son comentarios negativos.
625
00:55:00,810 --> 00:55:02,420
¿Hola?
626
00:55:04,320 --> 00:55:07,830
Sí, este es Jin Hyeong Woo.
627
00:55:11,870 --> 00:55:13,590
¿Quién?
628
00:55:27,320 --> 00:55:28,650
¿Usted es la persona que llamó?
629
00:55:28,650 --> 00:55:33,070
Aigoo, es agradable verte de nuevo después de verte en televisión.
630
00:55:33,070 --> 00:55:37,060
Ambos volvimos de la muerte, ahora...
631
00:55:50,700 --> 00:55:55,710
¿Qué vas a hacer? ¿Puedes lanzar un ataque frontal de esta manera?
632
00:55:55,710 --> 00:55:57,340
Sí, Madre.
633
00:55:57,990 --> 00:56:01,270
Definitivamente puedo atrapar a Kang Seong Hyeon esta vez.
634
00:56:01,270 --> 00:56:02,560
¿En serio?
635
00:56:02,560 --> 00:56:05,650
Finalmente puedo arrojarlo a prisión.
636
00:56:06,940 --> 00:56:09,340
Él no será capaz de salir por un tiempo.
637
00:56:12,710 --> 00:56:15,520
Ha trabajado duro hasta ahora, Madre.
638
00:56:40,510 --> 00:56:42,160
Hace frío, ve adentro.
639
00:56:42,160 --> 00:56:43,460
¿Usted va a estar bien?
640
00:56:43,460 --> 00:56:47,560
El Abogado Goo vendrá a la Fiscalía, así que no te preocupes.
641
00:56:47,560 --> 00:56:49,960
Volveré a casa por la noche.
642
00:56:59,160 --> 00:57:02,410
Voy a pasar muchas complicaciones debido a tu hijo.
643
00:57:05,670 --> 00:57:11,750
No es debido a mi hijo, es debido a los crímenes que cometió.
644
00:57:14,440 --> 00:57:19,760
Durante los últimos 16 años, he esperado la llegada de este día.
645
00:57:19,760 --> 00:57:26,290
Durmió cómodamente después de matar a mi marido de esa manera, pero no hubo ni un solo segundo en que el yo estuve cómoda.
646
00:57:26,290 --> 00:57:28,420
¿Qué está haciendo?
647
00:57:28,420 --> 00:57:30,250
Está bien.
648
00:57:37,320 --> 00:57:40,410
Al final, tenías el mismo objetivo que Hyeong Woo.
649
00:57:41,630 --> 00:57:44,080
Ya asumí eso,
650
00:57:45,190 --> 00:57:47,550
pero me preguntaba cuándo revelarías tus garras.
651
00:57:47,550 --> 00:57:51,560
Aún no sabe lo que ha hecho.
652
00:57:51,560 --> 00:57:56,760
Por usted, mi marido vendió su conciencia y fue miserables
653
00:57:56,760 --> 00:57:59,610
mientras gestionaba su fondo de soborno.
654
00:57:59,610 --> 00:58:02,080
Piense en ello.
655
00:58:02,080 --> 00:58:05,860
¿Ha habido alguien más así en su entorno?
656
00:58:08,130 --> 00:58:13,060
¿Por qué arrinconó a alguien así a la muerte?
657
00:58:15,700 --> 00:58:21,180
Ahora recibirá ese castigo.
658
00:58:21,180 --> 00:58:23,940
En la burla pública,
659
00:58:23,940 --> 00:58:28,840
todos sus logros se irán por el desagüe y morirá miserablemente en prisión.
660
00:58:28,840 --> 00:58:34,480
¿Qué tontería absurda está diciendo? Líder de Equipo Go, saquela.
661
00:58:34,480 --> 00:58:39,030
Eso no es necesario. Me iré por mi cuenta.
662
00:58:43,870 --> 00:58:46,440
Acabo de descubrir algo lamentable.
663
00:58:47,290 --> 00:58:51,320
No será capaz de ver a mi marido incluso después de morir
664
00:58:52,070 --> 00:58:57,260
porque estará en el infierno.
665
00:59:46,200 --> 00:59:47,780
Bienvenido.
666
00:59:47,780 --> 00:59:50,300
¿Está a cargo de este caso?
667
00:59:51,470 --> 00:59:52,540
Escuché que fue degradado.
668
00:59:52,540 --> 00:59:56,580
El Superintentende de la Fiscalía especialmente me llamó para volver.
669
00:59:56,580 --> 01:00:01,130
Fui el que estaba a cargo de la investigación el fallecido Asambleísta Jin
670
01:00:01,130 --> 01:00:05,510
y nadie en la Fiscalía sabe tanto de usted como yo.
671
01:00:06,760 --> 01:00:08,570
Por favor tome asiento.
672
01:00:18,800 --> 01:00:23,800
El incidente que involucra al Asambleísta Jin Jeong Gi pasó hace mucho tiempo.
673
01:00:23,820 --> 01:00:25,960
Así es.
674
01:00:25,960 --> 01:00:30,420
Por cierto, existe la opinión pública.
675
01:00:30,420 --> 01:00:33,420
Ya he solicitado una orden de arresto---
676
01:00:33,420 --> 01:00:35,610
¿Por qué motivo?
677
01:00:36,900 --> 01:00:38,970
Sí.
678
01:00:38,970 --> 01:00:41,720
Escuché que el Fiscal Jefe aquí es obstinado.
679
01:00:41,720 --> 01:00:47,860
Pero si él es muy obstinado, puede romperse.
680
01:00:47,860 --> 01:00:53,050
Lamento informarle que el Procurador General también lo aprobó.
681
01:00:53,050 --> 01:00:56,880
A partir de esta noche, tendrá que permanecer en prisión.
682
01:01:06,020 --> 01:01:11,020
¿Qué? ¿Necesita más dinero o más paliza?
683
01:01:11,020 --> 01:01:13,090
¡Oye, bastardo podrido!
684
01:01:13,090 --> 01:01:17,810
Soy un marinero. No es que no haya conseguido suficiente dinero
685
01:01:17,810 --> 01:01:20,820
sino que heriste mi orgullo de marinero.
686
01:01:20,820 --> 01:01:25,490
¿Crees que te entregué el real?
687
01:01:27,530 --> 01:01:30,730
¿Sabes quién tiene el original?
688
01:01:38,890 --> 01:01:43,710
¿La orden de detención se emitirá correctamente?
689
01:01:43,710 --> 01:01:46,560
Sí, estoy seguro.
690
01:01:46,560 --> 01:01:53,290
Por lo que sé, incluso el juez lo aprobó. Él es muy cercado a mi padre.
691
01:01:55,950 --> 01:01:57,830
Fiscal.
692
01:01:58,790 --> 01:02:01,580
Fiscal Jefe, ¿qué le trae aquí?
693
01:02:02,390 --> 01:02:06,260
Fiscal, cancele la solicitud de orden de arresto.
694
01:02:06,260 --> 01:02:09,340
¿Qué está diciendo?
695
01:02:09,340 --> 01:02:11,020
Fiscal Jefe, usted indico proceder.
696
01:02:11,020 --> 01:02:12,300
¡De todos, cancela!
697
01:02:12,300 --> 01:02:15,370
Dijo que recibió la aprobación del Procurador General también. ¿Por qué se comporta así tan repentinamente?
698
01:02:15,370 --> 01:02:19,770
Mocoso, la Casa Azul llamó.
699
01:02:21,260 --> 01:02:27,290
El Procurador General y yo podemos ser despedidos.
700
01:02:27,950 --> 01:02:30,440
¿Qué tengo que hacer?
701
01:02:31,150 --> 01:02:34,060
Al menos tengo que fingir que estoy siendo investigado,
702
01:02:34,790 --> 01:02:37,040
así que ¿debo quedarme hasta el anochecer?
703
01:02:40,590 --> 01:02:42,880
Bueno, supongo que tengo que irme ahora.
704
01:02:44,280 --> 01:02:46,290
Vamos, Abogado Goo---
705
01:02:52,190 --> 01:02:54,250
¿A dónde va?
706
01:02:55,460 --> 01:02:57,940
Si va a alguna parte, tiene que ir a prisión.
707
01:03:00,930 --> 01:03:02,120
¿Quién es él?
708
01:03:02,120 --> 01:03:04,190
Tengo algo que mostrarles.
709
01:03:11,240 --> 01:03:17,120
¡Primer Ministro! Si muerto, Il Joo nunca se moverá como desea.
710
01:03:17,120 --> 01:03:23,250
Está bien si me abandona. Sin embargo, no puede abandonar sus sueños también.
711
01:03:24,270 --> 01:03:28,710
Espere. Espere. ¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!
712
01:03:41,100 --> 01:03:43,210
Voy a presentar expediente contra Kang Seok Hyeon
713
01:03:44,910 --> 01:03:47,930
por instigar un asesinato.
714
01:04:09,720 --> 01:04:17,920
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki