1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 WANTED 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 WANTED 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,470 Esta es la segunda misión para Jeong Hye In. 4 00:00:07,470 --> 00:00:08,650 Esta persona es un asesino. 5 00:00:08,650 --> 00:00:14,950 En el programa de hoy usted debe probar que es él e su asesino. Si falla Heyon Woo... morirá. 6 00:00:14,950 --> 00:00:18,230 Lee Ji Yeon,usted está arrestado por el asesinato de Kim Woo Jin,y por ser cómplice del secuestro de Son Hyeon Woo. 7 00:00:18,230 --> 00:00:22,890 Entiendo como se siente, ¿pero no es esto un poco severo? 8 00:00:22,890 --> 00:00:25,160 Lo que usted hizo es más horrifico. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,810 En niños pobres y huérfanos, especialmente niños enfermos. 10 00:00:27,810 --> 00:00:31,320 Usted realizó ensayos clínicos ilegales
a cambio de recibir tratamiento. 11 00:00:31,320 --> 00:00:35,070 Su secreto no será más secreto. Sólo espere y vea. 12 00:00:35,070 --> 00:00:36,550 El sospechoso me envío una dirección. 13 00:00:36,550 --> 00:00:40,820 Si quiero saber si Hyeon Woo está vivo, debo ir allí. 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,570 Usted no puede filmar ahí. Es una escena del crimen
que no puede ser transmitida. 15 00:00:44,570 --> 00:00:46,170 Sólo dígame quien es el sospechoso. 16 00:00:46,170 --> 00:00:49,390 Si no podemos completar la misión,
Hyeon Woo estará en peligro. 17 00:00:49,390 --> 00:00:53,090 Cuando terminó ayer la transmisión,
el secuestrador de Hyeon Woo 18 00:00:53,090 --> 00:00:55,910 como lo prometió,envió prueba de que Hyeon Woo
está vivo. 19 00:00:55,910 --> 00:00:59,420 Sin embargo en la locación fue encontrado un cuerpo. 20 00:00:59,420 --> 00:01:03,280 La tercera misión del secuestrador de Hyeon Woo
también fue descubierta. 21 00:01:03,280 --> 00:01:08,270 Nosotros, en "Wanted," estamos realizando una búsqueda publica para encontrar al sospechoso por este crimen.
[Sospechoso: Jo Nam Cheol, 39 años.] 22 00:01:08,270 --> 00:01:10,270 No se acerque más! 23 00:01:11,050 --> 00:01:13,160 Oh! 24 00:01:13,160 --> 00:01:14,920 Jo Nam Cheol! 25 00:01:19,930 --> 00:01:23,910 El asesino Jo Nam Cheol fue arrestado. 26 00:01:26,150 --> 00:01:30,630 Usted cree que es genial, ¿verdad? 27 00:01:31,470 --> 00:01:34,170 Episode 6 28 00:01:36,050 --> 00:01:43,080 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 29 00:03:07,180 --> 00:03:10,920 [Ducha, Hye In durmiendo] 30 00:03:14,450 --> 00:03:16,510 ¿Que está haciendo aquí? 31 00:03:20,680 --> 00:03:22,600 Gyeong Hoon 32 00:03:40,470 --> 00:03:44,960 Noona, usted tiene que entender esto. 33 00:03:44,960 --> 00:03:49,640 Tiene que saber que estoy enamorado de usted. 34 00:03:49,640 --> 00:03:53,430 A usted le gusta que este a su lado. 35 00:03:53,430 --> 00:03:55,890 Usted confía en mí más que en Jeon Ho. 36 00:03:55,890 --> 00:04:01,590 Si, Gyeon Hoon. Entiendo como se siente. 37 00:04:01,590 --> 00:04:04,640 Pero vayamos afuera y hablemos. 38 00:04:04,640 --> 00:04:08,630 ¿Me puede soltar primero? Me duele. 39 00:04:38,710 --> 00:04:44,230 Definitivamente encontraré a Hyeon Woo para usted. 40 00:04:44,230 --> 00:04:48,160 Los detectives seguían hablando sobre los acosadores. 41 00:04:48,160 --> 00:04:51,760 Además de la persona que murió, hay algo más alrededor de ellos. 42 00:04:51,760 --> 00:04:56,440 Por eso ayer, salí a buscarlos y a
preguntarles sobre cada detalle. 43 00:05:00,990 --> 00:05:04,710 -¿qué sucede?
-Me duele el estomago. 44 00:05:04,710 --> 00:05:09,970 Gyeong Hoon,sabe donde está mi medicina, ¿verdad? 45 00:05:09,970 --> 00:05:14,170 ¿Me lo puede traer? Creo que estaba sorprendida. 46 00:05:14,170 --> 00:05:16,150 Ow...mi estomago. 47 00:05:43,450 --> 00:05:44,860 [Detective Cha Seung In] 48 00:06:10,390 --> 00:06:12,730 (Jeong Hye In) 49 00:07:48,020 --> 00:07:49,050 ¿Está bien? 50 00:07:49,050 --> 00:07:50,150 ¿Cómo está Yeong Gwan? 51 00:07:50,150 --> 00:07:53,570 Está más herido y está recibiendo tratamiento allí. 52 00:07:53,570 --> 00:07:54,600 Está muy herido? 53 00:07:54,600 --> 00:07:58,910 No, le hicieron una tomografía computada y dijeron que no es nada serio. 54 00:08:01,760 --> 00:08:06,390 ¿que pasó con Jo Nam Cheol?¿ Que pasó con él? 55 00:08:06,390 --> 00:08:08,340 Él escapó. 56 00:08:09,450 --> 00:08:13,120 Hey! Seung In! 57 00:08:17,270 --> 00:08:18,420 Hey, ¿que pasó? 58 00:08:18,420 --> 00:08:20,280 ¿Qué pasó con el auto que estaba en el accidente con nosotros? 59 00:08:20,280 --> 00:08:21,110 Es un caso de choque y fuga. 60 00:08:21,110 --> 00:08:22,880 ¿Se pudo verificar que coche era? 61 00:08:22,880 --> 00:08:29,210 No hay caja negra de CCTV, o testigos.
Estoy investigandolo. 62 00:08:29,210 --> 00:08:30,370 ¿que pasó con Kim Yang Hee y su casa? 63 00:08:30,370 --> 00:08:34,650 Detective Parky Detective Yoo están allí ahora. No hay nada allí tampoco. 64 00:08:35,740 --> 00:08:37,860 Hey, malcriado! Respira un poco! 65 00:08:37,860 --> 00:08:40,490 Este fue un accidente grande. Debería corroborar si está bien. 66 00:08:40,490 --> 00:08:42,470 ¿Es eso importante ahora? 67 00:08:42,470 --> 00:08:46,420 La cara d eJo Nam Cheol fue vista por
la nación entera en el programa de ayer. 68 00:08:46,420 --> 00:08:49,490 No podrá aguantar mucho más. 69 00:09:10,480 --> 00:09:12,700 [Llamada pérdida, Jeong Hye In] 70 00:09:14,870 --> 00:09:17,430 El teléfono de esta persona está desconectado... 71 00:09:17,430 --> 00:09:20,820 Teniente.¿Quién está con el
equipo de producción ahora? 72 00:09:20,820 --> 00:09:23,860 Nadie está ahí ahora. Nos van a llamar cuando reciban la misión. 73 00:09:23,860 --> 00:09:27,180 ¿Cómo puede dejar ese lugar vacío? 74 00:09:28,660 --> 00:09:30,820 [Manager de Jeong Hye In] 75 00:09:30,820 --> 00:09:34,050 El teléfono de esta persona está desconectado... 76 00:09:34,050 --> 00:09:36,880 No, no puedo comunicarme con ella tampoco. 77 00:09:36,880 --> 00:09:40,050 El presidente Song dice que él
no ha ido a su casa así que no sabe. 78 00:09:50,360 --> 00:09:52,320 Señorita Jeong Hye In. 79 00:10:00,980 --> 00:10:03,090 Señorita Jeong Hye In. 80 00:10:22,010 --> 00:10:26,520 La cámara oculta encontrada en mi auto,
estaba también en mi casa. 81 00:10:26,520 --> 00:10:28,620 ¿Usted piensa que su esposo lo hizo? 82 00:10:28,620 --> 00:10:32,890 Al principio, eso es lo que pensaba. Pero mi manager... 83 00:11:00,910 --> 00:11:03,210 [Hye In durmiendo- Maquillaje antes de la filmación] 84 00:11:13,350 --> 00:11:15,740 Te dije que mantener la tarjeta de ubicación del Hye In. 85 00:11:15,740 --> 00:11:17,170 Lo siento. 86 00:11:17,170 --> 00:11:19,690 ¿Es la primera vez que ella desaparece por si sola? 87 00:11:19,690 --> 00:11:25,700 ¿No es tu culpa por no poder convencerla de que te informe cada vez que algo está mal? 88 00:11:40,930 --> 00:11:43,340 Esta es la cuenta de correo electrónico de Hye In. 89 00:11:44,960 --> 00:11:48,380 No había ningún correo electrónico de el culpable. 90 00:11:48,380 --> 00:11:52,330 ¿Existe la posibilidad de que el gestor
es el que secuestró Hyeon Woo? 91 00:11:52,330 --> 00:11:54,730 Todavía no es seguro. 92 00:11:54,730 --> 00:11:57,500 Él puede ser un cómplice al igual que Lee Ji Eun, 93 00:11:57,500 --> 00:12:01,630 o él puede haber actuado por su cuenta debido a razones personales. 94 00:12:01,630 --> 00:12:07,310 Si no es el culpable quien agarro a Jeong Hye In,
la misión debería llegar hoy. 95 00:12:07,310 --> 00:12:12,290 Si no podemos encontrar a Hye In antes de la 10 pm,
no podremos hacer la emisión. 96 00:12:12,290 --> 00:12:14,940 Hyeon Woo podría estar en peligro. 97 00:12:14,940 --> 00:12:16,920 Tenemos que encontrar una manera de decir
al culpable que Hye In esta desaparecida. 98 00:12:16,920 --> 00:12:19,840 No tome cualquier acción antes de notificarle primero. 99 00:12:19,840 --> 00:12:22,620 Tenemos que tener un plan. O tenemos
que conseguir más tiempo. 100 00:12:22,620 --> 00:12:25,280 Asegurando a Jeong Hye In, la seguridad viene primero. 101 00:12:25,280 --> 00:12:30,970 Haciendo cosas que irriten a el culpable o no planificando haciendo cosas que tengan que ser controladas. 102 00:12:32,640 --> 00:12:33,880 Sí, jefe, 103 00:12:33,880 --> 00:12:37,040 El manager llegó al amanecer para agarrar sus cosas y se fue. 104 00:12:37,040 --> 00:12:40,780 Cuando verificamos el CCTV, él no consiguió
aquí el auto de Jeong Hye. 105 00:12:52,050 --> 00:12:54,270 Aunque me engañó, la entiendo. 106 00:12:54,270 --> 00:12:56,250 Debe haberse sentido confundida. 107 00:12:56,250 --> 00:12:59,640 Porque no sabe lo que está sintiendo. . 108 00:12:59,640 --> 00:13:03,040 Es por eso que que está en confusión. 109 00:13:03,040 --> 00:13:07,440 Yo mismo encontraré a Hyeon Woo, y regreso por usted. 110 00:13:07,440 --> 00:13:13,680 Cuando eso suceda, sabrá que yo soy
la persona que más necesita en su vida. 111 00:13:16,400 --> 00:13:20,200 Sí. Continúa siguiéndolo, e infórmame. 112 00:13:20,200 --> 00:13:21,100 ¿Qué dijo? 113 00:13:21,100 --> 00:13:24,110 Es seguro que el manager está en la carrera, 114 00:13:24,110 --> 00:13:29,050 pero si él agarró a Jeong Hye In, él ya la escondió, o... 115 00:13:29,050 --> 00:13:31,800 El auto de Jeong Hye In fue encontrado. 116 00:13:31,800 --> 00:13:34,650 ¿Dónde? ¿Qué pasa con Jeong Hye In? 117 00:14:03,250 --> 00:14:06,050 Así que, ¿guardó su auto aquí desde ayer? 118 00:14:06,050 --> 00:14:09,940 Sí. Ha estado aquí desde las 9 pm. 119 00:14:09,940 --> 00:14:11,370 Estaré revisando el vídeo. 120 00:14:11,370 --> 00:14:12,790 Sí. 121 00:14:33,800 --> 00:14:41,800 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 122 00:14:58,290 --> 00:15:02,190 Jeong Hye In está desaparecida 123 00:15:09,510 --> 00:15:11,630 Jeong Hye In, ¿dónde estás? 124 00:15:11,630 --> 00:15:13,900 PD Sin Dong Wook 125 00:15:14,840 --> 00:15:16,510 ¿Quién es? 126 00:15:37,250 --> 00:15:39,250 ¿Qué quieres? 127 00:15:39,800 --> 00:15:43,510 Hay algo que tengo que decir en el programa. 128 00:15:43,510 --> 00:15:44,590 ¿En el programa? 129 00:15:44,590 --> 00:15:48,020 Lee Myeong Soon y el vídeo desde hace 7 años. 130 00:15:48,020 --> 00:15:51,030 Yo no lo maté solo. Me contrataron. 131 00:15:51,030 --> 00:15:53,590 ¿Por qué no dijiste esto hace 7 años? 132 00:15:54,480 --> 00:15:56,750 ¿Sabes quiénes son esas personas? 133 00:15:56,750 --> 00:15:59,290 Incluso el fiscal no me escuchó y trató de encubrirlo. 134 00:15:59,290 --> 00:16:02,120 Pero debido a que ustedes pusieron un seguidor
en este caso otra vez, 135 00:16:02,120 --> 00:16:05,040 esos tipos están tratando de matarme. 136 00:16:05,040 --> 00:16:09,430 Si me atrapa la policía o huyo, seré asesinado por esos tipos. 137 00:16:09,430 --> 00:16:12,870 Incluso el accidente de tránsito de ayer
fue causado por esos tipos. 138 00:16:15,200 --> 00:16:20,350 Le diré a todos sobre aquellos tipos en el programa y haré que la gente los mire fijamente. 139 00:16:20,350 --> 00:16:26,560 Así que, incluso si terminó en prisión,
al menos puedo continuar con vida. 140 00:16:26,560 --> 00:16:30,130 Incluso si muero, al menos puedo lanzarles un golpe a ellos. 141 00:16:31,960 --> 00:16:33,520 Yo lo haré. 142 00:16:34,160 --> 00:16:37,320 Haré el programa, así que deja ir a Jeong Hye In. 143 00:16:37,320 --> 00:16:38,770 ¿Cómo puedo creer eso? 144 00:16:38,770 --> 00:16:41,630 Entonces, ¿cómo puedo estar seguro de que Hye In está vivo este momento? 145 00:16:41,630 --> 00:16:44,250 Si no crees, no hay nada que pueda hacer al respecto. 146 00:16:44,250 --> 00:16:48,010 De acuerdo, sólo finge que ella está muerta. 147 00:16:48,710 --> 00:16:52,910 Entonces, ella estará atrapada en un lugar donde nadie sabe, y lentamente saluda a la muerte. 148 00:16:52,910 --> 00:16:55,180 Incluso si ella es encontrada más adelante, 149 00:16:55,180 --> 00:16:59,230 Si no hay ningún programa a las 10 pm.,
de todos modos su hijo estará muerto. 150 00:16:59,230 --> 00:17:01,080 Es gracioso. 151 00:17:03,010 --> 00:17:06,680 ¿Cómo puedes asegurarme que dejarás
ir a Hye In después del programa? 152 00:17:06,680 --> 00:17:09,990 No tienes derecho a elegir. Solamente
tendrás que confiar en mí. 153 00:17:09,990 --> 00:17:15,420 No. Puedo conseguir que te arreste la policía y buscar después Hye In. 154 00:17:17,140 --> 00:17:19,820 Jeong Hye In no está sola. 155 00:17:19,820 --> 00:17:24,410 Ella morirá después que llegue la policía. 156 00:17:42,410 --> 00:17:45,570 Entre los compañeros de prisión de Jo Nam Cheol,
¿quién es el más cercano a él? 157 00:17:45,570 --> 00:17:50,480 Si tenía que ir alguien, debe ser un tipo
llamado Park Gwang Yeong. 158 00:17:51,690 --> 00:17:55,950 ¿Si es Park Gwang Yeong, el segundo al mando del Clan Nieve? 159 00:18:03,310 --> 00:18:04,740 Bienvenido. 160 00:18:04,740 --> 00:18:06,980 ¿Park Gwang Yeong está adentro, verdad? 161 00:18:06,980 --> 00:18:08,580 ¿Quién eres tú? 162 00:18:09,620 --> 00:18:12,370 Tengo algo que verificar. 163 00:18:12,370 --> 00:18:14,590 Él no está aquí en este momento. Aléjese. 164 00:18:23,960 --> 00:18:25,900 ¡Oye! ¡Acaba con él! 165 00:18:26,710 --> 00:18:29,090 Bastardo. 166 00:18:30,960 --> 00:18:33,590 ¿Qué es esto? 167 00:18:37,900 --> 00:18:42,710 Todos ustedes salgan. No he venido aquí para capturarte.
Esto terminará calladamente, 168 00:18:42,710 --> 00:18:45,410 así que no hagan un escándalo inútil. 169 00:18:46,290 --> 00:18:47,640 Ha pasado un tiempo. 170 00:18:47,640 --> 00:18:49,890 ¿Dónde está Jo Nam Cheol 171 00:18:51,540 --> 00:18:53,250 Chicos. 172 00:18:55,100 --> 00:18:57,150 Sí, hyungnim. 173 00:19:04,650 --> 00:19:07,140 Aún no sé dónde está ahora. 174 00:19:07,140 --> 00:19:09,930 ¿Cuándo fue la última vez que se comunicó con él? 175 00:19:09,930 --> 00:19:13,830 Se puso en contacto conmigo hace una semana diciendo que será puesto en libertad 176 00:19:13,830 --> 00:19:18,660 y me pidió que le diera el número de teléfono
de Lee Myeong Soon. 177 00:19:19,920 --> 00:19:22,510 No sabía que lo matará. 178 00:19:22,510 --> 00:19:26,980 ¿Hay algo que escuchaste de él sobre Lee Myeong Soon o de cualquier otra persona en la cárcel? 179 00:19:29,950 --> 00:19:33,800 Hace siete años, entraron juntos. 180 00:19:33,800 --> 00:19:38,510 Cuando le dije que estoy con la banda, me dio una enorme cantidad de dinero para gastos penitenciarios. 181 00:19:38,510 --> 00:19:43,000 Así que, yo estaba como "¿Qué es esto?"
y me dijo que tenía que pedir un favor. 182 00:19:43,000 --> 00:19:45,500 Me pidió deshacerme de un cadáver. 183 00:19:46,580 --> 00:19:47,810 ¿Un cadáver? 184 00:19:47,810 --> 00:19:51,140 Dijo que hay un cadáver en la planta de desechos de Incheon, 185 00:19:51,140 --> 00:19:54,640 y no podía deshacerse del cadáver. 186 00:19:54,640 --> 00:19:59,100 Dijo, que si la persona sabe, estará en un gran problema. 187 00:19:59,100 --> 00:20:00,990 Así que, ¿Jo Nam Cheol era el asesino? 188 00:20:00,990 --> 00:20:05,120 No dijo eso, y no le pregunté. 189 00:20:05,870 --> 00:20:07,600 Debes andar mal de la cabeza. 190 00:20:07,880 --> 00:20:11,300 Estás buscando a Jeong Hye In, que ha sido secuestrada. 191 00:20:11,300 --> 00:20:15,380 Si no puedes encontrarla hoy, incluso Hyeon Woo podría estar en riesgo. 192 00:20:15,380 --> 00:20:16,610 ¿Qué quiere decir? 193 00:20:16,610 --> 00:20:19,670 El caso del Sunbae Sang Shik y la libertad condicional de Jo Nam Cheol... 194 00:20:19,670 --> 00:20:23,630 Aún si hay una nueva evidencia, es para más adelante. 195 00:20:23,630 --> 00:20:25,320 Te estoy diciendo que te concentres en el caso. 196 00:20:25,320 --> 00:20:28,300 El secuestrador nos ha dado a Jo Nam Cheol como nuestra misión. 197 00:20:28,300 --> 00:20:31,970 Jo Nam Cheol, Lee Myeong Soon... quizás Hyung y ese cadáver desconocido... 198 00:20:31,970 --> 00:20:34,130 Todos ellos podrían estar relacionados al caso de Hyeon Woo. 199 00:20:34,130 --> 00:20:36,770 Eso suena correcto pero 200 00:20:36,770 --> 00:20:41,630 en este momento piensas que el cadáver es relevante en el caso de Sunbae Sang Shik. 201 00:20:42,800 --> 00:20:44,790 Yo investigaré eso. 202 00:20:44,790 --> 00:20:49,790 Pero primero, sólo concentrate en encontrar a Jeong Hye ahora. ¿De acuerdo? 203 00:21:06,540 --> 00:21:10,200 Vestuario A (Masculino) 204 00:21:10,720 --> 00:21:13,850 Puedo dejarle hacer el programa, y reducir la sentencia, 205 00:21:13,850 --> 00:21:16,650 si nos dice dónde está Hye In. 206 00:21:17,490 --> 00:21:22,500 Le diré después de dejarme hacer la emisión y reducir mi sentencia. 207 00:21:24,430 --> 00:21:27,140 ¿Sabe lo que más odio? 208 00:21:27,140 --> 00:21:29,200 Cuando alguien daña mi propiedad. 209 00:21:29,200 --> 00:21:31,680 Cuando alguien roba mi propiedad. 210 00:21:31,680 --> 00:21:33,780 Aún si tiene éxito en el programa, 211 00:21:33,780 --> 00:21:37,790 si Hye In regresa herida, morirá por mis manos. 212 00:21:41,430 --> 00:21:45,120 Cancelaré el Noticiero de las 7 pm, para poner el programa en vivo. 213 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 Sí. 214 00:21:46,800 --> 00:21:49,490 Hasta que el programa inicie, todos deben permanecer donde pueda verlos. 215 00:21:49,490 --> 00:21:53,410 Nos pide presenciar el programa juntos. ¿Qué desea que hagamos si nos retiene a todos como rehenes aquí? 216 00:21:53,410 --> 00:21:56,280 Entonces, uno de ustedes debe quedarse conmigo. 217 00:21:56,280 --> 00:21:58,780 Al momento en que la policía irrumpa... 218 00:21:58,780 --> 00:22:01,250 Piense en esa persona como muerta. 219 00:22:03,190 --> 00:22:04,780 Usted. 220 00:22:06,400 --> 00:22:08,880 No puedo hacer el programa sin el guionista. 221 00:22:11,050 --> 00:22:14,740 Yo me quedaré aquí. Ustedes vayan a producir el programa. 222 00:22:15,300 --> 00:22:17,520 Tenemos que salvar a Hyeon Woo. 223 00:22:24,610 --> 00:22:27,220 Aquí está su café. ¿Le gustaría un portador? 224 00:22:27,220 --> 00:22:28,680 Sí. 225 00:22:34,960 --> 00:22:36,500 Lo siento. 226 00:22:36,500 --> 00:22:38,250 Está bien. 227 00:22:38,250 --> 00:22:40,580 Disculpe, debería llevar su café con usted. 228 00:22:40,580 --> 00:22:42,660 Ah... gracias. 229 00:22:45,060 --> 00:22:48,520 Lo siento... ¿se encuentra bien? 230 00:22:48,520 --> 00:22:50,010 ¿Qué? 231 00:22:50,010 --> 00:22:51,950 Parece que algo está mal. 232 00:22:51,950 --> 00:22:54,380 No. Estoy bien. 233 00:23:08,480 --> 00:23:09,580 ¿Qué está haciendo? 234 00:23:09,580 --> 00:23:12,140 Hye In estará en mayor peligro. 235 00:23:12,830 --> 00:23:16,280 Debido a que ella está en riesgo, deberíamos hacer algo. No podemos abandonarla de ese modo. 236 00:23:16,280 --> 00:23:18,130 No sabemos si ese tipo nos dijo la verdad o no. 237 00:23:18,130 --> 00:23:21,800 No lo sabemos. Pero podría ser verdad... 238 00:23:23,410 --> 00:23:25,060 ¿Qué? 239 00:23:25,060 --> 00:23:26,950 ¿Se trata de hacer este programa un daebak? 240 00:23:26,950 --> 00:23:30,110 - ¡Guionista Yeon!
- El indice de nuestro programa incrementó ayer. 241 00:23:30,110 --> 00:23:32,540 En cualquier caso, este programa romperá el registro. 242 00:23:32,540 --> 00:23:36,460 Pero ¿tal regaño cayó sobre su regazo? 243 00:23:36,460 --> 00:23:39,680 ¿Cree que este programa es un simple blog o IM? 244 00:23:39,680 --> 00:23:40,650 ¿Qué es esto? 245 00:23:40,650 --> 00:23:43,470 Su programa en vivo ata la vida de la gente como garantía. 246 00:23:43,470 --> 00:23:47,410 ¿Quiere que cancelemos las noticas del día? ¿Eso tiene sentido? 247 00:23:47,410 --> 00:23:50,250 Ustedes no son diferentes de los criminales. 248 00:23:51,770 --> 00:23:53,840 La misión ha llegado. 249 00:23:55,620 --> 00:23:59,910 Lo configuré para poder ver el correo de Hye In Sunbae o mensaje. 250 00:23:59,910 --> 00:24:01,990 Esto ingresó a su correo. 251 00:24:03,560 --> 00:24:05,770 Disfruté el programa de anoche. 252 00:24:05,770 --> 00:24:09,670 Ya que Jeong Hye In solicitó revelar sus propios crímenes primero, 253 00:24:09,670 --> 00:24:13,180 aceptaré su petición especial como la cuata misión. 254 00:24:13,850 --> 00:24:18,730 El ex-esposo de Jeong Hye In no murió de un accidente automovilístico. 255 00:24:18,730 --> 00:24:21,850 Averiguen quién lo mató. 256 00:24:28,050 --> 00:24:35,170 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 257 00:25:28,660 --> 00:25:32,730 - ¡Hyeon Woo!
- ¡Está tan oscuro!
010-0437-4889 258 00:25:32,730 --> 00:25:34,560 ¡Hyeon Woo! 259 00:25:35,200 --> 00:25:37,150 Primera Misión, ¿qué cree que está dentro del camión? Revele en la emisión. 260 00:25:46,790 --> 00:25:48,750 Jeong Hye In 261 00:25:49,810 --> 00:25:51,490 ¿Quién es? 262 00:25:53,100 --> 00:25:55,160 Está viva. 263 00:25:55,960 --> 00:25:57,950 Volveré de nuevo. 264 00:25:59,930 --> 00:26:02,690 ¡Espere! Espere, no se vaya. 265 00:26:02,690 --> 00:26:06,010 ¡Por favor abra la puerta! ¡Debo salir! 266 00:26:06,010 --> 00:26:08,310 Sálveme por favor. 267 00:26:08,310 --> 00:26:12,290 Jo Nam Cheol, Im Hyeong Soon, Kim Yang Hee, Park Gwang Yeong. ¿Otra petición de encontrar un cadáver? 268 00:26:21,290 --> 00:26:24,710 Jeong Hye In es secuestrada. 269 00:26:30,690 --> 00:26:35,030 Sunbaenim. Kim Yang Hee desapareció. 270 00:26:35,650 --> 00:26:36,660 ¿Rastreó su ubicación? 271 00:26:36,660 --> 00:26:38,920 Su celular está apagado. 272 00:26:39,740 --> 00:26:43,810 Consigan los registros del teléfono celular y la tarjeta de crédito. 273 00:26:43,810 --> 00:26:47,160 Eh, Hyung. Estoy de vuelta del equipo de investigación cibernética. 274 00:26:47,160 --> 00:26:48,910 Tan pronto como Jo Nam Cheol desapareció, 275 00:26:48,910 --> 00:26:51,250 encendieron el hardware y revisaron sus correos. 276 00:26:51,250 --> 00:26:54,130 No hay mención de un lugar oculto o sus planes futuros. 277 00:26:54,130 --> 00:26:56,750 No hay fotos de ningún lugar. 278 00:26:56,750 --> 00:26:57,980 Aquí están los registros. 279 00:26:57,980 --> 00:27:00,150 Nada en sus correos o disco duro. 280 00:27:00,150 --> 00:27:02,800 ¿Hubo alguna llamada durante el registro de su casa? 281 00:27:02,800 --> 00:27:05,480 Eso significa que ellos no se comunicaron para huir... 282 00:27:05,480 --> 00:27:09,500 Podría ser un lugar del que hablaron en una de sus visitas. 283 00:27:09,500 --> 00:27:12,410 Antes de que Jo Nam Cheol fuera puesto en libertad condicional, Kim Yang Hee pudo haber buscado el lugar con antelación... 284 00:27:12,410 --> 00:27:14,960 O haber prometido reunirse en algún lado si algo sucedía... 285 00:27:14,960 --> 00:27:18,020 Si ella vio las noticias de su escape, pudo haber ido ahí por su cuenta. 286 00:27:18,020 --> 00:27:22,040 Hay muchos incidente de uso de tarjeta de crédito en los últimos seis meses en Incheon. Muchas facturas de taxi y autobús. 287 00:27:22,040 --> 00:27:26,950 - ¿Incheon?
- Por ahora, iré a Incheon y recorreré las locaciones del uso de tu tarjeta de crédito. 288 00:27:32,880 --> 00:27:36,960 No estás bien. Intervendrás. Quédate aquí como mi respaldo. 289 00:27:36,960 --> 00:27:38,940 Estoy bien. 290 00:27:45,090 --> 00:27:47,020 Accidente Automovilístico Ham Tae Yeong 291 00:27:53,730 --> 00:27:58,490 Por favor... produce solo un artículo sospechoso.
Hijo menor del Grupo SG Ham Tae Yeong muere en un accidente automovilístico en Incheon 292 00:28:11,600 --> 00:28:15,260 ¿Qué sucede con usted hoy? Pensé que trabajaba bien sin involucrarse emocionalmente. 293 00:28:15,260 --> 00:28:19,760 No se preocupe por mí. Usted es el raro, PD. 294 00:28:19,760 --> 00:28:23,050 ¿No sería más rato si actuara normal en tales circunstancias? 295 00:28:23,050 --> 00:28:24,920 Tenemos que finalizar el programa en 30 minutos. 296 00:28:24,920 --> 00:28:27,520 Tan pronto como el programa en vivo inicie, llame a la policía, Guionista Yeon. 297 00:28:27,520 --> 00:28:29,090 Entiendo. 298 00:28:29,090 --> 00:28:31,110 Reuniré el programa de algún modo... 299 00:28:31,110 --> 00:28:34,000 Vamos a concentrarnos encontrar a Hye In a salvo. 300 00:28:38,830 --> 00:28:41,520 Hyung no responde su teléfono. 301 00:28:41,520 --> 00:28:44,290 Iré a traer a Jo Nam Cheol. 302 00:29:11,230 --> 00:29:13,090 Jo Nam Cheol. 303 00:29:15,820 --> 00:29:17,660 Jo Nam Cheol. 304 00:29:25,190 --> 00:29:26,940 ¡Hyung Joon Goo! 305 00:29:42,380 --> 00:29:43,870 Hyung. 306 00:29:54,200 --> 00:29:57,450 Hyung. ¡Hyung! 307 00:29:58,500 --> 00:30:00,110 ¡Hyung! 308 00:30:25,830 --> 00:30:28,000 ¿Estas bien? 309 00:30:28,860 --> 00:30:31,580 Estoy muy lastimada. 310 00:30:31,580 --> 00:30:36,400 No puedo parar el sangrado. No me puedo mover. 311 00:30:36,400 --> 00:30:38,300 ¿De verdad? 312 00:30:38,960 --> 00:30:40,380 Sí. 313 00:30:41,860 --> 00:30:44,350 ¿Usted me trajo aquí? 314 00:30:44,350 --> 00:30:48,150 No. Mi novio... 315 00:30:51,230 --> 00:30:53,540 Lo siento. 316 00:30:53,540 --> 00:30:57,520 Siempre y cuando y la estación de televisión haga lo que le pida, 317 00:30:57,520 --> 00:31:00,130 dijo que te dejara libre. 318 00:31:01,900 --> 00:31:05,600 Escuchare a todo lo que quieras. Sea lo que sea. 319 00:31:05,600 --> 00:31:08,740 Puedo hacer todo lo que quieras. 320 00:31:08,740 --> 00:31:11,750 La estación de televisión me escuchara. 321 00:31:12,690 --> 00:31:14,330 Lo siento. 322 00:31:15,830 --> 00:31:21,130 Una vez Oppa apareciera en la televisión, realmente iba a soltarte. 323 00:31:21,130 --> 00:31:26,130 Son mas de las 7 p.m., pero el espectáculo no está. Creo el algo ha ido mal. 324 00:31:26,130 --> 00:31:28,610 Abre la puerta por ahora. 325 00:31:28,610 --> 00:31:31,860 Escúcheme y hablemos. No estoy huyendo. 326 00:31:31,860 --> 00:31:34,970 Hablemos. Sólo hablemos. 327 00:31:42,710 --> 00:31:45,440 Tira el cuchillo. 328 00:31:45,440 --> 00:31:47,490 Haré todo lo que me diga. 329 00:31:48,970 --> 00:31:51,390 No voy a huir. 330 00:31:51,390 --> 00:31:53,830 Ni siquiera me puedo mover. 331 00:31:54,910 --> 00:31:56,790 Lo siento. 332 00:31:56,790 --> 00:32:03,690 En verdad lo siento. Yo... mi novio es falsamente acusado... 333 00:32:03,690 --> 00:32:07,540 Fue falsamente acusado hace siete años y fue a prisión por asesinato. 334 00:32:07,540 --> 00:32:11,060 El dijo que ellos lo acusaron de nuevo esta vez. 335 00:32:11,060 --> 00:32:13,610 El dijo que nadie lo escucharía. 336 00:32:13,610 --> 00:32:17,390 El fiscal ni su propio abogado... 337 00:32:18,440 --> 00:32:23,520 ¿Es... Jo Nam Cheol? 338 00:32:24,320 --> 00:32:27,000 Hay un lugar secreto que solo nosotros dos sabemos. 339 00:32:27,000 --> 00:32:29,880 Oppa ha escrito una carta y puesto allí. 340 00:32:29,880 --> 00:32:33,500 El dijo que dirá todo eso en el espectáculo. 341 00:32:33,500 --> 00:32:36,550 Es por eso el dijo que tomo. 342 00:32:36,550 --> 00:32:39,980 La estación de televisión no ha de haberlo escuchado. 343 00:32:43,870 --> 00:32:47,300 Yo... Yo me encargaré. 344 00:32:47,300 --> 00:32:52,060 Voy a mirar en el y les preguntare que hagan eso con seguridad. 345 00:32:52,870 --> 00:32:56,330 Usted me esta teniendo como rehén. 346 00:32:56,330 --> 00:32:58,960 Usted esta sosteniendo un cuchillo, también. 347 00:32:58,960 --> 00:33:01,340 Y no me puedo mover. 348 00:33:03,330 --> 00:33:04,940 Sólo dame una llamada. 349 00:33:06,110 --> 00:33:08,630 No les diré donde estamos. 350 00:33:10,770 --> 00:33:13,740 Usted dijo que me iba a liberar después del espectáculo. 351 00:33:14,470 --> 00:33:17,760 El objetivo no el matarme. 352 00:33:17,760 --> 00:33:21,360 Su prioridad es aliviar Jo Nam Cheol de su injusticia. 353 00:33:39,430 --> 00:33:41,950 2100... 354 00:33:43,440 --> 00:33:45,280 572. 355 00:33:55,340 --> 00:33:57,140 Soy Jeong Hye In. 356 00:33:57,140 --> 00:34:00,590 ¿Donde esta Ms. Jeong Hye In? ¿Esta bien? 357 00:34:00,590 --> 00:34:03,430 Estoy bien. Estoy bien. 358 00:34:07,440 --> 00:34:13,100 Conforme a la solicitud de Jo Nam Cheol, ¿va a aparecer en el espectáculo? 359 00:34:14,100 --> 00:34:17,450 Sigue hablando. Estoy actualmente en Incheon. 360 00:34:17,450 --> 00:34:19,670 ¿Usted sabe dónde está? 361 00:34:27,200 --> 00:34:29,560 ¿Es el lugar dónde encontramos a Han Sol la ultima vez? 362 00:34:29,560 --> 00:34:31,340 Eso es correcto. 363 00:34:39,390 --> 00:34:41,020 Al sur del puerto en Incheon. 364 00:34:41,020 --> 00:34:43,240 El lugar donde encontramos a un niño adentro de un baúl la ultima vez. 365 00:34:43,240 --> 00:34:47,180 Nosotros iremos primero. Por favor mande refuerzos lo mas pronto posible. 366 00:34:56,030 --> 00:35:04,180 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 367 00:35:21,830 --> 00:35:23,550 ¡Quieto! 368 00:35:24,820 --> 00:35:27,890 Policía. tire el cuchillo. 369 00:35:55,040 --> 00:35:58,250 ¿Recibió la evidencia que Hyeon Woo esta vivo? 370 00:36:06,770 --> 00:36:11,470 Debe de haber una razón definida del por qué el secuestrador no hizo venir a este contenedor en nuestra primera misión. 371 00:36:11,470 --> 00:36:15,020 Desde que encontramos a Jo Nam Cheol mientras trabajábamos en una misión que nos dio. 372 00:36:32,530 --> 00:36:34,540 Jo Nam Cheol. 373 00:36:36,540 --> 00:36:38,960 A lo mejor Jo Nam Cheol cometió asesinato y 374 00:36:38,960 --> 00:36:42,090 recogió las cosas de las victimas. 375 00:36:43,670 --> 00:36:45,290 Serian evidencias contra el. Por qué... 376 00:36:45,290 --> 00:36:49,900 Ya sea son bienes o si alguien esta conectado a ellos... 377 00:36:50,740 --> 00:36:52,360 será seguro para él. 378 00:37:18,060 --> 00:37:22,990 (J ♡ S♡ Y por siempre) 379 00:37:35,460 --> 00:37:37,370 GRAND Aerolínea 380 00:37:39,680 --> 00:37:41,830 [Ham Tae Yung] 381 00:37:41,830 --> 00:37:43,860 [Jeong Hye In] 382 00:37:47,440 --> 00:37:50,910 ¿Usted dijo que estas son pertenencias de las victimas de Jo Nam Cheol? 383 00:38:01,900 --> 00:38:06,370 No hay forma. Mi esposo murió en un accidente de auto... 384 00:38:16,610 --> 00:38:21,820 Quizás, el secuestrador ya a seleccionado personas para colocarlas como misiones 385 00:38:21,820 --> 00:38:25,030 antes que el show saliera al aire. 386 00:38:25,030 --> 00:38:31,450 Con aparentemente sin relación tres personas y usted. Usted debe llegar con todos ustedes están conectados, Hye In. 387 00:39:02,010 --> 00:39:04,070 Estacion de policia de Nambu, Detective Lee Myeong Cheol, 010-0753-1598 388 00:39:08,500 --> 00:39:10,540 Sí. Usted esta trabajando duro. 389 00:39:10,540 --> 00:39:16,190 Me gustaría preguntarte algo. Escuche que usted tuvo en un caso de accidente de auto hace siete años. 390 00:39:16,190 --> 00:39:20,070 Me gustaría saber sobre el accidente en este momento. 391 00:39:23,110 --> 00:39:26,190 ¿Como esta el director de prensa? 392 00:39:27,030 --> 00:39:31,550 El no esta herido grandemente. Todavía esta en stock, el no esta despierto todavía. 393 00:39:31,550 --> 00:39:34,360 Los detectives están juntos por su testimonio. 394 00:39:34,360 --> 00:39:39,240 Si el fue apuñalado, eso significa que debe de haber una lucha. 395 00:39:39,240 --> 00:39:42,390 El director de prensa debe de haber visto al culpable. 396 00:39:42,390 --> 00:39:44,640 Eso puede ser cierto. 397 00:39:44,640 --> 00:39:47,870 Es posible que podremos agarrar al secuestrador antes de lo anticipado. 398 00:39:47,870 --> 00:39:50,450 Esta noche el show es el problema. 399 00:39:50,450 --> 00:39:53,320 Hye In llegara justo en el momento en el que el show empiece. 400 00:39:54,430 --> 00:39:59,160 En el tiempo del accidente o por los últimos siete años, no había ninguna razón para sospechar. 401 00:39:59,160 --> 00:40:01,310 Investigue en todas partes, pero ni siquiera una columna de chisme. 402 00:40:01,310 --> 00:40:02,890 ¿Qué fue lo que Bo Yeon encontró? 403 00:40:02,890 --> 00:40:05,840 Contacte al detective y a su doctor en ese tiempo. 404 00:40:05,840 --> 00:40:07,500 Todos están diciendo la misma cosa. 405 00:40:08,180 --> 00:40:10,270 No tenemos tiempo. 406 00:40:10,270 --> 00:40:13,360 Después Hye In lo provocara para revelar su crimen, 407 00:40:13,360 --> 00:40:16,240 dijo que él aceptaría su petición y nos daría la misión. 408 00:40:17,500 --> 00:40:22,000 Hye In puede tener la llave de ésta misión. 409 00:40:27,400 --> 00:40:34,700 Cinco segundos para ir. Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 410 00:40:34,700 --> 00:40:37,400 AL AIRE 411 00:40:41,840 --> 00:40:45,610 Todo lo que sucedió en este programa fue real. 412 00:40:45,610 --> 00:40:52,410 Estamos poniendo el programa en conjunto de acuerdo a la petición del secuestrador de mi hijo Hyun Woo. 413 00:40:53,400 --> 00:40:57,100 El SE BUSCA de Jeong Hye empieza hora mismo. 414 00:40:58,900 --> 00:41:06,700 Más adelante explicaré por qué estoy de pie hoy delante de la cámara con este aspecto. 415 00:41:11,370 --> 00:41:17,300 El culpable me prometió una cosa a petición para nosotros para crear este programa. 416 00:41:17,970 --> 00:41:22,690 Él dijo que nos enviaría la prueba de que Hyeon Woo está todavía vivo, una vez que logremos la misión a la mano. 417 00:41:22,700 --> 00:41:30,600 Sin embargo, dado programa de anoche todavía tenemos que recibir algunas pruebas 418 00:41:34,960 --> 00:41:38,080 A este ritmo, no podemos proceder con el programa. 419 00:41:38,080 --> 00:41:42,520 Solicito que él mantenga su promesa de inmediato. 420 00:41:48,850 --> 00:41:50,650 ¿Funcionará? 421 00:41:50,700 --> 00:41:57,400 Podemos tratar. Si Hyeon Woo está muerto, no hay necesidad de este programa. 422 00:41:57,410 --> 00:42:00,800 Si está vivo, el secuestrador no nos abordará por más que pueda 423 00:42:00,800 --> 00:42:03,540 Esta es la forma correcta para iniciar el show de esta noche. 424 00:42:03,540 --> 00:42:06,520 Debemos tener la confirmación de que estamos hablando con el secuestrador. 425 00:42:07,400 --> 00:42:14,500 Reality Show en vivo, Jeong Hye en buscados 426 00:42:20,320 --> 00:42:22,660 Mamá 427 00:42:29,050 --> 00:42:32,730 Canta esa canción a tu mamá. 428 00:42:34,470 --> 00:42:40,770 ♪ La flor está moviendo mi corazón ♪ 429 00:42:40,770 --> 00:42:47,300 ♪ La flor me hace llorar ♪ 430 00:42:47,300 --> 00:42:50,740 ♪ Recuerdo hermoso ♪ 431 00:42:50,740 --> 00:42:54,690 ♪ El cielo azul... ♪ 432 00:42:54,690 --> 00:42:58,300 ♪ Eso es todo lo que veo. ♪ 433 00:43:00,280 --> 00:43:02,790 Mantuve mi promesa. 434 00:43:02,790 --> 00:43:05,190 Muestra Hyeon Woo a la cámara. 435 00:43:05,190 --> 00:43:07,830 Las personas deben saber. 436 00:43:15,820 --> 00:43:18,480 ♪ Niño... ♪ 437 00:43:18,480 --> 00:43:22,200 ♪ No sea débil ♪ 438 00:43:22,200 --> 00:43:29,100 ♪ No vivas tu vida solo con tristeza ♪ 439 00:43:29,100 --> 00:43:35,000 ♪ Papá, dónde debe ir ♪ 440 00:43:35,000 --> 00:43:41,040 ♪ Ama la forma en que quieres ♪ 441 00:43:41,040 --> 00:43:44,770 ♪ La estrella más grande... ♪ 442 00:43:46,210 --> 00:43:49,710 El secuestrador no manipuló su voz. 443 00:43:49,710 --> 00:43:53,470 Ya sea la provocación de Jeong Hye In en la noche anterior es eficaz o 444 00:43:53,470 --> 00:43:55,590 es intencional... 445 00:43:55,590 --> 00:43:59,540 Iré a la emisora. Tengo que ver la escena de crimen de Jo Nam Cheol de todos modos. 446 00:43:59,540 --> 00:44:01,520 Seung In. 447 00:44:04,020 --> 00:44:07,540 Otros policías ya están investigando ahí. 448 00:44:07,540 --> 00:44:09,600 Intenta confiar en ellos... 449 00:44:09,600 --> 00:44:12,220 Si no puedes descansar, ve a lavarte. 450 00:44:12,220 --> 00:44:16,260 Si continuas así, vas a colapsar antes de atrapar al secuestrador. 451 00:44:16,260 --> 00:44:17,700 Está bien. 452 00:44:17,700 --> 00:44:20,320 Yo no estoy bien. 453 00:44:21,550 --> 00:44:24,750 Estás actuando exactamente igual que Sunbae Sang Shik en ese entonces. 454 00:44:30,390 --> 00:44:32,450 Entiendo. 455 00:44:32,450 --> 00:44:34,540 Quédate aquí. 456 00:44:40,130 --> 00:44:45,240 Ahora, voy a revelar la misión. 457 00:44:46,360 --> 00:44:50,190 Cuarta Misión, el ex-esposo de Jeong Hye In no murió en un accidente automovilístico. Averiguar cómo murió. 458 00:44:50,900 --> 00:44:56,200 Como mucha gente sabe, de mi primer matrimonio, 459 00:44:56,200 --> 00:45:00,670 perdí a mi ex-esposo en un accidente automovilístico al año de casados. 460 00:45:00,670 --> 00:45:04,120 Desde entonces, conocí a mi actual esposo y me casé. 461 00:45:05,240 --> 00:45:07,450 La misión de hoy 462 00:45:08,850 --> 00:45:13,720 es averiguar que la muerte de mi ex-esposo no fue a causa de una accidente automovilístico. 463 00:45:13,720 --> 00:45:16,990 Cuarta Misión, el ex-esposo de Jeong Hye In no murió en un accidente automovilístico. Averiguar cómo murió. 464 00:45:19,110 --> 00:45:27,040 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 465 00:45:30,330 --> 00:45:32,770 ¿Está viendo el programa? 466 00:45:34,480 --> 00:45:41,080 Dentro de una hora reúna el Equipo de Relaciones Públicas y el Legal. 467 00:45:41,080 --> 00:45:46,630 Además ayer, Jo Nam Cheol que me secuestró y me retuvo como rehén 468 00:45:46,630 --> 00:45:51,900 solicitó a la emisora producir un episodio especial para él. 469 00:45:51,900 --> 00:45:57,710 Jo Nam Cheol dijo que fue contratado por alguien para matar a un detective hace siete años 470 00:45:57,710 --> 00:46:03,550 y a pesar que él lo confesó, dijo que la Fiscalía cubrió ese hecho. 471 00:46:03,550 --> 00:46:07,120 Lee Myeong Soon también dijo que fue contratado por la misma persona. 472 00:46:07,120 --> 00:46:13,030 Sin embargo, inexplicablemente, cuando ese incidente ganó atención a través de nuestro programa, 473 00:46:13,030 --> 00:46:18,890 Jo Nam Cheol dijo que la persona que lo contrató intentaba matarlo para cubrir la verdad. 474 00:46:18,890 --> 00:46:22,590 Él quería revelar la verdad delante de la nación. 475 00:46:36,690 --> 00:46:39,410 No preparamos vídeos para la emisión nocturna. 476 00:46:39,410 --> 00:46:42,370 Si todo lo que Hye In hace es hablar, la gente que no entiende lo que sucede cambiará el canal. 477 00:46:42,370 --> 00:46:44,820 Todo lo que necesitan ver es el resultado mañana. 478 00:46:44,820 --> 00:46:48,230 ¿No sabe que esto sólo estimulará el umbral de los televidentes por naturaleza provocativa? 479 00:46:48,230 --> 00:46:50,160 ¿Cómo va a manejar eso en el futuro? 480 00:46:50,160 --> 00:46:53,060 Mañana puedo preocuparme por el episodio de mañana. Tengo que hacer un éxito el programa de esta noche. 481 00:46:53,060 --> 00:46:55,800 ¡Esto es detestable! 482 00:46:55,800 --> 00:46:59,100 Si lo sigue haciendo de esta manera, la gente no se preocupará sobre Hyeon Woo. 483 00:46:59,100 --> 00:47:02,590 Ellos verán este programa para ver algo provocativo. 484 00:47:02,590 --> 00:47:06,430 Sólo hay tres cosas que pienso. Completar la misión, 20· de indice, y final feliz. 485 00:47:06,430 --> 00:47:08,870 No me importa del por qué lo vea la gente. 486 00:47:14,390 --> 00:47:15,630 ¿Qué? 487 00:47:15,630 --> 00:47:18,700 Ya que no espero demasiado de usted como un ser humano... 488 00:47:18,700 --> 00:47:21,580 Le dije el por qué somos capaces de trabajar juntos, ¿cierto? 489 00:47:21,580 --> 00:47:23,170 ¿Y? 490 00:47:23,170 --> 00:47:26,700 Me equivoqué. Lo sé ahora. 491 00:47:26,700 --> 00:47:30,350 Si trabajo con alguien al que no puedo esperar nada como humano, 492 00:47:30,350 --> 00:47:35,250 aún si me convierto en un rehén o soy apuñalada como el Director de Prensa y casi morir... 493 00:47:35,250 --> 00:47:38,020 solo nos volvemos imágenes en la pantalla. 494 00:47:38,020 --> 00:47:42,060 No somos gente, sino herramientas, ¿cierto? 495 00:47:55,200 --> 00:48:00,400 Justo antes del programa, Jo Nam Cheol fue encontrado asesinado. 496 00:48:01,540 --> 00:48:08,610 Al mismo tiempo estaba atrapada sin haber recibido la misión. 497 00:48:08,610 --> 00:48:12,060 Dentro del contenedor en el que Jo Nam Cheol me encerró... 498 00:48:12,060 --> 00:48:15,800 Encontré una inesperada pista para realizar la misión. 499 00:48:23,410 --> 00:48:28,910 Estos boletos de avión sólo eran de mi conocimiento y de mi esposo. 500 00:48:31,460 --> 00:48:33,600 En el tiempo de su accidente, 501 00:48:34,860 --> 00:48:36,660 yo... 502 00:48:40,780 --> 00:48:42,960 tenía cinco semanas de embarazo. 503 00:48:59,550 --> 00:49:02,670 Mi primer esposo me... 504 00:49:02,670 --> 00:49:08,030 había dicho dejar todo atrás y restaurar nuestras vidas en Francia después de dar a luz a nuestro bebé. 505 00:49:08,030 --> 00:49:12,710 Él era un heredero de un conglomerado, pero no quería que Hyeon Woo 506 00:49:12,710 --> 00:49:15,830 creciera el la vida solitaria y vacía que él tuvo. 507 00:49:17,510 --> 00:49:19,680 Pero por qué... 508 00:49:21,700 --> 00:49:24,950 esos boletos de avión no se encontraron en las pertenencias 509 00:49:24,950 --> 00:49:28,900 en la casa de mi esposo y mía compartíamos, quién tuvo el accidente automovilístico, 510 00:49:29,980 --> 00:49:32,820 ¿sino dentro del contenedor de Jo Nam Cheol? 511 00:49:33,790 --> 00:49:36,680 La ubicación de la primera misión, Jo Nam Cheol... 512 00:49:36,680 --> 00:49:40,180 Esposo de Hye In... están vinculados. 513 00:49:40,180 --> 00:49:44,910 Fue de una manera muy intencional el dejar el cadáver para recordarnos del asesinato de Sunbae Sang Shik. 514 00:49:47,200 --> 00:49:50,050 ¿Cuál es única cosa que puede vincular a todo? 515 00:49:53,670 --> 00:49:59,960 Primero necesito ver el cadáver desconocido que fue desechado por el jefe de la mafia. 516 00:50:01,290 --> 00:50:03,590 Jo Nam Cheol está muerto. 517 00:50:04,490 --> 00:50:07,140 Lo qué sé es este grado. 518 00:50:08,360 --> 00:50:11,380 Como el secuestrador de Hyeon Woo dijo, 519 00:50:11,380 --> 00:50:16,360 Ya no creo más que la muerte de mi esposo fue un simple accidente. 520 00:50:17,010 --> 00:50:23,150 Jo Nam Cheol pudo haberlo asesinado o podría haber habido otro incidente. 521 00:50:24,570 --> 00:50:30,110 Con el fin de descubrir datos precisos, necesitamos más tiempo. 522 00:50:31,030 --> 00:50:36,240 Si esto es lo que el secuestrador de Hyeon Woo quiere, 523 00:50:36,930 --> 00:50:41,750 nos vamos a asegurar de revelar la verdad. 524 00:50:48,800 --> 00:50:52,320 Estos artículos estaban en el contenedor. 525 00:50:52,320 --> 00:50:56,590 Con el fin de averiguar la conexión de Jo Nam Cheol con estos artículos, 526 00:50:56,590 --> 00:51:00,080 esperaremos por información de aquellos que sepan sobre estos artículos. 527 00:51:06,030 --> 00:51:11,890 ¿Por qué lo hizo? Cuando fue sacada de su habitación, 528 00:51:11,890 --> 00:51:15,100 es cuando realmente fue secuestrada. 529 00:51:16,770 --> 00:51:20,890 Si actúa así, su cuerpo no pudo congelarse de terror de ese modo. 530 00:51:22,500 --> 00:51:27,920 Después de haber sido secuestrada, descubrió que fue secuestrada por Park Se Young. 531 00:51:27,920 --> 00:51:33,730 Cuando se reunió con la persona que le ordenó a Park Se Young hacer esto, ¿qué escuchó? 532 00:51:43,900 --> 00:51:48,460 ¿Cómo es? ¿Es insoportable? 533 00:51:48,460 --> 00:51:54,710 Podría ser más difícil de lo que cree. ¿Sabe eso? 534 00:51:57,560 --> 00:51:59,900 ¿La visitó su mamá? 535 00:52:03,920 --> 00:52:05,960 Eso no importa. 536 00:52:07,330 --> 00:52:12,090 Parece que ella no fue. Le dijimos a su mamá. 537 00:52:13,310 --> 00:52:15,270 Estuvo en la televisión. 538 00:52:15,270 --> 00:52:18,000 He dicho que eso no importa. 539 00:52:21,120 --> 00:52:23,660 ¿Odia a su mamá? 540 00:52:23,660 --> 00:52:28,140 ¿U odia a alguien más que le hizo a usted y a su mamá vivir de esta manera? 541 00:52:30,520 --> 00:52:33,460 Antes de fallecer su padre, 542 00:52:33,460 --> 00:52:37,850 hubo registros que él estaba siendo tratado por depresión y alcoholismo. 543 00:52:39,360 --> 00:52:42,610 Por casualidad, ¿él alguna vez la golpeó a usted y a su mamá? 544 00:52:46,700 --> 00:52:49,680 Es por eso que dijo que los padres como el padre de Han Seol deberían morir 545 00:52:49,680 --> 00:52:51,890 y que usted debe liberar a Han Seol y a su madre. 546 00:52:51,890 --> 00:52:54,890 Ni siquiera sabe de lo que está hablando, así que no hable tan descuidadamente. 547 00:52:56,140 --> 00:53:02,920 ¿Mi padre? Mi padre no es ese tipo de persona. 548 00:53:02,920 --> 00:53:08,270 Mi padre es alguien que confía fácilmente en los demás. 549 00:53:08,270 --> 00:53:11,260 ¡El mundo hizo a mi padre de ese modo! 550 00:53:18,270 --> 00:53:21,890 ¿Puede decirme lo que pasó? 551 00:53:28,200 --> 00:53:35,090 Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki 552 00:53:44,550 --> 00:53:46,810 ¿Sabe quién es esta persona? 553 00:53:47,570 --> 00:53:51,550 Por casualidad... ¿él es un empleado en esta compañía? 554 00:53:51,550 --> 00:53:57,950 Esta persona... trabaja de tiempo parcial en la cafetería de la compañía. Voy ahí a menudo. 555 00:53:58,950 --> 00:54:01,110 ¿Alguna vez ha hablado con él? 556 00:54:01,110 --> 00:54:04,470 Solo nos saludamos y hemos dicho hola. 557 00:54:06,530 --> 00:54:08,320 He escuchado que él solía trabajar aquí. 558 00:54:08,320 --> 00:54:10,260 Oh. Es él. 559 00:54:11,330 --> 00:54:14,710 Si tiene archivo de su curriculum, ¿puedo echarle un vistazo? 560 00:54:14,710 --> 00:54:19,580 Seguro. No habría trabajado tanto tiempo pero renunció tan repentinamente. 561 00:54:19,580 --> 00:54:23,870 Parece que se ha metido en problemas. Por favor espere un momento. 562 00:54:29,000 --> 00:54:31,210 Ah, aquí está. 563 00:54:31,210 --> 00:54:34,210 [Solicitud de Trabajo Parcial] 564 00:54:34,210 --> 00:54:36,120 Na Soo Yeon 565 00:55:04,010 --> 00:55:07,490 Lo siento. Por favor discúlpenme. 566 00:55:34,800 --> 00:55:40,100 Todo esto es por aspirar todo el jugo dulce de usted para el programa e ignorarlo completamente. 567 00:55:40,100 --> 00:55:44,910 Solo culpe de esto al PD Shin Dong Wook, ¿de acuerdo? 568 00:56:33,510 --> 00:56:35,620 ¿Se encuentra bien? 569 00:56:36,710 --> 00:56:38,470 Estoy bien. 570 00:56:39,390 --> 00:56:41,390 Debe ir a casa y descansar. 571 00:56:41,390 --> 00:56:44,750 Debería descansar y no preocuparse por mí. 572 00:56:44,750 --> 00:56:49,880 A partir de ahora, a donde sea que vaya o cualquier sospechoso que se comunique con usted, contácteme primero. 573 00:56:49,880 --> 00:56:53,620 Aún si nada sucede, repórteme cada hora sobre su paradero. 574 00:56:54,560 --> 00:56:56,550 Entiendo. 575 00:56:56,550 --> 00:56:59,180 Cada vez que estemos en emisión, no quiero pasar tiempo buscándola. 576 00:56:59,180 --> 00:57:03,350 Entiendo, así que pare. 577 00:57:16,640 --> 00:57:18,860 La misión de hoy... 578 00:57:21,060 --> 00:57:23,330 ¿Fue un éxito? 579 00:57:26,820 --> 00:57:29,250 Necesita tener éxito. 580 00:57:31,490 --> 00:57:34,590 Hyeon Woo necesita estar seguro. 581 00:57:36,610 --> 00:57:39,340 Él no solicitó evidencia. 582 00:57:40,130 --> 00:57:43,250 La intención del sospecho podría ser sólo hasta aquí. 583 00:57:44,370 --> 00:57:46,680 Mi Hyeon Woo... 584 00:57:48,440 --> 00:57:51,100 Cuando el Abogado Ha Dong Min fue encerrado, 585 00:57:52,160 --> 00:57:55,120 se suponía que debía entregarle el SG. 586 00:57:56,820 --> 00:58:01,650 De haber sabido que iba a decir esto en el día de la emisión, no habría eso eso. 587 00:58:01,650 --> 00:58:04,010 Lo habría protegido hasta el final. 588 00:58:05,070 --> 00:58:10,090 Salvarlo era su prioridad principal. Hizo lo que pudo. 589 00:58:36,780 --> 00:58:38,720 Hyeon Woo. 590 00:59:54,970 --> 00:59:58,330 Mamá. Soy yo, Hyeon Woo.