1
00:00:06,992 --> 00:00:12,962
Episodio 29
Subtítulos traídos por
el Equipo Glamoroso en Viki
2
00:01:21,290 --> 00:01:23,240
Diez páginas...
3
00:01:25,460 --> 00:01:27,850
Diez páginas de los documentos originales.
4
00:01:30,570 --> 00:01:32,420
¿Cómo llegó esto aquí?
5
00:01:42,430 --> 00:01:44,430
Esto es obra tuya, ¿verdad?
6
00:01:45,800 --> 00:01:49,110
¿Tu eres la que puso los documentos en mi bolsa, verdad?
7
00:01:52,430 --> 00:01:57,740
Sí. Hice la misma cosa que tu hiciste hace 15 años.
8
00:01:58,550 --> 00:02:01,000
¿Crees que no seré capaz de decirle la verdad a mi padre?
9
00:02:01,000 --> 00:02:03,380
¿Tienes evidencia de que lo hice?
10
00:02:04,160 --> 00:02:06,860
Deberías de haber grabado esto.
11
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
¿Qué le vas a decir al Primer Ministro?
12
00:02:19,370 --> 00:02:25,430
"Shin Eun Soo está tratando de tomar venganza por haberle hecho lo mismo hace 15 años, Padre."
13
00:02:26,510 --> 00:02:28,440
¿Eso le vas a decir?
14
00:02:30,030 --> 00:02:31,820
Adelante.
15
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
Ve y dile.
16
00:02:35,870 --> 00:02:40,940
Si quieres decirle acerca de este incidente, también le tendrás que decir acerca de tus fechorías pasadas.
17
00:02:41,740 --> 00:02:45,550
El Asambleísta Jin Jeong Gi murió por lo que hiciste,
18
00:02:45,550 --> 00:02:50,880
y mi vida pasada, la vida pasada de la esposa del Primer Ministro se convirtió en ruinas.
19
00:02:50,880 --> 00:02:54,460
¿Qué te hará el Primer Ministro?
20
00:02:57,950 --> 00:03:00,270
Yo soy parte de la línea de sangre de mi padre,
21
00:03:00,880 --> 00:03:04,910
así como la hija de mi madre a la cuál personificas.
22
00:03:06,210 --> 00:03:10,780
Sí, le diré a mi padre acerca de todo esto.
23
00:03:10,780 --> 00:03:14,860
Si le digo a mi padre que lo usaste para tomar venganza sobre mi,
24
00:03:14,860 --> 00:03:17,350
¿qué lado tomará?
25
00:03:38,680 --> 00:03:41,670
¿De verdad Eun Soo
26
00:03:44,160 --> 00:03:47,170
tomó esto hace 15 años?
27
00:03:52,630 --> 00:03:55,220
No es así. Ella nunca tendría una razón para hacer eso.
28
00:04:20,790 --> 00:04:21,870
Padre.
29
00:04:21,870 --> 00:04:24,460
No quiero ver tu cara.
30
00:04:24,460 --> 00:04:28,530
No sea así. Ella es su hija.
31
00:04:28,530 --> 00:04:31,170
Eso es lo que le dije,
32
00:04:31,170 --> 00:04:35,290
pero Hyeong Woo fue más importante para tí que tu carrera política,
33
00:04:35,290 --> 00:04:38,990
es por eso que apuñalaste a tu padre en la espalda.
34
00:04:39,860 --> 00:04:41,510
Ya no eres mi hija.
35
00:04:41,510 --> 00:04:46,250
¡Padre! Juro que no fuí yo la que ayudó a Hyeong Woo.
36
00:04:46,250 --> 00:04:48,950
¡Alguien más pudo haber puesto esos documentos en mi bolsa!
37
00:04:48,950 --> 00:04:51,010
¿Alguien más? ¿Quién?
38
00:04:58,130 --> 00:05:01,030
¿Quieres acusarla por lo que hiciste?
39
00:05:01,030 --> 00:05:03,860
Entiendo como se siente Il Joo, Primer Ministro.
40
00:05:05,710 --> 00:05:09,680
Yo experimente algo similar hace 15 años.
41
00:05:10,890 --> 00:05:15,520
Alguien puso algunos documentos codificados en mi bolsa los cuales que ni siquiera podía entender,
42
00:05:16,870 --> 00:05:21,780
y por eso, mi casa y mi vida se vinieron abajo.
43
00:05:21,780 --> 00:05:23,930
¿Quién podría ser el culpable?
44
00:05:26,430 --> 00:05:28,990
Lo pensé por muchos años,
45
00:05:30,090 --> 00:05:32,780
y ni siquiera podía dormir apropiadamente porque me sentía ofendida.
46
00:05:34,350 --> 00:05:39,470
Si Il Joo no ayudó a Jin Hyeong Woo,
47
00:05:41,430 --> 00:05:44,440
ella también se pudo haber sentido injustamente ofendida.
48
00:05:45,410 --> 00:05:50,400
Lo que te paso a ti fue mi culpa ya que pasó por mi culpa.
49
00:05:51,120 --> 00:05:56,610
Cuando el culpable sea encontrado,
50
00:05:57,800 --> 00:06:02,020
no lo dejaré ir.
51
00:06:02,020 --> 00:06:04,940
Lo haré pagar ese precio generosamente.
52
00:06:09,000 --> 00:06:10,810
Ahora te puedes ir.
53
00:06:12,100 --> 00:06:16,430
Ya no le quiero mostrar a ella el lado tosco que te muestro a ti.
54
00:06:32,140 --> 00:06:34,340
Sólo es una llamada no deseada.
55
00:06:58,600 --> 00:07:03,800
La persona con la que está tratando de comunicarse tiene su teléfono apagado. Por favor deje un correo de voz después del tono.
56
00:07:14,470 --> 00:07:16,710
No puedo solo vivir así.
57
00:07:16,710 --> 00:07:21,920
Este es un juego de gallinas, donde dos de nosotras corren hacía la otra y ven quién se desviara bruscamente primero.
58
00:07:22,970 --> 00:07:27,430
Aunque pierda ahora, tengo que tomar la decisión que me permitirá ganar al final.
59
00:07:31,610 --> 00:07:34,760
Deberías de esperar e ir cuando el Gerente Jo regrese. Está frío afuera.
60
00:07:34,760 --> 00:07:38,020
El dijo que tenía una cita previa con su hijo después de mucho tiempo.
61
00:07:38,020 --> 00:07:41,640
Lo sé porque mi padre solía ser un chofer.
62
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
El apenas hacía tiempo para estar con su familia,
63
00:07:44,000 --> 00:07:47,740
así que estará molesto si lo llamo de regreso otra vez.
64
00:07:47,740 --> 00:07:50,250
Sólo tomaré un taxi.
65
00:07:56,350 --> 00:07:57,680
Llamame cuando regreses.
66
00:07:57,680 --> 00:07:59,150
Sí.
67
00:08:08,230 --> 00:08:10,130
Padre, tengo algo que decirle.
68
00:08:10,130 --> 00:08:12,950
Ya no tengo nada que decirte.
69
00:08:14,960 --> 00:08:17,700
No haré ninguna excusa acerca de este incidente,
70
00:08:17,700 --> 00:08:20,860
porque la verdad será revelada algún día.
71
00:08:22,030 --> 00:08:24,770
Usted está en lo correcto.
72
00:08:24,770 --> 00:08:30,070
Estaba cegada por Hyeong Woo, así que no pude diferenciar entre asunto personales y de trabajo.
73
00:08:31,570 --> 00:08:35,960
De ahora en adelante, sólo pensaré en mi trayectoria política,
74
00:08:35,960 --> 00:08:38,030
así solo perdóneme esta vez.
75
00:08:38,030 --> 00:08:41,690
Aunque puedes hablar fácilmente, las emociones humanas no son así.
76
00:08:41,690 --> 00:08:44,670
No puedes abandonar a Jin Hyeong Woo,
77
00:08:44,670 --> 00:08:47,160
así que no tengo otra elección más que abandonarte.
78
00:08:47,160 --> 00:08:50,910
¿Cree que Eun Soo podría haber abandonado a Hyeong Woo completamente?
79
00:08:50,910 --> 00:08:53,420
¿Por qué está empujando toda la culpa a mi?
80
00:08:53,420 --> 00:08:56,750
Nunca ha pensado,
81
00:08:56,750 --> 00:08:58,930
¿qué usted fue cegado por Eun Soo?
82
00:08:58,930 --> 00:09:00,910
No creo
83
00:09:04,140 --> 00:09:07,550
que ella se hubiera olvidado completamente de Jin Hyeong,
84
00:09:10,840 --> 00:09:13,590
pero ella es diferente a ti,
85
00:09:15,190 --> 00:09:18,010
porque ella no está en la política.
86
00:09:19,340 --> 00:09:21,900
Sólo puedo hacerla olvidar.
87
00:09:25,550 --> 00:09:29,400
Sin embargo, tú estás en un nivel donde tienes que soñar un sueño más grande.
88
00:09:30,300 --> 00:09:35,010
¿Crees qué puedes ser presidenta cuando ni siquiera puedes renunciar a un hombre?
89
00:09:36,420 --> 00:09:38,230
Renunciaré a él.
90
00:09:39,880 --> 00:09:42,220
Lo verá si sólo espera.
91
00:10:02,300 --> 00:10:04,310
No seas así conmigo.
92
00:10:04,310 --> 00:10:06,930
Ya no tenemos ninguna razón para llamarnos el uno al otro.
93
00:10:16,670 --> 00:10:18,660
¿Que estas haciendo?
94
00:10:36,630 --> 00:10:40,510
Esto... ¿cómo pasó esto?
95
00:10:46,950 --> 00:10:49,040
Eso es lo que quiero preguntar.
96
00:10:50,420 --> 00:10:53,750
- ¿Cómo conseguiste esto?
- ¿De qué estás hablando?
97
00:10:53,750 --> 00:10:56,510
Lo encontré en la habitación de Mi Rae.
98
00:10:58,810 --> 00:11:01,100
¿Cuánto tiempo ha tenido esto?
99
00:11:02,770 --> 00:11:04,420
Contéstame.
100
00:11:05,910 --> 00:11:08,470
¿Has hecho esto hace 15 años?
101
00:11:08,470 --> 00:11:11,020
¿Usted lo encontró en la habitación del hospital?
102
00:11:12,860 --> 00:11:17,390
¿Como no podía estar allí? ¿Donde estaba en la habitación?
103
00:11:17,390 --> 00:11:19,570
¿Entonces usted está diciendo que usted no sabía sobre eso tampoco?
104
00:11:20,970 --> 00:11:23,700
¿No fue usted quien lo tenía?
105
00:11:24,780 --> 00:11:26,700
Dámelo.
106
00:11:29,050 --> 00:11:33,640
Responde a mi pregunta primero o yo no puedo dártelo.
107
00:11:35,890 --> 00:11:38,720
Ocultelo rápidamente. El primer ministro se acerca.
108
00:11:39,980 --> 00:11:44,310
¿Por qué debo ocultarlo? No he hecho nada malo.
109
00:11:48,710 --> 00:11:50,580
¿Qué estás haciendo ahí?
110
00:11:50,580 --> 00:11:53,060
El taxi que llamé no vino.
111
00:11:53,060 --> 00:11:57,050
Es por eso que le dije que espere por el Administrador Jo.
112
00:11:57,050 --> 00:11:58,490
¿Por qué usted salió?
113
00:11:58,490 --> 00:12:03,740
A dar un paseo. Te acompañaré hasta que llegue tu taxi.
114
00:12:05,250 --> 00:12:13,270
Créditos: Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
115
00:12:18,010 --> 00:12:23,230
¿Cómo las mujeres tienen una gran suerte, de repente?
116
00:12:24,030 --> 00:12:27,680
¡Aigoo! ¿Qué debo hacer cuando me volé el dinero del alquiler?
117
00:12:27,680 --> 00:12:31,130
No puedo pedirle a su madre por dinero nuevo.
118
00:12:35,610 --> 00:12:38,990
Mamá. Por casualidad,
119
00:12:38,990 --> 00:12:41,040
¿has visto un documento escrito con letras extrañas aquí?
120
00:12:41,040 --> 00:12:43,870
¿Letras extrañas?
121
00:12:43,870 --> 00:12:48,240
¡Oh si! Lo usé como agarradera.
122
00:12:48,240 --> 00:12:50,820
¿Eh? Estaba allí.
123
00:12:50,820 --> 00:12:54,560
¿Dónde lo encontraste? ¿Dónde lo obtuviste?
124
00:12:54,560 --> 00:13:00,800
Fue en la bolsa que me diste, en el bolsillo interior.
125
00:13:00,800 --> 00:13:02,560
¿Por qué?
126
00:13:03,650 --> 00:13:08,880
¿Era importante eso? Pensé que era basura, así que lo tiré a la basura.
127
00:13:08,880 --> 00:13:13,210
La enfermera debe haberlo quitado. ¿qué hacemos?
128
00:13:31,150 --> 00:13:36,110
Le diste los originales a alguien, ¿no? ¿Estás tratando de vengarte de mí, porque yo no voy a dejar que te encuentres con Hyeong Woo?
129
00:13:36,110 --> 00:13:40,250
¿Quién es? ¡Dime! ¿Dónde pusiste los originales?
130
00:13:42,790 --> 00:13:44,710
¿Querías esto?
131
00:13:48,130 --> 00:13:51,650
Ha intentado darme las copias cuando los tenía.
132
00:13:58,580 --> 00:14:00,150
¿Por qué?
133
00:14:01,690 --> 00:14:03,570
¿Para qué?
134
00:14:40,690 --> 00:14:46,590
A medida que se escapó, usted los dejó allí.
135
00:14:53,490 --> 00:14:55,960
¡Que miedo debe haber tenido!
136
00:15:06,200 --> 00:15:11,920
Lo siento, Mi Rae. Mi Mi Rae
137
00:15:13,130 --> 00:15:16,610
fue herida porque quería dar esa cosa preciosa a mí.
138
00:15:18,960 --> 00:15:22,450
Usé esa bolsa en todas partes todos los días,
139
00:15:23,970 --> 00:15:26,500
pero como una tonta yo no sabía.
140
00:15:28,240 --> 00:15:30,540
Lo siento, Mi Rae.
141
00:15:35,050 --> 00:15:37,600
Voy a encontrarlo de nuevo.
142
00:15:38,960 --> 00:15:44,370
Lo encontraré y definitivamente voy a castigar
143
00:15:46,150 --> 00:15:48,690
a la ahjumma quien te hizo esto.
144
00:16:10,630 --> 00:16:14,200
Mientras estábamos bajo ataque nuclear, ¿dónde has estado?
145
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Salí para comprobar la opinión pública.
146
00:16:16,000 --> 00:16:19,650
Por favor, sólo échelo fuera, si se está comprobando la opinión pública o haciendo otra cosa.
147
00:16:19,650 --> 00:16:23,900
Porque ese tipo innecesariamente engañó a Padre con 100 millones de ₩ , ahora está a punto de pagar por la nariz.
148
00:16:23,900 --> 00:16:26,880
Usted sólo siéntese quieto.
149
00:16:26,880 --> 00:16:30,490
¡Siempre que escupe tonterías, mi presión arterial se eleva!
150
00:16:31,650 --> 00:16:36,240
También estamos planeando una conferencia de prensa. ¿Tiene alguna idea buena?
151
00:16:36,240 --> 00:16:38,810
- No hagas la conferencia de prensa
-. ¿Qué estás diciendo?
152
00:16:38,810 --> 00:16:42,370
¿Estás diciendo que deberíamos dejar que nos ataquen de esta manera? ¡Si algo va mal, mi padre y yo podríamos ser encarcelados!
153
00:16:42,370 --> 00:16:47,540
Incluso si hace la rueda de prensa, usted consigue solamente tener la cola atrapada por las preguntas punzantes de los reporteros.
154
00:16:47,540 --> 00:16:50,610
Simplemente haga una declaración simple
155
00:16:50,610 --> 00:16:56,160
de usted estaba investigando el asunto, porque yo le di la información al respecto y que no tenía la intención de tomar el 100000000000 ₩ por si mismo.
156
00:16:56,160 --> 00:17:01,430
Puesto que él es una figura tan prominente, no se le podría investigar oficialmente.
157
00:17:02,370 --> 00:17:04,150
¿Qué pasa con ese dinero?
158
00:17:06,510 --> 00:17:09,240
Usted tendría que donarlo al país.
159
00:17:09,240 --> 00:17:12,430
Entonces no consigo nada.
160
00:17:12,430 --> 00:17:17,030
Simplemente ponga fin a esta guerra por empañar la reputación limpia de Kang Seok Hyeon.
161
00:17:17,030 --> 00:17:22,420
A cambio, me aseguraré de encontrar una cantidad mucho mayor de dinero para usted.
162
00:17:23,950 --> 00:17:26,150
Padre, no le creo.
163
00:17:26,150 --> 00:17:29,350
¡Con el fin de obtener venganza por la pérdida de su mujer, él te está usando!
164
00:17:29,350 --> 00:17:32,240
Te dije que cierres la boca.
165
00:17:34,210 --> 00:17:37,210
Haz lo que dice el Abogado Jin.
166
00:17:37,210 --> 00:17:40,490
Haga un borrador de la declaración y compruebalo con el abogado Jin.
167
00:17:40,490 --> 00:17:42,180
Sí señor.
168
00:17:45,330 --> 00:17:48,870
No fue la Intención de meterse en el bolsillo Personal
los 100 millones de ₩ de Kang Seok Hyeon
169
00:18:03,950 --> 00:18:06,000
¿Vamos a jugar un juego?
170
00:18:08,460 --> 00:18:10,440
¿Eun Soo?
171
00:18:12,030 --> 00:18:13,510
¿Sí?
172
00:18:14,640 --> 00:18:20,830
Supongo que estabas molesta porque no me llame a su nombre por un tiempo.
173
00:18:21,770 --> 00:18:24,510
Cuando primero te llamé, fingiste no escuchar.
174
00:18:25,290 --> 00:18:27,520
¿Qué dijiste?
175
00:18:31,670 --> 00:18:36,510
Vamos a jugar un juego, Eun Soo.
176
00:18:40,620 --> 00:18:45,200
La Secretaria Shin y el Director Han se reunieron recientemente de nuevo, ¿verdad?
177
00:18:45,200 --> 00:18:49,540
Lo siento. No voy a hacer eso nunca más.
178
00:18:49,540 --> 00:18:53,780
El primer ministro me dijo que no busque en la Señora más.
179
00:18:53,780 --> 00:18:56,600
Por supuesto que diría eso.
180
00:18:56,600 --> 00:18:59,760
Sin embargo, yo soy la que te dio la orden.
181
00:18:59,760 --> 00:19:03,400
Me aseguraré de que no se vea afectada, por lo que siga lo que estaba haciendo.
182
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
No puedo hacer eso.
183
00:19:11,780 --> 00:19:14,730
¿Nuestro padre sabe de esto?
184
00:19:14,730 --> 00:19:20,140
¿Eso que a usted le ha gustado nuestro padre durante mucho tiempo?
185
00:19:20,140 --> 00:19:24,910
A pesar de que puede no haber sido un problema en el pasado,
186
00:19:24,910 --> 00:19:30,260
se volvió a casar. ¿No crees que te sacaría fuera de esta casa si su nueva esposa se sintiera incómoda?
187
00:19:31,330 --> 00:19:34,300
Soy leal al primer ministro.
188
00:19:34,300 --> 00:19:36,810
No puedo ir en contra de sus órdenes.
189
00:19:36,810 --> 00:19:41,410
Yo preferiría optar por dejar esta casa.
190
00:19:50,040 --> 00:19:56,330
Yo te diré una cosa, porque creo que es inmoral.
191
00:19:56,330 --> 00:19:59,300
Y esto ocurrió antes de que el primer ministro me ordenara.
192
00:20:00,770 --> 00:20:05,960
Jefe director Kang y su esposa le dieron a la Señora sapos dorados
193
00:20:05,960 --> 00:20:10,410
para que le dijera el Primer Ministro que lo apoye.
194
00:20:12,230 --> 00:20:14,430
Esta es la última vez.
195
00:20:22,670 --> 00:20:25,650
Ella cayó completamente con ese bando.
196
00:20:30,390 --> 00:20:32,040
- ¡Oye!
- ¡Ah!
197
00:20:33,790 --> 00:20:35,780
¡Tú... en serio!
198
00:20:35,780 --> 00:20:37,920
Te sorprendí, ¿no?
199
00:20:37,920 --> 00:20:43,400
Oye, ¿pusiste algo para rastrearme? ¿Eh?
200
00:20:43,400 --> 00:20:48,160
Apareces repentinamente en cualquier lugar al que voy.
201
00:20:48,160 --> 00:20:52,800
Es como si un láser sobrenatural saliera de tu cabeza de pulpo.
202
00:20:52,800 --> 00:20:54,840
Me está cegando.
203
00:20:55,870 --> 00:20:58,480
No debería hablar. ¿De qué podría hablar contigo?
204
00:20:58,480 --> 00:21:01,880
Vine aquí para decirte mi importante decisión.
205
00:21:06,130 --> 00:21:10,050
Con la idea de proteger el patrimonio cultural, me haré responsable de ti.
206
00:21:10,050 --> 00:21:12,570
¿Qué? ¿Patrimonio cultural?
207
00:21:12,570 --> 00:21:17,150
Eras virgen, así que siento responsabilidad moral.
208
00:21:17,150 --> 00:21:21,170
Conserva esa responsabilidad amablemente y
209
00:21:21,170 --> 00:21:26,020
tómala cuando te vuelvas a casar.
210
00:21:26,020 --> 00:21:28,250
¡Entonces hazte responsable de mí!
211
00:21:28,250 --> 00:21:30,150
- ¡Toma la responsabilidad! ¡Toma—
- ¡Oye!
212
00:21:30,150 --> 00:21:32,650
¿P-por qué debería hacerme responsable por ti?
213
00:21:32,650 --> 00:21:36,940
Porque pasaste una noche—no, dos noches—
214
00:21:36,940 --> 00:21:41,310
Oye, baja la voz. Si eres adulta, actúa como una.
215
00:21:41,310 --> 00:21:43,200
Una noche—
216
00:21:45,690 --> 00:21:51,740
Oye, espera. Esas náuseas de ahora...
217
00:21:51,740 --> 00:21:53,620
¿No estás...?
218
00:21:59,850 --> 00:22:01,560
- Ven aquí.
- ¿Eh? ¿Por qué?
219
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
¿Por qué?
220
00:22:09,270 --> 00:22:12,700
¿Cuál es el motivo? ¿Un tacaño como tú de pronto quiere venir a tomar un café?
221
00:22:12,700 --> 00:22:16,510
Ahora hablaré en serio,
222
00:22:16,510 --> 00:22:19,390
así que escucha seriamente lo que tengo que decir.
223
00:22:19,390 --> 00:22:25,080
Entonces... si tú tomas la responsabilidad o si yo tomo la responsabilidad...
224
00:22:25,080 --> 00:22:29,610
¿tus náuseas están relacionadas de alguna manera a
225
00:22:29,610 --> 00:22:35,830
esas situaciones que vivimos esa noche? ¿Es así?
226
00:22:38,710 --> 00:22:41,800
He estado así desde ayer, ¿por qué tomarías la responsabilidad por mis náuseas?
227
00:22:41,800 --> 00:22:45,960
Entonces... esa noche, tú y yo...
228
00:22:45,960 --> 00:22:48,150
Yo... eso...
229
00:22:48,150 --> 00:22:52,000
¿Cómo se supone que calcule esto?
230
00:22:52,670 --> 00:22:58,710
Bueno... si de verdad quieres tomar la responsabilidad, vamos a hacerlo al estilo francés.
231
00:22:59,990 --> 00:23:02,560
- ¿Es eso?
- ¡Oh, no sonrías!
232
00:23:02,560 --> 00:23:04,450
Oh, el brillo hace que me duelan los ojos.
233
00:23:06,060 --> 00:23:10,430
¿Por qué te comportas así? ¿Qué quieres decir con "es eso"?
234
00:23:11,890 --> 00:23:14,840
¿Cuánto tiempo has estado así?
235
00:23:14,840 --> 00:23:18,770
¿Ya fuiste atendida? ¿Viste a un doctor?
236
00:23:18,770 --> 00:23:23,520
Bueno, ¿hay algo que quieras comer? Anemia—
237
00:23:23,520 --> 00:23:27,270
¿está bien que andes así ahí afuera? Hace frío.
238
00:23:29,080 --> 00:23:32,870
¿Por qué te interesas por mí repentinamente ?
239
00:23:32,870 --> 00:23:34,440
Porque yo soy el papá.
240
00:23:34,440 --> 00:23:38,130
¿Yo soy tu padre? ¿Tú eres mi papá?
241
00:23:39,350 --> 00:23:44,790
Mi hijo está dentro de ti.
242
00:23:53,630 --> 00:23:58,420
Solo espera un minuto. Este no es el momento para hacer esto, v-vamos al hospital inmediatamente.
243
00:23:58,420 --> 00:24:00,460
¡Mira aquí, Ma!
244
00:24:02,310 --> 00:24:04,500
¡Oh, el brillo lastima mis ojos!
245
00:24:05,420 --> 00:24:09,070
No, esto no funcionará. Tengo que controlar mi corazón.
246
00:24:10,840 --> 00:24:16,380
El asunto es que, hay algo que debes saber.
247
00:24:16,380 --> 00:24:17,990
¿Qué es?
248
00:24:17,990 --> 00:24:20,470
Ah...
249
00:24:22,980 --> 00:24:26,070
La oficina del doctor está cerrada a esta hora.
250
00:24:26,070 --> 00:24:28,070
Ah, verdad.
251
00:24:28,070 --> 00:24:29,870
Tonto.
252
00:24:29,870 --> 00:24:33,520
Siéntate, siéntate.
253
00:24:33,520 --> 00:24:38,100
Mañana te recogeré.
254
00:24:52,230 --> 00:24:56,620
Jin Hyeong Woo de nuevo evitó la prisión gracias a ti.
255
00:24:57,670 --> 00:25:00,990
¿Todavía no sabes lo que hiciste?
256
00:25:01,950 --> 00:25:05,580
¡Eun Soo fue la que puso los documentos para la conferencia de prensa en mi bolso!
257
00:25:05,580 --> 00:25:09,040
- De ninguna manera.
- Ella misma lo dijo.
258
00:25:09,040 --> 00:25:13,640
Caíste en una trampa hecha para destruirme.
259
00:25:14,960 --> 00:25:19,970
Vaya. Vaya.
260
00:25:19,970 --> 00:25:22,790
Shin Eun Soo es realmente inteligente.
261
00:25:23,440 --> 00:25:27,950
Ella se está vengando de ti haciendo exactamente lo mismo que tú hiciste.
262
00:25:27,950 --> 00:25:31,930
Por eso no puedo estar en el mismo bando que tú.
263
00:25:31,930 --> 00:25:36,410
Ante cualquier cosa relacionada con los documentos, te estás convirtiendo en mi enemigo antes que nadie.
264
00:25:37,510 --> 00:25:44,670
Me has engañado desde el inicio con todo lo relacionado a Jin Hyeong Woo.
265
00:25:47,640 --> 00:25:51,750
No vuelvas a hablar de Jin Hyeong Woo frente a mí de nuevo.
266
00:25:56,430 --> 00:26:02,820
¿Eres sincera ahora? Dices que ni siquiera te importaría si mandara a Jin Hyeong Woo a prisión, ¿verdad?
267
00:26:02,820 --> 00:26:05,410
¿Podrías hacer eso?
268
00:26:05,410 --> 00:26:09,030
Incluso sería mejor si pudieras hacer lo mismo con la Directora Han también.
269
00:26:10,370 --> 00:26:14,570
Muéstrame si realmente eres capaz.
270
00:26:26,750 --> 00:26:31,600
Has mejorado mucho. Eres la primera persona que he visto que puede mejorar tanto en tan poco tiempo.
271
00:26:31,600 --> 00:26:36,250
Ya que me gradué de una secundaria comercial, probablemente calculo y entiendo rápido.
272
00:26:39,680 --> 00:26:44,100
Jin Hyeong Woo estaría viviendo en la casa del Presidente Kwon, ¿no?
273
00:26:45,440 --> 00:26:50,780
Probablemente lo está, ya que ni siquiera sacó su equipaje de esta casa.
274
00:26:53,620 --> 00:26:54,770
¿Por qué preguntas?
275
00:26:54,770 --> 00:26:58,970
Solo creo que él lo está atacando a través de mí.
276
00:26:59,780 --> 00:27:04,370
Usted es familia política con el Presidente Kwon, pero se han distanciado por mí.
277
00:27:04,370 --> 00:27:06,370
No es por ti.
278
00:27:08,270 --> 00:27:12,790
Originalmente Hyeong Woo ya estaba molesto conmigo,
279
00:27:13,740 --> 00:27:16,360
y el Presidente Kwon es un hombre muy codicioso.
280
00:27:17,450 --> 00:27:20,160
Por casualidad sus intereses y motivaciones se alinearon.
281
00:27:20,160 --> 00:27:24,540
Aún así, haga las paces con el Presidente Kwon.
282
00:27:24,540 --> 00:27:26,730
Usted mismo lo dijo,
283
00:27:26,730 --> 00:27:30,030
cuando mi lado es sólido, juego agresivamente,
284
00:27:30,030 --> 00:27:35,640
y cuando mi lado es débil, evito pelear. Eso es algo básico en una batalla.
285
00:27:36,930 --> 00:27:40,160
No es bueno que inicie una pelea en este momento.
286
00:27:41,010 --> 00:27:43,430
No solo mejoraste en baduk.
287
00:27:44,960 --> 00:27:46,510
Sí,
288
00:27:47,230 --> 00:27:51,630
no es malo ir al territorio del oponente.
289
00:27:53,040 --> 00:27:55,220
¿Vendrás conmigo?
290
00:27:57,060 --> 00:28:01,380
Si no quieres encontrarte con Jin Hyeong Woo, entonces olvida lo que acabo de decir.
291
00:28:01,380 --> 00:28:05,080
No, iré.
292
00:28:05,080 --> 00:28:08,180
Por supuesto que la esposa debe ir si el esposo va.
293
00:28:08,180 --> 00:28:12,540
Si alguien ataca, lo bloquearé con mi cuerpo.
294
00:28:46,750 --> 00:28:48,850
Bienvenido, Primer Ministro.
295
00:28:50,110 --> 00:28:51,650
La bienvenida es excesiva.
296
00:28:51,650 --> 00:28:56,300
El presidente es sensible al frío. Él lo está esperando.
297
00:28:57,200 --> 00:28:58,810
Vamos.
298
00:29:06,460 --> 00:29:09,320
Presidente, él llegó.
299
00:29:15,890 --> 00:29:17,620
Bienvenido, Primer Ministro.
300
00:29:17,620 --> 00:29:21,400
Él no es un invitado bienvenido, ¿por qué lo saludas?
Siéntate.
301
00:29:25,010 --> 00:29:28,800
Presidente, ¿qué tipo de té debo preparar?
302
00:29:28,800 --> 00:29:32,170
¡El clima es frío, así que solo dales un vaso de agua fría!
303
00:29:32,170 --> 00:29:33,790
Sí.
304
00:29:45,090 --> 00:29:48,330
¡Qué descarado eres!
305
00:29:48,330 --> 00:29:49,940
Tú eres el que empezó la pelea,
306
00:29:50,800 --> 00:29:52,910
entonces ¿por qué te enojas como un niño pequeño?
307
00:29:52,910 --> 00:29:56,540
Tú no perdiste mucho en la pelea.
308
00:29:56,540 --> 00:29:59,080
Mi hijo fue depuesto.
309
00:29:59,080 --> 00:30:03,600
¿Eso es todo? Internet y los medios están llenos de insultos hacia mí.
310
00:30:03,600 --> 00:30:06,590
Mi reputación también se vio empañada,
311
00:30:06,590 --> 00:30:09,740
- y me robaron la herencia que iba a dejar a mi esposa.
- Aigoo,
312
00:30:10,350 --> 00:30:15,120
¿estas tan molestó porque lo que se suponía que la ida de su joven esposa, fue a su cuñado?
313
00:30:15,120 --> 00:30:16,510
¡Tienes mucho dinero!
314
00:30:16,510 --> 00:30:20,200
Lo que tengo es nada comparado con usted.
315
00:30:20,200 --> 00:30:22,600
¿Quién es excesivamente goloso ahora?
316
00:30:22,600 --> 00:30:25,320
Sí, soy un hombre sucio.
317
00:30:25,320 --> 00:30:27,710
Todavía, pienso en ti...
318
00:30:27,710 --> 00:30:30,000
y declines muchos amores billonarios a mi hijo.
319
00:30:30,000 --> 00:30:33,410
¡Incluso casé a mi hijo precioso con usted!
320
00:30:33,410 --> 00:30:36,620
¡¿Qué has hecho por mí ?!
321
00:30:36,620 --> 00:30:38,910
Estás bromeando, en serio.
322
00:30:40,100 --> 00:30:41,800
Por favor ve a fuera un momento.
323
00:30:41,800 --> 00:30:42,730
Primer MInistro.
324
00:30:42,730 --> 00:30:44,800
Por favor salga un momento.
325
00:30:45,970 --> 00:30:48,970
Joon Hyeok, ve afuera también.
326
00:30:48,970 --> 00:30:51,460
Muy bien, ¡vamos a hacerlo así, entonces!
327
00:31:32,580 --> 00:31:35,320
¿Qué te trae hasta aquí?
328
00:31:35,320 --> 00:31:38,100
No estoy enojado por dinero.
329
00:31:38,100 --> 00:31:43,190
Estoy enojado porque abrazó a ese niño.
330
00:31:43,190 --> 00:31:47,540
Se unió a él cuando usted conocía completamente que él tenía un cuchillo en mi garganta.
331
00:31:48,450 --> 00:31:50,260
¿No quiere decir que usted quiere atacarme asi?
332
00:31:50,260 --> 00:31:54,170
No bloquearé a alguien que viene y no bloquearé a alguien que se va.
333
00:31:54,170 --> 00:31:56,870
Ese es mi, Kwon Soo Myung, lema de vida.
334
00:31:56,870 --> 00:32:00,200
¿Por qué habría que perseguir a alguien que vino aquí en sus propios pies?
335
00:32:02,800 --> 00:32:04,440
Sí.
336
00:32:08,470 --> 00:32:11,190
¿No tengo la libertad de residencia?
337
00:32:12,200 --> 00:32:14,570
¿Soy su esclavo?
338
00:32:14,570 --> 00:32:21,050
Usted se puso en cuclillas como un ratón de campo debajo de mí, esperando una oportunidad para morderme, pero no funcionó bien así que se mudó aquí, ¿no?
339
00:32:21,050 --> 00:32:25,130
¿Crees que él no te atacará después de que él se deshaga de mí?
340
00:32:25,880 --> 00:32:30,150
Alguien que traiciona una vez puede traicionar muchas veces más.
341
00:32:30,150 --> 00:32:34,080
¡Probablemente te traicionó porque usted cometió un pecado!
342
00:32:34,080 --> 00:32:37,410
He vivido toda mi vida rectamente y sin nada de que avergonzarme,
343
00:32:37,410 --> 00:32:39,000
así que no hay razón para que yo debiera ser traicionado.
344
00:32:39,000 --> 00:32:40,960
¿Podría ser cierto?
345
00:32:42,610 --> 00:32:45,120
Entonces después de que él vino,
346
00:32:45,120 --> 00:32:48,920
¿no empujó a su hijo lejos de su corazón?
347
00:32:50,240 --> 00:32:52,210
¿Crees que es una coincidencia?
348
00:32:53,240 --> 00:32:55,380
Ahora que lo veo, él vino a nosotros a enfrentarnos uno contra otro.
349
00:32:56,760 --> 00:32:59,690
Usted debe estar en un gran apuro...
350
00:32:59,690 --> 00:33:04,030
sé que debe haber sido difícil para usted para hacer frente tantos de nosotros,
351
00:33:04,030 --> 00:33:06,690
pero lo que finalmente ha pensado como una solución ¿fue este engaño?
352
00:33:06,690 --> 00:33:07,740
Mire sus palabras.
353
00:33:07,740 --> 00:33:10,250
Usted es el quien debe mirar sus palabras,
354
00:33:11,790 --> 00:33:13,570
y saber cuándo se avergüence.
355
00:33:13,570 --> 00:33:18,730
¡Si ustedes van a luchar por una mujer, tráiganla aquí y veamosla!
356
00:33:18,730 --> 00:33:24,280
Ya estoy molesto porque mi mujer se fue a América. ¡¿Por qué vienes a la casa de alguien para causar tal conmoción en el comienzo de un nuevo año ?!
357
00:33:24,280 --> 00:33:26,970
¿Ella está aquí también?
358
00:33:41,190 --> 00:33:42,890
¿Está buscando para esto?
359
00:33:47,880 --> 00:33:49,940
¿Has venido hasta aquí para esto?
360
00:33:49,940 --> 00:33:53,940
Hyeong Woo, dame eso.
361
00:33:53,940 --> 00:33:55,660
Dime por qué.
362
00:33:57,410 --> 00:33:59,690
¿Por qué necesitas esto?
363
00:34:01,040 --> 00:34:03,060
¿De dónde sacastes eso?
364
00:34:15,070 --> 00:34:17,290
¿Sabes lo que estos documentos son los que usted está pidiendo para ellos?
365
00:34:17,290 --> 00:34:21,300
Lo sé, su padre murió por esos documentos.
366
00:34:21,300 --> 00:34:24,290
¿Entonces por qué estás tratando de tomarlos...
367
00:34:25,800 --> 00:34:29,410
mientras vivía tan descaradamente con
el viejito que mató a mi padre?
368
00:34:29,500 --> 00:34:34,000
Por favor, no hagas preguntas, sólo dámelos.
369
00:34:48,990 --> 00:34:50,510
¿Por qué estás actuando así?
370
00:34:52,810 --> 00:34:55,830
Muévete o voy a gritar.
371
00:34:55,830 --> 00:34:59,100
Grita. Grita así Kang Seok Hyeon vendrá.
372
00:35:00,320 --> 00:35:02,490
Tú eres quien entró en mi habitación.
373
00:35:26,240 --> 00:35:34,050
Subtítulos traídos por
el Equipo Glamoroso en Viki
374
00:35:37,130 --> 00:35:40,130
¿Entonces está bien para mí que mi hija se divorcie?
375
00:35:40,130 --> 00:35:42,420
Adelante.
376
00:35:42,420 --> 00:35:46,030
A cambio, tendrá que renunciar a sus sueños,
de hacerla la hija presidente,
377
00:35:46,030 --> 00:35:48,100
porque haré todo lo posible para desbaratar sus planes.
378
00:35:48,100 --> 00:35:50,090
Adelante.
379
00:35:51,080 --> 00:35:54,740
También delataré que su hijo...
380
00:35:54,740 --> 00:35:57,370
trató de matar a alguien atrapándolos dentro de un contenedor.
381
00:35:59,850 --> 00:36:03,240
Puedo hacerlo con dárselo a Noticias Taepyeong.
382
00:36:03,240 --> 00:36:04,790
Disculpenme.
383
00:36:06,280 --> 00:36:11,460
Es muy presuntuoso de mi parte, pero por favor paren.
384
00:36:11,460 --> 00:36:14,310
Joven cuñada, esto no es algo en lo que usted deba interferir.
385
00:36:14,310 --> 00:36:19,530
A pesar de que los jóvenes son radicales, no es de esa edad nunca más.
386
00:36:19,530 --> 00:36:22,200
Usted no estaba bien cuando vivías en el pobre aldea de las laderas.
387
00:36:25,280 --> 00:36:28,730
Primer Ministro, usted que dijo que era...
388
00:36:28,730 --> 00:36:31,560
mejor vivir juntos que morir juntos.
389
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
Si, vamos a dejarlo.
390
00:36:35,970 --> 00:36:39,110
No vuelva a apuntarme con un cuchillo.
391
00:36:39,910 --> 00:36:43,880
No olvide que si usted se columpia imprudentemente alrededor de su espada uno llamado Jin Hyeong Woo,
392
00:36:43,880 --> 00:36:47,380
usted será quien termine siendo acuchillado.
393
00:36:47,380 --> 00:36:50,340
Eun Gang, más vale vaina de tu cuchillo.
394
00:36:51,440 --> 00:36:54,370
¿Quieres una taza de té caliente?
395
00:36:54,370 --> 00:36:56,060
Estoy bien.
396
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
Vamos a dejarlo por ahora.
397
00:36:57,840 --> 00:36:59,290
Sí.
398
00:37:08,950 --> 00:37:14,340
¿Has visto Presidente Kwon aparte en el pasado?
399
00:37:15,150 --> 00:37:16,740
No.
400
00:37:17,820 --> 00:37:20,710
Entonces, ¿cómo sabes que él vivía en
la colina en una aldea pobre ?
401
00:37:20,710 --> 00:37:25,290
Ah, nos encontramos casualmente en mi barrio.
402
00:37:25,290 --> 00:37:28,560
Él dijo que solía vivir en la ladera por encima de mi barrio.
403
00:37:28,560 --> 00:37:30,220
Ya veo.
404
00:37:31,820 --> 00:37:36,870
Tenga cuidado de él. Él es como una serpiente.
405
00:37:37,790 --> 00:37:39,220
Sí.
406
00:38:04,250 --> 00:38:06,690
¿Se fueron?
407
00:38:06,690 --> 00:38:08,650
Oh, Abogado Jin.
408
00:38:09,940 --> 00:38:12,990
Conocía a Shin Eun Soo bien, ¿verdad?
409
00:38:12,990 --> 00:38:15,980
Por supuesto. ¿Por que lo preguntas?
410
00:38:15,980 --> 00:38:19,250
Ella es más inteligente de lo que pensaba.
411
00:38:20,250 --> 00:38:24,760
Pensé que ella no era nadie, porque ella es solamente una simple bachiller y una madre soltera.
412
00:38:25,710 --> 00:38:27,950
Al parecer hizo una investigación personal...
413
00:38:29,060 --> 00:38:31,680
sobre Shin Eun Soo.
414
00:38:31,680 --> 00:38:34,010
De ninguna manera.
415
00:38:35,300 --> 00:38:39,530
Acabo de ver porque Kang Seok Hyeon se casó con ella.
416
00:38:39,530 --> 00:38:43,040
Bueno, no hay manera que haga de cita
con una mujer cualquiera.
417
00:38:51,030 --> 00:38:54,840
Te dije que no a quedaras como estás dentro de casa.
418
00:38:54,840 --> 00:38:56,370
¿Encontraste algo?
419
00:38:56,370 --> 00:38:58,880
Ese no es el problema en este momento.
420
00:38:58,880 --> 00:39:02,460
¿Qué hago? Estoy embarazada.
421
00:39:02,460 --> 00:39:04,960
¿Qué? ¿Embarazada?
422
00:39:04,960 --> 00:39:08,680
Mi periodo se retraso, así que tomé una prueba por si acaso.
423
00:39:08,680 --> 00:39:11,110
Son dos líneas. ¿Qué debo hacer?
424
00:39:11,110 --> 00:39:13,380
"¡Oh my god!"
425
00:39:16,310 --> 00:39:19,240
He cogido ustedes dos in fraganti.
426
00:39:19,240 --> 00:39:20,860
Echemos un vistaso.
427
00:39:24,300 --> 00:39:29,330
Desde cuándo ustedes dos tienen este tipo de relación?
¿Ustedes dos se atreve a hacer esto a mis espaldas?
428
00:39:33,100 --> 00:39:35,010
Oye, tú. Ven acá.
429
00:39:41,330 --> 00:39:43,050
Felicidades.
430
00:40:02,460 --> 00:40:04,150
Para.
431
00:40:05,510 --> 00:40:11,270
A partir de ahora, su cuerpo ya no es su cuerpo.
432
00:40:11,270 --> 00:40:18,050
Su cuerpo es ahora el mío, el suyo, y de nuestro hijo.
433
00:40:21,410 --> 00:40:23,990
¿Por qué de repente me estás hablando formalmente?
434
00:40:23,990 --> 00:40:30,390
¿Cómo puedo hablarle casualmente a alguien que está llevando a mi bebé?
435
00:40:30,390 --> 00:40:33,180
Nuestro bebé estará escuchando todo, desde dentro de ti.
436
00:40:33,180 --> 00:40:36,270
No sabía... (modo de hablar respetuoso)
437
00:40:36,270 --> 00:40:38,200
que te gustaban los niños.
438
00:40:38,200 --> 00:40:43,940
Si tu salud lo permite, quiero tener alrededor de una docena
439
00:40:43,940 --> 00:40:46,550
y vivir felizmente-
440
00:40:47,530 --> 00:40:49,890
Eso solo significa que
441
00:40:49,890 --> 00:40:52,970
quiero mucho a los niños
442
00:40:52,970 --> 00:40:56,770
pero, ¿cuándo vamos a conocer a tus padres?
443
00:40:56,770 --> 00:41:01,310
¿P-p-padres? ¿Por qué quieres conocer mis padres?
444
00:41:01,310 --> 00:41:03,380
Antes de que nazca nuestro bebé,
445
00:41:03,380 --> 00:41:07,230
tenemos que saludar a tus padres de inmediato y debemos tener nuestra boda,
446
00:41:07,230 --> 00:41:10,600
y también tenemos que decorar la casa en la que viviremos con el bebé.
447
00:41:10,600 --> 00:41:14,730
¡Detente! Vamos a desacelerar.
448
00:41:14,730 --> 00:41:19,440
Acabamos de confirmar que estoy embarazada con los resultados de la prueba de embarazo, ¿verdad?
449
00:41:19,440 --> 00:41:23,690
¡Oh! No puedes beber agua fría.
450
00:41:25,430 --> 00:41:29,720
¡Discúlpeme! Por favor, deme una taza de agua tibia.
451
00:41:32,110 --> 00:41:35,800
Dije que te haría pasar por el infierno.
452
00:41:35,800 --> 00:41:40,820
Si quieres esto tan desesperadamente, no puedo dártelo.
453
00:41:43,000 --> 00:41:45,320
¿Debería decirle todo?
454
00:41:45,320 --> 00:41:50,520
No. No puedo arrastrar a Hyeong Woo en esta pelea otra vez.
455
00:41:50,520 --> 00:41:53,270
El Primer Ministro no lo dejará tranquilo.
456
00:41:59,800 --> 00:42:01,450
¿Qué estás haciendo?
457
00:42:01,450 --> 00:42:04,780
No podía dormir. ¿Se despertó?
458
00:42:04,780 --> 00:42:08,550
No estabas a mi lado. ¿Por qué no puedes dormir?
459
00:42:08,550 --> 00:42:14,080
Um... hay algo que quiero preguntarle.
460
00:42:15,040 --> 00:42:18,350
Las palabras que dijo ayer,
461
00:42:19,460 --> 00:42:23,040
¿qué haría si encuentra a la persona
462
00:42:23,040 --> 00:42:24,830
que puso esos documentos en mi bolsa?
463
00:42:24,830 --> 00:42:30,530
Ya te lo dije. Castigaré severamente a esa persona porque el/ella te hizo miserable.
464
00:42:31,700 --> 00:42:36,040
¿Podría hacer que no importe quien fue el culpable?
465
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
Por supuesto.
466
00:42:39,410 --> 00:42:42,740
¿Por qué? ¿Hay alguien de quien sospechas?
467
00:42:42,740 --> 00:42:48,530
No. Después de pensar repentinamente en lo de ayer,
468
00:42:48,530 --> 00:42:50,750
no pude dormir.
469
00:42:51,920 --> 00:42:53,810
¿Te encontraste con Hyeong Woo
470
00:42:56,230 --> 00:42:59,510
en la casa del Presidente Kwon esta tarde?
471
00:43:00,970 --> 00:43:04,820
No. ¿Usted vio algo?
472
00:43:09,710 --> 00:43:11,400
¿Por qué?
473
00:43:15,340 --> 00:43:21,600
Sé cómo te sientes. Debes sentirte emocionada
cuando te encuentras con él,
474
00:43:23,240 --> 00:43:24,880
después de todo, te gustó mucho en un momento.
475
00:43:24,880 --> 00:43:26,850
No,
476
00:43:27,750 --> 00:43:32,560
usted es todo para mí en este momento
477
00:43:32,560 --> 00:43:35,680
así que es por eso que lo seguí y fui a esa casa.
478
00:43:36,690 --> 00:43:39,730
¿Está preocupado?
479
00:43:39,730 --> 00:43:42,250
Sinceramente hablando, lo estoy,
480
00:43:45,100 --> 00:43:47,290
porque él es joven.
481
00:43:51,690 --> 00:43:54,650
No sé por qué estoy actuando así.
Poniéndome celoso a mi edad...
482
00:43:54,650 --> 00:43:56,670
Me gusta.
483
00:43:57,660 --> 00:44:02,910
Algunas veces he estado molesta porque no expresa sus sentimientos.
484
00:44:04,240 --> 00:44:06,030
Entremos.
485
00:44:39,350 --> 00:44:42,400
Grita. Grita, así Kang Seok Hyeon puede venir.
486
00:44:43,590 --> 00:44:45,710
Tú eres la que entró a mi habitación.
487
00:45:04,800 --> 00:45:12,800
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
488
00:45:27,440 --> 00:45:31,490
Um, madre. ¿Está ocupada hoy?
489
00:45:31,490 --> 00:45:36,390
Ya que es el comienzo del Nuevo Año,
¿saldremos a comer hoy para celebrar?
490
00:45:36,390 --> 00:45:40,840
Sí, suegra. Él hizo una reserva en un restaurante nuevo que acaba de abrir en Gangnam.
491
00:45:40,840 --> 00:45:43,980
¿Dónde es? Realmente tengo un antojo de comida estos días, yo también quiero ir.
492
00:45:43,980 --> 00:45:48,110
No te metas en esto. Sabes cuando debes intervenir y cuando debes mantenerte al margen.
493
00:45:48,110 --> 00:45:52,170
Si no está ocupado, ¿le gustaría tener una cita conmigo hoy?
494
00:45:52,170 --> 00:45:55,180
Quiero ir a ese restaurante.
495
00:45:55,180 --> 00:45:56,870
Hagamos eso.
496
00:45:56,870 --> 00:46:00,810
Entonces, padre... antes que usted vaya al restaurante,
497
00:46:00,810 --> 00:46:05,450
¿puede detenerse por un momento en la reunión del partido de mi distrito?
498
00:46:05,450 --> 00:46:08,460
Está realmente cerca al restaurante.
499
00:46:08,460 --> 00:46:12,070
Será una visita rápida.
No habrá ningún problema con eso, ¿o sí?
500
00:46:12,070 --> 00:46:15,480
Bueno, ver sus rostros con rapidez no es ningún problema.
501
00:46:17,690 --> 00:46:20,340
Has planeado tus escenarios adecuadamente.
502
00:46:21,770 --> 00:46:24,310
Tu posición es bastante buena
503
00:46:24,310 --> 00:46:28,100
porque es la única posición que puede afectar a mi padre.
504
00:46:28,100 --> 00:46:31,930
Es por eso que se rebajan delante de ti
505
00:46:31,930 --> 00:46:34,270
y te dieron un regalo a sus espaldas.
506
00:46:35,770 --> 00:46:37,440
¿De qué estás hablando, señorita?
507
00:46:37,440 --> 00:46:39,460
¿De qué crees que estoy hablando?
508
00:46:40,310 --> 00:46:44,450
Estoy diciendo que tú y mi hermano mayor le dieron sapos dorados a la secretaria Shin
509
00:46:44,450 --> 00:46:47,460
y le pidieron que los apoye.
510
00:46:53,960 --> 00:46:56,310
¿Qué sapos dorados?
511
00:46:56,310 --> 00:46:59,370
La secretaria Shin no tiene esas preferencias,
por supuesto que no.
512
00:46:59,370 --> 00:47:01,390
¿Por qué estás actuando así, Il Joo?
513
00:47:01,390 --> 00:47:06,050
Si alguien ve esto, pensarían que estás investigando a la secretaria Shin
514
00:47:06,050 --> 00:47:10,760
cuando el líder de equipo Go por allá
fue el que se precipitó y delató.
515
00:47:19,430 --> 00:47:22,490
¿En verdad recibiste sapos dorados?
516
00:47:24,790 --> 00:47:29,290
No, padre. ¿Cómo podría madre aceptarlo
cuando nunca se lo di?
517
00:47:29,290 --> 00:47:33,460
Il Joo, esa cosa está mintiendo porque está celosa.
518
00:47:33,460 --> 00:47:37,830
¡Ahora! Ahora, atención.
519
00:47:37,830 --> 00:47:42,270
Padre, tengo evidencia sólida de que la secretaria Shin recibió sapos dorados.
520
00:47:42,270 --> 00:47:46,360
No hay necesidad de preguntar siquiera.
521
00:47:56,760 --> 00:48:02,530
La señora me llamó esta mañana y me dio esta bolsa.
522
00:48:02,530 --> 00:48:05,870
Dijo que no pensaba que el Director Kang lo aceptaría si ella se lo daba
523
00:48:05,870 --> 00:48:10,030
y me dijo que use esto cuando él necesite fondos para esta elección.
524
00:48:11,930 --> 00:48:13,650
Ahora,
525
00:48:13,650 --> 00:48:18,580
voy a aclarar esto para los más lentos que no pueden entender.
526
00:48:18,580 --> 00:48:22,170
Ahora, mi hermano mayor le dio esto a la secretaria Shin
527
00:48:22,170 --> 00:48:25,700
y ella se lo devolvió diciendo "Agrega esto a tu elección."
528
00:48:25,700 --> 00:48:28,790
¿Cómo puedes ser tan moralmente honesta?
529
00:48:29,770 --> 00:48:31,770
¿Por qué no me lo dijiste?
530
00:48:31,770 --> 00:48:33,850
Pensé
531
00:48:33,850 --> 00:48:37,910
que el caos aumentaría de nuevo por mi culpa,
así que fui cautelosa.
532
00:48:37,910 --> 00:48:44,090
¡Qué sabia es nuestra Eun Soo...!
533
00:48:53,030 --> 00:48:54,720
¡Hyeong Woo!
534
00:48:59,820 --> 00:49:04,000
Debiste haber llamado. ¿Por qué has venido hasta aquí?
¿Qué vas a hacer si te atrapan?
535
00:49:04,000 --> 00:49:05,960
Tengo algo que preguntarle.
536
00:49:05,960 --> 00:49:08,370
¿Está pasando algo?
537
00:49:09,080 --> 00:49:10,810
Madre,
538
00:49:10,810 --> 00:49:15,710
conoce los documentos originales en relación a los fondos ilícitos que mi padre solía administrar, ¿verdad?
539
00:49:15,710 --> 00:49:18,460
¿Estás hablando de los documentos originales que desaparecieron?
540
00:49:18,460 --> 00:49:21,120
¿Los originales de las copias que estaban
en la bolsa de Eun Soo?
541
00:49:21,120 --> 00:49:26,780
Sí. Por casualidad, ¿hay algo escondido en esos originales?
542
00:49:26,780 --> 00:49:28,980
¿De qué estás hablando?
543
00:49:28,980 --> 00:49:32,390
Esos son irrelevantes aparte del hecho que tu padre anotó el dinero que fue recibido.
544
00:49:32,390 --> 00:49:36,230
Es solo que la existencia de Belleza Azul
545
00:49:36,230 --> 00:49:40,250
escrita en la última página es importante.
546
00:49:42,970 --> 00:49:46,150
¿Por qué preguntas?
547
00:49:46,800 --> 00:49:52,090
¿Crees que los originales desaparecieron porque contienen algo?
548
00:49:52,730 --> 00:49:57,980
No. Entonces, las personas que saben de la existencia de Belleza Azul son
549
00:49:58,680 --> 00:50:01,860
Kang Seok Hyeon, Kang Il Joo, usted, y yo.
550
00:50:01,860 --> 00:50:04,330
Solo somos nosotros cuatro, ¿verdad?
551
00:50:04,330 --> 00:50:06,180
Hay más.
552
00:50:06,900 --> 00:50:08,880
Shin Eun Soo.
553
00:50:13,190 --> 00:50:17,410
Parece que Kang Seok Hyeon dijo que le daría Belleza Azul a Il Joo.
554
00:50:17,410 --> 00:50:21,450
Ella escuchó eso por casualidad y me preguntó que era.
555
00:50:21,450 --> 00:50:25,550
Shin Eun Soo también sabe que es una gran herencia.
556
00:50:25,550 --> 00:50:30,180
Es por eso que ella no le importó perder ₩100 billones.
557
00:50:31,220 --> 00:50:33,830
¿Deberíamos ver si te queda bien, mi Mi Rae?
558
00:50:34,700 --> 00:50:36,460
Oh,
559
00:50:36,460 --> 00:50:38,740
es realmente linda.
560
00:50:49,990 --> 00:50:51,720
Sal.
561
00:50:51,720 --> 00:50:54,760
-¿Por qué?
-No quiero discutir contigo en frente de Mi Rae.
562
00:50:55,620 --> 00:50:58,110
Te daré lo que quieres, así que sal.
563
00:51:11,460 --> 00:51:15,270
¿Necesitas esos documentos por el dinero?
564
00:51:16,370 --> 00:51:19,150
¿Estás intentando encontrar Belleza Azul?
565
00:51:21,810 --> 00:51:24,300
Con el pretexto de tu hija, te has convertido en alguien ávida por el dinero.
566
00:51:24,300 --> 00:51:27,650
Di lo que quieras, no me interesa,
567
00:51:27,650 --> 00:51:30,230
pero, por favor, dame esos documentos.
568
00:51:40,180 --> 00:51:42,610
Si te doy esos documentos,
569
00:51:43,220 --> 00:51:45,420
¿qué puedes darme?
570
00:51:45,420 --> 00:51:49,860
Te daré todo lo que quieras.
571
00:51:54,100 --> 00:51:55,510
¿En serio?
572
00:51:57,050 --> 00:51:59,960
Lo que yo quiero es tu vida.
573
00:51:59,960 --> 00:52:01,940
Bien.
574
00:52:01,940 --> 00:52:07,290
Si eso es lo que quieres, puedo darte mi vida
575
00:52:07,290 --> 00:52:09,910
pero, por favor dame esos documentos.
576
00:52:23,980 --> 00:52:26,020
Necesito tener eso.
577
00:52:26,020 --> 00:52:28,750
¡Debo tener esos documentos
578
00:52:28,750 --> 00:52:32,730
para castigar a la persona que hizo eso a mi vida, a la vida de mi padre y a la vida de mi hija!
579
00:52:33,640 --> 00:52:35,480
¿De qué estás hablando?
580
00:52:36,480 --> 00:52:39,380
¿Conoces al culpable de hace 15 años atrás?
581
00:52:40,080 --> 00:52:41,940
¿Quién es?
582
00:52:41,940 --> 00:52:43,310
¿Es alguien que conozco también?
583
00:52:43,310 --> 00:52:46,210
Por favor, mantente fuera de esto.
584
00:52:46,210 --> 00:52:49,220
Por favor, permíteme hacerlo yo misma.
585
00:52:51,810 --> 00:52:54,100
¿Por qué no puedes decirme?
586
00:52:54,100 --> 00:52:56,930
¡El culpable también asesinó a mi padre!
587
00:53:03,450 --> 00:53:06,780
Casi caigo en tu actuación.
588
00:53:08,110 --> 00:53:11,320
Tú engañaste a Kang Seok Hyeon con tu disfraz de Cheong Mi,
589
00:53:12,160 --> 00:53:15,660
y olvidé que tus habilidades en actuación han ido mejorando con el tiempo.
590
00:53:17,320 --> 00:53:20,570
Cuando sé totalmente que es por el dinero.
591
00:53:20,570 --> 00:53:21,970
¿Qué?
592
00:53:22,620 --> 00:53:24,360
¿Venganza?
593
00:53:25,200 --> 00:53:27,530
¿Castigar al verdadero criminal?
594
00:53:31,670 --> 00:53:33,720
No estoy mintiendo.
595
00:53:34,780 --> 00:53:36,880
Por favor, confía en mí.
596
00:53:39,140 --> 00:53:40,650
Bien.
597
00:53:41,540 --> 00:53:44,050
Esos documentos que quieres,
598
00:53:46,260 --> 00:53:47,960
ve y llévatelos.
599
00:54:07,520 --> 00:54:10,440
¿Estás loca? ¡¿Quieres morir?!
600
00:54:27,780 --> 00:54:29,960
¡Shin Eun Soo!
601
00:54:35,430 --> 00:54:37,440
¿Qué eres?
602
00:54:38,000 --> 00:54:42,450
¿Por qué eso es tan importante para ti, que incluso arriesgas tu vida?
603
00:54:42,450 --> 00:54:44,220
¿Por qué?
604
00:54:44,220 --> 00:54:47,100
¡¿Por qué, por qué, por qué?!
605
00:55:06,190 --> 00:55:08,140
¿Qué es esto?
606
00:55:08,140 --> 00:55:10,040
¡¿Qué están haciendo?!
607
00:55:11,590 --> 00:55:12,710
¡Déjame ir!
608
00:55:12,710 --> 00:55:14,310
Esta es una orden del presidente.
609
00:55:14,310 --> 00:55:15,920
¿Qué?
610
00:55:15,920 --> 00:55:17,530
Padre,
611
00:55:17,530 --> 00:55:19,540
¿le dijiste al secretario Yoo que vaciara mi oficina?
612
00:55:19,540 --> 00:55:20,550
Sí.
613
00:55:20,550 --> 00:55:22,260
¿Por qué? ¿Por qué razón?
614
00:55:22,260 --> 00:55:24,430
¿Estás preguntando porque no lo sabes?
615
00:55:24,430 --> 00:55:29,360
Analizando la fuente de información de Jin Hyeong Woo y la del Primer Ministro Kang Seok Hyeon son ₩100 billones,
616
00:55:29,360 --> 00:55:32,170
¿tú ordenaste al jeje de departamento emitir algo como esto?
617
00:55:32,170 --> 00:55:35,160
Eso... es algo que tenía que ser emitido.
618
00:55:35,160 --> 00:55:37,430
Es un asunto del que toda la nación siente curiosidad.
619
00:55:37,430 --> 00:55:41,470
Oye, yo con suerte puse ese tema a dormir usando todo el poder que tengo.
620
00:55:41,470 --> 00:55:45,010
Como dijiste antes, ¿estoy pagando a través de la nariz de nuevo por eso?
621
00:55:45,010 --> 00:55:47,570
Jin Hyeong Woo te dañará.
622
00:55:47,570 --> 00:55:49,700
¿Qué has hecho?
623
00:55:49,700 --> 00:55:52,620
¿Siquiera has hecho la mitad de lo que Jin Hyeong Woo ha hecho?
624
00:55:53,770 --> 00:55:59,140
Yo ordené que entraras a esa casa a encontrar esos documentos, pero, ¿qué es lo que has hecho?
625
00:55:59,140 --> 00:56:03,230
Pero lo envuelves en los dedos de Kang Il Joo, ¿así es como me ayudas?
626
00:56:04,040 --> 00:56:07,960
Si sigues dañando a Jin Hyeong Woo por celos,
627
00:56:07,960 --> 00:56:10,380
conviértete en Kang Moo Hyeok. Yo te sacaré del registro de la familia.
628
00:56:10,380 --> 00:56:12,930
¡Yo hice cosas también!
629
00:56:13,900 --> 00:56:16,450
Yo encontré esos documentos.
630
00:56:16,450 --> 00:56:19,270
Yo encontré los documentos originales.
631
00:56:20,710 --> 00:56:23,670
¿Qué quieres decir con que los encontraste? ¿Dónde están?
632
00:56:23,670 --> 00:56:25,410
No los tengo en este momento.
633
00:56:25,410 --> 00:56:27,240
¿Estás burlándote de tu padre?
634
00:56:27,240 --> 00:56:33,020
Estoy siendo sincero. Ellos estaban dentro de la caja de música de Il Joo.
635
00:56:33,020 --> 00:56:34,600
Así que, ¿dónde están ahora?
636
00:56:34,600 --> 00:56:38,160
La hija de la secretaria Shin tuvo ese accidente mientras los tenía en su poder.
637
00:56:38,160 --> 00:56:40,320
Il Joo la persiguió
638
00:56:40,320 --> 00:56:44,790
y después de que ese incidente sucedió, los documentos desaparecieron.
639
00:56:53,340 --> 00:56:55,200
¿Shin Eun Soo podría tenerlos?
640
00:56:55,200 --> 00:56:59,660
No. Incluso busqué en toda la casa, pero, no están ahí.
641
00:56:59,660 --> 00:57:01,900
La ubicación de esos documentos es completamente desconocida.
642
00:57:01,900 --> 00:57:05,300
¡Tú bastardo loco. Si los hubieses encontrado, deberías habérmelos traído!
643
00:57:05,300 --> 00:57:07,500
¿¡Cómo fue que terminaron en manos de una niña!?
644
00:57:07,500 --> 00:57:09,220
No hagas tanto escándalo.
645
00:57:09,220 --> 00:57:13,940
Aún recuerdo el contenido de la última página de los documentos,
646
00:57:13,940 --> 00:57:17,000
e incluso descodifiqué esa página.
647
00:57:21,680 --> 00:57:26,380
En 1980-90, Banco Suizo
648
00:57:27,400 --> 00:57:31,800
me haré cargo de Belleza Azul.
649
00:57:31,800 --> 00:57:34,070
¿Belleza Azul?
650
00:58:01,250 --> 00:58:03,140
¡Hyeong Woo!
651
00:58:05,740 --> 00:58:09,150
¿Realmente quieres ver el sitio donde Mi Rae tuvo el accidente cada día cuando vengas a trabajar?
652
00:58:09,150 --> 00:58:10,930
¿Quieres lastimarte de esa forma?
653
00:58:10,930 --> 00:58:14,320
Sí, solo en caso de que lo olvide.
654
00:58:14,320 --> 00:58:18,910
Tengo miedo de que realmente lo olvide si solo continúo viendo a Mi Rae acostada en frente de mí.
655
00:58:18,910 --> 00:58:21,970
Yo voy a venir aquí todos los días.
656
00:58:21,970 --> 00:58:23,800
¿No estarás diciendo...
657
00:58:25,090 --> 00:58:27,320
que seducirás a Kang Seok Hyeon?
658
00:58:27,320 --> 00:58:29,850
No hay razón para que no lo haga.
659
00:58:29,850 --> 00:58:32,380
Shin Eun Soo, vuelve a tus sentidos. ¿Estás segura que no estás loca?
660
00:58:32,380 --> 00:58:35,330
Sí, estoy loca. ¿Cómo podría no estar loca?
661
00:58:35,330 --> 00:58:40,900
Mi hija que estaba bien hace unos días atrás está acostada en el hospital. ¿Qué tipo de mamá no se volvería loca?
662
00:58:59,140 --> 00:59:00,860
Mi Rae,
663
00:59:02,270 --> 00:59:04,730
encontré esto.
664
00:59:06,110 --> 00:59:09,830
Yo seré capaz de castigar a la persona que te hizo esto.
665
00:59:11,780 --> 00:59:13,980
Así que Mi Rae,
666
00:59:15,390 --> 00:59:18,760
yo haré pagar tu injusticia
667
00:59:19,600 --> 00:59:22,940
y podrás despertar de tu profundo sueño ahora.
668
00:59:23,820 --> 00:59:25,700
¿Bueno?
669
00:59:37,670 --> 00:59:39,880
No puedo darte eso.
670
00:59:45,070 --> 00:59:47,630
¿Lo hiciste por Il Joo?
671
00:59:49,170 --> 00:59:53,170
Mi Rae encontró esos documentos que Il Joo tenía
672
00:59:54,990 --> 00:59:57,020
y entonces Il Joo
673
00:59:57,620 --> 01:00:00,500
presionó a Mi Rae para prevenir que ella dijera nada.
674
01:00:04,080 --> 01:00:05,550
¿Cómo sabes eso?
675
01:00:05,550 --> 01:00:08,170
¿Me dejaste fuera de tu venganza
676
01:00:10,950 --> 01:00:13,410
y pasaste por medio de toda esa agonía tu sola?
677
01:00:15,730 --> 01:00:18,600
Incluso te casaste con ese viejo...
678
01:00:27,080 --> 01:00:29,410
¿Por qué no me dijiste?
679
01:00:31,480 --> 01:00:34,350
Podrías haberme dicho todo
680
01:00:36,420 --> 01:00:39,560
y podríamos haber destruído a Il Joo juntos.
681
01:00:39,560 --> 01:00:41,660
Ya te dije
682
01:00:42,870 --> 01:00:45,880
que me haría cargo sola de mis asuntos
683
01:00:45,880 --> 01:00:48,370
y que tú deberías seguir tu propio camino.
684
01:00:51,470 --> 01:00:53,810
Eso fue muy tonto.
685
01:00:55,780 --> 01:00:58,410
Si yo hubiese pensado un poco más sobre esto,
686
01:00:59,830 --> 01:01:02,740
hubiera sabido porqué estabas actuando así.
687
01:01:07,750 --> 01:01:10,490
Ya ha pasado mucha agua debajo del puente.
688
01:01:10,490 --> 01:01:13,210
Tengo que ir a terminar esto ahora.
689
01:01:13,210 --> 01:01:15,470
No hay nada que puedas hacer.
690
01:01:16,280 --> 01:01:18,710
No te involucres nunca en esto.
691
01:01:20,380 --> 01:01:22,440
¿De qué estás hablando?
692
01:01:22,440 --> 01:01:25,020
¿Estás diciendo que revelarás esto a Kang Seok Hyeon?
693
01:01:25,020 --> 01:01:26,570
Sí,
694
01:01:27,200 --> 01:01:29,550
he esperado por este momento.
695
01:01:30,930 --> 01:01:32,760
No puedes.
696
01:01:32,760 --> 01:01:35,390
¿Piensas que Kang Seok Hyeon abandonará a Il Joo solo porque haces esto?
697
01:01:35,390 --> 01:01:37,700
¿Sabes el tipo de persona que es él?
698
01:01:37,700 --> 01:01:41,370
Él mató a mi padre por su carrera política.
699
01:01:41,370 --> 01:01:46,130
Él nunca abandonará a su heredera política, Il Joo, solo porque haces esto.
700
01:01:46,130 --> 01:01:47,080
Tú terminarás siendo lastimada.
701
01:01:47,080 --> 01:01:48,900
No,
702
01:01:49,520 --> 01:01:52,380
él definitivamente me lo prometió.
703
01:01:53,240 --> 01:01:55,750
Ahora, él no tiene opción
704
01:01:55,750 --> 01:01:58,510
sino unirse a mí, y no a Il Joo.
705
01:02:07,980 --> 01:02:09,530
¡Eun Soo!
706
01:02:10,890 --> 01:02:12,630
Escúchame, Eun Soo.
707
01:02:12,630 --> 01:02:14,760
No es el tiempo adecuado para que reveles eso.
708
01:02:14,760 --> 01:02:16,700
¡Debemos destruírlos pieza por pieza, objetivamente!
709
01:02:16,700 --> 01:02:19,370
¡He soportado tanto como he podido!
710
01:02:19,370 --> 01:02:25,080
Hasta ahora, he vivido reprimiendo el impulso de explotar cada vez que veo el rostro de Il Joo.
711
01:02:25,080 --> 01:02:27,590
Voy a ver el final ahora.
712
01:02:29,880 --> 01:02:31,170
¡Dije que no puedes!
713
01:02:31,170 --> 01:02:32,840
¡Jin Hyeong Woo!
714
01:02:34,880 --> 01:02:36,580
¿Qué estás haciendo?
715
01:02:36,580 --> 01:02:38,240
Métete en tus propios asuntos, manténte fuera de esto.
716
01:02:38,240 --> 01:02:39,190
¿Quieres morir?
717
01:02:39,200 --> 01:02:42,500
Director Jo, déjelo y vamos rápidamente.
718
01:02:42,540 --> 01:02:45,010
Tengo que ir a ver al Primer Ministro.
719
01:03:03,090 --> 01:03:04,900
¿Tu hija está haciéndolo bien?
720
01:03:04,900 --> 01:03:06,700
Tengo algo que decirle.
721
01:03:06,700 --> 01:03:08,540
¿Qué sucede?
722
01:03:09,710 --> 01:03:12,070
¿Le sucedió algo a Mi Rae?
723
01:03:22,820 --> 01:03:25,900
No me casé porque usted me gustara.
724
01:03:27,550 --> 01:03:29,200
Lo sé,
725
01:03:30,750 --> 01:03:34,030
te casaste conmigo por Mi Rae.
726
01:03:34,030 --> 01:03:35,720
No.
727
01:03:36,820 --> 01:03:39,150
Me casé con usted
728
01:03:39,150 --> 01:03:41,710
por venganza.
729
01:03:43,950 --> 01:03:45,490
¿Venganza?
730
01:03:45,490 --> 01:03:48,440
La persona que arruinó mi vida,
731
01:03:49,360 --> 01:03:52,500
la persona que convirtió a mi hija en un vegetal,
732
01:03:53,180 --> 01:03:55,850
quería castigar a esa persona.
733
01:03:56,520 --> 01:04:00,880
Necesito el poder de castigar a esa persona.
734
01:04:00,880 --> 01:04:03,170
¿No te lo dije?
735
01:04:03,820 --> 01:04:06,210
Si necesitas mi poder,
736
01:04:06,860 --> 01:04:09,480
te lo daré cuando sea.
737
01:04:09,480 --> 01:04:11,830
¿Qué estás diciendo?
738
01:04:19,630 --> 01:04:24,570
La persona que puso los documentos en mi bolso hace 15 años atrás
739
01:04:26,030 --> 01:04:28,180
es Il Joo.
740
01:04:52,610 --> 01:05:00,470
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki