1 00:00:05,107 --> 00:00:11,413 Me gustó...estar contigo. 2 00:00:20,222 --> 00:00:22,558 Cariño. 3 00:00:39,775 --> 00:00:44,580 Por Dios...dices tantas tonterías...me sorprendes. 4 00:00:45,981 --> 00:00:50,586 Lo que quiero decir es que me gustó
cuando te conocí como Tae Bong. 5 00:00:50,586 --> 00:00:54,490 Lo disfruté mucho y no escogí el
momento indicado para decírtelo. 6 00:00:54,490 --> 00:00:58,861 Siento mucho no haber sido honesto contigo, ahjumma. 7 00:00:58,861 --> 00:01:00,996 Ok, te entiendo, ahora apúrate y vete. 8 00:01:00,996 --> 00:01:02,231 ¿Entonces ya no estás enojada? 9 00:01:02,231 --> 00:01:06,502 ¿Crees que decir lo siento una vez es suficiente? 10 00:01:08,737 --> 00:01:11,306 Si dices eso ajumma, ¿cómo puedo irme? 11 00:01:11,306 --> 00:01:12,908 ¿En serio no me vas a ver más? 12 00:01:12,908 --> 00:01:14,043 Tú... 13 00:01:14,577 --> 00:01:16,045 ¡Cariño! 14 00:01:23,919 --> 00:01:25,687 Hola Sajangnim (jefe) 15 00:01:26,789 --> 00:01:31,427 ¿Qué hace frente de nuevo frente a mi casa, Sajangnim? 16 00:01:32,327 --> 00:01:37,699 Oh, nos encontramos por casualidad y me trajo a casa. 17 00:01:37,699 --> 00:01:40,536 ¿Por casualidad, eh? 18 00:01:40,536 --> 00:01:43,038 Ella parecía bastante borracha. 19 00:01:43,038 --> 00:01:47,342 ¿De verdad? Debiste llamarme. 20 00:01:47,342 --> 00:01:50,746 Hubiera ido de inmediato. Que molestia para Sajangnim. 21 00:01:53,148 --> 00:01:58,253 Sajangnim, gracias por traerme. 22 00:01:58,253 --> 00:02:01,523 ¿Eh? No fue nada. 23 00:02:01,523 --> 00:02:05,594 Cuando te vayas, manejas con cuidado, ¿ok? 24 00:02:05,594 --> 00:02:08,997 Ok, lo haré... 25 00:02:13,936 --> 00:02:16,272 Que tenga una buena noche, Sajangnim. 26 00:02:16,272 --> 00:02:18,173 Sí. 27 00:02:18,807 --> 00:02:20,743 ¡Cariño! 28 00:02:20,743 --> 00:02:22,778 ¡Déjame! 29 00:02:26,548 --> 00:02:29,151 ¡Ten cuidado! 30 00:02:44,266 --> 00:02:46,068 ¿Estás bien cariño? 31 00:02:47,436 --> 00:02:51,006 ¿Cuántas veces me vas a preguntar si estoy bien? ¡Estoy totalmente sobria! 32 00:02:51,006 --> 00:02:55,177 Sí. Cariño...como te emborrachas tan
facilmente, no deberías de tomar tanto. 33 00:02:55,177 --> 00:02:58,647 ¡Recuerda como estabas! Tropezándote y a punto de... 34 00:03:00,282 --> 00:03:04,686 ¡Cariño! ¿No te sentiste ofendida? Ese Sajangnim estaba actuando como un completo patán. 35 00:03:04,686 --> 00:03:09,825 ¿Qué? Sajangnim se portó totalmente normal. ¿Por qué lo llamas patán? 36 00:03:09,825 --> 00:03:11,160 ¿Qué? 37 00:03:11,160 --> 00:03:17,099 ¿Entonces Sajangnim debió dejarme caer?
¿Y si me hubiera caído de cara y roto la nariz o algo? 38 00:03:18,634 --> 00:03:21,036 Buen...no pero... 39 00:03:21,036 --> 00:03:23,605 Estaba muy agradecida. 40 00:03:23,605 --> 00:03:28,677 Me trajo a casa, así que no gaste en taxi. Me detuvo y no me caí. 41 00:03:28,677 --> 00:03:32,681 Hmm...¿por qué insultas a un buen hombre? 42 00:03:34,516 --> 00:03:36,318 Cariño, siéntate un momento. 43 00:03:37,586 --> 00:03:38,620 ¿Por qué? 44 00:03:38,620 --> 00:03:40,255 ¿Que hay entre ustedes dos? 45 00:03:40,255 --> 00:03:41,690 ¿Qué quieres decir? 46 00:03:41,690 --> 00:03:46,962 No...lo que quiero decir es que no es una relación de dos personas que sólo tuvieron un accidente de auto. 47 00:03:46,962 --> 00:03:47,763 ¿Y eso que tiene de malo? 48 00:03:47,763 --> 00:03:51,467 ¡Hasta me dijo que ustedes eran amigos cercanos! 49 00:03:52,334 --> 00:03:53,269 ¿De verdad? 50 00:03:53,269 --> 00:03:56,705 ¡Tú también lo dijiste!
¡Que te seguía a donde ibas? 51 00:03:56,705 --> 00:03:58,140 ¿Qué tipo de relación tienen? 52 00:03:59,475 --> 00:04:01,143 ¿La verdad? 53 00:04:01,143 --> 00:04:02,711 ¿Qué? 54 00:04:02,711 --> 00:04:08,417 ¿O quieres que te diga lo que puedas entender? 55 00:04:09,718 --> 00:04:15,924 ¿Qué? ¿Quieres decir que hay algo que yo no puedo entender? 56 00:04:26,469 --> 00:04:30,539 Olvídalo. No podrías dormir. 57 00:04:32,975 --> 00:04:34,943 ¡Cariño! 58 00:04:38,480 --> 00:04:43,085 No puedes entrar a la habitación. Lo prometiste. 59 00:04:45,521 --> 00:04:51,193 ¡Cariño! ¡No sabes que tipo de hombre es en verdad!
Es un mujeriego. 60 00:04:51,193 --> 00:04:52,828 ¡Y no sólo es una o dos mujeres! 61 00:04:52,828 --> 00:04:57,433 ¡Hasta salió en el periódico!
¿Quieres que te traiga los recortes para que los veas? 62 00:04:57,433 --> 00:05:04,206 ¿Qué quieres decir con relación? Le estoy pagando una deuda. Esa es la relación. ¿Tú que sabes? 63 00:05:06,308 --> 00:05:11,480 Cuando estábamos juntos. Me gustó. 64 00:05:11,480 --> 00:05:15,718 ¿Qué quiere decir eso? ¿Le gusto? 65 00:05:15,718 --> 00:05:18,487 No. 66 00:05:19,722 --> 00:05:24,426 Pero hmm...no es posible. 67 00:05:26,195 --> 00:05:37,606 Que popular soy. Pensé que pasando de los 30, se acabaría...¿qué se puede hacer? 68 00:05:59,428 --> 00:06:01,630 ¿Qué le pasa? 69 00:06:01,630 --> 00:06:11,206 Es sólo que...es el tipo de hombre que más odio en el mundo...tan patético. 70 00:06:14,877 --> 00:06:21,917 Usted...usted tiene el tipo de ojos, nariz y boca que odio más en este mundo. 71 00:06:21,917 --> 00:06:23,252 ¿Qué? 72 00:06:23,252 --> 00:06:25,921 Sigue tu camino Ohn Dal Soo. 73 00:06:25,921 --> 00:06:27,322 Ok. 74 00:06:27,322 --> 00:06:33,562 Oh y Sajangnim. Gracias por llevar a mi esposa a casa anoche. 75 00:06:33,562 --> 00:06:35,998 Olvidé agradecérselo. 76 00:06:37,900 --> 00:06:39,702 No fue nada. 77 00:07:13,402 --> 00:07:15,237 ¿Sabes lo que es un divorcio? 78 00:07:15,237 --> 00:07:16,071 ¿Qué? 79 00:07:16,071 --> 00:07:19,074 ¿Alguna vez has cocinado y comido solo? 80 00:07:19,074 --> 00:07:22,578 ¿Has hablado frente al espejo deseando
tener una conversación? 81 00:07:22,578 --> 00:07:24,847 ¿Alguna vez te has tomado una foto solo
con tu árbol de Navidad? 82 00:07:24,847 --> 00:07:27,283 Eso es un divorcio. 83 00:07:27,283 --> 00:07:28,384 Que idiota. 84 00:07:28,384 --> 00:07:32,855 Ya he pasado por un divorcio, así que tengo todos los detalles. 85 00:07:32,855 --> 00:07:34,423 ¿Detalles? 86 00:07:35,658 --> 00:07:38,360 Sólo porque te has divorciado, no debes vivir solo, nunca. 87 00:07:38,360 --> 00:07:43,632 Lo que sea, un perro, un gato, o una mosca, debes comprar uno. De lo contrario, morirás de soledad. 88 00:07:44,400 --> 00:07:47,569 Tampoco no hay razón alguna para vivir un lugar grande. 89 00:07:47,569 --> 00:07:53,108 Tenía tanto miedo y estaba tan deprimido, que pensé que vería un fantasma de noche. 90 00:07:53,108 --> 00:07:56,512 ¡Un pequeño apartamento es perfecto! 91 00:07:57,780 --> 00:08:01,283 un lugar donde puedas ver mucha gente,
no donde solo hay una vista bonita. 92 00:08:01,283 --> 00:08:03,218 ¿Un lugar donde puedas ver gente? 93 00:08:03,218 --> 00:08:08,190 Es mucho mejor si hay alguien que te cae bien viviendo cerca. 94 00:08:49,031 --> 00:08:54,503 Durante este tipo de situaciones, creo que debemos ayudar al presidente. 95 00:09:13,889 --> 00:09:18,193 No creí que fuera lo correcto, y me negué. 96 00:09:29,932 --> 00:09:32,468 Haz lo que quieras. 97 00:09:33,336 --> 00:09:34,704 ¿Sí? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 98 00:09:35,704 --> 00:09:41,677 No tomé mucho...y puedo sentirlo. Las bebidas estaban fuertes. 99 00:09:49,685 --> 00:09:51,788 ¡Se ve muy guapa hoy Samonim! 100 00:09:51,788 --> 00:09:54,690 ¿En serio? 101 00:09:54,690 --> 00:09:58,561 Oh...¿quién es ella? ¿No es la señora Gong? 102 00:09:59,862 --> 00:10:05,801 Señora Yang...en lugar de hacer ejercicio aquí en el gimnasio, debería de tener cuidado con lo que come. 103 00:10:05,801 --> 00:10:07,770 ¿Cree que perderá peso a este ritmo? 104 00:10:08,671 --> 00:10:11,207 ¿Qué quiere decir? 105 00:10:11,207 --> 00:10:14,043 ¿Qué? ¿Qué no tenemos la misma edad? 106 00:10:14,043 --> 00:10:20,549 ¿Por qué? Ya no soy la esposa de un practicante en la compañía. ¿Tendría alguna razón para hablarle amablemente? 107 00:10:20,549 --> 00:10:26,389 ¿Qué? ¿Cuántos años tiene? ¡Sé que usted es menor que yo! ¡Diga la verdad! 108 00:10:26,389 --> 00:10:29,191 ¿Por qué no les dice la verdad? 109 00:10:30,393 --> 00:10:35,131 ¡Samonim! ¡Mire de la manera que me habla! 110 00:10:35,131 --> 00:10:40,503 Que triste verlas siempre juntas como una pandilla...pensando de quien van a hablar mal. 111 00:10:40,503 --> 00:10:46,375 ¡Estoy feliz de haber salido de esto más temprano que tarde! 112 00:10:46,375 --> 00:10:48,911 ¿Qué? ¡Esa insolente! 113 00:10:48,911 --> 00:10:51,514 ¿Qué le pasa? ¿Por qué me hace esto? 114 00:10:51,514 --> 00:10:53,583 ¡Insolente! 115 00:11:06,412 --> 00:11:07,697 ¿oh, ha venido? 116 00:11:07,697 --> 00:11:11,634 Sí, ¿cómo ha estado? ¿Dónde está Eun So Hyun? 117 00:11:11,634 --> 00:11:15,438 No va a trabajar por unas semanas. 118 00:11:15,438 --> 00:11:18,274 ¿De verdad? 119 00:11:18,274 --> 00:11:21,811 ¿Y Go Eun? ¿Cómo ha estado? 120 00:11:21,811 --> 00:11:23,246 ¿mmm¿ 121 00:11:26,382 --> 00:11:30,686 Debió ser muy difícil para usted después
de que despidieron a su esposo. 122 00:11:31,787 --> 00:11:33,456 Bueno no... 123 00:11:33,456 --> 00:11:37,025 Me enteré mucho después de que pasó. 124 00:11:37,025 --> 00:11:42,098 Dentro de poco, habrá oportunidad para corregir lo que pasó. 125 00:11:44,200 --> 00:11:51,173 De todas maneras, tal vez es porque Eun So Hyun no está, pero la galería no se ve muy bien. 126 00:11:51,173 --> 00:11:52,842 ¿Sí? 127 00:11:53,910 --> 00:11:57,346 Hay mucho que hacer... 128 00:11:59,482 --> 00:12:01,150 Siga con su trabajo. 129 00:12:05,655 --> 00:12:11,761 Camino por la galería diciendo esto y aquello necesita arreglo. 130 00:12:11,761 --> 00:12:15,064 Fue algo raro. 131 00:12:15,598 --> 00:12:20,603 ¿Me pregunto si algo pasó? 132 00:12:20,603 --> 00:12:23,940 Go Eun, ya no voy a manejar la galería. 133 00:12:23,940 --> 00:12:27,376 ¿Qué? ¿De verdad? 134 00:12:27,376 --> 00:12:33,049 No afectará a los empleados actuales. Confía en mi y retírate. 135 00:12:33,049 --> 00:12:35,418 Esta bien. 136 00:12:48,231 --> 00:12:50,199 No estaba tratando de escuchar pero 137 00:12:50,199 --> 00:12:54,470 ¿por qué no quieres manejar la galería? Pensé que te gustaba el lugar. 138 00:12:55,972 --> 00:12:58,674 ¿Puedes tener todo, solo porque te gusta? 139 00:13:02,845 --> 00:13:09,018 Es un chiste que yo maneje la galería
de la que es dueña Queens Food? 140 00:13:09,018 --> 00:13:13,389 ¿Puedes hacerme un favor y quedarte con los empleados actuales? 141 00:13:17,326 --> 00:13:19,729 Estoy buscando un lugar a donde mudarme. 142 00:13:19,729 --> 00:13:23,099 Quédate aquí. Yo me mudaré. 143 00:13:23,099 --> 00:13:25,735 Esta bien. Yo me mudaré. 144 00:13:26,369 --> 00:13:27,603 ¿A dónde? 145 00:13:27,603 --> 00:13:30,539 ¿No crees que tengo a donde ir? 146 00:13:30,539 --> 00:13:35,078 Voy a quedarme con mis padres en Pyungchangdong y buscaré un lugar.. 147 00:13:35,078 --> 00:13:37,013 Pensé que te sentías cómoda aquí. 148 00:13:39,148 --> 00:13:41,284 Quédate aquí hast que encuentres algo. 149 00:13:41,284 --> 00:13:46,021 ¿Por qué? ¿Te preocupa lo que piensen los demás? 150 00:13:46,021 --> 00:13:47,490 No, no es eso. 151 00:13:47,490 --> 00:13:48,958 Entonces quédate. 152 00:13:48,958 --> 00:13:51,060 ¿Por qué te portas tan bien? No pareces tú. 153 00:13:52,362 --> 00:13:57,967 Alguien me dijo una vez que no tenía
responsabilidad en mis ojos. 154 00:13:57,967 --> 00:14:02,171 Aún así, estoy tratando de hacer algo bueno, así que ayúdame. 155 00:14:02,171 --> 00:14:05,241 ¿Entonces no crees que mis ojos puedan cambiar? 156 00:14:05,241 --> 00:14:08,611 Si te vas, ¿a dónde piensas ir? 157 00:14:08,611 --> 00:14:15,217 Mmmm...hace poco, encontré unos terrenos
y buenos precios en una buena área. 158 00:14:15,217 --> 00:14:17,787 Estoy pensando en ir allá. 159 00:14:18,854 --> 00:14:20,723 Esta casa parece un poco vieja. 160 00:14:20,723 --> 00:14:25,762 Hay otro lugar al final de la calle que puede que le guste. 161 00:14:27,196 --> 00:14:30,801 ¡Este lugar es muy pequeño! 162 00:14:30,801 --> 00:14:31,834 Entonces buscaré algo más grande para usted. 163 00:14:31,834 --> 00:14:33,169 ¿Un lugar más grande? 164 00:14:48,918 --> 00:14:51,587 ¡Oh! ¡Cucaracha! ¡Cucaracha! 165 00:14:51,587 --> 00:14:53,222 ¡Espere! ¿A dónde va? 166 00:14:53,222 --> 00:14:55,791 Sajangnim, ¿y tiene que vivir en este vecindario? 167 00:14:55,791 --> 00:14:58,694 Sí. 168 00:14:58,694 --> 00:15:01,731 Entonces permítame mostrarle una última casa. 169 00:15:07,971 --> 00:15:09,605 ¿Qué le parece Sajangnim? 170 00:15:09,605 --> 00:15:14,410 Hmm...está bien. 171 00:15:16,446 --> 00:15:18,180 Gracias por su ayuda hoy. 172 00:15:18,180 --> 00:15:20,149 Hasta pronto. 173 00:15:20,149 --> 00:15:26,188 Gracias por todo tu trabajo. Hay frío, toma uno. 174 00:15:27,991 --> 00:15:33,229 Sajangnim, ¿En serio piensa vivir en este vecindario? 175 00:15:33,229 --> 00:15:38,735 Sí, ya te dije que sí. El aire es fresco, hay muchos niños, y la tienda es genial, además 176 00:15:38,735 --> 00:15:42,038 conozco a una persona en este vecindario. 177 00:15:42,972 --> 00:15:48,578 Si su madre se entera, se va a enojar. 178 00:15:48,578 --> 00:15:53,382 ¿Por qué? ¿Piensas decírselo? 179 00:15:54,917 --> 00:15:55,918 ¿Hmm? 180 00:15:55,918 --> 00:15:59,021 Sé que solo estás haciendo tu trabajo pero 181 00:15:59,021 --> 00:16:01,857 no te metas. 182 00:16:01,857 --> 00:16:06,462 Porque al final, no será nada bueno para ti. 183 00:16:06,462 --> 00:16:11,500 Entonces cuando el fideicomiso cierre, ve
y compra todo lo que se necesite para el lugar. 184 00:16:21,544 --> 00:16:24,113 Mamí, ¿qué estás haciendo? 185 00:16:24,113 --> 00:16:26,716 Oh, una cartera. 186 00:16:28,517 --> 00:16:35,591 Querida Jung Wo, mami no está copiando
el diseño de otra cartera, pero está diseñando una. 187 00:16:35,591 --> 00:16:38,160 ¿Cuál es la diferencia? 188 00:16:38,160 --> 00:16:43,099 Si copias el diseño de otra persona, aún si eres muy buena copiando, no deja de ser el diseño de otra persona. 189 00:16:43,099 --> 00:16:46,235 Pero aún si haces un mal trabajo haciendo esta
cartera, el diseño es completamente mío. 190 00:16:46,235 --> 00:16:48,638 ¿La mía es mejor, verdad? 191 00:16:48,638 --> 00:16:50,406 ¡Exactamente! 192 00:16:54,210 --> 00:16:56,145 Cariño, ya llegué. 193 00:17:05,555 --> 00:17:08,658 Jung Won, es hora de acostarte. 194 00:17:09,592 --> 00:17:11,327 ok. 195 00:17:23,272 --> 00:17:24,874 ¿Estás jugando? 196 00:17:24,874 --> 00:17:27,810 ¿Eh? ¿Qué te pasa? 197 00:17:27,810 --> 00:17:34,784 La corbata y los zapatos...son un regalo de esa mujer. ¿Los has estado usando todo este tiempo? 198 00:17:34,784 --> 00:17:37,053 ¿Has andado por ahí con ellos? 199 00:17:38,621 --> 00:17:41,157 Oh...yo 200 00:17:53,436 --> 00:17:54,904 ¿Por qué? 201 00:17:54,904 --> 00:17:56,606 Nada. 202 00:18:01,211 --> 00:18:06,414 Pero, ¿tienes zapatos que ponerte mañana? 203 00:18:23,966 --> 00:18:28,271 Te compraré un par mañana. Solo úsalos una vez más. 204 00:18:28,871 --> 00:18:30,806 ok. 205 00:18:36,079 --> 00:18:39,282 Ni siquiera me puedo enojar porque no tenemos dinero. 206 00:18:39,282 --> 00:18:41,951 No nos podemos separar porque no tenemos dinero. 207 00:18:41,951 --> 00:18:46,722 Y porque no tenemos dinero, estoy permitiendo que mi esposo se ponga los zapatos que otra mujer le dio. 208 00:18:46,722 --> 00:18:50,092 Ay...esta es la razón por la que todo mundo quiere ganar dinero. 209 00:18:57,470 --> 00:19:02,141 ¡Dal Soo! ¿te enteraste? 210 00:19:02,141 --> 00:19:03,076 ¿De qué? 211 00:19:03,076 --> 00:19:07,480 El subdirector Han está bajo investigación. 212 00:19:08,281 --> 00:19:10,517 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 213 00:19:10,517 --> 00:19:14,487 Recuerdas la situación de soborno con Dal Soo. 214 00:19:14,487 --> 00:19:18,791 Alguien llamó diciendo que todo fue idea del subdirector Han. 215 00:19:18,791 --> 00:19:24,163 ¿Qué? ¿Trato de tenderle una trampa a Dal Soo? 216 00:19:26,399 --> 00:19:34,007 ¿Qué? No escuché nada de eso Samonim. 217 00:19:34,007 --> 00:19:38,644 No estoy segura de los detalles. 218 00:19:38,644 --> 00:19:43,449 Pero me imagino que mi esposo está
en una situación difícil por este problema. 219 00:19:44,450 --> 00:19:54,427 No es posible que mi esposo hiciera una cosa
así sin estar bajo la orden de su esposo Samonim. 220 00:19:56,162 --> 00:20:00,633 Si eel no lo hizo solo, ¿está diciendo que
hay más personas involucradas? 221 00:20:03,002 --> 00:20:09,075 Honestamente, es porque nosotros pasamos
por alto muchas cosas, pero esta no es la primera
vez que algo así pasa con ustedes. 222 00:20:09,743 --> 00:20:10,610 ¿Qué? 223 00:20:10,610 --> 00:20:15,048 Solo porque no he dicho nada, no piense que no estoy enterada. 224 00:20:15,048 --> 00:20:20,420 Aquella vez con los productos envenenados
y Chun Ji Ae, yo sé que usted preparó todo eso. 225 00:20:20,420 --> 00:20:22,989 ¿Jung Go Eun es testino, no? 226 00:20:22,989 --> 00:20:27,126 Jung Go Eun parece tener mucho rencor contra usted. 227 00:20:28,161 --> 00:20:34,801 ¿Eso es todo? Usted también consiguió la grabación. 228 00:20:34,801 --> 00:20:41,474 Me enteré que amenazó al guardia de
seguridad para que se la diera. 229 00:20:43,743 --> 00:20:46,779 Amenazar...¿qué quiere decir? 230 00:20:46,779 --> 00:20:52,218 No te preocupes. Eres mi mano derecha. 231 00:20:52,218 --> 00:20:55,054 ¿Crees que me quedaré de brazos cruzados
mientras me cortan mi brazo derecho? 232 00:20:56,289 --> 00:21:01,561 Tómate unos días por ahora hasta que todo se resuelva. Yo te llamaré. 233 00:21:01,561 --> 00:21:04,998 No puedo hacer eso. Por favor exonéreme. 234 00:21:06,800 --> 00:21:10,503 ¿Sí? 235 00:21:10,503 --> 00:21:17,844 Bueno, aun cuando eres mi mano derecha, creo que no tengo otra opción cortarte. 236 00:21:17,844 --> 00:21:22,915 No puedo permitir que el cuerpo entero
muera por un brazo que no sirve. 237 00:21:24,284 --> 00:21:29,856 Si no quieres que otras cosas salgan a la luz,
confía en mi y haz lo que te digo. 238 00:21:30,657 --> 00:21:33,559 Este tipo de cosas se resuelven después de un mes. 239 00:21:33,559 --> 00:21:36,362 Deberías saberlo. 240 00:21:36,362 --> 00:21:39,599 Ohn Dal Soo del departamento de planificación está aquí. 241 00:21:39,599 --> 00:21:41,234 Déjelo pasar. 242 00:21:41,234 --> 00:21:45,905 Solo espera. 243 00:21:45,905 --> 00:21:48,207 Terminaré con esto muy pronto. 244 00:21:57,542 --> 00:21:59,218 Siéntate Oh Dal Soo. 245 00:22:07,427 --> 00:22:10,096 ¿Te enteraste que fue el vice director Han? 246 00:22:12,599 --> 00:22:13,333 Sí. 247 00:22:13,333 --> 00:22:17,603 Bueno, con esto, se prueba tu inocencia. 248 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 Esta bien, ¿verdad? 249 00:22:22,842 --> 00:22:31,117 Pero hijo, ¿tuviste algo que ver con la ex-esposa del presidente? 250 00:22:31,117 --> 00:22:31,951 ¿Hmm? 251 00:22:31,951 --> 00:22:34,954 Oh no, no es nada. No tienes que ponerte tenso frente a mi. 252 00:22:34,954 --> 00:22:39,692 Escuché que son amigos de la universidad. 253 00:22:40,693 --> 00:22:45,932 So Hyun fue una buena amiga. No hay nada más que eso. 254 00:22:47,333 --> 00:22:50,003 ¿Se mantienen en contacto? 255 00:22:50,003 --> 00:22:53,439 No. Ya no. 256 00:22:54,440 --> 00:22:59,745 Entonces...¿tal vez Eun So Hyun pensaba diferente? 257 00:22:59,745 --> 00:23:00,847 ¿Sí? 258 00:23:00,847 --> 00:23:08,621 Antes de divorciarse, escuché que su suegra
la hizo pasar un mal rato por culpa tuya. 259 00:23:08,621 --> 00:23:13,593 Aún durante todo eso, ella trató por todos los medios de salvar tu trabajo. 260 00:23:13,593 --> 00:23:21,167 Se dice que se divorció sin pedir manutención
para que no te pasara nada. 261 00:23:21,167 --> 00:23:23,870 No sé, es lo que escuché. 262 00:23:32,212 --> 00:23:35,248 ¿Qué significa el amor para un hombre? 263 00:23:41,554 --> 00:23:44,123 Creo que se trata de proteger a alguien. 264 00:23:44,123 --> 00:23:50,697 ¿Cuántas veces en tu vida has conocido a alguien a quien quieres proteger? 265 00:24:01,741 --> 00:24:04,277 Soy la esposa del presidente de tu compañía. 266 00:24:04,277 --> 00:24:10,283 No actúes como si lo supieras. No te presentes
ante mi, ni por accidente. 267 00:24:11,751 --> 00:24:15,955 Sal de mi vida para siempre. 268 00:24:28,401 --> 00:24:30,303 ¿Es cierto? 269 00:24:30,303 --> 00:24:35,241 Sí, nos acabamos de enterar. Estábamos
muy sorprendidas, por eso te llamamos. 270 00:24:35,241 --> 00:24:43,783 Mi esposo dijo que el subdirector Han odiaba a Ohn Dal Soo y que se ha de haber enojado tanto que hizo eso. 271 00:24:43,783 --> 00:24:47,820 De todas formas, la oficina completa está
en caos después de se revelara la verdad. 272 00:24:50,089 --> 00:24:54,727 Mmm, este café sabe muy bien. Apúrate y tómatelo. 273 00:24:55,695 --> 00:24:58,264 Que rico. 274 00:25:00,199 --> 00:25:08,808 De todas formas, si el subdirector Han esta fuera,
eso quiere decir que la posición quedará libre. 275 00:25:08,808 --> 00:25:11,511 Querida...¿qué estás pensando? 276 00:25:12,345 --> 00:25:17,717 Mi esposo está en mejor posición para ese
puesto que tu esposo. 277 00:25:17,717 --> 00:25:21,321 ¿Qué es esto, un juego de naipes? 278 00:25:21,321 --> 00:25:25,591 ¿Sabes lo importante que es el proyecto
en el que está trabajando mi esposo? 279 00:25:25,591 --> 00:25:29,195 Si todo sale bien, no podrías ni comparar. 280 00:25:32,765 --> 00:25:36,769 Esperen, esperen, continúen hablando en ustedes... 281 00:25:36,769 --> 00:25:39,806 Tengo que irme. 282 00:25:42,308 --> 00:25:45,511 ¿Qué haces aquí sin avisar? Estaba por salir. 283 00:25:45,511 --> 00:25:51,818 ¿Te enteraste de lo que pasó? Que tu esposo
le tendió una trampa al mío por soborno. 284 00:25:52,652 --> 00:25:54,887 Nada ha sido confirmado. 285 00:25:55,955 --> 00:25:59,258 Usted dos me están cansando. 286 00:26:01,361 --> 00:26:04,497 ¿Es así como lograron esa posición en la compañía? 287 00:26:04,497 --> 00:26:07,367 ¿Haciendo una escalera con los más débiles? 288 00:26:07,367 --> 00:26:08,835 No hables sin pensar. 289 00:26:08,835 --> 00:26:12,538 Entonces explícate. Explica todas las cosas que nos has hecho. 290 00:26:12,538 --> 00:26:19,078 ¿Qué somos para ti? No somos nada.
¿Por qué tienes tantas ganas de comernos vivos? 291 00:26:19,078 --> 00:26:21,214 ¿Es por mi? ¿Es que me odias tanto? 292 00:26:21,214 --> 00:26:23,983 No sé lo que pasó con esa situación. 293 00:26:23,983 --> 00:26:26,352 Tengo dolor de cabeza. ¿Puedes irte? 294 00:26:26,352 --> 00:26:28,855 ¡Tú engreída! Mi cabeza está a punto de estallar también. 295 00:26:28,855 --> 00:26:34,560 ¿Me siguen pegando en la cabeza
y no sé si es mi cabeza o la de otro? 296 00:26:34,560 --> 00:26:36,229 ¿Qué les pasa? 297 00:26:37,597 --> 00:26:41,934 Hablemos después. No tengo nada que decirte. 298 00:26:41,934 --> 00:26:43,202 Espera. 299 00:26:43,202 --> 00:26:43,803 ¡Déjame! 300 00:26:43,803 --> 00:26:45,938 ¡Escúchame antes de irte! 301 00:26:49,809 --> 00:26:54,447 ¿Ahora estás actuando? ¿Qué estás haciendo? 302 00:26:56,716 --> 00:27:01,454 ¡Hey! Bien, bien. ¡Ya deja de actuar y lévantate! 303 00:27:01,454 --> 00:27:03,790 ¡Vámonos! 304 00:27:08,661 --> 00:27:12,532 ¡Hey! ¿Qué estás haciendo? 305 00:27:15,135 --> 00:27:18,671 ¡Hey! ¡Hey! 306 00:27:18,671 --> 00:27:23,109 ¡Hey! Yang Bong...¡Hey! 307 00:27:24,644 --> 00:27:29,514 ¿Y ahor? ¿Qué le pasa? ¡No le hice nada! 308 00:27:30,984 --> 00:27:33,418 ¡Teléfono...teléfono! 309 00:27:39,192 --> 00:27:46,132 ¿Operadora? ¿Cuál es el número para 911? 310 00:27:46,132 --> 00:27:51,371 ¡Tengo que llamar una ambulancia!
¿Cuál es el número para 911? 311 00:27:51,371 --> 00:27:56,109 ¡911! ¿Por qué no puede entenderme? ¡911! 312 00:27:59,479 --> 00:28:02,048 ¿Qué le pasó tan repentinamente? 313 00:28:02,048 --> 00:28:08,087 ¡Oh Dios! ¡Samonim! ¿Qué le hiciste? 314 00:28:08,087 --> 00:28:10,156 ¿Le pégase? 315 00:28:10,156 --> 00:28:11,924 ¡No importa si estabas enojada! ¿Cómo pudiste? 316 00:28:11,924 --> 00:28:13,793 ¡No! ¡No fue así! 317 00:28:13,793 --> 00:28:17,163 Dicen que en la secundaria eras un tanto ruda... 318 00:28:17,163 --> 00:28:19,565 ¡Les dije que no fue así! 319 00:28:19,565 --> 00:28:22,969 ¡Por Dios! ¡En serio! 320 00:28:23,703 --> 00:28:27,340 ¡Dios! ¡Yang Bong Soon! ¡En serio que estás
decidida a destruirme! 321 00:28:37,109 --> 00:28:40,980 El teléfono que usted ha marcado está apagado. Si desea dejar un mensaje... 322 00:28:43,683 --> 00:28:44,683 ¿Está usted a cargo de ella? 323 00:28:44,683 --> 00:28:48,487 ¿Sí? Algo asÍ. 324 00:28:49,288 --> 00:28:52,091 Dice acá que ella estuvo aquí hace unos días. 325 00:28:52,091 --> 00:28:57,830 Su cita es mañana para los resultados de sus exámenes. 326 00:28:57,830 --> 00:29:00,900 ¿Resultados? ¿De qué? 327 00:29:00,900 --> 00:29:03,135 De un aneurisma en el cerebro. 328 00:29:03,135 --> 00:29:04,403 ¿Eso qué es? 329 00:29:04,403 --> 00:29:09,308 En términos simples, ella tiene un vaso
sanguíneo muy débil en su cerebro. 330 00:29:09,308 --> 00:29:14,980 Si lo dejamos como está, podría romperse y convertirse en hemorragia. Así que debemos operar. 331 00:29:17,083 --> 00:29:20,886 ¿Una operación? ¿Tengo que operarme? 332 00:29:21,988 --> 00:29:23,756 ¿Es algo serio? 333 00:29:23,756 --> 00:29:26,559 Es un procedimiento bastante común. 334 00:29:26,559 --> 00:29:28,794 Queremos extirpar el coaguló. 335 00:29:28,794 --> 00:29:32,331 ¿Entonces, estaré bien si me opero? 336 00:29:32,331 --> 00:29:36,335 Bueno, nunca hay un 100% de certeza con una operación. 337 00:29:36,335 --> 00:29:38,270 ¿Ha tenido alguna procedimiento quirúrgico antes? 338 00:29:38,270 --> 00:29:42,374 Ella ha tenido varios procedimientos de
cirugía cosmética en el pasado pero 339 00:29:42,374 --> 00:29:45,811 creo que esta es la primera vez que tendría
este tipo de operación. 340 00:29:45,811 --> 00:29:47,646 ¿Verdad Bong Soon? 341 00:29:49,015 --> 00:29:52,451 Bueno, es un poco diferente pero no se preocupe mucho. 342 00:29:52,451 --> 00:29:55,921 Debemos de programar la operación. Entre más pronto, mejor. 343 00:29:55,921 --> 00:29:57,456 Ok. 344 00:30:00,493 --> 00:30:02,061 ¿Estás bien? 345 00:30:02,061 --> 00:30:06,732 ¿Por qué no le hiciste caso al médico de quedarte
a descansar en el hospital antes de la operación? 346 00:30:06,732 --> 00:30:09,168 ¿Crees que puedo hacer eso ahora? 347 00:30:09,168 --> 00:30:11,737 ¿Por qué te enojas conmigo? 348 00:30:11,737 --> 00:30:15,274 ¿Escuchaste bien? El estrés es la causa. 349 00:30:15,274 --> 00:30:17,676 Todo mi estrés es por ti. 350 00:30:17,676 --> 00:30:20,079 Entonces tengo derecho a enojarme contigo un poco. 351 00:30:21,046 --> 00:30:25,017 ¡Hey! Después si muero porque mi apéndice estalló,
te voy a echar la culpa a ti, ¿ok? 352 00:30:27,520 --> 00:30:31,490 ¿Dijeron que la operación es este viernes? 353 00:30:31,490 --> 00:30:33,158 No te preocupes por eso. 354 00:30:33,158 --> 00:30:37,395 Es verdad. Tú tienes a tu esposo. ¿Por qué debe de importarme? 355 00:30:37,395 --> 00:30:42,368 ¡No! No debes decirle ni una sola palabra. 356 00:30:42,368 --> 00:30:43,469 ¿Qué? 357 00:30:43,469 --> 00:30:45,304 Te mato si se te sale una palabra. 358 00:30:45,304 --> 00:30:48,240 ¡Hey! Esto no es un paseo en el parque. 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,010 ¿Vas a operarte y ni siquiera se lo dirás a tu esposo? 360 00:30:51,010 --> 00:30:54,847 ¿No entiendes la situación? 361 00:30:54,847 --> 00:30:59,185 Estás enferma. ¿A quién le importa lo demás?
Tienes que vivir primero. 362 00:31:00,453 --> 00:31:01,654 No es una enfermedad terminal. 363 00:31:01,654 --> 00:31:03,355 ¿No escuchaste al médico? 364 00:31:03,355 --> 00:31:06,725 No hay operación que sea 100% segura. 365 00:31:06,725 --> 00:31:10,596 ¿Pero estás planeando operarte sola, sin tu esposo? 366 00:31:10,596 --> 00:31:15,000 Si lo hago o no, es mi problema. 367 00:31:15,000 --> 00:31:18,537 No te metas y no digas nada, por favor. 368 00:31:18,537 --> 00:31:21,574 ¿Quién eres tú para meterte en mi vida? 369 00:31:24,810 --> 00:31:31,150 ¡Insolente! ¡Con esa actitud, no sorprende que
tengas un coágulo o lo que sea! 370 00:31:31,150 --> 00:31:35,154 ¡Esta bien! ¡Quien soy yo! ¡Haz lo quieras! 371 00:31:40,593 --> 00:31:42,728 Hola. 372 00:31:59,178 --> 00:32:00,713 Vice director Han. 373 00:32:06,552 --> 00:32:10,222 Subdirector Han. Lo he estado buscando, ¿dónde estaba? Por favor hable con... 374 00:32:21,968 --> 00:32:23,302 ¿Estás aquí? 375 00:32:30,776 --> 00:32:32,044 ¿Que te pasa? 376 00:32:32,044 --> 00:32:36,649 ¿No te dije que no hicieras cosas así? 377 00:32:38,717 --> 00:32:40,052 ¿Qué? 378 00:32:40,052 --> 00:32:43,122 ¿Causar problemas a mis espaldas? 379 00:32:43,122 --> 00:32:46,358 Los productos envenenados... 380 00:32:46,358 --> 00:32:49,762 La grabación... 381 00:32:51,063 --> 00:32:56,902 Ahora todas esas cosas han regresado
para causarme problemas. 382 00:32:58,337 --> 00:33:00,539 ¿Qué quieres decir? 383 00:33:00,539 --> 00:33:10,015 Hay un problema y ahora el Director Kim
está tratando de culparme de todo. 384 00:33:10,015 --> 00:33:18,624 Pero por todo lo que hiciste, no puedo hacer nada al respecto. 385 00:33:19,725 --> 00:33:23,896 ¿Ahora que vamos a hacer?
Ha llegado a este punto por tu culpa. 386 00:33:29,134 --> 00:33:34,640 Iré a hablar com Samonim Kim mañana. 387 00:33:34,640 --> 00:33:38,978 Cariño, tu sabes lo que ella me aprecia.. 388 00:33:38,978 --> 00:33:44,116 Estás equivocada. El Director Kim no está de nuestro lado, ¿crees su esposa lo va a estar? 389 00:33:45,084 --> 00:33:50,689 Tú sabes todo lo que tuve que pasar para llegar a donde estoy. 390 00:33:52,391 --> 00:33:57,997 Todas las cosas que tuve que hacer. 391 00:34:04,103 --> 00:34:07,406 Solo...resuélvelo de frente. 392 00:34:08,508 --> 00:34:14,413 ¿Qué?
Todas las situaciones del pasado, como dijiste, son culpa mía. 393 00:34:14,413 --> 00:34:17,416 Solo di la verdad, que no sabías nada al respecto. 394 00:34:17,416 --> 00:34:20,085 Yo me echaré toda la culpa. 395 00:34:20,085 --> 00:34:26,725 Con el Director Kim, muérdele la pierna y no te sueltes. 396 00:34:27,793 --> 00:34:33,199 No mueras solo. Como dijiste, piensa en
todo lo que hicimos para llegar aquí. 397 00:34:33,199 --> 00:34:38,571 Si mueres ahora. No te perdonaré. 398 00:34:38,571 --> 00:34:44,143 Entonces, muere con el Director Kim o sobrevivan juntos. 399 00:34:45,477 --> 00:34:48,214 No hay otra salida. 400 00:34:55,021 --> 00:34:59,625 ¿Encontraste una casa? ¿Qué vecindario es? 401 00:34:59,625 --> 00:35:03,062 Es una casa. Solo es un vecindario donde viven personas. 402 00:35:03,062 --> 00:35:08,267 Quédate aquí por un tiempo y encuentra un lugar pequeño. 403 00:35:08,267 --> 00:35:14,073 Alguien me dijo que si te divorcias y vives
solo en una casa grande, te deprimirás. 404 00:35:16,709 --> 00:35:17,977 ¿En serio? Ok. 405 00:35:17,977 --> 00:35:20,913 No te quedes en casa. Ve a la galería o algo. 406 00:35:20,913 --> 00:35:25,084 No voy a manejarla. ¿Para qué ir? Solo me confundiré. 407 00:35:27,353 --> 00:35:29,755 Te llamé hace rato. Tu teléfono estaba apagado. 408 00:35:29,755 --> 00:35:31,690 ¿Qué hiciste todo el día? 409 00:35:31,690 --> 00:35:33,826 Me quedé en casa. 410 00:35:33,826 --> 00:35:35,794 ¿Qué hiciste? 411 00:35:36,529 --> 00:35:40,766 Solo...me quede quieta. 412 00:35:42,234 --> 00:35:45,671 La temperatura estuvo muy agradable.
¿Por qué te quedaste en casa? 413 00:35:45,671 --> 00:35:48,808 Sal, camino o ve y aprende algo nuevo. 414 00:35:48,808 --> 00:35:52,778 Después. Cuando tenga todo arreglado. 415 00:35:52,778 --> 00:35:55,080 ¿Crees que eso será fácil? 416 00:35:55,080 --> 00:35:57,316 Perdiste la cabeza por un hombre. 417 00:35:57,316 --> 00:36:00,519 ¿Y tú, oppa? 418 00:36:00,519 --> 00:36:01,254 ¿Hmm? 419 00:36:01,254 --> 00:36:03,055 ¿Debe llamarte oppa ahora? 420 00:36:03,055 --> 00:36:06,192 Antes de que nos casáramos, te llamaba oppa. 421 00:36:06,192 --> 00:36:08,594 ¿En serio? 422 00:36:13,466 --> 00:36:15,868 ¿Quién es? 423 00:36:17,203 --> 00:36:18,871 ¿Aló? 424 00:36:20,773 --> 00:36:24,176 ¡Hwaja! ¡Te dije que no me llamaras! 425 00:36:24,176 --> 00:36:29,014 Tae Bong. Leí acerca de lo que pasó en los periódicos. 426 00:36:29,014 --> 00:36:39,525 Me dijiste que te olvidara porque estabas
casado...pero ahora estás divorciado. 427 00:36:39,525 --> 00:36:43,596 Hwaja ¿cambiaste tu número? Este no es tu número. 428 00:36:43,596 --> 00:36:48,701 Pensé que estabas evitando mis llamadas. 429 00:36:48,701 --> 00:36:55,241 Um...Hwaja. Lo siento pero hay otra mujer que me interesa. ¿Qué puedo hacer? 430 00:36:55,241 --> 00:37:00,913 Lo siento pero cuando estoy enamorado de una mujer, todo lo que veo es ella. 431 00:37:00,913 --> 00:37:06,018 Así que por favor, ya no me llames más, ¿ok? ¡Voy a colgar! 432 00:37:06,952 --> 00:37:09,154 ¡Que irritante! 433 00:37:10,456 --> 00:37:13,626 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién es Hwaja? 434 00:37:13,626 --> 00:37:16,662 Oh...solo 435 00:37:16,662 --> 00:37:22,168 ¿Pero que fue eso de que te gusta una mujer? 436 00:37:22,168 --> 00:37:25,838 No es así. Lo dije para que Hwaja me deje en paz. 437 00:37:27,072 --> 00:37:30,075 Creo que hay alguien. Puedo verlo. 438 00:37:30,075 --> 00:37:34,413 Has estado diciendo eso, ¿pero cómo vas a saber lo que siento? 439 00:37:36,749 --> 00:37:41,320 Antes de casarnos... 440 00:37:41,320 --> 00:37:47,760 cuando había una chica que te gustaba, actuabas así. 441 00:38:13,383 --> 00:38:21,157 ¿Quién es la zorra? ¡Que me robó a mi Tae Bong! 442 00:38:24,294 --> 00:38:27,797 ¡Ay! ¿Por qué de repente me duele la espalda? 443 00:38:47,784 --> 00:38:49,152 ¿No estás durmiendo? 444 00:38:50,187 --> 00:38:53,990 ¿Huh? ¿Y tú, por qué no estás durmiendo? 445 00:38:55,325 --> 00:38:58,528 Tienes que trabajar mañana. Deberías dormirte. 446 00:38:59,362 --> 00:39:06,236 Cariño. Hoy, el vice director Han fue llamado
a recursos humanos por la investigación 447 00:39:07,437 --> 00:39:10,240 Acerca del problema del soborno. 448 00:39:10,240 --> 00:39:15,512 Hay alguien que reportó que fue el subdirector Han quién planeó todo. 449 00:39:17,314 --> 00:39:20,850 Al principio, me pregunté porque haría algo así 450 00:39:20,850 --> 00:39:23,586 pero ahora no quiero pensarlo de esa manera. 451 00:39:23,586 --> 00:39:30,527 Por qué, para qué...he decidido no darle eso. 452 00:39:30,527 --> 00:39:33,563 Quiero pensar en mi. 453 00:39:33,563 --> 00:39:36,232 Y encontrar mi manera de sobrevivir. 454 00:39:37,233 --> 00:39:38,902 Eso es lo que voy a hacer cariño. 455 00:39:38,902 --> 00:39:41,004 No quiero que me pisoteen más. 456 00:39:41,004 --> 00:39:45,542 Quiero llegar a un lugar donde nadie me pisotee. 457 00:39:45,542 --> 00:39:46,943 Y también quiero tener un poco de ambición 458 00:39:46,943 --> 00:39:51,080 ¿Un poco de ambición? Esas son buenas noticias. 459 00:39:51,080 --> 00:39:54,717 Quiero protegerte. 460 00:39:54,717 --> 00:40:00,056 A ti y a Jung Won. Quiero protegerlas con mi fuerza. 461 00:40:00,056 --> 00:40:09,466 Aún si dices que no esperas nada, quiero hacerlo. 462 00:40:49,305 --> 00:40:52,642 ¿No es como si el techo goteará con la lluvia? 463 00:40:54,177 --> 00:40:59,682 Oh, no importa. Es algo cutre pero está bien. 464 00:41:01,851 --> 00:41:09,692 ¡Oye! ¿Qué nombre debo ponerte? 465 00:41:12,996 --> 00:41:17,467 ¡Ya sé! ¡Tae Bong! ¿Te gusta, verdad? 466 00:41:17,467 --> 00:41:19,936 Espera un segundo, ¿ok? 467 00:41:22,439 --> 00:41:30,680 ¿Aló? ¡Ajumma! Soy yo Tae Bo...quiero decir,
Tae Bong quiere decirte algo. 468 00:41:30,680 --> 00:41:33,383 ¡Guau! ¡Guau! 469 00:41:33,383 --> 00:41:35,084 ¿Qué? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 470 00:41:37,787 --> 00:41:40,690 ¿Qué son esos ladridos? 471 00:41:40,690 --> 00:41:44,060 ¿Aló? ¿Aló? ¿Hwa Sajangnim? 472 00:41:44,060 --> 00:41:48,231 Si quieres ver a Tae Bong, ven a la tienda en un rato. 473 00:41:49,032 --> 00:41:55,906 Sajangnim, no quiero ver a Tae Bong o Shmebong. Voy a colgar. 474 00:41:55,906 --> 00:42:01,978 ¡Espera, espera! Entonces llevaré a Tae Bong
y nos meteremos en tu casa. 475 00:42:17,761 --> 00:42:19,896 Esto es un perro. 476 00:42:27,437 --> 00:42:29,205 ¿Qué es este perro? 477 00:42:29,205 --> 00:42:32,909 ¿Sabes cuánto cuesta uno de estos? 478 00:42:34,677 --> 00:42:41,284 Su nombre es Tae Bong. ¿Tae Bong? Saluda. Ella es Ajumma. 479 00:42:41,284 --> 00:42:44,287 sus pasatiempos son vender anillos, 480 00:42:44,287 --> 00:42:49,259 Su talento es mentir. 481 00:42:49,259 --> 00:42:52,395 ¿Qué? ¿Por qué es mentir mi talento? 482 00:42:52,395 --> 00:42:54,330 Tú eres un profesional para lo de las mentiras. 483 00:42:54,330 --> 00:42:58,401 Tú fuiste quien mintió acerca de ser presidente. 484 00:43:04,707 --> 00:43:08,344 ¿No compraste esa pintura en la subasta por $700? 485 00:43:08,344 --> 00:43:11,714 ¿Y la vendiste por lo que pagaste? 486 00:43:13,116 --> 00:43:17,721 ¡Investigué un poco y me enteré que la comparaste por $650! 487 00:43:17,721 --> 00:43:20,156 ¿Me robaste $50? 488 00:43:20,156 --> 00:43:23,259 ¿Tal vez me confundí? 489 00:43:23,259 --> 00:43:27,297 Pero...¿qué haces aquí arrastrando al perro? 490 00:43:27,297 --> 00:43:29,666 Me mudé aquí. 491 00:43:31,001 --> 00:43:32,135 ¿Qué? 492 00:43:32,135 --> 00:43:34,537 Bueno, ya sabes que me divorcié. 493 00:43:34,537 --> 00:43:41,311 Tuve que mudarme, y me preocupaba a donde.
Entonces decidí mudarme a donde se me hacía familiar. 494 00:43:42,712 --> 00:43:46,015 Espera. ¿Por qué harías eso? 495 00:43:46,015 --> 00:43:49,486 ¿Por qué aquí si pudiste mudarte a un vecindario costoso? 496 00:43:49,486 --> 00:43:54,057 Por casualidad...es...¿por mi? 497 00:43:54,057 --> 00:43:56,126 ¿No es así, verdad? 498 00:44:01,564 --> 00:44:07,537 Taebo...quiero decir Sajangnim...por si acaso... 499 00:44:07,537 --> 00:44:17,347 por tu ex-esposa, mi corazón ha sido
extremadamente lastimado. 500 00:44:17,347 --> 00:44:21,951 así que no quiero ningún tipo de relación contigo. 501 00:44:23,453 --> 00:44:29,425 Si fuera como antes, le hubiera dado la bienvenida pero... 502 00:44:29,425 --> 00:44:34,764 mi corazón es mi corazón...así que no estoy muy emocionada. 503 00:44:35,932 --> 00:44:43,106 También...todos te llaman Heo Tae Joon
sajangnim así que yo también lo hago pero... 504 00:44:43,106 --> 00:44:50,180 me pregunto como una persona como tu lidera una compañía tan grande. No puedo creerlo. 505 00:44:50,180 --> 00:44:56,753 ¿O cuánto tiempo puede esta compañía tener éxito bajo tu mando? Estas son las preocupaciones... 506 00:45:01,124 --> 00:45:07,764 Um...lo siento. Creo que fui muy franca
contigo, por favor olvídalo. 507 00:45:07,764 --> 00:45:11,034 Creo que me estoy volviendo como mi esposo 508 00:45:11,034 --> 00:45:15,038 Esta bien. Yo también pienso igual. 509 00:45:15,038 --> 00:45:24,080 Pero...me entristece saber que nuestra
amistad no significó mucho para ti. 510 00:45:24,080 --> 00:45:25,348 ¿Qué? 511 00:45:25,348 --> 00:45:29,519 ¿No somos amigos? Eso fue lo que siempre pensé. 512 00:45:30,787 --> 00:45:34,724 De todas formas, no me gusta cuando
dices algo y después te arrepientes. 513 00:45:35,992 --> 00:45:40,096 Si vas a decir algo, entonces tienes que
tomar responsabilidad sobre ello. 514 00:45:40,096 --> 00:45:41,397 ¿Responsable de qué? 515 00:45:42,365 --> 00:45:45,335 Nuestra amistad. 516 00:45:47,170 --> 00:45:51,474 De todas formas, te diré donde vivo y
puedes visitarme cuando lo desees. 517 00:45:53,009 --> 00:45:54,811 Entonces...me voy 518 00:45:54,811 --> 00:45:57,480 Vámonos Tae Bong 519 00:45:57,480 --> 00:45:59,449 ¡Vámonos! 520 00:46:02,886 --> 00:46:08,758 ¿Qué fue eso? No quiere salir conmigo. ¡Que mujer tan fría! 521 00:46:08,758 --> 00:46:11,161 ¿No crees, Tae Bong? 522 00:46:14,498 --> 00:46:21,204 Pudo haberse quedado más tiempo. Espero que no se haya sentido presionado. 523 00:46:21,204 --> 00:46:25,375 No, está bien. Nos encargamos de todo. 524 00:46:25,375 --> 00:46:32,114 Director Kim, usted ha hecho bastante, encargándose de los reportes de prensa sobre el divorcio de Tae Joon. 525 00:46:32,114 --> 00:46:33,916 y acallando cualquier rumor 526 00:46:35,251 --> 00:46:38,655 Me disculpo por no haber podido
encargarme de todo, como es mi deber. 527 00:46:38,655 --> 00:46:43,593 Parece que usted es al único que le importa la compañía. 528 00:46:43,593 --> 00:46:45,895 Tuve la oportunidad de darme cuenta de esto. 529 00:46:47,397 --> 00:46:50,166 He sido parte de esta compañía por 30 años... 530 00:46:50,166 --> 00:46:54,003 y es como mi segundo hogar 531 00:46:54,003 --> 00:46:56,539 Ciertamente presidente. 532 00:46:56,539 --> 00:47:05,115 Por cierto, Eun So Hyun ya no se encargará de la galería.
¿Por qué no se encarga usted de ella? 533 00:47:05,115 --> 00:47:08,084 ¡Oh Dios! ¿Yo? 534 00:47:08,084 --> 00:47:10,453 ¿Pero cómo puedo? 535 00:47:11,588 --> 00:47:15,291 Escuche que usted había estudiado arte 536 00:47:15,291 --> 00:47:20,497 Estoy estudiando ahora, pero... 537 00:47:20,497 --> 00:47:23,833 ¿En verdad puedo encargarme de la galería? 538 00:47:26,866 --> 00:47:30,269 Querida, necesito que llames a Tae Joon inmediatamente 539 00:47:30,269 --> 00:47:32,805 Claro que sí 540 00:47:44,250 --> 00:47:46,753 ¿Dijo Samonim a qué hora regresaba? 541 00:47:46,753 --> 00:47:49,155 No lo sé, en verdad... 542 00:47:49,155 --> 00:47:51,157 ¡Oh, ahí viene! 543 00:47:55,128 --> 00:47:56,828 ¿Me estaba esperando? 544 00:47:56,828 --> 00:48:00,166 No estaba contestando su teléfono 545 00:48:00,166 --> 00:48:04,937 Bueno, pudo hablarme en otra ocasión,
no necesitaba esperarme. 546 00:48:04,937 --> 00:48:08,341 Se lo diré ahora 547 00:48:11,042 --> 00:48:15,114 Por favor sálvenos Samonim 548 00:48:16,482 --> 00:48:21,687 Por favor recuerde todo lo que hemos hecho
por usted y el Director Kim. 549 00:48:21,687 --> 00:48:28,127 No hay nada que yo no hiciera. 550 00:48:28,127 --> 00:48:31,431 Hice todo lo que usted me pidió... 551 00:48:31,431 --> 00:48:35,435 Sí, y le estoy agradecida. 552 00:48:35,435 --> 00:48:42,942 Usted dijo que éramos como de la familia. 553 00:48:42,942 --> 00:48:45,912 Es cierto...como de la familia. 554 00:48:48,314 --> 00:48:54,687 Pero aún con la familia, arriesgar la vida propia no garantiza que todos arriesguen su vida también. 555 00:48:55,955 --> 00:48:57,223 ¿No está de acuerdo? 556 00:48:57,223 --> 00:49:03,763 Ser familia no justifica el sufrir juntos
. Eso es ser desconsiderado. 557 00:49:04,764 --> 00:49:06,999 Entonces, ¿usted quiere que suframos? 558 00:49:09,202 --> 00:49:11,137 ¡No puedo permitir eso! 559 00:49:12,005 --> 00:49:12,772 ¿Qué? 560 00:49:12,772 --> 00:49:17,810 Si yo voy a sufrir de todas maneras, usted también se hundirá. 561 00:49:19,612 --> 00:49:23,082 Querida, dese cuenta. 562 00:49:24,050 --> 00:49:29,222 Entiendo que este molesta,
¿pero no debería planificar su futuro? 563 00:49:29,222 --> 00:49:32,158 Ni siquiera considera salvarnos. 564 00:49:32,158 --> 00:49:39,298 Lo he hecho antes, por eso se que nos está distanciando. 565 00:49:41,701 --> 00:49:44,203 Por favor reconsidere. 566 00:49:44,203 --> 00:49:49,776 No soy yo misma en este momento y no le
tengo miedo a nada, Samonim 567 00:50:24,310 --> 00:50:27,513 Cariño...por favor mírame un rato 568 00:50:27,513 --> 00:50:29,982 Más tarde, estoy cansado. 569 00:50:31,017 --> 00:50:32,585 Solo escucha lo que tengo que decirte. 570 00:50:32,585 --> 00:50:34,320 ¿Qué? ¿Qué pasa? 571 00:50:38,189 --> 00:50:43,162 Hoy fui al departamento de recursos humanos. 572 00:50:43,162 --> 00:50:53,573 Les dije que todo fue mi culpa, la comida envenenada, la grabación y todo. Les dije que tú no estabas enterado. 573 00:50:54,574 --> 00:50:58,044 Este es el soborno, guárdalo en caso de que lo necesites. 574 00:50:58,044 --> 00:51:02,949 Cuando te cuestionen mañana. No te guardes
nada y diles todo lo que les tengas que decir. 575 00:51:02,949 --> 00:51:05,184 El Director Kim finalmente fracasará. 576 00:51:05,919 --> 00:51:12,258 Si sienten que van a perder, te echarán a ti la culpa. 577 00:51:12,258 --> 00:51:13,726 No será fácil. 578 00:51:13,726 --> 00:51:17,463 ¡Porque no será fácil, tienes que pelear hasta el fin Han Joon Hyuk! 579 00:51:23,136 --> 00:51:30,476 Y a partir de mañana, me iré a otro lugar. 580 00:51:31,477 --> 00:51:33,379 ¿A dónde vas a ir con esta situación? 581 00:51:34,914 --> 00:51:39,018 Es un asunto importante que tengo que atender. 582 00:51:40,353 --> 00:51:48,227 Y tal vez necesites de esto mientras no estoy. Guárdalo. 583 00:51:49,362 --> 00:51:50,863 ¿Qué son? 584 00:51:52,398 --> 00:51:57,336 Son varios documentos, del seguro, lo financiero. 585 00:51:57,336 --> 00:52:03,943 Si los dejamos en cualquier lado podemos perderlos.
Así que guárdalos tú. 586 00:52:03,943 --> 00:52:08,147 ¿Para qué...te vas muy lejos? 587 00:52:14,182 --> 00:52:17,557 Tú guarda los documentos. No me los dejes a mi. 588 00:52:24,297 --> 00:52:29,802 Los pondré aquí entonces. En caso de que los necesites, están en la gaveta, ¿ok? 589 00:52:31,538 --> 00:52:33,072 Esta bien. 590 00:52:33,806 --> 00:52:36,743 Tengo trabajo que terminar. ¿Podrías dejarme solo? 591 00:52:38,545 --> 00:52:39,812 Okay. 592 00:52:42,014 --> 00:52:50,556 Mañana por la mañana...puede que no me veas antes de que me vaya. 593 00:52:50,556 --> 00:52:54,727 ¡Haz lo que quieras! No es como si me hubieras estado escuchando lo que te decía últimamente. 594 00:53:25,959 --> 00:53:28,594 Debe ir a que lo interroguen. 595 00:53:29,462 --> 00:53:33,966 Ese patán de Han Joon Hyuk...pero no parecía mala persona. 596 00:53:34,400 --> 00:53:36,335 ¿No es así Dal Soo? 597 00:53:56,289 --> 00:53:59,892 ¿Hay un encargado/guardian aquí con usted? 598 00:54:04,928 --> 00:54:08,501 Eso es un problema... 599 00:54:37,830 --> 00:54:40,900 Subdirector Han, por favor sígame 600 00:54:46,139 --> 00:54:54,347 Soy yo. No sé si debo decírtelo o no. 601 00:54:54,347 --> 00:55:01,654 Puede que Bong Soon me mate después de decirte esto pero 602 00:55:01,654 --> 00:55:06,092 no me importa. Si no la vuelvo a ver, no es mi problema. 603 00:55:06,092 --> 00:55:13,733 Así que te lo diré. Bong Soon se va a operar hoy. 604 00:55:13,733 --> 00:55:17,170 Algo acerca de una vase sanguíneo dañado o algo. 605 00:55:17,170 --> 00:55:20,373 Dicen que es por el estrés. 606 00:55:21,908 --> 00:55:27,980 La operación es hoy. Pero me dijo que tenías algo importante hoy, por eso me dijo que no te dijera nada. 607 00:55:27,980 --> 00:55:31,217 Dijo que iría sola a la operación y lo haría todo sola. 608 00:55:31,217 --> 00:55:37,390 ¿Cree que está filmando una película de los años 70? No quiere agobiarte ni un poco. 609 00:55:38,224 --> 00:55:43,629 ¿Por qué es así? ¿Qué tipo de esposo has sido? 610 00:55:45,231 --> 00:55:47,133 Subdirector Han 611 00:55:50,637 --> 00:55:52,939 ¡Subdirector Han! 612 00:56:32,812 --> 00:56:37,083 Sería genial si Ji Ae estuviera aquí. 613 00:56:37,984 --> 00:56:42,889 Bong Soon por favor llévame a donde está Ji Ae ahora mismo. 614 00:56:42,889 --> 00:56:47,627 No puedo olvidarla si muero. 615 00:56:47,627 --> 00:56:51,064 ¡No la voy a olvidar hasta que me muera! 616 00:56:51,064 --> 00:56:54,133 Jugaste con nosotros. 617 00:56:55,960 --> 00:56:59,630 ¡Solo hice todo lo que pude porque aún desde el principio, me gustaste! 618 00:56:59,630 --> 00:57:03,901 ¡Me gustaste! ¡Pero tu siempre te interesaste por Ji Ae! 619 00:57:06,070 --> 00:57:10,041 ¿Quién eres para decirnos si somos felices o no?
¿Que posición tienes para decirle esas cosas a mi esposo? 620 00:57:10,041 --> 00:57:11,342 ¿Estás loca? 621 00:57:11,342 --> 00:57:14,345 Ya no te pediré amor o compasión. 622 00:57:16,013 --> 00:57:20,251 ¿Pero en situaciones como esas, no deberías de estar de mi lado? 623 00:57:21,185 --> 00:57:30,328 Tal vez si me voy, necesitarás estos documentos, guárdalos. 624 00:58:06,631 --> 00:58:09,934 Ajusshi, ¿puedes ir más rápido? 625 00:58:09,934 --> 00:58:11,402 ¡Esto es lo más rápido que puedo ir! 626 00:58:27,752 --> 00:58:29,253 Por favor espere un rato. 627 00:58:37,228 --> 00:58:43,000 ¡Hey tú! ¿Qué haces? ¡Tu expresión es un tanto rara! 628 00:58:43,000 --> 00:58:47,138 ¿Qué te vas a morir o algo? ¡Ya deja de exagerar! 629 00:58:47,138 --> 00:58:49,974 No, ¿quién dijo eso? 630 00:58:49,974 --> 00:58:55,046 Debes de estar ocupada. Gracias por firmar el consentimiento. Puedes irte. 631 00:58:55,046 --> 00:58:57,915 ¡Que agradecimiento tan genuino! 632 00:58:57,915 --> 00:59:00,718 En serio que eres una maleducada. 633 00:59:03,821 --> 00:59:09,861 ¡Hey! Terminas y sales rápido, ¿ok? Tengo una cita pronto. 634 00:59:09,861 --> 00:59:11,963 Sales antes de mi cita, ¿ok? 635 00:59:13,931 --> 00:59:18,469 Si tardo más de lo esperado, te puedes ir. 636 00:59:19,537 --> 00:59:21,172 Estaré bien. 637 00:59:21,172 --> 00:59:24,075 ¿Bien, qué? ¡Como eres! 638 00:59:27,411 --> 00:59:29,180 ¡Hey Ji Ae! 639 00:59:29,180 --> 00:59:30,414 ¿Qué? 640 00:59:31,716 --> 00:59:39,757 En caso...si algo sale mal...no se te vaya
a ocurrir pensar en tratar algo con mi esposo. 641 00:59:39,757 --> 00:59:42,760 ¡Si que estás loca! ¡Parece que has perdido la razón! 642 00:59:51,202 --> 00:59:53,738 ¡Ajusshi! ¡Por favor págueme! 643 00:59:53,738 --> 00:59:55,206 ¡Espere un momento por favor! 644 00:59:55,206 --> 00:59:57,208 ¡Hey! ¡Tu esposo vino! 645 01:00:03,148 --> 01:00:05,383 ¡Cariño! 646 01:00:15,293 --> 01:00:20,865 Hey Yang Bong Soon, ¡en serio! ¿Me quieres hacer quedar como un patético? 647 01:00:24,302 --> 01:00:26,237 ¿Por qué estás senta aquí así? 648 01:00:27,638 --> 01:00:30,508 ¿Por qué viniste aquí? 649 01:00:30,508 --> 01:00:34,012 ¿No es hora de tu investigación? 650 01:00:34,012 --> 01:00:35,513 ¿Crees que la investigación es más importante? 651 01:00:35,513 --> 01:00:40,151 La operación no es mayor. 652 01:00:40,151 --> 01:00:43,754 Yo puedo sola, tú regresa al trabajo. 653 01:00:45,890 --> 01:00:51,062 No es de vida o muerte o algo así. ¿Por qué viniste? 654 01:00:51,062 --> 01:00:54,899 ¡Estás loco! ¿Qué vamos a hacer ahora? 655 01:00:56,734 --> 01:00:59,704 ¿Qué te pasa? ¿Algo dañado o algo? 656 01:00:59,704 --> 01:01:01,806 Es un coágulo de sangre en una vena del cerebro. 657 01:01:06,444 --> 01:01:10,948 ¡Ay! ¡No lo sé! ¿Por qué viniste? 658 01:01:12,549 --> 01:01:16,287 ¡Ji Ae! ¿Ella te dijo, verdad? 659 01:01:17,021 --> 01:01:18,923 No, no fue ella. 660 01:01:20,224 --> 01:01:24,362 Aún en este momento, te pones de su lado. 661 01:01:32,704 --> 01:01:37,942 Voy a esperar aquí. Ve y operate y sal bien. 662 01:01:37,942 --> 01:01:42,146 Después de que todo termine, hablaremos. 663 01:02:25,623 --> 01:02:27,792 Ustedes dos deberían de filmar una película. 664 01:02:35,099 --> 01:02:38,302 ¿Por qué me hacen llorar? 665 01:02:49,380 --> 01:02:51,482 Dale a Taebong algo de comer. 666 01:02:51,482 --> 01:02:52,583 Si señor. 667 01:02:57,488 --> 01:03:01,959 ¿Qué hace en nuestro vecindario, presidente? 668 01:03:02,860 --> 01:03:05,696 Es mi vecindario también. 669 01:03:05,696 --> 01:03:06,764 ¿Sí? 670 01:03:06,764 --> 01:03:08,866 Acabo de comprar una casa y me mude aquí hace poco. 671 01:03:08,866 --> 01:03:10,668 Hace unos días. 672 01:03:11,569 --> 01:03:15,173 ¿Se mudo a este vecindario? 673 01:03:15,173 --> 01:03:17,675 Me gusta esta área. 674 01:03:17,675 --> 01:03:20,411 También me gusta la gente que vive en esta área 675 01:03:22,647 --> 01:03:25,516 Mi casa es un desastre. 676 01:03:26,417 --> 01:03:30,655 ¿Quieres tomar algo? Hay un lugar que me gusta por aquí. 677 01:03:32,056 --> 01:03:33,424 ¿Cómo va el trabajo? 678 01:03:33,991 --> 01:03:37,528 estoy trabajando duro. 679 01:03:38,830 --> 01:03:42,066 Estás viviendo bien...y trabajando duro. 680 01:03:42,066 --> 01:03:44,902 So Hyun no está muy bien. 681 01:03:53,745 --> 01:03:59,817 ¿Puedo preguntarle por qué se divorció? 682 01:04:06,724 --> 01:04:09,126 Ella quería tener un bebé. 683 01:04:09,126 --> 01:04:12,063 Dijo que se lo había prometido a mi mamá. 684 01:04:12,063 --> 01:04:19,470 Mi mamá dijo que fue a cambio de dejarte trabajar en la compañía y ell ale prometió tener un bebé. 685 01:04:22,307 --> 01:04:28,579 Si dejaba que eso continuara, pensé que era
demasiado para So Hyun, así que pedí el divorcio. 686 01:04:31,149 --> 01:04:36,354 ¿Por qué? Ahora que sabes la razón...
¿sientes alguna tentación de regresar con ella? 687 01:04:36,354 --> 01:04:37,288 ¿Qué? 688 01:04:37,288 --> 01:04:43,628 Necesitas saber lo que puedes y no puedes hacer. 689 01:04:43,628 --> 01:04:48,966 ¿Es por eso que usted fue tan malo con su esposa? 690 01:04:48,966 --> 01:04:51,936 Usted la dejo sola...la menospreciaba... 691 01:04:51,936 --> 01:04:57,441 Nunca le dije que la amaba para
después hacer otra cosa a sus espaldas. 692 01:04:58,643 --> 01:05:04,215 Tú debes pensar en lo que le hiciste a tu esposa. 693 01:05:06,351 --> 01:05:11,255 Señor, ¿cuál es la verdadera razón por
la cual usted se mudo a este vecindario? 694 01:05:11,255 --> 01:05:13,124 ¿Qué? 695 01:05:13,825 --> 01:05:21,399 ¿Está usted diciendo...que le gusta mi esposa o algo así? 696 01:05:26,204 --> 01:05:29,974 Si ese fuera el caso, ¿qué harías al respecto? 697 01:05:36,246 --> 01:05:38,282 ¿Qué vas a hacer? 698 01:05:50,795 --> 01:05:53,831 ¡Dios mio! Bebiendo y después peleando. 699 01:05:54,932 --> 01:05:56,834 ¿Quién fue? 700 01:06:00,204 --> 01:06:02,974 ¿Están locos?