[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Gods.of.Egypt.2016.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-resync
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H008000FF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.66,Default,,0,0,0,,{\b1}DIOSES DE EGIPTO{\b0}
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pocos conocen\Nla historia completa.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}De lo que recuerdo,\Ncomienza más o menos así:{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes que la historia iniciara,\NEgipto fue cuna de toda la vida.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Un paraíso de dioses\Nque lo crearon.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que decidieron vivir ahí...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}junto a su creación inferior.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}El hombre.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Era imposible confundir a los dioses\Ncon los mortales que los veneraban.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Los dioses eran más altos.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Oro en lugar de sangre\Ncorría por sus venas.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Y podían transformarse a voluntad\Nen todas clase de bestias aterradoras.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Egipto estaba dividido\Nentre dos poderosos hermanos.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Osiris, el dios de la vida,\Nera el amado rey...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}de todas las tierras que el Nilo\Nhabía hecho fértiles.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Su hermano, Seth,\Ngobernaba al árido desierto...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}encontrando fortaleza\Ny amargura en su aislamiento.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero llegó el día en que\NOsiris coronaría a un nuevo rey.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Horus, su único hijo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Fue una decisión que pondría\Na prueba el lazo entre los hermanos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}y el destino de todo Egipto.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero los dioses son solo\Nla mitad de nuestra historia.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Era evidente que ellos solos no podían\Nmodificar al curso del destino.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Se necesitaría de un hombre\Nde juicio excepcional...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}sabiduría y fortaleza.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Por desgracia,\Nyo no era ese hombre.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes de que subestimen\Na mi yo más joven e imprudente...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}recuerden:{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Nunca duden de un hombre\Nque lucha por lo único tan poderoso...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}como cualquier dios.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,{\i1}El amor.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,¡Ladrón!
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Este vestido es horrible.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,Necesito comprar listón para hacerlo\Npresentable para la coronación.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.26,Default,,0,0,0,,Mejor pasemos el día juntos.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.43,Default,,0,0,0,,Mañana pasaremos el día juntos.\NEn la coronación.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.51,Default,,0,0,0,,Tenemos suerte que los dioses\Nnos den un nuevo rey.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.28,Default,,0,0,0,,¿Horus? Sabes que\Nlos dioses no me importan.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Pues ellos se preocupan por ti.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,- ¿Están aquí?\N- ¡Bek! Devuélvemelo.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.61,Default,,0,0,0,,Sabías que quería\Nusar algo especial.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,¿Lo robaste de algún comerciante\No de un armario?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,Es más rápido que esperar que\Nlos dioses respondan a mis plegarias.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,Los dioses nos dan\Ntodo lo que necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,Sí, su generosidad\Nno tiene límites.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Te ves hermosa.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.93,Default,,0,0,0,,Zaya, cuando te pedí que\Nhuyeras conmigo...
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,te prometí una buena vida.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,Vestidos dignos de una princesa.\NUno nuevo cada día.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,Joyas para adornarte, un palacio\Nde oro para nuestra familia.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,¿Y cuántos hijos tendríamos?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.63,Default,,0,0,0,,Una docena.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Haría lo que fuera\Npara que seas feliz.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y cómo se preguntaba Horus,\Nel próximo rey, para su gran día?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.62,Default,,0,0,0,,Señor del Aire.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,Gran fiesta la de anoche.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Ya la gente se amontona\Npara poder verlo.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.86,Default,,0,0,0,,Se verá espléndido.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:30.78,Default,,0,0,0,,Eventualmente.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Glorioso, glorioso, Horus!\NGran dios.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tampoco subestimen a Horus.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque cuando el destino\Ndel mundo está en tus manos...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}hasta los dioses pueden\Nsorprenderse de su propia fuerza.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Glorioso, glorioso!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,Si fueran a coronarme, quizá\Nhabría pasado los horas previas...
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.10,Default,,0,0,0,,preparando un discurso\Npara mi pueblo.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.51,Default,,0,0,0,,¿Podría la gente quererlo más?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,Quizá Horus no cree que\Nnecesitemos discursos aburridos.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,Excepto cuando se trata\Nde brindar su propia gloria.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,Se necesitaron muchos brindis.\NRealicé proezas que serán cantadas.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,El gran león al que mató\Naterrorizaba los poblados.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,¿En verdad? Bueno.\NBien vale una canción.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.72,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NEstá bien... gracias.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,Tú.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.92,Default,,0,0,0,,Qué lástima.\NHe llegado tarde.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Pero aquí estoy, vestida y sobria.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,No se lo digas a nadie. Tengo\Nuna mala reputación que mantener.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:36.82,Default,,0,0,0,,Ve acá.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.02,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.59,Default,,0,0,0,,No. No, no. No...
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,Es difícil creerlo,\Npero te ves como un rey.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,Si eso te emociona,\N¿quién soy yo para juzgarte?
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,Las joyas me emocionan.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,Mira tu muñeca,\Nsi el esfuerzo no es grande.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,El Brazalete de las Cuarenta\Ny Dos Estrellas.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,Para recordarte a los demonios\Nque maté por ti.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,El tesoro más grande\Nque haya existido en Egipto.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,¿Este vejestorio?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.25,Default,,0,0,0,,¿Cómo la diosa del amor\Nlo desconoce?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,No se trata de acostarse\Ncon cualquier chica...
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.65,Default,,0,0,0,,que te coquetea,\Npoderoso cazador de leones.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.01,Default,,0,0,0,,Festejaba la cacería.\NLo sabría si hubieras estado aquí.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,Valoro mi independencia.\NNo tanto a un animal muerto.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.01,Default,,0,0,0,,No tienes problema\Nen vestirte con ellos.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.02,Default,,0,0,0,,Hathor, no.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.61,Default,,0,0,0,,Así no se comporta una reina.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,Pues qué bueno que no lo soy.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.65,Default,,0,0,0,,¿Imaginas algo más aburrido que\Nestar en el trono todo el día?
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que me estás preguntando,\Nexactamente?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.16,Default,,0,0,0,,¿Te pregunté algo?
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,No estoy segura. ¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi señor.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.52,Default,,0,0,0,,Está comenzando.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Geb!...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Señor de la Tierra!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,¡Hathor...!
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.83,Default,,0,0,0,,¡diosa del amor!
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,¡Netfis...!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.53,Default,,0,0,0,,¡diosa de la Protección!
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:15.98,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.51,Default,,0,0,0,,Gracias, jovencito.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.08,Default,,0,0,0,,Hoy has sido demasiado\Namable con los extraños.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.94,Default,,0,0,0,,Muéstrame tus manos.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,¿Qué?\NObsequios para Osiris.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:28.79,Default,,0,0,0,,¡De prisa!
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,¡Tot...!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,¡dios de la sabiduría!
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,Saludos, Tot.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:44.21,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez imaginaste que tu antiguo\Nalumno sería rey de Egipto?
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,Horus demostró una gran gama\Nde atributos...
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,algunos de los cuales\Npueden correlacionarse.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,Con una posición\Nde liderazgo. Sí tiene suerte.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.29,Default,,0,0,0,,¡Alabado sea...!
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,Osiris...
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.52,Default,,0,0,0,,rey...
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,de todo Egipto!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.07,Default,,0,0,0,,Salve, Ra. Señor de la Luz.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Salve, Ra. Señor de la Luz.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Mi padre ha tenido a bien\Nbendecir este día.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,Así como ustedes nos bendicen\Ncon su generosidad.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,Un regalo de alguien\Ncon grandes bienes.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Y de alguien con muy pocos.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.88,Default,,0,0,0,,Pero cuando ambos mueren\Ny están ante la Puerta Final...
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,¿cuál es su valor?
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,Yo digo que son iguales.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.07,Default,,0,0,0,,Símbolos de vidas bien vividas.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.67,Default,,0,0,0,,Todos son bienvenidos\Nal Más Allá.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,Ese es mi legado.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,Hoy coronamos a un nuevo rey.
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Y un día, él dejará su propio legado.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.79,Default,,0,0,0,,Horus, mi hijo...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,Señor del Aire.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.14,Default,,0,0,0,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.12,Default,,0,0,0,,Un momento.\NLamento llegar tarde.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.93,Default,,0,0,0,,Tres días para cruzar el desierto.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.27,Default,,0,0,0,,Y casi uno más para sortear\Na tus admiradores.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,- Seth.\N- Hermano.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,- Qué gusto verte.\N- Igualmente, hermano.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.15,Default,,0,0,0,,Siempre hay un lugar\Npara ti aquí.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,Es un gran día para la familia.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.40,Default,,0,0,0,,Debes estar orgulloso.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:49.82,Default,,0,0,0,,Lo estoy.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:51.53,Default,,0,0,0,,Mírate, sobrino.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:52.73,Default,,0,0,0,,Magnífico.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,- Al menos alguien será un buen rey.\N- Temía que no vinieras.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.99,Default,,0,0,0,,No me lo perdería.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,Para ti.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Un cuerno de caza.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,Del cráneo de un carnero que aplastó\Na 10 dioses más lentos que yo.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,- Es hermoso.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:12.66,Default,,0,0,0,,Pruébalo.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:17.87,Default,,0,0,0,,De Seth.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.96,Default,,0,0,0,,¡Que el mismo Ra te escuche!
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.31,Default,,0,0,0,,Creo que alguien te escuchó.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:01.58,Default,,0,0,0,,Seth, ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,¿La reconoces?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Nuestro padre te la dió.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,Me mantuvo vivo durante\Nmuchas noches en el desierto.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.51,Default,,0,0,0,,Pelea.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,- Padre, no.\N- No interfieras, hijo.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.91,Default,,0,0,0,,En mil años de paz...
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,¿qué has logrado?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,Una tierra de gente\Nsin ambiciones.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.52,Default,,0,0,0,,Ahora es mi turno.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,No pelearé.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Te quiero, hermano.\NCon todo mi corazón.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:53.72,Default,,0,0,0,,Yo también te quiero, hermano.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,¡¿Osiris?!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,Vaya, en verdad es...
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,un gran día para la familia.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,Yo, Seth...
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,seré su verdadero rey.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,¡Rey de todo Egipto!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.64,Default,,0,0,0,,Contemplen la suerte de aquellos\Nque se opongan a mí.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,Dioses...
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:26.83,Default,,0,0,0,,inclínense ante mí...
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,o mueran.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,Mortales...
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,¡Alábenme o serán esclavizados!
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,- ¡Bek!\N- Mi hermano...
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,pensaba que al Más Allá\Nera un regalo.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:51.13,Default,,0,0,0,,Creo que el rey debería tener\Nestándares más altos.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:55.55,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, deben pagar\Ncara su admisión en el Más Allá.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.13,Default,,0,0,0,,Tu travesía...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.82,Default,,0,0,0,,acaba de comenzar.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,Ahora es tuya.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Muchos te apoyaremos,\Npero ahora no es el momento.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.52,Default,,0,0,0,,- Te admiraba.\N- Claro que sí.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.56,Default,,0,0,0,,No sería prudente.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que nunca fallas?
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,¿No es aburrido?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,Creí que tu vista era perfecta.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,Peleas bien.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.64,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro que eres su hijo?
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,¡Zaya!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,- ¡Bek!\N- ¡Zaya!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,¡Bek!
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:01.65,Default,,0,0,0,,Le hago un favor a Egipto.\NNo estás hecho para ser rey.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.85,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:35.44,Default,,0,0,0,,¡Seth!
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,Perdóname padre.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,¡Zaya!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Y así Seth se convirtió en rey.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}En los años siguientes, muchos\Ndioses se le enfrentaron.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Uno a uno, lo pagaron con su vida.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Para los mortales\Nlas cosas fueron peores.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Muchos fueron obligados\Na ser esclavos.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Y se les negaba\Nhasta el último centavo...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,{\i1}para pagar su lugar\Nen el Más Allá.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciego y vencido,\NHorus se retiró al exilio.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquellos que rezaron para que\Nsalvara a Egipto, fueron decepcionados.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}A mí no me interesaba\Nmucho rezar.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Encontré a Zaya\Nesclavizada a un cruel amo.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo podría liberarla de esto?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Era el más loco\Nde todos los planes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Zaya, aunque no controles\Nel viento...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,puedes cerrar un postigo.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.84,Default,,0,0,0,,Lo siento, amo.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.97,Default,,0,0,0,,Linda, si vuelvo a encontrar\Neste desorden en mi mesa...
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,te enviaré afuera a empujar rocas.\N¿Está claro?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,¡Rápido, rápido!\N¡No tenemos todo el día!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,Me gustaría arrojarlo\Ndesde una gran altura.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,Un día te robaré.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,- ¿Robar es la solución?\N- En esta época lo es.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.32,Default,,0,0,0,,O eres rico, o nada.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:51.34,Default,,0,0,0,,Aunque pudieras liberarme,\N¿qué hay de mi familia y los amigos?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:53.95,Default,,0,0,0,,¿Puedes robarle\Ntodo Egipto a Seth?
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.60,Default,,0,0,0,,- Sólo Horus puede liberarnos.\N- ¿Crees que a los dioses les importa?
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.34,Default,,0,0,0,,Si Horus viniera, lo haría.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,Quiero mostrarte algo.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,El ejército de Seth vuelve\Ncon el botín de guerra.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,Su bóveda está abierta esta noche.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,Es el momento perfecto\Npara que alguien se escabulla.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,Dicen que ahí guarda\Nlos ojos de Horus.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.29,Default,,0,0,0,,- Recuperaría sus poderes.\N- ¿Robarle a un dios?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,Solo un loco intentaría algo así.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:28.32,Default,,0,0,0,,¿Dónde crees que encontraríamos\Na alguien tan loco?
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,Los planos deben estar por aquí.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.87,Default,,0,0,0,,Urshu construyó la bóveda.\NEs el arquitecto de Seth.
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.41,Default,,0,0,0,,La pirámide de arena de Seth.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,Mandó construir una hoguera enorme.\NDebe tener grandes festines.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.19,Default,,0,0,0,,Es una hoguera que va\Nal centro del mundo.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Es la fuente de su poder.\NNo son festines.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,Lo encontré.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,El tesoro saldrá\Npor la puerta principal.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.72,Default,,0,0,0,,La puerta principal no es el problema,\Nsino lo que viene después.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.49,Default,,0,0,0,,Dos puentes llenos de trampas.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,Urshu se jacta sin parar de ello.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,Suerte que hago trampa.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:20.20,Default,,0,0,0,,Bienvenido seas soldado.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,No hagas esperar\Na la reina de Egipto.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:39.66,Default,,0,0,0,,Creo que me extrañaste.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,Tengo que extrañarte.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.63,Default,,0,0,0,,- Después de todo, soy tu prisionera.\N- Esta prisión no es tan mala.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,Pues soy desdichada.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,Vaya forma de demostrarlo.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,¿Me prestas tu cuchillo?
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:55.31,Default,,0,0,0,,Si tuvieras la oportunidad...
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,¿me matarías?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría?
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,Pero lo harías si pudieras.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,Es mejor que\Nte mantengas alerta.
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.43,Default,,0,0,0,,Mi señor Seth.
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,Y la... señora.
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.10,Default,,0,0,0,,Quizá deba volver en otro momento.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.41,Default,,0,0,0,,No, pasa, no seas tímido.
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:31.36,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.81,Default,,0,0,0,,Nadie jamás ha honrado de esta\Nmanera al gran dios Ra.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.58,Default,,0,0,0,,Volará sobre la cima\Ny se maravillará del tributo...
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.70,Default,,0,0,0,,.. que ha construido\Nen su nombre.
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:49.97,Default,,0,0,0,,¿Es todo?
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:52.02,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:54.64,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo más alto?
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:57.34,Default,,0,0,0,,¿Más alto?
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,Sí. Es una pregunta sencilla.
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,Puede ser algo difícil...
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:04.63,Default,,0,0,0,,en este momento. Digo...
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.25,Default,,0,0,0,,Tranquilo, Urshu. Bromeo.
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:11.08,Default,,0,0,0,,Dime...
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué tu padre e eligió\Npara ser maestro constructor...?
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:17.29,Default,,0,0,0,,¿y no a uno de tus hermanos?
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.57,Default,,0,0,0,,Creo que es porque demostré\Nser el mejor, mi señor.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.25,Default,,0,0,0,,Entonces debo demostrarle\Na mi padre que yo soy el mejor.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:27.05,Default,,0,0,0,,Lo verá de sol a sol.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,Su satisfacción\Nvale más que el oro.
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:33.86,Default,,0,0,0,,¡Oro, oro! ¡Tendrás suficiente oro\Npara llevar al Más Allá!
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:35.19,Default,,0,0,0,,¡Brindemos!
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,Por el constructor\Nmás grande de Egipto.
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,Brindemos...
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:42.92,Default,,0,0,0,,por mi legado.
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:04.90,Default,,0,0,0,,¿De dónde sacan\Ntantos escorpiones?
Dialogue: 0,0:25:40.20,0:25:42.99,Default,,0,0,0,,Te hace temer\Na tu propia sombra.
Dialogue: 0,0:26:12.20,0:26:14.05,Default,,0,0,0,,El círculo es el detonante.
Dialogue: 0,0:26:17.03,0:26:18.37,Default,,0,0,0,,Lo rodearé.
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:24.42,Default,,0,0,0,,Bueno, eso fue fácil.
Dialogue: 0,0:27:00.85,0:27:02.58,Default,,0,0,0,,Un tercer puente.
Dialogue: 0,0:27:05.27,0:27:07.40,Default,,0,0,0,,No dice nada sobre\Nun tercer puente.
Dialogue: 0,0:27:09.11,0:27:10.71,Default,,0,0,0,,Es hacer trampa.
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:13.93,Default,,0,0,0,,Y solo hay un ojo.
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:19.64,Default,,0,0,0,,Estupendo.
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:23.96,Default,,0,0,0,,Zaya, tú dirás una plegaria,\Nyo confiaré en mi suerte.
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:05.46,Default,,0,0,0,,¡Zaya!
Dialogue: 0,0:28:06.84,0:28:08.60,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:28:11.63,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,Como si usar mi casa para\Nsu fornicio no fuera suficiente...
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:22.37,Default,,0,0,0,,¿se atreven a robarle al rey?
Dialogue: 0,0:28:28.61,0:28:32.03,Default,,0,0,0,,Zaya, me enorgullece tener\Nuna oficina ordenada.
Dialogue: 0,0:28:32.78,0:28:35.46,Default,,0,0,0,,Nunca lo entendiste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:39.78,Default,,0,0,0,,Me temo que esta patética baratija\Nno salvará a ninguno de los dos.
Dialogue: 0,0:28:40.18,0:28:41.45,Default,,0,0,0,,Seth es tu dios.
Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:43.18,Default,,0,0,0,,- Fue mi idea.\N- ¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:50.86,Default,,0,0,0,,Devuelve lo que robaste.
Dialogue: 0,0:28:57.52,0:28:58.83,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:01.91,Default,,0,0,0,,Arrójenlos a los chacales.
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:02.91,Default,,0,0,0,,¡Espere!
Dialogue: 0,0:29:05.58,0:29:07.07,Default,,0,0,0,,Robé algo más.
Dialogue: 0,0:29:12.46,0:29:13.46,Default,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:29:33.03,0:29:34.08,Default,,0,0,0,,¡Lo lograste!
Dialogue: 0,0:29:34.44,0:29:35.87,Default,,0,0,0,,¿Y el otro?
Dialogue: 0,0:29:36.14,0:29:38.53,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo difícil\Nque fue robar este?
Dialogue: 0,0:29:57.52,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Te amaré por siempre.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:00.43,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,0:30:00.63,0:30:02.19,Default,,0,0,0,,La muerte no es el fin.
Dialogue: 0,0:30:02.83,0:30:03.83,Default,,0,0,0,,¡Zaya!
Dialogue: 0,0:30:27.29,0:30:28.94,Default,,0,0,0,,Lo arreglaré, Zaya.
Dialogue: 0,0:31:11.49,0:31:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}No necesito que venga\Na adorarme.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.06,0:31:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Que traigan ofrendas\Nque se pudren y apestan.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:18.47,0:31:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Lárgate, a menos que traigas vino.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.50,Default,,0,0,0,,No vengo a adorarte.
Dialogue: 0,0:31:24.55,0:31:26.63,Default,,0,0,0,,¿Qué eres? ¿Un ladrón?
Dialogue: 0,0:31:27.37,0:31:29.15,Default,,0,0,0,,Sí. Un ladrón.
Dialogue: 0,0:31:30.65,0:31:32.64,Default,,0,0,0,,Tengo algo que Seth te quitó.
Dialogue: 0,0:31:42.44,0:31:44.74,Default,,0,0,0,,Ningún mortal podría\Nrobar la bóveda de Seth.
Dialogue: 0,0:31:45.71,0:31:47.78,Default,,0,0,0,,Lo robaste del cadáver\Nde uno de mis seguidores.
Dialogue: 0,0:31:47.88,0:31:49.44,Default,,0,0,0,,No llegaron tan cerca.
Dialogue: 0,0:31:50.16,0:31:51.23,Default,,0,0,0,,Dámelos.
Dialogue: 0,0:31:51.63,0:31:52.68,Default,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:31:52.88,0:31:55.53,Default,,0,0,0,,- Dame mis ojos.\N- Te propongo algo.
Dialogue: 0,0:31:55.73,0:31:57.65,Default,,0,0,0,,¿Estás regateando conmigo?
Dialogue: 0,0:32:06.09,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,Tienes suerte de que lo haga.\NNo puedes golpear a un elefante cojo.
Dialogue: 0,0:32:10.45,0:32:12.20,Default,,0,0,0,,Imagino que quieres\Nuna recompensa.
Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:14.10,Default,,0,0,0,,- ¿Oro?\N- Puedo robarlo.
Dialogue: 0,0:32:35.58,0:32:37.42,Default,,0,0,0,,Quiero salvar a alguien.
Dialogue: 0,0:32:40.67,0:32:41.68,Default,,0,0,0,,¿De qué?
Dialogue: 0,0:32:43.07,0:32:44.31,Default,,0,0,0,,De la muerte.
Dialogue: 0,0:32:45.91,0:32:47.70,Default,,0,0,0,,Tu padre dice que la muerte\Nno es el fin.
Dialogue: 0,0:32:47.80,0:32:48.88,Default,,0,0,0,,Es imposible.
Dialogue: 0,0:32:49.54,0:32:51.71,Default,,0,0,0,,Soluciónalo. Eres Horus,\NSeñor del Aire.
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:54.19,Default,,0,0,0,,O quizá arroje esto al Nilo.
Dialogue: 0,0:32:54.40,0:32:55.60,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:33:05.82,0:33:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Quédate con los vivos.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:08.24,0:33:09.73,Default,,0,0,0,,Quédate con los vivos.
Dialogue: 0,0:33:10.55,0:33:12.17,Default,,0,0,0,,Quédate con los vivos.
Dialogue: 0,0:33:15.44,0:33:18.31,Default,,0,0,0,,- Ha ido donde no puedo alcanzarla.\N- Peo eres un dios.
Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:20.19,Default,,0,0,0,,Los dioses pueden vivir\Nmil años...
Dialogue: 0,0:33:20.28,0:33:22.15,Default,,0,0,0,,pero no podemos\Nvencer a la muerte.
Dialogue: 0,0:33:23.13,0:33:24.84,Default,,0,0,0,,Es hora de que recorra\Nel camino.
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:27.56,Default,,0,0,0,,- Debes hacer algo.\N- Ya hice lo que pude.
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:31.23,Default,,0,0,0,,Tú, no eres inmortal...
Dialogue: 0,0:33:31.43,0:33:34.69,Default,,0,0,0,,envía a tu sirviente para\Nque guie a una nueva vida.
Dialogue: 0,0:33:40.13,0:33:41.69,Default,,0,0,0,,Anubis, manifiéstate.
Dialogue: 0,0:33:55.51,0:33:57.02,Default,,0,0,0,,Eres libre.
Dialogue: 0,0:34:05.71,0:34:08.62,Default,,0,0,0,,Las puertas del Más Allá\Nte han sido abiertas.
Dialogue: 0,0:34:08.72,0:34:11.21,Default,,0,0,0,,Debes comenzar tu viaje.
Dialogue: 0,0:34:11.32,0:34:12.42,Default,,0,0,0,,Murió como esclava.
Dialogue: 0,0:34:12.52,0:34:15.13,Default,,0,0,0,,Sin un tesoro, no le permitirán\Npasar por la Puerta Final.
Dialogue: 0,0:34:15.75,0:34:17.30,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:19.41,Default,,0,0,0,,¡No puede pasar al Más Allá!
Dialogue: 0,0:34:20.42,0:34:22.37,Default,,0,0,0,,Para ti, Señor Anubis...
Dialogue: 0,0:34:22.67,0:34:25.65,Default,,0,0,0,,gobernador de Los Arcos,\Nque está sobre su montaña...
Dialogue: 0,0:34:27.81,0:34:29.63,Default,,0,0,0,,solo tengo mi sonrisa.
Dialogue: 0,0:34:30.62,0:34:32.18,Default,,0,0,0,,Que así sea.
Dialogue: 0,0:34:35.62,0:34:36.62,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:40.51,Default,,0,0,0,,- ¡Zaya!\N- Los muertos no hablan con los vivos.
Dialogue: 0,0:34:52.64,0:34:54.85,Default,,0,0,0,,Mantente en el camino.
Dialogue: 0,0:35:05.33,0:35:06.35,Default,,0,0,0,,Dámelos.
Dialogue: 0,0:35:07.89,0:35:09.74,Default,,0,0,0,,- ¡No hiciste nada!\N- Mis ojos.
Dialogue: 0,0:35:09.94,0:35:12.16,Default,,0,0,0,,Pasa el resto de tus días ciego,\Nvagando por ahí.
Dialogue: 0,0:35:12.26,0:35:14.24,Default,,0,0,0,,No tengo nada que perder.\N¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:35:14.34,0:35:17.35,Default,,0,0,0,,Haré lo que sea por verla\Nde nuevo moriré en el intento.
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:20.58,Default,,0,0,0,,¿Quieres esconderte de mí?\NHabla menos.
Dialogue: 0,0:35:23.76,0:35:24.76,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:35:36.47,0:35:37.47,Default,,0,0,0,,¿Y el otro?
Dialogue: 0,0:35:40.03,0:35:41.09,Default,,0,0,0,,¿Y el otro?
Dialogue: 0,0:35:41.49,0:35:44.97,Default,,0,0,0,,- No estoy seguro, pero...\N- Te partiré el cuello.
Dialogue: 0,0:35:45.87,0:35:48.33,Default,,0,0,0,,Debes odiar a Seth por lo que\Nle hizo a tu padre.
Dialogue: 0,0:35:52.87,0:35:55.66,Default,,0,0,0,,La pirámide.\NSé cómo entrar a la pirámide de Seth.
Dialogue: 0,0:35:57.04,0:35:58.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:00.13,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:36:05.47,0:36:07.42,Default,,0,0,0,,Es donde guarda su poder, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:10.21,Default,,0,0,0,,Si consigo que entres,\N¿podrías matarlo?
Dialogue: 0,0:36:13.84,0:36:15.07,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo harías?
Dialogue: 0,0:36:16.03,0:36:17.24,Default,,0,0,0,,Vi los planos.
Dialogue: 0,0:36:17.74,0:36:19.26,Default,,0,0,0,,- Habla.\N- Te lo mostraré.
Dialogue: 0,0:36:19.46,0:36:21.60,Default,,0,0,0,,- Adelante.\N- Si traes a Zaya de vuelta.
Dialogue: 0,0:36:25.08,0:36:26.45,Default,,0,0,0,,Quizá haya una manera.
Dialogue: 0,0:36:28.06,0:36:30.68,Default,,0,0,0,,Nadie puede dejar el Más allá\Nuna vez que ha entrado.
Dialogue: 0,0:36:30.88,0:36:34.84,Default,,0,0,0,,Pero el recorrido por las\NNueve Puertas toma varios días.
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:37.56,Default,,0,0,0,,Y solo el rey puede hacer que\NAnubis dé marcha atrás.
Dialogue: 0,0:36:38.77,0:36:41.88,Default,,0,0,0,,Si mato a Seth\Ny recupero el trono...
Dialogue: 0,0:36:41.98,0:36:44.69,Default,,0,0,0,,antes de que tu amada\Nllegue a la Puerta Final...
Dialogue: 0,0:36:45.39,0:36:46.89,Default,,0,0,0,,quizá pueda salvarla.
Dialogue: 0,0:36:54.74,0:36:56.09,Default,,0,0,0,,Intenta seguirme.
Dialogue: 0,0:37:01.63,0:37:03.83,Default,,0,0,0,,Mis magníficos\Nsabuesos asesinos...
Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:09.55,Default,,0,0,0,,Ustedes son los verdaderos\Nhijos de Egipto.
Dialogue: 0,0:37:10.33,0:37:12.54,Default,,0,0,0,,Son mis hijos de sangre y acero.
Dialogue: 0,0:37:14.01,0:37:16.28,Default,,0,0,0,,Ningún padre podría estar\Nmás orgulloso.
Dialogue: 0,0:37:17.68,0:37:20.39,Default,,0,0,0,,Los dioses rebeldes\Nmurieron por nuestra lanza.
Dialogue: 0,0:37:20.69,0:37:23.13,Default,,0,0,0,,El resto huyó a la\Nfortaleza de Neftis...
Dialogue: 0,0:37:23.24,0:37:26.04,Default,,0,0,0,,donde están preparados\Npara enfrentarnos.
Dialogue: 0,0:37:26.24,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,Pero ustedes, mis legiones\Ndel desierto...
Dialogue: 0,0:37:29.01,0:37:31.08,Default,,0,0,0,,¡van a castigarlos!
Dialogue: 0,0:37:34.01,0:37:36.36,Default,,0,0,0,,¡Así que tomen todo\Nel oro que quieran!
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:41.90,Default,,0,0,0,,¡Y si cae en la batalla\Ny recorren las Nueve Puertas...!
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:44.88,Default,,0,0,0,,¡díganle a mi hermano\Na quien veneran!
Dialogue: 0,0:37:45.08,0:37:48.29,Default,,0,0,0,,¡Divisiones listas!\N¡Seth! ¡Amam! ¡Ta! ¡Ra!
Dialogue: 0,0:37:48.55,0:37:49.82,Default,,0,0,0,,¡A sus puestos!
Dialogue: 0,0:37:50.61,0:37:52.48,Default,,0,0,0,,¡De frente, marchen!
Dialogue: 0,0:38:03.99,0:38:05.12,Default,,0,0,0,,¡Mi señor!
Dialogue: 0,0:38:07.55,0:38:10.04,Default,,0,0,0,,El tesoro real fue violado.
Dialogue: 0,0:38:12.23,0:38:13.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Urshu...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.93,0:38:17.71,Default,,0,0,0,,¿No se supone que el Ojo atraería a\Nlos seguidores de Horus a la muerte?
Dialogue: 0,0:38:18.11,0:38:19.69,Default,,0,0,0,,Sí, mi señor.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:22.06,Default,,0,0,0,,¿Y tus trampas no eran...?
Dialogue: 0,0:38:22.76,0:38:24.90,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el término que usaste?
Dialogue: 0,0:38:25.60,0:38:27.55,Default,,0,0,0,,¿A prueba de ladrones?
Dialogue: 0,0:38:27.86,0:38:29.34,Default,,0,0,0,,Sí mi señor.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:32.37,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes seguir su rastro?\N- Lo encontraré.
Dialogue: 0,0:38:32.47,0:38:36.80,Default,,0,0,0,,Averigua quién de sus aliados fue\Ntan listo como para recuperar su ojo.
Dialogue: 0,0:38:39.57,0:38:41.08,Default,,0,0,0,,Fue un mortal...
Dialogue: 0,0:38:41.42,0:38:42.43,Default,,0,0,0,,mi señor.
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:44.63,Default,,0,0,0,,¿Un mortal?
Dialogue: 0,0:38:51.93,0:38:53.28,Default,,0,0,0,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,0:38:53.58,0:38:55.98,Default,,0,0,0,,- Su sirvienta.\N- En mi defensa, mi señor...
Dialogue: 0,0:38:56.08,0:38:59.49,Default,,0,0,0,,Créeme, ansío oír tus excusas.
Dialogue: 0,0:38:59.90,0:39:01.90,Default,,0,0,0,,- Pero ahora no.\N- Sí, mi señor.
Dialogue: 0,0:39:06.43,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,Parece que no eres el mortal\Nmás inteligente de Egipto.
Dialogue: 0,0:39:10.40,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,Ese ladrón lo es.
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:15.95,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu plan?
Dialogue: 0,0:39:16.15,0:39:19.70,Default,,0,0,0,,Para matar al dios del Desierto,\Nhay que matar al desierto mismo.
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:21.87,Default,,0,0,0,,¿Matar al desierto?
Dialogue: 0,0:39:22.27,0:39:24.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo matas al desierto?
Dialogue: 0,0:39:29.99,0:39:33.51,Default,,0,0,0,,Tenemos que ir con mi abuelo.\NÉl nos ayudará con nuestra tarea.
Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:34.73,Default,,0,0,0,,¿Tu abuelo?
Dialogue: 0,0:39:35.13,0:39:37.53,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a Ra, El Dios Sol?
Dialogue: 0,0:39:38.18,0:39:40.41,Default,,0,0,0,,¿Y dónde exactamente\Nestá tu abuelo?
Dialogue: 0,0:39:44.07,0:39:45.08,Default,,0,0,0,,¿Bromeas?
Dialogue: 0,0:39:45.38,0:39:47.91,Default,,0,0,0,,¿Crees que me molestaría\Nen divertirme?
Dialogue: 0,0:39:48.62,0:39:50.52,Default,,0,0,0,,Parece que volar nos ayudaría.
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:54.40,Default,,0,0,0,,Sin ambos ojos no puedo transformarme.\NTengo que rezar para pedir fortaleza.
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:57.08,Default,,0,0,0,,- Eso me reconforta.\N- Silencio.
Dialogue: 0,0:39:57.28,0:40:00.74,Default,,0,0,0,,O llegarás al fondo de la montaña más\Nrápido de lo que llegaste a la cima.
Dialogue: 0,0:40:18.91,0:40:19.96,Default,,0,0,0,,Gran Ra...
Dialogue: 0,0:40:20.69,0:40:22.32,Default,,0,0,0,,reconóceme.
Dialogue: 0,0:40:22.72,0:40:24.80,Default,,0,0,0,,El señor del Aire busca tu ayuda.
Dialogue: 0,0:40:31.18,0:40:34.13,Default,,0,0,0,,Abuelo, necesito\Nque me ayudes. ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:40:49.40,0:40:50.42,Default,,0,0,0,,¡Impresionante!
Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:25.16,Default,,0,0,0,,Quédate bajo mi sombra.
Dialogue: 0,0:41:25.88,0:41:27.50,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?\N- Hazlo que te digo.
Dialogue: 0,0:41:30.33,0:41:32.77,Default,,0,0,0,,Salve, gran dios Ra.
Dialogue: 0,0:41:33.45,0:41:36.17,Default,,0,0,0,,Generalmente, cuando un ave\Nse posa en mi barco...
Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:38.15,Default,,0,0,0,,la mato antes de que defeque.
Dialogue: 0,0:41:39.80,0:41:42.97,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?¿¿Te atreves\Na traer un mortal a la creación?
Dialogue: 0,0:41:43.17,0:41:45.42,Default,,0,0,0,,Es valioso para mí.\NNo puedo abandonarlo.
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:48.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué has venido?
Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:50.95,Default,,0,0,0,,Quiero pedirte algo.
Dialogue: 0,0:41:51.15,0:41:56.13,Default,,0,0,0,,En ese caso, debo dejar lo que\Nestoy haciendo y obedecerte.
Dialogue: 0,0:41:56.34,0:41:58.25,Default,,0,0,0,,Lo lamento,\Nno quise ser irrespetuoso.
Dialogue: 0,0:41:58.35,0:42:00.12,Default,,0,0,0,,No sabes la diferencia.
Dialogue: 0,0:42:05.46,0:42:07.60,Default,,0,0,0,,Quédate ahí. No hables.
Dialogue: 0,0:42:09.61,0:42:11.30,Default,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer.
Dialogue: 0,0:42:29.41,0:42:32.26,Default,,0,0,0,,Y pon al mortal debajo\Nde la cubierta, si quieres que viva.
Dialogue: 0,0:43:51.95,0:43:55.63,Default,,0,0,0,,¡Vuelve arrastrándote\Na las sombras, apestoso gusano!
Dialogue: 0,0:43:56.92,0:44:00.27,Default,,0,0,0,,¡Nunca gozarás de mi creación!
Dialogue: 0,0:44:02.17,0:44:03.70,Default,,0,0,0,,Inténtalo cuando quieras.
Dialogue: 0,0:44:07.42,0:44:09.60,Default,,0,0,0,,Las cosas serían diferentes\Nsi pudiera morar...
Dialogue: 0,0:44:09.80,0:44:11.54,Default,,0,0,0,,con mis hijos\Nen el jardín del Nilo.
Dialogue: 0,0:44:11.84,0:44:15.67,Default,,0,0,0,,Es mi responsabilidad pelear\Ncon el demonio Apofis cada noche.
Dialogue: 0,0:44:15.87,0:44:18.69,Default,,0,0,0,,Egipto jamás debe ser\Ndestruida por el Caos.
Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:23.57,Default,,0,0,0,,Así que ya lo ves,\Nhay peores cosa que Seth.
Dialogue: 0,0:44:24.21,0:44:25.30,Default,,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:44:25.90,0:44:27.91,Default,,0,0,0,,Ese demonio no fue\Nquien mató a mi padre.
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:30.63,Default,,0,0,0,,- Quien mató a tu hijo.\N- Los dos son mis hijos.
Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:34.51,Default,,0,0,0,,Ambos son iguales mis ojos.\NComo todas las creaciones.
Dialogue: 0,0:44:34.71,0:44:37.79,Default,,0,0,0,,Y la incertidumbre se su destino\Nes mi voluntad.
Dialogue: 0,0:44:45.42,0:44:48.06,Default,,0,0,0,,Así que. ¿qué es lo que\Nte trajo aquí?
Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:51.68,Default,,0,0,0,,Permíteme llenar mi ánfora\Ncon estas aguas.
Dialogue: 0,0:44:55.97,0:44:57.53,Default,,0,0,0,,Las aguas no me pertenecen.
Dialogue: 0,0:45:24.25,0:45:26.82,Default,,0,0,0,,Intentas apagar\Nel fuego del desierto.
Dialogue: 0,0:45:27.92,0:45:30.71,Default,,0,0,0,,Matar a Seth.\NY ser rey como tu padre quería.
Dialogue: 0,0:45:30.91,0:45:34.39,Default,,0,0,0,,- Concédeme el poder de volar de nuevo.\N- Oí tu súplica la primera vez.
Dialogue: 0,0:45:35.27,0:45:37.83,Default,,0,0,0,,Te permito llegar aquí\Ny te concedo la entrada a casa.
Dialogue: 0,0:45:38.03,0:45:39.69,Default,,0,0,0,,¿Y después de eso?
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:44.07,Default,,0,0,0,,Sin mis dos ojos,\Ndudo que pueda derrotar a Seth.
Dialogue: 0,0:45:44.27,0:45:45.74,Default,,0,0,0,,Pues fortalécete.
Dialogue: 0,0:45:46.38,0:45:48.28,Default,,0,0,0,,Has sido perezoso\Ndurante tanto tiempo...
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:51.15,Default,,0,0,0,,que ya olvidaste que la vida\Nde un dios es una travesía.
Dialogue: 0,0:45:51.35,0:45:55.08,Default,,0,0,0,,Cuando te apartas de tu camino,\Nte vuelves débil.
Dialogue: 0,0:45:55.97,0:45:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Horus!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.44,0:45:59.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué cargas con este mortal?
Dialogue: 0,0:46:00.39,0:46:02.59,Default,,0,0,0,,Tuvo la audacia de\Nhacer un trato conmigo.
Dialogue: 0,0:46:04.61,0:46:07.11,Default,,0,0,0,,Que no vale ni un papiro\Nen el que está escrito.
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:10.13,Default,,0,0,0,,¿Y eso que importa?\NEs solo un mortal.
Dialogue: 0,0:46:19.53,0:46:22.01,Default,,0,0,0,,No apruebo el gobierno de Seth.
Dialogue: 0,0:46:22.41,0:46:25.14,Default,,0,0,0,,Pero no sé si tú\Npuedas hacerlo mejor.
Dialogue: 0,0:46:38.85,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,Mi señor, la última de los rebeldes\Nse ha replegado tras sus muros.
Dialogue: 0,0:46:43.67,0:46:44.95,Default,,0,0,0,,¿Todos?
Dialogue: 0,0:46:45.54,0:46:46.77,Default,,0,0,0,,Sí, mi señor.
Dialogue: 0,0:46:47.07,0:46:49.68,Default,,0,0,0,,Bien. Están listos\Npara ser atacados.
Dialogue: 0,0:46:51.58,0:46:52.65,Default,,0,0,0,,¿No es algo excesivo?
Dialogue: 0,0:46:53.69,0:46:56.11,Default,,0,0,0,,De cualquier modo,\Nquerría que pelearan a muerte.
Dialogue: 0,0:46:56.81,0:46:57.98,Default,,0,0,0,,Era tu esposa.
Dialogue: 0,0:46:58.28,0:46:59.79,Default,,0,0,0,,Razón de más para matarla.
Dialogue: 0,0:47:01.59,0:47:04.78,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante,\Nasí serán las cosas.
Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:06.65,Default,,0,0,0,,A nuestra manera.
Dialogue: 0,0:47:07.15,0:47:08.77,Default,,0,0,0,,Acostúmbrate.
Dialogue: 0,0:48:07.44,0:48:11.25,Default,,0,0,0,,¿Es correcto que una diosa\Nrealice estas labores?
Dialogue: 0,0:48:11.55,0:48:16.33,Default,,0,0,0,,Desde que te convertiste en rey,\Nlos entierros han aumentado.
Dialogue: 0,0:48:18.17,0:48:19.74,Default,,0,0,0,,Pudiste haber sido reina.
Dialogue: 0,0:48:20.19,0:48:22.31,Default,,0,0,0,,Debes saber por qué no podía.
Dialogue: 0,0:48:23.01,0:48:25.06,Default,,0,0,0,,Cuando te pedí\Nque te casaras conmigo...
Dialogue: 0,0:48:26.61,0:48:27.77,Default,,0,0,0,,¿por qué aceptaste?
Dialogue: 0,0:48:28.27,0:48:30.58,Default,,0,0,0,,Recuerdo cuando\Nvolviste del desierto.
Dialogue: 0,0:48:31.31,0:48:35.17,Default,,0,0,0,,Impetuoso. Elegante. Apuesto.
Dialogue: 0,0:48:36.02,0:48:39.49,Default,,0,0,0,,Enfrenté esos vientos lacerantes\Nsolo para estar a tu lado.
Dialogue: 0,0:48:39.79,0:48:42.98,Default,,0,0,0,,Imaginé las proezas que\Npodríamos realizar juntos.
Dialogue: 0,0:48:43.18,0:48:44.67,Default,,0,0,0,,No fue tan terrible.
Dialogue: 0,0:48:45.97,0:48:47.47,Default,,0,0,0,,Tuvimos buenos momentos.
Dialogue: 0,0:48:48.95,0:48:50.04,Default,,0,0,0,,Quizá.
Dialogue: 0,0:48:50.77,0:48:53.08,Default,,0,0,0,,Aún creo que pudimos\Nhaber sido felices.
Dialogue: 0,0:48:53.78,0:48:55.92,Default,,0,0,0,,Debí ser suficiente\Npara satisfacerte.
Dialogue: 0,0:48:59.75,0:49:01.78,Default,,0,0,0,,Nada puede satisfacerme.
Dialogue: 0,0:49:05.34,0:49:09.32,Default,,0,0,0,,Por eso Ra fue sabio y se aseguró\Nde que nunca tengas un hijo.
Dialogue: 0,0:49:30.43,0:49:31.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:49:32.28,0:49:34.95,Default,,0,0,0,,Nadie lo sabrá,\Nhasta que sea muy tarde.
Dialogue: 0,0:49:59.56,0:50:02.48,Default,,0,0,0,,La próxima vez, sigue volando\Nhasta que toquemos suelo.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:05.10,Default,,0,0,0,,Lo que Ra da, Ra lo quita.
Dialogue: 0,0:50:07.56,0:50:10.12,Default,,0,0,0,,- Creí que estaba ayudando.\N- Tengo lo que necesito.
Dialogue: 0,0:50:11.08,0:50:13.99,Default,,0,0,0,,Ni todo el Nilo puede\Napagar el fuego de Seth.
Dialogue: 0,0:50:14.20,0:50:16.80,Default,,0,0,0,,Pero unas gotas de agua\Nde la Creación sí.
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:18.34,Default,,0,0,0,,Matar al desierto.
Dialogue: 0,0:50:18.64,0:50:21.55,Default,,0,0,0,,Con su fuego consumido\NSeth será débil.
Dialogue: 0,0:50:21.96,0:50:24.11,Default,,0,0,0,,- Vulnerable.\N- ¿Qué pasaría si bebo eso?
Dialogue: 0,0:50:25.02,0:50:26.78,Default,,0,0,0,,Te refrescaría.
Dialogue: 0,0:50:27.43,0:50:28.81,Default,,0,0,0,,Y luego morirías.
Dialogue: 0,0:50:29.02,0:50:32.19,Default,,0,0,0,,No es correcto que el agua\Nde la Creación asesine.
Dialogue: 0,0:50:32.29,0:50:34.77,Default,,0,0,0,,Yo te mataría\Npor derrochar mi agua.
Dialogue: 0,0:50:36.79,0:50:38.08,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:50:38.67,0:50:41.59,Default,,0,0,0,,Para que no tengas que\Ndarme de beber con tus manos.
Dialogue: 0,0:50:42.49,0:50:44.05,Default,,0,0,0,,No soy tu esclavo.
Dialogue: 0,0:50:44.42,0:50:47.62,Default,,0,0,0,,Mi padre me enseñó que es digno\Nde un dios golpear a un hombre.
Dialogue: 0,0:50:47.82,0:50:50.95,Default,,0,0,0,,Debió enseñarte a no ser holgazán\Ny conseguir tu propia agua.
Dialogue: 0,0:50:55.79,0:50:57.03,Default,,0,0,0,,Lo lamento, padre.
Dialogue: 0,0:51:15.72,0:51:17.23,Default,,0,0,0,,Esto se ha vuelto inaceptable.
Dialogue: 0,0:51:23.52,0:51:25.32,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el ojo de Horus?
Dialogue: 0,0:51:25.52,0:51:27.94,Default,,0,0,0,,En tu trasero,\Ncon las cabras que tienes ahí.
Dialogue: 0,0:51:29.70,0:51:32.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el ojo de Horus?
Dialogue: 0,0:51:33.15,0:51:34.22,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:51:35.90,0:51:39.26,Default,,0,0,0,,Pensé que estabas en algún\Nlugar arrastrándote en la suciedad.
Dialogue: 0,0:51:40.55,0:51:41.67,Default,,0,0,0,,¡Mátenlo!
Dialogue: 0,0:51:54.05,0:51:57.97,Default,,0,0,0,,¿Lo ve hermanos?\NSin su otro ojo, es débil.
Dialogue: 0,0:52:46.56,0:52:48.24,Default,,0,0,0,,Aunque estuviera ciego...
Dialogue: 0,0:52:48.50,0:52:49.55,Default,,0,0,0,,sordo...
Dialogue: 0,0:52:51.01,0:52:52.30,Default,,0,0,0,,y sin extremidades...
Dialogue: 0,0:52:54.40,0:52:56.13,Default,,0,0,0,,no serías rival para mí.
Dialogue: 0,0:53:02.23,0:53:04.62,Default,,0,0,0,,Te alegrará saber que\Nno caí a una muerte segura.
Dialogue: 0,0:53:04.77,0:53:07.04,Default,,0,0,0,,- Gracias, Ra.\N- El trato se rompe si muero.
Dialogue: 0,0:53:07.14,0:53:10.44,Default,,0,0,0,,El punto es que Zaya y yo estemos\Njuntos en este mundo para siempre.
Dialogue: 0,0:53:10.44,0:53:11.44,Default,,0,0,0,,¡Vivos!
Dialogue: 0,0:53:12.44,0:53:13.44,Default,,0,0,0,,¡Detrás de ti!
Dialogue: 0,0:53:22.89,0:53:23.97,Default,,0,0,0,,¡Horus!
Dialogue: 0,0:53:24.62,0:53:25.62,Default,,0,0,0,,¡Horus!
Dialogue: 0,0:53:32.62,0:53:34.72,Default,,0,0,0,,¡Ra, querido Ra,\Npor favor, ayúdanos!
Dialogue: 0,0:53:37.06,0:53:38.26,Default,,0,0,0,,¡Horus!
Dialogue: 0,0:53:39.49,0:53:41.17,Default,,0,0,0,,¡Vamos a morir!
Dialogue: 0,0:53:57.33,0:53:58.69,Default,,0,0,0,,Después de ti.
Dialogue: 0,0:54:09.96,0:54:12.53,Default,,0,0,0,,- ¿Seguro que podrás hacerlo?\N- Te salvé, ¿no?
Dialogue: 0,0:54:12.84,0:54:15.48,Default,,0,0,0,,- ¿Me salvaste?\N- Solo porque me eres útil.
Dialogue: 0,0:54:15.58,0:54:17.96,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué sería útil?\NTu otro ojo.
Dialogue: 0,0:54:18.66,0:54:21.62,Default,,0,0,0,,- Podría robarlo, si quieres.\N- No colmes mi paciencia, mortal.
Dialogue: 0,0:54:22.02,0:54:23.22,Default,,0,0,0,,¡No me llamo "mortal"!
Dialogue: 0,0:54:26.19,0:54:27.21,Default,,0,0,0,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:54:27.90,0:54:28.90,Default,,0,0,0,,Bek.
Dialogue: 0,0:54:29.37,0:54:31.04,Default,,0,0,0,,Muy bien, Bek.
Dialogue: 0,0:54:31.24,0:54:33.05,Default,,0,0,0,,Los caminos estarán vigilados.
Dialogue: 0,0:54:33.35,0:54:35.45,Default,,0,0,0,,Seth enviará\Na sus mejores cazadores.
Dialogue: 0,0:54:46.88,0:54:49.47,Default,,0,0,0,,Bueno, esto no estaba\Nen los planes, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:54:49.68,0:54:51.11,Default,,0,0,0,,No, mi señor.
Dialogue: 0,0:54:51.75,0:54:53.46,Default,,0,0,0,,¿Mi sobrino hizo esto...?
Dialogue: 0,0:54:53.84,0:54:54.86,Default,,0,0,0,,¿con un solo ojo?
Dialogue: 0,0:54:55.08,0:54:57.00,Default,,0,0,0,,Subestimé su fuerza.
Dialogue: 0,0:54:57.26,0:54:58.96,Default,,0,0,0,,Es difícil matar a ese chico.
Dialogue: 0,0:54:59.86,0:55:00.94,Default,,0,0,0,,Se parece a su tío.
Dialogue: 0,0:55:01.77,0:55:04.26,Default,,0,0,0,,¿A dónde va?\N¿Con quién se alió?
Dialogue: 0,0:55:04.56,0:55:06.55,Default,,0,0,0,,Su único aliado es el mortal.
Dialogue: 0,0:55:06.75,0:55:09.49,Default,,0,0,0,,- No es un ejército, ¿cierto?\N- Los escuché.
Dialogue: 0,0:55:09.77,0:55:12.45,Default,,0,0,0,,El mortal habló de un trato\Nque hizo con Horus.
Dialogue: 0,0:55:12.65,0:55:15.45,Default,,0,0,0,,Es un mortal bastante ambicioso.
Dialogue: 0,0:55:15.65,0:55:19.43,Default,,0,0,0,,Horus accedió a traer a la mujer\Ndel mortal de vuelta de la muerte.
Dialogue: 0,0:55:20.63,0:55:21.75,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:55:21.75,0:55:23.38,Default,,0,0,0,,Lo estoy, mi señor.
Dialogue: 0,0:55:27.82,0:55:30.46,Default,,0,0,0,,- Deberías ir a que te curen.\N- Sí, mi señor.
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:31.76,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:55:31.97,0:55:33.30,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:55:38.81,0:55:41.69,Default,,0,0,0,,Debiste confiarnos esa tarea\Ndesde el principio.
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:44.53,Default,,0,0,0,,¿No te hemos dejado\Nsatisfecho siempre?
Dialogue: 0,0:55:46.34,0:55:48.54,Default,,0,0,0,,Entonces satisfáceme de nuevo.
Dialogue: 0,0:55:54.62,0:55:56.39,Default,,0,0,0,,¿Dejaste vivir a tu esposa?
Dialogue: 0,0:55:59.90,0:56:02.46,Default,,0,0,0,,Tarde o temprano,\Ntú y yo terminaremos...
Dialogue: 0,0:56:03.18,0:56:04.82,Default,,0,0,0,,de la misma manera.
Dialogue: 0,0:56:15.79,0:56:18.60,Default,,0,0,0,,La Tierra de los Muertos\Ntiene Nueve Puertas.
Dialogue: 0,0:56:19.42,0:56:22.37,Default,,0,0,0,,¿Es correcto?\N¿Señora del Occidente?
Dialogue: 0,0:56:22.57,0:56:24.22,Default,,0,0,0,,No me llames así.
Dialogue: 0,0:56:24.32,0:56:25.69,Default,,0,0,0,,Ya dejé eso atrás.
Dialogue: 0,0:56:25.99,0:56:28.31,Default,,0,0,0,,Pronto gobernaré todo el mundo.
Dialogue: 0,0:56:28.41,0:56:30.98,Default,,0,0,0,,La Tierra de los Muertos\Nes el único reino...
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:34.15,Default,,0,0,0,,- que no he conquistado.\N- Deseas lo que no puedes tener.
Dialogue: 0,0:56:36.22,0:56:37.79,Default,,0,0,0,,Quiero que me lleves allá.
Dialogue: 0,0:56:37.99,0:56:39.28,Default,,0,0,0,,- Pero estás vivo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:39.38,0:56:43.06,Default,,0,0,0,,Y tú también lo estabas\Ncuando aconsejabas a los muertos.
Dialogue: 0,0:56:43.26,0:56:45.06,Default,,0,0,0,,Sabes lo que me espera\Nsi vuelvo.
Dialogue: 0,0:56:45.26,0:56:49.05,Default,,0,0,0,,Tienes tu brazalete, para\Nprotegerte de los demonios.
Dialogue: 0,0:56:49.35,0:56:50.65,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que temo.
Dialogue: 0,0:56:51.60,0:56:52.60,Default,,0,0,0,,La extrañas.
Dialogue: 0,0:56:53.37,0:56:54.43,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:56:55.38,0:56:58.19,Default,,0,0,0,,La oscuridad.\NLo que saca a relucir de ti.
Dialogue: 0,0:56:58.49,0:56:59.52,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:56:59.72,0:57:03.06,Default,,0,0,0,,No eres tan benévola,\Ndiosa del Amor.
Dialogue: 0,0:57:04.43,0:57:05.43,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:57:05.63,0:57:06.98,Default,,0,0,0,,Entonces, hazlo.
Dialogue: 0,0:57:07.19,0:57:09.33,Default,,0,0,0,,Demuéstrame tu lealtad.
Dialogue: 0,0:57:09.82,0:57:11.66,Default,,0,0,0,,Y podemos tenerlo todo...
Dialogue: 0,0:57:12.38,0:57:13.67,Default,,0,0,0,,juntos.
Dialogue: 0,0:57:21.41,0:57:22.65,Default,,0,0,0,,Horus...
Dialogue: 0,0:57:24.14,0:57:25.47,Default,,0,0,0,,mi amor.
Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Horus.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:39.49,0:57:41.32,Default,,0,0,0,,¿No estás en la tumba\Nde tu padre?
Dialogue: 0,0:57:44.51,0:57:46.21,Default,,0,0,0,,Me preguntaba dónde estaba.
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:49.07,Default,,0,0,0,,Ahora lo sé.
Dialogue: 0,0:57:49.77,0:57:50.83,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:57:53.06,0:57:57.14,Default,,0,0,0,,Para ser alguien que manipula\Na los hombres con su coquetería...
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:57:58.99,Default,,0,0,0,,no eres muy lista.
Dialogue: 0,0:58:00.86,0:58:03.73,Default,,0,0,0,,¿Hace cuánto que tiene vista?\N¿Por qué te importa?
Dialogue: 0,0:58:06.44,0:58:08.09,Default,,0,0,0,,Ahora soy tuya.
Dialogue: 0,0:58:08.29,0:58:10.32,Default,,0,0,0,,Haré lo que me pediste.
Dialogue: 0,0:58:11.15,0:58:13.00,Default,,0,0,0,,¿Aunque asesine a Horus?
Dialogue: 0,0:58:14.15,0:58:15.43,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:58:16.23,0:58:17.98,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa?
Dialogue: 0,0:58:20.64,0:58:23.90,Default,,0,0,0,,Habría pensado que estarías\Nharta de tantas mentiras.
Dialogue: 0,0:58:33.55,0:58:35.83,Default,,0,0,0,,Alguna vez amé a Neftis.
Dialogue: 0,0:58:36.03,0:58:37.61,Default,,0,0,0,,Y arranqué sus alas.
Dialogue: 0,0:58:37.91,0:58:39.86,Default,,0,0,0,,Imagina lo que te haría a ti.
Dialogue: 0,0:58:42.14,0:58:43.84,Default,,0,0,0,,Hazlo o te perseguiré.
Dialogue: 0,0:58:53.62,0:58:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Déjame tocarlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:56.70,0:58:58.09,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:59:09.46,0:59:11.43,Default,,0,0,0,,Supongo que es mejor que correr.
Dialogue: 0,0:59:43.40,0:59:46.76,Default,,0,0,0,,La próxima vez, ¿podemos encontrar\Nun campamento menos desagradable?
Dialogue: 0,0:59:50.24,0:59:52.84,Default,,0,0,0,,Este solía ser el jardín\Nmás hermoso de hubieras visto.
Dialogue: 0,1:00:10.08,1:00:11.24,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:00:11.94,1:00:14.37,Default,,0,0,0,,Fue el primer templo de mi padre.
Dialogue: 0,1:00:15.00,1:00:18.52,Default,,0,0,0,,Fue tan generoso, que le permitió\Na los pobres enterraré a sus muertos.
Dialogue: 0,1:00:20.14,1:00:22.02,Default,,0,0,0,,Seth corrompió sus enseñanzas.
Dialogue: 0,1:00:25.14,1:00:26.95,Default,,0,0,0,,Mi padre amaba este lugar.
Dialogue: 0,1:00:28.42,1:00:30.52,Default,,0,0,0,,Así que Seth lo trajo aquí\Npara masacrarlo.
Dialogue: 0,1:00:32.58,1:00:35.02,Default,,0,0,0,,Cortaron su cuerpo en catorce artes.
Dialogue: 0,1:00:35.62,1:00:37.18,Default,,0,0,0,,Jamás encontraron el corazón.
Dialogue: 0,1:00:37.59,1:00:39.70,Default,,0,0,0,,- ¿Seth saló la tierra?\N- No.
Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:41.68,Default,,0,0,0,,Fueron las lágrimas de mi madre.
Dialogue: 0,1:00:42.86,1:00:44.49,Default,,0,0,0,,Antes de quitarse la vida.
Dialogue: 0,1:00:47.12,1:00:48.21,Default,,0,0,0,,Les fallé.
Dialogue: 0,1:00:50.20,1:00:51.52,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:00:51.92,1:00:54.47,Default,,0,0,0,,Ra me dijo que yo estaba\Nen una travesía.
Dialogue: 0,1:00:55.63,1:00:59.85,Default,,0,0,0,,Y que si llegaba al final\Nvolvería a ser poderoso.
Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:03.52,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo termina?\N- Con la venganza.
Dialogue: 0,1:01:05.74,1:01:08.58,Default,,0,0,0,,Termina con mi lanza atravesando\Nel cráneo de Seth.
Dialogue: 0,1:01:11.71,1:01:12.97,Default,,0,0,0,,¿Es una tormenta?
Dialogue: 0,1:01:14.26,1:01:15.27,Default,,0,0,0,,No hay nubes.
Dialogue: 0,1:01:18.60,1:01:21.19,Default,,0,0,0,,Son cazadoras de Seth\Ncabalgando en sus mascotas.
Dialogue: 0,1:01:22.13,1:01:24.89,Default,,0,0,0,,Esas son sus mascotas.\NUn gato en una mascota.
Dialogue: 0,1:01:25.09,1:01:27.30,Default,,0,0,0,,No pueden sobrevivir a su veneno.\NNo en este estado.
Dialogue: 0,1:01:27.50,1:01:29.55,Default,,0,0,0,,- Pues creo que debemos correr.\N- ¿Correr?
Dialogue: 0,1:01:29.75,1:01:31.37,Default,,0,0,0,,¡Los mortales lo hacen siempre!
Dialogue: 0,1:01:47.81,1:01:50.09,Default,,0,0,0,,- ¡Corre más rápido!\N- ¡No puedo!
Dialogue: 0,1:01:54.77,1:01:57.07,Default,,0,0,0,,- ¡Corre más rápido!\N- ¡No puedo!
Dialogue: 0,1:02:09.15,1:02:10.15,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:02:21.80,1:02:23.63,Default,,0,0,0,,- Tenemos que matarlas.\N- ¿Nosotros?
Dialogue: 0,1:02:23.83,1:02:25.51,Default,,0,0,0,,Cuando pescas,\N¿qué es importante?
Dialogue: 0,1:02:25.61,1:02:27.34,Default,,0,0,0,,- No pesco.\N- La calidad de la carnada.
Dialogue: 0,1:02:27.54,1:02:29.45,Default,,0,0,0,,- Es muy peligroso.\N- ¿Te preocupas por mí?
Dialogue: 0,1:02:29.65,1:02:32.76,Default,,0,0,0,,No, es solo que mi puntería\Nya no es como antes.
Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:34.75,Default,,0,0,0,,Pues acércate más\Nantes de lanzarla.
Dialogue: 0,1:02:43.72,1:02:45.05,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Preciosa!
Dialogue: 0,1:02:47.96,1:02:49.44,Default,,0,0,0,,¡Me refiero a la serpiente!
Dialogue: 0,1:03:24.28,1:03:25.98,Default,,0,0,0,,Funcionó.\NIntentémoslo de nuevo.
Dialogue: 0,1:03:26.28,1:03:28.51,Default,,0,0,0,,Esta vez, la carnada\Ndebe agitarse más.
Dialogue: 0,1:03:28.81,1:03:30.31,Default,,0,0,0,,Tengo que golpear\Nsu punto débil.
Dialogue: 0,1:03:30.41,1:03:33.34,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo sabes que tiene un punto débil?\N- Debe tenerlo. ¿No?
Dialogue: 0,1:03:33.64,1:03:34.67,Default,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,1:03:59.95,1:04:02.04,Default,,0,0,0,,¡Maravilloso!\NLa hiciste enojar.
Dialogue: 0,1:04:18.45,1:04:20.21,Default,,0,0,0,,Lástima que ya no puedes volar.
Dialogue: 0,1:04:27.76,1:04:29.00,Default,,0,0,0,,Tú tampoco.
Dialogue: 0,1:05:02.71,1:05:03.71,Default,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,1:05:04.57,1:05:06.62,Default,,0,0,0,,Cállate y quítate de mi camino.
Dialogue: 0,1:05:11.26,1:05:15.09,Default,,0,0,0,,Lindura,\Nno estás hecha para pelear.
Dialogue: 0,1:05:16.43,1:05:17.71,Default,,0,0,0,,¡Quémala!
Dialogue: 0,1:05:22.26,1:05:24.67,Default,,0,0,0,,¡Qué hermosa criatura eres!
Dialogue: 0,1:05:26.01,1:05:27.20,Default,,0,0,0,,Permíteme ayudarte.
Dialogue: 0,1:05:30.07,1:05:31.25,Default,,0,0,0,,¡Quémala!
Dialogue: 0,1:05:32.29,1:05:35.21,Default,,0,0,0,,Tienes mucho, mucho frío.
Dialogue: 0,1:05:36.48,1:05:37.50,Default,,0,0,0,,Caliéntate.
Dialogue: 0,1:05:38.02,1:05:39.63,Default,,0,0,0,,Te lo ordeno.
Dialogue: 0,1:05:48.80,1:05:49.80,Default,,0,0,0,,Date prisa.
Dialogue: 0,1:05:59.27,1:06:00.77,Default,,0,0,0,,Tu compañía era preferible.
Dialogue: 0,1:06:10.45,1:06:12.50,Default,,0,0,0,,- ¡Indignante!\N- No me lo agradezcas.
Dialogue: 0,1:06:12.71,1:06:14.59,Default,,0,0,0,,Mientras estaba ciego\Nen la tumba de mi padre...
Dialogue: 0,1:06:15.30,1:06:17.62,Default,,0,0,0,,tú compartías el lecho con\Nel dios que me sacó los ojos.
Dialogue: 0,1:06:17.65,1:06:20.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué desperdiciaría esto\Ncon alguien que no puede ver?
Dialogue: 0,1:06:20.34,1:06:22.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué confiaría en ti?
Dialogue: 0,1:06:22.15,1:06:24.83,Default,,0,0,0,,Seth mata a todos los dioses\Nque no se inclinan ante él.
Dialogue: 0,1:06:24.92,1:06:26.27,Default,,0,0,0,,Eso me incluye.
Dialogue: 0,1:06:27.12,1:06:29.78,Default,,0,0,0,,Entraremos en el templo de Seth.\NHorus va a matarlo.
Dialogue: 0,1:06:29.88,1:06:31.77,Default,,0,0,0,,¿Y cómo planean entrar?
Dialogue: 0,1:06:32.55,1:06:35.53,Default,,0,0,0,,- ¿Él?\N- Vio los planos. Conoce el camino.
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:37.63,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de la esfinge?\N¿La olvidaste?
Dialogue: 0,1:06:37.72,1:06:39.04,Default,,0,0,0,,¿La esfinge?
Dialogue: 0,1:06:39.15,1:06:41.39,Default,,0,0,0,,Seth la capturó para\Nque cuide su hoguera.
Dialogue: 0,1:06:41.46,1:06:45.35,Default,,0,0,0,,Matará sin piedad a quien\Nentre si no descifra su acertijo.
Dialogue: 0,1:06:45.43,1:06:48.40,Default,,0,0,0,,- Puedes responderlo, ¿verdad?\N- Pediremos ayuda a Tot.
Dialogue: 0,1:06:49.14,1:06:51.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué harías eso a propósito?
Dialogue: 0,1:06:51.26,1:06:55.12,Default,,0,0,0,,Para no tener que morir antes de\Nque sea absolutamente necesario.
Dialogue: 0,1:07:06.02,1:07:07.69,Default,,0,0,0,,¿Él te dió ese vestido?
Dialogue: 0,1:07:09.22,1:07:11.53,Default,,0,0,0,,Lo elegí de lo que me dio.
Dialogue: 0,1:07:11.64,1:07:14.25,Default,,0,0,0,,Y elegiste el que le\Nagradaría más.
Dialogue: 0,1:07:14.33,1:07:16.18,Default,,0,0,0,,Me visto para complacerme a mí.
Dialogue: 0,1:07:16.26,1:07:17.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿No te gusta?
Dialogue: 0,1:07:18.02,1:07:19.73,Default,,0,0,0,,Es excesivo.
Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:22.10,Default,,0,0,0,,Soy la diosa de los excesos.
Dialogue: 0,1:07:22.76,1:07:25.57,Default,,0,0,0,,Te he dado muchas cosas que\Nno te parecían excesivas.
Dialogue: 0,1:07:27.80,1:07:29.68,Default,,0,0,0,,Ahora quizá es muy corto.
Dialogue: 0,1:07:29.76,1:07:32.06,Default,,0,0,0,,No solías ser tan difícil\Nde complacer.
Dialogue: 0,1:07:32.18,1:07:33.74,Default,,0,0,0,,Nos estás retrasando.
Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:40.06,Default,,0,0,0,,Eso te hace ver más pícaro.
Dialogue: 0,1:07:40.15,1:07:42.27,Default,,0,0,0,,¿Y cómo me veía antes?
Dialogue: 0,1:07:42.36,1:07:43.89,Default,,0,0,0,,Absorto.
Dialogue: 0,1:07:43.96,1:07:46.25,Default,,0,0,0,,- Pero en el buen sentido.\N- ¿Absorto de qué?
Dialogue: 0,1:07:46.33,1:07:49.86,Default,,0,0,0,,Exacto. Nunca me has valorado.
Dialogue: 0,1:07:49.95,1:07:50.70,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:07:50.80,1:07:53.47,Default,,0,0,0,,Si recuperaste tu ojo,\Ndebiste haber ido a buscarme.
Dialogue: 0,1:07:53.56,1:07:55.12,Default,,0,0,0,,¿No soy importante para ti?
Dialogue: 0,1:08:09.37,1:08:11.97,Default,,0,0,0,,Sé lindo y trae un poco\Nde agua limpia.
Dialogue: 0,1:08:14.78,1:08:16.50,Default,,0,0,0,,¿Te mataría decir "por favor"?
Dialogue: 0,1:08:16.59,1:08:19.11,Default,,0,0,0,,No estoy de humor para discutir.
Dialogue: 0,1:08:19.18,1:08:22.30,Default,,0,0,0,,Ve a conseguírmela.
Dialogue: 0,1:08:22.38,1:08:23.72,Default,,0,0,0,,Te lo ordeno.
Dialogue: 0,1:08:25.83,1:08:27.92,Default,,0,0,0,,Todos ustedes son iguales, ¿no?
Dialogue: 0,1:08:28.73,1:08:30.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama?
Dialogue: 0,1:08:30.97,1:08:34.51,Default,,0,0,0,,Puedo hacer que cualquier hombre,\Nmujer, dios o bestia me obedezca.
Dialogue: 0,1:08:34.59,1:08:36.76,Default,,0,0,0,,A menos que su corazón\Npertenezca a otro.
Dialogue: 0,1:08:37.59,1:08:38.95,Default,,0,0,0,,Estás enamorado.
Dialogue: 0,1:08:41.09,1:08:42.09,Default,,0,0,0,,Se llama...
Dialogue: 0,1:08:43.18,1:08:44.18,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,1:08:48.37,1:08:49.63,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:08:57.70,1:09:01.43,Default,,0,0,0,,Le prometí una casa. Dinero\Npara tener una familia. Prestigio.
Dialogue: 0,1:09:01.60,1:09:03.39,Default,,0,0,0,,No le di nada.
Dialogue: 0,1:09:03.80,1:09:06.82,Default,,0,0,0,,No habría estado contigo\Nsi no te amara.
Dialogue: 0,1:09:07.54,1:09:09.52,Default,,0,0,0,,- Créeme, lo sé.\N- La compensaré.
Dialogue: 0,1:09:09.64,1:09:12.01,Default,,0,0,0,,- Pero creí que...\N- Horus la traerá de vuelta.
Dialogue: 0,1:09:12.10,1:09:13.50,Default,,0,0,0,,¿Él te lo dijo?
Dialogue: 0,1:09:13.58,1:09:17.11,Default,,0,0,0,,Sé que es difícil ignorar su mal genio\Ny sus clamores de venganza, pero...
Dialogue: 0,1:09:18.63,1:09:19.88,Default,,0,0,0,,no es tan malo.
Dialogue: 0,1:09:20.70,1:09:21.96,Default,,0,0,0,,No es fácil verlo.
Dialogue: 0,1:09:30.99,1:09:32.11,Default,,0,0,0,,Ahí está.
Dialogue: 0,1:10:03.82,1:10:04.82,Default,,0,0,0,,¿Es él?
Dialogue: 0,1:10:05.49,1:10:07.49,Default,,0,0,0,,¿Ellos? Claro que no.
Dialogue: 0,1:10:07.58,1:10:10.38,Default,,0,0,0,,- ¿Entonces quiénes son?\N- Sus sirvientes de confianza.
Dialogue: 0,1:10:11.74,1:10:15.44,Default,,0,0,0,,- Solo confía en sí mismo.\N- Rica en abundante composta...
Dialogue: 0,1:10:15.56,1:10:16.94,Default,,0,0,0,,Colorida.
Dialogue: 0,1:10:17.75,1:10:19.83,Default,,0,0,0,,Sobre todo\Nen el espectro rojo y verde.
Dialogue: 0,1:10:19.93,1:10:23.78,Default,,0,0,0,,Variedades multicolores\Ncon inflorescencias compuestas...
Dialogue: 0,1:10:23.84,1:10:27.54,Default,,0,0,0,,de múltiples flósculos,\Ncada uno con el cáliz modificado.
Dialogue: 0,1:10:27.63,1:10:30.96,Default,,0,0,0,,Sabio señor de la Palabra\NSagrada, buscamos tu consejo.
Dialogue: 0,1:10:31.03,1:10:34.12,Default,,0,0,0,,Antes, mala hierba\Narrancada y quemada.
Dialogue: 0,1:10:34.24,1:10:37.37,Default,,0,0,0,,Ahora apreciada por\Nlos beneficios de sus aceites...
Dialogue: 0,1:10:37.45,1:10:39.88,Default,,0,0,0,,y los nutrientes de sus hojas.
Dialogue: 0,1:10:39.97,1:10:42.75,Default,,0,0,0,,Pero, ¿qué la define?
Dialogue: 0,1:10:45.84,1:10:49.11,Default,,0,0,0,,- ¡Tú! Date vuelta.\N- ¿Prefieres la vista posterior?
Dialogue: 0,1:10:49.25,1:10:51.26,Default,,0,0,0,,No, yo... ¡Bueno, sí!
Dialogue: 0,1:10:51.99,1:10:54.37,Default,,0,0,0,,Sabes que no puedo mentir.\NDate vuelta.
Dialogue: 0,1:10:54.50,1:10:56.78,Default,,0,0,0,,No me arriesgaré mirando\Ntus engañosos ojos.
Dialogue: 0,1:10:57.79,1:10:59.37,Default,,0,0,0,,- 47.\N- ¿Disculpa?
Dialogue: 0,1:10:59.49,1:11:03.08,Default,,0,0,0,,El porcentaje de conocimiento que\Nhe registrado. No es ni la mitad.
Dialogue: 0,1:11:03.17,1:11:06.21,Default,,0,0,0,,- Tot, solo necesito...\N- La respuesta al acertijo de la esfinge.
Dialogue: 0,1:11:06.33,1:11:08.75,Default,,0,0,0,,Un niño podría deducir\Npor qué estás aquí.
Dialogue: 0,1:11:08.84,1:11:12.32,Default,,0,0,0,,Ve a preguntar el acertijo\Ny regresa a decírmelo.
Dialogue: 0,1:11:12.43,1:11:15.58,Default,,0,0,0,,- Lo resolveré.\N- Uno de nosotros tendría que morir.
Dialogue: 0,1:11:15.72,1:11:17.75,Default,,0,0,0,,Bueno, échenlo a la suerte.
Dialogue: 0,1:11:17.83,1:11:18.83,Default,,0,0,0,,Ven con nosotros.
Dialogue: 0,1:11:19.72,1:11:21.68,Default,,0,0,0,,Una noche. Te daré una noche.
Dialogue: 0,1:11:22.70,1:11:23.70,Default,,0,0,0,,No lo harás.
Dialogue: 0,1:11:23.77,1:11:26.59,Default,,0,0,0,,Debemos detener a Seth\Nantes de que nos destruya a todos.
Dialogue: 0,1:11:26.69,1:11:28.68,Default,,0,0,0,,Ves la sabiduría en ello, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:11:29.24,1:11:32.27,Default,,0,0,0,,Esto es demasiado importante\Npara ponerlo en riesgo.
Dialogue: 0,1:11:32.89,1:11:35.39,Default,,0,0,0,,Puedo decirte los verdaderos\Nnombres de las estrellas.
Dialogue: 0,1:11:35.48,1:11:36.85,Default,,0,0,0,,- Lo sé.\N- Vi al mundo surgir...
Dialogue: 0,1:11:36.93,1:11:38.29,Default,,0,0,0,,a partir de arena y agua.
Dialogue: 0,1:11:38.36,1:11:41.15,Default,,0,0,0,,Contengo toda la sabiduría\Ndel universo.
Dialogue: 0,1:11:41.23,1:11:43.77,Default,,0,0,0,,Más valiosa que cualquier\Ncorona.
Dialogue: 0,1:11:43.84,1:11:45.33,Default,,0,0,0,,¡Lo tengo!
Dialogue: 0,1:11:45.43,1:11:48.66,Default,,0,0,0,,Su misterio. Su esencia.\NSu verdad.
Dialogue: 0,1:11:49.54,1:11:50.65,Default,,0,0,0,,¡Es lechuga!
Dialogue: 0,1:11:51.40,1:11:53.67,Default,,0,0,0,,Tu padre bajó la guardia.
Dialogue: 0,1:11:53.75,1:11:56.26,Default,,0,0,0,,Eso no fue solo\Nextremadamente tonto...
Dialogue: 0,1:11:56.34,1:11:59.31,Default,,0,0,0,,sino que ahora me veo obligado\Na escribir todo lo que sé...
Dialogue: 0,1:11:59.40,1:12:03.00,Default,,0,0,0,,como precaución, ante la posibilidad\Nde que Seth me encuentre.
Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:08.27,Default,,0,0,0,,Lamento que la muerte\Nde mis padres te molestara.
Dialogue: 0,1:12:08.38,1:12:10.27,Default,,0,0,0,,Disculpa aceptada.\NAhora...
Dialogue: 0,1:12:10.42,1:12:11.42,Default,,0,0,0,,¡largo!
Dialogue: 0,1:12:11.45,1:12:13.26,Default,,0,0,0,,¡Pero tienes que ayudarnos!
Dialogue: 0,1:12:15.38,1:12:16.45,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,1:12:16.60,1:12:19.32,Default,,0,0,0,,Te supero en número.
Dialogue: 0,1:12:20.77,1:12:22.29,Default,,0,0,0,,Espera, espera, espera.
Dialogue: 0,1:12:23.53,1:12:27.83,Default,,0,0,0,,- Está bien. Yo lo haré.\N- Creí que era un babuino callejero.
Dialogue: 0,1:12:27.91,1:12:30.27,Default,,0,0,0,,Te dije que yo enfrentaría\Na la esfinge.
Dialogue: 0,1:12:30.40,1:12:33.40,Default,,0,0,0,,Tus probabilidades de fracasar\Nson abrumadoras.
Dialogue: 0,1:12:33.44,1:12:36.07,Default,,0,0,0,,Pero antes de que me mate\Nle diré que le pedí...
Dialogue: 0,1:12:36.15,1:12:39.24,Default,,0,0,0,,al dios de la Sabiduría que fuera,\Npero que él temía equivocarse.
Dialogue: 0,1:12:39.38,1:12:42.74,Default,,0,0,0,,¿Fue la mejor estrategia\Nque se te ocurrió?
Dialogue: 0,1:12:42.84,1:12:46.59,Default,,0,0,0,,¿Usar como excusa mi ego?\N¿Qué tan superficial crees que soy?
Dialogue: 0,1:12:54.32,1:12:55.45,Default,,0,0,0,,Sí, bueno...
Dialogue: 0,1:12:56.30,1:12:57.30,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:12:58.06,1:12:59.06,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,1:13:02.80,1:13:04.07,Default,,0,0,0,,Andando.
Dialogue: 0,1:13:05.99,1:13:06.99,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,1:13:09.02,1:13:10.47,Default,,0,0,0,,Bien hecho.
Dialogue: 0,1:13:10.59,1:13:11.77,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:13:26.73,1:13:28.89,Default,,0,0,0,,Sabes que Zaya no puede volver.
Dialogue: 0,1:13:29.00,1:13:30.86,Default,,0,0,0,,El rey no tiene ese poder.
Dialogue: 0,1:13:30.96,1:13:32.85,Default,,0,0,0,,Anubis tampoco.
Dialogue: 0,1:13:32.95,1:13:34.88,Default,,0,0,0,,Lo decepcionarás.
Dialogue: 0,1:13:35.73,1:13:38.74,Default,,0,0,0,,Seguramente morirá intentando\Nentrar a la pirámide.
Dialogue: 0,1:13:38.82,1:13:42.17,Default,,0,0,0,,- Ofreció su vida.\N- ¡Porque pensó que podía salvarla!
Dialogue: 0,1:13:42.24,1:13:43.91,Default,,0,0,0,,Cree lo que quiere creer.
Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:46.46,Default,,0,0,0,,Has estado ciego\Nen más de un sentido.
Dialogue: 0,1:13:47.14,1:13:49.28,Default,,0,0,0,,¿En verdad viste\Nel origen del mundo?
Dialogue: 0,1:13:49.37,1:13:50.37,Default,,0,0,0,,No miento.
Dialogue: 0,1:13:50.50,1:13:53.41,Default,,0,0,0,,¿Desde dónde lo viste\Nsi aún no existía nada?
Dialogue: 0,1:13:53.49,1:13:55.89,Default,,0,0,0,,Si intentara explicártelo...
Dialogue: 0,1:13:55.98,1:13:59.11,Default,,0,0,0,,tu cerebro se derretiría\Ny escurriría por tus orejas.
Dialogue: 0,1:13:59.89,1:14:03.71,Default,,0,0,0,,No elegí el camino de la venganza.\NNo elegí nada de esto.
Dialogue: 0,1:14:03.79,1:14:06.20,Default,,0,0,0,,Dime qué poder tengo\Nen realidad.
Dialogue: 0,1:14:06.28,1:14:08.45,Default,,0,0,0,,El poder de enmendar las cosas.
Dialogue: 0,1:14:08.50,1:14:10.63,Default,,0,0,0,,¡Merece saber la verdad!
Dialogue: 0,1:14:10.70,1:14:14.06,Default,,0,0,0,,Lo necesito para que podamos\Nentrar y apagar el fuego de Seth.
Dialogue: 0,1:14:14.14,1:14:17.09,Default,,0,0,0,,Si se rehúsa, moriremos.\N¿Eso quieres?
Dialogue: 0,1:14:29.17,1:14:31.29,Default,,0,0,0,,Es peligroso cruzar el valle.
Dialogue: 0,1:14:31.42,1:14:33.86,Default,,0,0,0,,- Esperaremos al anochecer.\N- ¡No tenemos tiempo!
Dialogue: 0,1:14:34.62,1:14:36.84,Default,,0,0,0,,- Digo que crucemos ahora.\N- Y yo que esperemos.
Dialogue: 0,1:14:47.04,1:14:49.77,Default,,0,0,0,,Todo este tiempo que\Nhan estado separados...
Dialogue: 0,1:14:49.85,1:14:51.48,Default,,0,0,0,,jamás te olvidó.
Dialogue: 0,1:14:52.42,1:14:54.63,Default,,0,0,0,,Siempre has estado\Nen el corazón de Hathor.
Dialogue: 0,1:14:54.67,1:14:58.62,Default,,0,0,0,,Sí. Y tiene un gran corazón.\NHay lugar para una multitud.
Dialogue: 0,1:14:59.44,1:15:03.14,Default,,0,0,0,,Dime, sabio Señor del Aire...
Dialogue: 0,1:15:03.22,1:15:06.37,Default,,0,0,0,,¿por qué crees que Seth\Nte dejó con vida?
Dialogue: 0,1:15:06.48,1:15:08.67,Default,,0,0,0,,Ella lo hizo por amor.
Dialogue: 0,1:15:08.96,1:15:12.04,Default,,0,0,0,,¿La castigarías por eso?
Dialogue: 0,1:15:12.77,1:15:14.80,Default,,0,0,0,,No quería su ayuda.
Dialogue: 0,1:15:16.25,1:15:18.16,Default,,0,0,0,,Yo solo quería una cosa.
Dialogue: 0,1:15:18.56,1:15:19.77,Default,,0,0,0,,Sabes...
Dialogue: 0,1:15:20.83,1:15:22.40,Default,,0,0,0,,creo que somos tontos.
Dialogue: 0,1:15:23.11,1:15:26.15,Default,,0,0,0,,Pero tú, mi señor,\Neres el más grande de todos.
Dialogue: 0,1:15:42.69,1:15:44.37,Default,,0,0,0,,¿Piensas en ella?
Dialogue: 0,1:15:47.24,1:15:48.90,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,1:15:51.10,1:15:53.95,Default,,0,0,0,,Alguna vez me conocieron\Ncomo la Señora del Occidente.
Dialogue: 0,1:15:54.41,1:15:58.38,Default,,0,0,0,,Mi tarea era ayudar a las almas\Na encontrar su camino al Más Allá.
Dialogue: 0,1:15:58.45,1:16:00.50,Default,,0,0,0,,¿Fuiste a la Tierra de los Muertos?
Dialogue: 0,1:16:00.61,1:16:03.82,Default,,0,0,0,,Soy la diosa del Amor.\NAun para aquellos que han muerto.
Dialogue: 0,1:16:04.31,1:16:05.72,Default,,0,0,0,,Era joven.
Dialogue: 0,1:16:06.47,1:16:07.93,Default,,0,0,0,,Fácil de manipular.
Dialogue: 0,1:16:08.07,1:16:09.07,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:16:09.71,1:16:10.71,Default,,0,0,0,,Por los demonios.
Dialogue: 0,1:16:10.73,1:16:12.81,Default,,0,0,0,,Esto los mantiene a raya.
Dialogue: 0,1:16:13.18,1:16:15.59,Default,,0,0,0,,El Brazalete de las\NCuarenta y Dos Estrellas.
Dialogue: 0,1:16:15.68,1:16:18.92,Default,,0,0,0,,Una por cada demonio que\NHorus mató para liberarme.
Dialogue: 0,1:16:19.02,1:16:20.90,Default,,0,0,0,,Fue cuando supe que lo amaba.
Dialogue: 0,1:16:20.99,1:16:23.50,Default,,0,0,0,,Zaya debe saber que\Npeleas por ella.
Dialogue: 0,1:16:23.59,1:16:25.70,Default,,0,0,0,,Para que no pierda la esperanza.
Dialogue: 0,1:16:31.22,1:16:32.22,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,1:16:36.27,1:16:37.27,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,1:16:39.35,1:16:40.49,Default,,0,0,0,,¿Zaya?
Dialogue: 0,1:16:40.99,1:16:43.15,Default,,0,0,0,,¿Zaya? ¿Me escuchas?
Dialogue: 0,1:16:43.80,1:16:44.80,Default,,0,0,0,,¿Zaya?
Dialogue: 0,1:16:45.56,1:16:46.81,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,1:16:47.82,1:16:51.20,Default,,0,0,0,,- ¿Quién anda ahí?\N- Hathor, Señora de Occidente.
Dialogue: 0,1:16:51.30,1:16:54.47,Default,,0,0,0,,- Señora...\N- Te hablo de la Tierra de los Vivos.
Dialogue: 0,1:16:54.54,1:16:56.54,Default,,0,0,0,,- Tu amado está conmigo.\N- ¿Bek?
Dialogue: 0,1:16:56.63,1:16:57.63,Default,,0,0,0,,¡Zaya, soy yo!
Dialogue: 0,1:16:58.62,1:17:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabía que si había una forma,\Nla encontrarías.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:02.61,1:17:04.28,Default,,0,0,0,,Pero no puedo verte.
Dialogue: 0,1:17:04.38,1:17:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Podemos estar juntos.\NPuedes volver.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.65,1:17:07.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,1:17:08.63,1:17:11.02,Default,,0,0,0,,Ayudo a Horus.\NA cambio, él nos ayudará.
Dialogue: 0,1:17:11.88,1:17:13.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Es el Beck que amo?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:13.88,1:17:16.18,Default,,0,0,0,,Lo sé Zaya.\NMe es difícil creerlo también.
Dialogue: 0,1:17:16.27,1:17:18.19,Default,,0,0,0,,Yo, Bek, confiando en los dioses.
Dialogue: 0,1:17:18.94,1:17:22.36,Default,,0,0,0,,Me equivoqué. Horus es\Nun dios justo, como tú lo dijiste.
Dialogue: 0,1:17:23.06,1:17:25.49,Default,,0,0,0,,- Seguro pensarás "te lo dije".\N- Pues sí.
Dialogue: 0,1:17:25.58,1:17:27.01,Default,,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,1:17:28.55,1:17:32.11,Default,,0,0,0,,- Qué alegría oírte.\N- Todo saldrá bien. Confía en mí.
Dialogue: 0,1:17:32.20,1:17:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Horus te traerá de regreso.\NSé que lo hará.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:37.16,1:17:38.16,Default,,0,0,0,,¿Bek?
Dialogue: 0,1:17:39.46,1:17:40.89,Default,,0,0,0,,Bek, ¿estás ahí?
Dialogue: 0,1:17:42.69,1:17:46.71,Default,,0,0,0,,Está prohibido que los muertos\Nhablen con los vivos.
Dialogue: 0,1:17:48.27,1:17:49.27,Default,,0,0,0,,Ve.
Dialogue: 0,1:18:12.63,1:18:16.22,Default,,0,0,0,,Dentro hay una rueda.\NAl moverla, la arena se detendrá.
Dialogue: 0,1:18:16.33,1:18:18.21,Default,,0,0,0,,Solo tenemos que\Ncruzar la puerta.
Dialogue: 0,1:18:18.31,1:18:19.73,Default,,0,0,0,,Qué bueno que viste los planos.
Dialogue: 0,1:18:19.83,1:18:23.21,Default,,0,0,0,,Si no supieras qué puerta es,\Nesto sería imposible.
Dialogue: 0,1:18:24.79,1:18:25.56,Default,,0,0,0,,¿Bek?
Dialogue: 0,1:18:25.71,1:18:26.71,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,1:18:27.42,1:18:29.48,Default,,0,0,0,,Sabes qué puerta es, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:18:30.24,1:18:31.55,Default,,0,0,0,,Sí. claro. Es...
Dialogue: 0,1:18:31.66,1:18:32.92,Default,,0,0,0,,esta.
Dialogue: 0,1:18:33.91,1:18:35.28,Default,,0,0,0,,No, aquella.
Dialogue: 0,1:18:36.72,1:18:37.83,Default,,0,0,0,,¡No, es esta!
Dialogue: 0,1:18:50.59,1:18:52.07,Default,,0,0,0,,Confía en tu suerte.
Dialogue: 0,1:19:36.67,1:19:37.84,Default,,0,0,0,,¿Adivinaste?
Dialogue: 0,1:19:38.48,1:19:39.37,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,1:19:39.45,1:19:42.83,Default,,0,0,0,,Tu dependencia de la suerte\Nes perturbadora.
Dialogue: 0,1:19:42.92,1:19:46.12,Default,,0,0,0,,Si sobrevives, tendré\Nque estudiarte más adelante.
Dialogue: 0,1:19:46.82,1:19:49.02,Default,,0,0,0,,Ahora. ¿Por dónde está\Nla esfinge?
Dialogue: 0,1:20:21.04,1:20:23.65,Default,,0,0,0,,Intrusos en la casa del rey.
Dialogue: 0,1:20:23.76,1:20:27.14,Default,,0,0,0,,Respondan mi acertijo\No dejen de existir.
Dialogue: 0,1:20:27.96,1:20:28.96,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,1:20:29.57,1:20:30.71,Default,,0,0,0,,Estoy esperando.
Dialogue: 0,1:20:32.89,1:20:34.86,Default,,0,0,0,,Nunca fui.
Dialogue: 0,1:20:35.87,1:20:37.98,Default,,0,0,0,,Siempre seré.
Dialogue: 0,1:20:38.08,1:20:41.32,Default,,0,0,0,,Jamás ante nadie me mostré,\Ny nunca lo haré.
Dialogue: 0,1:20:41.41,1:20:45.11,Default,,0,0,0,,Aun así, quienes viven\Ny respiran confían en mí.
Dialogue: 0,1:20:45.92,1:20:46.92,Default,,0,0,0,,Dime...
Dialogue: 0,1:20:46.99,1:20:47.99,Default,,0,0,0,,qué...
Dialogue: 0,1:20:48.02,1:20:49.10,Default,,0,0,0,,soy.
Dialogue: 0,1:20:49.87,1:20:50.90,Default,,0,0,0,,El orden.
Dialogue: 0,1:20:51.66,1:20:53.45,Default,,0,0,0,,Eres el orden.
Dialogue: 0,1:20:57.69,1:20:58.82,Default,,0,0,0,,Jamás dudé de ti.
Dialogue: 0,1:21:04.36,1:21:05.50,Default,,0,0,0,,Incorrecto.
Dialogue: 0,1:21:07.31,1:21:09.10,Default,,0,0,0,,¡Inténtalo de nuevo, por favor!
Dialogue: 0,1:21:10.46,1:21:13.21,Default,,0,0,0,,Era una respuesta muy adecuada.
Dialogue: 0,1:21:14.54,1:21:16.46,Default,,0,0,0,,Eres la pureza.
Dialogue: 0,1:21:23.91,1:21:25.28,Default,,0,0,0,,Fallaste de nuevo.
Dialogue: 0,1:21:25.89,1:21:27.82,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que nunca fue...?
Dialogue: 0,1:21:27.93,1:21:29.85,Default,,0,0,0,,¿y siempre será?
Dialogue: 0,1:21:29.93,1:21:32.88,Default,,0,0,0,,En el futuro.\NInexistente. Imaginario.
Dialogue: 0,1:21:36.73,1:21:39.25,Default,,0,0,0,,Aun así, existe, pero nunca fue.
Dialogue: 0,1:21:39.31,1:21:41.12,Default,,0,0,0,,Y siempre será.
Dialogue: 0,1:21:41.20,1:21:44.03,Default,,0,0,0,,- Tot.\N- Quienes viven, en él confían.
Dialogue: 0,1:21:44.18,1:21:47.19,Default,,0,0,0,,Los mortales viven y respiran.\NDeja de pensar como un dios.
Dialogue: 0,1:21:47.29,1:21:49.35,Default,,0,0,0,,- Entonces dejaría de pensar.\N- ¡Tot!
Dialogue: 0,1:21:50.68,1:21:52.13,Default,,0,0,0,,Espera, espera... ¡lo tengo!
Dialogue: 0,1:21:52.23,1:21:53.49,Default,,0,0,0,,¡Eres el mañana!
Dialogue: 0,1:21:54.17,1:21:55.81,Default,,0,0,0,,¡Demonios!
Dialogue: 0,1:22:17.89,1:22:19.29,Default,,0,0,0,,Una gota.
Dialogue: 0,1:22:32.14,1:22:33.14,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:22:41.48,1:22:43.10,Default,,0,0,0,,Debería agradecerte.
Dialogue: 0,1:22:43.91,1:22:47.69,Default,,0,0,0,,Lo sacaste de su biblioteca,\Nasí no tuve que hacerlo yo.
Dialogue: 0,1:22:50.41,1:22:51.51,Default,,0,0,0,,La pieza final.
Dialogue: 0,1:22:51.61,1:22:55.07,Default,,0,0,0,,Cobarde. Abre esta puerta\Ny pelea contra mí.
Dialogue: 0,1:22:55.16,1:22:56.16,Default,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,1:22:56.79,1:22:59.16,Default,,0,0,0,,¿Ella no te ha visto perder\Nmuchas veces?
Dialogue: 0,1:22:59.87,1:23:04.39,Default,,0,0,0,,¿Me permites ahorrarte un último\Nmomento de vergüenza antes de morir?
Dialogue: 0,1:23:05.38,1:23:06.38,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,1:23:08.25,1:23:09.46,Default,,0,0,0,,¿Lo reconoces?
Dialogue: 0,1:23:12.07,1:23:14.94,Default,,0,0,0,,¿Te dijo que podía traer\Na tu mujer de la muerte?
Dialogue: 0,1:23:15.78,1:23:17.11,Default,,0,0,0,,Es imposible.
Dialogue: 0,1:23:17.95,1:23:19.57,Default,,0,0,0,,Incluso para mí.
Dialogue: 0,1:23:19.70,1:23:21.49,Default,,0,0,0,,¿Esperas que te crea?
Dialogue: 0,1:23:22.69,1:23:24.55,Default,,0,0,0,,No tengo por qué mentir.
Dialogue: 0,1:23:25.34,1:23:28.72,Default,,0,0,0,,¿De qué otro modo un dios ciego e inútil\Nte convencería de ayudarlo?
Dialogue: 0,1:23:31.00,1:23:32.00,Default,,0,0,0,,Anda.
Dialogue: 0,1:23:32.49,1:23:33.56,Default,,0,0,0,,Pregúntale.
Dialogue: 0,1:23:35.51,1:23:36.77,Default,,0,0,0,,Vacíalo.
Dialogue: 0,1:23:36.87,1:23:38.33,Default,,0,0,0,,- ¿Es verdad?\N- ¡Bek!
Dialogue: 0,1:23:38.43,1:23:39.72,Default,,0,0,0,,Vacíalo.
Dialogue: 0,1:23:41.15,1:23:42.15,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:23:54.09,1:23:56.01,Default,,0,0,0,,Lástima que no estuvieras\Nde mi lado.
Dialogue: 0,1:23:56.12,1:23:59.63,Default,,0,0,0,,Admiro a quien no permite que ni\Nla muerte se interponga en su camino.
Dialogue: 0,1:23:59.73,1:24:03.11,Default,,0,0,0,,Pero... esto es lo que\Nte trae el amor.
Dialogue: 0,1:24:04.83,1:24:08.19,Default,,0,0,0,,Es muy apropiado que ambos\Nmueran aquí, en mi casa.
Dialogue: 0,1:24:09.01,1:24:10.43,Default,,0,0,0,,Extrañaré las charlas.
Dialogue: 0,1:24:11.21,1:24:12.26,Default,,0,0,0,,Y lo demás.
Dialogue: 0,1:25:04.60,1:25:06.19,Default,,0,0,0,,¡Me negaste mi venganza!
Dialogue: 0,1:25:08.08,1:25:10.70,Default,,0,0,0,,Zaya creía que eras\Nlo más grande de la Creación.
Dialogue: 0,1:25:11.67,1:25:14.99,Default,,0,0,0,,Todos los días rezaba para que\Nsalvaras Egipto, pero no viniste.
Dialogue: 0,1:25:15.07,1:25:17.20,Default,,0,0,0,,Estaba en una tumba.\NNo oía nada.
Dialogue: 0,1:25:17.28,1:25:18.58,Default,,0,0,0,,¡No escuchabas!
Dialogue: 0,1:25:18.68,1:25:21.10,Default,,0,0,0,,Solo te importa\Ntu tonta venganza.
Dialogue: 0,1:25:22.58,1:25:24.69,Default,,0,0,0,,Empecé a creer que me\Nequivocaba respecto a tí.
Dialogue: 0,1:25:25.41,1:25:28.71,Default,,0,0,0,,Pero al fin aprendí la lección\Nde los dioses. No les importamos.
Dialogue: 0,1:25:31.35,1:25:32.79,Default,,0,0,0,,Ahora ya lo sabes.
Dialogue: 0,1:25:50.33,1:25:52.27,Default,,0,0,0,,Anubis, manifiéstate.
Dialogue: 0,1:25:58.95,1:26:00.52,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,1:26:00.61,1:26:04.20,Default,,0,0,0,,Sigues siendo tan adorable\Ncomo el primer amanecer.
Dialogue: 0,1:26:04.27,1:26:05.61,Default,,0,0,0,,Hathor, ¿qué haces?
Dialogue: 0,1:26:05.68,1:26:08.98,Default,,0,0,0,,La amada de este mortal no posee\Nningún tesoro para las Balanzas.
Dialogue: 0,1:26:09.03,1:26:13.15,Default,,0,0,0,,- Quizá podamos ayudarla.\N- Pides mucho, señora.
Dialogue: 0,1:26:13.25,1:26:17.27,Default,,0,0,0,,Necesitará un tesoro\Nmuy especial.
Dialogue: 0,1:26:17.39,1:26:18.26,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:26:18.37,1:26:20.10,Default,,0,0,0,,- No. ¡No!\N- ¿Cómo esto?
Dialogue: 0,1:26:20.19,1:26:23.22,Default,,0,0,0,,Para tí, Señora del Occidente.
Dialogue: 0,1:26:24.22,1:26:25.34,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:26:25.44,1:26:28.09,Default,,0,0,0,,Permite que vaya\Na dárselo él mismo.
Dialogue: 0,1:26:31.10,1:26:33.39,Default,,0,0,0,,La verás una última vez.
Dialogue: 0,1:26:33.48,1:26:34.61,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:26:36.46,1:26:38.61,Default,,0,0,0,,No. ¡No! ¡Lo prohíbo!
Dialogue: 0,1:26:38.69,1:26:42.57,Default,,0,0,0,,Ambos decepcionamos a Bek.\NEsto lo compensará.
Dialogue: 0,1:26:42.65,1:26:45.25,Default,,0,0,0,,Así no. No contigo.
Dialogue: 0,1:26:45.87,1:26:48.30,Default,,0,0,0,,Te ordeno que me sueltes.
Dialogue: 0,1:26:48.36,1:26:52.09,Default,,0,0,0,,No puedes darme órdenes.\NSabes por qué.
Dialogue: 0,1:26:54.34,1:26:56.62,Default,,0,0,0,,Soy la diosa del Amor.
Dialogue: 0,1:26:58.26,1:27:02.07,Default,,0,0,0,,Si no hago esto, no soy nada.
Dialogue: 0,1:27:02.14,1:27:04.50,Default,,0,0,0,,No puedo perderte otra vez.
Dialogue: 0,1:27:16.98,1:27:19.13,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,1:27:41.49,1:27:42.73,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,1:27:54.43,1:27:56.46,Default,,0,0,0,,Haz lo que tienes que hacer.
Dialogue: 0,1:28:14.78,1:28:16.74,Default,,0,0,0,,El Salón de las Dos Verdades.
Dialogue: 0,1:28:18.27,1:28:20.38,Default,,0,0,0,,Donde seremos juzgados.
Dialogue: 0,1:28:22.53,1:28:24.53,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,1:28:38.24,1:28:40.61,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,1:28:48.05,1:28:49.83,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,1:28:54.23,1:28:58.32,Default,,0,0,0,,¡Voy a vivir para siempre!
Dialogue: 0,1:29:01.86,1:29:04.00,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,1:29:14.10,1:29:16.22,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,1:29:33.18,1:29:35.25,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,1:29:45.01,1:29:47.70,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,1:29:49.61,1:29:52.22,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,1:30:00.73,1:30:02.32,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,1:30:03.39,1:30:04.48,Default,,0,0,0,,Bek.
Dialogue: 0,1:30:31.15,1:30:32.21,Default,,0,0,0,,Seth...
Dialogue: 0,1:30:32.33,1:30:35.96,Default,,0,0,0,,recibe las alas doradas\Nde Neftis.
Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:39.74,Default,,0,0,0,,Que ellas lo protejan\Nde quienes quieran lastimarlo.
Dialogue: 0,1:30:52.01,1:30:55.74,Default,,0,0,0,,Cerebro de Tot,\Ndios de la Sabiduría.
Dialogue: 0,1:30:55.81,1:30:59.04,Default,,0,0,0,,Permítele tener\Nel conocimiento de los arcanos.
Dialogue: 0,1:31:04.45,1:31:06.27,Default,,0,0,0,,Corazón de Osiris.
Dialogue: 0,1:31:06.38,1:31:09.66,Default,,0,0,0,,Dale el dominio\Nde todas las tierras.
Dialogue: 0,1:31:11.99,1:31:14.20,Default,,0,0,0,,Ojo omnisciente.
Dialogue: 0,1:31:14.28,1:31:18.04,Default,,0,0,0,,Recompénsalo para que ningún\Nenemigo lo engañe.
Dialogue: 0,1:31:34.58,1:31:36.83,Default,,0,0,0,,Mi señor, luce grandioso.
Dialogue: 0,1:31:40.17,1:31:41.58,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,1:32:01.62,1:32:02.62,Default,,0,0,0,,Padre.
Dialogue: 0,1:32:07.30,1:32:10.10,Default,,0,0,0,,Ya vi la torre. Impresionante.
Dialogue: 0,1:32:10.90,1:32:12.12,Default,,0,0,0,,La construí para ti.
Dialogue: 0,1:32:12.19,1:32:15.34,Default,,0,0,0,,Si fuera más alta,\Nse interpondría en mi camino.
Dialogue: 0,1:32:15.97,1:32:20.18,Default,,0,0,0,,Aparta la vista de tus velas,\Ny contempla lo que he hecho.
Dialogue: 0,1:32:21.76,1:32:23.81,Default,,0,0,0,,Lo que Osiris nunca pudo.
Dialogue: 0,1:32:23.89,1:32:25.78,Default,,0,0,0,,Gobierno sobre todo\Nlo que tiene aliento.
Dialogue: 0,1:32:26.87,1:32:28.67,Default,,0,0,0,,Y lo que recibe aliento.
Dialogue: 0,1:32:29.67,1:32:32.05,Default,,0,0,0,,Nadie es más poderoso que el sol.
Dialogue: 0,1:32:32.15,1:32:35.62,Default,,0,0,0,,Entonces, hónrame como yo te honro.
Dialogue: 0,1:32:35.74,1:32:39.86,Default,,0,0,0,,Si lo que buscabas eran honores,\Nno debiste matar a tu hermano.
Dialogue: 0,1:32:39.93,1:32:42.48,Default,,0,0,0,,Tú ves todo lo que pasa\Nallá abajo.
Dialogue: 0,1:32:43.32,1:32:44.63,Default,,0,0,0,,Dime, padre...
Dialogue: 0,1:32:44.71,1:32:46.92,Default,,0,0,0,,¿te interesa lo que sucede?
Dialogue: 0,1:32:48.23,1:32:51.20,Default,,0,0,0,,Me importa más de lo que crees.
Dialogue: 0,1:32:51.89,1:32:54.13,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué\Nme desterraste...?
Dialogue: 0,1:32:55.49,1:32:57.75,Default,,0,0,0,,A caminar sobre\Nlas arenas ardientes...
Dialogue: 0,1:32:58.76,1:33:01.11,Default,,0,0,0,,mientras mi hermano\Njugaba descalzo...
Dialogue: 0,1:33:01.76,1:33:03.75,Default,,0,0,0,,a orillas del Nilo?
Dialogue: 0,1:33:06.22,1:33:08.37,Default,,0,0,0,,¿Por qué convertiste\Nen rey a Osiris?
Dialogue: 0,1:33:08.50,1:33:11.41,Default,,0,0,0,,¿Y por qué le diste un hijo?
Dialogue: 0,1:33:11.50,1:33:14.77,Default,,0,0,0,,Y a mí me negaste incluso\Nla oportunidad de dar vida.
Dialogue: 0,1:33:14.85,1:33:18.26,Default,,0,0,0,,- Esa vida fue tu prueba.\N- A él no le pusiste ninguna.
Dialogue: 0,1:33:18.35,1:33:20.88,Default,,0,0,0,,A Osiris le di el trono de Egipto.
Dialogue: 0,1:33:21.58,1:33:25.16,Default,,0,0,0,,Y cuando llegó el momento,\Nno se aferró al poder.
Dialogue: 0,1:33:25.88,1:33:27.76,Default,,0,0,0,,Lo dejó ir libremente.
Dialogue: 0,1:33:27.85,1:33:30.26,Default,,0,0,0,,Pasó su prueba.
Dialogue: 0,1:33:30.35,1:33:33.36,Default,,0,0,0,,- Apostaría a que he pasado la mía.\N- Aún no.
Dialogue: 0,1:33:34.45,1:33:35.63,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,1:33:36.39,1:33:38.53,Default,,0,0,0,,No quise que tuvieras hijos.
Dialogue: 0,1:33:39.23,1:33:40.82,Default,,0,0,0,,Fue un acto de generosidad.
Dialogue: 0,1:33:40.94,1:33:44.58,Default,,0,0,0,,No quería que los extrañaras\Ncomo yo.
Dialogue: 0,1:33:44.69,1:33:45.69,Default,,0,0,0,,¿Extrañarlos?
Dialogue: 0,1:33:47.07,1:33:49.26,Default,,0,0,0,,Necesito que ocupes mi lugar.
Dialogue: 0,1:33:51.27,1:33:52.30,Default,,0,0,0,,¿Aquí?
Dialogue: 0,1:33:52.41,1:33:54.99,Default,,0,0,0,,Aquí es donde tu prueba\Ntermina, hijo mío.
Dialogue: 0,1:33:55.09,1:33:57.33,Default,,0,0,0,,No hay responsabilidad\Nmás grande.
Dialogue: 0,1:33:59.57,1:34:01.06,Default,,0,0,0,,Ni mayor honor.
Dialogue: 0,1:34:04.42,1:34:07.33,Default,,0,0,0,,Todo lo que has hecho\Nte puede ser perdonado.
Dialogue: 0,1:34:12.64,1:34:14.32,Default,,0,0,0,,¿Esperas que yo...?
Dialogue: 0,1:34:15.20,1:34:17.75,Default,,0,0,0,,Luche contra esta bestia...
Dialogue: 0,1:34:18.65,1:34:20.51,Default,,0,0,0,,noche tras noche...
Dialogue: 0,1:34:21.43,1:34:23.08,Default,,0,0,0,,hasta que muera?
Dialogue: 0,1:34:23.18,1:34:24.86,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,1:34:24.96,1:34:26.52,Default,,0,0,0,,La inmortalidad.
Dialogue: 0,1:34:26.61,1:34:29.91,Default,,0,0,0,,La inmortalidad nos espera\Na todos en el Más Allá.
Dialogue: 0,1:34:30.01,1:34:33.15,Default,,0,0,0,,No quiero morir. Quiero vivir.
Dialogue: 0,1:34:33.23,1:34:34.24,Default,,0,0,0,,Por siempre.
Dialogue: 0,1:34:34.37,1:34:37.20,Default,,0,0,0,,Allá abajo, en las tierras\Nque conquisté.
Dialogue: 0,1:34:37.30,1:34:40.09,Default,,0,0,0,,En mi reino.\N¡Esa debía ser mi recompensa!
Dialogue: 0,1:34:40.19,1:34:43.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo? La única forma\Nde lograrlo es impensable.
Dialogue: 0,1:34:43.54,1:34:46.85,Default,,0,0,0,,- Tendrías que devorar...\N- El mismo Más Allá.
Dialogue: 0,1:34:47.27,1:34:49.62,Default,,0,0,0,,Desatarías el Caos\Nen la Creación.
Dialogue: 0,1:34:49.71,1:34:52.18,Default,,0,0,0,,¿Destruirías todo?
Dialogue: 0,1:34:52.31,1:34:55.00,Default,,0,0,0,,Destruirlo no.\NDarle nueva forma.
Dialogue: 0,1:34:55.09,1:34:57.01,Default,,0,0,0,,Tomaré tu lugar.
Dialogue: 0,1:34:57.13,1:34:59.90,Default,,0,0,0,,Pero no será sentado\Nen este maldito bote.
Dialogue: 0,1:35:23.61,1:35:25.74,Default,,0,0,0,,Ningún dios sobreviviría a eso.
Dialogue: 0,1:35:27.38,1:35:29.42,Default,,0,0,0,,No soy solo un dios.
Dialogue: 0,1:36:05.80,1:36:08.10,Default,,0,0,0,,¿Qué ofreces?
Dialogue: 0,1:36:08.22,1:36:10.50,Default,,0,0,0,,Esto te dará un lugar\Nen el Más Allá.
Dialogue: 0,1:36:11.11,1:36:12.11,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:36:13.28,1:36:14.50,Default,,0,0,0,,No sin ti.
Dialogue: 0,1:36:24.73,1:36:26.39,Default,,0,0,0,,¡La Puerta se ha roto!
Dialogue: 0,1:36:27.27,1:36:30.70,Default,,0,0,0,,El Caos se extiende.\NApofis destruirá esta tierra.
Dialogue: 0,1:36:41.80,1:36:43.76,Default,,0,0,0,,Horus es nuestra única\Nesperanza.
Dialogue: 0,1:36:43.87,1:36:45.40,Default,,0,0,0,,No es el dios que crees.
Dialogue: 0,1:36:45.58,1:36:48.14,Default,,0,0,0,,- ¡Me mintió!\N- Dale otra oportunidad.
Dialogue: 0,1:36:48.25,1:36:50.53,Default,,0,0,0,,Llegó tan lejos gracias a ti.
Dialogue: 0,1:36:50.66,1:36:52.24,Default,,0,0,0,,Mi fuerza no es infinita.
Dialogue: 0,1:36:52.39,1:36:55.69,Default,,0,0,0,,Si el señor del Aire tiene\Nalgún plan para arreglar esto...
Dialogue: 0,1:36:55.79,1:36:57.60,Default,,0,0,0,,tiene que darse prisa.
Dialogue: 0,1:36:58.25,1:37:00.03,Default,,0,0,0,,Si no confías en él,\Nconfía en mí.
Dialogue: 0,1:37:00.78,1:37:02.90,Default,,0,0,0,,Sé que volveremos\Na estar juntos.
Dialogue: 0,1:37:14.50,1:37:15.51,Default,,0,0,0,,Ra ha caído.
Dialogue: 0,1:37:15.61,1:37:18.79,Default,,0,0,0,,- Seth ha desatado el Caos.\N- ¿Y cómo lo detenemos?
Dialogue: 0,1:37:21.43,1:37:24.46,Default,,0,0,0,,- Nunca te rindes, ¿verdad?\N- Solo porque Zaya me lo pidió.
Dialogue: 0,1:37:24.55,1:37:27.61,Default,,0,0,0,,- ¿No le dijiste sobre nuestro trato?\N- Claro que sí.
Dialogue: 0,1:37:27.74,1:37:29.85,Default,,0,0,0,,Por alguna razón,\Nella aún cree en ti.
Dialogue: 0,1:37:31.76,1:37:33.16,Default,,0,0,0,,Hay que volver a la capital.
Dialogue: 0,1:37:33.87,1:37:35.69,Default,,0,0,0,,Será una larga caminata.
Dialogue: 0,1:37:38.63,1:37:39.72,Default,,0,0,0,,Prefiero volar.
Dialogue: 0,1:37:43.12,1:37:44.30,Default,,0,0,0,,Neftis.
Dialogue: 0,1:37:45.25,1:37:47.80,Default,,0,0,0,,Aun estando más allá de la muerte\Nintenta ayudarnos.
Dialogue: 0,1:38:04.63,1:38:06.21,Default,,0,0,0,,¡Ven, demonio!
Dialogue: 0,1:38:32.84,1:38:34.96,Default,,0,0,0,,Seth tiene la lanza de Ra.
Dialogue: 0,1:38:35.06,1:38:38.19,Default,,0,0,0,,Atrae a Apofis al Nilo,\Nal origen de la vida.
Dialogue: 0,1:38:38.34,1:38:40.41,Default,,0,0,0,,- ¿Para qué?\N- Para que la beba.
Dialogue: 0,1:38:40.49,1:38:41.88,Default,,0,0,0,,Para destruir a la Creación.
Dialogue: 0,1:38:41.99,1:38:45.05,Default,,0,0,0,,Ra no está muerto.\NSolo él puede enmendar esto.
Dialogue: 0,1:38:45.14,1:38:46.93,Default,,0,0,0,,Pero necesita su lanza.
Dialogue: 0,1:38:47.01,1:38:48.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo la recuperamos?
Dialogue: 0,1:38:49.21,1:38:51.15,Default,,0,0,0,,Tal vez sea hora de ir a pescar.
Dialogue: 0,1:38:59.27,1:39:02.41,Default,,0,0,0,,Solicito tus favores,\Npido ayuda.
Dialogue: 0,1:39:02.51,1:39:03.81,Default,,0,0,0,,¿Constructor?
Dialogue: 0,1:39:05.86,1:39:07.16,Default,,0,0,0,,Te necesitamos.
Dialogue: 0,1:39:25.57,1:39:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Es el mayor logro\Narquitectónico...{\i0}
Dialogue: 0,1:39:28.95,1:39:31.02,Default,,0,0,0,,que ha existido y existirá.
Dialogue: 0,1:39:31.95,1:39:32.95,Default,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,1:39:33.78,1:39:37.43,Default,,0,0,0,,Quiero decir, el obelisco\Ndel señor Seth...
Dialogue: 0,1:39:38.16,1:39:40.37,Default,,0,0,0,,mide exactamente dos mil...
Dialogue: 0,1:39:40.48,1:39:44.01,Default,,0,0,0,,doscientos veinte codos.\N¡Ni una vara menos!
Dialogue: 0,1:39:44.10,1:39:46.47,Default,,0,0,0,,Tiene siete mil millones\Nde bloques de granito.
Dialogue: 0,1:39:46.57,1:39:48.80,Default,,0,0,0,,Cinco mil millones de losas\Nde caliza de Tura.
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:51.40,Default,,0,0,0,,Y nueve mil millones\Nde talentos de oro.
Dialogue: 0,1:39:51.52,1:39:53.86,Default,,0,0,0,,¿Y las vidas de cuántos\Nesclavos?
Dialogue: 0,1:39:55.36,1:39:58.12,Default,,0,0,0,,5,930.
Dialogue: 0,1:39:58.21,1:40:00.06,Default,,0,0,0,,No, espera.
Dialogue: 0,1:40:00.78,1:40:03.81,Default,,0,0,0,,Fueron 5,931.
Dialogue: 0,1:40:04.93,1:40:06.73,Default,,0,0,0,,No. Lo necesitas\Npara llegar al techo.
Dialogue: 0,1:40:09.62,1:40:10.92,Default,,0,0,0,,Te veré arriba.
Dialogue: 0,1:40:40.89,1:40:43.13,Default,,0,0,0,,Estás a su lado\Ncomo si fuera tu amigo.
Dialogue: 0,1:40:43.89,1:40:45.61,Default,,0,0,0,,Sé cómo se siente.
Dialogue: 0,1:40:45.69,1:40:47.32,Default,,0,0,0,,Tener el favor de un dios.
Dialogue: 0,1:40:47.41,1:40:49.02,Default,,0,0,0,,Es excitante.
Dialogue: 0,1:40:49.70,1:40:51.70,Default,,0,0,0,,Lo siento, elegiste\Nal equivocado.
Dialogue: 0,1:40:52.36,1:40:55.81,Default,,0,0,0,,- Está mejorando.\N- Tu mujer aún está muerta, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:40:55.91,1:40:58.70,Default,,0,0,0,,Una lástima.\NEra muy hermosa.
Dialogue: 0,1:41:00.30,1:41:02.35,Default,,0,0,0,,Su piel era tersa y adorable.
Dialogue: 0,1:41:06.81,1:41:08.63,Default,,0,0,0,,Riquezas para el Más Allá.
Dialogue: 0,1:41:09.83,1:41:12.32,Default,,0,0,0,,¿Lo ves? Estoy listo\Npara morir.
Dialogue: 0,1:42:03.63,1:42:05.80,Default,,0,0,0,,¡Ven, Apofis!
Dialogue: 0,1:42:31.40,1:42:33.44,Default,,0,0,0,,Debiste quedarte bajo la arena.
Dialogue: 0,1:42:33.51,1:42:36.70,Default,,0,0,0,,Entiendo que mataras\Npor un reino, pero esto es una locura.
Dialogue: 0,1:42:36.78,1:42:39.44,Default,,0,0,0,,Claro que no lo entiendes.\N¿Cómo podrías?
Dialogue: 0,1:42:39.50,1:42:41.76,Default,,0,0,0,,El hijo preferido\Nde otro hijo preferido.
Dialogue: 0,1:43:29.24,1:43:32.32,Default,,0,0,0,,Por cierto, Apofis va a devorar\Nla Tierra de los Muertos.
Dialogue: 0,1:43:32.81,1:43:35.05,Default,,0,0,0,,- Nunca llegarás al Más Allá.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:43:43.44,1:43:45.52,Default,,0,0,0,,¿Ahora quién eligió\Nal dios equivocado?
Dialogue: 0,1:44:16.86,1:44:20.36,Default,,0,0,0,,De hecho, quizá eche de menos\Nnuestras reuniones.
Dialogue: 0,1:44:24.98,1:44:27.55,Default,,0,0,0,,Pero aún no estás a mi altura.
Dialogue: 0,1:44:28.39,1:44:29.54,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,1:44:31.58,1:44:33.10,Default,,0,0,0,,Solo soy la carnada.
Dialogue: 0,1:44:38.82,1:44:40.43,Default,,0,0,0,,Eres una molestia.
Dialogue: 0,1:44:59.06,1:45:00.11,Default,,0,0,0,,¡Horus!
Dialogue: 0,1:45:42.23,1:45:45.30,Default,,0,0,0,,¿No crees que tu ojo pudo haber sido\Nmás útil que un ladrón herido?
Dialogue: 0,1:45:45.42,1:45:46.82,Default,,0,0,0,,Tal vez sí.
Dialogue: 0,1:45:49.23,1:45:51.24,Default,,0,0,0,,Lamento todo lo que te he hecho.
Dialogue: 0,1:45:53.26,1:45:54.66,Default,,0,0,0,,Incluyendo esto.
Dialogue: 0,1:45:54.75,1:45:55.90,Default,,0,0,0,,Te perdono.
Dialogue: 0,1:46:26.21,1:46:28.21,Default,,0,0,0,,Te dije que robaría el otro ojo.
Dialogue: 0,1:46:28.59,1:46:31.59,Default,,0,0,0,,Pudiste ahorrarme problemas\Ny decirme que no lo necesitabas.
Dialogue: 0,1:46:32.22,1:46:34.64,Default,,0,0,0,,Ra me dio la solución,\Npero no lo escuché.
Dialogue: 0,1:46:34.73,1:46:37.48,Default,,0,0,0,,Creí que necesitaba mi ojo\Npara transformarme, pero...
Dialogue: 0,1:46:37.55,1:46:40.88,Default,,0,0,0,,mi travesía no es buscar venganza\Na cualquier precio.
Dialogue: 0,1:46:41.87,1:46:43.81,Default,,0,0,0,,Es proteger a mi gente.
Dialogue: 0,1:46:44.53,1:46:46.47,Default,,0,0,0,,Deja de halagarte.
Dialogue: 0,1:46:46.59,1:46:48.49,Default,,0,0,0,,Tienes más gente que proteger.
Dialogue: 0,1:49:12.00,1:49:13.21,Default,,0,0,0,,Contemplen...
Dialogue: 0,1:49:14.84,1:49:16.21,Default,,0,0,0,,al nuevo rey.
Dialogue: 0,1:49:17.87,1:49:20.49,Default,,0,0,0,,Creí que eras el más grande\Nde todos los dioses.
Dialogue: 0,1:49:21.23,1:49:22.60,Default,,0,0,0,,Ahora mírate.
Dialogue: 0,1:49:22.69,1:49:24.26,Default,,0,0,0,,No tienes nada.
Dialogue: 0,1:49:24.39,1:49:25.70,Default,,0,0,0,,Soy...
Dialogue: 0,1:49:25.85,1:49:27.36,Default,,0,0,0,,el dios más grande.
Dialogue: 0,1:49:27.97,1:49:29.76,Default,,0,0,0,,Te permití vivir una vez.
Dialogue: 0,1:49:31.51,1:49:33.01,Default,,0,0,0,,Te mostré compasión.
Dialogue: 0,1:49:33.34,1:49:34.91,Default,,0,0,0,,Yo no cometeré ese error.
Dialogue: 0,1:49:53.08,1:49:55.60,Default,,0,0,0,,Abuelo, aún hay tiempo.
Dialogue: 0,1:50:00.40,1:50:02.04,Default,,0,0,0,,¡Ya basta, bestia!
Dialogue: 0,1:51:20.30,1:51:21.52,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:51:31.64,1:51:33.16,Default,,0,0,0,,Hacemos un buen equipo.
Dialogue: 0,1:51:33.90,1:51:35.86,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que\Nno eres un dios?
Dialogue: 0,1:51:36.51,1:51:37.77,Default,,0,0,0,,¿De qué sería dios?
Dialogue: 0,1:51:39.47,1:51:41.11,Default,,0,0,0,,¿De la estupidez?
Dialogue: 0,1:51:42.46,1:51:43.70,Default,,0,0,0,,De lo imposible.
Dialogue: 0,1:51:48.68,1:51:49.68,Default,,0,0,0,,¿Bek?
Dialogue: 0,1:52:43.70,1:52:47.80,Default,,0,0,0,,Jamás estuve en deuda con nadie\Ny ahora lo estoy contigo, mi nieto.
Dialogue: 0,1:52:48.89,1:52:50.55,Default,,0,0,0,,Pídeme lo que desees.
Dialogue: 0,1:52:51.49,1:52:55.16,Default,,0,0,0,,Las montañas se inclinarán\Nante ti, los vientos te obedecerán.
Dialogue: 0,1:52:55.26,1:52:57.83,Default,,0,0,0,,Responde rápido,\NApofis aún está hambriento.
Dialogue: 0,1:52:59.19,1:53:00.89,Default,,0,0,0,,Y la noche siempre llega.
Dialogue: 0,1:53:05.11,1:53:06.31,Default,,0,0,0,,No quiero nada.
Dialogue: 0,1:53:08.04,1:53:10.33,Default,,0,0,0,,Excepto lo que para mí\Nes importante dar.
Dialogue: 0,1:53:36.87,1:53:37.66,Default,,0,0,0,,¿Estoy...?
Dialogue: 0,1:53:37.77,1:53:39.36,Default,,0,0,0,,Regresaste.
Dialogue: 0,1:53:40.45,1:53:41.21,Default,,0,0,0,,¿Bek?
Dialogue: 0,1:53:41.31,1:53:43.00,Default,,0,0,0,,Ve a ayudarla.
Dialogue: 0,1:53:45.80,1:53:46.80,Default,,0,0,0,,Zaya.
Dialogue: 0,1:53:52.02,1:53:53.02,Default,,0,0,0,,Bek.
Dialogue: 0,1:53:53.46,1:53:54.46,Default,,0,0,0,,¿Zaya?
Dialogue: 0,1:53:56.09,1:53:57.88,Default,,0,0,0,,- Soy Horus.\N- Mi señor.
Dialogue: 0,1:53:57.98,1:53:59.73,Default,,0,0,0,,Creí que era imposible.
Dialogue: 0,1:53:59.86,1:54:02.21,Default,,0,0,0,,¿Imposible? Sí.
Dialogue: 0,1:54:11.33,1:54:14.47,Default,,0,0,0,,¡Salve Ra, Señor de la Luz!
Dialogue: 0,1:54:16.58,1:54:18.92,Default,,0,0,0,,¡Salve Ra, Señor de la Luz!
Dialogue: 0,1:54:20.75,1:54:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Y así, la sabiduría\Nfue encontrada.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:23.53,1:54:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Las pruebas se habían superado.\NSe dieron segundas oportunidades.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:27.18,1:54:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Para vivir de nuevo.\NPara estar completos de nuevo.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:30.45,1:54:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Horus lloró a sus padres.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:32.87,1:54:35.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Hacía tiempo que\Nse habían ido al Más Allá.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:35.72,1:54:38.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero él sabía que gracias\Na la sabiduría de Ra...{\i0}
Dialogue: 0,1:54:38.13,1:54:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}la Última Puerta seguiría siendo\Nlo que siempre había sido:{\i0}
Dialogue: 0,1:54:41.11,1:54:45.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Una barrera inquebrantable\Nentre esta vida y la inmortalidad.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:46.10,1:54:47.76,Default,,0,0,0,,¿Crees que estoy preparado?
Dialogue: 0,1:54:48.73,1:54:52.54,Default,,0,0,0,,La verdadera preparación\Nes algo difícil de alcanzar.
Dialogue: 0,1:54:53.42,1:54:55.76,Default,,0,0,0,,Pero estás bastante cerca.
Dialogue: 0,1:55:09.03,1:55:10.16,Default,,0,0,0,,Levántate...
Dialogue: 0,1:55:10.29,1:55:11.37,Default,,0,0,0,,Horus.
Dialogue: 0,1:55:11.49,1:55:12.73,Default,,0,0,0,,Rey...
Dialogue: 0,1:55:12.81,1:55:14.69,Default,,0,0,0,,de todo Egipto.
Dialogue: 0,1:55:23.24,1:55:25.24,Default,,0,0,0,,A partir de este momento...
Dialogue: 0,1:55:26.07,1:55:28.67,Default,,0,0,0,,se entrará al Más Allá\Nno con oro...
Dialogue: 0,1:55:29.39,1:55:31.23,Default,,0,0,0,,sino con buenas acciones...
Dialogue: 0,1:55:32.02,1:55:33.02,Default,,0,0,0,,compasión...
Dialogue: 0,1:55:33.86,1:55:35.18,Default,,0,0,0,,y generosidad.
Dialogue: 0,1:55:35.98,1:55:39.94,Default,,0,0,0,,¡Lo que hagamos y cómo actuemos\Nen esta vida importa!
Dialogue: 0,1:55:47.57,1:55:49.21,Default,,0,0,0,,¿Estás pensando en ella?
Dialogue: 0,1:55:51.10,1:55:52.22,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,1:55:56.50,1:55:59.16,Default,,0,0,0,,No creíste que perdería\Nel tesoro más grande de Egipto.
Dialogue: 0,1:56:00.27,1:56:02.59,Default,,0,0,0,,¿Crees que me extrañen\Nsi me ausento unos días?
Dialogue: 0,1:56:02.70,1:56:07.39,Default,,0,0,0,,Como consejero en Jefe del rey,\Nes mi deber afirmar que no lo notarán.
Dialogue: 0,1:56:07.48,1:56:11.11,Default,,0,0,0,,- Pero si preguntan...\N- Diles que fui a ayudar a una amiga.
Dialogue: 0,1:56:13.14,1:56:16.28,Default,,0,0,0,,Dejo Egipto en tus\Ncapaces manos.