1
00:00:05,550 --> 00:00:10,670
Hoy, en este lugar, hay algo que desearía decirles a todos ustedes.
2
00:00:10,670 --> 00:00:14,760
Con esta película que es la última, me retiraré.
3
00:00:19,200 --> 00:00:22,770
¿Mamá, estás enojada que vine aquí sin decirte?
4
00:00:22,770 --> 00:00:25,200
¿Es por eso que dijiste que no lo harás más?
5
00:00:25,200 --> 00:00:30,780
No, es porque siempre quise estar pegada a ti, Hyeon Woo.
6
00:00:32,770 --> 00:00:33,710
¡Hyung!
7
00:00:33,710 --> 00:00:35,810
Dijiste que querías ver cómo se hace la sangre falsa, ¿verdad?
8
00:00:35,810 --> 00:00:38,760
-¿Ahora mismo?
-Él puede venir un momento conmigo, ¿verdad?
9
00:00:38,760 --> 00:00:40,880
¡Por favor, cuide de él!
10
00:00:46,840 --> 00:00:48,670
¡Hyeon Woo!
11
00:00:49,790 --> 00:00:51,260
Hyeon Woo, vámonos ahora.
12
00:00:51,260 --> 00:00:53,350
Hyeon Woo no está aquí.
13
00:00:55,450 --> 00:00:57,870
¡Hyeon Woo!
14
00:00:57,870 --> 00:01:00,810
Si no quiere que si hijo sea lastiando, mire esto sola.
15
00:01:11,170 --> 00:01:12,050
¿Quién es usted?
16
00:01:12,050 --> 00:01:14,640
Cree un reality show en vivo conducido por Hye In Jeong..
17
00:01:15,070 --> 00:01:15,920
¡Deténgase!
18
00:01:15,920 --> 00:01:19,070
Todas las noches a las 10 pm, emitir un total de 10 episodios. Le será dada una misión en cada episodio..
19
00:01:21,610 --> 00:01:25,770
Si Joeng Hye tiene éxito en cada misión, se enviará
una prueba que Hyeon Woo está a salvo.
20
00:01:25,770 --> 00:01:28,220
Cuando la emisión del episodio 10 culmine,
dejaremos ir a salvo a Hyeon Woo.
21
00:01:28,220 --> 00:01:32,150
Mamá... Mamá...
22
00:01:35,340 --> 00:01:38,770
Mamá...
23
00:01:40,640 --> 00:01:43,320
¡Unnie!
24
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
Ella es tan bonita...
25
00:01:49,660 --> 00:01:51,230
Hye In.
26
00:01:52,110 --> 00:01:53,480
Tiene que informar esto a la policía.
27
00:01:53,480 --> 00:01:56,490
No puedo, ellos están mirando desde todas partes.
28
00:01:56,490 --> 00:01:59,750
Hay una persona que puede hacer esto, pero...
29
00:01:59,750 --> 00:02:02,150
Hyeon Woo ha sido secuestrado.
30
00:02:02,150 --> 00:02:03,450
El secuestrador me envió esto.
31
00:02:03,450 --> 00:02:05,650
Entonces, debería denunciarlo a la policía,
¿por qué me lo trae a mí?
32
00:02:05,650 --> 00:02:08,060
La única persona que puede hacer esta emisión es usted, Dong Wook.
33
00:02:08,060 --> 00:02:10,220
Busque en otro lugar.
34
00:02:13,700 --> 00:02:16,490
Salve a mi Hyeon Woo.
35
00:02:16,490 --> 00:02:18,580
Solo UCN puede hacer este programa.
36
00:02:18,580 --> 00:02:21,320
¿Cuál es la razón por la que debería
poner dinero en este programa?
37
00:02:21,320 --> 00:02:22,940
¿Que sea Hyeon Woo no es suficiente?
38
00:02:22,940 --> 00:02:24,920
Este programa producirá dinero.
39
00:02:24,920 --> 00:02:28,890
Los televidentes se preguntarán si serán capaces de encontrar al niño... Cuál será la próxima misión.
40
00:02:28,890 --> 00:02:30,880
Los índices de audiencia aumentarán continuamente.
41
00:02:30,880 --> 00:02:33,320
La gran crisis financiera que UCN está enfrentando, con esto...
42
00:02:33,320 --> 00:02:37,750
De acuerdo. Comenzando desde este sábado, haremos una emisión especial cada noche a las 10 pm.
43
00:02:46,490 --> 00:02:49,380
¿Qué? De acuerdo.
44
00:02:52,770 --> 00:03:01,600
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
45
00:03:02,530 --> 00:03:07,540
Hye In, recientemente, anunció de repente su retiro...
46
00:03:07,540 --> 00:03:10,050
¿Por qué aparece hoy?
47
00:03:10,050 --> 00:03:13,120
Escuché que este programa tienen los más altos índices de audiencia.
48
00:03:13,760 --> 00:03:18,040
Más que retirarse, parece que quiere cambiar de dirección e ingresar en los programas de variedades.
49
00:03:22,190 --> 00:03:25,850
¿Jeong Hye In? ¿Jeong Hye In?
50
00:03:29,660 --> 00:03:31,780
A decir verdad.
51
00:03:35,480 --> 00:03:39,040
desde el día que revelé eso,
52
00:03:39,040 --> 00:03:42,960
ha habido algo que he estado esperando decirles a todos ustedes, y es por eso que estoy aquí.
53
00:03:53,020 --> 00:03:54,750
Ese día...
54
00:04:02,340 --> 00:04:06,890
mi hijo, Hyeon Woo... fue secuestrado.
55
00:04:06,890 --> 00:04:09,710
-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué?
56
00:04:12,330 --> 00:04:17,920
Ahora mismo, el mejor equipo de televisión, está preparando un programa para encontrar a Hyeon Woo.
57
00:04:17,920 --> 00:04:21,400
Solo esperamos que Hyeon Woo esté a salvo.
58
00:04:21,400 --> 00:04:26,460
UCN emitirá el primer episodio el sábado a las 10 pm.
59
00:04:28,120 --> 00:04:31,810
Puede haber un problema si ella sigue hablando acerca del programa. En su lugar, hagan que llore.
60
00:04:31,810 --> 00:04:33,770
Dejen que ella diga el nombre del niño y exprese sus emociones.
61
00:04:33,770 --> 00:04:36,730
Si todos quienes están viendo este programa pueden perdonarme,
62
00:04:36,730 --> 00:04:42,160
si entienden el sentimiento de una madre deseando encontrar a su hijo, ayúdenme.
63
00:04:44,460 --> 00:04:46,650
Se los ruego.
64
00:04:49,070 --> 00:04:52,880
Por favor, vean el programa y ayúdenme a encontrar
a mi hijo Hyeon Woo.
65
00:04:52,880 --> 00:04:55,030
PD, ¿usted sabía esto?
66
00:04:55,030 --> 00:04:57,130
No, en absoluto.
67
00:04:57,130 --> 00:05:00,430
¿Por qué no pensamos en esto? Premio mayor...
68
00:05:00,430 --> 00:05:04,300
El impacto es definitivo. ¿Ven?
69
00:05:06,340 --> 00:05:09,670
Puesto número 1 en las búsquedas en tiempo real.
Apareció al instante.
70
00:05:22,350 --> 00:05:25,530
¡Unnie! ¡Unnie!
71
00:05:33,270 --> 00:05:35,340
¿Qué hacer?
72
00:05:35,340 --> 00:05:37,050
Incluso en momentos como este, ella puede actuar.
73
00:05:37,050 --> 00:05:40,270
Ella no estuvo apegada a esto por 20 años sin razón.
74
00:05:40,270 --> 00:05:42,500
Ella es impresionante.
75
00:05:43,830 --> 00:05:49,740
Entonces, que allí están sus emociones y la gente verá el programa mientras no hablarán basura de ella.
76
00:05:53,940 --> 00:05:56,550
-¿Dónde están yendo?
-Debería tomar algunas imágenes si quiere llenar una hora de emisión.
77
00:05:56,550 --> 00:06:00,200
Revisaré la situación también. Bo Yeon, revisa las Gacetillas de prensa del Director y las reacciones en internet.
78
00:06:00,200 --> 00:06:02,610
Revisa que nuestro programa está en la homepage.
79
00:06:02,610 --> 00:06:05,700
Hyung, edita la gacetilla de prensa que escribí. Hazla más dramática.
80
00:06:05,700 --> 00:06:06,890
Cuando esté lista, publícala.
81
00:06:06,890 --> 00:06:08,430
De acuerdo.
82
00:06:17,930 --> 00:06:19,480
¿Qué es eso?
83
00:06:20,640 --> 00:06:25,830
Ha pasado un tiempo, así que estaba avergonzado
de venir con las manos vacías.
84
00:06:27,510 --> 00:06:31,310
Si almuerzo contigo por primera vez en mucho tiempo en mi camino a casa...
85
00:06:31,310 --> 00:06:35,090
si algo viene a mis manos, ¡eso es vergonzoso!
86
00:06:35,970 --> 00:06:39,470
-Sabía que sería así.
-Si lo sabías, entonces, ¿por qué lo traerías?
87
00:06:40,630 --> 00:06:44,500
Porque pensé que era tiempo para que usted comenzara a prepararse lentamente.
88
00:06:44,500 --> 00:06:49,600
Si quiere hacer su entrada en la Asamblea luego que su mandato termine a fines de este año...
89
00:07:03,690 --> 00:07:05,330
¿Qué estás haciendo?
90
00:07:05,330 --> 00:07:07,660
¿Quieres terminar tus lazos conmigo?
91
00:07:09,180 --> 00:07:12,380
Puse una pequeña compañía de producción juntos.
92
00:07:12,380 --> 00:07:16,770
Por ahora, vaya y distribúyala con algunas personas confiables.
93
00:07:16,770 --> 00:07:19,850
Y dígales que lo depositen en mi compañía.
94
00:07:19,850 --> 00:07:23,070
Lo haré bien como retorno de su inversión.
95
00:07:23,070 --> 00:07:25,940
Si desea hacer algo grande, es algo que necesitará.
96
00:07:30,010 --> 00:07:33,520
Cuando es urgente, no coma nada y tendrá indigestión.
97
00:07:34,180 --> 00:07:38,000
Acepte solo comidas que yo prepare cuidadosamente para usted.
98
00:07:44,470 --> 00:07:45,930
¿Sí?
99
00:07:49,740 --> 00:07:53,020
De acuerdo. Llamaré nuevamente.
100
00:07:56,340 --> 00:07:58,490
¿Es debido a su hijo?
101
00:07:58,490 --> 00:08:01,370
Solo tuve que posponer la fecha.
102
00:08:01,370 --> 00:08:03,930
Es algo que ya había estado preparando para usted.
103
00:08:07,570 --> 00:08:08,920
¿Qué necesitas?
104
00:08:08,920 --> 00:08:10,970
Solo 10 días.
105
00:08:12,020 --> 00:08:17,520
Durante ese tiempo, debido a la investigación, por favor hágalo así no hay programas que me descubrirán.
106
00:08:41,440 --> 00:08:44,270
¡Oh, escritora Yeon!
107
00:08:44,270 --> 00:08:45,550
¿Por qué repentinamente?
108
00:08:45,550 --> 00:08:50,560
PD Jo, es muy afortunado. Usted es exitoso para estar y buscar índices de audiencia. ¿Cómo se siente eso?
109
00:08:50,560 --> 00:08:54,560
¿De qué está hablando? Un niño ha sido secuestrado, no es algo para estar feliz.
110
00:08:54,560 --> 00:08:59,720
Vamos... usted capturó varios ángulos de Hye In desmayada y emitió...
111
00:08:59,720 --> 00:09:01,610
-Vaya. Cuando lo vi...
-Pero...
112
00:09:01,610 --> 00:09:02,740
en verdad, ¿por qué de repente?
113
00:09:02,740 --> 00:09:07,120
¿Qué? ¿Repentinamente renunció y dejó de hacer esto?
114
00:09:08,000 --> 00:09:09,760
Debió haberlo dicho con anticipación.
115
00:09:09,760 --> 00:09:14,150
Entonces, podríamos haber cancelado a Kim Ji Hoon, y hacerlo adecuadamente con Jeong Hye por sí misma.
116
00:09:14,150 --> 00:09:16,650
Ella lo hizo por sí misma, nosotros tampoco lo sabíamos.
117
00:09:16,650 --> 00:09:19,930
Si fue planeado de antemano, ¿conseguiríamos una respuesta tan espectacular?
118
00:09:19,930 --> 00:09:23,780
Pero... ¿es realmente un caso de persona desaparecida?
119
00:09:24,900 --> 00:09:27,430
¿Qué deberíamos hacer con Jeong Hye In?
120
00:09:27,430 --> 00:09:32,370
Por casualidad, después del programa, se reveló algo extraño, o hubo alguna persona sospechosa?
121
00:09:32,370 --> 00:09:34,030
No.
122
00:09:35,060 --> 00:09:40,210
Es posible que el perpetrador pudiera contactar aquí, así que por favor, preste atención.
123
00:09:40,210 --> 00:09:43,180
En lugar de encargarse usted mismo, tiene que contactarme inmediatamente.
124
00:09:43,180 --> 00:09:47,160
De ninguna manera... ellos contactarán a Jeong Hye,
¿por qué aquí?
125
00:09:47,160 --> 00:09:50,080
Incluso si sucedía, ¿puedo hacer lo que quiera?
126
00:09:50,080 --> 00:09:53,800
Las personas que pagan los salarios, los cortan cuando quieren.
127
00:09:53,800 --> 00:09:59,000
Si comes uno que está bien, no nos entrometamos con la vida de un niño.
128
00:09:59,000 --> 00:10:00,490
Me iré.
129
00:10:00,490 --> 00:10:03,280
Aigoo.
130
00:10:23,330 --> 00:10:25,450
No lo haga.
131
00:10:28,070 --> 00:10:30,560
Hay periodistas afuera.
132
00:10:32,870 --> 00:10:37,790
No estuvo mal. Entiendo sus sentimientos.
133
00:10:40,050 --> 00:10:42,110
Pero,
134
00:10:44,420 --> 00:10:46,670
se siente despreciable.
135
00:10:51,950 --> 00:10:56,050
No quiero terminar mi carrera por cubrir sus errores.
136
00:10:56,050 --> 00:10:59,780
¿Pudo hablar con ellos? No tuvo tiempo suficiente.
137
00:10:59,780 --> 00:11:03,980
Se podría haber solucionado con una llamada. Deberíamos haber sabido que estaba tramando.
138
00:11:03,980 --> 00:11:05,800
¿Qué pasaba si decía que no?
139
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
Entonces, no lo tendría que haber hecho.
140
00:11:08,040 --> 00:11:14,110
Es un programa en el que yo pongo mi nombre. Sin mi aprobación, no puede salir al aire.
141
00:11:14,110 --> 00:11:17,310
Si existe un nuevo incidente como este, estoy fuera del programa.
142
00:11:19,220 --> 00:11:21,480
Déjeme preguntarle algo.
143
00:11:22,760 --> 00:11:27,730
¿Alguna vez sintió al hacer este programa la necesidad de encontrar Hyon Woo?
144
00:11:27,730 --> 00:11:30,600
Claro que lo debemos encontrar, sano y salvo.
145
00:11:32,040 --> 00:11:37,650
Entonces, sería un final feliz.
Sería por una buena causa y popularidad.
146
00:11:48,200 --> 00:11:51,210
¿Porqué necesita saber lo que pienso?
147
00:11:51,210 --> 00:11:54,200
Usted sólo piensa en encontrar a Hyen Woo.
148
00:11:57,940 --> 00:11:59,990
Está en lo cierto.
149
00:12:01,120 --> 00:12:03,250
Así parece.
150
00:12:11,650 --> 00:12:13,940
¡Es Jeon Hye In!
¡Apareció!
151
00:12:14,610 --> 00:12:17,840
¿Es verdad que su hijo fue secuestrado?
152
00:12:17,840 --> 00:12:20,010
¿Está relacionado con su retiro?
153
00:12:20,010 --> 00:12:22,480
¿Ha llamado a la policía?
154
00:12:22,480 --> 00:12:25,440
¿Tuvo algún requerimiento del secuestrador?
155
00:12:25,440 --> 00:12:29,560
¿Tuvo llamadas del secuestrador?
156
00:12:42,740 --> 00:12:45,700
Debes tomar el caso de Jeong Hye In.
157
00:12:45,700 --> 00:12:48,770
Transfiere el caso de Lee Ji Eun al detective Shin.
158
00:12:49,640 --> 00:12:51,520
No quiero.
159
00:12:52,550 --> 00:12:56,120
Por favor , ¿por una vez puedes ser un buen chico y escuchar?
160
00:12:56,120 --> 00:12:58,020
¿Porqué debería hacer eso?
161
00:12:58,020 --> 00:13:01,190
Eres un experto en resolver secuestros.
162
00:13:01,190 --> 00:13:03,650
Existe una más alta probabilidad que la victima esté viva.
163
00:13:03,650 --> 00:13:05,570
Lee Ji Eun es también víctima de secuestro.
164
00:13:05,570 --> 00:13:08,010
Es una escala diferente.
165
00:13:08,010 --> 00:13:12,660
Este caso está siendo manejado por el culpable frente a una audiencia nacional .
166
00:13:12,660 --> 00:13:17,210
Así que estoy bastante seguro que se encontrará pronto a Song Hyeon Woo. Todo el mundo está mirando, por lo que los altos mandos pondrá más atención en él.
167
00:13:17,210 --> 00:13:19,620
Usted puede poner 10 o incluso 20 hombres en este caso.
168
00:13:19,620 --> 00:13:23,620
Por favor, pretenda que no estoy aquí hasta que encuentre a Lee Ji Eun .
169
00:13:23,620 --> 00:13:27,040
Vaya, eres muy arrogante.
170
00:13:27,040 --> 00:13:31,040
Si los superiores dicen que tomes el caso, debes tomarlo sin ser exigente con su sabor.
171
00:13:31,040 --> 00:13:33,660
¿Es por eso que eres tan bueno en tu trabajo?
172
00:13:34,550 --> 00:13:38,250
Usted debe poner a otra persona en el caso. No quiero trabajar con él.
173
00:13:40,190 --> 00:13:43,670
Creo que me estoy volviendo muy viejo e inútil.
174
00:13:43,670 --> 00:13:48,300
Vayan tontos. Hagan lo que quieran, ni siquiera me reporten.
175
00:13:48,300 --> 00:13:50,280
Idiotas.
176
00:13:53,090 --> 00:13:55,340
Me iré a lavar primero.
177
00:14:00,230 --> 00:14:06,720
Hubo una gran sorpresa en el show en vivo, Kiss & Talk de anoche. Se supo que el hijo de la actriz Jeong Hye In fue secuestrado durante una transmisión en vivo.
178
00:14:06,720 --> 00:14:09,970
La actriz Jeong Hye In apareció como invitada especial.
179
00:14:10,000 --> 00:14:17,590
Sin embargo, ella causó un gran revuelo después de confesar durante la transmisión en vivo, que su hijo Song Hyeon Woo fue secuestrado.
180
00:14:17,590 --> 00:14:25,260
De acuerdo con Jeon Hye In, el secuestrador la extorsionó para protagonizar un reality show donde necesita ser exitosa en cada misión.
181
00:14:25,320 --> 00:14:31,500
Actualmente, la policía está haciendo una declaración pública sobre el caso de secuestro de Song Heyon Woo.
El culpable pide la creación de un show en vivo.
182
00:14:31,500 --> 00:14:33,160
Vamos a conectarnos con el departamento de policía.
183
00:14:33,160 --> 00:14:37,230
Quiero hacerles saber
sobre el caso de secuestro de Song Hyeon Woo.
184
00:14:37,230 --> 00:14:41,110
El show en vivo Wanted, saldrá al aire a partir del sábado en UCN como parte de la investigación.
185
00:14:41,110 --> 00:14:48,060
Fue una decisión difícil mantener la seguridad de Song Hyeon Woo así como el pedido del secuestrador.
186
00:14:48,060 --> 00:14:52,940
Además, nos aseguraremos de evaluar los posibles factores de riesgo y llegar a una solución.
187
00:14:52,940 --> 00:14:55,690
Así cómo llevarnos con el equipo de producción
188
00:14:55,690 --> 00:14:59,170
trabajando con los productores del show de manera discreta.
189
00:14:59,170 --> 00:15:02,510
Hay alguna estrategia?
190
00:15:05,220 --> 00:15:08,010
Por favor díganos un poco más.
191
00:15:08,050 --> 00:15:10,910
Son dos semanas máximo. Encuentren antes al niño.
192
00:15:10,910 --> 00:15:14,260
Si este caso se estira, estamos todos muertos. Lo sabes?
193
00:15:14,260 --> 00:15:16,880
Si. Lo entiendo.
194
00:15:16,880 --> 00:15:18,830
Si.
195
00:15:20,260 --> 00:15:24,590
Cree que será tan fácil, hombre?
196
00:15:24,630 --> 00:15:29,110
Ya perdimos tres días. Pongan atención.
197
00:15:29,110 --> 00:15:33,810
Si no desean ver su investigación transmitida en vivo 24/7, controlen completamente los medios fuera del show.
198
00:15:33,810 --> 00:15:37,400
Antes de que encontremos al niño, no duerman ni coman mientras investigan.
199
00:15:37,400 --> 00:15:38,310
Entienden? Váyanse ahora.
200
00:15:38,310 --> 00:15:40,630
-Si.
-Sí.
201
00:15:48,770 --> 00:15:53,310
¿Cuál es la misión? No hay contacto. Dijo que hoy es la transmisión.
202
00:15:55,740 --> 00:15:59,610
Debería habernos llamado directamente.
203
00:15:59,610 --> 00:16:02,250
El tiempo que desperdició escuchando los pedidos del secuestrador sobre su programa.
204
00:16:02,250 --> 00:16:05,940
Hyungnim, tus palabra son muy duras.
205
00:16:05,940 --> 00:16:09,230
El niño podría haber muerto en ese tiempo.
206
00:16:13,230 --> 00:16:17,250
No va a funcionar si intenta apaciguar el culpable demasiado.
207
00:16:22,700 --> 00:16:25,300
Mamá.
208
00:16:27,610 --> 00:16:32,520
¿De los casos reportados a la policía, cuantos volvieron vivos?
209
00:16:35,590 --> 00:16:39,320
¿Tiene hijos, detective?
210
00:16:39,320 --> 00:16:41,500
Una hija.
211
00:16:42,840 --> 00:16:46,620
¿Qué hubiese hecho si fuera yo?
212
00:16:50,030 --> 00:16:58,670
No,eso es correcto.A partir de ahora , encontrar al niño es prioridad.Las cosas que ya sucedieron son...
213
00:17:01,560 --> 00:17:06,640
Por casualidad, hay alguien que le tenga rencor a alguno de los dos?
214
00:17:06,640 --> 00:17:09,020
No, no importa cuanto lo piense..
215
00:17:09,020 --> 00:17:14,240
¿Cualquier persona que se hizo más cercano a usted en las últimas semanas o cualquier pelea con sus amigos ?
216
00:17:14,240 --> 00:17:16,240
Nadie...
217
00:17:17,150 --> 00:17:20,680
Hay algunos empleados que empezaron una demanda contra su empresa.
218
00:17:20,680 --> 00:17:22,430
Sus salarios aún no han sido pagados.
219
00:17:22,430 --> 00:17:24,980
No, eso no es importante.
220
00:17:24,980 --> 00:17:29,580
Ella estaba muy ocupada trabajando como actriz, así que no sabe de mis negocios.
221
00:17:29,580 --> 00:17:31,450
Seremos los jueces de esto.
222
00:17:31,450 --> 00:17:35,180
Dígame si ha recibido recientemente amenazas o se ha sentido amenazado físicamente.
223
00:17:35,180 --> 00:17:37,610
Por favor de detalles en cualquier pequeño incidente.
224
00:17:37,610 --> 00:17:41,440
No, nada ha aparecido.
225
00:17:41,440 --> 00:17:43,970
Yo les explicaré , puede ir a descansar.
226
00:17:43,970 --> 00:17:46,640
Está muy sensible ahora.
227
00:17:48,300 --> 00:17:53,940
Estuvieron muy tranquilos ultimamente, pero tengo a varios acosadores.
228
00:17:53,940 --> 00:17:58,830
He demandado a algunas personas maliciosas que comentaban cosas malas mias en internet.
229
00:18:00,980 --> 00:18:04,410
Mi esposo tuvo otras mujeres.
230
00:18:04,410 --> 00:18:09,570
No creo que han tenido una relación larga, pero
231
00:18:09,570 --> 00:18:14,040
Deberíamos hablar tranquilamente en otra habitación.
No se preocupe.
232
00:18:14,040 --> 00:18:19,380
Trataremos de no exponer sus asuntos privados obtenidos durante la investigación a los periodistas.
233
00:18:19,380 --> 00:18:23,350
No habrá problema aún si salen a la luz.
234
00:18:23,350 --> 00:18:27,020
Debido a que ella ha estado en la industria del entretenimiento por mucho tiempo... Ya sabe cómo funciona.
235
00:18:27,020 --> 00:18:31,050
Ella ha visto montón de cosas , así que desconfía mucho,también.
236
00:18:31,050 --> 00:18:33,500
De todas formas, les diré todo.
237
00:18:33,500 --> 00:18:35,360
Vamos.
Si.
238
00:18:47,930 --> 00:18:49,240
¿Está loca?
239
00:18:49,240 --> 00:18:51,360
¿Cree que estoy loca?
240
00:18:51,360 --> 00:18:56,860
Si llaman a aquellas personas que presentaron la demanda para la investigación , ¿mi situación de la empresa no se filtrará?
241
00:18:56,860 --> 00:18:59,300
No estoy interesada en su vida.
242
00:18:59,300 --> 00:19:03,100
Debería, si quiere encontrar a Hyeon Woo.
243
00:19:04,410 --> 00:19:11,140
Si me hubiese dicho desde el principio,las cosas no habrían llegado hasta aquí.Todavía hay muchas cosas que puedo hacer.
244
00:19:12,610 --> 00:19:15,800
Entonces a partir de ahora. Haga todo lo que pueda.
245
00:19:15,800 --> 00:19:19,630
No importa lo que los otros digan. Ud vivió 7 años como el papa de Hyoen Woo.
246
00:19:30,190 --> 00:19:32,330
He regresado.
247
00:19:38,860 --> 00:19:41,140
Jang Jin Woong.
248
00:19:43,140 --> 00:19:44,220
¿Si?
249
00:19:44,220 --> 00:19:46,200
Venga a verme.
250
00:19:48,470 --> 00:19:51,820
Uy! ¿porqué ella se están enfocando en mi?
251
00:19:59,300 --> 00:20:03,000
¿Por qué te estás sentando en tu trasero aquí?
252
00:20:03,000 --> 00:20:06,210
Un asalariado estaría en su lugar de trabajo. ¿Dónde más estaría?
253
00:20:07,310 --> 00:20:11,510
¿No sabes que estamos en modo de emergencia? Además, tú estás a cargo de las noticias de Jeong Hye In.
254
00:20:11,510 --> 00:20:14,510
El incidente de secuestro debería ser cubierto por el departamento de sociedad. No por el departamento de entretenimiento.
255
00:20:14,510 --> 00:20:19,440
¡Las noticias de un niño famoso siendo secuestrado son noticias de última hora para el departamento de entretenimiento!
256
00:20:20,310 --> 00:20:23,160
También tú. Ni siquiera viniste a la reunión ayer.
257
00:20:23,160 --> 00:20:25,330
¿Por qué tienes tanta confianza ahora?
258
00:20:25,330 --> 00:20:27,020
¿De qué tengo mucho?
259
00:20:27,020 --> 00:20:29,360
¡Jang Jin Woong, ponte nervioso!
260
00:20:29,360 --> 00:20:32,060
¿No estás escuchando el sonido de otras páginas web siendo cliqueadas?
261
00:20:32,060 --> 00:20:34,780
¡Se están volviendo locas intentando conseguir alguna noticia!
262
00:20:34,780 --> 00:20:37,180
Eso es bueno. Solo siga haciéndolo de la forma en que lo estaba haciendo.
263
00:20:37,180 --> 00:20:42,350
Si trabajan duro para publicar sus artículos, todo lo que tenemos que hacer es ir a Twitter o a Dish para conseguir algunas reacciones, y entonces publicar.
264
00:20:42,350 --> 00:20:43,440
Oye.
265
00:20:43,440 --> 00:20:46,750
¿No saldrás inmediatamente?
266
00:20:46,750 --> 00:20:51,810
Ya sea que has sido contrataco como conserje de UCN o como la mascota de Jeong Hye In...
267
00:20:51,810 --> 00:20:54,620
¡Ve a conseguir noticias de las que nadie sabe!
268
00:20:54,620 --> 00:20:58,060
¡O incluso averigua qué come Jeong Hye In cuando no tiene hambre!
269
00:20:58,060 --> 00:21:00,690
¡Ve a través de su basura, tú basura!
270
00:21:00,690 --> 00:21:03,330
¡Ah, la lente de la cámara estaba encendida!
271
00:21:03,330 --> 00:21:05,270
¿Cómo puede tu voz ser más ruidosa?
272
00:21:05,270 --> 00:21:07,340
¡Astuta comadreja!
273
00:21:16,570 --> 00:21:19,160
¿Rebuscar en su basura?
Se busca
274
00:21:21,940 --> 00:21:25,110
¿Es eso algo que un periodista debería decir?
275
00:21:25,980 --> 00:21:27,580
SE BUSCA
276
00:21:29,010 --> 00:21:33,530
Realmente pensamos que esta era un plan asesino.
277
00:21:33,530 --> 00:21:35,750
No es un objeto asesino.
278
00:21:36,470 --> 00:21:39,950
Es historia. Digna de registrar.
279
00:21:39,950 --> 00:21:46,450
La importancia en nuestra sociedad, para los medios y demás, puedes mirar las búsquedas después de que el programa se emita.
280
00:21:46,450 --> 00:21:50,660
¿No cambian las cosas cuando escribes un artículo como una cobertura de primera mano?
281
00:21:50,660 --> 00:21:55,360
Ya sea que el niño vive o muere, habrá un final. Entonces, publicas el libro...
282
00:21:55,360 --> 00:21:57,480
¡Dae-bak!
283
00:21:57,480 --> 00:22:00,950
¿Estaba todo esto realmente en el acuerdo?
284
00:22:00,950 --> 00:22:03,040
¡Eso es lo que estoy diciendo!
285
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
He trabajado como reportero de entretenimiento durante diez años.
286
00:22:04,980 --> 00:22:10,650
Escribir lo que los ciudadanos han dicho inventando ficción... No es así.
287
00:22:10,650 --> 00:22:14,520
Los periodistas como nosotros que corremos con nuestros pies cuidando de nuestras conexiones... Son raros.
288
00:22:14,520 --> 00:22:17,000
Entre todos ellos, trabajando tan duro como yo lo hago...
289
00:22:17,000 --> 00:22:22,370
Jeong Hye In, Song Jong Won... Soy amistoso con todos ellos. ¡He cubierto muchos de sus escándalos!
290
00:22:22,370 --> 00:22:26,470
Entonces, déjame repasarlo y volver a ti.
291
00:22:28,260 --> 00:22:31,890
Te estoy dando primeros parnés con esto. Si lo rechazas.
292
00:22:31,890 --> 00:22:36,980
Porque esto no es algo que pueda decidir por mi cuenta.
293
00:22:36,980 --> 00:22:42,320
Está bien entonces. Escribiré mi artículo primero y cuando las cosas estén en su punto álgido...
294
00:22:42,320 --> 00:22:45,620
no es malo pesar mis opciones entonces.
295
00:22:51,570 --> 00:22:53,210
Ah...
296
00:22:53,210 --> 00:22:56,120
Es como un mosquito...
297
00:22:57,010 --> 00:22:58,930
Testimonio del Testigo de Referencia
298
00:22:58,930 --> 00:23:05,310
Esa tarde, cené con el equipo de producción de cine y bebimos mucho.
299
00:23:05,350 --> 00:23:11,240
Dormí en un motel cercano pronto a la mañana siguiente y me desperté alrededor de mediodía del día siguiente.
300
00:23:12,530 --> 00:23:15,420
Pero ella no vino a casa al día siguiente.
301
00:23:16,800 --> 00:23:20,300
Tan pronto como me desperté, me puse en contacto con Noona para disculparme,
302
00:23:20,300 --> 00:23:25,190
pero después de que ella no respondiese unas cuantas veces, recibí un mensaje de texto.
303
00:23:26,920 --> 00:23:29,780
Me dijo que fuese a visitar a mis padres y tomase un descanso.
304
00:23:30,690 --> 00:23:34,860
Por causa de su anuncio de retirada, me imagino que tenía algunos asuntos con el presidente.
305
00:23:36,390 --> 00:23:39,370
¿Y se quedó con sus padres todo este tiempo?
306
00:23:39,370 --> 00:23:41,220
í.
307
00:23:48,720 --> 00:23:50,540
Así que, ¿esto es todo?
308
00:23:50,540 --> 00:23:53,230
Porque hoy es el comienzo de la emisión, tengo que estar con Noona.
309
00:23:53,230 --> 00:23:56,760
Si quiere probar que todo lo que dijo es cierto, tiene que quedarse aquí.
310
00:24:01,090 --> 00:24:03,600
Había una cámara oculta en el coche de Jeong Hye In.
311
00:24:04,500 --> 00:24:07,430
Mantiene ese coche, ¿verdad, Kwon Gyeong Hoon?
312
00:24:09,410 --> 00:24:13,240
Rechazamos ver UCN
313
00:24:13,240 --> 00:24:16,820
¡Paguen! ¡Paguen! ¡Paguen los salarios no pagados!
314
00:24:16,820 --> 00:24:18,960
¡Paguen! ¡Paguen!
315
00:24:18,960 --> 00:24:21,470
Un espectáculo de realidad como petición de un secuestrador.
316
00:24:21,470 --> 00:24:26,280
Es sin duda una mala situación. ¿El espectáculo sería de ayuda a la investigación?
317
00:24:26,280 --> 00:24:27,750
¿Qué piensa?
318
00:24:27,750 --> 00:24:32,400
Sí, parece como si el secuestrador estuviese bastante obsesionado con mostrarse a sí mismo.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,940
Quiere atención pública.
320
00:24:34,940 --> 00:24:37,060
Estoy siendo extremadamente cuidadoso, pero
321
00:24:37,060 --> 00:24:40,250
deberían escuchar las peticiones del secuestrador por ahora y
322
00:24:40,250 --> 00:24:45,220
- ganar tiempo. Así, Hyeon Woo...
- Escuchar las peticiones del secuestrador es peligroso.
323
00:24:45,220 --> 00:24:49,110
Hay preocupación de que habrá un segundo crimen o un crimen imitativo.
324
00:24:49,110 --> 00:24:52,730
Un crimen nunca puede ser una forma de entretenimiento.
'Un programa de entretenimiento ayudaría o interferiría con la investigación'
325
00:24:52,730 --> 00:24:56,830
Sin duda, ayudará la emisión con la investigación o no,
326
00:24:56,830 --> 00:25:00,610
Estoy fuera en Yeouido para averiguar lo que piensan los ciudadanos.
327
00:25:00,610 --> 00:25:05,400
Por supuesto que me duele el corazón, porque lo entiendo ya que yo también soy madre.
328
00:25:05,400 --> 00:25:09,660
Porque están haciendo una emisión en vivo para encontrar al culpable, lo estoy esperando.
329
00:25:09,660 --> 00:25:13,640
Definitivamente veré la emisión y quiero ser parte activa de la búsqueda del culpable también.
330
00:25:13,640 --> 00:25:17,970
Esa otra gente pueden seguir las pistas del crimen o si se convierte en tendencia,
331
00:25:17,970 --> 00:25:21,800
me preocupa bastante que otras personas hagan las mismas cosas.
332
00:25:21,800 --> 00:25:24,680
Lloré mientras veía Kiss and Talk ayer.
333
00:25:24,680 --> 00:25:27,800
Fue incluso más triste porque Hyeon Woo es tan guapo.
334
00:25:27,800 --> 00:25:31,040
Definitivamente veremos "Se busca".
335
00:25:32,010 --> 00:25:36,030
#1. Dos días más tarde el Sábado, el primer programa saldrá.
336
00:25:39,840 --> 00:25:48,600
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
337
00:25:50,060 --> 00:25:53,020
Hoy es el día de la emisión, pero no tenemos una misión.
338
00:25:53,020 --> 00:25:56,730
Me pregunto si el culpable no tenía la intención de una emisión desde el principio.
339
00:25:56,730 --> 00:25:59,660
¿Qué pasa si algo sucedió y sus planes cambiaron?
340
00:25:59,660 --> 00:26:04,640
No, porque es una emisión en vivo, para cortar el tiempo tenemos que formas juicios.
341
00:26:04,640 --> 00:26:08,160
Podría estar intentando conseguir alguna otra meta.
342
00:26:08,160 --> 00:26:10,060
Tenemos que esperar y ver.
343
00:26:10,060 --> 00:26:13,240
Pensemos un plan. Recibiremos informes de los espectadores.
344
00:26:13,240 --> 00:26:15,630
Tenemos que dar la imagen de que estamos cooperando con la investigación.
345
00:26:16,610 --> 00:26:18,290
¿Y qué pasa si el culpable se enfada si haces eso?
346
00:26:18,290 --> 00:26:22,480
Eso no es malo. Cuando actúas basado en emociones, las probabilidades de que te expongas se incrementan.
347
00:26:22,480 --> 00:26:24,750
¡Hyeon Woo está con él! ¡No puedo arriesgar eso!
348
00:26:24,750 --> 00:26:26,230
No.
349
00:26:26,230 --> 00:26:28,620
No estamos contra las peticiones del secuestrador.
350
00:26:28,620 --> 00:26:34,650
La mision, la audiencia, Jeong Hye In como maestra de ceremonias del programa... Necesitamos seguir haciendo lo que ha pedido el secuestrador.
351
00:26:34,650 --> 00:26:36,930
Entrega.
352
00:26:36,930 --> 00:26:39,070
Comamos primero.
353
00:26:49,700 --> 00:26:52,780
Hye In, comamos primero.
354
00:26:58,850 --> 00:27:01,220
Comamos y animémonos.
355
00:27:39,840 --> 00:27:41,450
¡Oye!
356
00:27:41,450 --> 00:27:43,450
Si no quieres comer, no comas.
357
00:27:43,450 --> 00:27:46,300
No comas, no duermas, solo no hagas nada.
358
00:27:46,300 --> 00:27:49,830
Entonces el secuestrador estará conmovido y devolverá a Hyeon Woo.
359
00:28:08,680 --> 00:28:12,050
Puedo dejar de hacer esto cuando sea.
360
00:28:12,050 --> 00:28:18,120
Si no estás en la condición de trabajar conmigo, no pienso saltar por todo el lugar sólo.
361
00:28:18,120 --> 00:28:23,830
Aprieta los dientes y sopórtalo. Duerme bien y come bien.
362
00:28:23,830 --> 00:28:26,540
Mantente en una alta condición.
363
00:28:59,340 --> 00:29:04,190
Pero Sunbaenim, ¿realmente no tiene interés en el caso de Jeong Hye In?
364
00:29:04,190 --> 00:29:06,070
Síp.
365
00:29:07,370 --> 00:29:09,840
Pensé sobre ello
366
00:29:11,000 --> 00:29:13,360
creo que es una estratagema.
367
00:29:13,360 --> 00:29:15,350
¿Por qué?
368
00:29:15,350 --> 00:29:18,060
El marido de Jeong Hye In es el presidente de la estación de radiodifusión.
369
00:29:18,060 --> 00:29:23,780
Dicen que iban a hacer un espectáculo de realidad para Jeong Hye In, pero de repente anunció su retirada.
370
00:29:23,780 --> 00:29:26,300
Coincidentemente, el niño estaba allí ese día.
371
00:29:26,300 --> 00:29:29,060
También secuestraron al niño allí, entonces-
372
00:29:29,060 --> 00:29:31,430
Deja de leer internet.
373
00:29:32,890 --> 00:29:34,390
¿A dónde va?
374
00:29:34,390 --> 00:29:36,290
¿No vas a trabajar?
375
00:29:44,170 --> 00:29:46,990
Por supuesto que debo.
376
00:29:52,260 --> 00:29:54,100
Lista negra de los miembros de TV Coconut
377
00:29:54,100 --> 00:29:56,640
orson_welles21
[Él está bajo 3 direcciones diferentes]
378
00:29:56,640 --> 00:30:00,910
También vi este vídeo, pero esto no es un secuestro sino un show.
379
00:30:00,910 --> 00:30:04,130
La chica que accedió a hacer esto es un poco rara, ¿no?
380
00:30:04,130 --> 00:30:07,580
Así que, hace un mes, orson_welles21 le sugirió hacer esto, ¿cierto?
381
00:30:08,070 --> 00:30:12,140
Sí. Todas las personas que veían transmisiones en vivo para mayores de 19 lo conocen.
382
00:30:12,140 --> 00:30:15,250
Porque él dona mucho dinero a las chicas y las mal acostumbra.
383
00:30:15,250 --> 00:30:19,510
Pero, él empezaba a acosarlas una vez que se hacía cercano a las chicas que transmitían.
384
00:30:19,510 --> 00:30:21,520
Él envía vídeos extraños a través de correo electrónico.
385
00:30:21,520 --> 00:30:23,550
¿Se reunió y habló con él?
386
00:30:23,550 --> 00:30:25,070
Sí.
387
00:30:30,780 --> 00:30:32,790
¿Es esta persona?
388
00:30:38,110 --> 00:30:40,480
Ah, sí, sí. Sí, sí, es esta persona.
389
00:30:40,480 --> 00:30:44,200
Él me enviaba vídeos pornográficos pervertidos, así que le dije que llamaría a los policías.
390
00:30:44,200 --> 00:30:47,780
Entonces, empezó a decir que me ama, e incluso llegó a mi puerta.
391
00:30:48,360 --> 00:30:50,080
¿Por qué no lo reportó?
392
00:30:50,080 --> 00:30:53,620
Porque hay demasiados raritos en el internet, y de todos modos yo era muy floja.
393
00:30:53,620 --> 00:30:56,920
Y usualmente, ellos se calman una vez que menciono que voy a llamar a la policía.
394
00:30:56,920 --> 00:30:59,990
Llevé a mi novio para reunirme con este chico,
395
00:30:59,990 --> 00:31:03,060
y este chico decía que solo será por negocios.
396
00:31:03,060 --> 00:31:05,210
Él solo estaba divagando.
397
00:31:05,210 --> 00:31:06,250
¿Negocios?
398
00:31:06,250 --> 00:31:09,220
Eso. Secuestrar a las emisoras femeninas durante la transmisión en vivo.
399
00:31:09,220 --> 00:31:14,070
Él dijo que tenía planes.
Dijo que una vez que pusiéramos este programa, él podría hacer popular cualquier canal.
400
00:31:14,070 --> 00:31:17,880
No sabía lo que estaba diciendo. Él mismo se estaba emocionando.
401
00:31:17,880 --> 00:31:20,530
Era un chico completamente loco.
402
00:31:20,530 --> 00:31:21,810
¿Ya me puedo retirar?
403
00:31:21,810 --> 00:31:24,930
Ah, sí. Si piensa en algo, por favor, contácteme.
404
00:31:24,930 --> 00:31:28,030
- Gracias.
- Gracias.
405
00:31:41,560 --> 00:31:43,460
Gracias.
406
00:31:46,360 --> 00:31:48,740
Este es Cha Seung In de la unidad de homicidios del Distrito Gangnam.
407
00:31:48,740 --> 00:31:51,640
Sí. ¿Lo confirmó?
408
00:31:51,640 --> 00:31:53,130
Está bien.
409
00:31:54,000 --> 00:31:57,480
Envíe los detalles a mi correo electrónico. Lo leeré en el camino.
410
00:31:59,090 --> 00:32:00,700
Da la vuelta.
411
00:32:01,660 --> 00:32:02,650
¿Él dijo que este es el lugar?
412
00:32:02,650 --> 00:32:06,280
Lo sabremos cuando lleguemos a allí. Él fue arrestado dos veces en el Distrito de Gangnam. pero fue liberado debido a la falta de evidencia.
413
00:32:06,280 --> 00:32:07,860
Ve a Yeonnam-dong inmediatamente.
414
00:32:07,860 --> 00:32:10,130
Tenemos que reportarlo... ¿No necesitamos esperar por una orden?
415
00:32:10,130 --> 00:32:11,870
Necesitamos buscar al niño. No tenemos tiempo para eso.
416
00:32:11,870 --> 00:32:14,880
En primer lugar, vamos a hacer un arresto exigente, y esperamos a que emitan la orden después.
417
00:32:15,600 --> 00:32:17,170
Sí.
418
00:32:28,890 --> 00:32:31,050
Hay una entrega.
subtitles ripped and synced by riri13
419
00:32:36,690 --> 00:32:37,820
¿Quién dejó esto?
420
00:32:37,820 --> 00:32:41,340
Venía de la empresa de entrega urgente que a menudo es utilizada por nosotros.
421
00:32:41,340 --> 00:32:44,170
- ¿Dónde está esta persona?
- Por allí.
422
00:32:50,070 --> 00:32:51,220
Espere un momento
423
00:32:51,220 --> 00:32:52,870
¿Por qué es así?
424
00:32:53,650 --> 00:32:54,740
Espere un momento.
425
00:32:54,740 --> 00:32:56,400
¿Por qué es así?
426
00:33:01,580 --> 00:33:02,790
¿Quién eres tú?
427
00:33:02,790 --> 00:33:05,570
Hay algo ahí, ¿verdad? Bájate.
428
00:33:09,600 --> 00:33:12,880
¡No, no!
429
00:33:39,040 --> 00:33:40,970
¡Ah, basta!
430
00:33:41,940 --> 00:33:43,720
¡No!
431
00:33:45,320 --> 00:33:46,790
¡Oiga!
432
00:34:00,520 --> 00:34:02,190
Reality Show en Vivo
SE BUSCA
433
00:34:06,250 --> 00:34:09,820
Primera misión
¿Qué podría haber en la cajuela de este auto?
Revelarlo durante la emisión
434
00:34:16,700 --> 00:34:20,990
Él dijo que me daría $900 por 2 trabajos.
435
00:34:20,990 --> 00:34:22,940
Era para la entrega de hoy, y recoger a la chica de la última vez durante la noche.
436
00:34:23,540 --> 00:34:25,620
Tampoco sabía que era esta clase de trabajo.
437
00:34:25,620 --> 00:34:28,820
Me preocupaba si debería decir algo después de ver las noticias de esta mañana.
438
00:34:28,820 --> 00:34:32,360
Estaba preocupado de que algo podría pasarme si no terminaba el trabajo hoy.
439
00:34:33,130 --> 00:34:34,750
Porque tenía miedo.
440
00:34:36,620 --> 00:34:39,050
¿Quién te ordenó hacerlo?
441
00:34:39,050 --> 00:34:42,460
Él es llamado Park Se Young. Es mi compañero de clases de la secundaria.
442
00:34:42,460 --> 00:34:45,550
Él me dijo que fuera con mi moto sin la placa de matrícula.
443
00:34:46,270 --> 00:34:49,090
¿Qué hay de la mujer de la última vez?
444
00:34:49,090 --> 00:34:51,870
¿A dónde la llevaste?
445
00:34:51,870 --> 00:34:56,690
Yeonnam-dong. La llevé a un metro por allí.
446
00:34:56,690 --> 00:35:00,110
Tienes que ser honesto. Incluso con esta evidencia, puedes ser acusado de delito grave.
447
00:35:00,110 --> 00:35:01,770
¿Delito grave?
448
00:35:03,380 --> 00:35:07,650
Solo hice esto. Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.
449
00:35:09,570 --> 00:35:14,450
Esa persona... ¿qué dijo?
450
00:35:15,510 --> 00:35:19,770
Él dijo que no le dijera a nadie sobre esto.
451
00:35:19,770 --> 00:35:22,270
Que si le decía a alguien, dijo que mataría a todos.
452
00:35:24,380 --> 00:35:26,660
Era un chiflado incluso cuando estaba en la escuela.
453
00:35:26,660 --> 00:35:29,610
Si descubre que le dije a alguien hoy, no sé lo que pasará.
454
00:35:29,610 --> 00:35:32,790
Él sabe dónde vivo, y los rostros de mi familia.
455
00:35:42,540 --> 00:35:50,870
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
456
00:36:04,020 --> 00:36:05,950
¡Una entrega ha llegado!
457
00:36:10,780 --> 00:36:13,550
¡Park Se Young! ¡Entrega!
458
00:36:18,150 --> 00:36:20,720
¡Señora! ¡Rápido, rápido, rápido!
459
00:36:28,660 --> 00:36:30,610
¿Park Se Young está aquí?
460
00:36:30,610 --> 00:36:33,640
No. Por favor, démelo a mí.
461
00:36:33,640 --> 00:36:36,790
No puedo. Tengo que confirmar que es la persona indicada.
462
00:36:38,610 --> 00:36:41,200
- ¿No está en casa?
- Él no está aquí.
463
00:36:41,200 --> 00:36:45,000
¿Por qué? ¿Por qué son así? Voy a llamar a la policía.
464
00:36:45,990 --> 00:36:49,150
Somos policías. ¿Podemos entrar un momento?
465
00:36:49,150 --> 00:36:52,990
Han venido a la casa incorrecta. Esa persona no vive aquí.
466
00:36:52,990 --> 00:36:57,230
No estamos aquí para capturar a Se Young. Solo queremos preguntarle algo.
467
00:36:57,230 --> 00:36:59,970
¡Dije que esa persona no vive aquí!
468
00:37:10,670 --> 00:37:12,550
Por la mañana, mediodía, tarde, mañana
469
00:37:19,740 --> 00:37:21,830
¡Se Young! ¡No!
¡Huye!
470
00:37:21,830 --> 00:37:25,250
- ¡Sostenla!
- ¡No, no puede! ¡Se Young! ¡Huye rápido!
471
00:37:25,250 --> 00:37:28,290
¡Sal! ¡Se Young! ¡No!
472
00:37:28,290 --> 00:37:30,570
¡Se Young!
473
00:37:35,030 --> 00:37:37,440
Oye, ¡agárralo!
474
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
¡No!
475
00:37:43,070 --> 00:37:44,700
¡Agárralo!
476
00:37:48,640 --> 00:37:51,210
- Llama inmediatamente al departamento.
- Está bien.
477
00:37:51,210 --> 00:37:53,630
¡Park Se Young! ¡Park Se Young!
478
00:37:54,560 --> 00:37:57,620
Hola, hay una persona que cometió suicidio aquí.
479
00:37:57,620 --> 00:37:59,400
La dirección es
480
00:38:00,190 --> 00:38:02,560
Yeonnam-dong 2-14...
481
00:38:03,230 --> 00:38:07,240
- ¡Se Young! ¡Se Young! ¡Se Young!
- ¡Señora!
482
00:38:08,660 --> 00:38:10,310
¡Oh Dios!
483
00:38:13,170 --> 00:38:15,760
¡Señora! ¡Señora!
484
00:38:55,830 --> 00:38:58,100
Sunbaenim, ¿no deberíamos dejar la escena tal como está?
485
00:38:58,100 --> 00:38:59,640
Lee Ji Eun no está aquí.
486
00:38:59,640 --> 00:39:01,140
Él cometió suicidio. Tal vez ya la mató.
487
00:39:01,140 --> 00:39:04,030
Entonces, ¡al menos tráeme el cuerpo, mocoso!
488
00:39:16,440 --> 00:39:22,060
"Todo esto es debido a ti."
489
00:39:31,890 --> 00:39:34,610
No tenemos mucho tiempo. Primero, manda la foto al detective.
490
00:39:34,610 --> 00:39:37,610
Si la policía sale a buscarlo, tal vez podamos encontrarlo antes.
491
00:39:37,610 --> 00:39:39,820
También vamos a enviarlo a las noticias de última hora.
492
00:39:39,820 --> 00:39:43,340
Podemos usar nuestro propio programa, pero, no podemos utilizar el medio de comunicación.
493
00:39:43,340 --> 00:39:46,470
- No es un arresto por un sospechoso. Es un asunto privado.
- Ah, entonces
494
00:39:46,470 --> 00:39:48,800
usar las redes sociales será mucho más rápido.
495
00:39:48,800 --> 00:39:53,190
Facebook, Twitter e Instagram. Hicimos cuentas en esos.
496
00:39:53,190 --> 00:39:57,500
¿En serio? Entonces iré a reunirme con los detectives. Necesito pedirles que cooperen con nosotros.
497
00:40:08,480 --> 00:40:10,110
Noona,
498
00:40:11,640 --> 00:40:15,130
tiró su teléfono. Hay una llamada de la policía.
499
00:40:18,520 --> 00:40:20,210
Hola, es Jeong Hye In.
500
00:40:20,210 --> 00:40:22,500
Soy Cha Seung In de la Unidad de Homicidios
del distrito de Gangnam.
501
00:40:22,500 --> 00:40:26,600
¿Ha sido chantajeada o se ha sentido
físicamente amenazada últimamente?
502
00:40:26,600 --> 00:40:29,720
¿Quizás un acosador de largo tiempo?
503
00:40:29,720 --> 00:40:31,350
Hay unos cuantos.
504
00:40:31,350 --> 00:40:34,830
¿Podría por favor confirmar la foto que le envío ahora?
505
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
¡Hyung!
506
00:40:45,830 --> 00:40:48,900
Querías saber cómo hacer sangre falsa, ¿verdad?
507
00:40:48,900 --> 00:40:51,110
Por favor cuídelo.
508
00:40:58,000 --> 00:40:59,640
Noona.
509
00:41:03,260 --> 00:41:06,620
¿Podría por favor bajar a la escena
y confirmar algunas cosas?
510
00:41:08,630 --> 00:41:12,790
Noona, ¿a dónde va? La llevaré.
511
00:41:15,280 --> 00:41:18,730
Debiste haber estado con él hasta el final.
512
00:41:18,730 --> 00:41:21,490
Debiste haber estado con él.
513
00:41:21,490 --> 00:41:22,270
¿Qué?
514
00:41:22,270 --> 00:41:25,510
Debiste haber estado con Hyeon Woo.
515
00:41:25,510 --> 00:41:28,520
El tipo que secuestró a Hyeon Woo se suicidó.
516
00:41:29,310 --> 00:41:35,170
Si Hyeon Woo no está a salvo,
nunca podré perdonarte.
517
00:41:41,550 --> 00:41:44,890
Así que, quiere que la policía limpie el desastre que usted hizo.
SE BUSCA
518
00:41:44,890 --> 00:41:46,340
¿Eso es lo que quiere?
519
00:41:46,340 --> 00:41:51,140
Aún así, creo que atrapar al tipo de la
motocicleta fue un buen movimiento.
520
00:41:51,860 --> 00:41:56,460
De ahora en adelante, por favor llámenos,
sin importar nada, si pasa algo como esto.
521
00:41:56,460 --> 00:41:59,660
Los casos de secuestro dependen profundamente del tiempo.
522
00:41:59,660 --> 00:42:01,610
Sí, entiendo.
523
00:42:02,950 --> 00:42:05,110
Usted lo hizo a propósito, ¿verdad?
524
00:42:06,320 --> 00:42:07,670
¿Qué?
525
00:42:07,670 --> 00:42:13,700
Para hacer dinero incrementando el rating de espectadores.
¿No está esperando que el culpable no sea capturado?
526
00:42:14,790 --> 00:42:15,980
¿Cómo puede decir eso?
527
00:42:15,980 --> 00:42:23,370
Señor Choi Joon Goo, usted es el tipo que casi hace caer
a UCN creando una compañía separada para un programa.
528
00:42:24,240 --> 00:42:29,610
No entiendo cómo regresó aquí.
El presidente debe ser muy amable.
529
00:42:30,720 --> 00:42:33,360
¿Ahora me está investigando formalmente?
530
00:42:33,360 --> 00:42:36,360
No, para nada. Solo era curiosidad.
531
00:42:37,710 --> 00:42:39,480
Investigación o interrogación, le doy la bienvenida.
532
00:42:39,480 --> 00:42:44,100
Pero ahora, ¿su equipo de investigación y nosotros, no deberíamos encontrar a Hyeon Woo tan pronto como sea posible?
533
00:42:44,100 --> 00:42:47,020
Desde ahora, cooperaremos con la investigación.
534
00:42:47,020 --> 00:42:51,110
Encontremos a Hyeon Woo rápido. Se los ruego.
535
00:43:03,800 --> 00:43:04,520
Creo que está muerto.
536
00:43:04,520 --> 00:43:05,380
No puede ser...
537
00:43:06,160 --> 00:43:07,220
Todo fue tan repentino.
538
00:43:07,220 --> 00:43:08,720
¡Oh! Es Jeong Hye In.
539
00:43:08,720 --> 00:43:10,540
- Por favor espere un momento.
- ¿Qué ha pasado?
540
00:43:10,540 --> 00:43:13,340
¿Qué está haciendo? ¡Váyase!
541
00:43:17,300 --> 00:43:19,540
Hyeon Woo. Hyeon Woo.
542
00:43:19,540 --> 00:43:21,410
¿Jeong Hye In?
543
00:43:23,790 --> 00:43:26,310
¡Le dije que se fuera!
544
00:43:29,270 --> 00:43:30,440
¡Hyeon Woo!
545
00:43:30,440 --> 00:43:31,830
No puede entrar.
546
00:43:31,830 --> 00:43:33,610
- Le dije que no puede entrar.
- Por favor, solo un minuto.
547
00:43:33,610 --> 00:43:36,250
Está bien. Por favor déjela ir.
548
00:44:02,700 --> 00:44:06,300
Siempre una buena gasolina
Estación de Gasolina.
[Dirección en la Ciudad de Incheon]
549
00:44:16,630 --> 00:44:19,050
Yo soy Cha Seung In, el que la llamó antes.
550
00:44:20,200 --> 00:44:22,100
¿Dónde está mi Hyeon Woo?
551
00:44:22,100 --> 00:44:24,500
Su hijo no está aquí.
552
00:44:27,450 --> 00:44:30,980
Disculpe, ¿pero podría confirmar algunas cosas?
553
00:44:32,520 --> 00:44:34,820
¿Ha visto a esta chica?
554
00:44:35,930 --> 00:44:38,970
Sí. La he visto.
555
00:44:38,970 --> 00:44:40,250
¿Dónde la vio?
556
00:44:40,250 --> 00:44:44,190
Es la chica que me dejó el libreto
la noche que Hyeon Woo desapareció.
557
00:44:44,190 --> 00:44:47,310
¿Le vio el rostro? ¿Está segura?
558
00:44:47,310 --> 00:44:49,270
Solo fue por un segundo, pero estoy segura.
559
00:44:49,270 --> 00:44:52,170
¿Dónde está? Es una cómplice.
560
00:44:52,170 --> 00:44:53,640
Ella no es cómplice.
561
00:44:53,640 --> 00:44:55,050
¿Qué está diciendo? Esta chica--
562
00:44:55,050 --> 00:44:56,930
Ella también es una víctima.
563
00:44:56,930 --> 00:45:01,970
Ella fue secuestrada, justo como su hijo Hyeon Woo.
564
00:45:05,590 --> 00:45:08,200
Línea policial.
565
00:45:23,140 --> 00:45:25,540
No lo conozco.
566
00:45:25,540 --> 00:45:28,080
Lo vi los últimos días durante la filmación.
567
00:45:28,080 --> 00:45:31,780
Pero, toda su información personal era falsa y nadie lo conocía.
568
00:45:31,780 --> 00:45:35,280
Entonces, ¿alguna vez lo vio en otra parte,
como en su vecindario?
569
00:45:35,280 --> 00:45:39,650
¿Alguna vez su hijo dijo que se le acercó algún extraño?
570
00:45:39,650 --> 00:45:41,620
No.
571
00:45:42,430 --> 00:45:46,930
Pero, ¿esto es por mí?
572
00:45:48,370 --> 00:45:53,550
Justo como dice aquí... no le gustó que me retirara,
por eso quería que continuara mi carrera--
573
00:45:53,550 --> 00:45:58,370
Entonces, él debió haber intentado
ver la transmisión, no suicidarse.
574
00:45:58,370 --> 00:46:03,960
Si cambió de opinión, entonces debió haber dejado
un mensaje sobre eso en su nota de suicidio.
575
00:46:03,960 --> 00:46:06,170
Estoy seguro que habrá otro culpable detrás de esto.
576
00:46:06,170 --> 00:46:10,530
Él pudo haber utilizado el hecho de que
Park Se Young es un gran fanático suyo.
577
00:46:20,940 --> 00:46:23,340
Mamá.
578
00:46:24,110 --> 00:46:28,420
¡Hyeon Woo! Soy yo, tu mamá.
579
00:46:29,000 --> 00:46:31,770
UCN
La Búsqueda de Jeong Hye In
580
00:46:31,770 --> 00:46:32,610
¿Encontraste algo?
581
00:46:32,610 --> 00:46:35,220
Las pistas son un poco...
582
00:46:35,220 --> 00:46:37,030
Esto no está bien.
583
00:46:37,030 --> 00:46:38,780
Es un sitio de construcción justo al lado
de nuestra casa. #UCN #JeongHyeIn
584
00:46:38,780 --> 00:46:40,600
Sí. El auto es robado.
Se busca
585
00:46:40,600 --> 00:46:43,700
Sí, encontramos al dueño, pero fue robado hace 3 días.
586
00:46:43,700 --> 00:46:46,080
El dueño no pudo reportarlo como robado
porque el auto no tiene registro. Sí.
587
00:46:46,080 --> 00:46:49,190
Sí. Su coartada es verdadera.
588
00:46:58,920 --> 00:47:01,270
Terminal en el área de Yeonan.
589
00:47:05,130 --> 00:47:07,350
Colección de información de puertos.
590
00:47:19,070 --> 00:47:23,910
Te estaba viendo con buenos ojos.
591
00:47:23,910 --> 00:47:31,020
Es por eso que acepté tu propuesta. Fuiste muy temerario con la transmisión, así que pensé que encajabas con mi estilo.
592
00:47:31,020 --> 00:47:34,250
Si no es urgente, quisiera escucharlo
después del programa de esta noche.
593
00:47:36,420 --> 00:47:40,890
Creo que sé por qué la gente dice que no debo
trabajar con personas que van cuesta abajo.
594
00:47:42,090 --> 00:47:44,280
¿Perdiste los sentidos?
595
00:47:46,190 --> 00:47:52,520
El avance solo consiste de Jeong Hye In. Solo quedan 2
horas, y no tienes nada que mostrar más que una foto.
596
00:47:54,910 --> 00:47:59,530
Si no puedes encontrarlo, ¿tienes un plan de respaldo?
597
00:47:59,530 --> 00:48:01,750
No tengo.
598
00:48:01,750 --> 00:48:04,100
¿Qué vas a hacer?
599
00:48:04,100 --> 00:48:08,720
Incluso si no puedo encontrarlo, continuaré
la transmisión y lo transmitiré como está.
600
00:48:10,700 --> 00:48:15,630
¿Estás... intentando matar a mi hijo?
601
00:48:16,990 --> 00:48:23,120
Si intenta robar mi tiempo con charlas inútiles,
podría resultar de esa manera.
602
00:48:35,960 --> 00:48:38,660
Mamá, sálvame.
603
00:48:38,660 --> 00:48:41,830
Hyeon Woo, soy yo.
604
00:48:41,830 --> 00:48:44,480
Tengo hambre.
605
00:48:46,230 --> 00:48:48,610
Ven rápido, mamá.
606
00:48:48,610 --> 00:48:50,700
Hyeon Woo, ¿dónde estás?
607
00:48:50,700 --> 00:48:53,770
¿Estás herido? ¿Te sientes enfermo en alguna parte?
608
00:49:02,290 --> 00:49:03,750
Estoy asustado.
609
00:49:03,750 --> 00:49:04,400
Hyeon Woo.
610
00:49:04,400 --> 00:49:07,310
Está oscuro.
611
00:49:11,620 --> 00:49:14,840
Hyeon Woo, mamá estará pronto ahí.
Pronto estaré ahí.
612
00:49:14,840 --> 00:49:15,920
Mamá.
613
00:49:15,920 --> 00:49:20,220
Hyeon Woo, ¿donde estás?
Tienes que decirme dónde estás.
614
00:49:22,510 --> 00:49:24,150
Hyeon Woo.
615
00:49:26,100 --> 00:49:29,870
Hyeon Woo.
616
00:49:31,430 --> 00:49:34,080
Hyeon Woo. ¡Hyeon Woo!
617
00:49:38,960 --> 00:49:40,010
Ahí está la información solicitada.
618
00:49:40,010 --> 00:49:41,160
Gracias.
619
00:49:41,160 --> 00:49:42,860
Hyung, ¿cómo le fue? ¿Llamo?
620
00:49:42,860 --> 00:49:46,010
No sé si lo podemos encontrar en este momento. Incluso si lo encontramos...
621
00:49:46,010 --> 00:49:47,100
¿Podemos usar un helicóptero?
622
00:49:47,100 --> 00:49:49,770
¿Helicóptero? Bien, si lo necesitamos, puedo arreglar eso.
623
00:49:49,770 --> 00:49:51,680
No, puede que no seamos capaces de encontrarlo a tiempo.
624
00:49:51,680 --> 00:49:54,180
¿Dónde esta Jeong Hye In? ¿Ella no esta respondiendo sus llamadas?
625
00:49:54,180 --> 00:49:57,610
Yo la estuve llamando todo el tiempo, pero incluso su manager no contesta.
626
00:49:57,610 --> 00:49:59,610
¿Que ha estado haciendo?
627
00:49:59,610 --> 00:50:01,940
Haga todo para tenerla aquí en 30 minutos.
628
00:50:01,940 --> 00:50:03,610
Sí.
629
00:50:04,920 --> 00:50:09,040
Ella es la más desesperada, por lo que debe venir. Vamos a esperar mientras se prepara para el programa.
630
00:50:09,040 --> 00:50:10,810
Incluso no pudimos encontrar el coche todavía.
631
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
Ah, hombre...
632
00:50:16,300 --> 00:50:18,580
Conteste.
633
00:50:18,580 --> 00:50:20,650
La persona a la que esta llamando no se encuentra disponible...
634
00:50:25,140 --> 00:50:27,360
Lo encontré.
635
00:50:27,360 --> 00:50:31,710
Sé que lo he visto en alguna parte. He estado allí para informar hace 3 años.
636
00:50:31,710 --> 00:50:33,720
Incluso si nos vamos ahora, estamos cortos de tiempo.
637
00:50:33,720 --> 00:50:35,610
¿Esta seguro?
638
00:50:37,060 --> 00:50:38,870
Aquí, aquí, y aquí.
639
00:50:38,870 --> 00:50:41,400
Y el graffiti. Definitivamente.
640
00:50:41,400 --> 00:50:44,000
Llame a la policía del distrito inmediatamente.
641
00:50:44,000 --> 00:50:45,880
¿Esta diciendo esto debido a que no lo sabe?
642
00:50:45,880 --> 00:50:49,520
El culpable quiere estar en vivo. Podemos tener que ventilar algo que puede estar en contra de los normas de emisión.
643
00:50:49,520 --> 00:50:52,380
Si la policía lo ve en primer lugar, puede ser que nos detenga.
644
00:50:52,380 --> 00:50:54,500
Si esto es algo por lo que la policía nos detendrá , debemos tener un plan.
645
00:50:54,500 --> 00:50:57,440
No hay plan siempre que estamos haciendo este programa. Tiene que ser transmitido.
646
00:50:57,440 --> 00:50:59,240
¿No es eso lo que acordamos?
647
00:50:59,240 --> 00:51:03,860
Incluso si el culpable esta bien con él, si empezamos a usar trucos, ¿cree que los televidentes podrán seguir viendo eso?
648
00:51:03,860 --> 00:51:08,360
El índice de audiencia del 20%, es casi imposible.
649
00:51:08,360 --> 00:51:12,760
Voy a enviar Hye In para el estudio en cuanto me la encuentre. Escritor Yeon, por favor, impulse el guión.
650
00:51:12,760 --> 00:51:14,510
Bien. Bien.
651
00:51:14,510 --> 00:51:19,150
Y por favor añadamos lo que estará a través de la imagen antes de que consiga emitirlo.
652
00:51:19,150 --> 00:51:22,030
Yo pondré la imagen de aquí.
653
00:51:22,030 --> 00:51:24,070
Escritor Yeon, si el director ejecutivo...
654
00:51:24,070 --> 00:51:27,770
Lo tengo todo. Usted habla tanto. Usted debe irse ahora.
655
00:51:34,770 --> 00:51:37,200
- Yeon Gwan.
- ¿Si?
656
00:51:37,200 --> 00:51:40,840
Localizar el lugar cerca del puerto de Incheon o la playa donde están acoplados los barcos de pesca de tamaño medio.
657
00:51:40,840 --> 00:51:42,750
Debe estar cerca de una vía de tren y una playa
658
00:51:42,750 --> 00:51:45,640
Hay un cruce de ferrocarril y el tren pasa por a las 8:40.
659
00:51:45,640 --> 00:51:47,420
He llamado a la copia de seguridad de emergencia. Hagalo tan pronto como sea posible.
660
00:51:47,420 --> 00:51:49,460
¿ellos encontraron a Ji Eun?
661
00:51:49,460 --> 00:51:51,260
Hubo una llamada del hijo de Jeong Hye In.
662
00:51:51,260 --> 00:51:55,300
Voy a ir a Incheon en primer lugar. Llámame en cuanto encontre la ubicación exacta.
663
00:51:55,300 --> 00:51:57,240
Si. Entiendo.
664
00:52:04,900 --> 00:52:10,740
Debido a la solicitud del cliente, las llamadas no están siendo dirigidas...
665
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
Debido a la solicitud del cliente, las llamadas no están siendo dirigidas...
666
00:52:31,440 --> 00:52:34,320
Concentrémonos ahora.
667
00:52:34,320 --> 00:52:37,920
Concentrémonos ahora, Jeong Hye In.
668
00:52:39,350 --> 00:52:41,820
Tiene que haber otro culpable detrás de esto.
669
00:52:46,120 --> 00:52:47,820
Tengo miedo
670
00:52:47,820 --> 00:52:50,790
- Hyeon Woo.
- Esta tan oscuro.
671
00:52:53,620 --> 00:52:56,030
Mamá
672
00:53:10,660 --> 00:53:12,520
Si usted vuelve a casa, yo...
673
00:53:12,520 --> 00:53:15,850
Es posible que haya una llamada de Hyeon Woo nuevo.
674
00:53:15,850 --> 00:53:17,750
Vamos juntos.
675
00:53:36,700 --> 00:53:39,520
¿Qué esta intentando ahora?
676
00:53:39,520 --> 00:53:41,190
No sabemos donde esta esto.
677
00:53:41,190 --> 00:53:45,390
Sólo tendremos que comenzar a movernos en primer lugar, por lo que tan pronto como se confirme la ubicación, por favor llámenos.
678
00:53:45,390 --> 00:53:48,350
Le dije que me diga a dónde va.
679
00:53:49,480 --> 00:53:53,750
No sé por qué usted está cortando su corta frase, me siento muy molesto. [El detective está hablando de manera informal.]
680
00:53:53,750 --> 00:53:55,980
Park Bo Yeon, ¿todavía no se ha localizado a Jeong Hye In?
681
00:53:55,980 --> 00:53:57,920
No, ella todavía está en una llamada.
682
00:53:57,920 --> 00:54:00,380
Llame al 911 y pídale que rastree sus llamadas.
683
00:54:00,380 --> 00:54:03,430
Lo hice, y me dijeron que sólo funciona en situación de emergencia familiar.
684
00:54:03,430 --> 00:54:05,380
Entonces, ¡puede intentar actuar al menos!
685
00:54:05,380 --> 00:54:08,870
La transmisión puede fallar y el niño puede morir. ¿Qué es esto si no es una emergencia?
686
00:54:08,870 --> 00:54:10,600
Sí.
687
00:54:23,280 --> 00:54:25,190
¿Qué hace?
688
00:54:27,500 --> 00:54:30,840
¡Oye, tu!
689
00:54:42,630 --> 00:54:44,650
Él no es su personal, ¿cierto?
690
00:54:44,650 --> 00:54:46,350
Sea paciente conmigo, paciente.
691
00:54:46,350 --> 00:54:49,690
No soy un extraño. Soy un reportero. Reportero.
692
00:54:50,670 --> 00:54:53,040
¡Ah! Estaba cubriendo la noticia.
693
00:54:54,370 --> 00:54:57,690
Espere, espere. Sr. Reportero.
694
00:54:57,690 --> 00:54:59,620
Espere. Hable conmigo por un segundo.
695
00:55:04,400 --> 00:55:08,880
Yeonan-dong.
(recibo de una estación de gas en la ciudad de Incheon).
696
00:55:10,270 --> 00:55:12,160
¿Dónde están las cajas de los contenedores?
697
00:55:12,160 --> 00:55:13,670
Aquí, aquí y aquí.
698
00:55:13,670 --> 00:55:16,830
- Es el calendario del tren que ha pedido.
-Gracias.
699
00:55:18,640 --> 00:55:20,400
El niño esta bloqueado en alguna parte.
700
00:55:20,400 --> 00:55:24,640
Vayan a través de todos los contenedores, pensiones (casa de huéspedes), sótanos cerca de la zona del puerto de Incheon.
701
00:55:24,640 --> 00:55:26,540
¿Lo encontró?
702
00:55:26,540 --> 00:55:29,480
Si el niño muere, ¿te vas a responsabilizar por eso?
703
00:55:34,150 --> 00:55:37,450
Lo encontré. Detective, ¡lo encontré!
704
00:55:42,260 --> 00:55:45,190
Está bien, entiendo. me dirigiré allí ahora mismo.
705
00:55:45,190 --> 00:55:50,040
Ellos rastrearon desde donde vino la llamada.
706
00:55:50,040 --> 00:55:52,580
¿puede llegar allí en 30 minutos?
707
00:56:00,320 --> 00:56:01,970
Si. soy yo.
708
00:56:01,970 --> 00:56:05,100
¿dónde estás? ¿qué estás tratando de hacer?
709
00:56:05,100 --> 00:56:07,670
¿Encontraste el carro?
710
00:56:07,670 --> 00:56:11,700
Ve al estudio inmediatamente. Estamos dirigiéndonos a la localización ahora.
711
00:56:11,700 --> 00:56:13,810
¿A dónde estás yendo?
712
00:56:14,920 --> 00:56:18,160
Incheon, Nam Hyang. Es un estacionamiento de contenedores.
713
00:56:18,960 --> 00:56:22,550
¿Hay un cruce ferroviario cerca de allí?
714
00:56:22,550 --> 00:56:24,550
¿Cómo lo sabías?
715
00:56:24,550 --> 00:56:29,440
Hubo una llamada de Hyeon Woo, y la localización es la misma.
716
00:56:29,440 --> 00:56:32,740
Hyeon Woo, y el culpable podrían estar cerca.
717
00:56:32,740 --> 00:56:34,700
¿Hola?
718
00:56:35,820 --> 00:56:38,250
Iré a la transmisión. Me dirigiré allí ahora.
719
00:56:38,250 --> 00:56:41,880
Probablemente llegue un poco mas tarde de las 10pm. Envíame un mensaje con la localización exacta.
720
00:56:41,880 --> 00:56:43,820
Entonces, el escritor Yeon transmitirá los últimos clips...
721
00:56:43,820 --> 00:56:45,790
No. Necesito estar allí para el comienzo.
722
00:56:45,790 --> 00:56:48,120
Ellos sospecharán si parece que estamos retrasando.
723
00:56:48,120 --> 00:56:51,010
Puedes transmitir directamente desde mi teléfono, ¿cierto?
724
00:57:02,730 --> 00:57:04,500
5 segundos antes de salir al aire.
725
00:57:04,500 --> 00:57:11,020
5... 4... 3... 2... 1
726
00:57:11,020 --> 00:57:12,440
Reality show en vivo
La BÚSQUEDA de Jeong Hye In
727
00:57:12,500 --> 00:57:13,880
Estoy realmente hambriento, mamá
728
00:57:13,880 --> 00:57:16,160
¿qué tal por aquí...
729
00:57:22,260 --> 00:57:23,940
Se lo suplico.
730
00:57:23,940 --> 00:57:26,620
¿cómo se está sintiendo?
731
00:57:31,990 --> 00:57:34,400
Primera Misión
¿Qué hay en el maletero de éste carro?
732
00:58:03,980 --> 00:58:06,340
-¿Hye In está lista?
-Si
733
00:58:06,340 --> 00:58:08,650
Estarán al aire en 10 segundos
La BÚSQUEDA de Jeong Hye In comenzará pronto.
734
00:58:18,140 --> 00:58:20,470
Al AIRE
La BÚSQUEDA de Jeong Hye In comenzará pronto.
735
00:58:21,700 --> 00:58:29,680
Estamos ahora mismo... buscando el carro, y dirigiéndonos a un puerto en la ciudad de Incheon.
736
00:58:30,430 --> 00:58:36,120
Al final de éste programa...revelaremos qué hay en el maletero del carro,
737
00:58:36,120 --> 00:58:37,970
De acuerdo con la misión asignada.
738
00:58:42,100 --> 00:58:46,600
Revelaremos qué hay en el maletero del carro.
739
00:58:51,460 --> 00:58:54,780
Necesitan filmar por completo aquí, y comenzar allí.
740
00:58:54,780 --> 00:58:56,960
¡Cámara! ¡ A ella!
741
00:59:04,700 --> 00:59:06,240
¡ Adhiéranse a ella!
742
00:59:30,470 --> 00:59:32,430
Por ahora, cambia la escena de regreso al estudio, y cuando esté arreglado...
743
00:59:32,430 --> 00:59:34,200
Número 5, rápido.
744
00:59:45,560 --> 00:59:48,930
-No filmes eso.
-Cámara, acércate.
745
00:59:53,920 --> 00:59:55,710
¡ No entre !
746
01:00:13,220 --> 01:00:14,920
Reality show en vivo
La BÚSQUEDA de Jeong Hye In
747
01:01:01,740 --> 01:01:08,810
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
748
01:01:11,140 --> 01:01:12,560
Un niño es encontrado en un maletero.
749
01:01:12,560 --> 01:01:14,590
Su estado es crítico.
750
01:01:14,590 --> 01:01:15,510
No puede filmar aquí.
751
01:01:15,510 --> 01:01:19,030
- Por obstruir el hospital...
-Si el hijo de Jeong Hye In se lastima, ¿El hospital no debería verse forzado a cerrar?
752
01:01:19,030 --> 01:01:22,310
No es malo hasta ahora, pero continuar con el 20% todo el tiempo es arriesgado.
753
01:01:22,310 --> 01:01:24,510
Como esperaba, es la grandiosa Jeong Hye In
754
01:01:24,510 --> 01:01:26,940
Nunca mas vuelvas a jugar trucos conmigo. Eso me asusta.
755
01:01:26,940 --> 01:01:29,720
Hyeon Woo podría ser lastimado si vacilamos incluso por un momento.
756
01:01:29,720 --> 01:01:33,800
Haré lo que sea que pueda, en los próximos 20 días.