1
00:00:04,980 --> 00:00:06,800
Episodio 1
2
00:00:11,590 --> 00:00:15,600
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
3
00:00:26,680 --> 00:00:30,200
¡Oppa, despierta!
4
00:00:35,860 --> 00:00:39,860
¡Sorpresa! ¿Sabes qué día es hoy?
5
00:00:40,660 --> 00:00:42,480
¿Qué día es?
6
00:00:45,790 --> 00:00:47,560
Es nuestro día 100.
7
00:00:47,560 --> 00:00:52,040
¿Lo es? Que rápido.
8
00:00:52,040 --> 00:00:56,380
El gerente dijo que los rumores de que salimos juntos han comenzado a salir a la luz.
9
00:00:56,380 --> 00:01:00,720
Quiero decir, ¿quién empieza ese tipo de rumores?
10
00:01:00,720 --> 00:01:04,740
Probablemente fuiste tú. Ten.
11
00:01:04,740 --> 00:01:09,160
¿Qué es esto? ¿Qué podría ser?
12
00:01:10,880 --> 00:01:12,940
¡Es tan lindo!
13
00:01:12,940 --> 00:01:16,880
¿Cuándo tuviste tiempo de preparar esto?
14
00:01:18,480 --> 00:01:20,440
Es mi regalo de despedida.
15
00:01:22,060 --> 00:01:23,360
¡Oppa!
16
00:01:23,360 --> 00:01:26,470
Fue divertido. ¡Dejemos de vernos!
17
00:01:26,470 --> 00:01:28,400
¡Oppa!
18
00:01:45,480 --> 00:01:47,660
Están trabajando duro. Apresurémoslo un poco.
19
00:01:47,660 --> 00:01:49,560
Sí.
20
00:01:59,320 --> 00:02:00,880
Son las 2 de la tarde.
21
00:02:00,880 --> 00:02:04,060
¡Chef! Todo está listo, ¿cierto?
22
00:02:05,160 --> 00:02:07,800
Vaya, ¡luce delicioso!
23
00:02:07,800 --> 00:02:10,860
Por favor toma buenas fotos. ¡Vamos!
24
00:02:10,860 --> 00:02:12,560
Por este lado.
25
00:02:36,020 --> 00:02:39,920
Eun Sung, Mamá va a está halla por un momento. Quédate aquí, ¿está bien?
26
00:02:39,920 --> 00:02:42,100
No vayas a ningún lado, ¿esta bien?
27
00:02:50,680 --> 00:02:53,860
-Tan lindo...
-Un concepto avanzado con consideración para las familias.
28
00:02:53,860 --> 00:02:58,110
La ambición y la gran investigación de restaurantes, promete, usar los mejores ingredientes
29
00:02:58,110 --> 00:03:00,690
y brindar el mejor servicio.
30
00:03:00,690 --> 00:03:05,930
Por los tres meses anteriores, hemos tratado de hacer lo mejor de nosotros.
31
00:03:05,930 --> 00:03:09,690
Si les dijeran a todos acerca de nuestro menú de primavera recién lanzado,
32
00:03:09,690 --> 00:03:13,600
Estaremos muy agradecidos
33
00:03:13,600 --> 00:03:17,230
Un momento
34
00:03:17,230 --> 00:03:21,210
El Vicepresidente del restaurante ha llegado
35
00:03:21,210 --> 00:03:26,770
Ha expresado sus deseos de dar su saludo a todos los invitados de honor.
36
00:03:26,770 --> 00:03:29,010
Director Han Ji Hoo.
37
00:03:31,010 --> 00:03:34,430
Ah, Disculpe, estoy aquí con mu solicitud
38
00:03:34,430 --> 00:03:35,130
Sigame
39
00:03:35,130 --> 00:03:36,030
Gracias
40
00:03:36,030 --> 00:03:39,950
Es un placer verlos. Soy el Directos Han Ji Hoo
41
00:03:41,310 --> 00:03:45,760
Me gustaria creer que esa ronda de aplausos no fue para mi, pero si para nuestro nuevo menú
42
00:03:45,760 --> 00:03:52,040
Por favor, ayúdenos con los platos que hemos preparado hoy. Les pido y solicito que se nos den sus opiniones francas, bien intencionados y consejos.
43
00:03:52,040 --> 00:03:58,400
Si tambien nos ayudan a publicarnos, trabajaré duro para hacer más eventos como este. Gracias.
44
00:03:59,720 --> 00:04:05,340
Ah, Coman tanto como quieran,¡ todo es gratis!
45
00:04:09,700 --> 00:04:12,440
Porfavor, disfruten su estancia aquí, Estamos a su servicio
46
00:04:12,440 --> 00:04:15,690
Si, gracias
47
00:04:15,690 --> 00:04:17,220
Dios mío, sí.
48
00:04:18,700 --> 00:04:20,680
Dame las llaves de tu carro
49
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
¿Las llaves del carro? ¿Porque?
50
00:04:22,040 --> 00:04:24,200
El carro esta en el taller
51
00:04:24,200 --> 00:04:26,680
Entoces, ¿porque no llama al Manager Lee?
52
00:04:26,680 --> 00:04:32,320
Lo mande a hacer un encargo a la oficina principal, Podria tardar siglos en volver, Será tarde.
53
00:04:32,320 --> 00:04:35,920
¿A donde va? ¿Una cita?
54
00:04:35,920 --> 00:04:39,320
Hey, Tu sabes que solo han pasado dos dias desde que lo tengo, ¿verdad?
55
00:04:39,320 --> 00:04:43,120
Si tiene un rasguño como antes...
56
00:04:43,120 --> 00:04:47,600
No, espere. Eso no es lo que queria decir
57
00:04:47,600 --> 00:04:50,610
Solo estoy diciendo que sea cuidadoso
58
00:04:50,610 --> 00:04:55,400
Los accidentes pasan repentinamente, usted sabe.
59
00:04:55,400 --> 00:04:59,940
Si sale en los periodicos que el hijo de alguien estuvo envuelto en un accidente
60
00:04:59,940 --> 00:05:03,780
la gente en estos dias no es una broma
61
00:05:12,800 --> 00:05:16,020
Manene cuidadosamente. Porfavor, se lo suplico
62
00:05:19,080 --> 00:05:21,380
Manager, he terminado.
63
00:05:21,380 --> 00:05:25,360
Ohh! Esta bien
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,200
Esperamos recibir su negocio
65
00:05:45,460 --> 00:05:46,560
Si, mamá
66
00:05:46,560 --> 00:05:50,720
¿Donde estas? Si no estas en camino, ¿te importaría venir ?
67
00:05:50,720 --> 00:05:52,020
¿Porque?
68
00:05:52,020 --> 00:05:56,500
¿Que quieres decir con porque ? es el cumpleaños de tu padre
69
00:05:58,620 --> 00:06:02,200
La esposa esta cuidando de el regalo de su esposo
70
00:06:02,200 --> 00:06:03,980
Pasa por aquí y recogeme
71
00:06:03,980 --> 00:06:06,660
Esta bien, no sea tan infantil
72
00:06:06,660 --> 00:06:08,660
¿Cómo es que eres tan enérgico?
73
00:06:08,660 --> 00:06:11,400
Voy a colgar, Hablamos despues
74
00:06:14,920 --> 00:06:16,680
Lindo!
75
00:06:25,520 --> 00:06:27,340
¡Eun Sung!
76
00:06:34,840 --> 00:06:36,720
¿Qué pasó?.
77
00:06:39,510 --> 00:06:41,700
¿Esta bien?.
78
00:06:41,700 --> 00:06:44,560
Mami! Mami!
79
00:06:44,560 --> 00:06:46,460
¿Que esta haciendo? ¡Salga del carro!
80
00:06:46,460 --> 00:06:48,900
Si tuvo una accidente, tiene que salir y ver!
81
00:06:48,900 --> 00:06:51,300
¡Mami!
82
00:06:51,300 --> 00:06:52,020
¿Esta bien?
83
00:06:52,020 --> 00:06:54,020
!Señora¡ ¿Esta bien?
84
00:06:54,020 --> 00:06:55,480
-Recobre la conciencia
- ¡Mama!
85
00:06:55,480 --> 00:06:56,670
¡Mama!
86
00:06:56,670 --> 00:06:59,190
¡Mama! ¡Mama!
87
00:06:59,190 --> 00:07:01,620
¿Que esta haciendo? ¡Llévela al hospital!
88
00:07:01,620 --> 00:07:02,320
Mamá..
89
00:07:02,320 --> 00:07:04,580
Debería llevarla al hospital primero. ¿Qué esta haciendo?
90
00:07:04,580 --> 00:07:06,520
Regrese a sus sentidos
91
00:07:06,520 --> 00:07:08,680
Mamá
92
00:07:08,680 --> 00:07:10,040
Mamá...
93
00:07:10,040 --> 00:07:14,440
Mamá...
94
00:07:14,440 --> 00:07:17,720
Mamá.
95
00:07:17,720 --> 00:07:19,500
Ella tiene que estar bien
96
00:07:19,500 --> 00:07:21,780
Metala con ella
97
00:07:23,720 --> 00:07:26,400
Aquí, tome su celular
98
00:07:29,280 --> 00:07:33,220
Espero que no este lastimada
99
00:07:37,020 --> 00:07:40,720
Mamá
100
00:07:40,720 --> 00:07:45,820
Mi mamá va a morir. Mi mamá va a morir
101
00:07:46,860 --> 00:07:50,640
Mamá
102
00:07:52,400 --> 00:07:54,370
!Mamá¡
103
00:07:54,370 --> 00:08:00,140
!Mamá¡
104
00:08:02,820 --> 00:08:04,940
Mamá...
105
00:08:10,660 --> 00:08:13,460
Señorita Kang Hye Soo, abra los ojos, porfavor
106
00:08:14,260 --> 00:08:17,900
Señorita Kang Hye Soo
107
00:08:17,900 --> 00:08:20,620
Usted dijo que tuvo un accidente de carro, ¿ella fue golpeada?
108
00:08:20,620 --> 00:08:24,160
No, definitivamente ella no fue golpeada
109
00:08:24,160 --> 00:08:27,590
Gratamente sus pupilas tiene reflejo. Por favor dele un litro de solución salina vía I.V.
110
00:08:27,590 --> 00:08:29,200
Si.
111
00:08:29,200 --> 00:08:32,800
Mamá! Mamá! ¡Despierta!
112
00:08:32,800 --> 00:08:35,760
-Regresa a tus sentidos
-Esta bien, ven...
113
00:08:38,080 --> 00:08:41,620
Mamá
114
00:08:47,580 --> 00:08:51,800
Creo que las cosas se complicarán. La mamá perdio la conciencia.
115
00:08:51,800 --> 00:08:52,890
!¿Que?¡
116
00:08:52,890 --> 00:08:56,140
Si ella no fue golpeada por el carro.¿ Porque se desmayo?
117
00:08:56,140 --> 00:08:59,260
Hey! Es posible que ella es parte de una red de fraude
118
00:08:59,260 --> 00:09:00,460
¿Una red de fraudes de accidentes?
119
00:09:00,460 --> 00:09:04,520
Correcto, Tu no puedes confiar ciegamente en ella solo porque tiene una niña
120
00:09:04,520 --> 00:09:09,320
He visto fraudes así recurrentemente
121
00:09:13,160 --> 00:09:15,620
Vamos a hablar despues, Dejame evaluar la situación primero
122
00:09:15,620 --> 00:09:18,100
No confies en ella. ¿esta bien?.
123
00:09:20,640 --> 00:09:22,620
¿Hola?
124
00:09:22,620 --> 00:09:23,800
¿Quien es?
125
00:09:23,800 --> 00:09:26,140
-Perdon
- Pregunte quien es
126
00:09:26,140 --> 00:09:28,640
Nuestro hospital Daum, con el fin de proporcionar un servicio de alta calidad,
127
00:09:28,640 --> 00:09:31,810
¿Cual es su relacion con la dueña de este telefono?
128
00:09:31,810 --> 00:09:35,220
¿Así que, que si te digo?. ¿Donde esta?
- Nuestro hospital Daum Estará siempre delante de todos
129
00:09:35,220 --> 00:09:36,540
¿Hola?
130
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
pregunté donde esta.
131
00:09:37,960 --> 00:09:39,880
¿Hola?
132
00:09:41,190 --> 00:09:44,100
Doctor, ella recobró la conciencia.
133
00:09:46,890 --> 00:09:47,980
¿esta bien?
134
00:09:47,980 --> 00:09:50,660
-Eun Sung
-mamá
135
00:09:50,660 --> 00:09:53,300
¿Se siente incomoda de algun lado?¿Siente dolor en alguna parte?
136
00:09:53,300 --> 00:09:54,760
No, nada
137
00:09:54,760 --> 00:09:57,840
Tenemos que seguir haciendo examenes, así que por favor espere aquí un poco más
138
00:09:57,840 --> 00:10:01,140
Si. Pero ¿Porque estoy aquí?
139
00:10:01,140 --> 00:10:05,620
Mamá, ¿Estas bien? ¿Estar realmente bien? ¿hm?
140
00:10:05,620 --> 00:10:08,440
¿Estas viva y no muerta?
141
00:10:08,440 --> 00:10:13,460
Eh! ¿Porque moriria? ¿Qué paso Eun Sung?
142
00:10:13,460 --> 00:10:16,420
Este Señor te golpeo con su carro
143
00:10:16,420 --> 00:10:19,340
-Eso no es así
-Usted la golpeo
144
00:10:21,300 --> 00:10:23,700
Eun Sung. Estoy bien, asi que detente
145
00:10:23,700 --> 00:10:28,640
¿Como estas bien?. pensé que estabas muerta
146
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
¿Porque moriria?
147
00:10:32,670 --> 00:10:37,240
Esto es de locos. Incluso me trajeron a emergencias. Vamos a casa
148
00:10:37,240 --> 00:10:41,780
-Doctor,¿ puede...?
-Espere, espere un segundo
149
00:10:41,780 --> 00:10:44,360
Solo por si acaso, quedese y hagaé los estudios
150
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
¿Los estudios?
151
00:10:46,320 --> 00:10:52,140
Justo aquí, enfrente de mis ojos, tomesé los examenes y luego vayase. No venga y diga cosas despues
152
00:10:52,140 --> 00:10:54,560
Odio este tipo de cosas
153
00:10:55,400 --> 00:10:59,090
Me gustaría pedir que se asegure que esta persona este bien. ¿Podría hacerle un chequeo general?
154
00:10:59,090 --> 00:11:01,400
No, estoy bien
155
00:11:01,400 --> 00:11:06,260
No, usted no esta bien. Tómese los exámenes y vamos a terminar esto correctamente
156
00:11:19,710 --> 00:11:21,490
Se supone que tienes que estar en silencio en el hospital.
157
00:11:21,490 --> 00:11:24,680
Ajhussi, es usted mucho más ruidoso que yo.
158
00:11:27,360 --> 00:11:30,250
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Qué hay de usted, ajhussi?
159
00:11:30,700 --> 00:11:34,160
- Si un adulto pregunta, entonces primero tienes que contestar.
- Tengo siete años.
160
00:11:34,530 --> 00:11:38,070
No puedes salir de repente corriendo por las calles de ese modo.
161
00:11:38,070 --> 00:11:41,720
- ¿No aprendiste nada sobre el tráfico en preescolar?
- No salí corriendo delante de su auto.
162
00:11:41,720 --> 00:11:46,890
Usted estaba conduciendo su auto peligrosamente,
¡casi mata a mi mamá!
163
00:11:48,310 --> 00:11:52,600
Tú pequeña... tu mamá te dijo que dijeras todo eso, ¿no?
164
00:11:52,600 --> 00:11:55,360
¿Perdón?
165
00:11:55,360 --> 00:11:57,130
¡Mami!
166
00:12:01,880 --> 00:12:05,050
Deme su información de contacto. Y dígame los resultados.
167
00:12:05,350 --> 00:12:06,860
Claro.
168
00:12:10,290 --> 00:12:11,860
Oh, además...
169
00:12:14,820 --> 00:12:17,490
Recogí esto después de que se desmayase en la calle.
170
00:12:17,490 --> 00:12:19,910
Ponga su número de teléfono.
171
00:12:32,020 --> 00:12:34,170
Si no hay ningún otro problema, puede irse.
172
00:12:34,170 --> 00:12:35,800
Pero ajhussi,
173
00:12:36,490 --> 00:12:39,090
de ahora en adelante, conduzca de forma un poco más segura.
174
00:12:39,090 --> 00:12:41,730
Mi hija casi resultó lastimada.
175
00:12:45,440 --> 00:12:47,740
Lo veremos gracias a la cámara.
176
00:12:48,220 --> 00:12:49,710
- ¿Perdón?
- Mire.
177
00:12:49,710 --> 00:12:54,430
No estoy seguro si no sabe cuál es la situación
o si solo se hace la tonta, pero
178
00:12:54,430 --> 00:12:56,170
vamos a aclarar esto de forma precisa.
179
00:12:56,850 --> 00:12:59,290
Ella apareció corriendo de repente en medio de la calle.
180
00:12:59,290 --> 00:13:04,130
Yo definitivamente detuve mi auto y usted se desmayó
antes de que mi auto la golpeara.
181
00:13:04,130 --> 00:13:08,960
Podemos revisar los resultados de las pruebas, y si continua diciendo cosas como esa, llamaré a la policía.
182
00:13:08,960 --> 00:13:11,180
¿La policía?
183
00:13:11,180 --> 00:13:12,750
Qu...
184
00:13:15,720 --> 00:13:18,800
Espere. ¡Disculpe!
185
00:13:26,360 --> 00:13:28,700
¡El guardián de Kang Hye Soo!
186
00:13:29,500 --> 00:13:31,440
Usted es el guardián de Kang Hye Soo, ¿verdad?
187
00:13:31,440 --> 00:13:33,400
La hoja con el tratamiento ha llegado.
188
00:13:33,400 --> 00:13:37,010
Por favor, ponga esto en lugar seguro. Se trata de un folleto,
así que por favor léalo cuando pueda.
189
00:13:37,010 --> 00:13:38,270
Sí.
190
00:13:49,620 --> 00:13:52,940
¿Dónde está Kang Hye Soo?
191
00:13:54,620 --> 00:13:58,120
- ¿Quién es usted?
- ¿Y quién es usted?
192
00:14:02,450 --> 00:14:05,190
Es usted la persona que contestó el teléfono hace un rato, ¿no?
193
00:14:07,250 --> 00:14:10,560
- Sí.
- Oh, usted es quien provocó el accidente.
194
00:14:10,560 --> 00:14:15,380
¿Está manejando bien el asunto de la compensación por daños?
195
00:14:15,380 --> 00:14:16,510
¿Compensación?
196
00:14:16,510 --> 00:14:21,600
¿Pagó la tarifa por compensación?
197
00:14:21,600 --> 00:14:23,370
Jefe supervisor.
198
00:14:23,370 --> 00:14:24,750
¿Sí?
199
00:14:25,370 --> 00:14:27,190
Le veré más tarde.
200
00:14:37,830 --> 00:14:41,830
Eun Sung, ten cuidado. ¡Por Dios!
201
00:14:50,720 --> 00:14:53,430
Parece como si fuera tu primer mordisco.
¿Por qué no tomas una comida adecuada?
202
00:14:54,090 --> 00:14:56,470
Deja de decir tonterías.
203
00:15:06,020 --> 00:15:08,930
¡Ahjumma!
204
00:15:10,280 --> 00:15:13,800
¡Ahjumma! ¡Atrápenla!
205
00:15:21,010 --> 00:15:23,540
Eun Sung, por allí.
206
00:15:26,320 --> 00:15:28,540
¡Sube dentro!
207
00:15:29,580 --> 00:15:31,920
Lo siento, pero por culpa de las circunstancias...
208
00:15:31,920 --> 00:15:34,700
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Lo siento!
209
00:15:34,700 --> 00:15:36,250
¡¿Qué está haciendo en este momento?!
210
00:15:36,250 --> 00:15:38,020
¡Agáchate!
211
00:15:39,380 --> 00:15:40,680
¡Mira por allí!
212
00:15:40,680 --> 00:15:44,410
- Lo siento.
- Duele.
213
00:15:50,190 --> 00:15:51,630
¿Estás bien?
214
00:15:54,990 --> 00:15:56,590
¡Oiga!
215
00:15:58,990 --> 00:16:00,480
Salga.
216
00:16:01,720 --> 00:16:04,540
¿Tenemos que ir a la comisaría con su hija para
que recupere el sentido común?
217
00:16:09,240 --> 00:16:13,590
Lo siento. Estaba muy nerviosa.
218
00:16:17,630 --> 00:16:19,200
Tan solo tome esto y déjelo ya.
219
00:16:19,200 --> 00:16:21,640
No me moleste más.
220
00:16:21,640 --> 00:16:24,130
- ¿Qué es esto?
- No sé si el la niña o la madre.
221
00:16:24,130 --> 00:16:27,530
¿Está usando a la niña ahora para despertar lástima?
222
00:16:27,530 --> 00:16:30,750
Debería saber que ese tipo de viejos métodos
no van a funcionar nunca más.
223
00:16:30,750 --> 00:16:33,580
- No, es que...
- Viva de forma correcta.
224
00:16:33,580 --> 00:16:35,760
Discúlpeme.
225
00:16:35,760 --> 00:16:37,730
Oh, Eun Sung, sal.
226
00:16:37,730 --> 00:16:39,260
Ten cuidado.
227
00:16:40,080 --> 00:16:44,190
¡Disculpe! ¿No está siendo demasiado... ? ¡Disculpe!
228
00:16:47,260 --> 00:16:48,620
Mamá.
229
00:16:48,620 --> 00:16:51,650
- Mami, ¿qué ocurre?
- No, no pasa nada, yo estoy bien.
230
00:16:51,650 --> 00:16:54,370
¿Estabas sorprendida, mi bebé?
231
00:17:05,490 --> 00:17:08,350
Querido, deberías soplar primero.
232
00:17:14,220 --> 00:17:16,340
Feliz cumpleaños.
233
00:17:16,340 --> 00:17:19,250
Feliz cumpleaños, padre. Aquí tiene, tome una taza.
234
00:17:21,240 --> 00:17:23,230
Tú también.
235
00:17:23,230 --> 00:17:26,230
Se han publicado un montón de artículos sobre el restaurante.
236
00:17:26,230 --> 00:17:29,430
He oído que haces todo, comer y dormir en el Kang Hee.
237
00:17:30,040 --> 00:17:31,490
Planeo seguir haciéndolo por ahora.
238
00:17:31,490 --> 00:17:37,650
¿No estás yendo demasiado lejos? ¿Por qué estás tan obsesionado con un restaurante tan insignificante?
239
00:17:37,650 --> 00:17:41,270
Para ser justos, estoy seguro de que no estás acostumbrado a este tipo de cosas. Fuiste alguien que acostumbraba a ganarte la vida tocando la guitarra.
240
00:17:41,270 --> 00:17:48,590
No es solo un simple restaurante. Es la joya de nuestra compañía en el sector de la restauración.
241
00:17:48,590 --> 00:17:52,300
Por supuesto, hay un significado detrás de mis métodos. Hay una razón por la que le he asignado allí.
242
00:17:52,300 --> 00:17:56,790
Una cosa pequeña es lo que más tarde conduce a un gran éxito.
243
00:17:56,790 --> 00:18:01,470
Tu padre, también, comenzó en un pequeño restaurante.
244
00:18:01,470 --> 00:18:06,140
Fue muy parecido a mi hijo. Felicidades por
tu primer intento de negocio.
245
00:18:06,140 --> 00:18:08,420
Recibiste las mejores calificaciones.
246
00:18:08,420 --> 00:18:11,350
Aquí. Aquí.
247
00:18:11,350 --> 00:18:15,340
Deberías haber dejado de rebelarte y haber ayudado en el negocio familiar mucho antes.
248
00:18:15,340 --> 00:18:18,830
Debido a que decidiste cambiar tus formas, mira
lo bien y a gusto que está toda la familia.
249
00:18:18,830 --> 00:18:22,230
Lo sé, ¿cierto? Como era de esperar, tú eres el único
que hace lo que yo quiero.
250
00:18:22,230 --> 00:18:26,410
Si hubiera dejado la música y hubiera comenzado en los negocios, cuánto más a gusto hubieras estado tú, hyung.
251
00:18:27,190 --> 00:18:31,700
Cuida de tu salud mientras estés allí. No te esfuerces tanto.
252
00:18:31,700 --> 00:18:33,280
No se preocupe.
253
00:18:34,900 --> 00:18:38,170
Afuera hay una visita.
254
00:18:38,170 --> 00:18:40,200
¿Una visita?
255
00:18:40,200 --> 00:18:44,350
- Oh. Supongo que ya está aquí Na Yoon.
- ¿Llamaste a Na Yoon?
256
00:18:44,350 --> 00:18:47,310
El Presidente Seo llamó hace un rato.
257
00:18:47,310 --> 00:18:51,250
Dijo que te enviaba un regalo. Le dije que no era necesario, pero
258
00:18:51,250 --> 00:18:54,290
dijo que lo enviaría con Na Yoon.
259
00:18:54,290 --> 00:18:58,640
Quería presentársela a Ji Hoon.
260
00:18:59,860 --> 00:19:02,190
No, no es ella.
261
00:19:02,190 --> 00:19:04,060
Entonces, ¿quién?
262
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
La señora de Sansung-dong es...
263
00:19:09,010 --> 00:19:11,860
¡Ella aún no ha recuperado el sentido común, ¿no?!
264
00:19:11,860 --> 00:19:14,030
Sal fuera y haz que se vaya.
265
00:19:23,270 --> 00:19:24,600
Déjenme.
266
00:19:24,600 --> 00:19:28,040
¡Soy la esposa del Presidente Han Sung Kuk!
267
00:19:28,040 --> 00:19:32,320
¡¿Por qué no puedo siquiera entrar en la casa de mi marido?!
268
00:19:32,320 --> 00:19:34,790
Usted no puede pasar de aquí. Por favor, compórtese.
269
00:19:34,790 --> 00:19:37,920
Chicos, apártense.
270
00:19:40,210 --> 00:19:43,350
¡Hijo mío!
271
00:19:43,350 --> 00:19:45,280
Yo la acompañaré.
272
00:19:45,280 --> 00:19:48,790
- Vamos, madre.
- Ir, ¿a dónde?
273
00:19:48,790 --> 00:19:52,910
Vine para ver a tu padre.
274
00:19:53,830 --> 00:19:55,990
¿Ha tomado alcohol?
275
00:19:55,990 --> 00:19:59,930
¿Por qué? ¿No puedo beber?
276
00:20:01,890 --> 00:20:03,980
¿Está decidida a morir?
277
00:20:03,980 --> 00:20:05,040
¿Por que ha bebido?
278
00:20:05,040 --> 00:20:09,040
De todos modos, ellos me tratan como a una persona muerta.
279
00:20:09,040 --> 00:20:11,650
Da lo mismo si muero de esta forma o de otra.
280
00:20:11,650 --> 00:20:13,240
Vamos, váyase.
281
00:20:13,240 --> 00:20:15,660
- ¡Suéltame!
- ¡Márchese, rápido!
282
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
- Suéltame.
- Señora.
283
00:20:17,700 --> 00:20:20,790
¡Oh, Jung Hoon!
284
00:20:20,790 --> 00:20:23,400
Ha pasado un tiempo.
285
00:20:25,050 --> 00:20:26,840
¿Quién es esa?
286
00:20:26,840 --> 00:20:30,080
Es la hija mayor del Presidente Seo.
287
00:20:30,080 --> 00:20:36,440
Oh, es la dama que el presidente ha estado
admirando con tanto interés.
288
00:20:36,440 --> 00:20:38,820
¿La futura novia de Jung Hoon?
289
00:20:40,590 --> 00:20:43,220
Eres bastante hermosa.
290
00:20:43,220 --> 00:20:47,960
Te pareces a mí cuando era más joven.
291
00:20:47,960 --> 00:20:50,020
Pero,
292
00:20:50,020 --> 00:20:54,880
¿has oído hablar de mí?
293
00:20:56,730 --> 00:21:02,060
- Vamos, márchese.
- ¡Suelta! Tengo que ver a tu padre.
294
00:21:02,060 --> 00:21:06,620
¡Suelta!
295
00:21:06,620 --> 00:21:08,810
No me voy.
296
00:21:12,650 --> 00:21:17,650
¡Ugh, en serio!
297
00:21:23,940 --> 00:21:25,900
¡Ajhuma!
298
00:21:25,900 --> 00:21:28,320
¡No permita que vuelva a traer alcohol aquí de nuevo!
299
00:21:28,320 --> 00:21:30,510
A pesar de que intenté detenerla, no sirvió de nada.
300
00:21:31,570 --> 00:21:33,760
¡Señora!
301
00:21:33,760 --> 00:21:37,130
Levántese, señora.
302
00:21:37,130 --> 00:21:39,290
Vamos a su habitación.
303
00:21:39,290 --> 00:21:43,000
Tú suelta. ¡Suelta!
304
00:21:43,600 --> 00:21:50,910
Déjame. Quiero ver a mi esposo.
305
00:21:51,540 --> 00:21:52,910
Puedes irte.
306
00:21:52,910 --> 00:21:55,020
Lo siento.
307
00:21:59,960 --> 00:22:03,270
¿Por qué fuiste ahi? Nadie te daría la bienvenida.
308
00:22:03,270 --> 00:22:08,910
¿Como tu padre se atreve a colgar?
309
00:22:10,100 --> 00:22:16,950
Solo estaba tratando de decir Feliz Cumpleaños.
310
00:22:18,900 --> 00:22:22,270
Molesto, ¿Huh?
311
00:22:22,270 --> 00:22:25,020
La salud de padre se esta volviendo mas grave cada dia.
312
00:22:25,020 --> 00:22:27,280
¿No sabes que papa no es capaz de cuidarte mama?
313
00:22:27,280 --> 00:22:31,750
Todavía, ¿el no contesta el teléfono?
314
00:22:33,800 --> 00:22:35,390
¿Tomaste tu medicina?
315
00:22:35,390 --> 00:22:38,380
La prometida de Jung Hoon
316
00:22:38,380 --> 00:22:42,850
es linda.
317
00:22:42,850 --> 00:22:46,520
Deberias a este paso casarte.
318
00:22:46,520 --> 00:22:50,400
Con la hija de una familia mas rica.
319
00:22:50,400 --> 00:22:55,240
Es la unica manera de aliviar mi resentimiento.
320
00:22:55,240 --> 00:22:57,020
Te pregunte, si tomaste tu medicina.
321
00:22:57,020 --> 00:23:00,010
¿Esa mujer,
322
00:23:00,010 --> 00:23:05,340
desde que de repente dijiste que ibas a entrar en el negocio,
323
00:23:05,340 --> 00:23:07,470
estaba asustada, cierto?
324
00:23:07,470 --> 00:23:09,500
Ella no es ese tipo de persona.
325
00:23:09,500 --> 00:23:11,680
Debido a que ella te crio, ¿no es cierto?
326
00:23:11,680 --> 00:23:13,970
¡¿Estas de su lado?!
327
00:23:13,970 --> 00:23:17,950
¡Si no quieres escuchar este tipo de cosas, esten juntos, vivan mucho y deja de beber.!
328
00:23:17,950 --> 00:23:20,080
Si bebes una vez mas, ¡Se acabo!¿No lo sabias?
329
00:23:20,080 --> 00:23:22,930
¿Que va a ser de tu vida si llegas a vieja?
330
00:23:22,930 --> 00:23:26,230
Si no puedes ir a la boda de tu hijo-
331
00:23:26,230 --> 00:23:28,440
O simplemente sigue bebiendo y termina con tu vida.
332
00:23:28,440 --> 00:23:36,480
Dile a tu padre, que no soy de los que renuncian de esta manera.
333
00:23:36,480 --> 00:23:42,940
No hay que pensar que voy a tomar su dinero y voy a perderme.
334
00:23:53,500 --> 00:23:55,350
¿Que estas haciendo?
335
00:23:59,660 --> 00:24:04,860
Esta es la cancion que tu padre canta mas.
336
00:24:06,400 --> 00:24:13,500
Yo lo vi cantando esa canción y me enamore de el.
337
00:24:13,500 --> 00:24:16,550
Te tuve,
338
00:24:16,550 --> 00:24:21,110
y cuando tuve un tiempo duro durante el embarazo,
339
00:24:21,110 --> 00:24:28,130
Tu padre me cantaba esta canción mas de mil veces.
340
00:24:30,560 --> 00:24:33,380
En ese tiempo...
341
00:24:33,380 --> 00:24:37,710
¡El dijo que solo me tenia!
342
00:24:38,700 --> 00:24:41,110
Engaño.
343
00:24:41,110 --> 00:24:45,130
¡Imbecil! ¡Imbecil!
344
00:24:46,120 --> 00:24:49,320
Vamos a dormir,vamos a dormir. Estas ebria.
345
00:24:54,240 --> 00:24:55,960
Aquí.
346
00:25:13,370 --> 00:25:21,950
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
347
00:26:21,250 --> 00:26:23,060
¿Nos estamos mudando de nuevo?
348
00:26:26,780 --> 00:26:28,610
Oh.
349
00:26:29,600 --> 00:26:34,320
Este cuarto es tan pequeño. No hay aire y puedes oler el moho.
350
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
No es cómodo
.
351
00:26:36,200 --> 00:26:38,140
Dijiste que viviríamos en este barrio por un largo tiempo.
352
00:26:38,140 --> 00:26:39,900
¡Dijiste que vivirimamos aqui mucho tiempo!
353
00:26:39,900 --> 00:26:44,180
No vamos a ir a ningun lado ahora. Solo estamos buscando un lugar un poco mas grande.
354
00:26:45,000 --> 00:26:46,660
Es la verdad.
355
00:26:46,660 --> 00:26:49,570
Asi que no te enojes y comamos.
356
00:26:49,570 --> 00:26:51,390
Aqui.
357
00:26:51,390 --> 00:26:54,170
¿Quien era ese hombre de antes?
358
00:26:55,740 --> 00:26:57,900
¿Cuantas veces mama te lo tiene que decir?
359
00:26:57,900 --> 00:27:00,850
Ellos me siguieron desde el hospital porque yo no habia terminado mi chequeo.
360
00:27:00,850 --> 00:27:04,680
El chequeo duele mucho, asi que corri aqui.
361
00:27:04,680 --> 00:27:06,900
- Mentiras.
- Hey.
362
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
¿Por que mama mentiría acerca de algo como esto?
363
00:27:10,090 --> 00:27:13,740
Pero tu, se cuidadosa cuando camines en la calle.
364
00:27:13,740 --> 00:27:16,920
Al igual que antes, no puedes correr sin mirar a ambos lados.
365
00:27:16,920 --> 00:27:19,870
Mira si un carro viene o no.
366
00:27:19,870 --> 00:27:22,870
Mama estaba tan preocupada.
367
00:27:23,620 --> 00:27:25,350
Mama.
368
00:27:26,040 --> 00:27:28,770
Esta bien para ti decirme alfo.
369
00:27:28,770 --> 00:27:31,210
Ya no soy un bebe mas.
370
00:27:34,200 --> 00:27:36,680
¿Qué dices?
371
00:27:36,680 --> 00:27:38,700
¿No un bebe, pero hablando?
['Bebe suena como hablando en coreano]
372
00:27:38,700 --> 00:27:41,350
No es divertido.
373
00:27:42,800 --> 00:27:46,730
Esta bien. ¡El tiempo para obtener respuestas ha vuelto!
374
00:27:48,000 --> 00:27:51,610
¿Cual es el helado favorito de un ladron?
375
00:27:51,610 --> 00:27:54,920
¿Helado? ¿ Helado?
376
00:27:55,590 --> 00:27:57,120
¿El helado es?
377
00:27:57,120 --> 00:27:58,570
Hel-
378
00:27:59,510 --> 00:28:01,440
¡Barra de la joyeria!
["Bosuk" es el nombre de un helado en Corea]
379
00:28:01,440 --> 00:28:05,400
¿No fue divertido? Entonces ¿Cual es el helado menos favorito de un ladron?
380
00:28:06,130 --> 00:28:08,300
Huh? Huh?
381
00:28:09,700 --> 00:28:15,350
¿Quien esta mirando?
["Nooga Bar" es el nombre de un helado en Corea y es pronunciado igual que "¿Quien esta mirando?"]
382
00:28:15,350 --> 00:28:18,500
No te enfades. No te enfades.
383
00:28:18,500 --> 00:28:20,260
Espera un segundo.
384
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
¡No fue nada!
385
00:28:28,900 --> 00:28:31,490
Come esto.
386
00:28:35,470 --> 00:28:37,690
Mastica bien.
387
00:28:42,700 --> 00:28:44,270
¿Esta bueno?
388
00:28:45,120 --> 00:28:46,680
Come mas.
389
00:28:46,680 --> 00:28:48,670
Bienvenido.
390
00:28:48,670 --> 00:28:50,820
- Pense que estaba durmiendo en casa
- ¿No se habia ido todavia?
391
00:28:50,820 --> 00:28:52,910
- Ve a casa
- De acuerdo.
392
00:28:52,910 --> 00:28:55,260
Gracias.
393
00:28:56,500 --> 00:28:59,030
Organice todo y bebi con los empleados.
394
00:28:59,030 --> 00:29:00,570
Esto
395
00:29:00,570 --> 00:29:05,560
Ese artículo de noticias y la chatarra que estaba en el blog.
396
00:29:06,570 --> 00:29:08,980
Trabajaste duro.
397
00:29:09,000 --> 00:29:12,610
¿Por qué me agradeces, de repente? tan cursi
398
00:29:12,610 --> 00:29:17,200
¡Hey, Vicepresidente! Viva facilmente
399
00:29:17,200 --> 00:29:22,740
El director está tratando de hacer un nuevo restaurante y nos sigue pidiendo.
400
00:29:22,740 --> 00:29:25,480
¿Sabe usted lo mucho que nuestros empleados están caminando sobre cáscaras de huevo?
401
00:29:25,480 --> 00:29:30,610
Un dia como hoy usted deberia dormir en casa
402
00:29:30,610 --> 00:29:32,120
Tambien.
403
00:29:33,990 --> 00:29:36,480
-¿Qué pasó con esa chica?
Chica?
404
00:29:36,480 --> 00:29:38,490
Ese accidente fraude.
405
00:29:38,490 --> 00:29:40,410
Ah, ¿eso?
406
00:29:40,410 --> 00:29:42,860
Me instale la mayor parte.
407
00:29:42,860 --> 00:29:46,660
Hey. Es un alivio que se hizo a cargo.
408
00:29:46,660 --> 00:29:49,720
Estos dias, si se engancha en algo, puede pasar algo malo
409
00:29:49,720 --> 00:29:53,360
Los nombres quedan en la portada del periodico y el internet se vuelve loco.
410
00:29:53,360 --> 00:29:56,420
¿Hay una ley que establece que esto no le va a pasar?
411
00:29:56,420 --> 00:29:59,050
Me estoy yendo. Te veo mañana.
412
00:29:59,050 --> 00:30:03,210
¿Hey, no arruinaste tu reputacion cierto? ¿No hay ningun articulo, cierto?
413
00:30:04,200 --> 00:30:06,570
¡Ese!Ugh
414
00:30:06,570 --> 00:30:09,380
Cuando el borro esto...Ugh.
415
00:30:11,930 --> 00:30:14,160
Lo estoy sosteniendo porque estoy asustado.
416
00:31:36,600 --> 00:31:40,190
- ¿Qué?
- Hola. Usted es el que tuvo el accidente de carro ¿cierto?
417
00:31:40,190 --> 00:31:41,930
¿Accidente de carro ?
418
00:31:41,930 --> 00:31:43,290
¿Quién es?
419
00:31:43,290 --> 00:31:44,890
Yo
420
00:31:44,890 --> 00:31:47,150
-... soy la que le pego a su carro.
- ¿Usted golpeo mi carro?
421
00:31:47,150 --> 00:31:50,060
Se lo dije claramente antes, que usted no golpeo mi carro
422
00:31:50,060 --> 00:31:52,950
¿Porque? ¿Los resultados de los exámenes salieron?
423
00:31:55,600 --> 00:31:57,100
No
424
00:31:57,100 --> 00:31:59,760
Los resultados no han salido aun.
425
00:31:59,760 --> 00:32:01,600
Acerca del dinero...
426
00:32:01,600 --> 00:32:05,660
Disculpe me, pense que nuestra conversación habia terminado antes.
427
00:32:05,660 --> 00:32:08,330
¿Porque? ¿La cantidad no fue suficiente?
428
00:32:08,990 --> 00:32:12,250
No me llame otra vez o la reportare a la policia.
429
00:32:12,250 --> 00:32:13,900
¿Entendido?
430
00:32:22,180 --> 00:32:27,170
Mama. Mama
431
00:32:51,830 --> 00:32:53,850
Ah.
432
00:32:57,000 --> 00:33:00,170
Hey! ¿No me escuchas claro?
433
00:33:00,170 --> 00:33:04,780
Soy la que esta cuidando a la señora
434
00:33:06,500 --> 00:33:08,510
Ah, Si.
435
00:33:08,510 --> 00:33:10,860
La señora se desmayo.
436
00:33:10,860 --> 00:33:14,870
Ella mas temprano dijo que no se sentia bien y vomito, entonces repentinamente perdió la conciencia.
437
00:33:14,870 --> 00:33:17,200
¡Inclusive ella estaba vomitando sangre!
438
00:33:35,180 --> 00:33:38,200
Oh, hola. La cirugía fue retrasada.
439
00:33:39,920 --> 00:33:42,860
Mi madre. ¿Está en mala condición?
440
00:33:42,860 --> 00:33:45,430
En vez de lo que yo esperaba, creció muy rápido.
441
00:33:45,430 --> 00:33:48,970
La arteria por su esófago estaba sangrando, así que detuvimos eso, pero...
442
00:33:48,970 --> 00:33:53,510
En este momento, antes de que empeore, creo que ella necesita cirugía de hígado.
443
00:33:53,510 --> 00:33:58,650
En el presente, hay una baja probabilidad de que podamos obtener a un paciente con muerte cerebral a través de KONOS (Red Coreana para Compartir Órganos)
444
00:33:58,650 --> 00:34:04,610
Si hay alguien en la familia que posiblemente coincida, esta conversación podría ser buena...
445
00:34:05,260 --> 00:34:06,950
Yo definitivamente no puedo, ¿verdad?
446
00:34:06,950 --> 00:34:08,700
Hijo, es imposible para usted.
447
00:34:08,700 --> 00:34:10,560
Bueno, primero, no son del mismo tipo de sangre.
448
00:34:10,560 --> 00:34:14,270
De acuerdo a sus resultados de laboratorio, usted tiene presión sanguínea y niveles de glucosa oscilantes, así que
449
00:34:14,270 --> 00:34:16,760
usted no está en estado para tener cirugía.
450
00:34:16,760 --> 00:34:19,230
¿No tiene otros familiares?
451
00:34:19,230 --> 00:34:25,660
¿Y si a ella no se le puede hacer la cirugía? ¿Cúanto tiempo tendría?
452
00:34:25,660 --> 00:34:28,530
No le puedo decir exactamente...
453
00:34:28,530 --> 00:34:31,740
De todas formas, creo que es mejor que se prepare rápidamente.
454
00:34:45,730 --> 00:34:48,950
Hola.
455
00:34:48,950 --> 00:34:50,760
¿Vas a algún lugar?
456
00:34:50,760 --> 00:34:55,850
Aigoo. ¿Cuánto tiempo ha sido desde que te mudaste que ya te quieres ir?
457
00:34:55,850 --> 00:34:57,960
Lo siento, la situación es bastante urgente.
458
00:34:57,960 --> 00:35:01,060
Ah, bueno, sin importar que tan urgente sea la situación...
459
00:35:02,680 --> 00:35:04,360
Lo siento.
460
00:35:15,280 --> 00:35:19,730
Aigoo, ha sido un largo tiempo, Kang Hye Soo.
461
00:35:30,230 --> 00:35:32,210
¿No puede escuchar las palabras de las personas?
462
00:35:32,210 --> 00:35:34,610
Dije que ha sido un largo tiempo.
463
00:35:34,610 --> 00:35:39,110
Sufrí mucho para venir aquí, debería al menos saludarme.
464
00:35:40,910 --> 00:35:43,370
¿Cómo encontró este lugar?
465
00:35:43,370 --> 00:35:47,930
No importa. Lo que importa es el hecho que rompió nuestra confianza y huyó.
466
00:35:47,930 --> 00:35:50,260
Eso es lo que es importante.
467
00:35:50,260 --> 00:35:55,700
Pagué de vuelta el dinero tanto como pude.
468
00:35:55,700 --> 00:35:59,850
¿Lo hizo? Supongo que nos enteraremos si revisamos.
469
00:36:02,370 --> 00:36:06,630
Está atrasada por 6 meses en interés. Con la principal inicial,
470
00:36:06,630 --> 00:36:10,630
eso la pone en 110 millones y 200 mil won. Sé que está en una posición difícil, así que
471
00:36:10,630 --> 00:36:15,790
le quitaré 10 millones y 200 mil won, así que vamos a hacer un trato por 100 millones de won, ¿de acuerdo?
472
00:36:17,430 --> 00:36:20,510
100 millones de won...
473
00:36:20,510 --> 00:36:23,570
Usted tiene dinero que recibió como compensación por ese accidente de tránsito.
474
00:36:23,570 --> 00:36:27,850
Si es buena, podría obtener 20 millones de won.
475
00:36:27,850 --> 00:36:31,150
¿No los recibió? En serio...
476
00:36:31,150 --> 00:36:33,810
¡Ahjumma! ¿Quiere que le obtenga ese dinero?
477
00:36:33,810 --> 00:36:37,390
Solo muévase, Ahjussi. No puedo pagar de vuelta el dinero.
478
00:36:37,390 --> 00:36:38,910
¿Oh?
479
00:36:40,850 --> 00:36:43,690
¿Qué? ¿Me va a ignorar?
480
00:36:43,690 --> 00:36:46,170
Bien.
481
00:36:46,170 --> 00:36:47,960
Sí.
482
00:36:47,960 --> 00:36:51,590
Pagué de vuelta tanto como pude, e hice tanto como pude.
483
00:36:51,590 --> 00:36:55,410
La cantidad de interés que pagué mensualmente desde que el padre del la niña murió
484
00:36:55,410 --> 00:36:59,350
es suficiente para ya haber pagado la principal.
485
00:36:59,350 --> 00:37:04,480
No podía comprarle ropa nueva a mi hija, y tan solo pagué la deuda todos los días.
486
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
¿Pero dice 100 millones de won?
487
00:37:09,100 --> 00:37:13,720
Oiga. ¿Las personas si quiera son humanas?
488
00:37:13,720 --> 00:37:16,860
¿Entonces soy una rata?
489
00:37:16,860 --> 00:37:19,920
Ahjumma. Esto es lo que estamos diciendo.
490
00:37:19,920 --> 00:37:23,880
¿No cree que estamos cansados de repetir la misma charla día a día?
491
00:37:23,880 --> 00:37:29,780
Así que vaya a preguntarle a su esposo muerto por qué nos pidió dinero prestado.
492
00:37:29,780 --> 00:37:33,100
Ese tipo de dinero es dinero sangriento para nosotros también.
493
00:37:33,100 --> 00:37:36,470
¡¿Usted cree que yo desenterré el dinero y lo presté?! ¡¿Eh?!
494
00:37:36,470 --> 00:37:39,760
Así que pagué de vuelta tanto como pude.
495
00:37:39,760 --> 00:37:43,650
¡Hice tanto como pude!
496
00:37:43,650 --> 00:37:48,050
Oiga. ¿Le parezco fácil? ¿Eh?
497
00:37:48,050 --> 00:37:50,150
Me veo fácil, ¿verdad?
498
00:37:50,150 --> 00:37:54,930
Si no puede pagar más, al menos tiene que pagar con su cuerpo.
499
00:37:54,930 --> 00:37:58,990
¿Qué va a hacer con un cuerpo tan bueno como el suyo de todas formas?
500
00:37:59,950 --> 00:38:02,300
¿Debería presentarle a alguien?
501
00:38:05,780 --> 00:38:08,270
¿Cuántos años va a cumplir su hija este año?
502
00:38:09,490 --> 00:38:12,980
Creció muy bonita.
503
00:38:12,980 --> 00:38:15,000
¿Qué intenta decir?
504
00:38:15,000 --> 00:38:20,060
Ah, nada. Solo espero que siga creciendo así de bonita.
505
00:38:23,430 --> 00:38:27,350
Mis palabras. Entiendes lo que digo, ¿verdad?
506
00:38:28,880 --> 00:38:31,700
Si la atrapan huyendo una vez más,
507
00:38:31,700 --> 00:38:36,190
entonces en verdad no se lo dejaré pasar. ¿De acuerdo?
508
00:38:37,510 --> 00:38:41,780
No deje que su hija pase hambre y criéla de manera bonita.
509
00:39:43,650 --> 00:39:46,410
Está bien.
510
00:39:51,990 --> 00:39:59,000
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
511
00:40:10,080 --> 00:40:12,100
¿Hola?
512
00:40:12,100 --> 00:40:14,120
Esta es Kang Hye Soo, ¿verdad?
513
00:40:15,480 --> 00:40:16,910
Sí, lo es.
514
00:40:16,910 --> 00:40:19,290
Este es el restaurante, Promesa.
515
00:40:19,290 --> 00:40:22,050
Dejó su curriculum aquí, ¿verdad?
516
00:40:22,050 --> 00:40:23,280
Ah, sí.
517
00:40:23,280 --> 00:40:26,050
¿Cuándo puede comenzar a trabajar?
518
00:40:27,720 --> 00:40:30,530
¿La podría ver hoy inmediatamente?
519
00:40:30,530 --> 00:40:32,060
¿Eh?
520
00:40:36,360 --> 00:40:41,450
Vaya. Su casa queda cerca, es bueno.
521
00:40:41,450 --> 00:40:47,400
Hoy, puede comenzar saludando a los empleados, y venga a trabajar mañana.
522
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
Gracias por escogerme.
523
00:40:51,410 --> 00:40:54,830
Pero, ¿por qué se mudó tantas veces?
524
00:40:54,830 --> 00:40:57,040
Tenía una situación.
525
00:40:57,040 --> 00:40:59,790
Ay. Hemos tenido tantos candidatos.
526
00:40:59,790 --> 00:41:02,260
Alguien la pidió urgentemente.
527
00:41:02,260 --> 00:41:05,010
Diciendo que usted es una persona extremadamente habilidosa.
528
00:41:05,010 --> 00:41:06,920
¿Quién?
529
00:41:10,950 --> 00:41:13,360
¿Ha estado bien todo este tiempo?
530
00:41:20,100 --> 00:41:23,570
Lo que le pedí la última vez. ¿Podría pensarlo de nuevo?
531
00:41:23,570 --> 00:41:28,650
¿Pensar? Bueno. No tengo nada que decir. Vete.
532
00:41:28,650 --> 00:41:32,000
Por favor ayúdeme. Salve a mi madre.
533
00:41:35,350 --> 00:41:39,270
¿Por qué me estás pidiendo que salve a tu madre?
534
00:41:39,270 --> 00:41:43,170
Usted es familia. Es alguien que puede ayudar.
535
00:41:43,170 --> 00:41:45,420
¿Familia?
536
00:41:45,420 --> 00:41:49,020
¿Dijiste eso? ¿Que soy tu familia?
537
00:41:49,020 --> 00:41:53,130
Dile a tu madre que no tengo familia como ella.
538
00:41:53,130 --> 00:41:56,420
- Tío.
- ¡¿Tío?! ¡¿Qué tío?!
539
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
No tengo un sobrino como tú y no tengo una hermana como tu madre.
540
00:42:00,460 --> 00:42:03,750
¿Por qué? Ella es la que incluso se cambió el nombre.
541
00:42:03,750 --> 00:42:06,610
¿Ahora dice que soy su hermano?
542
00:42:10,380 --> 00:42:11,840
Se lo ruego.
543
00:42:11,840 --> 00:42:14,740
La situación es urgente.
544
00:42:14,740 --> 00:42:17,980
Le daré lo que pida.
545
00:42:22,810 --> 00:42:25,100
Estás hablando de dinero, ¿verdad?
546
00:42:25,100 --> 00:42:28,120
Este mocoso, ¡eres como tu madre!
547
00:42:28,120 --> 00:42:31,940
Bien. Estás diciendo que el dinero lo es todo, ¿verdad?
548
00:42:31,940 --> 00:42:37,600
Ve y pregúntale tú mismo a tu madre. Por 10 años, estuve buscando a tu madre.
549
00:42:37,600 --> 00:42:42,830
Le pedí prestados 100 dólares. Mi esposa estaba muriendo
550
00:42:42,830 --> 00:42:47,420
y yo no tenía lo suficiente como para pagar la cirugía. Así que solo pedí 100 dólares.
551
00:42:47,420 --> 00:42:50,390
¿Sabes lo que dijo tu madre?
552
00:42:50,390 --> 00:42:52,810
Ella dijo que no me conocía.
553
00:42:52,810 --> 00:42:56,890
Preguntó quien era.
554
00:42:59,160 --> 00:43:02,330
¿Por qué viene a alguien que no conoce y dice que soy familia?
555
00:43:02,330 --> 00:43:07,910
¡¿Una señora rica que no puede sacarse el hígado viene a rogar aquí?!
556
00:43:09,020 --> 00:43:12,330
Incluso si me das 100 billones de won, incluso si me das 10 billones de won,
557
00:43:12,330 --> 00:43:17,600
nunca escucharé las súplicas de tu madre. ¿Entiendes?
558
00:43:17,600 --> 00:43:20,220
En realidad no lo sé.
559
00:43:20,220 --> 00:43:25,110
Si pudieras traer a mi esposa de vuelta a la vida, lo pensaré.
560
00:43:25,110 --> 00:43:28,700
- ¡Tío!
- En verdad te gusta el sonido de "Tío."
561
00:43:29,900 --> 00:43:31,410
¡Oye! Enrolla esto.
562
00:43:31,410 --> 00:43:35,380
- ¡Bien!
- Voy a entrar ahora.
- ¡Bien! ¡Entra a salvo!
563
00:43:39,220 --> 00:43:41,350
¿Terminaste?
564
00:43:46,560 --> 00:43:48,500
¡Piérdete!
565
00:43:48,500 --> 00:43:51,250
Este tipo de espectáculo no funcionará conmigo.
566
00:43:51,250 --> 00:43:57,720
Tú. Escucha con cuidado. Solo porque no tengo dinero no significa que no tengo orgullo.
567
00:43:57,720 --> 00:44:01,960
Que mala suerte. ¡Piérdete!
568
00:44:44,880 --> 00:44:48,610
Acuéstate, ¿por qué estás así?
569
00:44:48,610 --> 00:44:52,320
¿Cuánto tiempo dijeron que puedo vivir?
570
00:44:54,810 --> 00:44:58,680
¿6 meses? ¿4 meses?
571
00:44:58,680 --> 00:45:00,940
¿Quién dijo eso?
572
00:45:04,240 --> 00:45:09,630
Ji Hoon, por favor sálvame.
573
00:45:09,630 --> 00:45:14,840
Haré cualquier cosa que digas.
574
00:45:15,680 --> 00:45:21,420
Incluso voy a dejar de beber y tratar de ser más tranquila.
575
00:45:21,420 --> 00:45:25,740
Si puedo vivir, haré cualquier cosa.
576
00:45:25,740 --> 00:45:34,270
Mi vida, terminarla así es muy injusto.
577
00:45:34,270 --> 00:45:40,600
Tu apenas has entrado en razón y comenzaste a trabajar para la empresa.
578
00:45:40,600 --> 00:45:43,490
¿Cuántos días buenos habrá?
579
00:45:43,490 --> 00:45:47,190
¿Tengo que morir sin verlos?
580
00:45:47,190 --> 00:45:49,210
Siendo aprobada por tu padre.
581
00:45:49,210 --> 00:45:53,160
Matrimonio y niños.
582
00:45:53,160 --> 00:45:57,420
Mi hijo, quiero ver eso antes de morirme
583
00:45:58,500 --> 00:46:03,260
¿Sabes cuál es mi deseo?
584
00:46:03,260 --> 00:46:07,350
¡Es tomar una foto familiar como otras familias!
585
00:46:07,350 --> 00:46:11,630
Mi hijo. Mi nuera y tu hijo.
586
00:46:11,630 --> 00:46:16,320
¡Quiero tomar una foto familiar apropiada por una vez!
587
00:46:17,600 --> 00:46:21,380
He vivido como una sombra, ¿ahora
588
00:46:21,380 --> 00:46:26,110
tengo que desaparecer como una sombra?
589
00:46:27,010 --> 00:46:32,220
Ji Hoon, por favor deja que tu madre viva.
590
00:46:32,220 --> 00:46:35,510
Por favor sálvame, Jin Hoon.
591
00:46:35,510 --> 00:46:39,710
Sálvame, Ji Hoon.
592
00:46:39,710 --> 00:46:41,820
¡Ji Hoon, por favor déjame vivir!
593
00:46:41,820 --> 00:46:46,070
¡Ji Hoon! Ji Hoon...
594
00:46:48,370 --> 00:46:50,900
Entonces, debiste vivir mejor.
595
00:46:50,900 --> 00:46:53,120
¿Quién dijo que deberíamos vivir así?
596
00:46:53,120 --> 00:46:57,320
¡Ji Hoon!
597
00:47:01,940 --> 00:47:03,930
Ji Hoon.
598
00:47:06,790 --> 00:47:09,510
Ji Hoon.
599
00:47:09,510 --> 00:47:11,850
La Promesa
600
00:47:13,450 --> 00:47:15,500
Sunbae, yo lo haré.
601
00:47:15,500 --> 00:47:17,140
Bien, entonces.
602
00:47:24,340 --> 00:47:26,720
¿Cómo es que una persona joven puede suspirar tan fuertemente?
603
00:47:26,720 --> 00:47:28,740
No, no es nada.
604
00:47:28,740 --> 00:47:31,320
Las ordenes de almuerzo de hoy han terminado, así que limpia todo y ve a casa.
605
00:47:31,320 --> 00:47:32,640
Sí.
606
00:47:32,640 --> 00:47:37,280
Jefe, sería difícil conseguir un aumento de sueldo en el primer día, ¿verdad?
607
00:47:38,300 --> 00:47:40,020
¿Aumento de sueldo?
608
00:47:40,020 --> 00:47:43,010
No importa. Lo veré de nuevo mañana.
609
00:47:46,390 --> 00:47:47,640
¡Tráeme el cuchillo!
610
00:47:47,640 --> 00:47:49,880
A las 7 en punto, habrá un especial de vino.
611
00:47:49,880 --> 00:47:52,310
Trabajen duro.
612
00:47:53,960 --> 00:47:55,160
¿A dónde vas?
613
00:47:55,160 --> 00:47:57,000
Espera.
614
00:47:57,750 --> 00:47:59,560
Hye Soo noona.
615
00:48:02,980 --> 00:48:05,000
Seung Joo.
616
00:48:06,300 --> 00:48:10,850
¿Qué ha sucedido? ¿Trabajas aquí?
617
00:48:13,600 --> 00:48:16,300
¿La persona que dijo cosas buenas de mi fuiste tú?
618
00:48:16,300 --> 00:48:19,400
Me preguntaba por que había conseguido este trabajo tan fácilmente.
619
00:48:20,190 --> 00:48:24,190
¿Cómo has vivido todo este tiempo? Eun Sung debe haber crecido mucho.
620
00:48:24,190 --> 00:48:26,010
Sí...
621
00:48:26,010 --> 00:48:29,960
¿Qué de ti? ¿Estás viviendo bien sin causar ningún problema?
622
00:48:29,960 --> 00:48:33,510
¿No puedes ver? Estoy trabajando en un lugar como este.
623
00:48:33,510 --> 00:48:36,910
Sí... Estoy orgullosa.
624
00:48:38,290 --> 00:48:42,560
Tú mamá... ¿está bien?
625
00:48:42,560 --> 00:48:44,260
Sí.
626
00:48:45,030 --> 00:48:47,070
Ella está bien.
627
00:48:47,810 --> 00:48:51,570
Estoy un poco ocupada, así queme iré primero. Te veré mañana.
628
00:48:53,240 --> 00:48:56,980
Puedo ir a ver a Eun Sung en algún momento, ¿verdad?
629
00:48:56,980 --> 00:49:00,050
Por supuesto. Ven.
630
00:49:05,960 --> 00:49:09,060
¿Esas personas vinieron y te persiguieron de nuevo?
631
00:49:10,100 --> 00:49:11,840
Me iba a rendir.
632
00:49:11,840 --> 00:49:15,480
Aigoo. Es por eso que digo que eres ingenua.
633
00:49:15,480 --> 00:49:18,010
No sirve de nada a esconderte.
634
00:49:18,010 --> 00:49:23,190
Esta vez pensé que iba a vivir, sin venir a nosotros y que incluso me dio la oportunidad de respirar.
635
00:49:23,190 --> 00:49:27,080
Entonces, ¿cuánto de tus deudas has pagado?
636
00:49:27,080 --> 00:49:33,140
No importa. No habrá una diferencia, ya que probablemente no has pagado todo.
637
00:49:33,140 --> 00:49:36,550
¿Qué pasa con tu esposo?
638
00:49:36,550 --> 00:49:39,800
Qué pasa con él, te deja esta deuda y se muere.
639
00:49:39,800 --> 00:49:41,090
¡Oye!
640
00:49:41,090 --> 00:49:45,320
¿Qué hizo mal mi esposo? Él sólo fue muy bueno y confió en alguien.
641
00:49:45,320 --> 00:49:46,640
¿Eso fue ser bueno?
642
00:49:46,640 --> 00:49:49,640
¿Así que él hizo a su esposa esto y se fue solo?
643
00:49:49,640 --> 00:49:54,060
¿Eres una idiota?
644
00:49:54,060 --> 00:49:57,970
Cuando salías a citas, debí empacar almuerzo y detenerte.
645
00:49:57,970 --> 00:50:02,870
¿Qué es tan genial acerca de esa persona? ¿Por qué te casaste tan temprano?
646
00:50:02,870 --> 00:50:04,770
¿Por qué tuviste un bebé tan pronto?
647
00:50:04,770 --> 00:50:06,320
- Joo Yeon.
- ¿Qué?
648
00:50:06,320 --> 00:50:08,360
No me pesa haber tenido a Eun Sung.
649
00:50:08,360 --> 00:50:11,880
Estoy haciendo esto debido a que estoy triste también.
650
00:50:11,880 --> 00:50:16,400
Aigoo. Sólo si mi hermano no causó un accidente.
651
00:50:16,400 --> 00:50:20,300
Yo debería ir y conocer a ese niño.
652
00:50:20,300 --> 00:50:22,330
¡Bienvenido!
653
00:50:22,330 --> 00:50:26,390
Ese niño, ¿sabe? Quiero decir, realmente.
654
00:50:26,390 --> 00:50:27,410
¿Qué usted se va a hacer?
655
00:50:27,410 --> 00:50:28,650
Gel de color.
656
00:50:28,650 --> 00:50:30,750
Sí, vine para hacerme el gel de color.
657
00:50:30,750 --> 00:50:32,440
¿Te vas?
658
00:50:32,440 --> 00:50:34,900
Tengo que ir a recoger a Eun Song.
659
00:50:38,880 --> 00:50:46,040
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
660
00:50:49,610 --> 00:50:52,850
Se lo suplico hágame el favor. Sólo lo usaré por un mes.
661
00:50:52,850 --> 00:50:56,090
No, eso es... Eun Song, sígueme.
662
00:50:56,090 --> 00:50:59,660
Es tan lindo.
663
00:50:59,660 --> 00:51:02,930
Unnie. Voy a calcular el interés con precisión.
664
00:51:02,940 --> 00:51:04,690
Oh, ¿de verdad?
665
00:51:05,930 --> 00:51:08,980
¡Mamá!
666
00:51:11,470 --> 00:51:15,300
¡Mamá!
667
00:51:16,100 --> 00:51:17,960
¡Mamá!
668
00:51:19,120 --> 00:51:20,920
¡Mamá!
669
00:51:23,280 --> 00:51:26,950
¡Mamá!
670
00:51:26,950 --> 00:51:29,400
¿Eso no es suficiente, Unnie?
671
00:51:31,310 --> 00:51:32,850
Sí.
672
00:51:33,730 --> 00:51:36,050
No, está bien, Unnie.
673
00:51:36,050 --> 00:51:38,200
De acuerdo.
674
00:51:43,770 --> 00:51:47,120
Eun Sung.
675
00:51:49,080 --> 00:51:51,020
Eun Sung.
676
00:51:56,050 --> 00:51:57,720
¡Eun Sung!
677
00:51:59,650 --> 00:52:02,030
¡Eun Sung!
678
00:52:02,930 --> 00:52:04,690
¿Qué estás haciendo?
679
00:52:04,690 --> 00:52:06,320
Lo lamento.
680
00:52:06,320 --> 00:52:08,470
Eun Sung.
681
00:52:08,470 --> 00:52:13,080
¿Qué edad tiene su hija?
682
00:52:13,080 --> 00:52:15,480
Ella creció muy bonita.
683
00:52:18,150 --> 00:52:21,210
¡Eun Sung!
684
00:52:21,210 --> 00:52:23,000
¡Eun Sung!
685
00:52:23,910 --> 00:52:25,950
¡Cha Eun Sung!
686
00:52:27,390 --> 00:52:29,610
Eun Sung.
687
00:52:33,790 --> 00:52:35,880
¡Cha Eun Sung!
688
00:52:38,530 --> 00:52:40,250
Mamá.
689
00:52:40,250 --> 00:52:42,800
¿Qué estabas haciendo aquí?
690
00:52:42,800 --> 00:52:44,980
¿Cómo puedes irte sin mirar hacia atrás o al frente?
691
00:52:44,980 --> 00:52:47,460
¡Hiciste una promesa conmigo!
692
00:52:47,460 --> 00:52:49,250
¿Quieres causar otro accidente?
693
00:52:49,250 --> 00:52:51,630
¿Por qué no me escuchas?
694
00:52:51,630 --> 00:52:54,600
Te fuiste sin mi.
695
00:52:54,600 --> 00:52:55,500
¿Qué?
696
00:52:59,570 --> 00:53:05,110
Me dejaste sola. Incluso te llamé.
697
00:53:05,110 --> 00:53:09,710
¿Lo hice? Eun Sung, ¿hice eso?
698
00:53:09,710 --> 00:53:13,010
Tengo que haber perdido la mente.
699
00:53:13,010 --> 00:53:15,130
Eun Sung, lo siento.
700
00:53:20,180 --> 00:53:23,970
Lo siento. Lo hice mal.
701
00:53:39,350 --> 00:53:41,350
Lo siento.
702
00:53:41,350 --> 00:53:43,460
Mamá lo lamenta.
703
00:54:02,490 --> 00:54:04,200
Dime, dime, dime.
704
00:54:04,200 --> 00:54:06,790
Eun Sung, ¿estás dejando atrás a mamá?
705
00:54:08,410 --> 00:54:10,770
¿Ella no está aquí?
706
00:54:10,770 --> 00:54:12,780
Ah, en serio.
707
00:54:21,080 --> 00:54:23,170
Eun Sung, vamos por allá.
708
00:54:23,170 --> 00:54:24,890
¿A dónde vamos?
709
00:54:45,760 --> 00:54:47,700
¿Está sabroso?
710
00:54:52,870 --> 00:54:55,860
Eun Sung, ¿quieres dar una vuelta una vez más?
711
00:54:55,860 --> 00:54:59,150
Vámonos a dar una caminata.
712
00:55:02,340 --> 00:55:04,540
Mm.
713
00:55:04,540 --> 00:55:09,250
Dijiste que te ibas a reunirte con tú tío. ¿No funciono?
714
00:55:10,630 --> 00:55:13,950
¿Qué hay acerca de ir al extranjero? ¿Averiguaste acerca de ello?
715
00:55:13,950 --> 00:55:15,340
Oh.
716
00:55:15,340 --> 00:55:18,260
Oh, lo hice, pero...
717
00:55:18,260 --> 00:55:21,070
Parece que es más peligroso de lo que pensé.
718
00:55:21,070 --> 00:55:24,540
Porque no puedo conocer su identidad.
719
00:55:24,540 --> 00:55:27,740
Tienen que haber algún pariente, ¿cierto? ¿No hay alguno?
720
00:55:27,740 --> 00:55:30,540
¿No hay ningún otro pariente?
721
00:55:30,540 --> 00:55:35,140
Mi mamá se desconecto ella sola de toda relación con el mundo.
722
00:55:36,050 --> 00:55:41,550
¡Oye! Sí el presidente lo supiera, ¿él no podría ser de ayuda?
723
00:55:42,350 --> 00:55:44,860
¿Ves a mi padre como alguien así?
724
00:55:44,860 --> 00:55:47,300
Viendo que llegamos tan lejos, él podría estar encantado.
725
00:55:47,300 --> 00:55:50,400
¡Oye, no puede ser!
726
00:55:56,420 --> 00:55:58,890
¿No hay otro camino?
727
00:56:03,680 --> 00:56:07,050
Mis piernas me duelen.
728
00:56:07,050 --> 00:56:08,890
¿Quieres tomar un descanso por allá?
729
00:56:08,890 --> 00:56:13,470
¿Cuánto tiempo más vamos a seguir caminando? Ya hemos caminado alrededor del vecindario más de 10 veces.
730
00:56:13,470 --> 00:56:16,380
Oye, eso no es mucho.
731
00:56:16,380 --> 00:56:19,610
Sí caminas mucho, tus piernas se pondrán fuertes. Tus piernas se volverán fuertes--
732
00:56:19,610 --> 00:56:21,940
Estaré lista para huir mucho mejor.
733
00:56:31,220 --> 00:56:33,280
Está bien. Vamos a seguir caminando.
734
00:56:33,280 --> 00:56:36,620
¡Puedo seguir caminando hasta el final!
735
00:56:36,620 --> 00:56:38,920
Eun Sung.
736
00:56:38,920 --> 00:56:42,210
Oh cielos, ¿estás enojada?
737
00:56:45,130 --> 00:56:47,580
Lo siento. Vamos.
738
00:56:52,320 --> 00:56:54,640
¿Tienes frió?
739
00:57:03,020 --> 00:57:05,270
Solo soporta esto un poco más.
740
00:57:05,980 --> 00:57:08,010
La Promesa
741
00:57:14,880 --> 00:57:18,050
¡Buenas noches!
742
00:57:20,950 --> 00:57:24,870
Eun Sung, ¿quieres entrar?
743
00:57:27,610 --> 00:57:28,820
Bueno.
744
00:57:55,740 --> 00:57:58,290
Eun Sung, ¿dónde estamos?
745
00:57:58,290 --> 00:58:02,080
Mira, aquí es donde voy a comenzar a trabajar mañana.
746
00:58:02,670 --> 00:58:05,500
¿Eso es verdad? Mamá, ¿obtuviste el trabajo?
747
00:58:05,500 --> 00:58:08,970
Por supuesto, ¡Ta-dah!
748
00:58:11,880 --> 00:58:16,210
¡Dun dun dun dun!
749
00:58:17,300 --> 00:58:18,870
¡Ta-dah!
750
00:58:18,870 --> 00:58:20,470
¿Conoces las habilidades de mamá cierto?
751
00:58:20,470 --> 00:58:24,930
¡De ahora en adelante me haré cargo de todo el restaurante!
752
00:58:24,930 --> 00:58:29,310
¡Entonces la cantidad de clientes será sorprendente?
753
00:58:29,310 --> 00:58:31,760
¿Cómo es que todo se ha vuelto tan delicioso?
754
00:58:31,760 --> 00:58:37,630
¡Cliente, no importa lo delicioso que sea, no debe desmayarse aquí!
755
00:58:42,220 --> 00:58:44,900
Finalmente sonreíste, mi bebe.
756
00:58:45,970 --> 00:58:48,300
Mami.
757
00:58:48,950 --> 00:58:51,130
Te dije que no soy un bebé.
758
00:58:51,130 --> 00:58:54,450
- También lo sabes.
- ¿Qué?
759
00:58:54,450 --> 00:58:57,610
Esos hombres
760
00:58:57,610 --> 00:59:01,130
están aquí para llevarse su dinero, ¿verdad?
761
00:59:01,130 --> 00:59:04,020
- No.
- ¡Sí, como no!
762
00:59:04,020 --> 00:59:06,790
- No es así.
- ¡No me mientas!
763
00:59:06,790 --> 00:59:12,370
Todos los días me dices que no mienta. ¿Por qué me estas mintiendo?
764
00:59:12,370 --> 00:59:14,710
Eun Sung.
765
00:59:22,180 --> 00:59:24,630
Toma.
766
00:59:35,510 --> 00:59:39,470
La tía Joo Yeon me dio esto como regalo de Navidad.
767
00:59:39,470 --> 00:59:42,540
No lo necesito. Usa esto para pagar el dinero.
768
00:59:42,540 --> 00:59:45,150
Solo dáselo a esos hombres.
769
00:59:45,150 --> 00:59:48,980
Vamos a casa. ¡Yo sacaré a esos hombres!
770
00:59:48,980 --> 00:59:52,940
Los pateare y los golpeare. Voy a correr a todos esos hombres.
771
00:59:52,940 --> 00:59:56,260
¿No sabes que fuerte soy?
772
01:00:24,360 --> 01:00:28,630
3 pares por 5,000 wons. Ya que usted es bonita te daré dos más por 10,000 wons.
773
01:00:28,630 --> 01:00:31,780
- Gracias.
- Este es un producto nuevo. ¿No le gusta el este color?
774
01:00:31,780 --> 01:00:36,150
- Por favor deme algo bonito.
- Sí, sí, entiendo.
775
01:00:37,650 --> 01:00:40,790
Cinco, seis, siete.
776
01:00:40,790 --> 01:00:43,780
- Son 10 dolares.
- Gracias.
777
01:00:43,780 --> 01:00:47,230
- ¡Cielo santo, gracias! ¡Úsalos bien!
- ¡Buena suerte con tú tienda!
778
01:00:47,230 --> 01:00:48,390
Bienvenidos.
779
01:00:48,390 --> 01:00:51,250
¿Por qué viniste aquí? Ve a descansar.
780
01:00:51,250 --> 01:00:53,760
- ¿Ya ceno?
- Por supuesto.
781
01:00:53,760 --> 01:00:56,750
Tía, ¿por qué sus hombros están tan tensos?
782
01:00:56,750 --> 01:01:00,530
¿Fuiste despedido de la tienda otra vez?
783
01:01:00,530 --> 01:01:02,240
Causaste otro problema, ¿o no?
784
01:01:02,240 --> 01:01:05,060
- Dije que caminaría en linea recta y derecho de ahora en adelante.
- Cielos.
785
01:01:05,060 --> 01:01:07,970
Ella no es la Chino-Coreana que pensabas que era.
786
01:01:07,970 --> 01:01:09,440
Solo créame, ¿huh?
787
01:01:09,440 --> 01:01:13,980
Tienes que hacerme confiar en ti para que confíe en ti. Sí te quedas ahí todo sonriente, creo que algo va a pasar.
788
01:01:13,980 --> 01:01:17,240
Mi corazón es lo primero que se hunde.
789
01:01:18,210 --> 01:01:22,290
Supongo que realmente fui malvado contigo.
790
01:01:22,290 --> 01:01:25,440
Oh, cierto, Tía.
791
01:01:25,440 --> 01:01:28,070
Me encontré con Hye Soo.
792
01:01:29,690 --> 01:01:31,590
Ellas lo están pasando mal.
793
01:01:31,590 --> 01:01:35,190
¿Dijeron eso?
794
01:01:36,380 --> 01:01:39,440
Hicieron así su vida, ¿quién más lo haría?
795
01:01:39,440 --> 01:01:43,470
No hables otra vez de esa mocosa.
796
01:01:43,470 --> 01:01:47,200
¡Oh, hola!
797
01:02:20,770 --> 01:02:25,400
A este ritmo la gente comenzara a decirnos ladronas. Vamos a obtener su permiso primero.
798
01:02:47,620 --> 01:02:50,490
Espere. Espere un segundo.
799
01:02:51,210 --> 01:02:53,990
Solo en caso, quedece y hágase los exámenes.
800
01:02:53,990 --> 01:02:58,820
No venga y diga cosas después. Odio esa clase de cosas.
801
01:03:05,140 --> 01:03:07,070
Disculpe, Señor.
802
01:03:08,140 --> 01:03:12,520
Sí, gracias.
803
01:03:12,520 --> 01:03:15,470
Oye, Ji Hoon, justo a tiempo.
804
01:03:15,470 --> 01:03:20,090
Descubrí el paradero de un superior que conozco que hace esté trabajo y tiene buenas conexiones en China.
805
01:03:20,090 --> 01:03:21,550
¡Vaya!
806
01:03:21,550 --> 01:03:26,580
No será fácil, pero debe haber un camino. Solo espera un poco.
807
01:03:26,580 --> 01:03:28,860
No tengo tiempo que esperar.
808
01:03:32,740 --> 01:03:35,750
Encuentra a alguien con quien pueda casarme.
809
01:03:35,750 --> 01:03:40,810
¿De qué rayos estas hablando?
810
01:03:40,810 --> 01:03:45,620
El deseo de mi mamá es una familia, así que haré que ese sueño se haga realidad.
811
01:03:45,620 --> 01:03:50,440
Vamos a hacer que alguien sea mi esposa en papel y luego realizamos al cirugía.
812
01:03:52,630 --> 01:03:55,340
Espera... ¿Lo que quieres decir es?
813
01:03:55,340 --> 01:04:00,670
Vas a hacer que sea tu esposa, y ¿luego harás que ella se haga un trasplante de hígado para tu madre?
814
01:04:01,560 --> 01:04:06,370
¿Qué necesitas para hacerlo posible? ¿1 millón o 2 millones de dolares?
815
01:04:08,330 --> 01:04:10,400
¿1 millón de dolares?
816
01:04:12,190 --> 01:04:14,560
¿2 millones de dolare?
817
01:04:14,560 --> 01:04:18,670
Espera, espera, espera.
818
01:04:19,580 --> 01:04:21,600
Ahora mismo,
819
01:04:21,600 --> 01:04:24,900
no he organizado ni una sola cosa de lo que haz dicho.
820
01:04:24,900 --> 01:04:27,990
Así que estas diciendo... Para tu madre...
821
01:04:27,990 --> 01:04:32,340
Sí ella accede a hacer el trasplante de hígado, ¡¿tu solo te casaras con ella?!
822
01:04:32,340 --> 01:04:36,820
Sí estamos hablando literalmente, es un contrato.
823
01:04:37,590 --> 01:04:39,280
No importa cuanto dinero sea, esta bien.
824
01:04:39,280 --> 01:04:42,690
Me asegurare de pagar completo. Asegúrate de tener a alguien asegurado.
825
01:04:42,690 --> 01:04:46,010
¡El dinero no es problema!
826
01:04:47,990 --> 01:04:50,790
¿Qué está pasando?
827
01:05:18,960 --> 01:05:21,320
¿Qué está haciendo aquí?
828
01:05:21,320 --> 01:05:26,330
Cásese conmigo. Yo lo haré.
829
01:05:47,080 --> 01:05:53,150
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
830
01:06:02,630 --> 01:06:04,620
Contrato Matrimonial
831
01:06:04,620 --> 01:06:07,840
Primero, asegúrate de que mantenga la boca cerrada, así nunca dirá ni una palabra de lo que escucho.
832
01:06:07,840 --> 01:06:10,260
¿Acerca de cuando estábamos hablando? ¿Qué tanto escucho?
833
01:06:10,260 --> 01:06:14,850
- Creo que tengo que regresarle esto a usted.
-No creo que este sea el momento para ser difícil acerca de está clase de cosas.
834
01:06:14,850 --> 01:06:17,140
Usted tuvo un MRI porque estuvo en un accidente, ¿cierto?
835
01:06:17,140 --> 01:06:20,720
- ¿Podría morir, doctora?
- Sus oportunidades de vivir no son grandes.
836
01:06:20,720 --> 01:06:24,730
Revisa sus antecedentes por mi. Siento que algo no está bien.