1 00:00:04,310 --> 00:00:07,130 Este programa fue creado con el apoyo del
Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación . 2 00:00:08,110 --> 00:00:14,140 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 3 00:00:15,460 --> 00:00:20,600 Pero, ¿por qué quieres matar a un hombre llamado Baek Yoon? 4 00:00:20,600 --> 00:00:25,850 Voy a poner fin a este país, Goryeo. 5 00:00:25,850 --> 00:00:29,250 Esperar por el momento adecuado y matar a Baek Yoon. 6 00:00:29,250 --> 00:00:34,440 Baek Yoon tiene que morir por esta podrida Goryeo para el final. 7 00:00:34,440 --> 00:00:40,470 Sam Bong, ¿a quien necesito para matar ahora? 8 00:00:41,470 --> 00:00:47,020 Nueva Joseon 9 00:00:47,020 --> 00:00:49,470 Sólo... 10 00:00:49,470 --> 00:00:52,760 ¿Quién hizo esto? 11 00:01:01,300 --> 00:01:07,100 Establecer... Nuevo país... 12 00:01:07,100 --> 00:01:12,540 Establecer... sin guerra,
(Lee Bang Won) 13 00:01:13,990 --> 00:01:16,650 sin agresión, 14 00:01:17,950 --> 00:01:21,060 sin derrocar. 15 00:01:21,060 --> 00:01:27,200 Establecer nueva nación. 16 00:01:33,280 --> 00:01:35,440 Esto es inaudito. 17 00:01:37,440 --> 00:01:38,850 Episodio 5 18 00:01:40,040 --> 00:01:42,400 ¡Mi señor! ¡Mi señor! 19 00:01:48,500 --> 00:01:50,770 ¿Qué es este caos tan temprano en la mañana? 20 00:01:50,770 --> 00:01:54,090 Señor Baek Yoon... Señor Baek Yoon... 21 00:01:54,090 --> 00:01:56,140 ¿Por qué están buscando por mí? 22 00:01:56,140 --> 00:01:58,900 Él fue asesinado. 23 00:01:58,900 --> 00:02:01,090 Su guerrero guardia fue asesinado con él. 24 00:02:01,090 --> 00:02:02,280 ¿Fue Gil Tae Mi? 25 00:02:02,280 --> 00:02:06,200 De cualquier manera, él va a ser sospechado primero. 26 00:02:07,870 --> 00:02:11,590 Esperar por el momento adecuado y matar a Baek Yoon. 27 00:02:12,320 --> 00:02:14,110 ¿Podría ser? 28 00:02:20,400 --> 00:02:22,760 No. No puede ser. 29 00:02:22,760 --> 00:02:25,350 La situación ahora es diferente de antes.
[Hong In Bang] 30 00:02:25,350 --> 00:02:28,040 Es algo que no concierne a Sam Bong. 31 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 ¡¿Dónde estabas anoche?! 32 00:02:30,840 --> 00:02:33,720 ¿Por qué me preguntas eso? 33 00:02:33,720 --> 00:02:38,290 Usted le buscó las 5 patas al gato y se peleó con el Señor Baek Yoon 34 00:02:38,290 --> 00:02:40,420 Todo el mundo lo sabe. 35 00:02:40,420 --> 00:02:42,480 ¡Es cierto! ¡Es cierto! 36 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 ¿Qué? ¿Escoger una pelea?
(Gil Tae Mi) 37 00:02:48,200 --> 00:02:51,750 ¡Sí! ¡Por otra parte, hubo momentos en que casi blandió una espada en Lee Man Jo! 38 00:02:51,750 --> 00:02:53,900 ¿Cuántas veces fueron esas? 39 00:02:53,900 --> 00:02:57,940 Yo casi lo hice, ¡pero yo nunca lo hice! 40 00:02:59,280 --> 00:03:02,160 ¿Así que lo hiciste esta vez? 41 00:03:02,160 --> 00:03:03,900 ¡Mire aquí! ¡ChanSungSa!
(ChanSungSa: nombre de una posición política) 42 00:03:03,900 --> 00:03:05,740 ¿Quién es Lee Man Ju? 43 00:03:05,740 --> 00:03:08,320 ¡Es el mejor guerrero en el lado noroeste! 44 00:03:08,320 --> 00:03:13,280 En Goryeo, ¿cuántas personas en realidad pueden matar a Lee Ju Man por sí mismos? 45 00:03:13,280 --> 00:03:15,180 ¿Y qué? 46 00:03:16,300 --> 00:03:19,600 ¿Y que? ¿estás diciendo que lo maté? 47 00:03:23,360 --> 00:03:27,960 Entonces, ¿dónde estabas entre el 12 y las 2 am anoche 48 00:03:27,960 --> 00:03:30,640 Estoy diciendo que usted debe revelar eso. 49 00:03:41,110 --> 00:03:45,090 Gyung Bok Heung y Lee In Gyeom sospecharán entre sí como el asesino de Baek Yoon. 50 00:03:45,090 --> 00:03:48,050 Una vez que las sospechas empiecen será imparable, y una gran 51 00:03:48,050 --> 00:03:50,600 lucha interna surgirá. 52 00:03:50,600 --> 00:03:57,060 Ja Jung Ji Ran: Una lucha que surge dentro de la misma facción 53 00:04:01,700 --> 00:04:04,440 ¿Que debemos hacer? 54 00:04:06,260 --> 00:04:08,260 Si me otorga el poder... 55 00:04:08,260 --> 00:04:12,760 Voy a tratar de controlar las luchas internas antes de que se extiendan. 56 00:04:12,760 --> 00:04:15,800 Ahora que la posición de Baek Yoon está vacía,
(Lee En Gyeom) 57 00:04:15,800 --> 00:04:18,900 se convertirá en una buena oportunidad. 58 00:04:28,510 --> 00:04:30,790 ¿Fue Gil Tae Mi? 59 00:04:32,110 --> 00:04:33,090 No. 60 00:04:33,090 --> 00:04:39,210 Entonces, ¿es Hong En Bang? 61 00:04:39,210 --> 00:04:43,550 Parece como si no lo sea.
(Inteligencia de Cho Young-HwaSaDan) 62 00:04:43,550 --> 00:04:47,900 En realidad, yo no era capaz de discernir sus intenciones. 63 00:04:47,900 --> 00:04:51,810 El HwaSaDan que tiene una comprensión de la información clasificada en todo Goryeo, 64 00:04:51,810 --> 00:04:54,590 ¿y no pudo descubrirlo? 65 00:04:55,600 --> 00:05:01,440 ¿No tiene la intención de vender a mí? 66 00:05:01,440 --> 00:05:04,540 ¿Es eso posible? 67 00:05:04,540 --> 00:05:09,060 También estoy muy nerviosa. 68 00:05:09,060 --> 00:05:12,390 Sin embargo, Juk Ryong de BiGookSa 69 00:05:12,390 --> 00:05:18,480 no ha sido capaz de encontrar nada tampoco, así que por favor no me reproche demasiado. 70 00:05:18,480 --> 00:05:23,000 Los dos mayores vendedores de información en Songak no saben... 71 00:05:26,480 --> 00:05:28,700 Usted dice que usted no sabe. 72 00:05:28,700 --> 00:05:32,080 ¿No siempre colocar a alguien en Baek Yoon? 73 00:05:32,080 --> 00:05:34,200 Es por eso que 74 00:05:34,200 --> 00:05:38,460 he estado vagando por el incienso y aliviando mi mente, a causa de ese incidente. 75 00:05:38,460 --> 00:05:42,700 Ahora mismo, la inteligencia más cara de Gaegyung 76 00:05:42,700 --> 00:05:45,480 se ha perdido, delante de nuestros ojos. 77 00:05:46,280 --> 00:05:50,540 Da rong rong ga rong joo ga da rong rong... 78 00:05:52,540 --> 00:05:58,300 Sin embargo, Cho Young de HwaSaDan también está atascado y no ha sido capaz de encontrar nada, 79 00:05:58,300 --> 00:06:00,260 así que no poner demasiada culpa. 80 00:06:00,260 --> 00:06:04,520 Por favor mirar en él. Voy a compensar a usted. 81 00:06:05,940 --> 00:06:11,660 Este incidente, sin embargo...
(Juk Ryong - Jefe Monk BiGookSa) 82 00:06:11,660 --> 00:06:14,660 Hay una sensación extraña a ello. 83 00:06:14,660 --> 00:06:18,380 Si mantenemos la recolección de inteligencia y la comprensión de ellos, 84 00:06:19,400 --> 00:06:21,530 vamos a ver un patrón. 85 00:06:21,530 --> 00:06:23,890 Hay las correctas y las incorrectas, 86 00:06:23,890 --> 00:06:26,570 pero vamos a ver el panorama completo. 87 00:06:26,570 --> 00:06:32,460 Sin embargo, este incidente no cabe en un cuadro grande. 88 00:06:32,460 --> 00:06:39,380 Es sólo mi especulación, pero creo que se trata de una parcela de alguien irrelevante para la política. 89 00:06:41,320 --> 00:06:43,900 ¿Conoce a Jung Do Jeon? 90 00:06:43,900 --> 00:06:46,310 - Jeong Jeon Do
- Sí. 91 00:06:46,310 --> 00:06:48,580 Yo sé que él está en el exilio. 92 00:06:48,580 --> 00:06:52,580 Él tiene prohibido entrar Gaegyung, pero han pasado algunos meses desde que ha regresado del exilio. 93 00:06:52,580 --> 00:06:55,970 Por favor mirar en dónde está y lo que está haciendo. 94 00:07:13,380 --> 00:07:17,540 ¿Por qué estás desanimado y qué estás pensando? 95 00:07:17,540 --> 00:07:20,080 Soy estúpido. 96 00:07:20,080 --> 00:07:22,240 ¿Por qué no pensé en algo como esto? 97 00:07:22,240 --> 00:07:24,080 ¿Qué? 98 00:07:24,080 --> 00:07:26,720 Quiero reunirme con él. 99 00:07:26,720 --> 00:07:30,460 Quiero tener y quiero saber. 100 00:07:30,460 --> 00:07:32,660 ¿Quién es? 101 00:07:36,000 --> 00:07:38,470 No importa cuánto tiempo te espero, usted no aparece. 102 00:07:38,470 --> 00:07:42,190 Como usted lo planeo, maté a Baek Yoon. 103 00:07:42,190 --> 00:07:45,510 ¿A quién mato a continuación? 104 00:07:46,230 --> 00:07:49,250 Eso es correcto. Yo al menos tengo que encontrar a esta persona. 105 00:07:59,860 --> 00:08:02,520 Sólo oí un sonido. 106 00:08:02,520 --> 00:08:04,580 ¿Qué tipo de sonido escucho? 107 00:08:04,580 --> 00:08:07,400 De repente, "¿Quién es usted?" 108 00:08:07,400 --> 00:08:10,940 "¿Es usted el Señor Baek Yoon?" He oído algo así. 109 00:08:10,940 --> 00:08:13,520 De repente, Chaeng Chaeng Chaeng. 110 00:08:13,520 --> 00:08:16,650 Oí el sonido de espadas y un grito. 111 00:08:16,650 --> 00:08:19,840 - ¿Cómo sonaban las espadas?
- ¿Qué? 112 00:08:19,840 --> 00:08:22,020 El sonido de las espadas. 113 00:08:22,020 --> 00:08:23,610 Chaeng Chaeng... 114 00:08:23,610 --> 00:08:28,470 ¿Era Chaeng Chaeng o era Chaeng Chaeng Chaeng ? 115 00:08:29,790 --> 00:08:35,180 Era Chaeng... luego Chaeng Chaeng. 116 00:08:38,200 --> 00:08:39,660 Tres barras. 117 00:08:39,660 --> 00:08:42,540 ¿Tienes a alguien en mente? 118 00:08:42,540 --> 00:08:45,780 ¿Podría haber sido el tío? 119 00:08:45,780 --> 00:08:49,900 ¿Qué quieres decir, tío? Él es un bastardo insolente que abandonó a su familia. 120 00:08:49,900 --> 00:08:54,430 Si se trata de esa persona, podría haber terminado con sólo dos barras. 121 00:08:54,430 --> 00:08:58,600 No. ¿Ho Dok Soo? 122 00:08:58,600 --> 00:09:01,620 Ah, cierto. Maté a Ho Dok Soo año pasado. 123 00:09:01,620 --> 00:09:03,400 ¿Lee Bang Woo? 124 00:09:03,400 --> 00:09:09,900 Cierto. El primer hijo de Lee Seong Gye, Lee Bang Woo, es muy bueno con la espada. 125 00:09:09,900 --> 00:09:11,620 Tenemos que ver en esa persona. 126 00:09:11,620 --> 00:09:14,650 ¿Podría ser la víbora? 127 00:09:14,650 --> 00:09:16,900 ¿La víbora? 128 00:09:16,900 --> 00:09:17,970 ¿Quién es ese? 129 00:09:17,970 --> 00:09:20,180 Tales palabras inútiles... 130 00:09:21,900 --> 00:09:23,150 Lo siento. 131 00:09:23,150 --> 00:09:25,310 ¿Quién es? 132 00:09:25,310 --> 00:09:27,670 Es un rumor extendido entre la gente. 133 00:09:27,670 --> 00:09:30,430 Siempre que hay una batalla contra los piratas japoneses, aparece alguna persona experta. 134 00:09:30,430 --> 00:09:33,670 Él es un guerrero desconocida que desaparece después de matar a decenas de piratas japoneses. 135 00:09:33,670 --> 00:09:36,450 Los narradores en el mercado siempre están hablando de ellos, 136 00:09:36,450 --> 00:09:37,770 debo haberlo escuchado por casualidad. 137 00:09:37,770 --> 00:09:40,020 ¡Es la víbora! ¡La víbora! 138 00:09:40,020 --> 00:09:45,000 ♫ Sobrevivir... Voy a sobrevivir ♫ 139 00:09:45,000 --> 00:09:49,910 ♫ Voy a sobrevivir en la Montaña Verde ♫
[Gab Boon] 140 00:09:49,910 --> 00:09:54,690 ♫ Comiendo uvas silvestres y grosellas ♫ 141 00:09:54,690 --> 00:09:58,900 ♫ Voy a sobrevivir en la montaña verde ♫ 142 00:10:35,300 --> 00:10:42,160 Ahora, entonces. ¿Vamos a hablar sobre el rey Gong Min que supuestamente vive en una montaña en china? 143 00:10:42,160 --> 00:10:43,710 Eso es correcto. 144 00:10:47,460 --> 00:10:50,460 ¡No, el Gga-Chi-Dok-Sa! ¡La Víbora!
(Gga-Chi-Dok-Sa: Una víbora, alguien que ataca y desaparece rápido, como una víbora)! 145 00:10:50,460 --> 00:10:54,050 ¿Que están haciendo? ¡Golpéalo! 146 00:11:05,520 --> 00:11:08,820 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno... 147 00:11:17,280 --> 00:11:21,260 Es la flecha del General Lee Seong Gye 148 00:11:21,260 --> 00:11:24,690 se dirigió hacia la cabeza de Ji Ah Bal Do...
(Ah Ji Bal Do: pirata general japonés) 149 00:11:33,200 --> 00:11:35,990 ¡mientras volaba! 150 00:11:35,990 --> 00:11:40,870 Porque por la parte trasera de la Montaña Hwang es difícil es un terreno que los piratas japoneses 151 00:11:40,870 --> 00:11:44,060 se esconden, se esconden, se esconden... 152 00:11:44,060 --> 00:11:48,820 Ellos mostraron sus rostros. Esos malditos. 153 00:11:48,820 --> 00:11:54,480 ¿Qué se puede hacer? Bien. Se muere de hambre o se muere en combate. 154 00:11:54,480 --> 00:12:01,240 o ser cortado por el grupo de espada de Do Hwa Jeon. "Es una simple vida, bastardos," el dijo. 155 00:12:03,650 --> 00:12:06,990 Bonito. 156 00:12:08,650 --> 00:12:12,100 ¡Ellos iban hacia adelante mientras gritaban! 157 00:12:37,190 --> 00:12:40,730 ¡Muévanse, muévanse, muévanse! 158 00:12:43,780 --> 00:12:46,800 De repente, se escucha un disparo desde atrás de los piratas japoneses. 159 00:12:46,800 --> 00:12:48,380 ¿Por qué? 160 00:12:48,380 --> 00:12:54,550 Tiene curiosidad, ¿verdad? Acerca de esos bastardos. 161 00:12:54,550 --> 00:12:59,330 Por eso, después de mirar atrás... 162 00:12:59,330 --> 00:13:01,310 ¿Después de mirar? 163 00:13:02,060 --> 00:13:04,420 Después de mirar, 164 00:13:09,720 --> 00:13:12,360 Un guerrero vestido de negro. 165 00:13:13,820 --> 00:13:16,240 y de capa blanca. 166 00:13:16,240 --> 00:13:18,400 Un guerrero... 167 00:13:23,130 --> 00:13:26,470 Ataco hacia adelante, y mató ha esos piratas Japoneses. 168 00:13:26,470 --> 00:13:32,960 Su espada se movió tan rápido que ni la ojilla ni el rostro de la persona lo ven, pero sólo su atuendo negro y su capa blanca. 169 00:13:42,600 --> 00:13:49,090 Así pues, uno de los piratas japoneses dice: "¿Es que una urraca o un ser humano?" 170 00:13:50,350 --> 00:13:52,200 Ordinario. 171 00:13:57,720 --> 00:14:00,480 Vaya luego a la posada, voy ha estar allí despues de lavarme 172 00:14:00,480 --> 00:14:02,330 Esta bien. 173 00:14:10,130 --> 00:14:16,210 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 174 00:14:21,860 --> 00:14:26,640 Chico, seguro te vas temprano para evitar el pago de impuestos. 175 00:14:26,640 --> 00:14:29,500 ¿Qué hicimos? 176 00:14:30,810 --> 00:14:34,000 ¡¿Que están mirando?! 177 00:14:34,000 --> 00:14:37,150 Oye, oye, oye... Rápido. 178 00:14:42,820 --> 00:14:44,800 ¡Ah! ¡Ya entiendo! 179 00:14:44,800 --> 00:14:47,620 ¿A donde va?
Solo deja que... 180 00:14:47,620 --> 00:14:52,800 Moo Hyul 181 00:14:53,680 --> 00:14:57,350 Ya que el profesor dio que no estaba listo aún... 182 00:14:57,350 --> 00:14:59,170 Ah, esto no es suficiente. 183 00:14:59,170 --> 00:15:00,080 Vamos. Vamos. 184 00:15:00,080 --> 00:15:03,370 ¿Por qué hacen esto? 185 00:15:03,370 --> 00:15:07,730 Oh, ¡Hermano guerrero! Por favor, salveme, ¡Hermano Guerrero! 186 00:15:07,730 --> 00:15:10,410 - ¡Por favor!
- ¿Qué? 187 00:15:10,410 --> 00:15:14,140 Si no quieres dejar este mundo tan temprano, no se involucre y sólo desaparezca. 188 00:15:15,330 --> 00:15:17,170 Bueno. 189 00:15:17,170 --> 00:15:22,440 ¡Hermano Guerrero! ¡No se vaya! ¡Por favor, ayúdeme! 190 00:15:24,120 --> 00:15:26,430 Por favor. 191 00:15:32,330 --> 00:15:34,400 ¡Deja ir su mano! 192 00:15:37,790 --> 00:15:39,410 ¡¿Qué?! 193 00:15:39,410 --> 00:15:43,180 ¿Qué es lo que estoy diciendo ahora? 194 00:15:47,230 --> 00:15:49,590 - Ven aquí. 
- No, lo siento. 195 00:15:49,590 --> 00:15:53,250 ¡Ven aquí! 196 00:16:26,200 --> 00:16:30,350 Usted se metió con la persona equivocada hoy. ¿Lo ves? ¿Ves el color del atuendo de esta persona? 197 00:16:30,350 --> 00:16:33,520 Esta persona aquí es el Oh Cheon, 198 00:16:33,520 --> 00:16:35,850 es un guerrero de Mae Hwang Sa (templo) 199 00:16:37,310 --> 00:16:40,950 ¿Mae Hwang Sa? ¿Qué es Mae Hwang Sa? 200 00:17:13,350 --> 00:17:16,920 ¿Qué es esto? ¿Cómo es eso posible? 201 00:17:16,920 --> 00:17:20,110 Esa persona ganó. Esa persona es realmente buena. 202 00:17:23,970 --> 00:17:26,540 Entonces, ¿cómo le gano? 203 00:17:36,310 --> 00:17:39,580 Aigoo. 204 00:17:47,950 --> 00:17:49,580 Mae Hwang 205 00:17:56,060 --> 00:17:59,800 - ¡Maestro!
- ¡Vamos, vamos! 206 00:17:59,800 --> 00:18:01,400 ¡Maestro! 207 00:18:04,110 --> 00:18:07,570 Si vamos a casa en el día, tenemos que salir temprano. Así que, ¿Por qué estás tan tarde? 208 00:18:07,570 --> 00:18:09,110 Algo sucedió. 209 00:18:09,110 --> 00:18:10,870 ¡Aigoo, hace calor! 210 00:18:10,870 --> 00:18:12,150 ¡Maestro! 211 00:18:12,150 --> 00:18:15,360 ¿ U Usted puede vencer a un guerrero Mae Hwa? 212 00:18:15,360 --> 00:18:21,360 Si, señor. Le gané a el Mae Hwang Sa ¿Oh... Cheol? 213 00:18:21,360 --> 00:18:23,930 Aplaste ese Oh Cheol o algo
(Instructor Hong - maestro de Moo Hyul). 214 00:18:23,930 --> 00:18:26,620 ¿Nada mas que Oh Cheol? 215 00:18:26,620 --> 00:18:31,510 Si es un guerrero Mae Hwa, él es el más nuevo. 216 00:18:31,510 --> 00:18:35,350 ¿Vas ha alegrarte por derrotar a eso, tu bastardo? 217 00:18:35,350 --> 00:18:41,300 No hable, te he ordenado no participar en el combate con nadie sin mi permiso. 218 00:18:41,300 --> 00:18:46,360 Espere un minuto. ¿ A caso esta embrujado esa moza, y te absorberá, absorberá,? 219 00:18:46,360 --> 00:18:48,790 No nada es eso. 220 00:18:48,790 --> 00:18:54,300 Apenas has dominado 12 de 24 de mis Dong Bang Ssang Yong (movimientos de artes marciales)
(Dong Bang Ssang Young: Dragón Gemelo del este). 221 00:18:54,300 --> 00:18:58,550 Sólo si usted domina los doce movimientos restantes, entonces usted apenas va a ser lo suficientemente bueno para ser admitido en el clan. 222 00:18:58,550 --> 00:19:02,830 Si no lo hace, doce vidas no le serán suficientes. 223 00:19:09,840 --> 00:19:14,910 No hay misericordia en el clan. 224 00:19:14,910 --> 00:19:18,930 Antes de decir que ha llegado el momento, 225 00:19:18,930 --> 00:19:25,110 usted no debe usar su fuerza con nadie. ¿Lo entiendes? 226 00:19:25,110 --> 00:19:27,380 - Si.
¿Lo entiende? 227 00:19:27,380 --> 00:19:29,730 Si. ¡Si! 228 00:19:29,730 --> 00:19:33,390 Bueno. Vamos. 229 00:19:40,460 --> 00:19:42,170 Aigoo. 230 00:19:42,170 --> 00:19:46,740 ¿Sabe usted dónde podrías ver a el hombre llamado La Víbora? 231 00:19:46,740 --> 00:19:50,330 No lo se. Es algo que he oído. 232 00:19:50,330 --> 00:19:52,220 ¿Qué es lo que has oído? 233 00:19:52,220 --> 00:19:57,370 Se verá donde quiera que se encuentren los piratas japoneses. 234 00:19:57,370 --> 00:20:03,100 Pero en los últimos años, ha habido piratas japoneses que aparecen al menos una vez cada diez días.
(Jo Young Gyu) 235 00:20:03,100 --> 00:20:05,960 Cómo sea, (él) supuestamente aparece donde quiera que estén los piratas japoneses. 236 00:20:05,960 --> 00:20:07,770 Bueno. Entiendo. 237 00:20:20,020 --> 00:20:23,690 Ddang Sae - antiguo Lee Bang Ji 238 00:20:24,930 --> 00:20:27,260 Es la Víbora. Definitivamente, es la Víbora. 239 00:20:27,260 --> 00:20:29,520 Ese hombre también estaba con un traje negro y solapa blanca. 240 00:20:29,520 --> 00:20:31,830 Averigüe dónde han aparecido ahora los piratas japoneses. 241 00:20:31,830 --> 00:20:33,860 Sí, Amo. 242 00:20:34,630 --> 00:20:38,050 Casa de Woo Hak Joo 243 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 ¿A quién tenemos aquí?
(Woo Hak Joo) 244 00:20:54,480 --> 00:20:57,640 Aquí está Yi Seo Goon (Distrito Oeste),
aquí está Dae Hyun Goon (Distrito Norte), 245 00:20:57,640 --> 00:20:59,700 y aquí está Han Jin Goon (Distrito Noroeste). 246 00:20:59,700 --> 00:21:04,090 Todo esto es la tierra del antiguo Señor Baek Yoon. 247 00:21:04,090 --> 00:21:06,770 Eso es correcto. ¿Las personas presentes aquí, 248 00:21:06,770 --> 00:21:10,940 aceptarían el Soo Jo Gwon (impuestos) sobre estas tierras?
(Soo Jo Gwon: impuesto cobrado por la fuerza a los ciudadanos.) 249 00:21:11,790 --> 00:21:16,680 Los impuestos sobre estas tierras deberían ir
directamente a los hijos del Señor Baek Yeon... 250 00:21:16,680 --> 00:21:18,530 ¿Qué declaración brusca es esta? 251 00:21:18,530 --> 00:21:22,610 No estoy sugiriendo que viole el derecho de sus hijos
a recolectar este impuesto. 252 00:21:25,860 --> 00:21:28,250 Estoy sugiriendo que incrementemos el valor del impuesto. 253 00:21:28,250 --> 00:21:32,990 Todo lo que tenemos que hacer es incrementar el imponible a la tierra del 50% al 60%, y 60% de la tierra imponible al 70%. 254 00:21:32,990 --> 00:21:35,510 Estoy diciendo que lo hagan. 255 00:21:39,280 --> 00:21:41,220 Pero, verá, 256 00:21:41,930 --> 00:21:45,960 Yi Seo Gon (Distrito Oeste) es la tierra que ha alcanzado Su Ryang Ji Jong.
(Su Ryang Ji Jong: una tierra que ha alcanzado su límite de impuestos). 257 00:21:45,960 --> 00:21:48,760 Es una tierra que ya paga 80% de impuestos, así que 258 00:21:48,760 --> 00:21:51,280 ¿cómo podría uno incrementarlo? 259 00:21:51,280 --> 00:21:53,390 Hay una manera. 260 00:21:57,240 --> 00:21:59,480 Aumentarlo, eso es todo. 261 00:22:02,430 --> 00:22:05,550 ¿Por qué piensa que la tasa límite era 80%? 262 00:22:05,550 --> 00:22:09,570 Es porque la gente no puede vivir después de pagar
un impuesto del 90%. 263 00:22:10,320 --> 00:22:13,460 Supongo que usted no cree en la grandeza
de nuestro pueblo. 264 00:22:14,570 --> 00:22:18,660 Aunque innumerables reyes y naciones han desaparecido, 265 00:22:18,660 --> 00:22:21,000 nuestro pueblo nunca ha cambiado en
decenas de miles de años. 266 00:22:21,000 --> 00:22:25,110 Por lo tanto, los habitantes de Yi Seo Goon,
serán capaces de sobrevivir 267 00:22:25,110 --> 00:22:27,710 incluso después de pagar 90% de impuesto. 268 00:22:32,210 --> 00:22:35,780 Solo, ¿por qué... está haciendo esto? 269 00:22:35,780 --> 00:22:37,360 Porque estoy intranquilo. 270 00:22:37,360 --> 00:22:41,660 Todos los presentes aquí, son los próximos hombres de influencia en la facción Song Hak de Baek Yoon (No Confucianos). 271 00:22:41,660 --> 00:22:47,010 Sin embargo, habiendo perdido al líder de esa manera, podrían volverse intranquilos de muchas maneras. 272 00:22:47,010 --> 00:22:50,510 Por lo tanto, es mi pedido que calmen su inquietud
con eso (aumento de impuestos), 273 00:22:50,510 --> 00:22:55,800 y detengan el ataque en Su Shi Joon, el Señor Gil Tae Mi. 274 00:22:55,800 --> 00:22:57,620 Esa es la primera razón. 275 00:22:57,620 --> 00:22:59,810 ¡Se ha sobrepasado! 276 00:23:02,160 --> 00:23:06,190 ¿Es este frívolo esquema algo que debería decir a nuestra facción, quién ha perdido a su sabio mayor? 277 00:23:06,190 --> 00:23:09,310 Usted aún no ha oído la segunda razón. 278 00:23:10,010 --> 00:23:13,500 ¿Cuál es? 279 00:23:25,660 --> 00:23:30,270 Desde la desaparición del Rey Gong Min, los Señores
Gyeong Bok Hoon, Lee In Gyeom, Baek Yoon, 280 00:23:30,270 --> 00:23:34,530 y hasta no hace mucho tiempo, los Señores Lee Yin Gyeom, Baek Yoon, Gil Tae Mi. Esos tres, 281 00:23:34,530 --> 00:23:38,120 han ocupado el poder, mantenido en equilibrio y
gobernado la nación. 282 00:23:38,120 --> 00:23:43,370 Sin embargo, debido a que el Señor Baek Yoon ha encontrado una muerte violenta, el equilibrio ha sido roto. 283 00:23:43,370 --> 00:23:46,370 Si ustedes, Señores, pudiesen ayudar a esta
humilde persona con sus poderes, 284 00:23:46,370 --> 00:23:50,970 esta humilde persona, se dedicaría a convertirse
en el jefe de la facción Han Mok, 285 00:23:50,970 --> 00:23:55,400 y pararse en una esquina del balance de poder,
con todos ustedes. 286 00:23:55,400 --> 00:23:57,350 Hong In Bang 287 00:23:57,350 --> 00:23:59,460 Ayúdenme. 288 00:24:19,710 --> 00:24:23,160 Envíen un hombre a Yi Seo Goon (Distrito Oeste). 289 00:24:31,770 --> 00:24:33,860 Me dijeron que los piratas japoneses están cerca de Yi Seo Goon. 290 00:24:33,860 --> 00:24:35,140 Bien, vamos. 291 00:24:35,140 --> 00:24:36,200 Sí. 292 00:24:40,980 --> 00:24:43,050 Definitivamente, lo atraparé. 293 00:24:45,390 --> 00:24:48,190 Yi Seo Goon, Deok Jin Hyeon 294 00:25:11,070 --> 00:25:13,690 -¿No fueron atrapados, no?
-Por supuesto que no. 295 00:25:13,690 --> 00:25:17,190 Si hubiésemos sido atrapados, hubiéramos perdido todo
por esos bastardos. 296 00:25:17,190 --> 00:25:20,290 Pero, no veo a nuestra Emperadora Han Ha Si Joong. 297 00:25:21,120 --> 00:25:22,970 Ella está llegando por allá. 298 00:25:25,570 --> 00:25:27,400 ¿Están todos aquí? 299 00:25:28,090 --> 00:25:31,470 ¿La orden de quién nos atreveríamos a desobedecer, Su Alteza? 300 00:25:31,470 --> 00:25:34,020 Ya les dije que no hagan tales cosas.
(Boon Yi) 301 00:25:34,020 --> 00:25:35,810 ¿Por qué son así? 302 00:25:41,600 --> 00:25:44,700 Miren esto. Ahora ella los está copiando. 303 00:25:44,700 --> 00:25:50,320 Para ser honesto, cuando nuestra jefe Boon Yi sugirió
primero que cultiváramos esta tierra, 304 00:25:50,320 --> 00:25:53,390 nunca hubiésemos soñado que vendríamos a cosechar. 305 00:25:53,390 --> 00:25:55,210 Correcto, correcto. 306 00:25:55,210 --> 00:25:58,110 Por exactamente tres años, mientras evitábamos
los ojos de esos bastardos. 307 00:25:58,110 --> 00:26:02,180 Secretamente removimos piedras, cavamos el suelo. 308 00:26:02,180 --> 00:26:04,680 -Oh, dios. Estoy emocionado.
-Deténgase ya. 309 00:26:04,680 --> 00:26:08,150 Si no fuera por Boon Yi, no lo hubiésemos intentado por nuestra cuenta. 310 00:26:08,150 --> 00:26:09,290 Gracias. 311 00:26:09,290 --> 00:26:10,680 ¿Por qué me agradece? 312 00:26:10,680 --> 00:26:13,660 Con nuestros esfuerzos combinados,
esta se convirtió en nuestra tierra. 313 00:26:13,660 --> 00:26:16,740 Los cultivos que salen de esta tierra son nuestros,
y nadie nos los puede quitar. 314 00:26:16,740 --> 00:26:18,860 Cierto. 315 00:26:29,830 --> 00:26:33,670 Muy bien, iré a vigilar, así que comiencen rápidamente. 316 00:26:47,520 --> 00:26:51,160 ¿No me reconoce? Soy su padre. 317 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 ¿Qué? 318 00:26:53,680 --> 00:26:55,510 ¿Olvidó que nos vimos antes? 319 00:26:55,510 --> 00:26:57,860 Usted me llamó padre. 320 00:27:02,040 --> 00:27:05,090 Tal vez... ¿el criminal de aquella vez? 321 00:27:05,090 --> 00:27:06,890 Sí. 322 00:27:06,890 --> 00:27:08,930 Soy un criminal. 323 00:27:11,470 --> 00:27:14,490 Así que algo tan terrible sucedió. 324 00:27:14,490 --> 00:27:16,990 Mi hermano se fue, 325 00:27:16,990 --> 00:27:19,460 y no hay noticias de Unni Yeon Hee. 326 00:27:19,460 --> 00:27:22,700 Entonces, ¿no sabe nada acerca de su madre?
(Sam Bong: Jung Do Jeon) 327 00:27:22,700 --> 00:27:25,150 No sé nada. 328 00:27:25,150 --> 00:27:27,340 Tampoco quiero saber. 329 00:27:27,340 --> 00:27:29,960 Mi madre o mi hermano. 330 00:27:29,960 --> 00:27:32,490 Ellos son personas que ya se han ido. 331 00:27:35,810 --> 00:27:38,770 Por favor, eche un vistazo a esto por mí. 332 00:27:39,550 --> 00:27:42,500 Aprendí las letras así, que puedo ayudar a
los aldeanos, a reclamar por sus tierras... 333 00:27:42,500 --> 00:27:44,420 No tome acciones legales. 334 00:27:44,420 --> 00:27:45,230 ¿Por qué? 335 00:27:45,230 --> 00:27:47,410 No tiene sentido. 336 00:27:48,090 --> 00:27:51,690 Ahora mismo, solo soporte. 337 00:27:52,680 --> 00:27:54,620 Esto es increíble. 338 00:27:57,960 --> 00:28:03,230 Nunca pensé que usted diría algo como eso. 339 00:28:03,850 --> 00:28:05,840 Debo haber estado equivocada. 340 00:28:07,560 --> 00:28:09,360 Entonces, no tiene que ayudar. 341 00:28:09,360 --> 00:28:11,320 Saldrá lastimada. 342 00:28:15,400 --> 00:28:17,890 Entonces, ¿qué debería hacer? 343 00:28:17,890 --> 00:28:20,590 Vivir significa hacer algo, ¿verdad? 344 00:28:21,190 --> 00:28:23,710 No hay nada que yo pueda hacer. 345 00:28:23,710 --> 00:28:26,090 Perdí mi camino. 346 00:28:26,090 --> 00:28:27,980 Entonces, ¿solo debería morir así? 347 00:28:27,980 --> 00:28:30,790 Yo debería hacer algo, para así poder vivir. 348 00:28:32,750 --> 00:28:36,890 En su lugar, cultive esto, sin que nadie lo sepa. 349 00:28:36,890 --> 00:28:38,590 Si no es capturada, 350 00:28:38,590 --> 00:28:43,140 la totalidad de esta tierra será suya,
y nadie podrá quitársela. 351 00:28:43,960 --> 00:28:47,710 Si fuese por mí, pondría mi dinero en esta tierra,
en lugar de tomar acciones legales. 352 00:28:47,710 --> 00:28:49,860 Si esto tampoco funciona, entonces, 353 00:28:50,920 --> 00:28:53,660 tome esto y vaya a buscarme. 354 00:28:56,790 --> 00:28:59,280 Esto es por si pierde su rumbo otra vez. 355 00:29:02,890 --> 00:29:05,290 Vamos a hacer nuestra primera cosecha.
(Boon Yi) 356 00:29:05,290 --> 00:29:08,470 Encontré el camino, ahjussi. 357 00:29:10,500 --> 00:29:12,530 He dicho, ¿me entendieron? 358 00:29:12,530 --> 00:29:16,100 Lo que estoy diciendo, es que desde ahora, ustedes tendrán 359 00:29:16,100 --> 00:29:19,780 que pagar no el 80%, sino el 90%, ¿entendido? 360 00:29:19,780 --> 00:29:23,720 Porque muchos piratas japoneses han venido esta vez. 361 00:29:31,890 --> 00:29:34,690 ¿Lo entendieron correctamente? 362 00:29:37,590 --> 00:29:39,840 Si (la cosecha) alcanza 10 Seom,
(Seom: alrededor de 180 litros, aprox. una bolsa de 50 libras de arroz) 363 00:29:40,670 --> 00:29:43,970 entonces, ustedes tienen que pagar 9 Seom, ¿entendido? 364 00:29:47,330 --> 00:29:48,940 Sí. 365 00:29:49,640 --> 00:29:51,120 Es el noventa por ciento. 366 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 ¿Por qué no hay respuesta? 367 00:29:57,950 --> 00:29:59,580 Oigan, vamos. 368 00:30:07,500 --> 00:30:10,410 Eso... Eso... Debería... 369 00:30:10,410 --> 00:30:12,310 Lo que dijo nuestro jefe fue cierto. 370 00:30:12,310 --> 00:30:15,180 Mi palabra. ¿Cómo puede haber alguien más como ladrones de caminos que esos bastardos? 371 00:30:15,180 --> 00:30:17,660 ¿Que deberíamos de hacer? 372 00:30:17,660 --> 00:30:21,330 ¿Acaso no nos preparamos para días como estos? 373 00:30:21,330 --> 00:30:23,930 Como este es el primer año de cosecha, 374 00:30:23,930 --> 00:30:27,090 ¿Esto es lo que quiere el cielo, verdad? 375 00:30:29,310 --> 00:30:31,500 Ay que atacar mientras 376 00:30:31,500 --> 00:30:32,550 el acero esta caliente. 377 00:30:34,150 --> 00:30:41,790 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 378 00:30:42,540 --> 00:30:45,310 Correcto, esto es. 379 00:30:45,310 --> 00:30:47,700 Es totalmente nuestra tierra 380 00:30:47,700 --> 00:30:52,510 y todo eso es totalmente nuestra cosecha! 381 00:30:52,510 --> 00:30:54,470 Es el tipo de tierra que no podemos perder contra nadie 382 00:30:54,470 --> 00:30:57,770 y el tipo de tierra donde podemos cosechar lo que sembramos. 383 00:30:57,770 --> 00:30:59,740 Si, si. 384 00:31:04,760 --> 00:31:08,950 Oye, oye, oye. Miren a estos. 385 00:31:08,950 --> 00:31:12,490 Me preguntaba como sus reacciones estaban tan displicente después del aumento en los impuestos. 386 00:31:12,490 --> 00:31:15,790 Han escondido este lindo pedazo de tierra, 387 00:31:15,790 --> 00:31:19,810 y iban a llevarse toda esa cosecha para ustedes solitos? 388 00:31:20,360 --> 00:31:23,600 ¡Toda la tierra en Goryeo le pertenece al país! 389 00:31:23,600 --> 00:31:25,810 Ayo, no, no. 390 00:31:25,810 --> 00:31:28,010 La cosecha se ira a la oficina del gobierno, 391 00:31:28,010 --> 00:31:31,530 y les traire cargos ante ustedes, uno por uno. 392 00:31:31,530 --> 00:31:34,010 ¡Ahora, pongan todo en la carreta! 393 00:31:34,010 --> 00:31:35,450 ¡¡Si!! 394 00:31:36,120 --> 00:31:38,160 No esa cosecha. No se pueden llevar esa cosecha. 395 00:31:38,160 --> 00:31:40,320 ¡Maten a todos los que se resistan! 396 00:31:52,800 --> 00:31:55,090 Estas fueron nuestras cosechas. 397 00:31:55,090 --> 00:31:57,190 ¡Sí no podemos comerlas, 398 00:31:57,190 --> 00:32:00,030 quemare todo! 399 00:32:12,120 --> 00:32:13,550 ¡¡Padre!! 400 00:32:13,550 --> 00:32:14,890 ¡Eon Nyeon, no! 401 00:33:06,840 --> 00:33:09,820 ¡No no pueden! ¡Corran! ¡Tienen que sobrevivir! 402 00:33:09,820 --> 00:33:13,330 Lo podemos hacer otra vez. ¡Corran! 403 00:33:34,110 --> 00:33:37,940 - ¿Aigoo, n-no son piratas Japoneses? 404 00:33:37,940 --> 00:33:40,060 ¿Omo, que deberíamos hacer? 405 00:33:41,790 --> 00:33:44,680 El 11 de los 24 movimientos del método de Dong Bang Dragón Gemelo 406 00:33:44,680 --> 00:33:48,070 Hoo. Hiya. 407 00:33:48,070 --> 00:33:50,830 El 12 de los 24 movimientos del método de Dong Bang Dragón gemelo 408 00:33:55,000 --> 00:33:56,560 ¿Qué es esto, en serio? 409 00:33:56,560 --> 00:33:59,120 Nada funciona. 410 00:34:06,660 --> 00:34:08,890 ¿Por qué los piratas japoneses en la selva virgen? 411 00:34:15,940 --> 00:34:18,300 Todo sobre Joven Maestro es bueno 412 00:34:18,300 --> 00:34:20,690 excepto que él es entrometido. ¿Cierto? 413 00:34:20,690 --> 00:34:22,290 Hyung. 414 00:34:22,290 --> 00:34:23,400 ¿Qué es? 415 00:34:23,400 --> 00:34:26,210 Nuestros caballos se han ido. 416 00:34:26,920 --> 00:34:29,700 ¡Esos gusanos! 417 00:34:30,440 --> 00:34:33,340 ¡¡¿Qué estás haciendo?!! ¡¡Deberíamos ir y capturarlos!! 418 00:34:48,280 --> 00:34:50,120 Apenas los encontramos. 419 00:34:50,120 --> 00:34:52,870 Los gusanos, ni siquiera saben lo preciado que estos caballos son. 420 00:34:52,870 --> 00:34:55,120 Por suerte, hay sólo dos de ellos. 421 00:34:55,120 --> 00:34:56,560 Tomemos los caballos por ahora. 422 00:34:56,560 --> 00:34:58,450 Ustedes bastardos, Voy a-- 423 00:35:03,490 --> 00:35:04,860 ¿No son esos piratas japoneses? 424 00:35:04,860 --> 00:35:07,010 ¿Por qué los piratas japoneses aquí? 425 00:35:07,010 --> 00:35:08,590 ¿Correcto? 426 00:35:09,330 --> 00:35:12,450 Por cierto, ¿cuáles son esos bastardos que están con los piratas japoneses? 427 00:35:18,710 --> 00:35:20,440 Pero, ¿qué es eso? 428 00:35:20,440 --> 00:35:22,550 ¿Qué? ¿quien? 429 00:35:42,160 --> 00:35:44,410 ¿Está usted en su equipo? 430 00:35:45,730 --> 00:35:48,780 No soy, Señor. Sólo vine a recoger madera...
MOO Hyul 431 00:35:48,780 --> 00:35:50,850 Usted vino a recoger madera, entonces, ¿qué? 432 00:35:51,930 --> 00:35:57,010 La cosa es que vi a los piratas japoneses que movieron algunos sacos a un cobertizo. 433 00:35:57,010 --> 00:35:58,690 Bueno, 434 00:35:58,690 --> 00:36:00,720 ¡yo podía oír los gritos procedentes de los sacos! 435 00:36:00,720 --> 00:36:02,260 - ¿Gritos?
- ¿Estás diciendo que 436 00:36:02,260 --> 00:36:04,290 hay gente en los sacos? 437 00:36:05,480 --> 00:36:08,230 Esas son las personas que fueron capturados y arrastrados lejos por los piratas japoneses. 438 00:36:08,230 --> 00:36:10,170 ¡Aquellos bastardos malditos! 439 00:36:10,170 --> 00:36:12,760 ¿Cuántos estaban allí en el cobertizo? 440 00:36:12,760 --> 00:36:15,230 Había alrededor de ocho piratas japoneses... 441 00:36:15,230 --> 00:36:17,340 En el exterior, hay siete. 442 00:36:17,340 --> 00:36:20,970 Cinco de los matones están poniéndose las espadas, y hay ocho en el interior. 443 00:36:21,850 --> 00:36:24,260 En total hay veinte. 444 00:36:27,810 --> 00:36:29,920 ¿Por qué me miras? 445 00:36:29,920 --> 00:36:32,480 - Funcionaría, ¿cierto Hyung?
- ¿Qué funcionaría? 446 00:36:33,700 --> 00:36:35,530 Ah, ¿por qué estás así? 447 00:36:35,530 --> 00:36:38,630 ¿Qué pasa con usted? ¿Puedes hacerlo o no? 448 00:36:39,670 --> 00:36:44,620 No es como que estamos defendiendo nuestro territorio. Invadir el territorio enemigo y sacar 20 es difícil. 449 00:36:45,290 --> 00:36:47,180 Cinco podría ser posible. 450 00:36:47,180 --> 00:36:49,880 Es demasiado para hacer esto por mí mismo. 451 00:36:49,880 --> 00:36:51,950 Usted no está solo sin embargo. 452 00:37:02,910 --> 00:37:04,730 Me iré entonces. 453 00:37:04,730 --> 00:37:09,440 ¿Por qué dejaste de recoger leña y seguiste los piratas japoneses a este lugar? 454 00:37:09,440 --> 00:37:13,280 Apuesto a que era porque usted oyó los gritos y estaba preocupado por la gente. 455 00:37:14,120 --> 00:37:16,940 Entonces, usted debe ayudarnos. 456 00:37:18,570 --> 00:37:22,720 Usted no debe medir su fuerza en contra de nadie. 457 00:37:24,890 --> 00:37:27,670 ¿Qué ayuda podría serr por estar aquí? 458 00:37:27,670 --> 00:37:31,960 El esta en lo correcto. Vamos a alertar a la oficina del gobierno rápidamente. 459 00:37:33,390 --> 00:37:36,600 Usted tiene una buena compostura. 460 00:37:39,130 --> 00:37:40,550 Tómala. 461 00:37:43,250 --> 00:37:43,860 ¿Qué? 462 00:37:43,860 --> 00:37:45,610 ¿Quien va allá? 463 00:37:51,600 --> 00:37:55,370 Me enteré de que había buenas negociaciones que suceden así que vine. 464 00:37:55,370 --> 00:37:58,570 Ah, estoy... en Song Ak Compañía Comercial en Gaegyeong. 465 00:37:58,570 --> 00:38:02,480 Mira este hombre. ¿Qué manera es esta? 466 00:38:02,480 --> 00:38:06,940 Fuera de aquí cuando estás advertido muy bien, ya que si se intenta beneficiarse de ofertas de otras compañías de comercio, sera severamente castigado. 467 00:38:06,940 --> 00:38:10,220 ¿Cómo se puede tratar a alguien que también hace negocios tan mal? 468 00:38:10,220 --> 00:38:13,610 ¿No ves que este acuerdo es algo que ya hemos hecho? Desvergonzado. 469 00:38:13,610 --> 00:38:15,130 No hay necesidad de ser tan duro. 470 00:38:15,130 --> 00:38:17,990 Usted no compraría todo de todos modos. 471 00:38:19,590 --> 00:38:21,130 Usted habla el lenguaje de Goryeo muy bien. 472 00:38:21,130 --> 00:38:23,780 Eso es porque estoy a cargo de la inteligencia. 473 00:38:23,780 --> 00:38:26,080 Pero, ¿estos dos junto a ti? 474 00:38:27,190 --> 00:38:29,420 Esto aquí es mi cuerpo sirviente, 475 00:38:29,420 --> 00:38:32,150 y ese de allí es mi guardaespaldas. 476 00:38:33,290 --> 00:38:34,820 Guerrero. 477 00:38:36,560 --> 00:38:38,090 Vamos a cortar por lo sano. 478 00:38:38,090 --> 00:38:42,680 Como yo no sé la tarifa para esta área, voy a ofrecer mi tarifa en Gaegyeong excluyendo el lucro. 479 00:38:43,680 --> 00:38:46,840 ¿Cómo suena a usted si tuviera que dar 1 Seok (1 saco de arroz) por persona? 480 00:38:46,840 --> 00:38:48,220 ¿Qué? 481 00:38:48,220 --> 00:38:50,420 ¿1 Seok (saco de arroz) por cabeza? 482 00:38:50,420 --> 00:38:52,280 De ninguna manera, eso es una tontería. 1 Seok (10 Mal): 1 saco de arroz. 483 00:38:52,280 --> 00:38:54,080 ¡Aquí, dos Mal es el estándar! 484 00:38:54,080 --> 00:38:56,870 ¿Qué? Dos-- 485 00:38:58,340 --> 00:39:02,720 En Gaegyeong, es mínimo 2 Seok por cabeza.
Pero, ¿qué, 2 Mal (1/10a)? 486 00:39:04,880 --> 00:39:08,680 Somos todos comerciantes pero ustedes están siendo demasiado. 487 00:39:14,390 --> 00:39:18,560 No no no. En realidad no es cierto. Esta persona está mintiendo. 488 00:39:18,560 --> 00:39:22,050 Mira, nunca he oído hablar de una Song Ak Compañía Comercial en Gaegyeong. 489 00:39:22,050 --> 00:39:24,770 Cómo puede decir una mentira flagrante 490 00:39:32,950 --> 00:39:36,660 Es cierto que (la tarifa) es de 2 a 3 Mal por esclavo, 491 00:39:36,660 --> 00:39:39,390 sin embargo, en realidad no es 1 Seok. Él está mintiendo. 492 00:39:39,390 --> 00:39:42,070 Date prisa y piérdanse. 493 00:39:42,070 --> 00:39:43,660 Dijo que se pierdan. 494 00:39:43,660 --> 00:39:45,150 Ah, sí. Hyungnim, vamos. 495 00:39:45,150 --> 00:39:47,920 ¡¡Dijo que se pierdan!! ¡¡Piérdete!! 496 00:39:54,940 --> 00:39:59,740 En primer lugar, voy a deshacerme de esos cinco comerciantes matones. 497 00:39:59,740 --> 00:40:02,720 Entonces dejará los 15 piratas japoneses. 498 00:40:02,720 --> 00:40:04,750 En ese momento, voy a decir esto, 499 00:40:06,340 --> 00:40:08,700 "¿Quiere hacer intercambio?" 500 00:40:08,700 --> 00:40:10,280 ¿Quiere seguir con el trato? 501 00:40:10,280 --> 00:40:12,700 ¿Realmente me pagará 1 Seok por esclavo? 502 00:40:12,700 --> 00:40:14,710 Por supuesto. 503 00:40:14,710 --> 00:40:21,430 Fui capaz de alcanzar la posición de mi subjefe con solo lealtad, a pesar de esta joven edad. 504 00:40:21,430 --> 00:40:23,960 - ¿Cuánta gente puede vender?
- Diez. 505 00:40:23,960 --> 00:40:27,740 Entonces 10 Seok (saco de arroz), se los entregaré de inmediato. 506 00:40:29,310 --> 00:40:32,160 Vaya, es lo más agradable que he escuchado hoy. Gracias. 507 00:40:32,160 --> 00:40:36,370 Apilé algunos cultivos debajo de esta montaña. 508 00:40:36,370 --> 00:40:41,720 ¿Cree que cinco de su gente pueden ir a buscarlos? Yo enviaré a mi sirviente con ellos. 509 00:40:41,720 --> 00:40:46,570 Bueno, podemos hacer eso. Oye, síguelo. 510 00:40:46,570 --> 00:40:50,570 Así. Por aquí. 511 00:40:53,920 --> 00:40:58,130 Así que está diciendo que me lleve a cinco y me encargue de ellos, ¿cierto? 512 00:40:58,130 --> 00:41:04,170 De ese modo, decir que mientras transportaban el cultivo en la carreta, uno de las ruedas se desprendió... 513 00:41:04,170 --> 00:41:08,690 Después de eso, se lleva otras cinco personas. 514 00:41:09,910 --> 00:41:14,480 Entonces, quedarán exactamente cinco personas aquí. 515 00:41:17,020 --> 00:41:21,170 ¿No es hora de mostrarme los "artículos"? 516 00:41:21,170 --> 00:41:24,750 Por supuesto, por supuesto. 517 00:41:28,490 --> 00:41:31,010 ¿Qué estás haciendo, no me sigues? 518 00:41:35,390 --> 00:41:42,200 Escucha bien. Puedes quedarte a mi lado y seguirme. 519 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 Toma. 520 00:42:05,640 --> 00:42:07,340 Venga, venga, rápido. Por aquí. 521 00:42:07,340 --> 00:42:12,810 Si ve estos artículos, pensará que vale la pena. 522 00:42:40,940 --> 00:42:42,600 ¿Por qué estás así? 523 00:42:44,110 --> 00:42:47,540 ¿Por qué estás así? Dije que lo sueltes. 524 00:42:53,120 --> 00:43:00,930 ¡Desgraciado! ¿Eres humano? Como los ciudadanos de la misma nación, en lugar de ayudar, ¿qué es acción es esta? 525 00:43:06,020 --> 00:43:11,410 Esa persona está aquí para salvarlos a todos. Él se encargó de todos los foráneos. 526 00:43:15,590 --> 00:43:19,750 Yo... ¿qué acabo de decir? 527 00:43:35,560 --> 00:43:38,230 Levántese lentamente. 528 00:43:43,290 --> 00:43:47,550 Bastardos... Todos fueron gente de Goryeo. 529 00:43:47,550 --> 00:43:54,080 Son falsos extranjeros que se disfrazan para poder secuestrar gente y venderlos en China. 530 00:43:56,360 --> 00:44:01,960 No sé su identidad pero sabe la nuestra, así que no hay más opción. 531 00:44:01,960 --> 00:44:03,840 ¡Esperen! 532 00:44:05,560 --> 00:44:07,300 ¿Qué? 533 00:44:36,810 --> 00:44:41,250 Me llevaré los objetos de valor una vez de haberlos matado de todos modos. 534 00:44:41,250 --> 00:44:46,990 No. Le daré mil veces esta pieza de oro. 535 00:44:46,990 --> 00:44:53,120 ¡Pero sólo se lo entregaré a una persona! Todos, observen a la persona a su derecha. 536 00:44:54,910 --> 00:44:57,440 Maten a la persona a su derecha. 537 00:45:00,190 --> 00:45:08,890 Y al último sobreviviente que corte una y otra vez a los que están a su derecha, le cederé la mitad del campo abierto en Pyeong Taek. 538 00:45:08,890 --> 00:45:11,870 ¿Suena como una mentira? 539 00:45:11,870 --> 00:45:16,680 El que me lleve a Do Hwa Jeon después de matar a todos aquí, 540 00:45:16,680 --> 00:45:21,030 es el que se convertirá en el héroe que salvó al nieto de la familia Lee de Seong Joo. 541 00:45:22,570 --> 00:45:25,690 Sin importar cuán tonto sean, 542 00:45:25,690 --> 00:45:29,800 deben haber escuchado de Do Hwa Jeon, ¿cierto?
(Do Hwa Jeon: El hombre más poderoso de Goryeo, residencia de Lee In Gyeom) 543 00:45:29,800 --> 00:45:31,240 ¿Do Hwa Jeon? 544 00:45:31,240 --> 00:45:34,260 una oportunidad en la vida no se presenta en múltiples ocasiones. 545 00:45:34,260 --> 00:45:40,700 ¡Ahora! A sus vidas triviales, la primera oportunidad ha llegado. 546 00:45:42,180 --> 00:45:44,060 ¡Rápido! 547 00:45:47,220 --> 00:45:51,640 Para ganarse la vida, ¿no secuestraron compañeros ciudadanos de Goryeo? 548 00:45:53,400 --> 00:45:57,930 ¿No renunciaron a ser humanos? ¿Por qué dudan? 549 00:46:01,340 --> 00:46:07,870 Si no se es un ser humano, es mejor vivir como bestias. 550 00:46:20,490 --> 00:46:23,720 ¡No somos bestias! 551 00:46:26,610 --> 00:46:30,820 Entonces ¿qué son con exactitud? 552 00:46:30,820 --> 00:46:34,590 Seres que no podrían ser humanos, 553 00:46:34,590 --> 00:46:37,510 ni siquiera pueden ser bestias, 554 00:46:38,850 --> 00:46:42,050 no hay opción entonces. 555 00:46:42,050 --> 00:46:44,740 Tendré que matarlos a todos. 556 00:46:45,860 --> 00:46:52,790 Soy el primogénito del Gran Ministro de Cultura de Goryeo, Lee In Gyeom, y esa persona parada ahí 557 00:46:52,790 --> 00:46:54,040 ¿Yo? 558 00:46:54,040 --> 00:46:58,530 ¡es el mejor espadachín de los Tres Reinos, Gil Tae Mi! 559 00:46:58,530 --> 00:47:00,690 ¿Lo soy? 560 00:47:03,620 --> 00:47:11,750 Simplemente se ha mantenido al margen, sintiendo lástima por sus insignificantes vidas. 561 00:47:13,950 --> 00:47:15,820 Guerrero-nim. 562 00:47:17,150 --> 00:47:21,920 No creo que suceda. Por favor mátalos a todos. 563 00:47:29,670 --> 00:47:37,220 Por favor, por favor saca la espada. Eso es todo lo que tienes que hacer. 564 00:47:37,220 --> 00:47:42,290 ¿Por qué me hace esto? No puedo hacerlo. 565 00:47:43,240 --> 00:47:47,070 Estos bastardos son farsantes. No se asusten. 566 00:47:47,070 --> 00:47:52,650 Gil Tae Mi es el que mató a Hong Ryoon.
No hay forma que Gil Tae Mi sea tan joven. 567 00:47:52,650 --> 00:47:56,130 ¡Guerrero-nim, apresúrese y saque su espada! 568 00:47:56,130 --> 00:47:58,640 Esta muchacha, realmente... 569 00:48:08,890 --> 00:48:13,850 ¡Guerrero Moo Hyul! 570 00:48:44,510 --> 00:48:46,140 Oye. 571 00:48:55,800 --> 00:48:59,650 ¿Guerrero Mae Hwa? 572 00:49:02,070 --> 00:49:03,350 ¿Guerrero Mae Hwa? 573 00:49:03,350 --> 00:49:09,790 El nivel más alto de guerreros de Jo Doo. A pesar que el clan desapareció, la infamia del guerrero Mae Hwa es... 574 00:49:13,130 --> 00:49:17,460 Dime directamente. ¿Qué hay sobre el guerrero Mae Hwa? 575 00:49:17,460 --> 00:49:23,580 ¿Hang Yoon Do Go Deok, no también surgió de los guerreros Mae Hwa? 576 00:49:23,580 --> 00:49:24,840 Por favor perdóneme esta vez. 577 00:49:24,840 --> 00:49:27,390 ¿Guerrero Mae Hwa es el nivel más alto de guerrero? 578 00:49:27,390 --> 00:49:31,130 ¡Para hablar del guerrero Mae Hwa, son los más recientes novatos que ni siquiera pueden sostener la espada correctamente! 579 00:49:31,130 --> 00:49:34,690 Fui engañado. 580 00:49:41,900 --> 00:49:43,890 ¡Un Yeon!! 581 00:49:45,960 --> 00:49:51,000 Ah, tan resistente. Aigoo, no sé si puedo hacer esto tres veces. 582 00:49:51,000 --> 00:49:57,360 Ah, tan difícil. Ah. 583 00:49:57,360 --> 00:50:02,030 Aigoo. Aigoo Maestro, una rueda se desprendió... 584 00:50:08,100 --> 00:50:09,450 ¿Que pasó aquí? 585 00:50:09,450 --> 00:50:11,960 Aguanta un poco más, Un Yeon. 586 00:50:11,960 --> 00:50:13,900 Vamos a casa. Casa. 587 00:50:13,900 --> 00:50:15,650 Unnie... 588 00:50:15,650 --> 00:50:16,890 ¿Sí? 589 00:50:16,890 --> 00:50:20,770 Ayúdame, Gran General Alteza. 590 00:50:22,340 --> 00:50:24,250 Duele... 591 00:50:24,250 --> 00:50:25,540 Un Yeon. 592 00:50:25,540 --> 00:50:26,820 Un Yeon, Un Yeon. 593 00:50:26,820 --> 00:50:28,600 ¡¡Un Yeon!! 594 00:50:28,600 --> 00:50:31,740 Oh, ¿qué debemos hacer? 595 00:50:36,300 --> 00:50:39,050 Aigoo, Un Yeon. 596 00:50:40,380 --> 00:50:42,580 Un Yeon... ¡¿Qué hacemos?! 597 00:51:11,660 --> 00:51:13,590 ¡Aigoo! 598 00:51:56,710 --> 00:51:58,810 ¿Adónde vas? 599 00:52:02,330 --> 00:52:04,790 Gracias por salvarme. 600 00:52:10,000 --> 00:52:12,140 ¿Le pregunté a dónde vas? 601 00:52:12,140 --> 00:52:13,450 Voy a la oficina del gobierno. 602 00:52:13,450 --> 00:52:14,590 ¿Por qué vas a la oficina de gobierno? 603 00:52:14,590 --> 00:52:17,670 Ya has oído nuestra situación. 604 00:52:17,670 --> 00:52:20,530 Cultivamos la tierra estéril, pero todo nuestros cultivos fueron tomados 605 00:52:20,530 --> 00:52:22,690 y personas resultaron heridas y murieron. 606 00:52:22,690 --> 00:52:24,710 No podemos simplemente sentarnos así. 607 00:52:24,710 --> 00:52:28,290 Te he dicho que esto obra de los trabajadores del gobierno de Hong In Bang. 608 00:52:28,290 --> 00:52:32,630 Hong In Bang fue el que puso al funcionario actual en la oficina local. 609 00:52:32,630 --> 00:52:37,660 ¿Pero usted va a reportar a la oficina de gobierno?
¿Quieres acompañar a los que fallecieron? 610 00:52:38,800 --> 00:52:40,550 Me tengo que ir. 611 00:52:42,850 --> 00:52:46,110 Incluso si el funcionario local trata a este problema de manera justa, 612 00:52:46,110 --> 00:52:48,570 esto era contrario a la ley nacional. 613 00:52:48,570 --> 00:52:55,610 Por lo visto, ustedes crearon todo este lío por cultivar en secreto una tierra sin decirle a la oficina del gobierno. 614 00:52:55,610 --> 00:52:59,190 Así que es cierto que ustedes violaron la ley. 615 00:53:03,300 --> 00:53:06,370 ¿Qué nobles saben sobre algo? 616 00:53:06,370 --> 00:53:07,450 ¿Nobles? 617 00:53:07,450 --> 00:53:11,350 Originalmente, se utilizó para cosechar 400 sacos de cultivos de nuestras tierras cada año. 618 00:53:11,350 --> 00:53:13,320 ¿Ley nacional? 619 00:53:13,320 --> 00:53:18,230 De acuerdo con la ley nacional, le damos 40 al gobierno nacional, y el 40 a la administración local. 620 00:53:18,230 --> 00:53:22,230 Pero yo nunca he visto que realmente ocurrió desde el día que nací. 621 00:53:24,230 --> 00:53:29,310 El año en que nací, he oído que dimos 240 sacos. 622 00:53:29,310 --> 00:53:32,870 El año en que cumplí seis años, dimos 320 sacos. 623 00:53:35,370 --> 00:53:37,630 Y no hace mucho tiempo, 624 00:53:39,210 --> 00:53:42,250 a estos ocho nobles que dicen ser los propietarios, 625 00:53:42,250 --> 00:53:45,630 ¡teníamos que dar 360 sacos! 626 00:53:47,010 --> 00:53:51,750 Hay alrededor de 200 personas que tienen que vivir de los 40 sacos restantes durante todo un año. 627 00:53:51,750 --> 00:53:53,810 No tienes ni idea de lo que significa ese número, ¿verdad? 628 00:53:53,810 --> 00:53:57,630 ¡Eso significa que tiene que vivir cada día con sólo dos cucharadas de arroz para comer! 629 00:54:00,840 --> 00:54:03,380 De todos modos, todavía teníamos que vivir. 630 00:54:04,740 --> 00:54:09,400 Así que por eso seguimos cavando y cavando este suelo estéril. 631 00:54:10,360 --> 00:54:13,370 Y la cosecha de este año fue nuestra primera producción. 632 00:54:13,370 --> 00:54:15,040 Pero entonces... 633 00:54:16,300 --> 00:54:22,150 mataron a la gente y robaron todos nuestros cultivos. 634 00:54:22,150 --> 00:54:28,940 Es por eso que, en aras de Un Yeon quién dejó este mundo después de tres años de cultivo y ni un solo grano para comer, 635 00:54:28,940 --> 00:54:35,120 voy a hacer algo. 636 00:54:36,270 --> 00:54:41,390 Porque mientras estoy viva, tengo que hacer algo. 637 00:55:05,660 --> 00:55:08,680 - Creo que necesito ir tras ella
-. ¿Por qué? 638 00:55:08,680 --> 00:55:12,330 Oí un sonido de su corazón. 639 00:55:12,330 --> 00:55:14,370 Por favor, dejar de hacer bromas como esas. 640 00:55:14,370 --> 00:55:17,410 Yo sé que usted está diciendo que para mantener mi boca cerrada. No voy a caer en más. 641 00:55:17,410 --> 00:55:20,660 A pesar de que fui engañado una vez o dos veces, pero... 642 00:55:20,660 --> 00:55:23,100 - Hiyah
- Suspiro 643 00:55:23,100 --> 00:55:28,050 Por Dios... la gente Estudiosa siempre son lentos para actuar porque piensan demasiado, 644 00:55:28,050 --> 00:55:31,270 pero supongo que no está estudiando más. No, él no estudió. 645 00:55:31,270 --> 00:55:33,550 ¡Vamonos! 646 00:55:39,360 --> 00:55:43,300 Yo, yo, yo creo que es en la dirección de la oficina provincial de Lee SeoGoon. 647 00:55:44,230 --> 00:55:47,110 ¡Ese es el almacenamiento de la cosecha!
¡El almacenamiento de la cosecha! 648 00:56:22,920 --> 00:56:24,940 ¡De ninguna manera! 649 00:56:26,620 --> 00:56:30,420 ¿Que es eso? ¿Tu hiciste eso? 650 00:56:30,420 --> 00:56:32,680 Era nuestra. 651 00:56:32,680 --> 00:56:36,120 Cuando dijiste que tienes que hacer algo para Un Yeon... 652 00:56:39,170 --> 00:56:41,850 Yo había ido a celebrar un funeral. 653 00:56:43,330 --> 00:56:48,290 Un Yeon... siempre tenía hambre. 654 00:56:50,060 --> 00:56:53,820 Ella, al menos, debe ser alimentada así como que está dejando este mundo. 655 00:57:11,730 --> 00:57:14,790 Esa mujer realmente está loca. 656 00:57:14,790 --> 00:57:17,610 Aún así, ¿cómo iba a quemar el almacenamiento de las cosechas de la oficina provincial? 657 00:57:17,610 --> 00:57:18,990 Ya sabes, ella es... 658 00:57:18,990 --> 00:57:22,670 Sí, Maestro. Ella realmente está loca. 659 00:57:22,670 --> 00:57:24,620 Ella es... 660 00:57:26,590 --> 00:57:29,950 muy romántica. 661 00:57:29,950 --> 00:57:31,550 ¿Eh? 662 00:57:55,820 --> 00:57:58,340 Si eso no lo hace, 663 00:57:58,340 --> 00:58:01,420 tome esto y venga a buscarme, 664 00:58:02,440 --> 00:58:04,880 si se pierde de nuevo. 665 00:58:08,490 --> 00:58:10,890 Estoy perdida de nuevo. 666 00:58:11,930 --> 00:58:17,110 Sí, voy a ir a usted, ahora mismo. 667 00:58:18,650 --> 00:58:21,260 Quinta dragón 668 00:58:21,260 --> 00:58:24,370 Boon Yi: después Amante de Lee Bang Won 669 00:58:26,630 --> 00:58:34,550 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 670 00:58:40,000 --> 00:58:41,660 Seis Dragones Voladores 671 00:58:41,660 --> 00:58:44,120 Lo lamento profundamente, joven Señor. 672 00:58:44,120 --> 00:58:45,510 ¡Oye! ¡¡Oye!! 673 00:58:45,510 --> 00:58:48,930 Hay alguien que realmente quiero conocer.
Debe haber una forma en la que todos podamos sobrevivir. 674 00:58:48,930 --> 00:58:50,470 He logrado captar una pista. 675 00:58:50,470 --> 00:58:51,990 ¿Conoces a Lee Eun Chung? 676 00:58:51,990 --> 00:58:54,300 Solía ​​ser un estudiante de Sam Bong. 677 00:58:54,300 --> 00:58:57,130 No sé lo que está pasando,
pero ¿cómo podría hacer algo así a una persona? 678 00:58:57,130 --> 00:58:58,490 ¿Eres Profesor Lee Eun Chung? 679 00:58:58,490 --> 00:59:00,040 Lo que usted desea... 680 00:59:00,040 --> 00:59:01,310 Esto. 681 00:59:01,310 --> 00:59:03,190 Soy el guerrero Moo Hyul. 682 00:59:03,190 --> 00:59:04,280 Es peligroso. 683 00:59:04,280 --> 00:59:09,400 ¿Por qué robas y huyes? ¿Por qué?
¿Por qué ignora mi bondad?