1 00:00:00,145 --> 00:00:01,391 Anteriormente en Stitchers... 2 00:00:01,511 --> 00:00:03,713 En realidad lloró. Fue una emoción real. 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,065 Nunca la vi así. ¿Y tú? 4 00:00:05,185 --> 00:00:07,572 Estuviste dentro de mi cabeza. ¿Qué secretos viste? 5 00:00:07,692 --> 00:00:10,696 Digamos que trataba de encontrar a alguien que quería desaparecer. 6 00:00:10,816 --> 00:00:12,696 - ¿Tu padre? - Se equivocó en algo. Lo atrapaste. 7 00:00:12,816 --> 00:00:15,147 Te estás obsesionando y he visto como eres cuando te obsesionas. 8 00:00:15,267 --> 00:00:16,396 Y no es agradable. 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,079 Tu departamento está completamente equipado 10 00:00:18,199 --> 00:00:20,077 - con aplicaciones inteligentes. - Disculpa, ¿cuánto dinero ganas? 11 00:00:20,197 --> 00:00:21,533 ¿Qué está pasando contigo? 12 00:00:21,653 --> 00:00:23,953 ¿Escalando edificios, golpeando gente? 13 00:00:24,899 --> 00:00:27,532 ¿Cómo me veo? Tengo una segunda oportunidad de vivir mi vida. 14 00:00:27,652 --> 00:00:29,816 No voy a vivir con miedo nunca más. 15 00:00:29,936 --> 00:00:32,115 - Soy Mitchell Blair. - ¿Cómo hiciste para entrar aquí? 16 00:00:32,235 --> 00:00:33,279 Construí este lugar. 17 00:00:33,399 --> 00:00:34,515 ¿Por qué quieres aprender a golpear cosas? 18 00:00:34,635 --> 00:00:36,854 Vamos, te dispararon. Quiero aprender a protegerme. 19 00:00:36,974 --> 00:00:39,516 - Deberías estar en casa descansando. - Lo haré cuando esté muerto. 20 00:00:39,636 --> 00:00:41,636 Es bueno tenerte de vuelta, Quincy. 21 00:00:49,415 --> 00:00:51,755 Bueno, miren quien está aquí. 22 00:00:51,875 --> 00:00:53,577 Pensé que te habíamos perdido, guapo. 23 00:00:53,697 --> 00:00:55,547 No, fue solo un rasguño. 24 00:00:56,225 --> 00:00:59,204 En serio, ¿qué se siente recibir un disparo en el pecho? 25 00:00:59,324 --> 00:01:01,434 Dos veces. No lo recomiendo. 26 00:01:01,554 --> 00:01:04,054 ¿Así que, por qué ese tipo te siguió de todas formas? 27 00:01:04,848 --> 00:01:08,079 ¿Confidencial de Los Ángeles, eh? 28 00:01:08,199 --> 00:01:10,319 ¿Tiene algo que ver con la misión en la que estabas? 29 00:01:10,439 --> 00:01:12,490 ¿Qué eres? ¿De la CIA? 30 00:01:13,391 --> 00:01:15,758 ¿Ya está Mulaney? Se supone que debo verla. 31 00:01:15,878 --> 00:01:17,826 Probablemente esté fuera rompiendo pelotas en algún lugar. 32 00:01:17,946 --> 00:01:20,089 Pensaría que había madurado desde su jubilación. 33 00:01:20,209 --> 00:01:22,843 Sí, lo de "madurar" no está en su naturaleza. 34 00:01:22,963 --> 00:01:24,227 35 00:01:41,228 --> 00:01:43,586 Mulaney, soy Fisher. Estoy en el Dano's. 36 00:01:43,706 --> 00:01:45,654 Dijiste que necesitabas hablar. 37 00:01:45,774 --> 00:01:48,424 Mejor que no me esté plantando, capitán. 38 00:02:10,315 --> 00:02:12,232 39 00:02:12,532 --> 00:02:15,337 ¡De acuerdo! ¿Qué pasa, Millie? 40 00:02:15,683 --> 00:02:17,940 Mucho tiempo sin vernos. 41 00:02:18,884 --> 00:02:20,953 Kirsten, conoce a Theo, 42 00:02:21,210 --> 00:02:22,548 mi hermano. 43 00:02:24,497 --> 00:02:25,654 44 00:02:46,768 --> 00:02:51,402 45 00:02:52,495 --> 00:02:54,958 - ¿Por qué demonios estás aquí? - ¿Qué clase de bienvenida es esa? 46 00:02:55,078 --> 00:02:58,275 - No te acomodes demasiado. - ¿Ves cómo me trata? 47 00:02:58,395 --> 00:02:59,522 Es como trata a todos. 48 00:02:59,642 --> 00:03:01,589 Deberías estar agradeciéndomelo, Mill. 49 00:03:01,709 --> 00:03:04,316 La casa está a oscuras. No quise despertarlos chicos. 50 00:03:04,436 --> 00:03:06,800 - Así que ¿en vez de eso, simplemente irrumpiste? - Oye, no hay nada roto 51 00:03:06,920 --> 00:03:08,613 excepto por mis huevos. 52 00:03:08,733 --> 00:03:10,316 ¿Dónde aprendiste a patear así de todos modos? 53 00:03:10,436 --> 00:03:12,101 ¿Puedes contestar mi pregunta? 54 00:03:12,221 --> 00:03:14,600 Yo... vine a ponerme al día con mi hermana. 55 00:03:14,720 --> 00:03:17,258 ¿En serio? ¿Entonces cuánto va a costarme 56 00:03:17,378 --> 00:03:19,274 - ponerle fin a esta reunión? - ¡Eso es cruel! 57 00:03:19,394 --> 00:03:22,206 Oye, No necesito tu dinero. Tengo algunos negocios aquí en Los Ángeles. 58 00:03:22,326 --> 00:03:25,852 ¿Negocios? eso es lo opuesto a reconfortante. 59 00:03:25,972 --> 00:03:27,737 Nos necesitan, a primera hora. 60 00:03:29,248 --> 00:03:30,501 ¿Para qué? 61 00:03:31,912 --> 00:03:33,323 Trabajamos juntas. 62 00:03:33,443 --> 00:03:35,793 Oh, un poco de acción dos por uno, ¿eh? 63 00:03:39,780 --> 00:03:43,530 Vamos, Mill, no puedes echarme en el medio de la noche. 64 00:03:44,960 --> 00:03:46,243 65 00:03:47,727 --> 00:03:49,503 Es su hermano. 66 00:03:49,623 --> 00:03:51,515 ¿Lo ves? Esta tiene un corazón. 67 00:03:51,635 --> 00:03:53,006 Sí, eso es un hecho reciente. 68 00:03:53,126 --> 00:03:54,776 No creo que me guste. 69 00:03:56,473 --> 00:03:58,385 Tú... una noche. 70 00:03:58,622 --> 00:03:59,915 Te quiero. 71 00:04:01,383 --> 00:04:03,851 Todo lo que digo es que el hecho de que compartamos el mismo ADN 72 00:04:03,971 --> 00:04:06,774 no le da derecho a aparecer sin invitación. 73 00:04:06,894 --> 00:04:08,252 Bueno, quiero decir, él está aquí ahora. Es... 74 00:04:08,372 --> 00:04:10,929 Correcto, pero no puede simplemente imponerse en mi vida. 75 00:04:11,049 --> 00:04:12,641 ¿Quién está imponiéndose? 76 00:04:12,761 --> 00:04:14,099 El hermano de Camille, Theo. 77 00:04:14,219 --> 00:04:16,742 ¿Tienes un hermano? Nunca lo mencionaste. 78 00:04:16,862 --> 00:04:18,487 - Nunca apareció. - ¿Mayor, menor? 79 00:04:18,607 --> 00:04:20,742 Años de calendario mayor. ¿Grado de madurez? 80 00:04:20,862 --> 00:04:23,531 - Ni siquiera califica. - La llama Millie. 81 00:04:23,651 --> 00:04:26,441 - Gracias, bocazas Cathy. - ¿Millie? 82 00:04:26,561 --> 00:04:27,941 Me gusta. 83 00:04:28,061 --> 00:04:29,762 - No, no, no. - Es lindo. 84 00:04:29,882 --> 00:04:31,901 No me llamarás Millie. 85 00:04:32,021 --> 00:04:33,695 Millie es la chica que dejé atrás en Bakersfield 86 00:04:33,815 --> 00:04:35,899 y me costó mucho no ser ella. 87 00:04:36,019 --> 00:04:37,971 ¿Entonces no te alegra ver a tu hermano? 88 00:04:38,091 --> 00:04:42,512 Linus. Dulce, protegido, criado en un hogar Linus estable. 89 00:04:42,632 --> 00:04:44,841 Creo que una parte de mí está feliz, 90 00:04:44,961 --> 00:04:48,361 pero la mayor parte sabe que cuando Theo se presenta, los problemas lo siguen. 91 00:04:48,612 --> 00:04:50,379 Lo dejamos solo en nuestra casa. 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,659 Él no se atrevería a robarme. 93 00:04:52,779 --> 00:04:54,892 - Para ti, tal vez. - Kirsten, ¿tienes un segundo? 94 00:04:55,012 --> 00:04:56,301 95 00:04:58,837 --> 00:05:01,928 Bueno, ¿cómo va? ¿Algún progreso en lo de Stinger? 96 00:05:02,048 --> 00:05:06,025 Siento que él es una aguja y el mundo es mi pajar. 97 00:05:06,145 --> 00:05:07,158 Sí. 98 00:05:07,278 --> 00:05:09,583 Pero le pedí a Linda Edwards un consejo. 99 00:05:09,703 --> 00:05:13,531 - ¿La malvada psicópata hacker? - Dicho esto, 100 00:05:13,651 --> 00:05:15,908 ella parecía pensar que debería jugar con mis virtudes para encontrarlo. 101 00:05:16,028 --> 00:05:17,238 ¿Tus virtudes? 102 00:05:17,565 --> 00:05:18,977 De acuerdo. 103 00:05:19,097 --> 00:05:20,752 Alta, rubia... 104 00:05:22,073 --> 00:05:23,357 Matemática. 105 00:05:24,149 --> 00:05:25,333 106 00:05:25,633 --> 00:05:28,775 Sí, no. Ella puede estar metida en algo. Quiero decir, 107 00:05:28,895 --> 00:05:30,787 todo es matemático, entonces quizás haya una ecuación 108 00:05:30,907 --> 00:05:33,373 que resuelva el misterio de donde podría estar tu padre. 109 00:05:33,493 --> 00:05:35,328 Solo tengo que averiguarlo. 110 00:05:35,448 --> 00:05:36,858 111 00:05:37,614 --> 00:05:38,824 ¿Entonces qué hay de ti? ¿Qué has estado haciendo? 112 00:05:38,944 --> 00:05:40,612 ¿Cerraste el trato de tu motocicleta? 113 00:05:40,732 --> 00:05:44,278 No, he decidido frenar lo de la moto por ahora. 114 00:05:44,398 --> 00:05:47,288 - Una decisión sensata. - Pero siempre estoy para la aventura. 115 00:05:47,408 --> 00:05:49,733 Ya me conoces. Nací para ser salvaje. 116 00:05:49,853 --> 00:05:51,053 117 00:05:52,009 --> 00:05:53,709 Ella fue la mentora de Fisher. 118 00:05:56,190 --> 00:05:59,792 Tuvo que convencer a Maggie para que se saltara las reglas y nos deje saturar. 119 00:05:59,912 --> 00:06:02,462 - ¿Y esas reglas son? - No tengo idea. 120 00:06:04,655 --> 00:06:07,487 Reloj a cinco minutos, por favor. 121 00:06:08,183 --> 00:06:11,106 De acuerdo equipo, ganemos una para Fisher. 122 00:06:11,226 --> 00:06:16,477 Inducir neurosincronización de saturación a mi señal en tres, dos, uno, ¡ahora! 123 00:06:16,998 --> 00:06:18,719 Te lo digo, no recuerdo nada. 124 00:06:18,839 --> 00:06:21,039 Furillo, tú viviste con él. 125 00:06:21,757 --> 00:06:23,731 Está hablando con un tipo del cable llamado Furillo. 126 00:06:23,851 --> 00:06:26,901 ¡Hace 15 años! Estaba horneando todo el tiempo. 127 00:06:27,021 --> 00:06:28,492 ¡Viviste con él! ¿Qué estaba haciendo? 128 00:06:28,612 --> 00:06:30,532 No seguía todos sus movimientos. 129 00:06:30,652 --> 00:06:33,128 Espera, eso es raro. Hay un niño aquí. 130 00:06:33,248 --> 00:06:35,839 Parece que está escuchando la conversación de Mulaney. 131 00:06:35,959 --> 00:06:37,426 ¿El hijo de Furillo? 132 00:06:38,391 --> 00:06:40,334 No importa. Estoy en un recuerdo diferente ahora. 133 00:06:40,671 --> 00:06:42,171 En el apartamento de Mulaney. 134 00:06:43,209 --> 00:06:45,298 Tiene fotos de escenas de crímenes, notas y mapas 135 00:06:45,418 --> 00:06:47,348 - pegadas por toda la pared. - Un tablero de homicidios. 136 00:06:47,468 --> 00:06:49,918 Así es como ella rastreó las pistas de una investigación por homicidio. 137 00:06:50,038 --> 00:06:51,288 Pensé que se había jubilado. 138 00:06:51,408 --> 00:06:52,874 Debería haber estado trabajando en algo desde su casa. 139 00:06:52,994 --> 00:06:55,278 No vimos nada como eso en su departamento. 140 00:06:55,824 --> 00:06:57,598 Tenemos que hablar. 141 00:06:57,718 --> 00:06:59,199 Cameron, mantengamos las cosas en movimiento. 142 00:06:59,319 --> 00:07:02,577 De acuerdo, Srta. Marple, ¿qué más tienes? 143 00:07:05,235 --> 00:07:07,394 - ¿Qué significa RDI? - "Remover de investigación". 144 00:07:07,514 --> 00:07:10,727 Es código policial para "remover de investigación". 145 00:07:13,103 --> 00:07:14,733 "Detective Daniel Powell". 146 00:07:14,853 --> 00:07:17,007 ¿Powell? Era menor que Mulaney. 147 00:07:17,127 --> 00:07:18,977 Ella siempre pensó que era incompetente. 148 00:07:19,097 --> 00:07:20,301 Pregúntale a Kirsten sobre la identidad del caso. 149 00:07:20,421 --> 00:07:23,997 Kirsten, ¿puedes ver en qué caso está trabajando? 150 00:07:24,563 --> 00:07:27,839 El caso Ripper. El "Asesino R.I.P." Ocho víctimas, 151 00:07:28,913 --> 00:07:30,871 todas colocadas en pose de la misma manera, 152 00:07:30,991 --> 00:07:33,130 sobre sus espaldas con las manos en el pecho. 153 00:07:33,250 --> 00:07:34,778 ¿El asesino serial? 154 00:07:34,898 --> 00:07:36,616 Ese psicópata aterrorizó Los Ángeles por años. 155 00:07:36,736 --> 00:07:38,517 - Nunca lo atraparon, ¿verdad? - No. 156 00:07:38,637 --> 00:07:41,537 Mulaney se hizo cargo del caso, pero nunca pudo encontrarlo. 157 00:07:49,715 --> 00:07:52,810 Mulaney fue atacada por detrás, noqueada con cloroformo. 158 00:07:52,930 --> 00:07:55,064 ¿Podría ser él? ¿El Destripador? 159 00:07:55,184 --> 00:07:57,757 Todo apunta a que sí. El autor se llevó la tabla homicida. 160 00:07:57,877 --> 00:08:00,114 Debió haber estado muy cerca de atraparlo. 161 00:08:00,234 --> 00:08:02,265 Él fue el único que se escapó. 162 00:08:02,385 --> 00:08:06,090 Las víctimas del Destripador van de los 22 a los 48 años, hombres y mujeres. 163 00:08:06,210 --> 00:08:07,738 Inusual para un asesino en serie. 164 00:08:07,858 --> 00:08:09,322 Un asesino con igualdad de oportunidades. 165 00:08:09,442 --> 00:08:12,955 Todos ellos fueron asesinados en sus propios hogares y de la misma manera... 166 00:08:13,075 --> 00:08:15,115 Cloroformo, estrangulación, pose de "descanse en paz". 167 00:08:15,235 --> 00:08:17,938 - Mulaney no fue dejada así por así. - Creo que fue a próposito. 168 00:08:18,058 --> 00:08:19,522 Esta vez, no dejó su firma. 169 00:08:19,642 --> 00:08:21,174 Debe haber pensado que nadie podría vincularlo con el asesinato. 170 00:08:21,294 --> 00:08:23,650 O él no sabía que teníamos un arma secreta. 171 00:08:23,770 --> 00:08:25,453 Comenzó a matar hace 15 años. 172 00:08:25,573 --> 00:08:28,100 ¿Por qué se detuvo por los últimos siete años? 173 00:08:28,456 --> 00:08:30,613 ¿Quizás estuvo en prisión? ¿O dejó Los Ángeles por un tiempo? 174 00:08:30,733 --> 00:08:32,715 O pudo controlarse de alguna manera. 175 00:08:32,835 --> 00:08:34,881 Hasta que Mulaney sintió su olor. 176 00:08:35,240 --> 00:08:36,638 Aquí. 177 00:08:37,585 --> 00:08:39,078 Ella tuvo una gran cantidad de sospechosos en los últimos años, 178 00:08:39,198 --> 00:08:41,590 pero el tipo que viste en la saturación, Joseph Furillo, 179 00:08:41,710 --> 00:08:43,841 él era el compañero de cuarto de la primera víctima y un sospechoso. 180 00:08:43,961 --> 00:08:46,158 Pero ella nunca pudo probar que él era el homicida. 181 00:08:46,278 --> 00:08:48,304 Fue hace mucho tiempo. ¿Cómo lo recuerdas? 182 00:08:48,424 --> 00:08:49,581 Recuerdo cosas. 183 00:08:49,701 --> 00:08:51,775 Así que investigamos a Joseph Furillo por ti. 184 00:08:51,895 --> 00:08:53,901 Él estuvo en prisión por venta y posesión de marihuana. 185 00:08:54,021 --> 00:08:56,801 - Fue puesto en libertad después de... - ¿Siete años? 186 00:08:56,921 --> 00:08:58,873 - Seis y medio. - Lo suficientemente cerca. 187 00:08:58,993 --> 00:09:00,433 ¿Dónde viste a Mulaney cuestionarlo? 188 00:09:00,553 --> 00:09:02,031 En la calle. 189 00:09:05,340 --> 00:09:07,871 Trabajaba en Pacific Charter Cable, en la camioneta 613. 190 00:09:07,991 --> 00:09:11,039 Salgamos. La policía de LA está enviando el grupo de documentos archivados. 191 00:09:11,159 --> 00:09:13,059 Está bien, los esperaré. 192 00:09:14,846 --> 00:09:16,017 ¡Oye! 193 00:09:16,137 --> 00:09:18,251 Todavía se me dan bien las palabras. 194 00:09:18,371 --> 00:09:20,713 Debería ir a ver a mi hermano antes de que queme la casa. 195 00:09:20,833 --> 00:09:22,320 Voy contigo. 196 00:09:22,873 --> 00:09:24,102 Quiero conocerlo. 197 00:09:24,222 --> 00:09:25,859 Tú conociste a mis padres. 198 00:09:25,979 --> 00:09:29,327 Tus padres fueron agradables. Mi hermano es un idiota. 199 00:09:29,447 --> 00:09:30,777 De acuerdo. 200 00:09:31,981 --> 00:09:34,021 Bien, necesito un paseo. Vamos. 201 00:09:41,625 --> 00:09:43,054 ¿El carro de tacos? 202 00:09:43,174 --> 00:09:47,124 No me pareció que te gustara cuando aparecí en tu laboratorio, así que... 203 00:09:49,035 --> 00:09:51,010 Estoy segura que sabes por qué quiero verte. 204 00:09:51,130 --> 00:09:53,752 Hubo circunstancias atenuantes urgentes. 205 00:09:53,872 --> 00:09:55,443 La víctima era de Quincy Fisher... 206 00:09:55,563 --> 00:09:57,314 No me importa de quién es la muestra, o quién era o no era. 207 00:09:57,434 --> 00:09:59,573 No puedes seleccionar nuestros casos. 208 00:09:59,693 --> 00:10:01,600 ¿Entonces quién lo hace? ¿Tú? 209 00:10:02,564 --> 00:10:03,719 ¿Usted me nombró directora encargada? 210 00:10:03,839 --> 00:10:06,205 Quieres que haga mi trabajo lo mejor que pueda, 211 00:10:06,325 --> 00:10:09,593 así que necesito entender la mecánica de los casos. 212 00:10:09,713 --> 00:10:10,794 - La amiga de Fisher... - Su mentor. 213 00:10:10,914 --> 00:10:12,251 Sí, su mentor. 214 00:10:12,297 --> 00:10:15,119 Hay pureza en nuestros casos y esto de Mulaney 215 00:10:15,239 --> 00:10:16,570 está dañándola. 216 00:10:16,690 --> 00:10:19,090 Bueno, ya hemos sticheado dentro de ella. 217 00:10:20,517 --> 00:10:24,603 Vamos a perder a Fisher si no procedemos con la investigación. 218 00:10:26,937 --> 00:10:29,673 Entonces parece que la decisión ha sido tomada. 219 00:10:30,755 --> 00:10:33,405 Solo espero que no lo eches a perder. 220 00:10:38,834 --> 00:10:40,645 Está bien, ¿qué...? 221 00:10:40,873 --> 00:10:43,223 Salió de su trasero, estoy impresionada. 222 00:10:44,753 --> 00:10:46,803 Genial. ¿Qué limpio infierno es este? 223 00:10:49,355 --> 00:10:51,355 ¿Estás lavando un plato? 224 00:10:51,475 --> 00:10:53,133 En realidad lavé todos tus platos. 225 00:10:53,253 --> 00:10:55,828 De nada. ¿Qué tal, amigo? 226 00:10:55,948 --> 00:10:56,957 - Hola. - Theo. 227 00:10:57,077 --> 00:10:59,295 - Linus. - ¿Eres un amigo de Millie? 228 00:10:59,415 --> 00:11:00,961 ¡Millie! 229 00:11:04,012 --> 00:11:05,469 Camille y yo somos amigos del trabajo. 230 00:11:05,589 --> 00:11:08,228 ¿Sí? ¿En qué ángulo estás trabajando por estos días? 231 00:11:08,348 --> 00:11:10,249 Ninguno en específico. Tengo algo a lo que llamamos trabajo, 232 00:11:10,369 --> 00:11:12,365 lo cual deberías intentar hacer alguna vez. 233 00:11:12,485 --> 00:11:14,960 Y muchas gracias por limpiar lo que ensuciaste, 234 00:11:15,080 --> 00:11:16,998 pero creo que ya es tiempo 235 00:11:17,118 --> 00:11:18,975 de que recojas tus cosas y... 236 00:11:19,095 --> 00:11:21,166 ¿Vas a sacarme 237 00:11:21,286 --> 00:11:24,336 en frente de tu amigo? Quiero decir, eso es frío. 238 00:11:26,979 --> 00:11:29,210 - Bien. - Genial. 239 00:11:29,865 --> 00:11:32,378 Linus, vamos. Creo que el partido de los Clippers está por comenzar. 240 00:11:32,498 --> 00:11:33,981 Sí. 241 00:11:34,861 --> 00:11:36,317 Parece agradable. 242 00:11:57,399 --> 00:11:59,075 ¿Joe Furillo? 243 00:11:59,521 --> 00:12:00,905 Sí. 244 00:12:02,280 --> 00:12:04,380 ¡Oye! ¿Qué demonios...? 245 00:12:07,518 --> 00:12:08,746 ¡No te muevas! 246 00:12:08,985 --> 00:12:10,490 ¡Vamos! 247 00:12:11,723 --> 00:12:14,423 Podrías querer pensarlo dos veces. 248 00:12:16,053 --> 00:12:17,360 ¿En qué demonios estabas pensando? 249 00:12:17,480 --> 00:12:20,210 Esa es la belleza de esto. No lo hacía. 250 00:12:21,503 --> 00:12:23,160 No maté a ese policía. 251 00:12:23,280 --> 00:12:24,755 No maté a ninguna de esas personas. 252 00:12:24,875 --> 00:12:27,311 ¿Dónde estuvo anoche alrededor de las 19:15? 253 00:12:28,231 --> 00:12:29,827 - Salí a cenar. - ¿En serio? 254 00:12:29,947 --> 00:12:31,839 ¿Con cuchillo y tenedor, como las personas de verdad? 255 00:12:31,959 --> 00:12:34,485 ¿Por qué no pruebas tus chistes con mi oficial de libertad condicional? 256 00:12:34,605 --> 00:12:37,031 Comí con ella anoche. Sushi. 257 00:12:37,151 --> 00:12:39,545 Así que es un no a lo de los cuchillos y tenedores. 258 00:12:40,198 --> 00:12:42,625 Si eres inocente, ¿por qué huiste? 259 00:12:44,960 --> 00:12:46,921 Entregámelo. Vamos. 260 00:12:48,906 --> 00:12:52,512 Dejaré pasar esta violación de tu libertad condicional 261 00:12:53,222 --> 00:12:55,350 a cambio de que me digas por qué la capitana Mulaney 262 00:12:55,470 --> 00:12:57,754 te visitó recientemente. 263 00:12:57,874 --> 00:13:00,157 Quería saber qué recordaba acerca del asesinato de Chad. 264 00:13:00,277 --> 00:13:02,907 Y te diré exactamente lo que le dije a ella. 265 00:13:03,027 --> 00:13:06,212 Nada. Era un gran drogadicto entonces. 266 00:13:08,329 --> 00:13:09,940 Más que ahora. 267 00:13:10,060 --> 00:13:13,161 ¿Así que tu compañero de cuarto fue asesinado y no recuerdas nada? 268 00:13:13,281 --> 00:13:16,580 Lo encontré tirado como un cadáver y llamé al 911. 269 00:13:17,190 --> 00:13:19,380 - ¿Y eso es todo lo que recuerdas? - Sí. 270 00:13:20,713 --> 00:13:23,320 ¿Puedo regresar a trabajar ya? 271 00:13:24,643 --> 00:13:25,800 - Ve. - ¿Me da mi...? 272 00:13:25,920 --> 00:13:27,229 No. 273 00:13:32,241 --> 00:13:33,718 Está ocultando algo. 274 00:13:33,838 --> 00:13:35,301 ¿Qué sigue? 275 00:13:44,653 --> 00:13:47,137 Ahí está... Danny Powell. 276 00:13:48,029 --> 00:13:50,552 ¡Fish! ¿Cómo estás, hombre? 277 00:13:51,284 --> 00:13:53,733 Oí lo de Mulaney. Impactante. 278 00:13:53,853 --> 00:13:56,765 Sí, porque tú y ella eran tan cercanos. 279 00:13:56,885 --> 00:13:58,659 ¿Sabías que ella tenía un tablero sobre el caso del Destripador 280 00:13:58,779 --> 00:14:01,108 - con tu foto en ella? - ¿Por qué se enfocaría en ti, 281 00:14:01,228 --> 00:14:03,238 a pesar de que eras RDI? 282 00:14:04,221 --> 00:14:05,779 ¿Estás hablándoles mal de mí a los civiles? 283 00:14:05,899 --> 00:14:07,163 284 00:14:09,986 --> 00:14:11,751 ¿Seguridad Nacional ahora recluta en las escuelas secundarias? 285 00:14:11,871 --> 00:14:13,944 ¿La policía de Los Ángeles recluta en las clínicas de rehabilitación? 286 00:14:14,244 --> 00:14:15,964 - Imbécil. - Borracho. 287 00:14:16,845 --> 00:14:18,393 ¿Dónde estabas anoche? 288 00:14:18,513 --> 00:14:19,806 Anoch... 289 00:14:21,097 --> 00:14:22,747 ¿Crees que yo la maté? 290 00:14:22,955 --> 00:14:26,174 ¿Así que soy el Destripador? Eso me lo perdí. 291 00:14:27,786 --> 00:14:28,977 Ella vino a mí hace unos días 292 00:14:29,097 --> 00:14:31,174 preguntando sobre píldoras del apartamento de la primera víctima. 293 00:14:31,399 --> 00:14:32,418 - ¿Píldoras? - Sí. 294 00:14:32,538 --> 00:14:33,835 ¿Como si debiera recordar algo 295 00:14:33,955 --> 00:14:35,327 de una escena del crimen de hace tantos años? 296 00:14:35,447 --> 00:14:36,884 ¿Por qué seguía trabajando en el caso, de todos modos? 297 00:14:37,004 --> 00:14:38,403 Debido a que ella estaba intentando atrapar a un asesino. 298 00:14:38,523 --> 00:14:41,292 ¡Estaba jubilada! Lo único que hacía era provocar a alguien peligroso. 299 00:14:41,412 --> 00:14:43,096 No fue asesinada. Eso fue suicidio por obsesión. 300 00:14:43,216 --> 00:14:45,827 Si fueras policía de verdad en vez de un títere de Seguridad Nacional, 301 00:14:45,947 --> 00:14:48,437 - lo sabrías. - ¡Epa! 302 00:14:48,557 --> 00:14:50,204 Tranquilos, caballeros. Tómense un respiro. 303 00:14:50,324 --> 00:14:52,474 Atrás, Blake. Nadie te hizo árbitro. 304 00:14:52,594 --> 00:14:56,524 Aun así, ¿por qué no te calmas y vuelves a tu esquina? 305 00:15:05,319 --> 00:15:08,047 ¿Cómo estás, Quincy? 306 00:15:08,538 --> 00:15:10,278 Sé que has pasado por un momento difícil últimamente. 307 00:15:10,398 --> 00:15:12,319 Estamos aquí por el caso Mulaney. 308 00:15:12,439 --> 00:15:14,886 Agentes Clark, Goodkin, este es Andrew Blake. 309 00:15:15,006 --> 00:15:17,822 Es un psicólogo que trabaja con nosotros como generador de perfiles. 310 00:15:17,942 --> 00:15:20,592 ¿Alguna vez consultó con la capitán Mulaney? 311 00:15:20,931 --> 00:15:22,706 Sí, ella vino a mí el otro día. 312 00:15:22,826 --> 00:15:25,721 Buscando ojos frescos en el caso del Destripador. 313 00:15:26,176 --> 00:15:27,542 ¿Por qué? 314 00:15:29,918 --> 00:15:32,136 - ¡Hombre! ¿No dirás que se atrevió? - Sí, hermano. 315 00:15:32,256 --> 00:15:34,519 Te lo aseguro, en pelotas por el parque de remolques. 316 00:15:34,639 --> 00:15:39,161 ¡Millie! Fuiste una salvaje. 317 00:15:39,281 --> 00:15:41,129 Primero que todo, solo él tiene permiso de llamarme así. 318 00:15:41,249 --> 00:15:43,097 Segundo, él no tiene permiso de llamarme así. 319 00:15:43,217 --> 00:15:45,184 Tercero, hacía mucho calor aquella noche 320 00:15:45,219 --> 00:15:47,019 y solo salí 321 00:15:47,139 --> 00:15:51,023 porque nuestra casa rodante se incendió gracias a ese genio de ahí, así que... 322 00:15:51,143 --> 00:15:53,074 Fue un fuego de grasa. Sí. 323 00:15:53,194 --> 00:15:55,944 - Estaba... estaba cocinando tocino. - Ebrio a las 2:00 de la madrugada. 324 00:15:56,064 --> 00:15:58,159 La cerveza sabe muy bien con tocino. 325 00:15:58,279 --> 00:16:00,764 - ¿Quieres un poco? - ¿Tocino? ¡Sí! 326 00:16:00,884 --> 00:16:02,286 ¡Mi amigo! 327 00:16:08,705 --> 00:16:11,277 ¿Qué haces? Deja de ser tan amigable. 328 00:16:11,397 --> 00:16:13,677 Nada bueno puede salir de eso, créeme. 329 00:16:13,797 --> 00:16:15,630 Lo encontré a medio camino. 330 00:16:16,474 --> 00:16:18,012 No puedo creerlo. 331 00:16:19,977 --> 00:16:22,490 Hola, ¿Está Engelson aquí? 332 00:16:24,321 --> 00:16:26,855 ¿Por... por qué estaría aquí? 333 00:16:26,975 --> 00:16:30,126 Porque él dijo que estaría. ¿Eres su hermana? 334 00:16:30,704 --> 00:16:34,255 Es decir, no me gusta admitirlo públicamente. 335 00:16:37,636 --> 00:16:39,411 ¿Está aquí o no? 336 00:16:42,601 --> 00:16:45,139 No, lo siento, no lo he visto hoy. 337 00:16:45,259 --> 00:16:48,541 Bueno, si se presenta, dile que Duke quiere su dinero. 338 00:16:49,233 --> 00:16:50,830 ¡Consíguelo en línea! 339 00:16:50,950 --> 00:16:54,715 Ese bastardo me debe 600 dólares. Patearé su trasero si lo llego a ver. 340 00:16:56,077 --> 00:16:58,187 Lo siento. Mejor suerte la próxima vez. 341 00:17:07,775 --> 00:17:10,360 Trajiste tu basura a mi casa. 342 00:17:10,480 --> 00:17:12,455 - Cálmate. - No puedo creer 343 00:17:12,575 --> 00:17:14,330 que pensé que podrías haber venido 344 00:17:14,450 --> 00:17:17,565 - para de verdad pasar tiempo conmigo... - Millie, necesitaba donde esconderme 345 00:17:17,685 --> 00:17:19,190 mientras un tipo que me debe algunos miles consigue efectivo. 346 00:17:19,310 --> 00:17:22,660 En cuanto él pague, lo solucionaré con esos dos idiotas. 347 00:17:23,100 --> 00:17:24,516 Fuera de aquí. 348 00:17:25,563 --> 00:17:26,961 Millie. 349 00:17:27,243 --> 00:17:29,802 Me mentiste. Qué sorpresa. 350 00:17:31,727 --> 00:17:34,206 En serio, Theo. ¡Vete! 351 00:17:39,575 --> 00:17:43,075 Aunque probablemente vas a querer escabullirte por atrás. 352 00:17:48,266 --> 00:17:50,460 Sí, "encontrarlo a mitad de camino". 353 00:17:51,580 --> 00:17:54,215 Dios mío, escucha. Si quieres un mojito, ordénalo tú mismo. 354 00:17:54,335 --> 00:17:56,028 Sí, no puedo hacer eso. Gracias. 355 00:17:56,148 --> 00:17:57,963 Este es un bar de policías. Tú eres la chica. 356 00:17:58,083 --> 00:18:00,643 - Sí, soy la chica. - Lo que sea. 357 00:18:00,763 --> 00:18:02,336 ¿Ustedes dos son pareja? 358 00:18:02,456 --> 00:18:04,594 Sí, profesionalmente. 359 00:18:04,714 --> 00:18:06,872 Es mucho más que eso. 360 00:18:07,075 --> 00:18:11,475 Miren, es mi trabajo leer a la gente y estoy leyendo mucha tensión no resuelta. 361 00:18:11,685 --> 00:18:13,828 ¿Sí, tensión? No hay... no hay tensión. 362 00:18:13,948 --> 00:18:17,131 - Sí, nos llevamos bien. - A veces hasta nos caemos bien. 363 00:18:17,251 --> 00:18:19,476 - A veces. - Sí. ¿Pero sabes qué es lo gracioso? 364 00:18:19,596 --> 00:18:22,249 Vivo como a dos manzanas de aquí. 365 00:18:22,369 --> 00:18:24,689 Ni siquiera sabía que existía este lugar. Sí. 366 00:18:24,809 --> 00:18:26,174 Dano's es un secreto bien guardado. 367 00:18:26,294 --> 00:18:28,994 Sí, no tan secreto. Todos los lugares están reservados. 368 00:18:29,114 --> 00:18:32,077 ¿Así que Mulaney le pidió que haga un perfil del Destripador? 369 00:18:32,197 --> 00:18:35,809 Sí, pero murió antes de que pudiera darle un reporte oficial. 370 00:18:36,200 --> 00:18:38,177 ¿Qué puedes decirnos extraoficialmente? 371 00:18:38,297 --> 00:18:41,806 Bueno, a partir de la evidencia, puedo decir que el asesino es soltero, 372 00:18:41,926 --> 00:18:43,908 en sus 50s por ahora, no educado, 373 00:18:44,028 --> 00:18:46,708 obrero, antisocial, temperamental. 374 00:18:46,828 --> 00:18:50,541 La forma en que posiciona a las víctimas en la clásica pose de descanse en paz 375 00:18:50,661 --> 00:18:55,221 sugiere que viene de un pasado estricto, tal vez fanático-religioso. 376 00:18:56,557 --> 00:18:58,216 ¿Y por qué se detuvo por siete años? 377 00:18:58,336 --> 00:19:01,110 Esa es una buena pregunta. En raras ocasiones, 378 00:19:01,230 --> 00:19:03,411 un asesino serial puede contener su impulso 379 00:19:03,531 --> 00:19:07,128 o canalizar su ira de otra manera. 380 00:19:08,120 --> 00:19:09,937 - Espero haber sido útil. - Sí. 381 00:19:11,136 --> 00:19:12,491 Gracias por su tiempo, doc. 382 00:19:12,611 --> 00:19:15,205 Y espero que ustedes dos lo solucionen. 383 00:19:15,733 --> 00:19:17,925 NSA, es una gran responsabilidad. 384 00:19:18,045 --> 00:19:19,894 No es sano ser tan inquieto. 385 00:19:20,014 --> 00:19:21,448 386 00:19:22,950 --> 00:19:25,853 - ¿Pedimos por una terapia de parejas? - Sí, no, no lo creo. 387 00:19:25,973 --> 00:19:27,247 ¿Cuándo podemos volver a hacer la saturación? 388 00:19:27,367 --> 00:19:29,867 El periodo refractorio no termina hasta esta mañana. 389 00:19:30,399 --> 00:19:32,799 Disculpe, señorita, ¿podría darle un mojito? 390 00:19:34,395 --> 00:19:35,877 - Theo. - ¿Qué onda, hombre? 391 00:19:35,997 --> 00:19:37,879 Contacté a un par de conocidos, 392 00:19:37,999 --> 00:19:39,747 pero nadie me ha contestado aún. 393 00:19:39,867 --> 00:19:41,943 - ¿Está bien si me quedo aquí? - Sí, ¿cómo hiciste...? 394 00:19:42,063 --> 00:19:45,513 Millie no es la única que sabe como usar una computadora. 395 00:19:45,806 --> 00:19:47,189 ¡Maldición! 396 00:19:48,353 --> 00:19:50,966 ¡Oye, mira esa pantalla plana, hermano! 397 00:19:51,086 --> 00:19:53,094 El porno debe lucir asombroso en ella. 398 00:19:53,214 --> 00:19:55,964 Oye, hombre, no creo que esto sea una buena idea. 399 00:19:56,136 --> 00:19:58,428 Mira, amigo. Siento que hayas tenido que ver 400 00:19:58,548 --> 00:19:59,913 lo que pasó entre mi hermana y yo. 401 00:20:00,033 --> 00:20:02,358 Pero es decir, sabes como es con la familia a veces. 402 00:20:02,478 --> 00:20:05,541 ¡Ustedes se aman, es solo que se enloquecen el uno al otro! 403 00:20:05,661 --> 00:20:07,909 En realidad, estoy peleado con mi padre en este momento. 404 00:20:08,029 --> 00:20:10,096 Exactamente lo que digo. Y, mira, 405 00:20:10,216 --> 00:20:13,137 si no quieres que me quede contigo, entiendo. 406 00:20:13,257 --> 00:20:15,034 Estamos bien. 407 00:20:16,650 --> 00:20:16,902 ¿Sabes qué? 408 00:20:16,904 --> 00:20:19,318 Está bien si te quedas aquí por un día o dos. 409 00:20:19,438 --> 00:20:21,173 ¡Grandioso! ¡Está bien, sí, amigo! 410 00:20:21,293 --> 00:20:23,667 Esto va a ser mucho mejor que quedarme con Millie de todos modos. 411 00:20:23,861 --> 00:20:26,261 - Es tan obsesiva. - Oye, tú. 412 00:20:27,174 --> 00:20:28,676 ¿Ustedes dos son...? 413 00:20:31,988 --> 00:20:33,688 Eres un caballero de verdad. 414 00:20:33,856 --> 00:20:35,856 Qué bueno por ella. Se lo merece. 415 00:20:43,328 --> 00:20:44,401 ¿Qué haces aquí? 416 00:20:44,521 --> 00:20:47,305 ¿No te gusta? Arréstame por irrumpir. 417 00:20:47,425 --> 00:20:49,625 Justo tenía que pegarle a algo hoy. 418 00:20:50,778 --> 00:20:53,528 - ¿Mal día? - Con "M" mayúscula de malo. 419 00:20:56,594 --> 00:20:58,314 He escuchado que el yoga es bueno para liberar estrés. 420 00:20:58,434 --> 00:21:00,082 Al diablo con el yoga. 421 00:21:10,535 --> 00:21:13,232 Así que la teoría ha sido que las víctimas del Destripador son aleatorias. 422 00:21:13,352 --> 00:21:15,087 ¿No es así? Hombres y mujeres, todos de diferentes edades, 423 00:21:15,207 --> 00:21:17,338 vecindarios, antecedentes. ¿Pero qué tienen todos ellos en común? 424 00:21:17,458 --> 00:21:20,591 Piensen en sus trabajos. Tuvimos un piloto, un cirujano, 425 00:21:20,711 --> 00:21:23,168 la primera víctima fue un conductor de autobús... 426 00:21:24,361 --> 00:21:26,056 Todos eran responsables por las vidas de otras personas. 427 00:21:26,176 --> 00:21:27,805 ¡Ding, ding! El punto va para la rubia inteligente. 428 00:21:27,925 --> 00:21:29,851 Buen trabajo, excepto que, ¿por qué los elegiría? 429 00:21:29,971 --> 00:21:32,059 Eso es lo más lejos que llegué. No tengo las respuestas para todo. 430 00:21:32,179 --> 00:21:34,492 He mapeado las memorias de la capitán Mulaney hace 15 años, 431 00:21:34,612 --> 00:21:36,691 pero se han degradado. No puedo asegurar calidad. 432 00:21:36,811 --> 00:21:38,744 Bueno, vale la pena intentarlo. 433 00:21:39,527 --> 00:21:41,102 Oye, ¿tienes un segundo? 434 00:21:41,222 --> 00:21:43,648 - ¡Linus! - Acaba de llegar a mi puerta. 435 00:21:43,768 --> 00:21:45,718 Debiste haberla cerrado. No le diste de comer, ¿verdad? 436 00:21:45,838 --> 00:21:46,845 Ordenamos. 437 00:21:46,965 --> 00:21:48,783 Nunca te enseñó nadie que no hay que alimentar mascotas extraviadas. 438 00:21:48,903 --> 00:21:51,978 Él es tu hermano. Es decir, es familia. 439 00:21:52,098 --> 00:21:55,061 Jugó contigo. Lo ha estado haciendo contigo y conmigo. 440 00:21:55,181 --> 00:21:56,444 Es lo que él hace. 441 00:21:56,564 --> 00:21:58,080 Tuvimos una conversación larga esta mañana. 442 00:21:58,200 --> 00:22:01,272 Él se siente realmente mal por cómo dejó las cosas contigo. 443 00:22:01,392 --> 00:22:02,557 Está tratando de arreglarlo. 444 00:22:02,677 --> 00:22:06,093 Cuando se vaya de LA, las cosas estarán asombrosamente bien entre nosotros. 445 00:22:06,213 --> 00:22:07,750 - Ven a cenar esta noche. - No. 446 00:22:07,870 --> 00:22:09,441 Vamos, cocinaré para los tres. 447 00:22:09,561 --> 00:22:12,811 Tal vez si lo ves en un entorno diferente, lo verás de otra manera. 448 00:22:12,931 --> 00:22:15,848 Linus, mantente fuera de esto. 449 00:22:16,115 --> 00:22:19,515 Es algo díficil ya que él está acampando en mi apartamento. 450 00:22:21,305 --> 00:22:23,135 Solo dale una oportunidad. 451 00:22:23,255 --> 00:22:28,094 Inducir neurosincronización de saturación a mi señal. En tres, dos, uno, ahora. 452 00:22:33,349 --> 00:22:35,651 Mulaney está de nuevo en el tablero. 453 00:22:36,211 --> 00:22:38,262 La sección alrededor de la primera víctima está brillando. 454 00:22:38,382 --> 00:22:39,939 Un punto emocional. 455 00:22:40,985 --> 00:22:44,994 Está comparando el registro de evidencia con las fotos de la escena del crimen. 456 00:22:46,981 --> 00:22:50,281 Creo que hay algo raro con estas fotografías. 457 00:22:50,985 --> 00:22:54,053 Es la botella de píldoras, pero no veo qué medicamento es. 458 00:22:54,173 --> 00:22:56,457 No hay registro de drogas de receta ingresadas a la evidencia. 459 00:22:56,577 --> 00:22:59,674 Starling, esas píldoras no se registraron como evidencias. 460 00:22:59,794 --> 00:23:01,478 Pero hay una foto de ellas. 461 00:23:01,598 --> 00:23:03,778 ¿Puedes llevarme de vuelta al momento de la primera escena del crimen? 462 00:23:03,898 --> 00:23:05,798 Sí, sí, sí, espera. 463 00:23:09,448 --> 00:23:10,805 Estoy aquí. 464 00:23:11,095 --> 00:23:13,525 ¿Así que no estuviste en casa anoche? 465 00:23:13,917 --> 00:23:16,166 - Dormí en Cañón Laurel. - Necesito una dirección. 466 00:23:16,286 --> 00:23:19,416 No, como que, dormí en Cañón Laurel. 467 00:23:19,536 --> 00:23:22,048 Me... me desmayé afuera en algún lugar. 468 00:23:22,282 --> 00:23:25,051 Llegué a casa y encontré a Chad así. 469 00:23:27,505 --> 00:23:31,411 Fish, ¿no vas a vomitar encima de la víctima, cierto? 470 00:23:32,030 --> 00:23:34,087 Fisher, estás aquí. 471 00:23:34,497 --> 00:23:36,336 Te ves bien en uniforme. 472 00:23:36,946 --> 00:23:40,646 - Nunca me dijiste que estuviste ahí. - No fue mi mejor momento. 473 00:23:41,903 --> 00:23:43,561 ¿Qué pasa? ¿Nunca viste un cadáver antes? 474 00:23:43,681 --> 00:23:45,615 Ya basta, Powell. ¿Fisher? 475 00:23:45,735 --> 00:23:48,095 - ¿Sí, señora? - ¿Fuiste el primero en llegar a la escena? 476 00:23:48,215 --> 00:23:50,586 - Sí, señora. - ¿Había alguien además del Sr. Furillo? 477 00:23:50,706 --> 00:23:52,638 - No, señora. - ¡Fuera de aquí! 478 00:23:59,901 --> 00:24:01,394 Estoy rebotando. 479 00:24:04,252 --> 00:24:06,135 Furillo robó las pastillas. 480 00:24:06,255 --> 00:24:10,251 Te lo dije antes. No recuerdo nada sobre ese día. 481 00:24:10,515 --> 00:24:13,665 ¿Qué pasa con las pastillas que robaste de la escena del crimen? 482 00:24:16,167 --> 00:24:18,681 Pensé que te conocía. 483 00:24:19,135 --> 00:24:20,611 Tú eras ese novato. 484 00:24:21,212 --> 00:24:23,494 Mulaney se dio cuenta que faltaban. Solamente le tomó un momento. 485 00:24:23,614 --> 00:24:26,131 Eso ya prescribió. 486 00:24:26,251 --> 00:24:29,565 Es cierto, pero la bolsa de marihuana que tenías en el bolsillo no prescribió. 487 00:24:32,480 --> 00:24:35,763 Está bien, ella me preguntó sobre los medicamentos de Chad. 488 00:24:35,883 --> 00:24:38,434 - Pensé, ¿por qué decirle? - ¿Por qué te las llevaste? 489 00:24:38,554 --> 00:24:41,753 Pensé que era oxi. Lo iba a vender al valor de la calle. 490 00:24:41,873 --> 00:24:43,840 Resultó ser Zoloft. 491 00:24:43,960 --> 00:24:45,751 Valor de la calle, una mierda. 492 00:24:45,871 --> 00:24:47,908 ¿Tu compañero de cuarto estaba deprimido? 493 00:24:48,028 --> 00:24:50,338 Manejó la misma ruta miserable del bus todos los días. 494 00:24:50,458 --> 00:24:51,881 ¿Tú no lo estarías? 495 00:24:52,001 --> 00:24:53,371 ¿Recuerdas quién te recetó esas píldoras? 496 00:24:53,491 --> 00:24:55,243 Seguro, el Dr. Kook. 497 00:24:55,363 --> 00:24:57,928 - ¿En serio? ¿Ese es su nombre? - Dr. Kukra. 498 00:24:58,301 --> 00:24:59,879 El doctor Kook era un pésimo psiquiatra. 499 00:24:59,999 --> 00:25:01,791 Le traías un paciente y algo de efectivo 500 00:25:01,911 --> 00:25:04,811 y entregaba píldoras como una máquina de chicles. 501 00:25:05,416 --> 00:25:06,825 Dr. Nick Kukra. 502 00:25:06,945 --> 00:25:09,392 Perdió su licencia de médico por jugar demasiado rápido y furioso 503 00:25:09,512 --> 00:25:12,080 con su libreta de recetas, cerró su consultorio hace dos años. 504 00:25:12,200 --> 00:25:13,985 - ¿Dónde está él ahora? - Manejando un taxi en LA. 505 00:25:14,105 --> 00:25:17,243 Un psiquiatra vuelto taxista. ¿Coincide con el perfil que nos dio Blake? 506 00:25:17,363 --> 00:25:19,193 El perfil es una herramienta. Estamos verificando evidencia material. 507 00:25:19,313 --> 00:25:21,544 No sabemos si este tal Dr. Kukra es nuestro asesino 508 00:25:21,664 --> 00:25:23,195 o solo está relacionado con él de alguna manera. 509 00:25:23,315 --> 00:25:25,226 - ¿Puedes localizar el...? - ¿GPS en su taxi? 510 00:25:25,346 --> 00:25:28,119 La ubicación y número de permiso llegando a sus celdas en tres, 511 00:25:28,239 --> 00:25:30,229 dos... de nada. 512 00:25:30,349 --> 00:25:32,769 Fisher, no hay mejor agradecimiento que otra sesión de defensa personal. 513 00:25:32,889 --> 00:25:34,016 Hecho. Vamos a atraparlo. 514 00:25:34,136 --> 00:25:36,261 Y dejemósle la persecución de a pie a Fisher esta vez. 515 00:25:36,381 --> 00:25:38,748 ¿Qué? ¿Persecución de a pie? 516 00:25:40,186 --> 00:25:42,821 Solo ayudé a detener a un testigo. 517 00:25:42,941 --> 00:25:45,034 Sí, tus días de temerario acabaron. 518 00:25:45,154 --> 00:25:47,602 - Maggie, estaba... - Ya estoy en mala situación con Blair. 519 00:25:47,722 --> 00:25:50,093 No necesito que corras ningún riesgo con este caso. 520 00:25:50,213 --> 00:25:53,035 - No puedes echarme a un lado. - Acabo de hacerlo. 521 00:25:53,500 --> 00:25:54,950 Deja que ellos lo manejen. 522 00:25:55,388 --> 00:25:57,513 Kirsten, vamos. 523 00:26:03,791 --> 00:26:06,104 Anímate, campeón. 524 00:26:06,224 --> 00:26:08,480 Maggie no te va a dejar enterrado para siempre. 525 00:26:08,600 --> 00:26:11,999 No es eso. Es que esto no tiene ningún sentido. 526 00:26:12,119 --> 00:26:14,111 He estado leyendo cómo trabajan los asesinos seriales. 527 00:26:14,231 --> 00:26:15,779 Eso es algo espantoso para tener en tu historial de búsqueda. 528 00:26:15,899 --> 00:26:18,715 Lo aclararé luego. Pero los clasifican por motivo 529 00:26:18,835 --> 00:26:19,865 y esquema de organización. 530 00:26:19,985 --> 00:26:22,985 Y el perfil no coincide con el del Destripador. 531 00:26:24,425 --> 00:26:27,825 - ¿A dónde vas? - Voy a ver un psicólogo. 532 00:26:27,945 --> 00:26:30,245 - Ya era hora. - Escuché eso, Millie. 533 00:26:31,842 --> 00:26:34,030 RECORDATORIO: CENA CON LINUS Y CON LA CRIATURA. 534 00:26:34,377 --> 00:26:36,134 Acabemos con esto. 535 00:26:38,897 --> 00:26:40,555 Preparé algunos de mis favoritos. 536 00:26:40,675 --> 00:26:42,102 537 00:26:43,195 --> 00:26:48,046 Sin ofender, amigo. Luce interesante. 538 00:26:49,164 --> 00:26:51,695 - ¿Pero quizá macarrones con queso? - ¿Qué tal si comes y das las gracias 539 00:26:51,815 --> 00:26:53,619 por una más en una serie de comidas gratis? 540 00:26:53,739 --> 00:26:57,788 Está bien. Hay que acostumbrarse al Saag Paneer. 541 00:26:57,908 --> 00:27:00,086 Creo que me queda algo de pasta. 542 00:27:06,379 --> 00:27:09,834 Relájate, Millie. Podrías realmente aprender algo de mi amigo aquí. 543 00:27:11,009 --> 00:27:13,834 Amigo, tú eres mucho más tratable que los tipos que ella solía traer. 544 00:27:13,954 --> 00:27:16,858 - Cállate, Theo. - No, en serio, desfile de perdedores. 545 00:27:16,978 --> 00:27:18,716 Puede que hayas notado 546 00:27:18,836 --> 00:27:23,145 que he cambiado absolutamente todo desde Bakersfield. 547 00:27:24,101 --> 00:27:26,255 Ver tu aspecto lamentable me muestra cuánto has cambiado. 548 00:27:26,375 --> 00:27:28,060 Como si fueras mucho mejor que yo. 549 00:27:28,180 --> 00:27:30,424 ¿Te contó cómo robaba del platillo de la colecta en la iglesia? 550 00:27:30,544 --> 00:27:32,455 De acuerdo, hermano, vamos. Es suficiente. 551 00:27:32,575 --> 00:27:36,503 Millie engaña a la gente. Quiero decir, mira, puedes sacarla de la casa rodante, 552 00:27:36,623 --> 00:27:37,835 pero no puedes sacar la basura... 553 00:27:37,955 --> 00:27:40,991 ¿Qué demonios pasa contigo? 554 00:27:41,445 --> 00:27:44,613 Eres mi hermano mayor. ¿Es así cómo hablas de mí? 555 00:27:44,733 --> 00:27:48,528 - Cálmate, chica. - Estás tan enojada y ansiosa 556 00:27:48,648 --> 00:27:51,165 porque tu vida es pura mierda. 557 00:27:51,692 --> 00:27:54,970 - Pero no es mi culpa, Theo. - Te largaste y te olvidaste de mí. 558 00:27:55,090 --> 00:27:59,090 Hice todo por ti cuando nuestros padres se fueron. 559 00:27:59,210 --> 00:28:02,207 Era tu responsabilidad cuidar de mí. 560 00:28:02,327 --> 00:28:04,959 Traté de ayudarte y seguiste embarrándola. 561 00:28:05,079 --> 00:28:09,149 No como tú, ¿eh? Porque ahora eres un gran partido. 562 00:28:12,170 --> 00:28:14,326 Bueno, lo siento. No puedo hacer esto. 563 00:28:14,446 --> 00:28:15,783 - Camille, vamos. - Linus, me tengo que ir. 564 00:28:15,903 --> 00:28:17,629 - Vamos. - Déjala ir, hombre. 565 00:28:17,749 --> 00:28:22,491 - No es más que una perra engreída. - No hables así de ella. 566 00:28:22,611 --> 00:28:26,596 Trata a tu hermana con respeto. 567 00:28:27,452 --> 00:28:28,718 568 00:28:30,919 --> 00:28:33,826 Esas son muchas pelotas para un tipo tan pequeño. 569 00:28:34,618 --> 00:28:36,455 Vamos, Linus, solo llévame a casa. 570 00:28:36,575 --> 00:28:38,494 Sí, ya la escuchaste, Linus. 571 00:28:40,330 --> 00:28:41,933 Dijo que la lleves a casa. 572 00:28:43,576 --> 00:28:46,844 Quiero que te vayas para cuando regrese. 573 00:29:12,796 --> 00:29:15,496 Bueno, la matrícula concuerda con el permiso. 574 00:29:15,734 --> 00:29:17,501 El doctor no está. 575 00:29:18,047 --> 00:29:20,697 El motor está casi frío. Ha estado aquí un tiempo. 576 00:29:23,701 --> 00:29:25,555 Falta el candado. 577 00:29:26,694 --> 00:29:28,159 Ponte detrás de mí. 578 00:29:35,098 --> 00:29:38,155 Estaba buscando algo rápido. 579 00:29:40,728 --> 00:29:43,554 Parecen registros médicos de su consultorio. 580 00:29:43,927 --> 00:29:45,229 Sí. 581 00:29:51,239 --> 00:29:52,805 - ¿Fisher? - ¿Sí? 582 00:30:06,006 --> 00:30:09,034 Oficial Goodkin, ¿viene por un mojito? 583 00:30:09,644 --> 00:30:12,478 Lamento molestarle. ¿Tiene... tiene un segundo? 584 00:30:12,598 --> 00:30:14,598 Por supuesto, toma asiento. 585 00:30:15,417 --> 00:30:18,877 El perfil que nos diste, el asesino serial que describiste, 586 00:30:18,997 --> 00:30:22,415 no se alínea con lo que sabemos sobre el Destripador. 587 00:30:22,979 --> 00:30:24,453 ¿En serio? ¿Cómo es eso? 588 00:30:24,573 --> 00:30:26,567 Bueno, él usa primero cloroformo en sus víctimas, 589 00:30:26,687 --> 00:30:28,615 y luego las ahoga, para matarlas rápido, en silencio, 590 00:30:28,735 --> 00:30:31,425 uso mínimo de violencia. Y entonces las coloca con cuidado. 591 00:30:31,545 --> 00:30:34,629 Tu perfil sugeriría un asesino cuyas muertes 592 00:30:34,749 --> 00:30:38,150 están llenas de ira, son sangrientas y sentimentales. 593 00:30:38,559 --> 00:30:40,996 Interesante. Me disculpo. 594 00:30:41,116 --> 00:30:42,992 Estaba trabajando de memoria. 595 00:30:43,112 --> 00:30:45,917 Si tuviera mi portátil, podría tener acceso a mis notas. 596 00:30:46,037 --> 00:30:48,477 Vivo como a dos manzanas de aquí. ¿Te gustaría usar mi portátil? 597 00:30:48,597 --> 00:30:50,399 - ¿Es tan urgente? - Es que mis colegas están afuera 598 00:30:50,519 --> 00:30:53,364 en el campo y me gustaría avisarles si están ladrándole al árbol equivocado. 599 00:30:53,484 --> 00:30:54,808 De acuerdo, suena como un plan. 600 00:30:54,928 --> 00:30:56,283 - ¿En serio? - Sí. 601 00:30:56,403 --> 00:30:58,252 - Gracias. - Seguro. 602 00:31:01,450 --> 00:31:03,274 Los forenses están en camino. 603 00:31:06,248 --> 00:31:09,246 El Destripador debe haber seguido o engañado al Dr. Kukra aquí. 604 00:31:09,366 --> 00:31:12,766 Aparentemente robar algo lo incriminaría. 605 00:31:13,108 --> 00:31:16,035 ¿Viste su celular en algún lugar de ese desorden? 606 00:31:16,155 --> 00:31:17,538 No. ¿Por qué? 607 00:31:17,929 --> 00:31:20,368 Porque si fue atraído hacia aquí, 608 00:31:20,760 --> 00:31:22,984 tal vez el Destripador lo llamó. 609 00:31:23,104 --> 00:31:26,530 Su número está en el permiso de su taxi. 610 00:31:40,419 --> 00:31:42,819 - Lo tengo. - Verifica las llamadas entrantes. 611 00:31:44,193 --> 00:31:45,643 Conozco este número. 612 00:31:48,853 --> 00:31:50,192 - Dano's. - Hola, habla Fisher. 613 00:31:50,312 --> 00:31:51,734 ¿Llamaste hace un par de horas 614 00:31:51,854 --> 00:31:53,662 - a un Dr. Kukra? - ¿Ese es un nombre real? 615 00:31:53,782 --> 00:31:55,796 - ¡Sí! ¿Llamaste? - Ni pensar en hacer llamadas. 616 00:31:55,916 --> 00:31:57,437 Difícilmente tengo tiempo de orinar. 617 00:31:57,557 --> 00:31:59,423 ¿Alguien más usó tu teléfono, Kate? Piensa. 618 00:31:59,543 --> 00:32:02,614 Fisher, estamos bastante ocupados, no sé quien más ha usado el teléfono. 619 00:32:02,734 --> 00:32:04,363 Déjame hablar con él. 620 00:32:06,973 --> 00:32:08,054 Fisher, es Powell. 621 00:32:08,174 --> 00:32:10,390 Vi a Blake haciendo una llamada desde aquí. Dice que olvidó su celular. 622 00:32:10,510 --> 00:32:12,693 - ¿Todavía está ahí? - Se fue hace un rato con ese chico 623 00:32:12,813 --> 00:32:15,225 que estaba contigo ayer... El de aquel peinado. 624 00:32:19,631 --> 00:32:21,831 Hemos llegado a... casa. 625 00:32:24,180 --> 00:32:27,171 Qué bien. ¿Vives aquí solo? 626 00:32:27,291 --> 00:32:28,660 Sí, solo yo. 627 00:32:28,780 --> 00:32:32,263 Suena pacífico. 628 00:32:35,262 --> 00:32:37,447 Este es un gran espacio. 629 00:32:37,748 --> 00:32:40,764 Tu estilo es muy ecléctico... 630 00:32:41,152 --> 00:32:42,616 y costoso. 631 00:32:45,091 --> 00:32:46,891 ¿Nacido en cuna de oro? 632 00:32:48,757 --> 00:32:50,505 Tener dinero familiar te avergüenza. 633 00:32:50,625 --> 00:32:54,476 No, no realmente. Es solo algo así como, ya sabes, privado. 634 00:32:54,596 --> 00:32:56,529 Entonces, ¿te avergoncé? 635 00:32:57,796 --> 00:33:00,246 - ¿Deberíamos empezar? - Sí, hagámoslo. 636 00:33:02,420 --> 00:33:05,079 ¿Algún progreso con tu amiguita? 637 00:33:05,540 --> 00:33:08,390 Bien podrías aprovechar una sesión gratis de psicólogo. 638 00:33:08,510 --> 00:33:11,743 Sí, tienes razón. Pero, no sé, creo que ahora no es el mejor momento. 639 00:33:11,863 --> 00:33:13,713 Es el momento perfecto. 640 00:33:14,285 --> 00:33:16,733 Si le hubieras dicho lo que sientes, 641 00:33:17,682 --> 00:33:19,653 podrías haber encontrado un cierre 642 00:33:20,054 --> 00:33:22,789 o abierto la puerta para algo grandioso. 643 00:33:23,329 --> 00:33:25,229 Hablas como si fuera demasiado tarde. 644 00:33:25,727 --> 00:33:26,999 645 00:33:28,372 --> 00:33:30,697 Te ha dejado confundido. 646 00:33:31,767 --> 00:33:35,479 Puedo ayudar a que te sientas en paz. 647 00:33:36,605 --> 00:33:39,584 ¿Sabes qué? Probablemente debería incluir a Fisher. 648 00:33:39,704 --> 00:33:41,874 Ahí está él ahora. 649 00:33:42,138 --> 00:33:45,512 Va a tener que dejar un mensaje. 650 00:33:47,254 --> 00:33:48,718 Eres el Destripador. 651 00:33:49,300 --> 00:33:50,950 Es un apodo terrible. 652 00:33:52,024 --> 00:33:53,824 ¿Un arma? Ese no es tu modus operandi. 653 00:33:54,523 --> 00:33:56,558 Ya no tengo tiempo para cortesías. 654 00:33:56,867 --> 00:33:59,867 ¿Usted cree que lo que le hizo a esas personas fue civilizado? 655 00:34:02,102 --> 00:34:05,849 Lo que hice, lo hice por amabilidad. 656 00:34:07,688 --> 00:34:09,903 Todos ellos eran almas tormentadas 657 00:34:10,620 --> 00:34:12,621 que vinieron a mí por ayuda. 658 00:34:12,741 --> 00:34:15,258 Pero ninguno de ellos quería que sus jefes se enteraran. 659 00:34:15,850 --> 00:34:17,098 ¿Por qué? 660 00:34:17,507 --> 00:34:19,628 ¿Sabes lo que puede suceder 661 00:34:19,748 --> 00:34:22,766 si un hombre depresivo piloteara un avión? 662 00:34:24,051 --> 00:34:27,670 ¿Qué tal una cirujana suicida? ¿Te atreverías a que te operara? 663 00:34:28,359 --> 00:34:31,659 - ¿Así que usted es su terapeuta? - Trataba de aconsejarlos. 664 00:34:32,146 --> 00:34:35,662 Hasta envié al primero, ese conductor de bus, 665 00:34:36,567 --> 00:34:39,532 a un doctor que le pudiera recetar medicación. 666 00:34:39,652 --> 00:34:41,254 Doctor Kukra. 667 00:34:41,374 --> 00:34:44,971 Bueno, él ya no tendrá mucho que decir. 668 00:34:47,795 --> 00:34:49,545 No confíes en las píldoras. 669 00:34:51,025 --> 00:34:52,946 No hay garantía de que funcionen. 670 00:34:55,094 --> 00:34:56,908 Usted era su... 671 00:34:58,922 --> 00:35:00,624 garantía. 672 00:35:01,407 --> 00:35:02,906 Era su salvador. 673 00:35:04,356 --> 00:35:05,825 Les traje paz. 674 00:35:05,945 --> 00:35:08,895 Y protegí a todas las personas inocentes de que les pudieran hacer daño. 675 00:35:09,992 --> 00:35:12,111 Paraste por siete años. 676 00:35:12,231 --> 00:35:15,024 Encontré una manera diferente de usar mis dones. 677 00:35:15,907 --> 00:35:18,078 Fui a trabajar con la policía. 678 00:35:18,198 --> 00:35:20,540 Subestimaste a la capitán Mulaney. 679 00:35:23,390 --> 00:35:25,410 Todo iba bien. 680 00:35:25,530 --> 00:35:27,496 Estaba bien. 681 00:35:27,616 --> 00:35:30,550 Pero ella seguía excavando. 682 00:35:32,263 --> 00:35:33,963 Me hizo empezar de nuevo. 683 00:35:35,590 --> 00:35:37,820 Tuve que encontrar paz para ella. 684 00:35:37,940 --> 00:35:39,370 Tuve que. 685 00:35:41,140 --> 00:35:43,090 Y ahora la encontraré para ti. 686 00:35:43,293 --> 00:35:46,074 Es una historia divertida, en realidad, Dr. Blake. 687 00:35:46,194 --> 00:35:48,780 Morí recientemente. 688 00:35:50,264 --> 00:35:54,205 - Bueno, todos nos sentimos así a veces. - No, es que yo realmente morí. 689 00:35:54,506 --> 00:35:56,709 Y luego fui revivido. Así que... 690 00:36:00,092 --> 00:36:02,049 no tengo miedo de morir. 691 00:36:03,010 --> 00:36:06,820 Y lo que sea que pase entre Kirsten y yo, 692 00:36:07,508 --> 00:36:09,588 estaré en paz con ello. 693 00:36:09,708 --> 00:36:13,208 La única persona que no está en paz en este cuarto, Dr. Blake, 694 00:36:13,664 --> 00:36:15,012 es usted. 695 00:36:16,411 --> 00:36:20,599 - Y nunca lo estará. - No, yo... yo soy el dador de paz. 696 00:36:20,719 --> 00:36:22,469 Para todos menos usted mismo. 697 00:36:23,791 --> 00:36:26,340 Por eso es que cuando acabe contigo, 698 00:36:26,814 --> 00:36:29,953 me daré la paz que nunca he conocido. 699 00:36:30,381 --> 00:36:32,794 Yo he visto lo que hay del otro lado, Dr. Blake. 700 00:36:32,914 --> 00:36:35,111 Y le prometo, alguien como usted 701 00:36:35,231 --> 00:36:37,901 nunca encontrará paz ahí. 702 00:36:44,809 --> 00:36:46,372 ¡No se mueva! ¡No se mueva! 703 00:36:46,492 --> 00:36:49,829 - Quédese en el suelo. - ¿Estás bien? 704 00:36:50,518 --> 00:36:52,899 - Ahora lo estoy. - Tiene derecho a permanecer callado. 705 00:36:53,019 --> 00:36:55,652 Todo lo que diga puede y será usado en su contra en el tribunal. 706 00:36:55,772 --> 00:36:57,307 Tiene derecho a un abogado... 707 00:36:58,301 --> 00:37:01,808 Así que fuiste una especie de tipo duro esta noche. 708 00:37:01,928 --> 00:37:03,423 Eso es atractivo. 709 00:37:05,273 --> 00:37:06,928 Entonces valió la pena. 710 00:37:07,048 --> 00:37:08,647 De verdad, gracias, Linus. 711 00:37:08,767 --> 00:37:12,735 Theo realmente sabe cómo sacarme de mis casillas. 712 00:37:13,162 --> 00:37:16,539 Y claramente no lo manejo muy bien. 713 00:37:16,771 --> 00:37:19,065 Sabes que yo siempre te he apoyado. 714 00:37:20,377 --> 00:37:22,528 ¿Entonces se ha ido? ¿Verdad? ¿Se fue? 715 00:37:22,648 --> 00:37:24,775 Sí, se limpió. 716 00:37:26,601 --> 00:37:29,409 - Nos vemos mañana. - Sí, está bien, adiós. 717 00:37:34,381 --> 00:37:37,025 ¿Puedes parar? Estoy bien. 718 00:37:37,425 --> 00:37:41,396 Cameron, la forma en la que has estado actuando, 719 00:37:41,516 --> 00:37:43,799 como metiéndote de lleno en las cosas, 720 00:37:43,919 --> 00:37:46,523 y eres tan impulsivo, 721 00:37:48,813 --> 00:37:51,180 No sé si estás sobrecompensando algo, 722 00:37:51,453 --> 00:37:53,229 o tratando de impresionarme... 723 00:37:53,349 --> 00:37:55,778 No, no es sobre ti. 724 00:37:55,898 --> 00:37:59,798 Es solo la forma en que quiero vivir mi vida ahora, es todo. Sin miedos. 725 00:38:03,738 --> 00:38:06,188 Kirsten, tú sabes lo que siento por ti. 726 00:38:07,461 --> 00:38:08,888 Lo sabes. 727 00:38:09,498 --> 00:38:12,578 Sé lo que debes haber visto cuando estuviste en mi cabeza. 728 00:38:12,837 --> 00:38:16,565 Y tú... tú podrías no sentirte de la misma manera. 729 00:38:16,685 --> 00:38:18,685 Tal vez tú lo hagas. Yo... yo espero que lo hagas. Pero... 730 00:38:20,241 --> 00:38:22,655 Tal vez no estamos listos. 731 00:38:22,775 --> 00:38:25,525 Y está bien. 732 00:38:26,027 --> 00:38:27,660 Yo... 733 00:38:29,309 --> 00:38:31,467 Estuve tan... 734 00:38:32,387 --> 00:38:33,725 inundada... 735 00:38:34,135 --> 00:38:36,689 con todos estos sentimientos... 736 00:38:37,399 --> 00:38:40,640 y emociones. Y la mayoría de las personas tienen toda su vida 737 00:38:40,760 --> 00:38:44,110 para aprender a lidiar con ellos, y yo solo he tenido, como, 738 00:38:44,649 --> 00:38:47,480 unas pocas semanas. ¿Sabes? Así que... 739 00:38:50,506 --> 00:38:53,006 no sé como me siento. Yo... 740 00:38:54,362 --> 00:38:56,522 no sé que es lo que siento. 741 00:38:58,272 --> 00:39:00,375 Ya sabes, y también... estoy intentando encontrar a mi padre. 742 00:39:00,495 --> 00:39:03,873 Solo necesitas tiempo. Eso es lo que intentas decirme. Es... 743 00:39:06,049 --> 00:39:07,958 - ¿Está bien? - Sí. 744 00:39:08,668 --> 00:39:10,210 Por ahora lo está. 745 00:39:10,975 --> 00:39:12,772 ¿De acuerdo? Y si llega un momento 746 00:39:12,892 --> 00:39:15,192 en el que sepas cómo te sientes, solo... 747 00:39:15,409 --> 00:39:16,876 solo dímelo. 748 00:39:17,435 --> 00:39:20,763 Está bien, y solo tendremos que descubrir cómo continuar desde ahí. 749 00:39:21,636 --> 00:39:22,984 ¿De acuerdo? 750 00:39:29,019 --> 00:39:30,384 Buenas noches. 751 00:39:32,023 --> 00:39:33,271 Buenas noches. 752 00:39:42,179 --> 00:39:43,900 ¿Cómo te sientes? 753 00:39:46,234 --> 00:39:47,724 En paz. 754 00:39:49,041 --> 00:39:50,406 Está bien. 755 00:40:08,126 --> 00:40:09,892 ¡Detective Fisher! 756 00:40:12,411 --> 00:40:13,633 Bien hecho. 757 00:40:15,175 --> 00:40:16,805 Fue un esfuerzo de equipo. 758 00:40:17,938 --> 00:40:19,865 Quería ayudar desde un principio. 759 00:40:19,985 --> 00:40:23,253 Incluso manejé hasta tu casa para preguntar, pero no sabía cómo. 760 00:40:23,995 --> 00:40:26,045 Mulaney siempre me tomaba el pelo. 761 00:40:27,971 --> 00:40:30,121 El asunto es que ella tenía razón sobre mí. 762 00:40:30,954 --> 00:40:34,354 Nunca es muy tarde para ser el policía que ella esperaba que fueras, viejo. 763 00:40:38,864 --> 00:40:40,330 Por Mulaney. 764 00:40:43,165 --> 00:40:44,622 ¡Por Mulaney! 765 00:40:44,742 --> 00:40:46,225 Por Mulaney.