1 00:00:20,240 --> 00:00:21,540 একটু শুনবেন? 2 00:00:26,399 --> 00:00:28,449 অডোটেরিয়াম এ কিভাবে যেতে পারি? 3 00:00:29,110 --> 00:00:30,610 আমার সাথে আসুন 4 00:00:42,886 --> 00:00:45,344 ওহ আপনি অন্ধ? 5 00:00:45,949 --> 00:00:47,423 হ্যা 6 00:00:47,424 --> 00:00:48,788 আমার হাত ধরুন 7 00:00:48,789 --> 00:00:51,001 না, অসুবিধা নেই আমি হালকা দেখতে পাই 8 00:00:57,285 --> 00:00:58,986 বুঝতে পারছি আপনি এখানে নতুন আসছেন 9 00:01:02,361 --> 00:01:04,990 তাইলে রেলিং ধরে উঠেন 10 00:01:20,655 --> 00:01:23,111 আমরা এসে পড়েছি 11 00:01:23,112 --> 00:01:25,093 আমি এখান থেকে যেতে পারব 12 00:01:26,616 --> 00:01:27,924 ধন্যবাদ 13 00:01:27,925 --> 00:01:30,109 আমিও ফটোগ্রাফি ক্লাবের মেম্বার 14 00:01:32,411 --> 00:01:34,434 আর আমিও অন্ধ 15 00:01:35,357 --> 00:01:36,857 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো 16 00:01:39,407 --> 00:01:40,707 আমারও 17 00:01:41,181 --> 00:01:42,759 ওহ দাড়ান একটু 18 00:01:42,760 --> 00:01:44,828 হ্যান্ডশেক করে যান 19 00:01:045,000 --> 00:01:050,000

সাবটাইটেল টি অনুবাদ করেছে----- Shahriar Shafeen (FB ID) নিকনেম-Shafirmino Shafeen Unnie (Subscene ID) 20 00:01:56,586 --> 00:02:00,171 আমাদের নতুন সাবটাইটেল গ্রুপ "TEAM CANDID"..... আশা করি সবাই এড হবেন আমাদের নতুন গ্রুপটায় 21 00:02:01,870 --> 00:02:04,530 আমাদের সাংসান ক্লাবের নতুন মেম্বার এসেছে 22 00:02:05,043 --> 00:02:06,343 মি.সেও ইউন সু 23 00:02:06,344 --> 00:02:07,644 জ্বী 24 00:02:07,645 --> 00:02:09,281 আপনি সবাই কে নিজের পরিচয় দিন 25 00:02:09,680 --> 00:02:12,098

(অন্ধদের জন্য সাংস্কৃতিক ক্লাব) 26 00:02:14,978 --> 00:02:17,907 হ্যালো আমি সেও ইয়ন সু 27 00:02:17,908 --> 00:02:19,578 স্বাগতম তোমাকে! 28 00:02:24,798 --> 00:02:28,322 আমি তোমার গলার স্বর শুনেই বলে দিতে পারি তুমি অনেক হ্যান্ডসাম 29 00:02:28,323 --> 00:02:29,712 তোমার বয়স কত? 30 00:02:30,898 --> 00:02:32,848 ২৬ নাকি ২৭? 31 00:02:34,016 --> 00:02:35,316 জ্বী,২৭ বছর 32 00:02:36,961 --> 00:02:39,425 তা তুমি কতটুকু দেখতে পাও? 33 00:02:39,674 --> 00:02:42,024 Retinis pigmentosa(চোখের রেটিনার সমস্যা) এর কারণে চোখে খুব বেশি দেখতে পাই না 34 00:02:42,025 --> 00:02:44,130 কিন্তু সোজা পথে হাটলে সমস্যা হয় না 35 00:02:45,185 --> 00:02:46,981 কতদিন ধরে আসছেন? 36 00:02:47,641 --> 00:02:52,048 তিন বছরের মতো 37 00:02:52,049 --> 00:02:53,967 তুমি সিংগেল? 38 00:02:54,606 --> 00:02:56,488 কোথায় থাকো তুমি? 39 00:02:56,489 --> 00:02:58,880 দূরে থাকলে তো কঠিন হয়ে যায় তোমার জন্য 40 00:02:58,881 --> 00:03:00,209 সু ইয়ং 41 00:03:00,210 --> 00:03:02,148 তোমার সাথে ওকে ভালো মানাবে 42 00:03:03,436 --> 00:03:04,976 এখানে তোমাকে স্বাগতম 43 00:03:05,261 --> 00:03:07,145 আমি ওহ গিয়ং হা 44 00:03:07,659 --> 00:03:11,864 আমি দশ বছর ধরে কিছুটা অন্ধ 45 00:03:11,865 --> 00:03:14,778 আমার নাম হান কিনাম,১৯৫৯ সালে জন্ম 46 00:03:14,779 --> 00:03:16,424 ওহ গিয়ং হা আমার স্ত্রী 47 00:03:16,425 --> 00:03:19,140 আমি পুরোপুরি অন্ধ ১০ বছর ধরে 48 00:03:19,536 --> 00:03:22,018 তাই আমার কাছে পুরো বিশ্বটাই অন্ধকার বেশি না বলাই ভালো! 49 00:03:23,371 --> 00:03:26,149 আমি ইউ সো মি,ভলান্টিয়ার ক্লাসের স্টুডেন্ট 50 00:03:26,150 --> 00:03:27,451 আমি 51 00:03:27,751 --> 00:03:29,840 লি ডো হিউন 52 00:03:30,340 --> 00:03:32,696 তোমার মত আমারও R.P Retinis pigmentosa-চোখের রেটিনার সমস্যা আছে 53 00:03:32,697 --> 00:03:34,651 আমি হাইস্কুলের স্টুডেন্ট 54 00:03:34,947 --> 00:03:36,247 দেখা হয়ে ভালো লাগলো 55 00:03:36,248 --> 00:03:38,637 আমি ডো হিউন এর মা.. আমার দৃষ্টিশক্তি স্বাভাবিক 56 00:03:38,896 --> 00:03:40,463 হ্যালো! 57 00:03:40,464 --> 00:03:42,826 আমি ভলান্টিয়ার স্টুডেন্ট চো ইউ গো 58 00:03:42,827 --> 00:03:45,164 আসলেই তুমি অনেক হ্যান্ডসাম 59 00:03:48,179 --> 00:03:50,321 আমি আন সো ইয়ং 60 00:03:50,322 --> 00:03:52,319 আমার একচোখ সম্পূর্ণভাবে অন্ধ 61 00:03:52,320 --> 00:03:56,345 আর অন্যটায় আমি অনেক ঝাপসা দেখতে পাই 62 00:03:56,346 --> 00:03:58,927 এই সমস্যাটা আমার সাত বছর বয়স থেকে 63 00:03:59,327 --> 00:04:03,286 ভাগ্য ভালো ওইসময় আমি "হাতিম" সিরিয়াল টা শেষ করছিলাম 64 00:04:05,061 --> 00:04:08,269 হ্যালো আমার নাম কিম মিউন ওং আর আমার বয়স ৫৮ বছর 65 00:04:08,270 --> 00:04:10,959 তোমার মতো আমারও Retinis pigmentosa(চোখের রেটিনার সমস্যা) একই সমস্যা আছে 66 00:04:10,960 --> 00:04:13,213 কিন্তু কিছুটা এখনও দেখতে পাই 67 00:04:13,214 --> 00:04:15,620 যেমন আমি বলতে পারি এখন দিন নাকি রাত 68 00:04:15,893 --> 00:04:17,193 আমি ওইটাতেই খুশি 69 00:04:17,194 --> 00:04:18,617 স্বাগতম তোমাকে 70 00:04:18,977 --> 00:04:20,884 তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো 71 00:04:25,811 --> 00:04:28,896 চলো এখন শ্যুটিং শুরু করি 72 00:04:29,994 --> 00:04:31,695 টাচ নিয়ে বেশি প্র‍্যাকটিস করবা 73 00:04:32,095 --> 00:04:33,963 ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় এর সাহায্য নিতে হবে ছবি তোলার জন্য 74 00:04:33,964 --> 00:04:36,199 তাহলে ছবি ভালো হবে 75 00:04:36,431 --> 00:04:38,355 আশা করি বুঝতে পারবা 76 00:04:38,356 --> 00:04:41,311 তাদের সৌন্দর্য দেখতে সবসময় দৃষ্টিশক্তি লাগবে না 77 00:04:41,312 --> 00:04:42,888 হু! 78 00:04:44,747 --> 00:04:46,047 এইটা কি বল তো? 79 00:04:46,048 --> 00:04:47,547 একটা মেয়ে 80 00:04:48,157 --> 00:04:49,709 সুন্দর অনেক 81 00:04:51,144 --> 00:04:53,537 হালকা একটু ডানে নাও,ব্যাস এখন ক্লিক কর 82 00:04:53,538 --> 00:04:55,314 বল "কিমচি" (চিজ এর বদলে) 83 00:04:56,383 --> 00:04:59,123 বাহ ভালো হইছে!পারফেক্ট শট 84 00:05:00,005 --> 00:05:01,305 আরেকটু.... 85 00:05:03,200 --> 00:05:04,500 ছুইতে পারতিছো 86 00:05:04,733 --> 00:05:06,779 আমি একটু করে বুঝছি! 87 00:05:06,780 --> 00:05:09,224 সত্যি?আরেকটু ডানে নাও 88 00:05:09,616 --> 00:05:11,052 হ্যা একদম পারফেক্ট! 89 00:05:11,053 --> 00:05:12,956 এভাবে? হ্যা এটা ভালো হচ্ছে 90 00:05:13,738 --> 00:05:15,238 এখন প্রেস কর 91 00:05:15,779 --> 00:05:17,079 আমি পারছি! 92 00:05:17,556 --> 00:05:20,218 পারফেক্ট ক্লিক হইছে 93 00:05:22,306 --> 00:05:24,336 তোমার আগেই ক্লিক করা উচিত না 94 00:05:24,337 --> 00:05:27,167 এখন বইলো না আমি দেখে দেখে ছবি তুলছি 95 00:05:27,168 --> 00:05:28,782 কিন্তু সব ছবি তো ঝাপসা আসছে 96 00:05:28,783 --> 00:05:32,936 তো কি হইছে?আর্টিস্টরা তো তাদের ছবিতে একটু ঝাপসা করেই 97 00:05:32,937 --> 00:05:36,345 তোমার অন্তত ছবির ফোকাসের দিকে নজর রাখা উচিত 98 00:05:36,999 --> 00:05:38,977 ইনসেও তোমার কি মনে হয়? 99 00:05:40,128 --> 00:05:42,310 "মনেট" ও দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ছিলো 100 00:05:42,510 --> 00:05:45,460 সবাই বলে তার ছবি গুলো ঝাপসা ছিল তার চোখে ছানি পড়ার কারণে 101 00:05:46,971 --> 00:05:49,770 কিন্তু কি হলো?সে কিন্তু নামকরা আর্টিস্ট ছিলো 102 00:05:51,174 --> 00:05:53,925 ওয়োং ইউ! মি.হান এর ওয়াশরুমে যাওয়া লাগবে 103 00:05:53,926 --> 00:05:55,226 আচ্ছা আসতিছি 104 00:05:55,653 --> 00:05:56,999 এইখানে ওয়েট করো একটু তোমরা 105 00:05:59,854 --> 00:06:01,983 ইং সুও তোমার পা ব্যাথা করতিছে না? 106 00:06:06,564 --> 00:06:08,683 আহ আমার পায়ে ঝি ঝি লাগছে 107 00:06:09,389 --> 00:06:11,834 একটু হাত ধরে আমাকে উঠাও প্লিজ! 108 00:06:17,975 --> 00:06:20,175 ইওন সু তুমি এমনিতে কি করো? 109 00:06:20,789 --> 00:06:22,751 পিয়ানো বাজানোর অভ্যাস আছে 110 00:06:23,155 --> 00:06:25,854 তাহলে তো তুমি অনেক সুন্দর পিয়ানো বাজাতে পারো! 111 00:06:26,515 --> 00:06:29,332 "সব কোচ-ই তো ভালো খেলোয়াড় না" 112 00:06:30,996 --> 00:06:32,296 হু ঠিক 113 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 আমি আর ইন্সট্রাকশন দেখতে পারি না জন্য পিয়ানো বাজাতে সমস্যা হয় 114 00:06:38,713 --> 00:06:40,754 আমার কাজ এরোমা নিয়ে কাজ করা এরোমা- গন্ধ\সুঘ্রাণ 115 00:06:41,370 --> 00:06:42,670 ঘ্রাণ নেওয়া? 116 00:06:42,671 --> 00:06:43,971 হু 117 00:06:47,399 --> 00:06:49,019 সুন্দর ঘ্রান 118 00:08:27,588 --> 00:08:29,824 আবার পিয়ানো বাজানোর কথা ভাবছো নাকি? 119 00:08:31,187 --> 00:08:32,487 নাহ এমনি 120 00:08:33,209 --> 00:08:35,514 এই দেখ আমি কি আনছি 121 00:08:39,356 --> 00:08:40,656 আমি দেখতে পাই 122 00:08:42,833 --> 00:08:44,213 কি? 123 00:08:46,247 --> 00:08:48,360 তোমার তো RP এর সমস্যা তাই না? 124 00:08:48,596 --> 00:08:50,898 ওই লেন্সগুলোর বদলে এটা ট্রাই করো 125 00:08:51,499 --> 00:08:53,260 এই নাও 126 00:08:55,590 --> 00:08:59,188 আমার ছেলে আমার জন্য আনছে এইটা 127 00:09:00,323 --> 00:09:03,010 সবকিছু এখন উন্নত হচ্ছে 128 00:09:03,639 --> 00:09:06,205 প্রতিদিনই নতুন নতুন জিনিস আসে! 129 00:09:11,837 --> 00:09:13,137 একটু বামে 130 00:09:14,154 --> 00:09:15,454 আরেকটু 131 00:09:16,027 --> 00:09:17,753 এখন জুম করো 132 00:09:19,313 --> 00:09:21,065 ক্লিক এর উপর হাত রাখো 133 00:09:22,684 --> 00:09:23,984 ইংসু! 134 00:09:25,001 --> 00:09:27,001 হ্যা এখন! 135 00:09:30,538 --> 00:09:31,838 কি? 136 00:09:32,835 --> 00:09:34,135 কি? 137 00:09:34,423 --> 00:09:35,723 কি হইছে? 138 00:09:58,030 --> 00:09:59,330 মি ইংসু! 139 00:09:59,623 --> 00:10:01,193 কি করতিছো? 140 00:10:03,338 --> 00:10:05,579 এই ছেলেটা কেমন দেখতে? 141 00:10:06,270 --> 00:10:08,199 তোমার বয়ফ্রেন্ড!অনেক হ্যান্ডসাম 142 00:10:08,200 --> 00:10:10,669 সত্যি? 143 00:10:10,879 --> 00:10:13,499 -তোমার বয়ফ্রেন্ড কি নায়ক? -সে আমার বয়ফ্রেন্ড না 144 00:10:13,500 --> 00:10:16,398 সে অনেক হ্যান্ডসাম! 145 00:10:16,399 --> 00:10:17,699 আসলেই? 146 00:10:19,759 --> 00:10:21,335 তুমি প্রথমে নাও হি জেওং 147 00:10:23,467 --> 00:10:26,296 এটা গাছের শিকড় এর থেকে বানানো তেল 148 00:10:26,755 --> 00:10:31,521 এটা কঠিন সময়ে মানসিক প্রশান্তিও দেয় 149 00:10:31,876 --> 00:10:34,370 এটা শ্বসন এর জন্যও অনেক ভালো 150 00:10:39,478 --> 00:10:40,977 তোমাদের কি মনে হয়? 151 00:10:41,342 --> 00:10:43,887 সবার কি ভালো লাগতিছে একটু? 152 00:10:44,394 --> 00:10:45,694 হ্যা 153 00:10:50,069 --> 00:10:51,721 সবাই হাসতিছো কেনো? 154 00:10:53,574 --> 00:10:56,758 ডো হিউন তোমার সামনে অনেক বড় সাগর 155 00:10:58,401 --> 00:10:59,701 আমি দৌড়াতে যাচ্ছি! 156 00:11:15,520 --> 00:11:17,299 দাড়াও দাড়াও! 157 00:11:20,441 --> 00:11:21,998 ডো হিউন! 158 00:11:21,999 --> 00:11:24,509 সাগর আমাকে ডাকতিছে! 159 00:11:24,510 --> 00:11:26,631 মা ডাকতিছে তোমাকে! 160 00:11:28,789 --> 00:11:30,095 সোনা 161 00:11:30,696 --> 00:11:32,154 এটা অনেক সুন্দর 162 00:11:39,398 --> 00:11:41,098 আসলেই! 163 00:11:42,782 --> 00:11:44,921 আমার এই সমুদ্রের আওয়াজের টা অনেক ভালো লাগে 164 00:11:47,630 --> 00:11:49,054 হাসো একটু 165 00:11:49,055 --> 00:11:50,512 আমি তো হাসছি তাড়াতাড়ি করে ছবি তুলো 166 00:11:50,513 --> 00:11:51,813 এখন 167 00:11:52,157 --> 00:11:53,821 আমার তো মনে হয় তুমি হাসছো না! 168 00:11:54,022 --> 00:11:55,583 আরে বললাম তো হাসছি আমি 169 00:11:56,194 --> 00:11:58,489 সে কি হাসছিল? হাসে নাই তাই না? 170 00:11:58,790 --> 00:12:00,192 আমাকে কেমন লাগছিল? 171 00:12:00,193 --> 00:12:02,263 অনেক সুন্দর হইছে 172 00:12:03,188 --> 00:12:05,813 -সত্যি? -হ্যা! হাসি টা অনেক সুন্দর হইছে 173 00:12:09,923 --> 00:12:12,745 অনেক সুন্দর হচ্ছে 174 00:12:12,746 --> 00:12:14,447 তোমার মা এর ছবি তুলার ব্যাপারে কি মনে কর? 175 00:12:14,448 --> 00:12:15,748 আচ্ছা 176 00:12:21,091 --> 00:12:23,391 ডো হিউন তোমার মা এইখানে! 177 00:12:24,660 --> 00:12:25,960 মা 178 00:12:26,438 --> 00:12:28,137 বলো কিমচি! 179 00:12:28,557 --> 00:12:30,268 "কিমচি"! 180 00:12:37,899 --> 00:12:39,675 ওইখানে দাড়াও 181 00:12:45,145 --> 00:12:47,607 ১,২ 182 00:12:48,190 --> 00:12:50,852 ৩,৪,৫ 183 00:12:54,998 --> 00:12:56,298 ইন সেও 184 00:12:56,299 --> 00:12:57,599 আমাকে হাই দাও 185 00:12:58,990 --> 00:13:00,378 দিতে থাকো 186 00:13:03,321 --> 00:13:05,489 মনে কর আমরা পরষ্পরকে দেখতে পাচ্ছি 187 00:13:06,339 --> 00:13:09,720 ভাবো আমাকে দেখতে পাচ্ছো আর হাই দাও! 188 00:13:12,797 --> 00:13:14,573 দিচ্ছো না? 189 00:13:17,907 --> 00:13:20,262 ভাবো আমাকে দেখতে পেয়ে তুমি অনেক খুশি! 190 00:14:11,190 --> 00:14:13,210 কিছুক্ষণের জন্য মনে হলো আমি দেখতে পাচ্ছিলাম 191 00:14:13,503 --> 00:14:14,803 কি দেখছো? 192 00:14:15,453 --> 00:14:17,053 তোমার চেহারা 193 00:14:17,690 --> 00:14:19,388 সত্যি!কেমন দেখতে আমি 194 00:14:19,686 --> 00:14:21,386 খানিকটা সুন্দরী 195 00:14:23,101 --> 00:14:24,401 খানিকটা! 196 00:14:26,295 --> 00:14:30,292 ইং সেও তুমি কি স্বপ্নে দেখতে পাও? 197 00:14:30,871 --> 00:14:33,306 হ্যা পাই,তুমি? 198 00:14:33,579 --> 00:14:36,146 বাহ তোমার ভাগ্য ভালো 199 00:14:36,147 --> 00:14:39,515 আমি শুধু শুনতে পাই 200 00:14:41,538 --> 00:14:45,934 তুমি যদি দেখতে চাও তাহলে কি দেখবে? 201 00:14:48,134 --> 00:14:49,769 "Pororo the Little Penguin"? এই শো 202 00:14:52,675 --> 00:14:54,075 ইং সেও? 203 00:14:56,279 --> 00:15:00,752 শুক্রবার রাতে একসাথে ছবি তুলবো,রাজি? 204 00:15:01,496 --> 00:15:03,699 আর ভালোমন্দ কিছু খাওয়া যাবে! 205 00:15:07,944 --> 00:15:09,244 হু রাজি 206 00:15:36,465 --> 00:15:39,047 আহ একটু লাইট দিতে পারবেন কেউ? 207 00:15:39,860 --> 00:15:41,409 লাইট অন-ই আছে 208 00:15:52,192 --> 00:15:54,656 ওকে, হয়ে গেছে! 209 00:15:57,748 --> 00:16:00,244 হঠাৎ কতে এটা বেড়ে গেছে 210 00:16:01,323 --> 00:16:03,124 আমার আর কতটুকু সময় আছে? 211 00:16:04,076 --> 00:16:07,004 তোমার স্নায়ু তো এখনো ঠিক আছে 212 00:16:07,005 --> 00:16:10,728 তাই দেখা যাক ভবিষ্যতে কি হয়! 213 00:16:30,190 --> 00:16:32,192 তুমি কোথায় যাবা? 214 00:16:32,193 --> 00:16:33,984 আমি ঠিক আছি! 215 00:16:33,985 --> 00:16:36,408 আমি তোমাকে হেল্প করতিছি দাড়াও! 216 00:16:38,214 --> 00:16:40,608 না আমি ঠিক আছি 217 00:16:49,541 --> 00:16:51,829 তুমি অনেক সুন্দর একটা মেয়ে 218 00:16:52,633 --> 00:16:54,243 আহারে! 219 00:16:54,244 --> 00:16:56,509 একটু শুনেন 220 00:16:56,763 --> 00:16:59,786 আমাকে ছেড়ে গেলেই আমি খুশি হবো? 221 00:17:00,661 --> 00:17:01,961 ওহ আচ্ছা 222 00:17:11,789 --> 00:17:13,715 কি এইটা!আরে! 223 00:17:13,716 --> 00:17:15,323 -রাখো এইটা -লাগবে না 224 00:17:15,324 --> 00:17:17,293 রেখে দাও! 225 00:17:20,673 --> 00:17:22,081 খারাপ জিনিস ও হইতে পারে 226 00:17:22,082 --> 00:17:25,641 ফ্যাশন করা সব বাদ দাও! 227 00:18:04,593 --> 00:18:06,637 হ্যালো 228 00:18:06,638 --> 00:18:10,430 সেও ইন সু আমি আসছি!একটু হাত উঁচু করতে পারবা যাতে আমি তোমাকে দেখতে পাই 229 00:18:13,068 --> 00:18:14,462 আহ আমি পাইছি তোমাকে 230 00:18:14,463 --> 00:18:16,086 আমি পিছনেই আছি 231 00:18:30,877 --> 00:18:32,597 সু ইউং? কে? 232 00:18:32,598 --> 00:18:33,899 আহ মাফ করবেন 233 00:18:34,200 --> 00:18:36,204 আমি ভালোভাবে দেখতে পাই না 234 00:18:39,035 --> 00:18:40,446 সেও ইন সুএটা আমি! 235 00:18:40,447 --> 00:18:42,962 আমি এইটা!হেহে বুঝো নাই,তাই না? 236 00:18:43,349 --> 00:18:45,949 তোমার নিশ্চয়ই ক্ষুধা লাগছে,চলো আগে কিছু খাওয়া যাক 237 00:18:49,961 --> 00:18:53,114 সুইউং অন্ধ হয়ে তোমার কাছে কি এসব মজা লাগে? 238 00:18:53,368 --> 00:18:55,466 তুমি কি রাগ করছো? 239 00:18:55,767 --> 00:18:58,127 আমি একটু মজা করলাম খালি,সরি 240 00:19:02,651 --> 00:19:04,264 আমার যাওয়া লাগবে 241 00:19:04,265 --> 00:19:05,565 আমি সরি 242 00:19:06,411 --> 00:19:07,741 সেও ইন সু! 243 00:19:09,347 --> 00:19:10,896 দাড়াও! 244 00:19:29,023 --> 00:19:31,299 এটা রাখো তোমার কাছে 245 00:19:31,300 --> 00:19:33,340 তোমার এটা প্রয়োজন তাই সবসময় কাছে রাখবা 246 00:19:35,296 --> 00:19:36,596 আর 247 00:19:37,178 --> 00:19:39,176 আমি তোমাকে পছন্দ করি 248 00:22:28,462 --> 00:22:29,906 প্রফেসর? 249 00:22:29,907 --> 00:22:31,368 আপনার কি অবস্থা? 250 00:22:31,369 --> 00:22:33,265 ভালো! তোমার? 251 00:22:33,266 --> 00:22:34,971 তোমার ছবিটা সুন্দর হইছে 252 00:22:34,972 --> 00:22:37,612 হ্যা আসলেই 253 00:22:39,167 --> 00:22:40,566 উয়োং ইয়ো! 254 00:22:40,567 --> 00:22:42,400 হাই ইনসুও 255 00:22:42,401 --> 00:22:43,805 হাই 256 00:22:43,806 --> 00:22:45,373 কি অবস্থা তোমার? 257 00:22:45,374 --> 00:22:47,878 ভালো তোমার কি অবস্থা? 258 00:22:47,879 --> 00:22:49,523 আরো হ্যান্ডসাম হইছ দেখি 259 00:22:49,524 --> 00:22:50,906 হাহা এটা বাদ দাও 260 00:22:50,907 --> 00:22:52,225 ইন সুও আসছে 261 00:22:52,226 --> 00:22:53,936 ওই ইন সুও অনেকদিন পর দেখা 262 00:22:53,937 --> 00:22:55,802 আপনাদের সবার কি অবস্থা? 263 00:22:55,803 --> 00:22:58,173 আসলেই তোমার চেহাড়া আরো গ্লো করতিছে 264 00:22:59,105 --> 00:23:00,405 কিভাবে বুঝলেন? 265 00:23:00,406 --> 00:23:01,854 ওর গলার স্বর শুনেই বুঝা যায় 266 00:23:01,855 --> 00:23:03,155 ডো হিউন? 267 00:23:03,968 --> 00:23:05,302 ডো হিউন 268 00:23:12,265 --> 00:23:13,765 সু ইয়ং কোথায়? 269 00:23:20,946 --> 00:23:23,523 দশ কদম সামনে যাও 270 00:23:25,824 --> 00:23:28,424 SANGSANG CLUB FOR VISUALLY DISABLED DISPLAY 271 00:23:56,273 --> 00:23:58,267 এটা আমাদের ছবি 272 00:23:59,113 --> 00:24:00,543 এখানে! 273 00:24:00,836 --> 00:24:02,136 হু 274 00:24:04,656 --> 00:24:06,081 দাড়াও 275 00:24:13,416 --> 00:24:15,963 আমি পিয়ানো বাজানোর সময় এটা ইউজ করি 276 00:24:16,878 --> 00:24:18,344 তুমিও চেষ্টা করে দেখো 277 00:24:18,835 --> 00:24:20,334 কি এইটা? 278 00:24:26,520 --> 00:24:27,999 আমি দেখতে পাচ্ছি 279 00:24:47,968 --> 00:24:49,268 সু-ইউং 280 00:25:05,279 --> 00:25:06,672 কিছু দেখতে পাচ্ছো? 281 00:25:19,896 --> 00:25:21,196 কিছু দেখতে পাচ্ছো? 282 00:25:35,053 --> 00:25:37,000 আমি হয়তো অনেক দূরে দাড়ায়ে আছি 283 00:25:37,001 --> 00:25:38,301 আহ,দেখতে পাচ্ছি 284 00:25:42,274 --> 00:25:43,574 সব 285 00:25:43,836 --> 00:25:45,446 ভালোভাবে 286 00:26:19,479 --> 00:26:21,200 কেউ দেখে ফেলতে পারে! 287 00:26:22,600 --> 00:26:24,847 আরে ব্যাপার না 288 00:26:27,755 --> 00:26:29,536 হু ঠিক বলছ 289 00:26:34,832 --> 00:26:37,779 আহ! ঠিক আছো? 290 00:26:58,480 --> 00:27:01,980 মুভিটি এখনও শেষ হয়নি 291 00:27:04,281 --> 00:27:14,282 সাবমেকার-Shafeen Unnie (সাবসিন আইডি) 292 00:29:33,946 --> 00:29:36,097 ডো হিউন তুমি কি দেখতিছো? 293 00:29:37,868 --> 00:29:39,995 তার চুলে ঝুটি বাধা.. 294 00:29:41,767 --> 00:29:43,067 আর উনি একজন মহিলা 295 00:29:48,001 --> 00:29:50,528 আর আমার জন্য হাতের আংগুল দিয়ে হার্ট শেপ করছে 296 00:29:54,851 --> 00:29:57,430 তাকে অনেকটাই পরিচিত লাগছে 297 00:29:59,220 --> 00:30:00,520 মা? 298 00:30:01,305 --> 00:30:02,605 আমাকে চিনতে পারছিস? 299 00:30:03,358 --> 00:30:04,658 হ্যা 300 00:30:04,914 --> 00:30:06,214 আমি তোর মা 301 00:30:15,559 --> 00:30:17,220 আপনি কি চিনতে পারছেন উনাকে? 302 00:30:18,606 --> 00:30:20,759 এই বুড়ো মানুষ টা কে? 303 00:30:21,727 --> 00:30:23,529 সোনা এটা আমি 304 00:30:26,354 --> 00:30:27,654 কি!? 305 00:30:28,755 --> 00:30:30,155 এটা হতে পারে না 306 00:30:40,849 --> 00:30:45,482 অনুবাদে এবং সম্পাদনায় *শাহরিয়ার শাফিন* :.:.: TWO LIGHTS-Relumino :.:.: