1 00:00:07,543 --> 00:00:10,378 ¿Quién le gusta a quién? 2 00:00:10,378 --> 00:00:12,981 ¡Cariño! Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 3 00:00:12,981 --> 00:00:15,917 Tal vez escuché mal 4 00:00:15,917 --> 00:00:19,321 ¿Quién le gusta a quién? 5 00:00:19,321 --> 00:00:24,893 Cariño... 6 00:00:24,893 --> 00:00:27,361 Espera un momento cariño. 7 00:00:29,565 --> 00:00:32,134 Quién...quién... 8 00:00:32,134 --> 00:00:33,602 Yo. 9 00:00:34,569 --> 00:00:38,740 Soy yo. Le dije que me gustaba. 10 00:00:45,514 --> 00:00:51,887 Pero no se preocupe. Sólo fue cosa de una vez. 11 00:00:53,021 --> 00:00:54,656 ¿Qué dice? 12 00:00:56,091 --> 00:00:59,227 Era así desde que era pequeña. 13 00:00:59,227 --> 00:01:06,435 Deseaba ser una chica normal. Me preguntaba como sería salir con un hombre normal. 14 00:01:08,370 --> 00:01:16,654 Estaba aburrida y sola, así que tuve un interés corto en él.
Pero ya no. 15 00:01:16,654 --> 00:01:19,948 Cambio de opinión muy fácilmente. 16 00:01:20,982 --> 00:01:22,317 ¿Podrías para e irte? 17 00:01:23,585 --> 00:01:30,959 No creo que debas sentirte culpable.
Todo lo que hiciste fue rechazarme. 18 00:01:35,297 --> 00:01:38,167 No lo piense mucho. 19 00:01:38,167 --> 00:01:41,103 Trate de seducirlo... 20 00:01:41,103 --> 00:01:46,908 pero su esposo nunca cayó. 21 00:01:46,908 --> 00:01:52,681 Ni siquiera una vez pensó en
tener los mismos sentimientos que yo. 22 00:02:10,099 --> 00:02:14,202 Cariño, ¿a dónde vas en vez de ir a casa? 23 00:02:26,982 --> 00:02:28,884 ¿Así que el rumor era verdad? 24 00:02:30,352 --> 00:02:33,688 Cariño...no es así. 25 00:02:36,558 --> 00:02:40,062 Lo que paso fue... 26 00:02:40,062 --> 00:02:42,264 ¿Fue solo de su parte? 27 00:02:42,264 --> 00:02:43,699 ¿Eh? 28 00:02:43,699 --> 00:02:46,435 ¿Es verdad que fue sólo un capricho de su parte? 29 00:02:52,207 --> 00:02:54,476 Se honesto conmigo. 30 00:02:54,476 --> 00:02:58,046 Tú eres el hombre más honesto del mundo. 31 00:02:59,848 --> 00:03:06,188 Si me dices la verdad, entonces trataré de entenderte. 32 00:03:09,791 --> 00:03:13,962 ¡Si me dices la verdad, te dije que trataré de entenderte! 33 00:03:13,962 --> 00:03:16,798 ¿Cómo pasó esto? 34 00:03:20,769 --> 00:03:28,243 Ya que quieres que sea honesto, te lo diré... 35 00:03:31,046 --> 00:03:35,717 Admito que mis sentimientos titubearon un poco...eso es verdad. 36 00:03:37,619 --> 00:03:41,356 So Hyun estaba pasando por un mal momento 37 00:03:42,157 --> 00:03:44,659 y me preocupé por ella 38 00:03:44,659 --> 00:03:47,129 y quería consolarla 39 00:03:47,129 --> 00:03:51,666 Algunas veces pensaba en ella... 40 00:03:57,773 --> 00:04:00,175 pero, cariño eso fue todo. 41 00:04:00,175 --> 00:04:05,080 A la única que amo es a ti... 42 00:04:05,080 --> 00:04:07,849 ¿Cómo me atreví a pensar en alguien más? 43 00:04:07,849 --> 00:04:10,886 ¡Nunca pensé en serte infiel! 44 00:04:19,795 --> 00:04:24,065 Ahhhhhhhh 45 00:04:30,739 --> 00:04:32,607 Cariño... 46 00:04:32,607 --> 00:04:37,412 Aún cuando te pedí que me dijeras la verdad...
¿cómo me lo dices todo? 47 00:04:38,880 --> 00:04:42,985 Me dijiste que fuera honesto, entonces... 48 00:04:42,985 --> 00:04:46,455 Lo hubieras negado hasta el final 49 00:04:46,455 --> 00:04:48,490 ¡Hubieras dicho que sólo era por parte de ella! 50 00:04:48,490 --> 00:04:53,595 ¡Hubieras negado todo hasta el final! 51 00:04:53,595 --> 00:04:55,864 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 52 00:04:55,864 --> 00:04:59,968 ¿Cómo puedo verte?
¿Cómo se supone que debo confiar en ti? 53 00:05:03,338 --> 00:05:09,845 ¡Si lo hubieras negado, te hubiera creído
hasta el final sin importar nada! 54 00:05:09,845 --> 00:05:12,080 Si tan sólo lo hubieras negado... 55 00:05:12,080 --> 00:05:18,620 ¡Hubiera podido confiar en ti aún
si el mundo entero me hubiera dicho que estaba loca! 56 00:05:26,928 --> 00:05:32,467 ¡No me sigas, si lo haces, entonces si que te mato! 57 00:06:13,575 --> 00:06:21,817 ¿Recuerdas a Chang Shin, verdad?
Parece que le gusta alguien además de su esposa... 58 00:06:21,817 --> 00:06:24,986 No significa que no ame a su esposa. 59 00:06:24,986 --> 00:06:27,122 Piensa que todavía ama a su esposa, pero 60 00:06:27,122 --> 00:06:29,825 cuando ve a esta mujer 61 00:06:29,825 --> 00:06:36,098 se siente mal por ella. Quiere estar con ella y consolarla. Eso es lo que dijo... 62 00:06:36,098 --> 00:06:39,868 Encontré un hombre que me gusta... 63 00:06:39,868 --> 00:06:44,106 ¿Hay alguien que dice que sólo se puede amar a una persona? 64 00:06:45,340 --> 00:06:49,544 El amor es sólo para uno. Por eso es que es amor. 65 00:07:02,824 --> 00:07:05,026 ¿Qué haces acá a esta hora? 66 00:07:06,194 --> 00:07:09,598 Sólo quería pasar un rato en casa. 67 00:07:09,598 --> 00:07:11,800 ¿Y Ji Ae? ¿Dónde está? 68 00:07:11,800 --> 00:07:13,902 ¿Qué? 69 00:07:13,902 --> 00:07:19,274 Ah...no se siente bien. 70 00:07:19,274 --> 00:07:24,780 ¿Qué? ¿Estás diciendo que vas a dormir
aquí cuando tu esposa esta enferma? 71 00:07:24,780 --> 00:07:29,584 Bueno, parece que no tiene mucha lógica 72 00:07:29,584 --> 00:07:33,889 ¿Oh? Me voy a casa entonces. 73 00:07:33,889 --> 00:07:38,760 No. ¿Cómo pasó? ¿Qué pasó? 74 00:07:40,162 --> 00:07:42,464 ¿Te echó de casa? 75 00:07:42,464 --> 00:07:44,065 ¿Es eso por lo que estás aquí? 76 00:07:44,700 --> 00:07:47,736 No, no es eso... 77 00:07:49,204 --> 00:07:52,240 Hice...algo malo 78 00:07:52,240 --> 00:07:58,780 ¿Algo malo? ¿Qué hiciste para que haya
echado de su casa a su propio esposo? 79 00:07:59,681 --> 00:08:02,551 No es como si no llevaras dinero a casa
o estuvieras teniendo una aventura. 80 00:08:04,219 --> 00:08:08,723 Oh Dios, puede ser...¿que tuvieras una aventura? 81 00:08:09,791 --> 00:08:12,694 ¡Oh Dios! ¡Es verdad madre! 82 00:08:13,695 --> 00:08:15,564 ¿En verdad? 83 00:08:20,635 --> 00:08:21,970 Mamá, acerca de eso... 84 00:08:21,970 --> 00:08:25,740 ¡Santo cielo!. ¡Este hombre tan loco! 85 00:08:25,740 --> 00:08:32,046 ¿Cómo pudiste hacerle eso? ¡Recuerdas todo
lo que ella ha hecho por ti! 86 00:08:32,046 --> 00:08:36,084 ¿Te has vuelto loco? Tu padre... 87 00:08:41,822 --> 00:08:44,159 ¿Cómo se supone que debo vivir con esto? 88 00:08:44,159 --> 00:08:45,794 ¿Quién es la mujercita con la que enredaste? 89 00:08:45,794 --> 00:08:47,062 ¡Mamá, no es así! 90 00:08:47,062 --> 00:08:51,466 ¿Cómo que no es así? ¿Qué no es así? ¿Eh? ¿Qué no es así? 91 00:09:06,115 --> 00:09:07,616 Me llamó 92 00:09:07,616 --> 00:09:09,885 Siéntate 93 00:09:16,033 --> 00:09:19,403 Así que fuiste a verlo. 94 00:09:21,972 --> 00:09:25,275 ¿Has recobrado la razón? 95 00:09:26,443 --> 00:09:28,979 Estoy haciendo un buen trabajo, ¿no cree, madre? 96 00:09:29,713 --> 00:09:31,949 Usted conoce mi habilidades. Hacer que la gente se harte de mi. 97 00:09:33,317 --> 00:09:35,152 Fui a verlo para que terminara por hartarse de mi. 98 00:09:35,953 --> 00:09:39,456 Y no hay ninguna razón para volver a verlo. 99 00:09:41,091 --> 00:09:44,628 ¿Entonces, vas a hacer lo que te he dicho? 100 00:09:46,263 --> 00:09:50,167 No vas a pensar en el divorcio de nuevo, ¿verdad? 101 00:09:51,301 --> 00:09:53,437 ¿Tendrás un hijo también? 102 00:09:54,138 --> 00:09:56,139 Sí, madre. 103 00:09:56,139 --> 00:09:58,408 Haré todo lo que dijo que hiciera. 104 00:09:58,408 --> 00:10:01,912 siempre y cuando cumpla con mi petición. 105 00:10:03,414 --> 00:10:12,756 Si no cumple mi petición.
Le mostraré que escándalo puedo armar. 106 00:10:14,091 --> 00:10:18,495 Los documentos que se encontraron en su portafolio, son documentos de proveedores de alga marina. 107 00:10:18,495 --> 00:10:20,864 ¿Puede explicar eso? 108 00:10:21,765 --> 00:10:23,867 En realidad no se nada. 109 00:10:23,867 --> 00:10:30,340 Esa noche, salí a tomar una copa con unos colegas, recuerdo que alguien puso algo en mi portafolio, pero no estoy seguro. 110 00:10:30,340 --> 00:10:33,910 Nadie va aceptar que tomaron esos documentos sabiéndolo. 111 00:10:35,012 --> 00:10:37,281 La verdad no sabía. 112 00:10:37,281 --> 00:10:40,517 ¿Entonces por qué fue? 113 00:10:40,517 --> 00:10:44,254 No sabía que era un reunión de una de lo proveedores. 114 00:10:44,254 --> 00:10:47,357 Fui a ver a unos colegas. 115 00:10:47,357 --> 00:10:50,294 Usted es muy bueno para actuar como ingenuo e inocente, ¿no es así? 116 00:10:50,294 --> 00:10:54,031 Y fue sin saber que el evento era de un proveedor... 117 00:10:54,031 --> 00:10:55,999 ¿Tiene sentido? 118 00:11:14,885 --> 00:11:17,688 eh, ¿Dal Soo no ha regresado de la junta? 119 00:11:17,688 --> 00:11:22,025 Sí subdirector. Está tomando más de lo esperado. 120 00:11:22,025 --> 00:11:24,328 Voy de inmediato y pregunto cuanto durará. 121 00:11:24,328 --> 00:11:27,664 no, está bien. Sólo preguntaba. 122 00:11:37,441 --> 00:11:39,476 Deseo hablar contigo de algo. 123 00:11:40,711 --> 00:11:45,248 lo que me dijiste la última vez... 124 00:11:45,248 --> 00:11:47,084 ¿Qué cosa? 125 00:11:48,252 --> 00:11:55,525 acerca de mi esposo y la esposa del presidente... 126 00:11:55,525 --> 00:11:57,928 sí...¿qué con eso? 127 00:12:00,097 --> 00:12:01,865 ¿es verdad? 128 00:12:01,865 --> 00:12:05,836 ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
Los vi con mis propios ojos. 129 00:12:06,937 --> 00:12:11,575 Dijiste que tenías pruebas. ¿Cuál es la evidencia. 130 00:12:11,575 --> 00:12:16,246 Sí, quería mostrarte las pruebas. Pero es
verdaderamente agridulce que no pueda. 131 00:12:16,246 --> 00:12:19,016 A pesar de eso, puedes confiar en lo que digo. 132 00:12:19,016 --> 00:12:21,151 Claro que a veces he sido mala contigo 133 00:12:21,151 --> 00:12:24,955 pero no te mentiría acerca de algo que es verdad. 134 00:12:28,325 --> 00:12:30,260 ¿pero por qué? 135 00:12:31,361 --> 00:12:33,764 ¿Te enteraste de algo? 136 00:12:35,532 --> 00:12:38,635 no, no hay nada de eso. 137 00:12:38,635 --> 00:12:40,971 ¿Nada? Trata de engañar a un fantasma. 138 00:12:40,971 --> 00:12:44,775 ¿Qué pasó? ¿Los encontraste juntos? 139 00:12:46,076 --> 00:12:48,946 ¿Que quieres decir con encontrarlos? 140 00:12:49,913 --> 00:12:51,915 Los he visto varias veces. 141 00:12:57,821 --> 00:12:59,122 ¿qué? 142 00:12:59,857 --> 00:13:01,692 Los ví en el elevador, 143 00:13:01,692 --> 00:13:05,629 y hace unos días, cuando la esposa del presidente se desmayó, estaba con ella en la sala de emergencia y 144 00:13:05,629 --> 00:13:11,134 ¿no sabes quién fue la primera persona
que llegó rápidamente a verla? 145 00:13:12,269 --> 00:13:13,804 tu esposo. 146 00:13:13,804 --> 00:13:16,707 su esposo ni siquiera llegó pero 147 00:13:16,707 --> 00:13:21,244 me sorprendió mucho ver a tus esposo correr a su lado. 148 00:13:22,512 --> 00:13:25,916 Sólo con verlos, no parecía una relación platónica. 149 00:13:25,916 --> 00:13:27,851 ¿Qué tan lejos crees que llegarían? 150 00:13:30,053 --> 00:13:31,922 ¿Sabes? 151 00:13:32,789 --> 00:13:35,259 ¿Qué vas a hacer si lo de ellos va en serio? 152 00:13:35,259 --> 00:13:37,794 ¡Eso sería muy humillante! 153 00:13:41,698 --> 00:13:46,103 Ella me dijo que él no le correspondía.
Mi esposo no se interesó por ella. 154 00:13:46,904 --> 00:13:51,908 ¿Qué puedo hacer si ella es la que está enamorada de él?
¿No es así? 155 00:13:53,944 --> 00:14:00,184 No es tan diferente de como tu esposo todavía siente algo por mi. 156 00:14:00,184 --> 00:14:04,655 ¿Qué? ¿Quién siente algo por quién? 157 00:14:05,989 --> 00:14:08,592 ¿No es eso? 158 00:14:08,592 --> 00:14:10,427 Si no es así, pues olvídalo. 159 00:14:23,574 --> 00:14:28,645 Le arreglé la parte rota del frente, pero es un auto tan viejo, hay muchas partes que necesitan reparación. 160 00:14:28,645 --> 00:14:30,314 ¿Dónde? 161 00:14:30,314 --> 00:14:33,884 los frenos, el motor, las llan... 162 00:14:33,884 --> 00:14:38,588 son muchas partes que remar, comprar un auto nuevo sería lo mejor. 163 00:14:38,588 --> 00:14:40,624 Arregle todo. 164 00:14:40,624 --> 00:14:41,725 ¿Perdón? 165 00:14:41,725 --> 00:14:44,895 Si los frenos no sirven, podría chocar con algo, aquí y allá y ¿entonces qué? 166 00:14:44,895 --> 00:14:47,664 la dueña de este auto tiene la cabeza
en las nubes, así que repárelo. 167 00:14:47,664 --> 00:14:50,434 Los frenos, el motor, cámbielos por unos nuevos. 168 00:14:50,434 --> 00:14:54,771 oh y no se olvide de ponerle una bolsa de aire nueva, una cara. 169 00:14:54,771 --> 00:14:57,107 ¿Todo eso? 170 00:14:57,975 --> 00:15:01,545 ¿Qué tan rápido lo puede reparar? 171 00:15:04,381 --> 00:15:05,816 ¿Por qué tu mamá llega tan tarde? 172 00:15:05,816 --> 00:15:09,620 Papá, creo que mamá ya no te quiere. 173 00:15:11,021 --> 00:15:11,822 ¿Qué? 174 00:15:11,822 --> 00:15:15,726 Piénsalo. Ya no cocina para ti... 175 00:15:15,726 --> 00:15:17,995 y ni siquiera te hace to jugo de frutas por las mañanas. 176 00:15:19,262 --> 00:15:24,201 Porque tu siempre te enojas con ella, al fin se está vengando. 177 00:15:24,201 --> 00:15:29,106 ¿Por qué siempre dices que me enojo con tu mamá? 178 00:15:29,106 --> 00:15:30,841 Siempre lo hiciste y lo sabes. 179 00:15:32,509 --> 00:15:33,710 Apúrate y come. 180 00:15:36,613 --> 00:15:39,182 ¿Dónde andabas? Y llegas a casa a esta... 181 00:15:43,253 --> 00:15:46,323 hora. Llegas tarde. 182 00:15:47,557 --> 00:15:49,660 Algo sucedió. 183 00:15:49,660 --> 00:15:51,261 Dios, deberías de darle arroz al niño. 184 00:15:51,261 --> 00:15:53,931 ¿ARROZ? 185 00:15:54,865 --> 00:15:59,036 No había. La arrocera estaba completamente vacía. 186 00:15:59,736 --> 00:16:03,373 No creo que nada vaya a pasar con una comida 187 00:16:05,309 --> 00:16:07,911 ¡Cariño, tú! 188 00:16:10,581 --> 00:16:11,748 ¿Qué es esto? 189 00:16:12,449 --> 00:16:15,819 ¿No vas a dormir fuera de nuevo? 190 00:16:15,819 --> 00:16:19,089 ¿A dónde irás esta noche? ¿Al sauna? ¿O a la oficina? 191 00:16:19,089 --> 00:16:20,791 Lo preparé por adelantado. 192 00:16:24,594 --> 00:16:27,531 Oh, bien, ¿es a esto a lo que quieres jugar? 193 00:16:28,632 --> 00:16:29,900 ¿Sí, y? 194 00:16:29,900 --> 00:16:31,768 ¡Diablos! 195 00:16:48,952 --> 00:16:50,587 ¡Tú! ¡Si que! 196 00:16:51,755 --> 00:16:53,423 ¿Qué, Han Joon Hyuk? 197 00:16:54,391 --> 00:16:55,926 ¿Han Joon Hyuk? 198 00:16:55,926 --> 00:17:02,065 Sí, Han Joon Hyuk. Tenemos la misma edad.
¿Para qué usar un lenguaje educado o gramática formal?
¿Crees que eres mayor o una persona importante. 199 00:17:02,065 --> 00:17:03,967 ¡Estás jugando! 200 00:17:06,403 --> 00:17:08,705 ¡Mira Yan Bong Soon! ¿Tomaste algo? 201 00:17:08,705 --> 00:17:11,174 No...estoy completamente sobria. 202 00:17:11,174 --> 00:17:15,879 Me enteré de malas noticias hoy y estaba completamente sobria, así que estoy lista para volverme loca. 203 00:17:15,879 --> 00:17:17,781 ¿Qué supiste? 204 00:17:17,781 --> 00:17:22,986 Porque tú me tratas como perro de vecindario...
esa maleducada de Ji Ae me trata como... 205 00:17:24,788 --> 00:17:26,223 ¿Qué le paseo a Ji Ae? 206 00:17:27,257 --> 00:17:28,992 ¡Ay! 207 00:17:31,295 --> 00:17:35,299 ¡Vete! ¡Vete! ¡No quiero verte! ¡Vete! ¿Por qué no te vas? 208 00:17:36,400 --> 00:17:38,936 ¡Vete! ¡Vete! 209 00:17:49,346 --> 00:17:54,584 ¿Por qué actúas así? ¿Por qué no viene tu esposo a casa? ¿Pelearon? 210 00:17:56,119 --> 00:17:59,156 Te cuento después. Vete a casa, mamá. 211 00:17:59,156 --> 00:18:03,160 Te veo así. ¿Crees que puedo irme a casa?
¿Qué te pasa? 212 00:18:05,262 --> 00:18:07,230 ¿Nuera? 213 00:18:08,265 --> 00:18:11,201 Hola. ¿Cómo está? 214 00:18:11,201 --> 00:18:13,704 Sí, ha venido. 215 00:18:13,704 --> 00:18:16,573 Dal Soo, ¿por qué dormiste fuera de casa anoche? 216 00:18:16,573 --> 00:18:22,212 Hace tanto tiempo que no lo hacía, le pedí a mi hijo que se quedará en casa anoche, como en los viejos tiempos. 217 00:18:22,212 --> 00:18:24,815 Oh, ya veo. 218 00:18:24,815 --> 00:18:27,618 ¿Pero, por qué está ella así? 219 00:18:27,618 --> 00:18:28,318 Anoche 220 00:18:28,318 --> 00:18:30,563 Toda la noche, estuvo desconsolada. 221 00:18:30,563 --> 00:18:32,780 No ha comido nada hoy. 222 00:18:34,215 --> 00:18:36,417 ¿Cariño, no has comido? 223 00:18:36,417 --> 00:18:40,621 Tú eres la que siempre hace un escándalo cuando dejo de comer, ¿por qué no comiste? 224 00:18:43,157 --> 00:18:45,026 ¿Que pasó? 225 00:18:45,026 --> 00:18:48,996 Parece que han tenido una pequeña pelea. 226 00:18:48,996 --> 00:18:53,334 Pero usted sabe también como yo, que esto pasa en parejas casadas. 227 00:18:54,235 --> 00:18:56,838 Si no hay amor, tampoco hay peleas. 228 00:18:56,838 --> 00:19:03,611 Ah sí, traje unos cangrejos marinados. ¿No son tus favoritos? 229 00:19:06,281 --> 00:19:08,316 Madre...¿por qué hace eso? 230 00:19:08,316 --> 00:19:12,520 ¿Cómo que por qué? Ven este fin de semana a visitarme y te daré unos pececillos plata. 231 00:19:12,520 --> 00:19:15,156 Los marinaré para ti. 232 00:19:16,424 --> 00:19:23,865 ¿Qué dice si los dejamos solos para que se arreglen? 233 00:19:25,733 --> 00:19:27,934 ¿Estarás bien? 234 00:19:28,870 --> 00:19:31,739 Sí. Puedes irte, mamá. 235 00:19:33,675 --> 00:19:35,243 Me llevaré a Jungeun conmigo. 236 00:19:35,243 --> 00:19:38,679 No sé que pasó, pero discútanlo. 237 00:19:49,357 --> 00:19:52,260 Cariño... 238 00:20:01,502 --> 00:20:05,973 Cielo, pégame hasta que te sientas mejor. 239 00:20:05,973 --> 00:20:07,642 ¿Eso serviría? 240 00:20:12,514 --> 00:20:16,317 ¿En serio quieres saber lo que se siente
que te maten a golpes? 241 00:20:18,519 --> 00:20:22,256 Tienes razón. Discutirlo sería mejor que usar la violencia. 242 00:20:26,995 --> 00:20:33,701 Sé que estás muy enojada. Pero... 243 00:20:33,701 --> 00:20:35,336 ¿Te acostaste con ella? 244 00:20:36,404 --> 00:20:38,172 ¿Estuvieron juntos? 245 00:20:38,172 --> 00:20:42,677 No, para nada. Las cosas no fuero así. 246 00:20:45,480 --> 00:20:48,216 Te pregunto porque hay algo que recordé. 247 00:20:49,784 --> 00:20:51,219 ¿Qué recordaste? 248 00:20:51,219 --> 00:20:53,688 Esa vez que no viniste a casa a dormir. 249 00:20:55,189 --> 00:20:59,093 El día que hiciste tanto alboroto
diciendo que te tirarías del puente Han. 250 00:20:59,961 --> 00:21:01,963 ¿Dónde estabas y qué hiciste esa noche? 251 00:21:01,963 --> 00:21:04,499 ¿No la pasaste en el puente, o sí? 252 00:21:09,704 --> 00:21:11,773 Estabas con ella, ¿verdad? 253 00:21:14,375 --> 00:21:16,377 Dime la verdad. 254 00:21:17,845 --> 00:21:20,314 Dijiste que no querías saber la verdad. 255 00:21:22,083 --> 00:21:25,086 Si quiero, puedo averiguarlo todo. 256 00:21:25,086 --> 00:21:31,592 Pero te estoy dando la oportunidad
de que lo expliques tu mismo. 257 00:21:32,627 --> 00:21:35,663 Esa noche, ¿durmieron juntos? 258 00:21:35,663 --> 00:21:38,666 No. Definitivamente no fue así. 259 00:21:43,538 --> 00:21:51,779 Esa noche, fui a la galería de So Hyun y estaba muy borracho, me quedé dormido pero... 260 00:21:56,117 --> 00:22:01,055 pero cariño! No fue así...no pasó nada. 261 00:22:01,823 --> 00:22:05,026 ¡Puedo jurarlo por mi hija! 262 00:22:07,195 --> 00:22:09,163 Cariño, ¡baja eso y hablemos! 263 00:22:09,163 --> 00:22:12,600 ¿Así que por eso querías saber por qué hay sólo un amor? 264 00:22:12,600 --> 00:22:14,602 ¿Por qué hay sólo un amor? 265 00:22:14,602 --> 00:22:16,171 ¡No es así! 266 00:22:16,171 --> 00:22:21,709 ¿Si volvieras a nacer, espero que renazcas como un?
¡Un patán! 267 00:22:21,709 --> 00:22:25,713 Cariño...en la próxima vida...¡Eres solamente tú! 268 00:22:25,713 --> 00:22:30,385 ¡Si creyera lo que dices, estaría loca! ¡Vete! ¡Vete! 269 00:22:30,385 --> 00:22:31,919 ¡Cariño! 270 00:22:31,919 --> 00:22:37,792 Dijiste que te dijera la verdad. ¡Estoy tratando de ser sincero contigo para que me perdones! 271 00:22:37,792 --> 00:22:38,459 ¿No te vas a ir? 272 00:22:38,459 --> 00:22:39,427 ¿Cariño, por favor? 273 00:22:40,461 --> 00:22:45,199 ¿No te vas? Está bien. Me iré yo. 274 00:22:49,437 --> 00:22:51,072 ¡Cariño! 275 00:23:16,564 --> 00:23:18,433 ¿Aló? 276 00:23:18,433 --> 00:23:20,635 Ahjumma, soy Tae Bong. 277 00:23:20,635 --> 00:23:23,972 No estoy de humor para hablar contigo. Voy a colgar. 278 00:23:23,972 --> 00:23:26,608 No, no, espera. No estoy jugando. 279 00:23:26,608 --> 00:23:28,342 Quería devolverte tu auto. 280 00:23:41,723 --> 00:23:42,857 ¡Ah, viniste! 281 00:23:42,857 --> 00:23:45,426 Le llené el tanque. 282 00:23:45,426 --> 00:23:46,894 Aquí tienes. 283 00:23:49,330 --> 00:23:50,698 Gracias. 284 00:23:51,533 --> 00:23:54,902 ¿pero, por qué te ves tan mal? 285 00:23:57,038 --> 00:23:59,540 Ahjumma, ¿te fuiste de tu casa? 286 00:23:59,540 --> 00:24:01,709 ¿huir? 287 00:24:01,709 --> 00:24:04,445 ¿Qué edad tienes como para huir de casa? 288 00:24:04,445 --> 00:24:06,147 No eres una jovencita que huye de casa. 289 00:24:07,248 --> 00:24:09,317 ¿Entonces eres una señora que huye de casa? 290 00:24:09,317 --> 00:24:12,320 Te dije que no es nada de eso. 291 00:24:12,320 --> 00:24:14,822 Vine aquí porque tenía algunas cosas en que pensar. 292 00:24:14,822 --> 00:24:18,092 De todas maneras, ya puedes irte. Y gracias de nuevo... 293 00:24:21,062 --> 00:24:24,098 Espera, ¿no deberías llevarme
por lo menos a la estación del tren? 294 00:24:24,098 --> 00:24:26,300 No pude traer mi auto por ti. 295 00:24:26,300 --> 00:24:28,569 ¡Ah! ¿Qué no puedes caminar? 296 00:24:28,569 --> 00:24:31,839 ¡Guau! ¿Es así como me pagas? 297 00:24:31,839 --> 00:24:34,208 Reparé tu auto, le llené el tanque, además de que... 298 00:24:34,208 --> 00:24:38,012 se supone que proteje el motor...la mejor gasolina. 299 00:24:38,012 --> 00:24:40,815 Ahhh...está bien. Súbete. 300 00:24:45,320 --> 00:24:48,689 ¿no crees qué se siente que el auto corre mejor? 301 00:24:51,259 --> 00:24:52,593 Se siente igual. 302 00:24:54,429 --> 00:24:57,331 Vaya, no entiendes nada. 303 00:24:57,331 --> 00:24:58,900 ¿Qué? 304 00:24:58,900 --> 00:25:01,569 Olvídalo. 305 00:25:02,770 --> 00:25:05,473 Oye Tae Bong... 306 00:25:05,473 --> 00:25:06,307 ¿Sí? 307 00:25:06,307 --> 00:25:09,377 ¿Qué dijiste la última vez? 308 00:25:09,377 --> 00:25:13,815 Lo de cuando los esposos son infieles, entonces... 309 00:25:13,815 --> 00:25:18,286 Oh...hay muchas señales. 310 00:25:18,286 --> 00:25:22,090 Le ponen contraseña a su teléfono... 311 00:25:25,026 --> 00:25:27,895 ¿Qué es esto? ¿Por que cerró el teléfono? 312 00:25:27,895 --> 00:25:29,097 ¿Está escondiendo algo? 313 00:25:29,097 --> 00:25:31,666 Se enoja por cualquier cosa... 314 00:25:31,666 --> 00:25:33,301 ¿Te pedí que me ayudarás? 315 00:25:33,301 --> 00:25:36,204 ¿Por qué actúas así?...es tan irritante. 316 00:25:36,204 --> 00:25:39,874 ¿Irritante? 317 00:25:39,874 --> 00:25:45,113 De repente, empieza a trabajar tarde o no llega a dormir a casa. 318 00:25:49,317 --> 00:25:53,855 O empieza a disculparse sin razón. 319 00:25:55,590 --> 00:25:57,825 Cariño, lo siento. 320 00:26:06,601 --> 00:26:09,404 Ya llegamos a la estación del tren. Bájate. 321 00:26:09,404 --> 00:26:14,108 ¿Ya comiste? ¿Qué quieres comer? Te invito. 322 00:26:14,108 --> 00:26:16,077 No hay necesidad. Sólo bájate. 323 00:26:31,059 --> 00:26:33,227 ¿Qué le pasa a ahjumma? 324 00:26:33,227 --> 00:26:37,732 ¿Sabe o no sabe? 325 00:26:42,871 --> 00:26:45,540 De todas formas, ¿qué esto? 326 00:26:50,545 --> 00:26:53,781 ¡Oh chofer! ¿Sabe dónde estoy? 327 00:26:55,750 --> 00:26:58,585 Estaba loco. 328 00:27:00,421 --> 00:27:03,691 Apúrate y ven a casa. Me iré. 329 00:27:03,691 --> 00:27:08,563 Me iré y tú puedes regresar a casa y descansar, ¿ok¿ 330 00:27:10,565 --> 00:27:14,202 Si duermes en algún lugar extraño, me enojaré mucho. 331 00:27:15,269 --> 00:27:20,108 Quiero decir...me sentiré muy mal pero 332 00:27:20,108 --> 00:27:24,779 Bueno, regresa a casa y duerme, ¿sí? 333 00:27:47,641 --> 00:27:48,775 ¿Qué es esto? 334 00:27:50,177 --> 00:27:51,311 ¿Qué es? 335 00:27:51,311 --> 00:27:53,213 No es nada. 336 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 ¿Qué es? 337 00:28:00,954 --> 00:28:03,857 ¿Por qué renuncias antes de que te despidan? 338 00:28:04,958 --> 00:28:07,560 No, no es eso. 339 00:28:07,560 --> 00:28:12,098 Sólo tenía curiosidad de saber como
se siente escribir una carta de renuncia. 340 00:28:12,098 --> 00:28:16,436 ¿Ah sí? ¿Y cómo se siente? 341 00:28:18,905 --> 00:28:22,542 Se siente muy desagradable. 342 00:28:25,112 --> 00:28:29,416 Siento como que nunca quiero escribir algo así otra vez. 343 00:28:32,218 --> 00:28:35,989 Pero, ¿qué haces aquí a esta hora? 344 00:28:37,390 --> 00:28:38,725 ¿Y usted señor? 345 00:28:56,009 --> 00:28:59,312 Hay algo que me da curiosidad. 346 00:29:00,747 --> 00:29:05,051 Cuando las mujeres dicen que quieren la verdad, ¿qué quieren decir? 347 00:29:05,051 --> 00:29:06,253 ¿Qué? 348 00:29:06,253 --> 00:29:10,023 Quiero decir, ¿cuándo piden que les digan la verdad? 349 00:29:10,023 --> 00:29:14,094 Cuando dicen que si les dice la verdad, prometen olvidar. 350 00:29:14,094 --> 00:29:17,631 Entonces le digo la verdad,
¿pero por qué quieren que les digan la verdad? 351 00:29:19,199 --> 00:29:21,334 ¿No conoces a las mujeres? 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,135 ¿Qué? 353 00:29:22,135 --> 00:29:24,804 Piensa cuando escogen a las Ms. Corea... 354 00:29:24,804 --> 00:29:30,210 Cuando hay dos finalistas, y les preguntan quien quieren que gane. 355 00:29:30,210 --> 00:29:34,180 Y claro, dicen que quieren que la otra gane. 356 00:29:34,180 --> 00:29:35,448 Esas son las mujeres. 357 00:29:35,448 --> 00:29:37,083 ¿Qué? 358 00:29:38,251 --> 00:29:39,886 ¿No entiendes? 359 00:29:40,854 --> 00:29:49,361 Por ejemplo...repentinamente se cambio el cabello y te preguntan que piensas. ¿Crees que fue mala idea
cambiarme el cabello o se ve bien? Por lo tanto... 360 00:29:49,361 --> 00:29:54,834 si honestamente les dices que se ven mal...la mujer se enojará por 10 días, ¿ok? 361 00:29:59,706 --> 00:30:03,209 Pero, ¿qué verdad dijiste? 362 00:30:03,209 --> 00:30:06,980 ¿Qué? Sólo... 363 00:30:08,215 --> 00:30:12,452 ¿Es...tal vez que has estado encontrándote con la esposa del presidente? 364 00:30:14,020 --> 00:30:19,492 Ella me pidió la verdad, y pensé que no era corrector ocultárselo. 365 00:30:19,492 --> 00:30:20,060 ¡Ay! 366 00:30:20,060 --> 00:30:21,928 Señor, ¿por qué actúa así? 367 00:30:24,598 --> 00:30:26,266 ¿Por qué sólo piensas en ti mismo? 368 00:30:26,266 --> 00:30:27,867 ¿No pensaste en tu esposa? 369 00:30:27,867 --> 00:30:29,836 No fue sólo por mi... 370 00:30:29,836 --> 00:30:31,905 Quería que ella lo supiera... 371 00:30:31,905 --> 00:30:35,041 ¿No conoces a Ji Ae? ¿No conoces su carácter? 372 00:30:35,041 --> 00:30:40,914 ¿Tú crees que iba a decir, "oh, ok, hiciste lo correcto," y aceptaría todo? Con su carácter... 373 00:30:42,149 --> 00:30:45,051 Eso es lo que me tiene confundido. 374 00:30:45,051 --> 00:30:47,988 Nunca me imaginé que me golpearía de esa manera. 375 00:30:48,955 --> 00:30:52,559 ¿Te golpeó? ¿Ji Ae lo hizo? 376 00:30:53,593 --> 00:30:56,630 Usted sólo conoce algunos algunas maneras de ser de Ji Ae... 377 00:30:56,630 --> 00:30:58,064 No hay que meterse con Ji Ae. 378 00:30:58,064 --> 00:31:00,433 Cuando se enoja, dice palabrotas, 379 00:31:00,433 --> 00:31:03,203 y cuando pega...¿por qué duele tanto? 380 00:31:05,572 --> 00:31:09,542 Honestamente, aún cuando éramos
más jóvenes, Ji Ae tenía su mal genio. 381 00:31:09,542 --> 00:31:11,611 No respetaba a nadie. 382 00:31:11,611 --> 00:31:16,516 ¿Cree que eso es todo? Aún me sorprende algunas veces con su imaginación tan irracional. 383 00:31:16,516 --> 00:31:20,320 Eso...eso es cierto. 384 00:31:20,320 --> 00:31:26,927 Trataba la escuela de ciencia como si fuera basura.
Ni siquiera fue a la reunión. 385 00:31:26,927 --> 00:31:28,762 Es un tanto cabeza hueca. 386 00:31:28,762 --> 00:31:32,132 Honestamente, ella fue su primer amor así que puede que la recuerde con cariño pero... 387 00:31:32,132 --> 00:31:34,834 honestamente, quisiera que la conociera en realidad, no es como la recuerda en sus bonitos recuerdos. 388 00:31:37,003 --> 00:31:39,039 ¿Es por eso que le fuiste infiel? 389 00:31:39,039 --> 00:31:41,841 ¿Porque tiene mal carácter y puede ser una cabeza hueca? 390 00:31:41,841 --> 00:31:45,045 Ahora que sabe la verdad, ¿cuánto crees que le dolió? 391 00:31:45,045 --> 00:31:47,347 Ese es un problema del cual yo tengo que preocuparme. 392 00:31:47,347 --> 00:31:49,549 ¿Por qué se enoja? 393 00:31:57,256 --> 00:31:59,792 ¿Qué ves? Tómate un trago. 394 00:32:16,009 --> 00:32:17,744 Levántate. 395 00:32:18,612 --> 00:32:20,413 ¡Tiene que pagar antes de irse! 396 00:32:48,709 --> 00:32:51,177 ¡Hey! ¿Qué hacen? 397 00:32:52,078 --> 00:32:53,480 ¡Deténganse! 398 00:33:07,861 --> 00:33:13,366 ¿Qué piensas de la situación en Africa? 399 00:33:13,366 --> 00:33:16,102 Deberían de resolverla lo más pronto posible. 400 00:33:17,237 --> 00:33:18,438 ¿Crees? 401 00:33:18,438 --> 00:33:19,673 ¡Hey! 402 00:33:19,673 --> 00:33:21,575 ¡Ay! 403 00:33:21,575 --> 00:33:23,009 ¡Lo sabía! 404 00:33:23,777 --> 00:33:29,049 Cuando vi tu cara, sabía que tu estadía no sería corta. 405 00:33:29,049 --> 00:33:34,821 ¡Sentí un aura que serías parte de nuestro grupo! 406 00:33:34,821 --> 00:33:39,025 ¿De qué habla? No es así. 407 00:33:39,025 --> 00:33:40,961 ¿Que grupo? 408 00:33:42,796 --> 00:33:44,998 Un grupo de esposos a los que han echado de casa. 409 00:33:44,998 --> 00:33:46,800 ¿Y él? 410 00:33:46,800 --> 00:33:50,437 entonces...usted... 411 00:33:50,437 --> 00:33:51,938 ¿También? 412 00:33:52,372 --> 00:33:55,842 La situación de esta persona es mala también. Parece que le echaron. 413 00:33:57,010 --> 00:34:00,380 Vamos. Están esperando. 414 00:34:00,380 --> 00:34:01,848 Síganme. 415 00:34:06,286 --> 00:34:10,557 Después de que mi esposa cocina un tazón
de sopa...no sé de ella por horas. 416 00:34:10,557 --> 00:34:13,727 ¡Es la misma sopa todos los días! 417 00:34:17,097 --> 00:34:25,272 Honestamente, es difícil que las esposas
cocinen 365 días al año. 418 00:34:25,272 --> 00:34:28,608 Algunas veces, ¿no podrían los esposos cocinar? 419 00:34:28,608 --> 00:34:31,244 ¿Qué le pasa a este tipo? 420 00:34:31,244 --> 00:34:34,414 Es su primera vez, así que on sabe nada.
Tratemos de entenderlo. 421 00:34:35,382 --> 00:34:38,251 Después de la última vez, ¿cómo están las cosas en casa? 422 00:34:40,787 --> 00:34:44,424 Le he dejado que haga lo que quiera, pero
creo que la situación ha empeorado. 423 00:34:44,424 --> 00:34:51,331 Hoy, no hice nada y me gritó y me pegó
con una almohada y me dijo que me fuera. 424 00:34:53,233 --> 00:34:57,737 Si no le das una lección ahora, nunca aprenderá. 425 00:34:57,737 --> 00:35:01,575 Aún sea por la fuerza, tienes que acabar con eso. 426 00:35:01,575 --> 00:35:03,643 ¡Sí, es lo que hay que hacer! 427 00:35:03,643 --> 00:35:06,680 Honestamente, él siempre la ha tratado mal. 428 00:35:06,680 --> 00:35:10,817 No es como si su esposa es su subordinada. Ella ha tratado de ganar su aprobación todo este tiempo. 429 00:35:10,817 --> 00:35:12,786 ¿ya era hora de que explotara, no? 430 00:35:16,690 --> 00:35:19,693 ¿Y tú? ¿Por qué te echaron? 431 00:35:20,126 --> 00:35:25,298 ¿Sí? Bueno, yo... 432 00:35:26,867 --> 00:35:28,368 Le fue infiel a su esposa. 433 00:35:28,368 --> 00:35:30,870 ¿Qué? 434 00:35:32,305 --> 00:35:33,873 ¡Vete! 435 00:35:46,820 --> 00:35:49,022 Te amo cariño. 436 00:35:53,427 --> 00:35:56,997 Te amo. 437 00:36:03,737 --> 00:36:06,273 el arroz está muy bueno. 438 00:36:06,273 --> 00:36:08,208 El pescado esta delicioso, también. 439 00:36:10,343 --> 00:36:13,413 ¿Tú hiciste este kimchi? 440 00:36:14,548 --> 00:36:16,415 Dijiste que no tenías apetito. 441 00:36:16,415 --> 00:36:19,452 En realidad no tengo apetito, pero... 442 00:36:23,623 --> 00:36:25,358 ya que no tengo donde vivir, me estoy forzando a comer. 443 00:36:25,358 --> 00:36:30,664 No sé como son otros hombres, pero nunca
pensé que tu esposo hiciera eso. 444 00:36:31,498 --> 00:36:35,035 ¿Tú no crees que mi Tae Bong me sería infiel? 445 00:36:39,940 --> 00:36:42,375 Cuando lo pienso... 446 00:36:43,510 --> 00:36:48,615 Ni siquiera lo imaginaba. Estaba cerca de ella y la llamaba Samonim, Samonim... 447 00:36:48,615 --> 00:36:52,218 para que viera bien a mi esposo. 448 00:36:54,287 --> 00:36:55,288 ¡Hey! 449 00:37:00,703 --> 00:37:02,138 ¿Qué debo hacer? 450 00:37:07,643 --> 00:37:08,845 ¿Qué es eso? 451 00:37:08,845 --> 00:37:12,949 ¡Un muñeco de vudú! 452 00:37:14,450 --> 00:37:15,451 ¿Qué? 453 00:37:15,451 --> 00:37:19,756 ¡Tomas esto y le...clavas esto aquí! 454 00:37:23,691 --> 00:37:27,797 ¿Te has vuelto loca? ¡No lo hagas! ¡Te mataré! 455 00:37:34,404 --> 00:37:36,139 Hice una cita con el médico para esta tarde. 456 00:37:37,440 --> 00:37:39,208 No voy a ir. 457 00:37:40,076 --> 00:37:42,412 No voy porque quiera ir, 458 00:37:42,412 --> 00:37:44,747 pero le dije a tu madre que iría con ella. 459 00:37:44,747 --> 00:37:46,816 De todas formas, no iré. 460 00:37:48,851 --> 00:37:51,220 Está bien. Yo iré. 461 00:37:55,625 --> 00:37:58,394 ¿Te pillaron? 462 00:37:59,462 --> 00:38:00,196 ¿Qué? 463 00:38:00,196 --> 00:38:04,967 Que estabas saliendo con ese hombre. ¿Cómo se enteró su esposa? 464 00:38:04,967 --> 00:38:06,102 ¿Por qué? 465 00:38:06,102 --> 00:38:09,539 Es sólo que...parece que eso fue lo que pasó. 466 00:38:09,539 --> 00:38:11,407 ¿Chun Ji Ae te dijo algo? 467 00:38:11,407 --> 00:38:14,010 Ella no es el tipo de mujer que hable de eso... 468 00:38:14,010 --> 00:38:15,745 No lo es. 469 00:38:16,980 --> 00:38:18,414 ¿En serio? 470 00:38:18,414 --> 00:38:20,249 ¿Entonces que tipo de mujer es? 471 00:38:23,620 --> 00:38:26,656 Un poco cabeza hueca...y a quien le gustan las cosas gratis. 472 00:38:28,691 --> 00:38:29,659 ¿Y? 473 00:38:29,659 --> 00:38:34,163 ¿Y? ¿Y qué? Es sólo ese tipo de mujer. 474 00:38:34,998 --> 00:38:39,969 Ella es así. Y odia cuando te burlas de su esposo. 475 00:38:41,137 --> 00:38:43,039 Sólo decía. 476 00:38:44,207 --> 00:38:47,744 ¿Ella sabe que tú eres el presidente? 477 00:38:47,744 --> 00:38:50,480 ¿Estás loca? ¿Para qué se lo diría? 478 00:38:50,480 --> 00:38:55,418 Ella estaba junto a ti para que tuvieras una buena
impresión de su esposo. Obviamente le importaba. 479 00:38:58,988 --> 00:39:01,924 Entonces asegúrate de que no te pille. 480 00:39:01,924 --> 00:39:03,059 A mi me pillaron. 481 00:39:03,593 --> 00:39:04,394 ¿Qué? 482 00:39:04,394 --> 00:39:09,465 Que su esposo me gustaba. Ella se enteró. 483 00:39:13,536 --> 00:39:16,639 ¿Por qué? ¿Te preocupa? 484 00:39:16,639 --> 00:39:19,942 No me preocupa. No es eso. 485 00:39:25,115 --> 00:39:27,383 ¡Ha pasado tanto tiempo! 486 00:39:27,383 --> 00:39:31,287 Mi esposo está muy preocupado por Dal Soo. 487 00:39:32,622 --> 00:39:36,726 Mi esposo piensa que lo están incriminando falsamente. 488 00:39:36,726 --> 00:39:41,831 Pero dicen que no pueden probar nada. 489 00:39:41,831 --> 00:39:46,135 ¿Y ahora qué? Apenas estaba encontrando su lugar en la oficina. 490 00:39:46,135 --> 00:39:49,172 Que mala suerte. 491 00:39:50,373 --> 00:39:52,108 No me interesa. 492 00:39:53,376 --> 00:39:56,612 ¿Qué quieres decir? ¿Tú no eres así? 493 00:39:56,612 --> 00:39:59,482 Aun si lo despiden, ¿no te interesa? 494 00:39:59,482 --> 00:40:01,718 Tu eres la reina de las esposas. 495 00:40:01,718 --> 00:40:04,020 Es cierto. 496 00:40:04,754 --> 00:40:08,491 Si lo despiden, lo despiden. ¿Es para tanto? 497 00:40:09,459 --> 00:40:12,662 Quiero decir, sí pero... 498 00:40:12,662 --> 00:40:14,964 ¿querían que dijera algo más? 499 00:40:14,964 --> 00:40:19,636 Oh no. Sólo queríamos consolarte. 500 00:40:19,636 --> 00:40:22,972 Estoy bien. Un tanto ocupada, entonces... 501 00:40:27,744 --> 00:40:31,981 ¡Debe estar en shock y se ha vuelto loca! 502 00:40:33,816 --> 00:40:36,786 Tu preocúpate por tu propia salud querida. 503 00:40:36,786 --> 00:40:40,089 Primero, pasa por casa. 504 00:40:40,089 --> 00:40:43,359 Ok Samonim. ¿Sucedió algo? 505 00:40:43,359 --> 00:40:47,363 ¿Recuerdas lo que me dijiste la última vez...lo de la grabación? 506 00:40:48,331 --> 00:40:49,432 Sí. 507 00:40:49,432 --> 00:40:52,602 Te la daré. Seguro que tendrás un buen uso para ella. 508 00:40:52,602 --> 00:40:54,437 ¿De verdad? 509 00:40:54,437 --> 00:40:57,573 Claro. Queda entre tu y yo. 510 00:40:57,573 --> 00:41:00,710 Si la necesitas, debes usarla. 511 00:41:09,486 --> 00:41:10,953 ¡Go Eun! 512 00:41:11,821 --> 00:41:15,124 Te ve muy seguido. ¿Por qué no me saludas? 513 00:41:16,593 --> 00:41:20,296 No tengo porque hacerlo. 514 00:41:20,296 --> 00:41:22,765 ¿Qué te pasa? ¿Hice algo que te ofendiera? 515 00:41:22,765 --> 00:41:25,335 ¿Sería un ser humano si no me hubiera ofendido? 516 00:41:26,135 --> 00:41:32,141 Honestamente, debería de estar agradecida que mi
esposo y yo nos fuimos discretamente sin pelear. 517 00:41:32,942 --> 00:41:38,314 Si hubiéramos dicho algo, no hubiera
salido tan inocente de todo. 518 00:41:39,049 --> 00:41:41,884 ¿Por eso es que estás cerca de la esposa del presidente? 519 00:41:41,884 --> 00:41:44,354 ¿Cómo pudiste pensar en trabajar en su galería? 520 00:41:44,354 --> 00:41:47,223 Estoy trabajando tratando de comer y vivir. 521 00:41:47,223 --> 00:41:51,361 Mi esposo fue despedido.
No iba a hacer nada, ¿así que por qué no? 522 00:41:51,361 --> 00:41:53,796 ¿Cómo está el presidente y su esposa? 523 00:41:53,796 --> 00:41:55,164 Escuche que tenían problemas. 524 00:41:55,164 --> 00:41:57,667 No lo sé. 525 00:41:57,667 --> 00:42:02,472 Y aunque lo supiera, no le diría nada. 526 00:42:02,472 --> 00:42:12,015 Francamente, si se divorcian, ¿crees que la esposa se quede con la galería? 527 00:42:12,015 --> 00:42:15,451 Tendría un dueño nuevo. 528 00:42:17,787 --> 00:42:21,391 ¿No deseas que te despidan dos veces? Piénsalo muy bien. 529 00:42:21,391 --> 00:42:25,595 Sabes que la elección del momento indicado es importante cuando cambias de bando, ¿verdad? 530 00:42:26,429 --> 00:42:30,933 Deberíamos de comer juntas pronto.
Sigue haciendo un buen trabajo. 531 00:42:47,650 --> 00:42:52,522 ¿Aló? ¡Ahjumma! Soy yo, Tae Bong. ¿Dónde estás? 532 00:42:52,522 --> 00:42:53,923 Hablemos más tarde. 533 00:42:53,923 --> 00:42:55,992 ¿Aló? 534 00:42:57,860 --> 00:43:01,364 ¿Qué le pasa? No es de ella estar tan mal. 535 00:43:02,865 --> 00:43:04,934 Parece que el shock fue mucho. 536 00:43:12,141 --> 00:43:14,744 Tía. 537 00:43:17,547 --> 00:43:19,115 No me empujes. 538 00:43:53,883 --> 00:43:55,451 ¡Ahjumma! 539 00:43:55,451 --> 00:43:58,354 Estoy aquí para el pago del interés. 540 00:43:58,354 --> 00:44:00,456 Te lo daré otro día. 541 00:44:00,456 --> 00:44:02,859 Eso no puede ser. Me lo tienes que dar ahora. 542 00:44:04,127 --> 00:44:05,995 Lo siento. Te lo daré en otra ocasión. 543 00:44:07,363 --> 00:44:09,532 Hey. 544 00:44:09,532 --> 00:44:11,634 ¿Qué te pasa? 545 00:44:13,069 --> 00:44:15,705 No tengo la fuerza de molestarme. 546 00:44:15,705 --> 00:44:18,041 Es irritante. Por favor vete. 547 00:44:21,244 --> 00:44:24,113 Ok. ¿Es así entonces? 548 00:44:24,113 --> 00:44:28,418 Bueno ya no te molesto con eso, pero ven conmigo a un lugar. 549 00:44:29,552 --> 00:44:30,887 ¿A dónde? 550 00:44:30,887 --> 00:44:34,457 No estoy acostumbrado a verte tan de mal humor. 551 00:44:34,457 --> 00:44:37,460 No puedo con ello, así que ven conmigo. 552 00:44:37,460 --> 00:44:38,661 No quiero. 553 00:44:38,661 --> 00:44:40,096 Ven, ven conmigo. 554 00:44:52,776 --> 00:44:54,777 ¡Oh! Sajangnim, has venido. 555 00:44:54,777 --> 00:44:59,482 Oh, mi papá es dueño de este estudio. 556 00:44:59,482 --> 00:45:01,617 Vengo de vez en cuando. 557 00:45:06,022 --> 00:45:10,693 Para que lo recuerdes, soy hijo de una familia adinerada. 558 00:45:10,693 --> 00:45:13,029 ¿Quieres oír una canción? 559 00:45:13,029 --> 00:45:14,897 El sonido es genial. 560 00:45:29,645 --> 00:45:32,915 Prueba 1 2 3 561 00:45:32,915 --> 00:45:36,552 Mi primer sueño fue ser cantante. 562 00:45:36,552 --> 00:45:41,858 Pero mi padre me convención de que era
bueno en la escuela y no me dejó cantar. 563 00:45:41,858 --> 00:45:45,595 Así que vengo aquí a cantar de vez en
cuando como pasatiempo. 564 00:45:45,595 --> 00:45:55,071 Ya que ajumma está deprimida, te daré un servicio especial. 565 00:45:55,071 --> 00:46:00,776 Tienes que tener la fuerza de trabajar
duro para poder pagarme, ¿no es así? 566 00:49:10,642 --> 00:49:17,282 Si una persona forzó su garganta para cantar para ti,
¿no deberías ser un poco agradecida? 567 00:49:18,150 --> 00:49:21,587 He cantado para muchas mujeres pero 568 00:49:21,587 --> 00:49:23,755 es la primera vez que alguien no reacciona para nada. 569 00:49:25,090 --> 00:49:28,560 ¡Necesitas cantar con tu estómago, y no sólo con tu garganta! 570 00:49:28,560 --> 00:49:34,500 Las venas de tu cuello parecían asquerosos gusanos, y tu cara... 571 00:49:34,500 --> 00:49:39,972 ¿Qué quieres decir? Estaré desempleado
pero cuando canto, soy Lee Seung Chul. 572 00:49:39,972 --> 00:49:44,409 Lee Seung Chul, ¡ha! Mi esposo es mucho mejor cantante que tú. 573 00:49:46,845 --> 00:49:49,148 Ahjumma, ¿tuviste alguna pelea con tu esposo? 574 00:49:49,148 --> 00:49:51,183 No, no es eso. 575 00:49:51,183 --> 00:49:54,386 La respuesta está escrita en tu cara. ¿Cómo que no es así? 576 00:49:54,386 --> 00:49:56,622 Te fuiste de tu casa de noche. 577 00:49:56,622 --> 00:50:01,426 Tu voz está como muerte. No eres así. 578 00:50:01,426 --> 00:50:03,028 ¿Tu esposo te está dando problemas? 579 00:50:06,365 --> 00:50:10,235 Tú no sabes. Nunca has estado casado. ¿Qué vas a saber? 580 00:50:10,235 --> 00:50:15,641 Pero tengo curiosidad. ¿Por qué supones que no estoy casado? 581 00:50:17,142 --> 00:50:19,077 Nunca dije eso. 582 00:50:19,077 --> 00:50:22,948 Si estás casado o no, puedo saberlo con solo verte a los ojos. 583 00:50:22,948 --> 00:50:24,950 ¿Ojos? 584 00:50:24,950 --> 00:50:29,288 Tus ojos...no encuentro nada de responsabilidad en ellos. 585 00:50:32,858 --> 00:50:33,859 ¿Responsabilidad? 586 00:50:33,859 --> 00:50:40,979 Los ojos de los casados muestran...¿cómo lo explico? 587 00:50:40,979 --> 00:50:44,236 Su responsabilidad por su familia. 588 00:50:44,236 --> 00:50:48,193 La persistencia de seguir adelante. Cosas así. 589 00:50:48,193 --> 00:50:50,642 Algo así. 590 00:50:50,642 --> 00:50:55,814 Ah, ¿y cómo son los ojos de tu esposo? 591 00:50:56,815 --> 00:50:58,851 ¿Los ojos de mi esposo? 592 00:51:02,654 --> 00:51:06,225 Mi esposo 593 00:51:07,526 --> 00:51:10,596 Tengo que irme...nos vemos. 594 00:51:25,410 --> 00:51:27,813 ¿Por qué viniste? 595 00:51:27,813 --> 00:51:29,481 ¿Quieres que me vaya de nuevo? 596 00:51:29,481 --> 00:51:32,151 No, cariño, no lo hagas. 597 00:51:34,353 --> 00:51:37,456 Si no quieres verme, me iré... 598 00:51:38,557 --> 00:51:42,995 Estaba preocupado y quería saber como estabas. 599 00:51:45,497 --> 00:51:47,699 Sólo verte es suficiente. 600 00:51:48,701 --> 00:51:51,370 Jun Geun, papá regresará pronto, ¿ok? 601 00:51:51,370 --> 00:51:53,939 ¿A dónde vas papá? 602 00:51:55,207 --> 00:52:01,580 La verdad no quiero ir a ningún lado, pero tengo que irme. 603 00:52:02,681 --> 00:52:07,219 No te vayas papá. Dicen que es difícil si te vas. 604 00:52:07,219 --> 00:52:08,787 ¿Qué? 605 00:52:08,787 --> 00:52:13,859 Mamá, ¿dile a papá que se quede en casa? 606 00:52:15,194 --> 00:52:16,628 Duerme en la sala. 607 00:52:22,735 --> 00:52:27,005 Pero papá, ¿por qué mamá está tan enojada? 608 00:52:28,040 --> 00:52:31,877 Oh...papá hizo algo malo. 609 00:52:33,011 --> 00:52:34,346 Lo siento Jun Geun. 610 00:52:34,346 --> 00:52:39,718 Esta bien...la gente comete errores... 611 00:52:39,718 --> 00:52:42,187 siempre y cuando no la hayas engañado o algo así. 612 00:53:03,909 --> 00:53:07,713 ¿Cariño, qué haces? 613 00:53:09,949 --> 00:53:12,084 ¿Recuerdas? 614 00:53:12,084 --> 00:53:15,487 ¿Qué? 615 00:53:15,487 --> 00:53:24,696 El primer día que te despidieron. Te cociné puerco porque me sentía mal por ti. 616 00:53:26,365 --> 00:53:28,634 Te acuerdas... 617 00:53:28,634 --> 00:53:34,773 ¿Entonces, cómo pudiste hacerme esto? 618 00:53:44,883 --> 00:53:46,618 Lo siento cariño. 619 00:53:54,059 --> 00:53:56,261 ¿Te acuerdas de ese día? 620 00:53:57,696 --> 00:54:01,333 El día antes de que tuviera a Jun Geun. 621 00:54:01,333 --> 00:54:08,774 Fui a casa de tu madre a recoger algo de dinero. Me sentí mal por ella y me quedé a ayudarla a preparar el kimchi. 622 00:54:08,774 --> 00:54:12,177 La ambulancia fue allá a recogerme. 623 00:54:12,177 --> 00:54:15,981 Cuando pienso en ese día... 624 00:54:18,417 --> 00:54:19,985 Lo sé 625 00:54:19,985 --> 00:54:22,454 Debería de morir. 626 00:54:31,063 --> 00:54:35,801 ¿Y el día, el día cuando me puse de
rodillas y le rogué a Bong Soon? 627 00:54:38,170 --> 00:54:41,640 Ese día me sentí patética. 628 00:54:43,575 --> 00:54:49,715 Pero aun así, no fue tan malo. 629 00:54:52,184 --> 00:54:54,520 Pude mantenerme firme. 630 00:54:55,754 --> 00:54:58,824 Pero esta vez es muy difícil. 631 00:55:00,559 --> 00:55:10,202 Tan sólo imaginar que tu corazón me fue infiel con otra mujer, siento como si toda mi sangre saliera de mi cuerpo. 632 00:55:10,202 --> 00:55:21,880 Si pudiera, me golpearía la cabeza
contra algo para perder la memoria. 633 00:55:23,615 --> 00:55:26,518 Si con eso pudiera perdonarte 634 00:55:26,518 --> 00:55:30,871 Si pudiera perdonarte al hacer eso, lo haría. 635 00:55:40,648 --> 00:55:45,586 Antes, ya hubiera dejado todo y renunciado 636 00:55:53,561 --> 00:55:56,464 pero esta vez no me iré 637 00:55:56,464 --> 00:56:00,501 porque me costó mucho llegar aquí. 638 00:56:01,869 --> 00:56:05,139 Cualquiera que sea su decisión, no deseo huir. 639 00:56:05,139 --> 00:56:11,078 Haré lo que sea para probar que no hice nada malo. 640 00:56:11,078 --> 00:56:13,715 ¿Qué es esto? ¿Está siendo arrogante o terco? 641 00:56:13,715 --> 00:56:20,221 No, sólo quiero vivir como los demás. 642 00:56:21,789 --> 00:56:26,027 Trajimos a este hombre como testigo 643 00:56:43,011 --> 00:56:47,815 Gracias por venir. Está aquí como testigo de lo que pasó, ¿no es así? 644 00:56:47,815 --> 00:56:54,822 Sí. Yo conozco al proveedor de alga marina. 645 00:56:54,822 --> 00:57:02,063 Él sabía que Dal Soo estaba trabajando
en el proyecto y me pidió que se lo presentara. 646 00:57:02,063 --> 00:57:06,701 Entonces le pedí a Dal Soo que viniera. 647 00:57:08,136 --> 00:57:11,272 Yo llegué 648 00:57:11,272 --> 00:57:13,774 Le dí el sobre con dinero 649 00:57:14,942 --> 00:57:21,282 Dal Soo dijo que entendía y que
trataría de hacer algo. Entonces tomó el dinero. 650 00:57:21,282 --> 00:57:22,450 ¡Hyungnim! 651 00:57:22,450 --> 00:57:24,218 Silencio 652 00:57:25,553 --> 00:57:30,358 Hizo un convenio para decir lo que acabo de decir a cambio de dinero. 653 00:57:31,392 --> 00:57:34,061 Lo siento mucho pero era un cantidad
muy grande y no pude decir que no. 654 00:57:37,565 --> 00:57:46,307 Estoy teniendo dificultades y quería sobrevivir y darle de comer a mi familia, pero... 655 00:57:48,509 --> 00:57:50,611 entre más lo pensaba. No puedo hacerlo. 656 00:57:51,345 --> 00:57:57,318 Lo siento. Lo siento Dal Soo. 657 00:58:08,663 --> 00:58:09,830 ¡Hyung! 658 00:58:09,830 --> 00:58:11,232 Me siento muy apenado, por favor no me sigas. 659 00:58:11,232 --> 00:58:12,767 Está bien. 660 00:58:12,767 --> 00:58:18,372 y gracias por decírmelo. 661 00:58:20,007 --> 00:58:21,909 ¿Crees que hice eso por ti? 662 00:58:21,909 --> 00:58:26,814 Si fuera sólo por ti, me hubiera
quedado callado y habría guardado el dinero. 663 00:58:27,882 --> 00:58:31,953 Mi esposa me dijo que regresara el dinero 664 00:58:31,953 --> 00:58:33,487 ¿Qué? 665 00:58:34,221 --> 00:58:37,658 Ayer, tu esposa fue a ver a la mía 666 00:58:40,027 --> 00:58:43,798 Por favor, usted sabe que mi esposo
no es capaz de hacer algo así. 667 00:58:43,798 --> 00:58:52,807 Hace unos días me fue infiel. Cuando le pedí que me dijera la verdad, me la dijo. 668 00:58:52,807 --> 00:58:55,343 Ese es Dal Soo 669 00:58:55,343 --> 00:59:03,818 Aun cuando no estaba ganando dinero,
siempre le traía galletas a su hijo en su cumpleaños. 670 00:59:03,818 --> 00:59:06,420 Él siempre pensó en ustedes 671 00:59:07,655 --> 00:59:14,829 Si lo despiden de su trabajo, ¿no cree que su vida será lamentable? 672 00:59:14,829 --> 00:59:19,367 Está es la primera vez que Dal Soo se ha esforzado tanto 673 00:59:19,367 --> 00:59:21,235 ¡Por favor! 674 00:59:21,235 --> 00:59:24,872 Mi esposa dijo que si tenía o no ese dinero 675 00:59:24,872 --> 00:59:27,775 que lo devolviera y volviera a casa 676 00:59:28,943 --> 00:59:30,111 Me voy 677 00:59:37,585 --> 00:59:38,985 ¿Por qúe viniste? 678 00:59:38,985 --> 00:59:41,956 Hay algo que tienes que ver. 679 00:59:42,890 --> 00:59:43,891 ¿Qué? 680 00:59:45,126 --> 00:59:48,095 Fue difícil de encontrar porque el archivo fue borrado 681 00:59:50,665 --> 00:59:54,969 Gracias por tu preocupación pero está bien. 682 00:59:54,969 --> 00:59:57,204 No sé lo que es pero no quiero verlo 683 00:59:57,204 --> 01:00:03,444 ¿En serio? Pero te quedarás con la duda
y probablemente imaginarás cosas. 684 01:00:05,046 --> 01:00:09,917 Eso puede ser tortura. ¿Por qué entrar en ese infierno? 685 01:00:13,955 --> 01:00:16,023 ¿No tienes las agallas de verlo? 686 01:00:16,023 --> 01:00:17,858 Si no, pues olvídalo. 687 01:00:19,827 --> 01:00:22,196 ¿Qué tanto te preocupa que actúas de esa manera? 688 01:00:22,196 --> 01:00:24,999 Esta bien, muéstramelo. Lo veré por ti. 689 01:00:53,394 --> 01:00:58,299 ¿Has visto? ¿Te mentí? 690 01:01:00,067 --> 01:01:04,639 ¿Qué te dije? No tengas tanta confianza. 691 01:01:37,038 --> 01:01:43,177 Querías ver mi cara así, ¿no? 692 01:01:43,911 --> 01:01:47,014 Bueno, aquí la tienes...mira todo lo que quieras. 693 01:01:48,149 --> 01:01:56,223 En este momento estoy tan avergonzada, tan triste y desearía morirme. 694 01:01:58,393 --> 01:02:00,995 ¿Estás satisfecha? ¿Estás contenta? 695 01:02:00,995 --> 01:02:02,964 ¿Fue suficiente? 696 01:02:04,131 --> 01:02:07,235 Ahora puedes ser muy feliz 697 01:02:07,235 --> 01:02:10,271 porque yo soy muy desdichada 698 01:02:11,606 --> 01:02:15,143 No me queda nada 699 01:02:15,143 --> 01:02:20,915 La verdad no sé como he estado viviendo o
sobreviviendo. La verdad no lo sé. 700 01:02:55,750 --> 01:02:58,986 El teléfono está apagado 701 01:03:06,094 --> 01:03:07,762 ¡Cariño! Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 702 01:03:11,199 --> 01:03:12,400 ¡Cariño! 703 01:03:14,268 --> 01:03:16,003 ¡Jun Geun!