1 00:00:40,840 --> 00:00:53,640 [ভগবান হনুমানের মন্ত্র জপ করছে] 2 00:01:01,360 --> 00:01:02,840 ধর্ষণ এবং খুনের মামলা! 3 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 বিচারে যাবজ্জীবন জেল হবে। 4 00:01:11,680 --> 00:01:13,280 আমি মামলাটা বন্ধ করতে পারি! 5 00:01:14,080 --> 00:01:15,560 কিন্তু তার বাবা-মায়ের কী হবে? 6 00:01:16,720 --> 00:01:22,280 বাঁচাও আমাকে! 7 00:01:22,360 --> 00:01:24,960 কিন্তু এখানে একজন প্রত্যক্ষদর্শীও আছে, 8 00:01:25,920 --> 00:01:27,280 আমি গেলাম, মা! 9 00:01:27,320 --> 00:01:29,880 আমরা পাওনাকড়িও দিতে পারি না! এমনই আমাদের সমস্যা!! 10 00:01:29,960 --> 00:01:32,280 এই অবস্থায় কী এটা জরুরী? 11 00:01:32,320 --> 00:01:35,360 সে এখনো বাচ্চা! তুমি কি চাও না সে ন্যায়বিচার পাক? 12 00:01:36,640 --> 00:01:38,920 আব্বু জলদি এসো। 13 00:01:38,960 --> 00:01:41,240 আমি তোমার অপেক্ষায় থাকবো, প্লিজ। 14 00:01:41,280 --> 00:01:43,120 ঠিক আছে বাবা। লক্ষ্মী, আমি জলদিই আসবো। 15 00:01:43,160 --> 00:01:44,560 ওকে, সাবধানে যেও। 16 00:01:44,600 --> 00:01:46,840 তার মুখ কীভাবে বন্ধ করাবেন? 17 00:01:48,840 --> 00:02:10,840 ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে সাবটাইটেলটি উপভোগ করার জন্য অনুরোধ করা হলো! 18 00:02:13,960 --> 00:02:18,320 আব্বু জলদি ফিরে এসো। আমি অপেক্ষায় থাকবো। 19 00:02:28,120 --> 00:02:29,880 এই শিভু, ঘুমাতে যাও। 20 00:02:29,960 --> 00:02:31,400 তোমাকে বলেছি না, 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,160 আব্বু বাড়ি না ফেরা পর্যন্ত আমি ঘুমাতে যাবো না। 22 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 কুরুক্ষেত্র অন্যায়ের সমাপ্তি ঘটিয়েছিল। 23 00:02:40,840 --> 00:02:45,560 ভগবান হনুমান রথের পতাকা উড়িয়ে প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে ছিলেন। 24 00:02:45,600 --> 00:02:48,120 এই অন্যায়েরও একটা সমাপ্তি ঘটা উচিত। 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,560 এখানেও ভগবান হনুমানের মূর্তি সাক্ষী হিসেবে থাকবেন। 26 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 আব্বু। 27 00:02:55,600 --> 00:02:59,560 সে আমার থেকে তার আব্বুর কোলে থেকেই বড় হয়েছে। 28 00:02:59,600 --> 00:03:00,880 কিন্তু এখন, 29 00:03:00,920 --> 00:03:07,520 তাকে কীভাবে বলবো যে তার আব্বু আর বেচেঁ নেই? 30 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 তার আব্বুর নিখোঁজ হওয়ার খবর জানার পর থেকেই সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। 31 00:03:11,200 --> 00:03:14,720 তার বাবা আর কোনদিন ফিরে আসবে না জানার পর সে যে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে? 32 00:03:14,760 --> 00:03:17,920 একজন ডাক্তার হলেও আমি তা অনুমান করতে পারছি না। 33 00:03:17,960 --> 00:03:20,640 খান তবে তার আগে আমার পাওনা শোধ করেন। 34 00:03:20,680 --> 00:03:24,120 যুবতী বিধবা মানুষের কুনজর থেকে রেহাই পাবে না। 35 00:03:24,160 --> 00:03:26,440 কুকুর কখনও এটো খাবার ফেলে রাখে না। 36 00:03:26,480 --> 00:03:28,400 একসপ্তাহ পর আবার আসবো। 37 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 আমার পাওনা না দিলে, 38 00:03:32,040 --> 00:03:34,640 আমি উত্তেজনাপূর্ণ মানুষ! 39 00:03:34,720 --> 00:03:36,480 আমি নিজেকে আর সংযত রাখতে পারবো না। 40 00:03:36,520 --> 00:03:40,440 মানুষ কালো পোশাক পরে মানুষের কুনজর থেকে বাঁচার জন্য। 41 00:03:40,480 --> 00:03:44,680 মানুষের কুনজর থেকে বাঁচার জন্য মহিলাদের পবিত্র সাদা কাপড় করতে হবে। 42 00:03:45,160 --> 00:03:48,520 শাশুড়ী আম্মা। রোজ রোজ অপমানিত হয়ে মরার চেয়ে, 43 00:03:48,560 --> 00:03:51,520 বিষ খেয়ে একেবারে মরে যাওয়াই ভালো। 44 00:03:52,680 --> 00:03:57,400 যদি মনে করো মৃত্যুই এসব সমস্যা থেকে মুক্তি লাভের একমাত্র উপায়। 45 00:03:58,560 --> 00:04:00,120 তাহলে এই ছেলেটার কথা একবার ভাবো। 46 00:04:01,080 --> 00:04:04,400 এসব থেকে বাঁচার একটা উপায় আছে। 47 00:04:06,160 --> 00:04:07,440 নিজের জন্য না হলেও, 48 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 এই বাচ্চাটার কথা ভেবে বিয়ে করেন। 49 00:04:13,760 --> 00:04:15,640 এই বিয়েতে রাজি হলে, 50 00:04:15,680 --> 00:04:17,600 ছেলেটা তার বাবা পাবে। 51 00:04:17,640 --> 00:04:19,880 যে তার শিক্ষার ব্যবস্থা করবে। 52 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 দয়া করে রাজি হও। 53 00:04:27,360 --> 00:04:28,840 আমি দ্বিতীয় বিয়েতে রাজি হয়েছি, 54 00:04:28,880 --> 00:04:32,600 স্বামীকে পাওয়ার জন্য না বরং আমার ছেলের জন্য একজন বাবা পেতে। 55 00:04:32,640 --> 00:04:35,080 এখন তাকে বোর্ডিংয়ে পাঠানো কি ঠিক হচ্ছে? 56 00:04:36,560 --> 00:04:38,720 সে তোমাকে বিয়ে করেছে, 57 00:04:38,760 --> 00:04:43,800 কারণ তার শিশু বাচ্চাটার একটা মায়ের প্রয়োজন। 58 00:04:44,840 --> 00:04:48,160 ভগবান তাকে আমাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে পাঠিয়েছেন। 59 00:04:49,960 --> 00:04:53,720 লক্ষ্মী, তুমি আগে তার পরিবারে সাথে ভালো সম্পর্ক গড়ে তোলো। 60 00:04:53,760 --> 00:04:56,080 আর বাচ্চাটার মা হয়ে ওঠো। 61 00:04:57,080 --> 00:04:59,320 সে পর্যন্ত, আমি তার দেখাশুনা করবো। 62 00:05:06,960 --> 00:05:09,480 আম্মু, আব্বু কোথায়? 63 00:05:13,200 --> 00:05:13,880 হ্যালো। 64 00:05:13,920 --> 00:05:17,040 শিভা তার বাবার সাথে কথা বলতে চায়। 65 00:05:17,080 --> 00:05:18,320 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও। 66 00:05:18,360 --> 00:05:21,520 আব্বু, তুমি আমাদের সাথে থাকলে আমি অনেক খুশী হবো। 67 00:05:21,560 --> 00:05:22,880 তুমি জলদি এসে পরো। 68 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 - তুমি চাও আমি আসি, তাই না? - হ্যাঁ। 69 00:05:25,920 --> 00:05:29,920 তাহলে তুমি ওই স্কুলে পড়াশোনা করে মানুষের মতো মানুষ হয়ে দেখাও.... 70 00:05:30,680 --> 00:05:31,840 তারপর আমি আসবো। 71 00:05:31,880 --> 00:05:33,000 প্রমিজ? 72 00:05:33,080 --> 00:05:34,280 প্রমিজ। 73 00:05:35,880 --> 00:05:38,640 শিভা, তুই সবসময় ফোনের কাছেই কেন পরে থাকিস? 74 00:05:38,680 --> 00:05:39,880 আমাদের সাথে চল। আমরা খেলতেছি। 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,760 - আমার সাথে চল। - না, আমি যাব না। 76 00:05:41,800 --> 00:05:43,920 - আরে আয় না। - আমি যাব না, তুই যা। 77 00:05:43,960 --> 00:05:44,840 যা ভাগ। 78 00:05:44,880 --> 00:05:47,120 বাবা, তুমি রেগে আছো কেন? 79 00:05:47,160 --> 00:05:50,400 আব্বু সবসময় কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকে। 80 00:05:50,480 --> 00:05:52,040 সে ভালো না। 81 00:05:52,080 --> 00:05:53,920 - শিভু - এরকম করেনা? 82 00:05:55,400 --> 00:05:57,960 আমরা কি তোমাকে একটা নতুন আব্বু এনে দিবো? 83 00:05:58,040 --> 00:06:00,360 নতুন আব্বু!? দরকার নেই। 84 00:06:00,400 --> 00:06:01,720 শুনো, 85 00:06:01,760 --> 00:06:09,840 নতুন আব্বু তোমাকে চকোলেট, আইসক্রিম, বেলুন আরও অনেক কিছু কিনে দিবে। 86 00:06:09,880 --> 00:06:11,720 আমার এসবও চাই না। 87 00:06:11,760 --> 00:06:14,200 - আমার কথা শুন। - আমি না বলেছি। 88 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 শিভা। 89 00:06:17,520 --> 00:06:18,920 তুমি এখনও ছোট। 90 00:06:18,960 --> 00:06:20,760 বাবা, এভাবে নিজেকে আঘাত দিও না। 91 00:06:21,480 --> 00:06:22,760 কে আপনি? 92 00:06:22,800 --> 00:06:24,560 আমি তোমার আব্বু। 93 00:06:26,240 --> 00:06:28,680 আমি বলতে চেয়েছি আমি আর তোমার আব্বু একসাথে কাজ করি। 94 00:06:28,720 --> 00:06:32,600 আঙ্কেল, আমাকে আমার আব্বুর কাছে নিয়ে যেতে পারবেন? 95 00:06:35,400 --> 00:06:37,320 এভাবে তুমি কতদিন তাকে মিথ্যা বলতে পারবে? 96 00:06:37,400 --> 00:06:38,440 আমাদের তাকে সত্যিটা জানানো উচিত। 97 00:06:38,480 --> 00:06:41,280 না লক্ষ্মী, আমাকে প্রথমে তার বন্ধু হতে দাও। 98 00:06:41,320 --> 00:06:43,840 সঠিক সময় এলে সত্যিটা বলা যাবে। 99 00:06:44,320 --> 00:06:48,400 ছেলে যে তার বাবার ফিরে আসার অপেক্ষায় বসে আছে। 100 00:06:48,440 --> 00:06:52,960 মা যে সারাক্ষণ তার ছেলের কথা চিন্তা করে আরেকটা বাচ্চাকে লালনপালন করছে। 101 00:06:53,600 --> 00:07:01,440 ভগবান হনুমান কি এই মা ছেলেকে এক করে দিবেন? 102 00:08:11,240 --> 00:08:14,360 "ওহহ অঞ্জনার পুত্র " 103 00:08:17,560 --> 00:08:20,720 "অঞ্জনার অহংকার" 104 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 "পরাক্রমশালী হনুমান ভগবানের জয়" 105 00:08:26,560 --> 00:08:29,600 "তুমি শিবের ডামরুর গর্জন। " 106 00:08:29,640 --> 00:08:32,760 "পরাক্রমশালী হনুমান ভগবানের জয়" 107 00:08:32,800 --> 00:08:36,040 "তুমি শিবের ডামরুর গর্জন " 108 00:08:36,080 --> 00:08:39,160 "পরাক্রমশালী হনুমান ভগবানের জয়" 109 00:08:39,200 --> 00:08:42,040 "অঞ্জনার অহংকার" 110 00:08:43,520 --> 00:08:49,800 "হরে হরে রুদ্রা শিভা শিভা রুদ্রা" 111 00:09:24,800 --> 00:09:26,120 শিভা। 112 00:09:38,280 --> 00:09:39,640 দাদি। 113 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 দাদি। 114 00:09:50,560 --> 00:09:51,680 দাদুভাই। 115 00:09:51,720 --> 00:09:52,920 আমার সময় ফুরিয়ে এসেছে। 116 00:09:52,960 --> 00:09:56,080 প্লিজ দাদি, তোমার কিছুই হবে না। 117 00:09:56,120 --> 00:09:57,400 শিভা। 118 00:09:58,160 --> 00:10:00,240 আমাকে একটা কথা দে। 119 00:10:00,280 --> 00:10:01,680 বলো দাদি। 120 00:10:01,720 --> 00:10:05,920 প্রিয়জনের নামে কসম কেটে বল। 121 00:10:05,960 --> 00:10:08,040 তোর বাবার নামে কসম কেটে বল। 122 00:10:10,240 --> 00:10:12,000 আব্বুর নামে কসম করলাম। 123 00:10:12,080 --> 00:10:13,240 বলোনা প্লিজ। 124 00:10:13,280 --> 00:10:20,880 তুই বছরের পর বছর ধরে তোর বাবার আসার অপেক্ষায় আছিস। 125 00:10:20,920 --> 00:10:24,760 কিন্তু তোর বাবা আর কোনদিনই ফিরে আসবে না। 126 00:10:30,920 --> 00:10:33,800 তুই ছোট থাকতেই, 127 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 তোর বাবা মারা গেছেন। 128 00:10:39,680 --> 00:10:44,480 তোর মাকে দেখে রাখিস। 129 00:10:45,680 --> 00:10:48,160 হ্যালো আব্বু, কোথায় তুমি? 130 00:10:48,200 --> 00:10:50,520 কিছু কাজের জন্য আমি অনেক দূরে আছি। 131 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 কে আপনি? 132 00:10:54,200 --> 00:10:56,680 আমি তোমার আব্বু। 133 00:10:57,720 --> 00:11:00,640 আমি বলতে চেয়েছি আমি আর তোমার আব্বু একসাথে কাজ করি। 134 00:11:07,840 --> 00:11:12,320 তার মা তাকে বোকা বানিয়েছে আর অন্য আরেকজনকে বিয়ে করেছে। 135 00:11:14,040 --> 00:11:17,360 তো, সে কি তার ওই বিবাহিত জীবনে সুখী আছে? না। 136 00:11:17,400 --> 00:11:20,600 তাকে শিক্ষিত করতে সে দাসের মতো জীবনযাপন করছে। 137 00:11:20,640 --> 00:11:23,960 দেখলেন, সে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াও আসেনি। 138 00:11:24,000 --> 00:11:26,680 নতুন পরিবারই এখন তার কাছে সব। 139 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 ছেলেটা তো বড় হয়ে গেছে। 140 00:11:29,440 --> 00:11:31,360 সে তার মায়ের দায়িত্ত্ব কেন নিচ্ছেনা? 141 00:11:32,880 --> 00:11:34,320 এখানেই থামেন। 142 00:11:35,600 --> 00:11:37,240 আম্মু, আমাকে বেলুন কিনে দেবে? 143 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 ঠিক আছে। 144 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 আমাকে নিতে দাও। 145 00:11:40,280 --> 00:11:42,160 তুমি তিরুপতি থেকে কেবল এলে? 146 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 তোমার দুয়ারে বসে থাকা ছেলেটা কে? 147 00:11:50,120 --> 00:11:52,920 শিভু, এখানে কী করছিস? 148 00:11:52,960 --> 00:11:54,800 তোর হোস্টেলে কোন সমস্যা হয়েছে? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,520 তুমি কি আবার বিয়ে করেছ? 150 00:11:59,200 --> 00:12:00,640 আমি কী জিজ্ঞেস করছি? 151 00:12:00,680 --> 00:12:02,120 আর তুই কী বলতেছিস? 152 00:12:02,160 --> 00:12:04,440 আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটাই জিজ্ঞেস করছি। 153 00:12:06,600 --> 00:12:08,480 তুমি কি আবার বিয়ে করেছ? 154 00:12:08,520 --> 00:12:09,600 - শিভু। - শিভা 155 00:12:09,640 --> 00:12:10,880 চল ভেতরে গিয়ে কথা বলি। 156 00:12:10,920 --> 00:12:12,600 আমি আপনার সাথে কথা বলছি না। 157 00:12:12,640 --> 00:12:14,920 আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলছি। 158 00:12:14,960 --> 00:12:17,520 উত্তর দাও, তুমি কি আবার বিয়ে করেছ? 159 00:12:17,560 --> 00:12:18,360 হ্যাঁ। 160 00:12:18,440 --> 00:12:19,240 মা। 161 00:12:19,280 --> 00:12:20,440 তুই চুপ থাক। 162 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 হ্যাঁ, সে বিয়ে করেছে। তো কী হয়েছে? 163 00:12:26,280 --> 00:12:28,400 চলো আমাদের বাড়িতে যাই। 164 00:12:28,440 --> 00:12:30,640 এখানে তোমাকে আর এক সেকেন্ডও থাকতে হবে না। 165 00:12:30,680 --> 00:12:33,600 দাদি মারা গেছে কিন্তু আমি তো বেচেঁ আছি। 166 00:12:33,640 --> 00:12:34,640 কী বললি? 167 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 তোর দাদি মারা গেছেন? 168 00:12:36,720 --> 00:12:38,080 কখন!? কীভাবে মারা গেলো? 169 00:12:38,160 --> 00:12:40,480 - আমাদের জানাসনি কেন? - তোমাকে পরে বুঝিয়ে বলছি। 170 00:12:40,520 --> 00:12:41,680 এখন শুধু আমার সাথে এসো। 171 00:12:41,720 --> 00:12:43,640 অন্য কারও তোমাকে দেখাশুনা করতে হবে না। 172 00:12:43,680 --> 00:12:45,120 আমিই তোমার দেখাশুনা করবো। 173 00:12:46,400 --> 00:12:50,200 দুই দিন হয়েছে কৈশোরে পা দিয়েছ আর নিজেকে পুরুষ ভাবতে শুরু করেছ। 174 00:12:50,240 --> 00:12:52,120 আমার ছেলে ওইদিন পাশে না থাকলে, 175 00:12:52,160 --> 00:12:54,360 একবার ভাবো তোমাদের কী অবস্থা হতো। 176 00:12:54,400 --> 00:12:57,560 আরে বুইড়া মহিলা, আমাদের পারিবারিক ব্যাপারে নাক গলাতে আসবে না। 177 00:12:57,600 --> 00:13:00,320 শিভু, আমার এই পরিবার সম্পর্কে আর একটা কথা বললে, 178 00:13:00,360 --> 00:13:01,960 আমি ভুলে যাবো তুই আমার ছেলে। 179 00:13:03,280 --> 00:13:05,520 তুমি এখন এই পরিবারেরই অংশ হয়ে গেছ! 180 00:13:05,560 --> 00:13:07,840 এই মানুষগুলো তোমার মগজ ধোলাই করে রেখেছে। 181 00:13:07,880 --> 00:13:10,080 কিন্তু তুমি তা জানোই না। 182 00:13:10,160 --> 00:13:14,800 তারা তোমাকে বউ হিসেবে নয় বরং কাজের মহিলা হিসেবে চায়। 183 00:13:15,560 --> 00:13:20,360 আপনি এতদিন ধরে আমাদের মাঝে দেয়াল হয়ে ছিলেন। 184 00:13:20,400 --> 00:13:22,600 আমাদেরকে আর বিভক্ত করবেন না। 185 00:13:22,640 --> 00:13:24,680 শিভা, আমার কথা শোন। 186 00:13:24,720 --> 00:13:26,400 আমার গা থেকে হাত সরান। 187 00:13:26,440 --> 00:13:28,440 আমার শিশুকাল থেকে আপনাকে বিশ্বাস করে এসেছি। 188 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 আমাকে এভাবে ঠকাতে পারলেন? 189 00:13:32,640 --> 00:13:37,880 আপনি কথা দিয়েছিলেন আমার আব্বুকে এনে দিবেন। 190 00:13:37,920 --> 00:13:40,720 কিন্তু আমার কাছ থেকে আমার মা কেই কেড়ে নিলেন। 191 00:13:41,640 --> 00:13:43,680 শিভা, তোমার ভালোর জন্যই এসব করেছি। 192 00:13:43,720 --> 00:13:47,080 আমার ভালোর জন্য না। 193 00:13:47,120 --> 00:13:48,960 আমার ভালোর জন্য হলে, 194 00:13:49,040 --> 00:13:50,800 সেইদিনই আমাকে সত্যিটা বলতেন যে, 195 00:13:50,840 --> 00:13:55,320 "তোমার আব্বু আর কোনদিন ফিরে আসবে না। আমিই তোমার আব্বু।" 196 00:13:55,360 --> 00:13:56,920 আমাকে বলেননি কেন? 197 00:13:56,960 --> 00:13:59,840 কারণ আপনি কখনো আমাকে নিজের ছেলে বলে মনেই করেননি। 198 00:13:59,880 --> 00:14:01,320 একারনেই। 199 00:14:01,360 --> 00:14:02,960 না, শিভু। 200 00:14:03,000 --> 00:14:05,800 মা, প্লীজ আমার সাথে এসো। 201 00:14:05,840 --> 00:14:08,080 আমি যাওয়ার আগে তুই ক্ষমা চা। 202 00:14:08,160 --> 00:14:09,880 ক্ষমা চাবো? 203 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 কে ক্ষমা চাইবে? 204 00:14:12,200 --> 00:14:14,480 আমি যে মাথা উচুঁ করে কথা বলছে, 205 00:14:14,520 --> 00:14:18,360 নাকি সে যে লজ্জায় মাথা নিচু করে আছে? 206 00:14:18,400 --> 00:14:23,040 আমি দাদীকে কথা দিয়েছি আমি ভালোভাবে তোমার দেখাশুনা করবো। 207 00:14:24,200 --> 00:14:28,560 আমি তোমার মতো ওয়াদা ভঙ্গ করিনা। 208 00:14:29,600 --> 00:14:31,360 - মা চল যাই। - লক্ষ্মী। 209 00:14:31,400 --> 00:14:34,920 আম্মু, কে তিনি? 210 00:14:37,560 --> 00:14:40,320 শিভু! 211 00:14:42,720 --> 00:14:44,280 ছাড়ো আমাকে। 212 00:14:45,880 --> 00:14:48,800 শিভু, আমার কথা শোন। 213 00:14:48,840 --> 00:14:51,440 তুই আমাকে ভুল বুঝছিস। 214 00:14:51,480 --> 00:14:52,960 শিভু। 215 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 শিভু যাসনে। 216 00:15:03,880 --> 00:15:05,360 তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিলে, তাই না? 217 00:15:05,400 --> 00:15:06,720 ঠিক আছে! 218 00:15:06,800 --> 00:15:09,000 সবাই ধোঁকাবাজ। 219 00:15:09,080 --> 00:15:12,480 ভালবাসা, সম্পর্ক এগুলো সব মিথ্যে। 220 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 আমি বদলে যাবো। 221 00:15:14,040 --> 00:15:16,160 আমি পরাজিতদের দলে থাকবো না। 222 00:15:16,200 --> 00:15:18,200 আমাকে কঠোর হতে হবে। 223 00:15:18,240 --> 00:15:20,800 আমি সবাইকে আমার কাছে মাথা নত করাবো। 224 00:15:20,840 --> 00:15:23,080 আমাকে অবশ্যই সবার থেকে ক্ষমতাবান হতে হবে। 225 00:15:23,120 --> 00:15:24,800 এখানে কেউ ভালো না। 226 00:15:25,440 --> 00:15:29,160 এমনকি আমিও ভালো না। 227 00:15:29,200 --> 00:15:42,320 [পাডিক্কাথাবান নামক তামিল ছবির গান] 228 00:15:48,600 --> 00:15:50,240 হেই, থাম। 229 00:15:50,280 --> 00:15:54,920 আমাকে মারছো কেন, বাবা? 230 00:15:54,960 --> 00:15:57,720 আরও মারবে? বাবা, ব্যথা লাগে তো। 231 00:15:57,760 --> 00:16:00,520 এইযে বুইড়া! তাকে মারছিস কেন? 232 00:16:00,560 --> 00:16:04,600 নিজের ছেলেকে মারার জন্য আবার কারণ লাগবে কেন? 233 00:16:04,640 --> 00:16:07,160 তোর ছেলে তো বাড়িতে গিয়ে মার না। 234 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 এখন সে আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। 235 00:16:09,200 --> 00:16:12,400 তার কাঁধের ওপর আমার হাত দেখতে পাচ্ছিস না? 236 00:16:12,440 --> 00:16:13,960 তো কী হয়েছে? 237 00:16:15,240 --> 00:16:18,800 যখন আমি কাউকে আমার বন্ধু হিসেবে মানি, 238 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তাদের পাশে থাকি। 239 00:16:23,200 --> 00:16:28,360 আমার অনুমতি ছাড়া তার গায়ে কেউ ফুলের টোকাও দিতে পারবে না, 240 00:16:30,240 --> 00:16:37,480 তাকে জন্ম দিতেই তার মায়ের কাছেই অনুমতি নেইনি আর তাকে মরার জন্য তোর কাছ থেকে অনুমতি নেয়া লাগবে? 241 00:16:37,520 --> 00:16:39,480 তুই তোর ছেলেকে কাজে পাঠানোর জন্য টাকা নিয়েছিলি। 242 00:16:39,520 --> 00:16:41,600 কিন্তু তোরা এখানে সময় নষ্ট করছিস। 243 00:16:41,640 --> 00:16:42,960 এই আমার সাথে আয়। 244 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 না, ছাড়ো আমাকে। 245 00:16:46,480 --> 00:16:50,160 এই! আমার হাত ছাড়। 246 00:16:50,200 --> 00:16:54,640 হাত ছাড়, বাঁদর কোথাকার। 247 00:17:06,760 --> 00:17:10,640 একটা ছেলেকে দিয়ে এভাবে হুমকি দেয়ানোর সাহস কী করে হয়? 248 00:17:10,680 --> 00:17:14,120 দাঁড়া আমি এক কোয়ার্টার গিলে তোদের দেখে নিচ্ছি। 249 00:17:14,160 --> 00:17:14,920 এখান থেকে যাসনে। 250 00:17:14,960 --> 00:17:16,560 এই বাচাল, আমরা এখানেই আছি। 251 00:17:16,640 --> 00:17:18,360 আমি "প্রথম দেখাতেই প্রেম" এর কথা শুনেছি। 252 00:17:18,400 --> 00:17:21,160 কিন্তু এই প্রথমবার "প্রথম দেখতেই বন্ধুত্ব" দেখতেছি। 253 00:17:21,200 --> 00:17:23,720 আমার মাঝে কী এমন দেখলে যে আমাকে সাহায্য করলে? 254 00:17:23,760 --> 00:17:25,880 আমি তোমার মধ্যে কিছুই দেখিনি। 255 00:17:25,920 --> 00:17:26,680 তাহলে? 256 00:17:26,720 --> 00:17:28,880 কিন্তু তুমি তোমার বাবাকে পছন্দ করনা তাই আমি তোমাকে সাহায্য করেছি। 257 00:17:28,920 --> 00:17:30,160 কারণ সে একটা হাড় বজ্জাত!? 258 00:17:30,200 --> 00:17:31,000 বাদ দাও তো। 259 00:17:31,040 --> 00:17:31,880 তুমি আমাকে সাহায্য করেছ। 260 00:17:31,920 --> 00:17:33,520 কিন্তু বাড়িতে গেলেই বাবা আমাকে মারবে। 261 00:17:33,560 --> 00:17:34,880 বাইরে থাকলেও ওই হারামীটা মারবে। 262 00:17:34,920 --> 00:17:37,200 জানিনা কী করবো। 263 00:17:40,080 --> 00:17:41,320 - এই! - হ্যাঁ। 264 00:17:41,360 --> 00:17:42,680 - এখানে আয়। - কী হয়েছে বাছা? 265 00:17:42,720 --> 00:17:44,280 কী? 266 00:17:46,960 --> 00:17:47,800 এটা কি ভালোবাসা? 267 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 তুমিও ভালোবাসো? 268 00:17:49,560 --> 00:17:50,960 তোকে না গাধা! 269 00:17:52,560 --> 00:17:54,240 তোর চেইনটা খোল। 270 00:17:54,280 --> 00:17:56,160 বাবা আমাকে মারবে। 271 00:17:56,200 --> 00:17:57,320 তোর বাবা তোকে মারবে? 272 00:17:57,360 --> 00:17:59,160 চেইন দিয়ে দিলে তোর বাবা তোকে মারবে, 273 00:17:59,200 --> 00:18:02,280 কিন্তু প্রেমে পড়লে বাবা মারবে না? 274 00:18:02,320 --> 00:18:05,200 তোর চেইনটা দে। 275 00:18:05,240 --> 00:18:06,800 তুমি আমার বাবাকে চেনো না। 276 00:18:06,840 --> 00:18:09,840 তুই জানিস তার বাবা কে? 277 00:18:14,880 --> 00:18:17,400 তোর সাহস কী করে হলো? 278 00:18:17,440 --> 00:18:20,160 তাকে এভাবে মারছে। 279 00:18:20,200 --> 00:18:22,000 তোকে এভাবে মেরেই যাব। 280 00:18:22,040 --> 00:18:23,400 মর তুই। 281 00:18:23,480 --> 00:18:25,560 ভাই, আমার করুণা হচ্ছে সে মারাও যেতে পারে। 282 00:18:25,600 --> 00:18:27,440 প্লিজ তাকে বাঁচাও, ভাই। 283 00:18:27,480 --> 00:18:28,360 তোমার চোখ বন্ধ করো। 284 00:18:28,400 --> 00:18:31,600 তার পাছায় মারছে এটাই আমার সমস্যা। 285 00:18:31,640 --> 00:18:34,160 বেশি ব্যাথা পেলে আমাকেই মলম লাগাতে হবে। 286 00:18:34,200 --> 00:18:38,440 তার মুখটাই কাছ থেকে সহ্য করতে পারি না। আমি কীভাবে তার...... 287 00:18:38,480 --> 00:18:39,880 এটাই আমার সমস্যা। 288 00:18:40,600 --> 00:18:42,720 স্যার আমার পাইলস আছে। 289 00:18:45,560 --> 00:18:47,200 - হ্যালো স্যার। - হ্যাঁ? 290 00:18:47,240 --> 00:18:48,840 আপনাদের অভিযোগটা কী? 291 00:18:48,880 --> 00:18:51,880 স্যার, আমি শিভা'র বাবা। 292 00:18:51,920 --> 00:18:54,760 হ্যালো! আপনি কী বলছেন? আপনি আমার বাবা না। 293 00:18:54,800 --> 00:18:57,640 এটা আমার পুলিশ স্টেশন। 294 00:18:57,680 --> 00:18:59,920 এখানে শুধু আমিই উচুঁ গলায় কথা বলবো। 295 00:18:59,960 --> 00:19:03,520 কোন অপরিচিত লোক এসে নিজেকে আমার বাবা দাবি করছে। 296 00:19:03,560 --> 00:19:05,120 আমাকে অবশ্যই সত্যিটা বলতে হবে? 297 00:19:05,160 --> 00:19:09,520 দেখেন, শিশুকালেই আমার বাবা মারা গেছেন। 298 00:19:11,280 --> 00:19:13,120 আমি এই লোকটাকে চিনি না। 299 00:19:13,160 --> 00:19:15,400 স্যার প্লিজ, এক মিনিট। 300 00:19:15,480 --> 00:19:18,920 - তুই ওখানে গিয়ে বস। - আপনারা বসেন। 301 00:19:18,960 --> 00:19:20,360 লক্ষ্মী বসো। 302 00:19:22,720 --> 00:19:23,800 বলেন। 303 00:19:31,000 --> 00:19:33,840 আমি তাকে বুঝিয়ে বাড়ি পাঠিয়ে দেব। 304 00:19:33,880 --> 00:19:35,760 ধন্যবাদ স্যার। লক্ষ্মী চলো যাই। 305 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 এই এখানে আয়। 306 00:19:45,960 --> 00:19:49,680 তাকে দেখে তো ভদ্রলোক মনে হচ্ছে। 307 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 তাহলে তার ভালো সন্তান হয়ে তার নাম উজ্জ্বল কর। 308 00:19:53,120 --> 00:19:57,400 আমি জানি আমাকে কেমন হতে হবে। আমি এখন থেকে সেরকমই হবো। 309 00:19:57,520 --> 00:20:01,680 "দুনিয়ার কেউই বুঝে না" 310 00:20:04,400 --> 00:20:05,480 আম্মা! 311 00:20:17,080 --> 00:20:20,040 বড়দের অপমান করার সাহস কী করে হলো! 312 00:20:20,080 --> 00:20:26,160 যারা অন্যের বাচ্চাদের নিজের সন্তান বলে দাবী করে তারা অপমানিত হবেই। 313 00:20:26,200 --> 00:20:29,440 - লক্ষ্মী, তাকে মেরো না। - তোর সাহস কী করে হলো? 314 00:20:29,520 --> 00:20:31,200 - তোর সাহস কী করে হলো? - আমার কথা শুন লক্ষ্মী। 315 00:20:31,240 --> 00:20:32,880 তাকে অপমান করার সাহস কী করে হলো! 316 00:20:32,960 --> 00:20:34,280 লক্ষ্মী। 317 00:20:35,720 --> 00:20:41,080 রাগ দেখতে হলে আমার উপর দেখান কিন্তু আমার মায়ের উপর না। 318 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 ফালতু কথা বলিস না। পেছনে যা। 319 00:20:43,840 --> 00:20:45,600 আমাকে কতদূর যেতে বলো? 320 00:20:45,640 --> 00:20:48,920 তোমার তাকে দূরে ঠেলা উচিত, আমাকে না। 321 00:20:48,960 --> 00:20:50,920 তুমি এটা মানতে পারছো না কেন? 322 00:20:50,960 --> 00:20:53,520 সে আমার সামনেই তোমাকে চড় মেরেছে। 323 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 আমি না থাকলে ভবিষ্যতেও সে তোমাকে মারতে পারে। 324 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 তার সাথে থাকা নিরাপদ না। আমার সাথে চলো। 325 00:20:59,800 --> 00:21:01,080 সে আমার স্বামী। 326 00:21:01,120 --> 00:21:02,560 আমার উপর তার পূর্ণ অধিকার আছে। 327 00:21:02,600 --> 00:21:03,560 তুই চুপ কর। 328 00:21:03,600 --> 00:21:05,000 আমি তোমার ছেলে। 329 00:21:05,040 --> 00:21:06,840 আমারও প্রশ্ন করার অধিকার আছে। 330 00:21:06,880 --> 00:21:10,320 উত্তর দে। আমার মা'কে চড় মেরেছিস কেন? 331 00:21:10,360 --> 00:21:13,880 - ভুলটা আমি করেছি। - সাহস থাকলে আমাকে মেরে দেখা। 332 00:21:13,920 --> 00:21:17,280 ভয় পাচ্ছিস যে আমাকে মারলে আমিও তোকে পাল্টা মারবো? 333 00:21:17,320 --> 00:21:19,120 সাহস থাকলে মেরে দেখা। 334 00:21:19,160 --> 00:21:20,880 - ওগো! - আম্মা, ছাড়ো তাকে। 335 00:21:20,920 --> 00:21:22,600 - আম্মা আমার সাথে এসো। - ছাড় আমাকে। 336 00:21:22,640 --> 00:21:25,400 পাপী কোথাকার! তুই পশুতে পরিণত হয়েছিস। 337 00:21:25,440 --> 00:21:28,400 তুই এরকম হয়ে যাবি জানলে, 338 00:21:28,440 --> 00:21:29,720 অনেক আগেই নিজেকে সহ তোকে বিষ খাইয়ে মেরে ফেলতাম। 339 00:21:29,760 --> 00:21:33,080 তুমি এখনো আমাকে বিষ খাওয়াতে পারবে। শুধু আমার সাথে চলো। 340 00:21:33,120 --> 00:21:34,840 আমাদের বাড়িতে গিয়ে বিষ দিও। 341 00:21:34,880 --> 00:21:35,400 এই! 342 00:21:35,400 --> 00:21:37,720 রোজ রোজ এসব দেখার চেয়ে, 343 00:21:37,760 --> 00:21:39,440 একেবারে মরে যাওয়াই ভালো। 344 00:21:39,480 --> 00:21:40,400 আমার সাথে আসো। 345 00:21:40,440 --> 00:21:42,120 তোর সাথে যেতে বলছিস? ঠিক আছে, যাবো। 346 00:21:42,160 --> 00:21:43,960 তাকে বাবা হিসেবে মেনে নে, আমি যাবো। 347 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 সেটা তো আমার মন থেকে অনুভব করতে হবে। 348 00:21:47,360 --> 00:21:50,480 তাহলে তোর সাথে যাওয়ার জন্য আমার হৃদয়কে সম্মতি দিতে হবে। 349 00:21:50,520 --> 00:21:51,800 লক্ষ্মী! 350 00:21:51,800 --> 00:21:55,360 তোর দাদীকে কথা দিয়েছিলি না আমার ভালোভাবে দেখাশুনা করবি? 351 00:21:55,400 --> 00:21:57,360 তাহলে তাকে বাবা হিসেবে মেনে নিয়ে আমাদের সাথে থাক। 352 00:21:57,400 --> 00:21:59,640 কোনভাবেই না। 353 00:21:59,920 --> 00:22:02,400 উঠো। চল যাই। 354 00:22:02,960 --> 00:22:05,440 যদি সে তার বাবা-মাকে চায় তাহলে সে ফিরে আসবে। 355 00:22:05,480 --> 00:22:07,680 তুমি আমার সাথে এসো। 356 00:22:08,560 --> 00:22:09,440 মা! 357 00:22:09,480 --> 00:22:11,960 সে এখনো বাচ্চা! কেন বুঝছো না সেটা? 358 00:22:12,000 --> 00:22:13,240 মা! 359 00:22:13,720 --> 00:22:15,960 তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছো? 360 00:22:16,320 --> 00:22:19,920 তুমি না ফেরা পর্যন্ত আমি এখানে বসে অপেক্ষা করতে থাকবো। 361 00:22:19,960 --> 00:22:24,280 তার শেষ নিঃশ্বাস অবধি আমি এখানে অপেক্ষা করবো। 362 00:22:24,280 --> 00:22:26,160 যাও। আমি অপেক্ষা করবো। 363 00:22:27,040 --> 00:22:28,400 আমি অপেক্ষা করবো। 364 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 'পোগারু' [অহংকারী!] 365 00:23:06,960 --> 00:23:09,920 সরে যাও। 366 00:23:13,680 --> 00:23:14,760 পুজারী! 367 00:23:15,960 --> 00:23:17,320 আপনার এসব মন্ত্রপাঠ থামান। 368 00:23:17,360 --> 00:23:20,920 আমরা এই এলাকার সমৃদ্ধির জন্য প্রতি বছর যজ্ঞের আয়োজন করে থাকি। 369 00:23:21,520 --> 00:23:26,400 পুজারী!,সমাজের ভালো জন্য বাআপনার মেয়ের বিয়ের জন্য পূজা করুন আমাদের যায় আসে না। 370 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 করার আগে মূল্য দিন। 371 00:23:28,600 --> 00:23:31,520 নাহলে জিনিসপাতি গুছিয়ে কেটে পড়ুন। 372 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 এই আমরা কেন চলে যাবো? 373 00:23:33,600 --> 00:23:38,040 আমরা এই যজ্ঞ কোনভাবেই থামাবো না। 374 00:23:38,040 --> 00:23:39,840 এই বুড়ো! 375 00:23:39,840 --> 00:23:42,520 তোর তো এক পা কবরে চলেই গেছে। 376 00:23:42,560 --> 00:23:43,960 তোর গলার স্বর উচু করার সাহস কী করে? 377 00:23:43,960 --> 00:23:46,040 তোমাদের সকল কাজকর্মের প্রতিদান... 378 00:23:46,040 --> 00:23:49,800 ঈশ্বর নিজ হাতে তোমাদেরকে দান করবেন। 379 00:23:49,800 --> 00:23:51,280 তোর ভগবানকে ডাক। 380 00:23:51,280 --> 00:23:52,600 ও ভগবান! 381 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 ও ভগবান! 382 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 সে আসবে না। 383 00:23:59,760 --> 00:24:01,080 এখানে এসো। 384 00:24:01,080 --> 00:24:03,320 এই লোকগুলো ঢোল বাজালে সে কী আসবে? 385 00:24:03,360 --> 00:24:05,320 এই বাজা তো! 386 00:24:08,400 --> 00:24:10,360 এই লোকগুলো নাচলে কী সে আসবে? 387 00:24:10,400 --> 00:24:12,320 এই! নাচা শুরু কর। 388 00:24:12,320 --> 00:24:14,320 এই কই তোর ঈশ্বর? 389 00:24:14,360 --> 00:24:16,320 তুই মন্ত্র পড়লে যদি আসে... 390 00:24:16,320 --> 00:24:18,160 তাহলে বসে মন্ত্র পড়। 391 00:24:19,240 --> 00:24:31,440 [মন্ত্র পড়ছে] 392 00:24:31,480 --> 00:24:34,120 ঈশ্বর তোর মন্ত্র শুনেও তো আসছে না। 393 00:24:34,960 --> 00:24:36,920 আমার মনে হয় তাকে পুষ্প অর্পণ করতে হবে। 394 00:24:50,120 --> 00:24:52,360 তাকে নিচে অবতরণ করার জন্য তুই কী নিজেকে উৎসর্গ করতে রাজি আছিস? 395 00:24:59,640 --> 00:25:01,360 সে ভগবান নরসিমহার মত হিংস্র! 396 00:25:06,360 --> 00:25:11,360 সে প্রলয়! তার সমকক্ষ কেউ নাই। 397 00:25:11,400 --> 00:25:17,880 সে হিংস্র! সে প্রলয়! 398 00:25:18,880 --> 00:25:36,880 বিশেষ সহযোগিতায়:- ✳️মাহফুজ আহমেদ তুহিন। ✳️আহনাফ মুজাহিদ অনিক। 399 00:25:39,160 --> 00:25:40,560 তুই'ই কী ঈশ্বর? 400 00:25:41,840 --> 00:25:45,400 দেখ,ভগবানের দাড়ি,গোফ,লম্বা চুলও আছে। 401 00:26:03,360 --> 00:26:07,600 তোর শক্ত হৃদয় আছে ভেবে আমি স্পর্শ করার চিন্তা করিস না। 402 00:26:07,600 --> 00:26:13,360 আমার কতটা সাহস আছে তা তুই জানিস না! 403 00:26:13,360 --> 00:26:15,280 তুই নরকে পুড়বি। 404 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 কি হয়ে পড়েছিস রে তুই? 405 00:26:21,320 --> 00:26:23,760 ৪ জনকে মেরে তুই কোন নায়ক হয়ে যাস নি। 406 00:26:25,800 --> 00:26:32,360 কে নায়ক,কে দেবতা,কে নাম্বার ওয়ান তা নিয়ে আমাদেরকে চিন্তা করতে নেই! 407 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 লোকজন... 408 00:26:34,280 --> 00:26:36,960 লোকজন তার সিদ্ধান্ত নেবো। 409 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি। 410 00:26:39,480 --> 00:26:41,680 যদি তুই ১০ সেকেন্ডের মধ্যে জায়গাটা খালি করে চলে যাস তাতেই তোর মঙ্গল হবে। 411 00:26:41,720 --> 00:26:45,040 নাহলে আমি সবার শরীর সীল মাইরা দিমু! 412 00:26:45,080 --> 00:26:47,120 অবশ্যই! 413 00:27:04,480 --> 00:27:35,760 অনুবাদে:- ⭕ইমরুল হাসান নাসিম। ⭕জিতু বিশ্বাস। ⭕হাবিবুল্লাহ কায়সার। 414 00:27:39,800 --> 00:27:41,360 গান চালু কর। 415 00:28:35,160 --> 00:29:28,600 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❇️হাবিবুল্লাহ কায়সার [Habibullah Kaiser HK] 416 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 ঈশ্বর তাকে ত্রাণকর্তা হিসেবে পাঠিয়েছে। 417 00:29:34,360 --> 00:29:37,280 ঈশ্বর কোথায়? দেখা যায় না তো। 418 00:29:37,320 --> 00:29:38,120 গুরুজি! 419 00:29:38,120 --> 00:29:43,440 হায় ঈশ্বর! আমি ভেবেছিলাম আমাকে বাঁচাতে আপনি দড়ি নিক্ষেপ করেছিলেন। 420 00:29:43,480 --> 00:29:46,480 কিন্তু আপনি তো একটা কোবরা সাপ ছুড়ে দিলেন। 421 00:29:47,600 --> 00:29:48,760 প্লিজ এমন করবেন না। 422 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 ওই পাপী আমাদের গুরুকে ঝুলিয়ে রেখেছে। 423 00:29:52,360 --> 00:29:54,840 তুমি ওই শয়তানদের হাত থেকে আমাদের বাঁচিয়েছ। 424 00:29:54,920 --> 00:29:57,120 কিন্তু তুমি এখন যা করছো তাই কিন্তু উচিত না। 425 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম আর তার পরিবর্তে সে কী করেছে জানো? 426 00:30:01,840 --> 00:30:03,640 সে আমাকে গঙ্গাজল আর আরতি উপহার দিয়েছে। 427 00:30:03,680 --> 00:30:05,400 এটা কী ঠিক? 428 00:30:05,440 --> 00:30:07,320 আর কী চাও তুমি? 429 00:30:07,360 --> 00:30:10,360 টাকা দাও আমাকে। 430 00:30:10,360 --> 00:30:12,840 মানে,তুমি আমাদেরকে টাকার জন্য বাঁচিয়েছ? 431 00:30:12,880 --> 00:30:17,840 সে কোন নায়িকা না যে তাকে ঝামেলা থেকে বাঁচাতে হবে। 432 00:30:17,840 --> 00:30:19,920 নাকি তার নায়িকার মতো মেয়ে আছে? 433 00:30:19,960 --> 00:30:21,680 তার দুই মেয়ে আছে। 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,720 কিন্তু তাদের বয়স তোমার থেকে বেশি। 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,840 তোমাদেরকে সাহায্য করার বদলে আমি কী পাবো? 436 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 পূন্য পাবে বাবা! 437 00:30:29,800 --> 00:30:32,080 পূন্যের কাঁথায় আগুন! 438 00:30:32,120 --> 00:30:37,120 যদি আমি দোকানে গিয়ে এই পূন্যের পরিবর্তে এক কেজি চাল চাই... 439 00:30:37,160 --> 00:30:38,520 সে কী আমাকে দেবে? 440 00:30:38,560 --> 00:30:39,640 সে আমাকে কাঁচকলাও দেবে না। 441 00:30:39,680 --> 00:30:41,960 দেখ,টাকা দেখাও। 442 00:30:42,040 --> 00:30:43,960 নাহলে তোমাকে ৬ ফুট মাটির নিচে পুতে রেখে দেব। 443 00:30:44,000 --> 00:30:45,600 টাকা! 444 00:30:45,640 --> 00:30:49,160 আমরা সবাই হতদরিদ্র পুরোহিত আমাদের কাছে টাকা নাই,বাছা! 445 00:30:49,160 --> 00:30:54,760 আমাদের ব্যাংকের চেয়ে তোমাদের পুটলিতে আরো বেশি টাকা থাকে। 446 00:30:54,800 --> 00:31:00,960 তোমরা জুতা থেকে প্রসাদ পর্যন্ত সব জিনিসে একেক রকম দাম লিখে রেখেছো। 447 00:31:01,000 --> 00:31:02,240 বিভিন্ন পূজা,আর্চনার নামে... 448 00:31:02,280 --> 00:31:07,880 আরো বেশি টাকা কামাচ্ছো। 449 00:31:07,880 --> 00:31:09,000 সত্যি করে বলো কত টাকা আছে? 450 00:31:09,040 --> 00:31:11,040 কখনো ভগবানকে সেখান থেকে টাকা দিয়েছো? 451 00:31:11,080 --> 00:31:14,520 সর্বশক্তিমান চলে এসেছে। এবার বিপদ কেটে যাবে। 452 00:31:15,560 --> 00:31:17,600 এই সুন্নি! আমাকে নিচে নামা। 453 00:31:17,640 --> 00:31:20,520 আমাকে শেখানোর সাহস কী করে হয়? 454 00:31:25,840 --> 00:31:29,880 ভাই আমাকে বলো তোমাকে কী কেউ কিছু দিয়েছে? 455 00:31:32,320 --> 00:31:33,400 না তো? 456 00:31:33,400 --> 00:31:34,280 শুনেছো কিছু? 457 00:31:34,280 --> 00:31:36,920 আমাদের ভাই বলছে তুমি তাকে কিছুই দাও নি। 458 00:31:36,960 --> 00:31:41,040 তোমার চুপ থাকাটাই আমাকে উত্তর বলে দিচ্ছে। 459 00:31:42,160 --> 00:31:44,960 সে ভগবানের সাথে কথা বলেছে! হাততালি দাও সবাই। 460 00:31:44,960 --> 00:31:47,240 মূর্তি কিভাবে বলতে পারে? 461 00:31:47,240 --> 00:31:51,240 বলতে পারে না? তুমি বলতে চাইছো যে কোন ভগবান নেই? 462 00:31:51,280 --> 00:31:55,120 যদি ভগবান না থেকে থাকে তাহলে স্বীকার করে নাও তুমি লোকজনকে বোকা বানাচ্ছো। 463 00:31:55,160 --> 00:31:57,040 যদি ঈশ্বর সত্যিই থাকে, 464 00:31:57,040 --> 00:31:59,800 তাহলে ঈশ্বরের শপথ করে বলো আমি যা বলেছি সব মিথ্যা। 465 00:31:59,840 --> 00:32:01,840 যদি তুমি দুইটার একটাও না করতে পারো, 466 00:32:01,880 --> 00:32:04,560 তাহলে আমাকে টাকা দিয়ে তাকে ছাড়িয়ে নিয়ে যাও। 467 00:32:04,600 --> 00:32:07,520 আমাকে বাচাও,প্লিজ। 468 00:32:08,120 --> 00:32:11,360 আমরা তোমাকে টাকা দিতে রাজি আছি। দয়া করে তাকে ছেড়ে দাও। 469 00:32:11,400 --> 00:32:16,840 দোস্ত,জীবন-মরণের প্রশ্ন উঠলে মানুষ টাকা দেখায়। 470 00:32:16,880 --> 00:32:21,640 তো এই গল্পের নীতিকথা হলো, "হয় ডাক্তার হও না হলে ডাকাত হও!" 471 00:32:27,600 --> 00:32:29,480 প্রিয়তম! 472 00:32:34,840 --> 00:32:43,040 লম্বা চুল,বিড়ালের মতো গোফ নিয়ে সিংহের মতো ভাব নিয়ে ভাই এসেছে আমাদের মাঝে! 473 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 "সে মাত্রই একটা যুদ্ধে জয়লাভ করলো! " 474 00:32:51,200 --> 00:32:52,960 " সে কাঁধ থেকে ধূলা ঝেড়ে ফেলে দিলো।" 475 00:32:52,960 --> 00:32:57,840 "দেখো সে এসেছে তার রাগান্বিত মনোভাব নিয়ে!" 476 00:32:57,880 --> 00:33:00,800 "ভাই সাহসী!" 477 00:33:00,840 --> 00:33:04,440 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 478 00:33:04,480 --> 00:33:07,720 "ভাই সাহসী!" 479 00:33:07,760 --> 00:33:11,560 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 480 00:33:46,720 --> 00:33:47,920 প্রিয়তম! 481 00:33:53,840 --> 00:33:56,760 "সাহস থাকলে আমার মুখোমুখি হও!" 482 00:33:56,800 --> 00:34:00,320 "বেচারা! তুমি আমার হাতের ভার সহ্য করতে পারবে না!" 483 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 "ভাই সাহসী!" 484 00:34:01,440 --> 00:34:03,560 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 485 00:34:03,600 --> 00:34:06,560 "তুমি তোমার অন্ধকূপে আমার হত্যার পরিকল্পনা করছো।" 486 00:34:06,600 --> 00:34:10,320 আমাকে মারতে এসো না নাহলে তুমি মারা পড়ে যাবে। 487 00:34:10,320 --> 00:34:13,600 "সর্বদা মাথা উঁচু করে থাকা আমার স্বভাব!" 488 00:34:13,600 --> 00:34:16,880 "আমি একটি সন্ন্যাসী জীবন কাটাচ্ছি কেন ঝামেলা করছো?" 489 00:34:16,880 --> 00:34:20,160 "আমি আমার নিজের অধিকারে বাস করি আমি মারামারি পছন্দ করি" 490 00:34:20,160 --> 00:34:21,560 "আমি নিজের মতো বাচি!" 491 00:34:21,560 --> 00:34:24,360 "আমার একটাই ঈশ্বর অঞ্জনিয়া!' 492 00:34:26,720 --> 00:34:30,000 "ভাই সাহসী!" 493 00:34:30,040 --> 00:34:33,360 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 494 00:34:33,360 --> 00:34:36,640 "ভাই সাহসী!" 495 00:34:36,680 --> 00:34:40,520 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 496 00:35:12,840 --> 00:35:15,760 "আমি শিক্ষা দান করি" 497 00:35:15,760 --> 00:35:19,080 "আমি টোকাইয়ের মতো বড় হয়েছি!" 498 00:35:19,080 --> 00:35:20,480 "ভাই সাহসী!" 499 00:35:20,480 --> 00:35:22,720 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 500 00:35:22,760 --> 00:35:25,320 "আমি একটি রাগান্বিত নির্ভীক দৈত্য নির্দয়ী!" 501 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 "আমার থাবা বসলে তুমি দু'টুকরো হয়ে যাবে।" 502 00:35:28,480 --> 00:35:32,560 "টাকার জন্য আমি যে কাউকে মারতে পারি।" 503 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 "দেখ,আমি মুক্ত স্বাধীন। " 504 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 "আমি পুরো শহরের সাথে লড়াই করতে রাজি আছি!" 505 00:35:37,480 --> 00:35:39,160 "যদি আমার নামকে তীব্র কর্মের কথা জিজ্ঞাসা কর" 506 00:35:39,160 --> 00:35:40,560 "পুরো এলাকা আমার সামনে নত হবে" 507 00:35:40,560 --> 00:35:43,040 "সবকিছু আমার পায়ের নিচে!" 508 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 "ভাই সাহসী!" 509 00:35:49,040 --> 00:35:53,440 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 510 00:35:53,440 --> 00:35:55,840 "ভাই সাহসী!" 511 00:35:55,880 --> 00:35:59,760 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 512 00:36:20,400 --> 00:36:22,480 এলাকাটা বেশ অনেক উন্নত হয়েছে। 513 00:36:22,520 --> 00:36:25,800 মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ের হাসপাতাল নির্মাণের আদর্শ জায়গা হবে এটা, কী বলো? 514 00:36:25,840 --> 00:36:27,000 হ্যাঁ, স্যার। 515 00:36:29,800 --> 00:36:31,120 স্যার, আপনি ১ প্লেট বিরিয়ানি অর্ডার করেছেন। 516 00:36:31,160 --> 00:36:31,720 কখন? 517 00:36:31,720 --> 00:36:33,240 ১ ঘন্টা আগে, স্যার বিলটা পরিশোধ করুন। 518 00:36:33,280 --> 00:36:34,320 আমি কেন পরিশোধ করবো? 519 00:36:34,320 --> 00:36:35,360 আমি অর্ডার করিনি। 520 00:36:35,400 --> 00:36:38,080 ভাই/বোনেরা.... 521 00:36:38,120 --> 00:36:41,920 আমিই এই অর্ডারগুলো দিয়েছি। 522 00:36:41,960 --> 00:36:43,240 আমিই দিয়েছি। 523 00:36:43,280 --> 00:36:45,440 আজ আমার "হ্যাপি বার্থডে"! 524 00:36:45,440 --> 00:36:48,320 তাই আমি তোমাদের সবার কাছ থেকে ট্রিট নিলাম। 525 00:36:48,360 --> 00:36:50,840 আমাকে উইশ করতে না চাইলে সমস্যা নাই, 526 00:36:50,840 --> 00:36:54,520 তবে আমার হয়ে টিপস'সহ বিলগুলো দিয়ে দাও। 527 00:36:54,560 --> 00:36:57,880 তোমার গত মাসের জন্মদিনেও তুর্কি (পাখি) বিরিয়ানি ছিল। 528 00:36:57,920 --> 00:36:59,200 এই ন্যাংড়া! 529 00:36:59,200 --> 00:37:01,600 ওটা ছিল গত মাস আর এখন চলছে চলতি মাস। 530 00:37:01,640 --> 00:37:04,600 তোমরা পানি ও বিদ্যুৎ বিলের জন্য যেমন টাকা জমাও প্রতি মাসে, 531 00:37:04,640 --> 00:37:07,040 তেমনি আমার জন্মদিনের জন্যও টাকা জমাবে। 532 00:37:07,080 --> 00:37:11,480 যাও সবাই এখান থেকে, আজ আমার জন্মদিন! 533 00:37:11,520 --> 00:37:14,080 এই, এতকিছুর পরেও তুমি আর ভালো হলে না! 534 00:37:14,080 --> 00:37:14,800 এই নাও 535 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 তাকে খেয়ে মরতে দাও! 536 00:37:15,880 --> 00:37:18,200 দোস্ত, আমার কিছু জরুরি কাজ পড়েছে পরে দেখা হবে। 537 00:37:18,200 --> 00:37:20,600 দোস্ত, আজ আমার জন্মদিন, 538 00:37:20,640 --> 00:37:24,240 একের পর এক পটকা ফুটানো হবে তুই আমার হয়ে ফুটাবি, প্লিজ! 539 00:37:24,240 --> 00:37:26,360 কাজ ধরাইয়া দিচ্ছে আমাকে, চুতিয়াটা! 540 00:37:26,400 --> 00:37:27,880 শুনে ফেলেছি। 541 00:37:27,920 --> 00:37:31,560 পটকা ফুটানোর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ তোর হাতে নেই। 542 00:37:33,520 --> 00:37:35,440 ওই টাকলা! 543 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 তুই আমাকে উদ্দেশ্য করে মেরেছিস? 544 00:37:38,200 --> 00:37:41,320 আরে দোস্ত, কিছুই হবে না এদিকে আয়। 545 00:37:54,600 --> 00:37:57,160 আসলে এই সমস্যাটার খুব সহজেই সমাধান করা যায়। 546 00:37:57,200 --> 00:37:58,520 তোকে কী করতে হবে দেখ। 547 00:37:58,560 --> 00:38:00,040 এই থিওরিটা প্রয়োগ কর। 548 00:38:01,920 --> 00:38:03,240 হ্যালো মিস্টার। 549 00:38:03,760 --> 00:38:04,520 বলুন, দিদি! 550 00:38:04,560 --> 00:38:06,080 আমি তার সাথে কথা বলছি। 551 00:38:06,120 --> 00:38:07,960 দোস্ত, ওই মাইয়াটা তোর সাথে কথা বলতে চায়। 552 00:38:09,080 --> 00:38:11,240 জানো তুমি এটা কী পরিমাণ দূষণের কারণ হতে পারে? 553 00:38:11,240 --> 00:38:13,400 এর ফলে শ্বাস প্রশ্বাসের মাধ্যমে ব্রঙ্কাইটিস হয়। 554 00:38:14,200 --> 00:38:16,560 তুমি জানো এর প্রভাবে কত প্রাণী আক্রান্ত হতে পারে? 555 00:38:16,560 --> 00:38:18,400 এই পৃথিবীটা কি শুধুমাত্র মানুষের বসবাসের জন্য?! 556 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 মা! 557 00:38:20,680 --> 00:38:21,880 মা! 558 00:38:22,240 --> 00:38:25,080 এইতো এখন ভয়েই মাতৃভাষা উচ্চারণ করেছ! 559 00:38:25,120 --> 00:38:27,640 নয়তো ইংরেজদের মত ফটর ফটর চলতেই থাকতো। 560 00:38:28,440 --> 00:38:35,920 এই, যারা মাতৃভাষাকে এড়িয়ে চলে তারাই হচ্ছে প্রকৃত নির্লজ্জ প্রাণি! 561 00:38:38,080 --> 00:38:38,920 বুঝেছ? 562 00:38:38,920 --> 00:38:39,560 হ্যাঁ, বলো... 563 00:38:39,640 --> 00:38:41,600 কী সমস্যা? কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি? 564 00:38:41,640 --> 00:38:44,400 পটকা পরিবেশকে দূষিত করে। 565 00:38:44,400 --> 00:38:45,960 তুমি ভালো করেই জানো যে তুমি কতটা খারাপ কাজ করছো। 566 00:38:46,000 --> 00:38:47,840 আমি খারাপ কাজ করছি? 567 00:38:47,880 --> 00:38:58,680 তোমার মত মেয়েরা তাদের মেকাপ মার্কা আকর্ষণীয় চেহারার ফাঁদে ফেলে অনেক ছেলেদের জীবন নষ্ট করছে। 568 00:38:58,680 --> 00:39:02,080 আর তুমি কি-না প্রকৃতি নিয়ে চিন্তিত! 569 00:39:02,080 --> 00:39:04,440 এরপর, আমি আরও ১ হাজার পটকা ফুটাতে চলেছি.. 570 00:39:04,480 --> 00:39:10,480 যদি এটার আগুন তোমার কাপড় জ্বালিয়ে দেয় আর এতে তুমি চিৎকারও করো.. 571 00:39:10,520 --> 00:39:12,200 তবে তার জন্য আমি দায়ী থাকব না। 572 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 আমি তোমাকে ভদ্রভাবে বলছি যদি আরেকটা পটকা ফুটাও... 573 00:39:14,600 --> 00:39:15,360 তবে সেটা ভালো হবে না! 574 00:39:16,200 --> 00:39:18,800 আরে তুমি তো আমার হাতের সাইজও না, গলা উচিয়ে কথা বলার সাহস কোথায় পাও? 575 00:39:18,800 --> 00:39:21,880 একজন মেয়ে বলে তোমাকে সম্মান দেখাচ্ছি তবে তুমি কিন্তু বেশি বেশি করছো! 576 00:39:21,920 --> 00:39:24,880 দেখো, আমি প্রায় প্রতিদিনই এভাবে উদযাপন করি... 577 00:39:24,880 --> 00:39:29,240 আমি আমার জন্মদিনে উদযাপন বন্ধ করবো না, 578 00:39:29,280 --> 00:39:31,040 আমি তোমার কথা শুনছি না। 579 00:39:31,120 --> 00:39:34,720 ভালো হয় আমার মটকা গরম হওয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাও। 580 00:39:34,760 --> 00:39:36,600 যাও এখান থেকে! 581 00:39:36,640 --> 00:39:38,200 এই, যাবি না এখান থেকে। 582 00:39:38,240 --> 00:39:40,200 যাও বলছি। 583 00:39:40,240 --> 00:39:42,760 তাকে খচ্চর লোকেদের মত লাগছে চল যাই এখান থেকে। 584 00:39:42,800 --> 00:39:45,360 কিভাবে তাকে আদব শেখাতে হবে তা আমি ভালো করেই জানি। 585 00:39:54,760 --> 00:39:56,240 শিবা কে এখানে? 586 00:39:56,840 --> 00:39:57,920 নেমে আয় বলছি। 587 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 শিবা। 588 00:40:00,160 --> 00:40:00,760 জি স্যার। 589 00:40:00,800 --> 00:40:04,240 এমনকি একজন অন্ধমানুষও শিবাকে খুঁজে বের করতে পারে। 590 00:40:04,280 --> 00:40:07,440 আর আপনি এখানে শিবা কে সেটা না জেনেই এসেছেন। 591 00:40:07,520 --> 00:40:08,720 এটা কিন্তু ঠিক করেন নাই। 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,520 তুই আমার কথা শুনিসনি? 593 00:40:15,560 --> 00:40:19,080 আমি আপনার মুখে বলা শিবা কে এই কথাটা শুনিনি.... 594 00:40:19,120 --> 00:40:23,120 যদি বলতেন মিঃ শিবা কে তবে ঠিকই শুনতে পেতাম। 595 00:40:24,640 --> 00:40:27,080 এখন বলুন কাকে খুঁজছেন আপনি? 596 00:40:27,080 --> 00:40:28,040 শিবা। 597 00:40:28,920 --> 00:40:31,040 আমিই শিবা কী হয়েছে? 598 00:40:31,080 --> 00:40:35,640 তিনি একটা অভিযোগ দায়ের করেছেন যেহেতু তুমি ঝামেলা সৃষ্টি করেছ। 599 00:40:36,760 --> 00:40:38,200 ওহ, ইংলিশ লেডি! 600 00:40:38,200 --> 00:40:41,520 স্যার, ভগবান শিব মহাবিশ্বের দেখাশোনা করেন আর এই শিব আমাদের এলাকার। 601 00:40:41,520 --> 00:40:44,800 উনি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে! হায় ভগবান! 602 00:40:44,840 --> 00:40:46,120 কী হচ্ছে এখানে? 603 00:40:46,120 --> 00:40:47,960 বাবা, চিন্তার কিছু নেই। 604 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 সে কে? 605 00:40:49,160 --> 00:40:49,960 সে তার বাবা। 606 00:40:50,000 --> 00:40:51,440 আমি সহ্য করেছিলাম, স্যার তাকে গ্রেপ্তার করুন। 607 00:40:51,480 --> 00:40:55,320 হাই স্যার! আসুন আসুন না। 608 00:40:55,360 --> 00:40:56,280 আসুন। 609 00:40:56,320 --> 00:40:57,880 মারবে না। 610 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 এসব কী স্যার? 611 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 আপনার মেয়ে আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করেছে। 612 00:41:05,080 --> 00:41:08,560 সে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে সেটা ঠিক আছে... 613 00:41:08,600 --> 00:41:11,840 কিন্তু যদি সে কোনও গুন্ডার বিরুদ্ধে অভিযোগ করে তাহলে কী হবে? 614 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 সে আপনার একমাত্র মেয়ে। 615 00:41:14,680 --> 00:41:16,760 সে একা ঘোরাফেরা করে, 616 00:41:16,800 --> 00:41:20,040 কেউ যদি তাকে অপহরণ করে.... 617 00:41:22,840 --> 00:41:25,520 বা ছুরি চালিয়ে দেয়, 618 00:41:25,560 --> 00:41:27,680 তোমার তাকে জনসমক্ষে হুমকি দেওয়ার সাহস কিভাবে হয়?! 619 00:41:27,680 --> 00:41:31,600 এইইই, আমি তার বাবার সাথে কথা বলছি আপনার পকপক বন্ধ রাখুন! 620 00:41:31,600 --> 00:41:33,480 কী দুঃসাহস তোর! 621 00:41:33,520 --> 00:41:35,320 স্যার, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি। 622 00:41:35,360 --> 00:41:36,840 এটা তার দোষ নয়। 623 00:41:36,880 --> 00:41:40,200 আমার মেয়েই একটা কেসে ফেঁসে গেছে তাই পাগলের মত আচরণ করে। 624 00:41:40,240 --> 00:41:40,960 না স্যার। 625 00:41:41,000 --> 00:41:42,360 চুপ কর 626 00:41:42,400 --> 00:41:45,960 মেয়েরা স্বাধীনভাবে সমাজকে মূল্যায়ন করার অধিকার রাখে। 627 00:41:46,000 --> 00:41:48,160 কিন্তু সমাজ তাদেরকে মূল্যায়ন করার অধিকার রাখে না। 628 00:41:48,200 --> 00:41:51,720 স্যার, প্লিজ আমাদের ক্ষমা করুন এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই। 629 00:41:51,720 --> 00:41:52,880 চল যাই এখান থেকে। 630 00:41:52,920 --> 00:41:53,840 স্যার! 631 00:41:54,480 --> 00:41:58,880 স্যার, আপনি কেস, অভিযোগ আরও কী কী জানি বললেন... 632 00:41:58,920 --> 00:42:01,560 তো আমরা কি এখন থানায় যাব? আমাকে গ্রেপ্তার করবেন না? 633 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 দোস্ত, এই ঠুনকো কেসটা কি গুরুত্বের সাথে নেওয়া হবে? 634 00:42:04,280 --> 00:42:05,840 কোনও আদালতই এটাকে গুরুত্বের সাথে নেবে না। 635 00:42:07,920 --> 00:42:10,240 এবার বেঁচে গেছিস বলে এত খুশি হোস না, 636 00:42:10,280 --> 00:42:13,240 পরের বার কোনও মামলায় ধরা পড়লে.... 637 00:42:13,240 --> 00:42:15,520 তখন তোকে দেখাব পুলিশের ক্যালানি কেমন! 638 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 পুলিশের লোকেদের সাথে খেলো না। 639 00:42:20,720 --> 00:42:22,360 পুরো এলাকা আমার দিকে তাকিয়ে আছে। ব্যাপারটা খুবই লজ্জাজনক। 640 00:42:22,360 --> 00:42:23,760 আমার একটা সুনাম আছে। 641 00:42:23,760 --> 00:42:26,720 তুমি কি আমাকে বিদ্রূপ করে একটা অন্যায় করছো না? 642 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 কীসের অন্যায়? 643 00:42:27,840 --> 00:42:32,760 সে একটা অভিযোগ দেওয়ায় তুমি তোমার অফিসারকে সরাসরি আমাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছ। 644 00:42:32,800 --> 00:42:34,760 তোমার কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত। 645 00:42:34,800 --> 00:42:35,760 চলো এখন। 646 00:42:35,800 --> 00:42:38,240 আরে পুরোহিত মশাই, বেরিয়ে আসুন। 647 00:42:38,280 --> 00:42:43,200 এতদিন আমরা শুধু ঈশ্বরের পূজাই করতাম এখন থেকে আপনারও পূজা করবো। 648 00:42:43,240 --> 00:42:45,920 - এই, ডাক তাকে - বেরিয়ে আসতে বল। 649 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 জোরে ডাক। 650 00:42:49,000 --> 00:42:50,120 কে এটা? 651 00:42:50,160 --> 00:42:51,920 হায় ঈশ্বর! 652 00:42:51,960 --> 00:42:53,280 তুমি!? 653 00:42:53,280 --> 00:42:55,080 আমি আমার কসম দিচ্ছি দয়া করে এখানে নাক গলাবে না। 654 00:42:56,320 --> 00:43:00,160 দেখো, আমার মেয়ে এত বছর হোস্টেলে ছিল... 655 00:43:00,200 --> 00:43:02,160 ও তোমার সম্পর্কে কিছুই জানে না। 656 00:43:02,160 --> 00:43:05,840 সেক্ষেত্রে আপনার তাকে আলাদাভাবে ডেকে আমার সম্পর্কে বলা উচিত ছিল। 657 00:43:05,840 --> 00:43:10,600 আমার সাথে ঝামেলা করার আগে তার আমার ব্যাপারে জানা উচিত ছিল। 658 00:43:10,600 --> 00:43:11,960 সে যা করেছে তা ভুল ছিল কি-না? 659 00:43:11,960 --> 00:43:12,800 হ্যাঁ, অবশ্যই। 660 00:43:12,840 --> 00:43:14,760 আমি তার ভুলের জন্য ক্ষমা প্রার্থী। 661 00:43:15,120 --> 00:43:15,880 হ্যালো, 662 00:43:15,920 --> 00:43:20,320 জুতা মেরে গরু দান করলেই সব দোষ মাফ হয়ে যায় না! 663 00:43:20,320 --> 00:43:24,320 তেমনি, আপনি ক্ষমা চেয়েও আমার হারানো মর্যাদা ফিরিয়ে দিতে পারবেন না। 664 00:43:24,320 --> 00:43:25,680 কী এমন হয়েছে এখন? 665 00:43:25,720 --> 00:43:26,960 কী হয় নাই? 666 00:43:26,960 --> 00:43:31,040 রাস্তা দিয়ে হেঁটে যেতে এলাকার লোকজন আমাকে উঠতে বসতে সালাম দেয়। 667 00:43:31,040 --> 00:43:34,360 অথচ আপনার মেয়ে এলাকার লোকেদের সামনে আমাকে অপমান করেছে। 668 00:43:34,400 --> 00:43:36,520 এখন আমার কী করা উচিত সেটা বলুন। 669 00:43:37,160 --> 00:43:38,920 এইতো বুদ্ধিমান লোক! 670 00:43:38,960 --> 00:43:44,040 আপনার মেয়েকে আমার পায়ে পড়ে ক্ষমা চাইতে বলুন আমি ক্ষমা করে দিব। 671 00:43:44,040 --> 00:43:44,880 কী বলিস, বন্ধু? 672 00:43:44,880 --> 00:43:45,880 সেটাই, বন্ধু। 673 00:43:45,920 --> 00:43:47,160 তোর ক্ষমার নিকুচি করি! 674 00:43:47,160 --> 00:43:49,120 ছেড়ে দাও, বাবা। 675 00:43:49,120 --> 00:43:50,680 আমাকে ছেড়ে দাও, বাবা। 676 00:43:50,720 --> 00:43:52,160 - তোমাকে সতর্ক করছি... - দোস্ত... 677 00:43:52,160 --> 00:43:54,360 সে ক্ষেপে গেছে, চল এখানে না থেকে রাস্তা মাপি। 678 00:43:54,400 --> 00:43:58,880 আরে দোস্ত, বাঁধা কুকুর ঘেউ ঘেউ একটু বেশিই করে দেখা যাক সে কী করতে পারে। 679 00:43:58,920 --> 00:44:01,800 ছেড়ে দাও তাকে। 680 00:44:01,800 --> 00:44:03,760 তার পায়ে পড়ে ক্ষমা চাও। 681 00:44:03,760 --> 00:44:06,480 আমি কেন ক্ষমা চাইবো? অসম্ভব! 682 00:44:06,520 --> 00:44:09,360 ব্যাপারটা বেশ জটিল হয়ে যাচ্ছে আপনি অভিযোগ নিন... 683 00:44:09,400 --> 00:44:13,160 সে আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করেছে আমি চাই তার জেল হোক। 684 00:44:13,200 --> 00:44:14,080 আপনার ভাবমূর্তি নষ্ট করেছে!? 685 00:44:14,120 --> 00:44:17,760 হ্যাঁ, আপনার কি মনে হয় শুধুমাত্র মেয়েদেরই আত্ম-সম্মানবোধ রয়েছে? 686 00:44:17,800 --> 00:44:19,160 আপনি কি অভিযোগ নিবেন? 687 00:44:19,200 --> 00:44:22,880 নাকি তোমাকে ন্যাংটা করে ঐ পুরোহিতকে ঘণ্টা বাজিয়ে তোমার পূজা করতে বাধ্য করবো? 688 00:44:22,920 --> 00:44:25,920 দয়া করে উনার কাছে ক্ষমা চান নয়তো থানায় আসুন। 689 00:44:25,920 --> 00:44:27,280 হ্যাঁ, সে ক্ষমা চাইবে। 690 00:44:27,320 --> 00:44:28,520 ক্ষমা চাও তার কাছে। 691 00:44:28,520 --> 00:44:30,200 আমি তার পায়ে পড়ছি না। 692 00:44:30,200 --> 00:44:34,160 আচ্ছা, আমার হাতকে পা ভেবে নিয়ে ধরে ক্ষমা চাও। 693 00:44:35,240 --> 00:44:36,440 বলুন তাকে। 694 00:44:44,680 --> 00:44:48,600 এটাই তোমার লাস্ট ওয়ার্নিং আমি হলাম রাস্তার লোকাল গুন্ডা। 695 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 আমরা সবসময় মেয়েদের থেকে দূরত্ব বজায় রাখি, 696 00:44:50,840 --> 00:44:54,120 যদি তুমি আমার কাজে হস্তক্ষেপ করো তাহলে আমি শনির মতো তোমার চারদিকে ঘুরতে থাকবো। 697 00:44:54,160 --> 00:44:57,120 শনি হয়তো এটাতে প্রসন্ন হতে পারে। 698 00:44:57,120 --> 00:45:02,720 কিন্তু আমরা তোমার পুরো এলাকা না জ্বালানো পর্যন্ত শান্ত হবো না। 699 00:45:02,760 --> 00:45:04,280 বুঝেছ? 700 00:45:14,160 --> 00:45:16,520 তোমরা সবাই দুপুরের খাবার খেতে যাও আমি চাই না কেউ খাবার নষ্ট করুক। 701 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 আচ্ছা,শিক্ষক। 702 00:45:18,160 --> 00:45:18,840 লাইনে শৃঙ্খলা বজায় রাখবে। 703 00:45:18,880 --> 00:45:20,240 আচ্ছা,শিক্ষক। 704 00:45:21,280 --> 00:45:25,320 শিক্ষক, প্রতিদিন অসংখ্য এতিমরা ভর্তি হচ্ছে... 705 00:45:25,360 --> 00:45:27,400 কিন্তু দত্তক নেওয়ার লোকের পরিমাণ খুবই কম। 706 00:45:27,440 --> 00:45:31,360 শিক্ষক, ঈশ্বর তাদের উপরই এমন বোঝা চাপিয়ে দেন যারা এটা বহন করতে পারে। 707 00:45:31,360 --> 00:45:33,600 ঈশ্বর আমাদেরকে একটা পথ বাতলে দেবে। 708 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 ভাই... 709 00:45:40,120 --> 00:45:41,360 ভাগ এখান থেকে। 710 00:45:41,400 --> 00:45:43,360 লরির চাবিটা, ভাই। 711 00:45:43,400 --> 00:45:45,440 চাবি চাচ্ছিস? বানর কোথাকার! 712 00:45:46,240 --> 00:45:47,320 এই নে। 713 00:45:47,360 --> 00:45:50,400 আমি চাই তুই প্রতি মাসে ১০ ব্যাগ মাল আনলোড কর, বুঝেছিস? 714 00:45:50,440 --> 00:45:51,440 যদি আমার অফিসার কিছু জিজ্ঞাস করে? 715 00:45:51,480 --> 00:45:56,400 তাহলে তাকে সাত-পাঁচ বুঝ দিয়ে দিবি। 716 00:45:56,440 --> 00:45:57,640 যা এখন। 717 00:45:57,680 --> 00:45:59,000 বোকাচোদা! 718 00:45:59,040 --> 00:46:00,840 কোন দুঃখে আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে গেলাম? 719 00:46:00,840 --> 00:46:03,840 আমি চেয়েছিলাম রেফ্রিজারেটর কিন্তু সে এনেছে চকলেটের বাক্স। 720 00:46:03,880 --> 00:46:06,800 সে ও বাবা দুজনই আমাকে প্যারায় রেখেছে। 721 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 হাই চিন্নান্না, শুভ সকাল। 722 00:46:09,040 --> 00:46:11,080 তুমি এখানে কেন? সে দেখলে তোমার খবর খারাপ হবে। 723 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 আজকে রাখি বন্ধন তোমার হাত দেখাও। 724 00:46:12,840 --> 00:46:15,120 তুমি কি চাও না আমার হাতটা ভালো থাক? 725 00:46:15,160 --> 00:46:15,800 মানে? 726 00:46:15,840 --> 00:46:18,240 তুমি আমাকে রাখি বেঁধে দিলে সে আমার হাতটাই কেটে নিবে। 727 00:46:18,280 --> 00:46:19,400 যাও এখান থেকে। 728 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 তুমি বেশ মজার লোক! 729 00:46:22,360 --> 00:46:23,480 মজার লোক! 730 00:46:27,400 --> 00:46:29,080 প্লিজ ভগবান! 731 00:46:33,040 --> 00:46:34,120 ভাইয়া। 732 00:46:37,120 --> 00:46:39,440 তুই এখানে কেন? ভাগ এখান থেকে। 733 00:46:39,480 --> 00:46:41,000 ভাইয়া, আজকে রাখি বন্ধন। 734 00:46:42,120 --> 00:46:44,440 সে তোকে এখানে পাঠিয়েছে? 735 00:46:44,480 --> 00:46:49,200 তিনি ৩টা গিঁট বেঁধে তাকে ধোঁকা দিয়েছিল কিন্তু সে আমাকে এভাবে ধোঁকা দিতে পারবে না। 736 00:46:49,720 --> 00:46:51,720 তুই প্রতি বছরই আমাকে ঝামেলায় ফেলিস! 737 00:46:51,760 --> 00:46:55,120 এইভাবে অপমান করলে ভিক্ষুকরাও দ্বিতীয়বার আর কাছে আসে না। 738 00:46:55,160 --> 00:46:59,240 শোন, তোর কি আত্মসম্মানবোধ বলতে কিছু নাই? 739 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 কিভাবে সম্ভব? 740 00:47:01,120 --> 00:47:02,640 তুই তো তারই মেয়ে! 741 00:47:02,680 --> 00:47:04,480 ভাইয়া, তুমি এইভাবে কথা বলছো কেন? 742 00:47:04,480 --> 00:47:07,920 সত্যি বলতে, আমার তোকে চড়াইয়া এখান থেকে বের করতে মন চাচ্ছে। 743 00:47:07,960 --> 00:47:09,920 কিন্তু এটা করার জন্য তো তোকে স্পর্শ করতে হবে। 744 00:47:09,960 --> 00:47:11,480 এটা খুবই বিরক্তিকর! 745 00:47:11,480 --> 00:47:14,240 তুই কি তাকে বের করবি নাকি আমিই তোদের দুজনকেই লাথি দিয়ে বের করবো? 746 00:47:14,960 --> 00:47:16,120 ভাইয়া প্লিজ! 747 00:47:16,120 --> 00:47:19,840 পথভ্রষ্ট কুকুর খোলা দরজা পেলেই ভিতরে প্রবেশ করে। বের হ বলছি! 748 00:47:19,880 --> 00:47:20,920 ভাইয়া 749 00:47:22,880 --> 00:47:23,920 ভাইয়া 750 00:47:26,200 --> 00:47:28,600 - আমার সাথে এসো। - ভাইয়া। 751 00:47:28,640 --> 00:47:30,400 তুমি প্রতি বছর এভাবে কাঁদতে কাঁদতে চলে যাও। 752 00:47:30,440 --> 00:47:34,040 তুমি চাও সে তোমাদের কাছে ফিরে আসুক। তবে সে এটা চায় না। 753 00:47:34,040 --> 00:47:36,240 আমার মনে হয় না তোমাদের পরিবার আর এই জীবনে একত্রিত হতে পারবে। 754 00:47:37,560 --> 00:47:39,400 আমার কথাটা শুনো আর দয়া করে বাড়িতে চলে যাও। 755 00:47:42,000 --> 00:47:43,880 আমি পাগল হয়ে যাবো আর সে... 756 00:47:43,920 --> 00:47:45,560 খুব খিদে পেয়েছে। আগে চাড্ডে খাওন চালাবো! 757 00:47:45,560 --> 00:47:48,360 আমি তোকে তার কাছে যেতে না করেছিলাম কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলি না। 758 00:47:48,400 --> 00:47:51,120 প্রত্যেক বছরই তার কাছে অপদস্ত হোস। 759 00:47:51,120 --> 00:47:53,960 সে একটু খ্যাপা স্বভাবের, কিন্তু তুমি না। 760 00:47:53,960 --> 00:47:55,880 এভাবে বলো না, লক্ষ্মী। 761 00:47:56,360 --> 00:47:59,560 সে হয়তো আমাদেরকে চায় না তাই বলে আমরাও তার সাথে একই কাজ করতে পারি না। 762 00:48:00,120 --> 00:48:02,080 একদিন সে নিশ্চিতভাবে বদলে যাবে। 763 00:48:02,120 --> 00:48:04,400 বাবা, মা আমার কথা বিশ্বাস করছে না, 764 00:48:04,440 --> 00:48:07,160 তাকে বলো, বাবা আমি কসম করে বলছি মা। 765 00:48:07,200 --> 00:48:08,640 ঠিক আছে, আমি তোকে বিশ্বাস করছি। 766 00:48:08,640 --> 00:48:10,760 তোর কলেজের দেরী হয়ে যাচ্ছে, এখন তুই যা। 767 00:48:11,320 --> 00:48:12,720 পরে দেখা হবে। চল মা। 768 00:48:12,760 --> 00:48:14,000 বাই মা। 769 00:48:18,400 --> 00:48:19,480 ভগবান অঞ্জনিয়া!! 770 00:48:20,200 --> 00:48:22,280 তুমি সব সময় ভগবান রামের সাথে ছিলে, 771 00:48:22,320 --> 00:48:25,080 আমার ছেলে তোমার আশীর্বাদ পাক। 772 00:48:32,560 --> 00:48:33,800 হাই 773 00:48:36,480 --> 00:48:37,320 খুব সুন্দর! 774 00:48:38,720 --> 00:48:40,480 আরে থামো! 775 00:49:08,360 --> 00:49:09,880 কে তুমি ভাই? 776 00:49:10,560 --> 00:49:12,440 কে তুমি? 777 00:49:17,200 --> 00:49:20,240 তুমি বিয়ের মন্ডপে একটা ঝামেলা পাকাচ্ছো! 778 00:49:30,120 --> 00:49:31,760 ভালই ভালই বাইরে যাও। 779 00:49:38,200 --> 00:49:39,520 হেই! 780 00:49:48,680 --> 00:49:49,840 কী করছো তুমি? 781 00:49:49,880 --> 00:49:51,360 পিছিয়ে যাও। 782 00:49:56,360 --> 00:50:02,120 এইই, তার গলায় না তার গলায় মালা পরিয়ে দাও। 783 00:50:02,120 --> 00:50:06,360 তোমার এখন হাসির পোজ না তোমার এখন তার জন্য কাঁদা উচিত। 784 00:50:08,600 --> 00:50:10,760 চিনতে পেরেছো? 785 00:50:10,800 --> 00:50:14,240 তার সাথে বছরের পর বছর প্রেম করেছিলে, মনে আছে? 786 00:50:14,280 --> 00:50:17,120 তুমি অতীত ভুলে গিয়ে ঠিকই অন্য কাউকে বিয়ে করে নিচ্ছিলে, 787 00:50:17,160 --> 00:50:20,280 কিন্তু সে আত্মহত্যা করেছে কারণ সে তোমাকে ভুলতে পারেনি! 788 00:50:20,280 --> 00:50:23,280 যাকে ভালোবাসো তাকে যদি বিয়ে করারই উদ্দেশ্য না থাকে, 789 00:50:23,320 --> 00:50:24,600 তাহলে প্রেম করলে কেন? 790 00:50:24,600 --> 00:50:27,520 কেন তাকে জুতা দিয়ে পিটিয়ে তার প্রেমের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলে না? 791 00:50:27,560 --> 00:50:30,760 না পাওয়ার যন্ত্রণায় ৪দিন মাতাল থেকে একসময় ঠিকই সব ভুলে যেত। 792 00:50:30,760 --> 00:50:36,240 কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রেমের নামে ধোঁকা দিয়ে তুমি তার জীবনটাকেই বিষাক্ত করে তুলেছিলে! 793 00:50:37,080 --> 00:50:43,440 তুমি শুধু চেক করে দেখেছো তার হোয়াটসঅ্যাপ এবং ফেসবুকের ডিপি'তে তোমার ছবি আছে কি-না, 794 00:50:43,480 --> 00:50:46,240 কিন্তু এটা দেখনি যে কেউ একজন তোমাকে তাঁর হৃদয়ে রেখেছে। 795 00:50:46,280 --> 00:50:51,440 বিয়ের জন্য এমন একজনকে বেছে নিয়েছো যার ভালো মালকড়ি আছে! 796 00:50:52,040 --> 00:50:54,800 শুনো, ছেলেরা পাথরের মতো। 797 00:50:54,800 --> 00:50:58,600 তাকে মূর্তিতে পরিণত করবে না-কি টুকরো টুকরো করে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে ফেলে দিবে সেটা তোমার উপর নির্ভর করে। 798 00:50:58,640 --> 00:51:03,440 আমরা পার্কে বা থিয়েটারে যাই আজকাল। 799 00:51:04,560 --> 00:51:07,400 নিজের পুরো জীবন তো ওর সাথে কাটাতে পারিসনি। 800 00:51:07,440 --> 00:51:11,400 অন্তত শ্মশান পর্যন্ত ওর সাথে থাকিস। 801 00:51:11,440 --> 00:51:14,280 অন্তত শান্তিতে মরতে দে বেচারাকে। 802 00:51:14,280 --> 00:51:22,720 ছেলেরা যাকে একবার ভালোবাসে তাকে সাত জনমের জন্য নিজের বউ বানাতে প্রস্তুত থাকে। 803 00:51:22,760 --> 00:51:24,440 এখনো তাকে মাটি দেয়া হয়নি। 804 00:51:24,480 --> 00:51:26,200 দিয়ে দিস। 805 00:51:26,240 --> 00:51:29,040 তারপর বিয়ে করে ফেলিস ওকে। 806 00:51:29,080 --> 00:51:30,960 কিংবা বাসর রাতও করে ফেলিস। 807 00:51:32,320 --> 00:51:33,040 ওঠ। 808 00:51:33,080 --> 00:51:34,000 হ্যালো। 809 00:51:34,440 --> 00:51:36,320 তুমি জানো তুমি কী করছো? 810 00:51:36,360 --> 00:51:38,480 একটা মেয়ের জীবন নষ্ট করছো। 811 00:51:38,520 --> 00:51:41,520 আমি তার জীবন নষ্ট করছি!? 812 00:51:41,520 --> 00:51:43,800 ছেলেটার জীবনের কোনো মুল্য নেই তার মানে? 813 00:51:43,840 --> 00:51:44,840 ছেলেটা মরে গেছে। 814 00:51:44,880 --> 00:51:46,640 তার জন্য তুমি মেয়েটাকে দায়ী করতে পারোনা। 815 00:51:46,680 --> 00:51:48,120 সে তো একবারেই মরে গেছে। 816 00:51:48,120 --> 00:51:52,120 যদি মেয়েটা তাকে সত্যি ভালোবাসতো, তবে তাকে প্রতিক্ষণে মরতে হতো। 817 00:51:52,120 --> 00:51:55,000 প্রকৃত ভালোবাসায় কোনো অধিকার থাকেনা। 818 00:51:55,040 --> 00:51:58,040 যেখানেই থাকুক না কেন, তোমার সর্বদা নিজের পছন্দের মানুষটির ভালো চাওয়া উচিত। 819 00:51:58,080 --> 00:52:00,280 যদি কোনো মেয়ে কোনো ছেলেকে সত্যি ভালোবাসে, 820 00:52:00,320 --> 00:52:02,480 সে তার জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে প্রস্তুত থাকবে। 821 00:52:02,520 --> 00:52:03,480 ত্যাগ! 822 00:52:05,160 --> 00:52:07,040 ইতিহাস ঘেটে দেখো, 823 00:52:07,080 --> 00:52:11,920 তাজমহল তৈরী করা থেকে শুরু করে যাকে সেখানে কবর দেওয়া হয়েছে... 824 00:52:11,960 --> 00:52:13,720 সবকিছুর পিছনে একজন পুরুষ আছে। 825 00:52:13,760 --> 00:52:16,400 তারা এসব করেছে কারণ তাদের ভালোবাসা প্রকৃত ছিলো। 826 00:52:17,480 --> 00:52:19,360 ওহ,পবিত্র ভালোবাসা! 827 00:52:19,360 --> 00:52:23,800 ঠিক আছে, আমি তোমাকে এখন থেকে প্রকৃতপক্ষে ভালোবাসব। 828 00:52:23,800 --> 00:52:25,400 তুমি আমাকে বাসবে? 829 00:52:25,400 --> 00:52:27,360 ভালোভাবে বলছি! 830 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 বাসতে হবে। 831 00:52:29,400 --> 00:52:33,000 তোমার ছাঁয়া তোমার সাথে থাকুক বা না থাকুক, এই শিভা তোমার সাথে সর্বদা থাকবে। 832 00:52:33,040 --> 00:52:35,240 আমি তার মত কাপুরুষ নই। 833 00:52:35,280 --> 00:52:37,640 দরকার পড়লে জীবন নিয়ে নিতে পারি। 834 00:52:37,640 --> 00:52:39,480 আমি তোমার সাথে কথাই বা কেন বলছি? 835 00:52:39,480 --> 00:52:42,520 এখন পর্যন্ত তুমি আমার বাকিসব নির্যাতন দেখেছো। 836 00:52:42,560 --> 00:52:45,960 এখন থেকে আমার ভালোবাসার নির্যাতন দেখবে। 837 00:52:48,640 --> 00:52:51,120 ওকে মালা পরা। 838 00:52:53,320 --> 00:52:56,440 ভাই, তোর বিয়ে হয়ে গেছে। 839 00:52:56,480 --> 00:52:58,720 বিয়ে সানাই বাজা। 840 00:53:02,880 --> 00:53:04,320 দেখ, ভাবী এসেছে। 841 00:53:04,320 --> 00:53:05,360 এই মেয়েটা? 842 00:53:05,400 --> 00:53:09,880 এই! প্রথম বার কাশীমেদু ভাই আমাদের এলাকায় আসছেন। 843 00:53:09,920 --> 00:53:11,440 পিছনে সর! 844 00:53:11,440 --> 00:53:14,600 ভাই ভালোবাসার মেজাজে আছে। কিন্তু তোমরা সবাই মার্কেট থেকে পালাচ্ছো? 845 00:53:14,640 --> 00:53:17,680 সব দোকান বন্ধ কর। 846 00:53:17,720 --> 00:53:19,480 এই! ওদিকে দেখ! 847 00:53:33,920 --> 00:53:36,680 "Terrible! Boss is terrible" 848 00:53:36,720 --> 00:53:40,640 "Don't just stand here! Ran away from here, I say" 849 00:53:40,680 --> 00:53:43,360 "Terrible! Boss is terrible" 850 00:53:43,400 --> 00:53:47,320 "Don't just stand here! Ran away from here, I say" 851 00:53:47,360 --> 00:53:50,120 "All the dons and rowdies have become his fans" 852 00:53:50,160 --> 00:53:53,920 "Everyone is dying to meet him" 853 00:53:53,960 --> 00:53:56,840 "People call me King in this field" 854 00:53:56,840 --> 00:54:00,240 "Become my queen by marrying me" 855 00:54:00,280 --> 00:54:04,040 "I am ready to follow you wherever you ask me to come" 856 00:54:04,080 --> 00:54:07,280 "I am not joking now" 857 00:54:07,360 --> 00:54:10,400 "You need not fear anyone You know, right? I am a rowdy" 858 00:54:10,440 --> 00:54:13,840 "If you refuse me Everything will crushed to dust" 859 00:54:13,880 --> 00:54:17,600 "I am your cellphone That ringtone is terrible" 860 00:54:20,960 --> 00:54:25,240 "I am a 'Royal rowdy' will always rocking" 861 00:54:53,640 --> 00:54:56,880 "Terrible!" 862 00:54:56,920 --> 00:55:00,800 "I am your duke" 863 00:55:00,800 --> 00:55:04,120 "Pan shop Babu, prepare one pan for us" 864 00:55:04,120 --> 00:55:07,200 "I am going to shock her with electricity" 865 00:55:07,240 --> 00:55:10,680 "I am basically a crack" 866 00:55:10,720 --> 00:55:13,600 "I don't stop once it starts I do it in one take 867 00:55:13,640 --> 00:55:20,400 "Don't just stand here! Ran away from here, I say" 868 00:55:20,400 --> 00:55:23,360 "No one can question me I am not answerable to anyone" 869 00:55:23,400 --> 00:55:27,480 "Now this belongs to me" 870 00:55:40,880 --> 00:55:43,560 "Terrible! Boss is terrible" 871 00:55:43,600 --> 00:55:47,560 "Don't just stand here! Ran away from here, I say" 872 00:55:47,600 --> 00:55:50,280 "Terrible! Boss is terrible" 873 00:55:50,320 --> 00:55:54,240 "Don't just stand here! Ran away from here, I say" 874 00:55:54,280 --> 00:55:57,040 "People curse me as the sinner of all sinners" 875 00:55:57,080 --> 00:56:00,840 "They call me spoil brat, brute and what not!" 876 00:56:00,880 --> 00:56:03,960 "They say "Here comes the demon" 877 00:56:04,000 --> 00:56:07,160 "They run to their homes out of fear" 878 00:56:07,200 --> 00:56:10,720 "Don't ask me about my qualification" 879 00:56:10,720 --> 00:56:14,040 "If you ask I will put admission in ICU" 880 00:56:14,080 --> 00:56:17,280 "I am going to grant you a special permission" 881 00:56:17,320 --> 00:56:20,760 "Write Shiva in husband's column in applications" 882 00:56:20,800 --> 00:56:24,320 "I am your cellphone That ringtone is terrible" 883 00:56:27,880 --> 00:56:30,960 "I am a 'Royal rowdy' will always rocking" 884 00:56:47,160 --> 00:56:48,720 "Boss is terrible" 885 00:56:50,240 --> 00:56:52,960 ভাগ্য সহায় হলে গরিবেরাও মাঝরাতে ছাতা নিয়ে বের হয়! 886 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 কিন্তু আমরা বড়লোক হওয়ার আগেই এটা ব্যাবহার করছি। 887 00:56:54,760 --> 00:56:56,880 তোমার তো বৈজ্ঞানিক হওয়া উচিত ছিলো। 888 00:56:56,880 --> 00:56:57,960 থামো। 889 00:56:59,160 --> 00:57:01,920 ভাই, পিছনের সিটে মেয়ে থাকলে কষে ব্রেক মারতে হয়। 890 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 মজা লাগে। 891 00:57:02,960 --> 00:57:04,480 কিন্তু এখন মেরে কী লাভ? 892 00:57:04,480 --> 00:57:06,560 - ঐদিকে দেখ। - কোথায়? 893 00:57:08,240 --> 00:57:11,200 ভাই, সে অন্ধ লোকেদের কাছ থেকে টাকা চুরি করছে। 894 00:57:11,240 --> 00:57:12,520 সমস্যা কী তার? 895 00:57:12,560 --> 00:57:15,680 চল, তার চোখ দুটো খুঁচে উঠিয়ে অন্ধ বাচ্চাদের পাশে বসিয়ে দিই। 896 00:57:15,680 --> 00:57:17,760 তাহলে সে তাদের কষ্ট বুঝতে পারবে। 897 00:57:19,680 --> 00:57:21,840 - তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। - সমস্যা নেই। 898 00:57:25,240 --> 00:57:26,480 এই নাও। 899 00:57:28,120 --> 00:57:29,160 শুভকামনা রইল। 900 00:57:30,480 --> 00:57:33,200 তাদেরকে টাকা দান করার জন্য অনেক ধন্যবাদ। 901 00:57:33,240 --> 00:57:35,560 এতে হয়তো তাদের আজ রাতের ক্ষুধাটা মিটবে। 902 00:57:35,560 --> 00:57:39,040 কিন্তু এই বাচ্চাদের জীবনে আলো বয়ে আনতে হলে, 903 00:57:39,040 --> 00:57:40,960 আমি সবার কাছে অনুরোধ করছি যেন তারা নিজেদের চোখ দান করেন। 904 00:57:42,320 --> 00:57:46,240 আপনাদের মৃত্যুর পর, এই বাচ্চারা আপনাদের চোখ দিয়ে এই দুনিয়াটা দেখতে পাবে। 905 00:57:47,160 --> 00:57:48,240 ধন্যবাদ। 906 00:57:48,840 --> 00:57:50,040 ভাই। 907 00:57:50,080 --> 00:57:52,160 মনে হয় আমি অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি। 908 00:57:53,240 --> 00:57:57,560 এই মেয়ের প্রেমে পড়তে কোনো দোষ নেই। 909 00:58:01,840 --> 00:58:06,000 ইংরেজী কাগজের জন্য ১০ টাকা দাও আর তামিল কাগজের জন্য মাত্র ৫ টাকা? 910 00:58:06,040 --> 00:58:07,040 পাজি লোক! 911 00:58:11,880 --> 00:58:15,640 ভাই, ঐযে পুরোহিতের মেয়ে না? 912 00:58:15,680 --> 00:58:18,280 দূর থেকেই কত সুন্দরী লাগে! 913 00:58:19,880 --> 00:58:22,760 ভগবান মেয়েদের মধ্যে একটা জাদু দিয়েছে! 914 00:58:22,760 --> 00:58:24,840 দূর থেকে দেখলে কাছে যেতে ইচ্ছে করে। 915 00:58:24,880 --> 00:58:26,960 কাছে গেলে পালিয়ে যেতে ইচ্ছে করে। 916 00:58:26,960 --> 00:58:29,240 গুড মর্ণিং, টিচার। 917 00:58:31,200 --> 00:58:33,280 - এদিকে আসুন। - শুভ সকাল। 918 00:58:33,320 --> 00:58:34,520 আসুন না। 919 00:58:36,160 --> 00:58:37,680 এইযে এলো। 920 00:58:40,520 --> 00:58:43,520 কে তোমাকে শিক্ষিকা বানিয়েছে? 921 00:58:43,520 --> 00:58:49,160 নিজের ছাত্রদের থেকে জনগনের ক্লাসই বেশি নাও! আজকে কোন বিষয়ে পড়াচ্ছো? 922 00:58:49,160 --> 00:58:50,200 সেটা তোমার মাথাব্যাথার বিষয় না। 923 00:58:50,240 --> 00:58:53,520 ইংরেজী বললি? একদম ভরে দিবো! 924 00:58:55,360 --> 00:58:57,120 কলেজের সামনে তারা একটা বার খুলছে। 925 00:58:57,160 --> 00:58:58,280 তাই সবাইকে আন্দোলনে যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। 926 00:58:58,280 --> 00:59:00,920 কী?! বার খুলছে?! 927 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 আমাকে আমন্ত্রণ করবে না? 928 00:59:02,960 --> 00:59:05,120 উদ্বোধনীর দিনে ফ্রিতে মদ সাপ্লাই দিবে? 929 00:59:05,160 --> 00:59:07,120 আমি কাউকে বারে মদ গেলার জন্য বলছিনা। 930 00:59:07,120 --> 00:59:08,040 আন্দোলন করার জন্য বলছি। 931 00:59:08,080 --> 00:59:10,680 মদ খেয়ে মাতাল হওয়ার পরেই আমরা আন্দোলন করি। 932 00:59:10,720 --> 00:59:12,680 - তাইনা ভাই? - হ্যাঁ, ভাই। 933 00:59:12,720 --> 00:59:13,800 এটা আমাদের সাধারণ প্রবৃত্তি। 934 00:59:13,800 --> 00:59:16,240 বলো কার বিরুদ্ধে আন্দোলন করবে? 935 00:59:16,280 --> 00:59:17,960 আমাদের বারের সামনে আন্দোলন করতে হবে। 936 00:59:17,960 --> 00:59:20,440 কী? বারের সামনে?! 937 00:59:20,480 --> 00:59:24,960 বার থেকেই পুরুষেরা পুরো শহরের বিরুদ্ধে লড়ার শক্তি পায়। 938 00:59:24,960 --> 00:59:27,880 বারের সামনে আন্দোলন করা ঠিক হচ্ছেনা। 939 00:59:27,920 --> 00:59:30,120 ঠিকই বলেছিলে! এটা আমার মাথাব্যাথার বিষয় না। 940 00:59:30,160 --> 00:59:33,040 যাও! যাও বলছি! 941 00:59:34,960 --> 00:59:36,680 আর একটা কথা... 942 00:59:36,720 --> 00:59:39,520 তোমার বাবা কি মাংস খায়? 943 00:59:39,560 --> 00:59:41,480 আবার বাবার নাম নিবেনা! 944 00:59:41,480 --> 00:59:43,800 বাবার জন্যই তোমাকে কিছু বলছিনা। 945 00:59:43,840 --> 00:59:46,800 নাহলে কি আমাকে বিয়ে করে ফেলতে? 946 00:59:51,560 --> 00:59:52,640 মেয়েটা কে? 947 00:59:52,680 --> 00:59:54,200 চাইনা! চাইনা! 948 00:59:54,240 --> 00:59:56,320 আমরা আন্দোলন চালিয়ে যাবো। 949 00:59:56,360 --> 00:59:58,760 - চলবে না! চলবে না! - মদের দোকান চলবে না! 950 00:59:58,800 --> 01:00:01,040 আমরা আন্দোলন চালিয়ে যাবো! 951 01:00:01,080 --> 01:00:03,920 - চাইনা! চাইনা! - মদের দোকান চাইনা! 952 01:00:03,960 --> 01:00:05,440 এদিকে আসো। 953 01:00:06,000 --> 01:00:08,880 আমরা আন্দোলন চালিয়ে যাবো! 954 01:00:08,920 --> 01:00:11,400 - চাইনা! চাইন! - মদের দোকান চাইনা! 955 01:00:11,440 --> 01:00:13,200 তোমাদের সমস্যা কী? 956 01:00:13,200 --> 01:00:17,560 আইন অনুযায়ী, কলেজ, স্কুল এবং মন্দিরের পাশে মদের দোকান খোলা যাবেনা। 957 01:00:17,600 --> 01:00:20,760 আইন ভঙ্গকারীদের তোমাদের হাড় ভাঙতেও বেশি সময় লাগবেনা। 958 01:00:22,120 --> 01:00:24,400 তোর সাহস কী করে হয়? ছাড় ওকে! 959 01:00:24,440 --> 01:00:26,240 ছাত্রদের গায়ে হাত তোলার ফলাফল জানা আছেতো? 960 01:00:26,280 --> 01:00:29,320 চাইলে তোকেও মারতে পারি! দেখি তুই কী করতে পারিস? 961 01:00:48,400 --> 01:00:52,680 আমাদের দেশে মেয়েদের দিকে তাকিয়ে চোখ মারাও ভুল। 962 01:00:52,680 --> 01:00:55,160 আর তুই কিনা একটা মেয়েকে মারতে চাচ্ছিস! 963 01:00:56,960 --> 01:00:58,040 এটা কি ভুল? 964 01:00:58,080 --> 01:00:59,960 হ্যাঁ, ডার্লিং। 965 01:01:03,800 --> 01:01:05,760 তোর সাহস কীভাবে হয়? 966 01:01:56,840 --> 01:02:04,520 বিচার চাই! বিচার চাই! 967 01:02:09,600 --> 01:02:11,560 কেন ভাই!? 968 01:02:12,600 --> 01:02:14,560 আমার হাতে মার খেতে চাচ্ছিস কেন? 969 01:02:42,240 --> 01:02:46,160 আমি ভগবান হনুমানের ভক্ত। আমাকে বেঁধে রাখতে পারবি না। 970 01:03:05,640 --> 01:03:06,560 এই দাঁড়া! 971 01:03:06,960 --> 01:03:07,960 কে রে তুই? 972 01:03:08,000 --> 01:03:09,200 আমি তার প্রেমিক! 973 01:03:20,400 --> 01:03:22,920 জিজ্ঞেস করেছিলি না কে আমি!? 974 01:03:33,040 --> 01:03:35,160 ফিনিশড, বস! 975 01:03:57,880 --> 01:03:58,760 কে তুই? 976 01:03:58,800 --> 01:04:04,200 ডার্লিং, এক বাপের অনেক সন্তান থাকতে পারে। কিন্তু সন্তানের ক্ষেত্রে... 977 01:04:04,240 --> 01:04:07,440 একজনই বাপ থাকা উচিত, যার সম্মান আছে। 978 01:04:07,480 --> 01:04:10,640 এই শহরে অনেক সন্তান থাকতে পারে। 979 01:04:10,640 --> 01:04:12,600 কিন্তু এই এরিয়ায়, 980 01:04:12,640 --> 01:04:14,560 আমিই একমাত্র বাপ! 981 01:04:14,600 --> 01:04:16,960 তুই চাস আমি তোর কাছ থেকে অনুমতি নিই? 982 01:04:16,960 --> 01:04:18,360 অনুমতি না। 983 01:04:18,920 --> 01:04:21,800 আমার সাথে পার্টনারশিপ না করে কিছু করতে পারবি না। 984 01:04:22,920 --> 01:04:26,160 পার্টনারশিপ?! আমাদের মধ্যে কী এমন সম্পর্ক আছে যে পার্টনারশিপ করবো? 985 01:04:26,200 --> 01:04:29,880 সম্পর্ক আছে বলেই তুই আমার কাছে এসেছিস। 986 01:04:30,440 --> 01:04:35,240 দেখ ভাই, তুই বার খুলিস বা পতিতালয় খুলিস তা নিয়ে আমার কোনো মাথাব্যাথা নেই। 987 01:04:35,240 --> 01:04:37,480 আমাকে মাসে মাসে টাকা দিবি... 988 01:04:37,480 --> 01:04:39,400 আমি সব সামলে রাখবো। 989 01:04:40,320 --> 01:04:40,960 ঠিক আছে, তাহলে! 990 01:04:41,840 --> 01:04:44,400 এখন পর্যন্ত অনেক ফালতু লোকের সাথে ডিল করেছি। 991 01:04:44,760 --> 01:04:47,600 এই প্রথমবার, কোনো পুরুষের সাথে ডিল করছি। 992 01:04:48,520 --> 01:04:49,960 জানিস আমি কে? 993 01:04:50,240 --> 01:04:51,160 জেবি'র ছেলে। 994 01:04:52,200 --> 01:04:56,040 যা লাগবে বল, আর কাল থেকে আমার অধীনে কাজ করা শুরু করে দে। 995 01:04:56,080 --> 01:04:59,960 আমি তোর সাথে কাজ করতে পারি, কিন্তু তোর অধীনে না। 996 01:05:11,840 --> 01:05:12,960 বন্ধু! 997 01:05:16,360 --> 01:05:18,880 টাকায় কাজ করা হাজারো লোক থাকা স্বত্বেও, 998 01:05:19,360 --> 01:05:21,880 ওই নিজের ঢোল নিজে পিটানো কুত্তার উপর ভরসা করলে কেন? 999 01:05:23,080 --> 01:05:24,960 যখন একজন মানুষই হাজার মানুষের সমান, 1000 01:05:25,200 --> 01:05:27,280 যখন হাজার মানুষের কাজ একজন করতে পারে তাহলে সেই টাকা একজনকে দেওয়ায় কোনো ভুল নেই। 1001 01:05:28,400 --> 01:05:29,600 - চিয়ার্স। - চিয়ার্স। 1002 01:05:30,960 --> 01:05:33,040 ভাই! স্বর্গের দরজা খুলে গেছে। 1003 01:05:33,080 --> 01:05:34,800 ভাই, এই প্রথমবার তাদের বাড়িতে এসেছি, 1004 01:05:34,800 --> 01:05:36,560 উল্টোদিক দিয়ে না ঢুকে, সামনের দিক দিয়ে ঢোকো। 1005 01:05:40,440 --> 01:05:46,280 এসব কী? প্রথমবার শ্বশুরবাড়ি আসা জামাইকে বরণ করার জন্য কেউ নেই? 1006 01:05:46,560 --> 01:05:47,840 এই বুড়ো! 1007 01:05:47,840 --> 01:05:49,480 হে ভগবান শিব! কারা তোমরা? 1008 01:05:49,480 --> 01:05:51,840 আপনি যে ভগবান শিবের প্রার্থনা করেন, এইযে সেই শিব। 1009 01:05:52,080 --> 01:05:53,400 পবিত্রতা বজায় রাখার ব্যাপারে কিছু জানোনা নাকি? 1010 01:05:53,400 --> 01:05:55,120 ঘটিটাকে ছুঁয়ে এটার পবিত্রতা নষ্ট করেছো। 1011 01:05:55,120 --> 01:05:57,880 হিসু করেছি নাকি এখানে? ভাগ! 1012 01:05:58,880 --> 01:06:00,320 - ভাগ এখান থেকে! - আমাকে ছেঁড়ে দাও। 1013 01:06:00,320 --> 01:06:03,160 ভাই, আমরা ব্রাশ না করেই নাস্তা করি, 1014 01:06:03,200 --> 01:06:06,440 কিন্তু এই পাজি লোক একটু জল খাওয়ার জন্য অপমান করে চলে গেলো! 1015 01:06:06,480 --> 01:06:08,680 এরা একদমই পবিত্রতা মানে না,ছিঃ! 1016 01:06:09,360 --> 01:06:14,240 পারান্ধামাইয়া শাস্ত্রীর বাড়ি কোনটা? 1017 01:06:14,280 --> 01:06:15,040 কে? 1018 01:06:16,000 --> 01:06:17,520 নমস্কার। 1019 01:06:17,520 --> 01:06:19,440 এরা আমার বাড়িতে ঢুকে পড়েছে! 1020 01:06:19,480 --> 01:06:21,800 এইযে শ্বশুর মশাই! প্রণাম কর! 1021 01:06:21,800 --> 01:06:23,000 আমি কেন করবো? 1022 01:06:23,040 --> 01:06:23,840 সমস্যা নেই। 1023 01:06:23,840 --> 01:06:25,840 কী হচ্ছে এসব? আমার পায়ে কেন পড়ছো? 1024 01:06:25,880 --> 01:06:28,160 আমার মেয়ে কি আবার তোমার সাথে ঝামেলা করেছে? 1025 01:06:28,200 --> 01:06:30,920 হ্যাঁ, স্যার। আপনার মেয়ে আমার মন চুরি করেছে। 1026 01:06:30,960 --> 01:06:33,120 হে শিব! কী বলছো তুমি? 1027 01:06:33,120 --> 01:06:34,520 ভগবান শিবের উপাসনা করেন আপনি, 1028 01:06:34,520 --> 01:06:35,400 কিন্তু যখন শিবা আপনার মেয়ের হাত চাইতে আসলো, 1029 01:06:35,440 --> 01:06:36,120 আপনি তাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন! 1030 01:06:36,160 --> 01:06:36,720 সমস্যা কী আপনার? 1031 01:06:36,720 --> 01:06:38,040 জামাই? 1032 01:06:38,080 --> 01:06:38,720 বুঝতে পারলাম না। 1033 01:06:38,760 --> 01:06:39,800 জামাই মানে আপনার মেয়ের স্বামী। 1034 01:06:39,800 --> 01:06:41,360 যদিও আপনি তা জানেন না। 1035 01:06:41,360 --> 01:06:42,800 এখানে কেন এসেছো? বেরিয়ে যাও! 1036 01:06:42,800 --> 01:06:44,400 - কী হচ্ছে এখানে? - তুমি চুপ থাকো। 1037 01:06:44,440 --> 01:06:45,480 তোমরা এখানে আসার কে? 1038 01:06:45,480 --> 01:06:47,040 এসব কী ডার্লিং? 1039 01:06:47,040 --> 01:06:48,680 এর মধ্যেই আমাকে ভুলে গেলে? 1040 01:06:49,400 --> 01:06:53,160 এটা আমি ডার্লিং। এসিড, স্টেশন, পুলিশ। 1041 01:06:53,200 --> 01:06:54,360 এসব কী হচ্ছে? 1042 01:06:54,840 --> 01:06:55,720 তুমি চুপ থাকো। 1043 01:06:57,200 --> 01:06:59,800 নিজের বাবা-মায়ের সামনে লজ্জা পাচ্ছো? 1044 01:06:59,840 --> 01:07:01,040 কী হচ্ছে এখানে? 1045 01:07:01,080 --> 01:07:02,560 আমরা কি বাইরে গিয়ে কথা বলবো? 1046 01:07:02,600 --> 01:07:04,000 তুমি শুধু জায়গার নাম বলো। 1047 01:07:04,040 --> 01:07:07,080 আমার লোকেরা ধুয়েমুছে পরিস্কার করে রাখবে। 1048 01:07:09,400 --> 01:07:11,600 "এসব কি হচ্ছে?", বললেন না আপনি। 1049 01:07:11,600 --> 01:07:12,560 এসব কী হচ্ছে? 1050 01:07:12,600 --> 01:07:14,200 তুমিও বলো, "তুমি চুপ থাকো।" 1051 01:07:14,240 --> 01:07:14,920 হ্যালো! 1052 01:07:17,160 --> 01:07:20,080 এই পঁচা বাক্সের ভেতর মেয়াদ উত্তীর্ণ মালটা আবার কে? 1053 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 তার শ্বাশুড়ির ছেলে। 1054 01:07:22,040 --> 01:07:23,560 আমার মায়ের আমি একমাত্র ছেলে। 1055 01:07:23,560 --> 01:07:25,280 তাহলে তুই কীভাবে তার শাশুড়ির ছেলে হোস? 1056 01:07:25,320 --> 01:07:29,400 ছোটবেলায় আমাদের পরিবার আমাদের বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো। 1057 01:07:29,400 --> 01:07:32,320 এখনো ছোটবেলার কথা নিয়ে পড়ে আছিস! 1058 01:07:32,360 --> 01:07:33,840 তার মানে তুই এখনো বাচ্চা। 1059 01:07:33,880 --> 01:07:36,480 যাও বাবু যাও। দোকান থেকে ললিপপ কিনে চুষতে থাকো! 1060 01:07:36,520 --> 01:07:39,200 ভাই, বাচ্চাটাকে ১০ টাকা দাও। 1061 01:07:39,200 --> 01:07:39,880 হ্যালো। 1062 01:07:40,280 --> 01:07:42,760 আমি শুধু আমার চুল কমিয়েছি। 1063 01:07:42,800 --> 01:07:43,760 সাহস না। 1064 01:07:44,000 --> 01:07:46,920 শিক্ষক মারে হাতে। মা মারে মাথায়। 1065 01:07:46,960 --> 01:07:48,320 বাবা মারে পিঠে। 1066 01:07:48,360 --> 01:07:49,720 কিন্তু এই শাস্ত্রী... 1067 01:07:49,760 --> 01:07:50,680 শাস্ত্রী? 1068 01:07:50,680 --> 01:07:52,360 এই শাস্ত্রী মারে বুকে। 1069 01:07:52,400 --> 01:07:56,120 ভাই, ও একদম গুন্ডাদের মত কথা বলছে। 1070 01:07:56,120 --> 01:07:57,680 অনেক মজার লোক তো তুই! 1071 01:07:57,720 --> 01:08:00,160 শাশুড়ী মা, আপনি সত্যি এই মেয়াদ উত্তীর্ণ মালটাকে নিজের জামাই বানাতে চেয়েছিলেন? 1072 01:08:00,160 --> 01:08:01,480 তুমি চেয়েছিলে, ডার্লিং? 1073 01:08:01,480 --> 01:08:02,840 প্লিজ, যাও। 1074 01:08:02,880 --> 01:08:05,240 এসেছিলাম তোমার হাত চাইতে, কিন্তু তুমিই হাত জোড় করছো। 1075 01:08:05,280 --> 01:08:09,160 বেশিক্ষণ থাকলে তোমার পরিবার আমাদের ব্যাপারে খারাপ ভাববে। 1076 01:08:09,320 --> 01:08:10,320 পরে দেখা হবে। 1077 01:08:10,320 --> 01:08:12,560 যেন তারা এতক্ষণ তোমার সাথে দেবতার মত ব্যাবহার করেছে! 1078 01:08:12,680 --> 01:08:14,480 অন্যরা আমার ব্যাপারে কী ভাবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1079 01:08:14,520 --> 01:08:16,080 আমার বউটার খারাপ না লাগলেই হলো। 1080 01:08:16,120 --> 01:08:17,440 - তাই না? - বাই ডার্লিং। 1081 01:08:17,480 --> 01:08:18,840 বাই জানু। 1082 01:08:18,880 --> 01:08:19,640 বাই, বাই, বাই। 1083 01:08:20,360 --> 01:08:22,160 ও বাই বলেছে, তাইনা? চলো যাই এবার। 1084 01:08:22,200 --> 01:08:23,280 বাই। 1085 01:08:23,320 --> 01:08:24,080 স্যার? 1086 01:08:24,480 --> 01:08:27,360 জায়গা সম্পর্কিত সব কাজ শেষ। 1087 01:08:27,360 --> 01:08:30,120 কিন্তু একজন অফিসার সাক্ষর করতে রাজী হচ্ছেনা। 1088 01:08:31,480 --> 01:08:32,200 কে সে? 1089 01:08:34,760 --> 01:08:35,800 স্যার, ব্যাপারটা হলো... 1090 01:08:35,840 --> 01:08:37,520 দলিল সব ঠিকঠাক আছে, তাইনা? 1091 01:08:37,840 --> 01:08:39,480 তাহলে সাক্ষর করতে দেরি করছেন কেন? 1092 01:08:40,960 --> 01:08:47,600 স্যার, যেহেতু আপনার কাগজপত্র মিলছেনা, তাই আমি দেরি করছি। 1093 01:08:48,120 --> 01:08:50,240 আপনার মতে আমার সব কাগজপত্র নকল? 1094 01:08:50,600 --> 01:08:52,440 এতে সাক্ষর করা বাকিসব অফিসারেরাও বোকা? 1095 01:08:52,800 --> 01:08:54,480 স্যার আমি সেভাবে বলতে চাইনি। 1096 01:08:54,800 --> 01:08:58,960 আমি শুধু বলতে চাইছি, সরকারি কাজকর্ম নিয়ম মেনে হওয়া উচিত। 1097 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 প্রতি পাঁচ বছরে সরকার বদলে যায়। 1098 01:09:02,680 --> 01:09:03,920 আপনি একজন সরকারি কর্মকর্তা। 1099 01:09:04,680 --> 01:09:06,120 যদি আপনি খুশী থাকতে চান, 1100 01:09:07,200 --> 01:09:09,160 আমাদের মতো ব্যবসায়ীরা আপনাকে খুশী করবে। 1101 01:09:09,200 --> 01:09:10,120 একটা সইয়ের জন্য । 1102 01:09:10,480 --> 01:09:11,160 করুন। 1103 01:09:13,560 --> 01:09:14,320 ক্ষমা করবেন স্যার । 1104 01:09:16,000 --> 01:09:21,200 একজন অফিসারের সই,পাঁচ বছর ক্ষমতায় থাকা সরকারের থেকেও মূল্যবান। 1105 01:09:21,680 --> 01:09:23,040 কারন, 1106 01:09:23,080 --> 01:09:24,440 সরকার পরিবর্তন হয়। 1107 01:09:24,440 --> 01:09:26,360 কিন্তু সই তার মূল্য হারায়না। 1108 01:09:28,280 --> 01:09:29,760 স্যার, আমাকে অনেক কাজ করার আছে। 1109 01:09:30,560 --> 01:09:31,360 আপনি এখন যেতে পারেন। 1110 01:09:35,720 --> 01:09:36,600 ভালো বলেছেন। 1111 01:09:38,520 --> 01:09:39,280 দেখা হবে । 1112 01:09:39,840 --> 01:09:42,200 বন্ধু, তুই আমাকে কী বলতে চাস? 1113 01:09:42,200 --> 01:09:44,320 শিবা, আমি একটা বড় কাজ নিয়েছি। 1114 01:09:44,320 --> 01:09:45,440 আমাদের একজনের সই প্রয়োজন । 1115 01:09:45,920 --> 01:09:47,040 তার টাকার প্রতি কোন লোভ নাই । 1116 01:09:47,040 --> 01:09:51,080 হুমকি বা প্রতারণা‌ করে যে ভাবেই হোক আমি তার স্বাক্ষর এনে দিবো । 1117 01:09:51,120 --> 01:09:53,480 আমাকে বল, অফিসারটা কে? 1118 01:09:53,840 --> 01:09:54,720 রামকৃষ্ণা। 1119 01:09:57,320 --> 01:09:58,880 আগে বিল দান, তার পর লাশ নিয়ে যান। 1120 01:10:00,760 --> 01:10:02,160 রামেশ, কী হয়েছে? 1121 01:10:02,560 --> 01:10:05,040 আমার মেয়েকে দেখুন, স্যার। 1122 01:10:05,040 --> 01:10:07,280 1123 01:10:14,680 --> 01:10:15,600 আমাকে টাকা দেখান। 1124 01:10:15,640 --> 01:10:19,160 আমি সব টাকা পরিশোধ করে দিবো, আমাকে কিছু সময় দিন। 1125 01:10:19,200 --> 01:10:21,480 আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না, আমি শুধু আমার টাকা চাই । 1126 01:10:21,520 --> 01:10:22,920 স্যার, কী হয়েছে? 1127 01:10:22,920 --> 01:10:24,920 আমি তাকে তার মেয়ের পড়াশুনার জন্য টাকা ধার দিয়েছিলাম। 1128 01:10:24,960 --> 01:10:26,440 এখন টাকা না দিলে, তার মেয়ের লাশ পাবেনা। 1129 01:10:26,440 --> 01:10:27,520 আপনি তার টাকা পরিশোধ করবেন? 1130 01:10:27,560 --> 01:10:29,720 আমাকে কিছু সময় দিন, স্যার । 1131 01:10:29,760 --> 01:10:30,640 ওকে। রামেশ আসো। 1132 01:10:30,640 --> 01:10:31,840 কিছু পানি পান করেন। 1133 01:10:31,840 --> 01:10:33,640 আপনি বলছেন, আপনার কাছে কোন টাকা নেই। 1134 01:10:33,640 --> 01:10:35,480 সে এখনই মারা গেছে । 1135 01:10:35,880 --> 01:10:38,120 তাহলে তার লিভার, কিডনি কারো কাছে বিক্রি করি। 1136 01:10:38,160 --> 01:10:39,480 আপনি অনেক টাকা পাবেন। 1137 01:10:39,480 --> 01:10:40,800 আপনি এসব কী বলছেন? 1138 01:10:40,800 --> 01:10:45,280 স্যার, এসব বলবেন না। আমি হাতজোড় করছি। 1139 01:10:46,200 --> 01:10:47,280 এই তুই কী বললি? 1140 01:10:47,320 --> 01:10:48,520 আবার বল। 1141 01:10:49,520 --> 01:10:51,280 তুই কে রে? সে তোর কে হয়? 1142 01:10:52,160 --> 01:10:55,840 শোষিতদের পাশে দাড়ানোর জন্য, তোর কারো আত্নীয় হওয়ার প্রয়োজন নেই। 1143 01:10:55,880 --> 01:10:57,400 তোর মানুষ হওয়া প্রয়োজন । 1144 01:10:57,400 --> 01:10:59,920 হাতটা সরা। তুই জানিস বিল কত এসেছে? 1145 01:11:00,280 --> 01:11:02,080 তাদের বিল পরিশোধ করার সামর্থ না থাকা সত্ত্বেও,আমাদের হাসপাতালে কেন এসেছে? 1146 01:11:02,120 --> 01:11:03,720 তাদের সরকারী হাসপাতালে যাওয়া উচিত ছিলো। 1147 01:11:04,800 --> 01:11:09,040 জরুরী সময়ে যতসম্ভব আমরা নিকটতম হাসপাতালে আসি, 1148 01:11:09,080 --> 01:11:12,560 আমরা এটা ভাবিনা, আমাদের পকেটে কত টাকা আসে। 1149 01:11:13,680 --> 01:11:16,760 দেখি কে লাশ নিতে বাঁধা দেয়। 1150 01:11:20,640 --> 01:11:22,560 গাড়ি থামা। 1151 01:11:23,280 --> 01:11:24,680 বামে থামা। 1152 01:11:32,120 --> 01:11:34,080 এখানে, লাশটা বের কর। 1153 01:11:34,800 --> 01:11:35,840 বাহিরে বের কর। 1154 01:11:35,880 --> 01:11:36,560 1155 01:11:41,880 --> 01:11:42,960 হেই থামো। 1156 01:11:47,920 --> 01:11:49,120 তুমি এখানে থামালে কেন? 1157 01:11:49,560 --> 01:11:51,520 1158 01:11:51,520 --> 01:11:52,560 তুমি এমন কেন করছো? 1159 01:11:53,400 --> 01:11:55,560 এমনটা করো না । আমার কথা শোন। 1160 01:11:55,600 --> 01:11:57,760 অনেক বেশি হয়ে যাচ্ছে । 1161 01:11:58,400 --> 01:12:02,120 ১ মিনিট,হৃদয়ভাঙা আত্মীয়গণ... 1162 01:12:02,160 --> 01:12:05,720 লাশটা স্পর্শ করার আগে শিবার শর্তাবলী শোন। 1163 01:12:05,760 --> 01:12:11,680 মৃত মেয়েটির বাবা একজন ভদ্রলোকের কাছে থেকে ঋণ নিয়েছে। 1164 01:12:11,720 --> 01:12:13,880 তিনি ঋণ পরিশোধ করার আগে মারা গেছে । 1165 01:12:13,880 --> 01:12:17,880 তাই ঋণ পরিশোধ না করে, লাশ নিয়ে যেতে পারবি না। 1166 01:12:17,880 --> 01:12:20,960 কিন্তু তুমি হাসপাতালে সাহায্য করেছিলে। 1167 01:12:20,960 --> 01:12:23,240 তাহলে এখন এমন করছো কেন? 1168 01:12:23,280 --> 01:12:27,560 হাসপাতাল‌ লাশ নিয়ে নিলে, আমি টাকা পেতাম না? 1169 01:12:27,600 --> 01:12:32,120 যখন তারা জীবিত থাকে তখন সাহায্যকারীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। 1170 01:12:32,120 --> 01:12:35,480 আমি মৃত ব্যক্তিকে সাহায্য করবো, এমন পাগল নয়। 1171 01:12:35,520 --> 01:12:38,160 আমরা এসব ঝামেলা পরে মেটাতে পারবো। 1172 01:12:38,200 --> 01:12:39,720 এখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করার অনুমতি দাও। 1173 01:12:39,760 --> 01:12:43,520 আগে ঋণ পরিশোধ করুন তারপর আমি অনুমতি দিবো। 1174 01:12:43,560 --> 01:12:45,480 আমার ঋণ পরিশোধ করা উচিত? আমি কিভাবে ঋণ পরিশোধ করতে পারি? 1175 01:12:45,480 --> 01:12:47,520 পরিশোধ করতে পারবেন না। 1176 01:12:48,920 --> 01:12:52,320 সাহায্য করা পরামর্শ দেয়ার মত সহজ নয়। 1177 01:12:52,360 --> 01:12:54,640 আমার টাকাটা দিন, তারপর লাশ নিয়ে যান। 1178 01:12:54,640 --> 01:12:55,720 1179 01:12:55,720 --> 01:12:59,560 লাশ এমনভাবে বেশিক্ষন রাখা উচিত নয়। দয়া করে ক্ষমা করো। 1180 01:12:59,560 --> 01:13:01,280 আমাদের কৃপা করো। 1181 01:13:01,280 --> 01:13:03,320 তাই না কি? এখানে আয়। 1182 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 তুই কে? আমি তার চাচা। 1183 01:13:07,240 --> 01:13:10,080 তুই আমার কাছে কৃপা আশা করিস। 1184 01:13:10,120 --> 01:13:13,320 যখন সে বেঁচে ছিলো, তখন এমন কৃপা দেখাসনি কেন? 1185 01:13:13,320 --> 01:13:15,320 তার বাবাকে ঋণ নিতে হতোনা। 1186 01:13:15,360 --> 01:13:17,840 যখন তারা সাহায্য চেয়েছিলো, তখন তুই সাহায্য করিসনি। 1187 01:13:17,840 --> 01:13:20,040 আর এখন তার লাশে মালা দিতে চাস। 1188 01:13:20,080 --> 01:13:22,160 তুই কেমন আত্নীয় রে? 1189 01:13:38,840 --> 01:13:40,760 আপনি এখানে লাশ রাখছেন কেন? 1190 01:13:43,000 --> 01:13:44,280 হাত সরান। 1191 01:13:44,320 --> 01:13:45,080 তুমি কি বোকা! 1192 01:13:45,080 --> 01:13:47,760 শিবা, তুমি এসব কী করছো? 1193 01:13:47,800 --> 01:13:51,320 এটা আমার কাজ, এখানে নাক গলাবেন না। 1194 01:13:51,360 --> 01:13:55,800 দর্শক হয়ে হিরো হবার চেষ্টা করবেন না। 1195 01:13:55,840 --> 01:13:57,920 হাতটা সরান। 1196 01:13:57,920 --> 01:14:00,640 শিবা, এসব কী? আমার কথা শুনো? 1197 01:14:00,640 --> 01:14:05,360 এসব করে তেমন কিছুই পাবেনা। 1198 01:14:05,360 --> 01:14:09,000 এমন করলে, তুমি পাপী হয়ে যাবে । 1199 01:14:09,040 --> 01:14:11,760 আপনি চুপচাপ ফিরে যান। 1200 01:14:11,760 --> 01:14:14,640 তাদের জন্য অপমানিত হবেন না। 1201 01:14:14,640 --> 01:14:19,040 শুনো, আমি তাদের ছেড়ে যেতে পারিনা। কে তাদের টাকা পরিশোধ করবে? 1202 01:14:19,040 --> 01:14:21,320 কেউ কি তাদের টাকা পরিশোধ করবে? 1203 01:14:21,360 --> 01:14:23,240 লোকেরা অলসভাবে দাঁড়িয়ে আছে কেন? 1204 01:14:23,240 --> 01:14:26,200 অর্থ উপার্জন করা, চোখের পানির মত সহজ নয়। 1205 01:14:26,240 --> 01:14:27,440 বুঝতে পেরেছো? 1206 01:14:27,480 --> 01:14:28,960 শিবা । 1207 01:14:28,960 --> 01:14:29,960 হাত সরান। 1208 01:14:29,960 --> 01:14:33,760 শিবা এখানে আসো। 1209 01:14:34,200 --> 01:14:35,360 আমার কথা শুনো। 1210 01:14:35,400 --> 01:14:37,840 স্যার, আপনি এখানে কেন এসেছেন? আপনি এসব বুঝবেন না। 1211 01:14:37,840 --> 01:14:38,720 প্লিজ আপনি যান। 1212 01:14:38,720 --> 01:14:40,240 তুমি এই পাপপূর্ণ টাকা কেন চাও? 1213 01:14:40,280 --> 01:14:42,640 কি? পাপপূর্ণ টাকা? 1214 01:14:43,000 --> 01:14:47,320 পাপের টাকার যে বলছো? তুমি ভালো বিদ্যাবুদ্ধি দিয়ে কত কামাই করেছো? 1215 01:14:47,480 --> 01:14:50,800 তোমার ভালো বিদ্যাবুদ্ধি দিয়ে তোমার বাচ্চাদের কী ভালো হয়েছে বল? 1216 01:14:50,800 --> 01:14:54,440 ভালোর পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করো কেউ আজকাল এগুলো শোনে না। 1217 01:14:54,440 --> 01:14:55,560 টাকা! 1218 01:14:55,600 --> 01:14:59,680 কানকালা মানুষও টাকার শন্দ শুনতে পায়। এটাই হলো টাকার আসল শক্তি! 1219 01:14:59,720 --> 01:15:02,440 আর টাকা সব শক্তিশালী লোকদের কাছে থাকে। 1220 01:15:02,480 --> 01:15:06,240 ভালো লোক আর খারাপ লোকের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই, 1221 01:15:06,280 --> 01:15:10,440 হ্যা আমি একটা গুন্ডা! আমি একজন প্রতারক। আমি টাকার জন্য সব করতে পারি। 1222 01:15:10,480 --> 01:15:14,480 আমি টাকার ছাপিয়ে বলছি না যে,"ভগবান তোমার মঙ্গল করুক!""ভগবান তোকে অভিশাপ দিক।" 1223 01:15:14,520 --> 01:15:18,520 আমি রাজনীতিবিদদের মতো জেতার জন্য মিথ্যা প্রতিশ্রুতি করি না। 1224 01:15:18,520 --> 01:15:22,680 খাবারের ভাত থেকে গরিবদের মাঝে বিতরণ করা ঔষুধ এবং শিশুশিক্ষা ক্ষেত্রে পর্যন্ত... 1225 01:15:22,720 --> 01:15:28,160 এমনকি মুক্ত বাতাসের জন্য পর্যন্ত মানুষ টাকা গুনছে। 1226 01:15:28,160 --> 01:15:31,120 যাও তাদেরকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করো। 1227 01:15:31,160 --> 01:15:36,120 পারবে না কারণ তারা সবার উপরে বিধাতার মতো বসে আছে। 1228 01:15:36,160 --> 01:15:40,400 অর্থ উপার্জনের চেষ্টা করো কিন্তু কাউকে অর্থ উপার্জন করতে বাধা দিও না। 1229 01:15:40,400 --> 01:15:42,680 তুমি তোমার মুখের কথা দিয়ে আমাকে চুপ করিয়ে রাখতে পারো। 1230 01:15:42,720 --> 01:15:45,960 কিন্তু তুমি ভগবানের চোখকে ফাঁকি দিতে পারবে না। তোমার জীবনে ভোগান্তির শেষ হবে না। 1231 01:15:45,960 --> 01:15:47,800 ঈশ্বর তোমাকে দেখে নেবে। 1232 01:15:49,280 --> 01:15:51,960 কী? ঈশ্বর?? ডাকো তাকে। 1233 01:15:51,960 --> 01:15:54,240 আমি এখানে অপেক্ষা করছি। যাও তাকে ডেকে আনো। 1234 01:15:54,280 --> 01:15:55,920 আমার তাকে অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে। 1235 01:15:55,960 --> 01:15:58,040 আমি যখন ছোট ছিলাম সে আমার বাবাকে কেড়ে নিয়েছে। 1236 01:15:58,080 --> 01:16:00,240 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই আমি তখন কী এমন পাপ করেছিলাম? 1237 01:16:00,280 --> 01:16:02,680 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই সে কেন আমার মাকে কেড়ে নিল। 1238 01:16:02,720 --> 01:16:06,200 কেন সে এই বাচ্চাদের থেকে তাদের দৃষ্টিশক্তি,গলার স্বর কেড়ে নিলো? 1239 01:16:06,240 --> 01:16:08,560 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই তারা কী পাপ করেছে? যাও তাকে ডেকে আনো। 1240 01:16:08,600 --> 01:16:10,560 তোমার কী মনে হয় সে আসবে? না,একদমই না। 1241 01:16:10,560 --> 01:16:11,800 না সে আসবে না। 1242 01:16:11,840 --> 01:16:12,880 কেন জানো? 1243 01:16:12,920 --> 01:16:18,520 তোমাদের মতো ভালো মানুষগুলো তাকে ডাকাডাকি করে বোঝা চাপিয়ে দিয়েছো যার কারণে সে নিজেকে লুকিয়ে ফেলেছে। 1244 01:16:18,560 --> 01:16:20,560 দেখ,টাকা! 1245 01:16:20,600 --> 01:16:24,120 যদি তোমার কাছে টাকা থাকে সে তোমাকে মাথায় তুলে নাচবে। 1246 01:16:24,120 --> 01:16:27,680 অন্যথায়,তুমি মারা গেলেও তোমার শরীর মামুলি বোঝা ছাড়া কিছুই হবে না। 1247 01:16:27,720 --> 01:16:30,720 এটা বাস্তব! দুনিয়ায় এমনই হয়। 1248 01:16:30,720 --> 01:16:34,720 এখন বল,কে তার ঋণ শোধ করবে? 1249 01:16:34,720 --> 01:16:38,200 এটা কী কোন বেওয়ারিশ লাশ? কেউ দাবি করার নেই? 1250 01:16:38,240 --> 01:16:41,480 আগের ভাগে বলে ফেলুন নাহলে আমি গিয়ে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করে দিচ্ছি। 1251 01:16:41,520 --> 01:16:42,680 আমি তার ধার শোধ করতে প্রস্তুত আছি। 1252 01:16:44,840 --> 01:16:46,240 আমি তার ধার শোধ করতে প্রস্তুত আছি। 1253 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 সাবাস ব্যাটা! 1254 01:16:49,160 --> 01:16:53,360 আবেগের বশে বলে ফেলেন না। আপনি কী জানেন তাকে কত টাকা দিতে হবে? 1255 01:16:53,400 --> 01:16:55,720 কত টাকা সেটা বড় কথা না আমি শোধ করে দেবো। 1256 01:16:55,760 --> 01:16:58,040 গ্যারান্টি কিসের? 1257 01:16:58,080 --> 01:16:59,200 আমাকে যেকোন কিছু জিজ্ঞাসা কর। 1258 01:17:00,280 --> 01:17:02,080 একটা স্বাক্ষর। 1259 01:17:08,400 --> 01:17:12,240 ওহ পুলিশ! আসতে এত দেরি হলো যে? 1260 01:17:12,280 --> 01:17:15,720 আমরা নিজেদের ভেতর সব মিটমিট করে নিয়েছি তাই আপনারা যেখান থেকে এসেছেন সেখানে চলে যান। 1261 01:17:21,640 --> 01:17:22,920 এই! 1262 01:17:22,960 --> 01:17:26,160 আমি এখানে তোকে গ্রেফতার করতে এসেছি। আমাদের সাথে থানায় চল। 1263 01:17:26,160 --> 01:17:29,760 উর্দিওয়ালা,তুমি তো জানো আমি কে,তাই না? 1264 01:17:29,800 --> 01:17:32,360 মাধাবা,তার কী হয়েছিল? 1265 01:17:33,080 --> 01:17:37,360 আমি তোমাকে খুব ভালোমতো চিনি। তাই আমিও চাই তুমিও আমাকে ভালোমতো চেনো। 1266 01:17:37,800 --> 01:17:39,400 এখন সঠিক সময়। 1267 01:17:40,080 --> 01:17:42,000 তোমার বিরুদ্ধে একটা অভিযোগ দায়ের হয়েছে। 1268 01:17:43,200 --> 01:17:45,600 অভিযোগ? তাও আমার বিরুদ্ধে? 1269 01:17:45,640 --> 01:17:50,800 এই কাপুরুষ লোকেরা যারা ভেতরে ভেতরে মরে যাচ্ছিল তারা আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে? 1270 01:17:50,840 --> 01:17:54,720 কে সেই বীরপুরুষ? একবার দেখি তাকে। 1271 01:17:54,760 --> 01:17:56,800 আমি তার চেহারা দেখতে চাই। 1272 01:17:57,640 --> 01:17:59,080 কেউ এগিয়ে আসছে না। 1273 01:17:59,120 --> 01:18:05,560 কেউ না! একটা বাচ্চাও অভিযোগ করলে, 1274 01:18:05,560 --> 01:18:08,040 আমি গাড়িতে করে চলে যেতে রাজি আছি। 1275 01:18:08,040 --> 01:18:09,760 আমি অভিযোগ করেছি। 1276 01:18:14,480 --> 01:18:20,880 কোন আদর না পাওয়ার কারণে আমার হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে।" 1277 01:18:22,320 --> 01:18:26,720 আমার হৃদয়ে থাকা দূঃখের বুনিয়াদ কখনো জুড়বে না। 1278 01:18:26,720 --> 01:18:29,280 তাকে গ্রেফতার করুন ইন্সপেক্টর! আমি সাক্ষী দিতে প্রস্তুত আছি। 1279 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 তুমি চুপ থাকো। তুমি এসবের কিছুই বোঝো না। 1280 01:18:30,800 --> 01:18:36,120 তুমি এই দুনিয়ায় আমার সবচেয়ে প্রিয়! 1281 01:18:36,160 --> 01:18:39,400 আমার প্রতি এই তোমার ভালোবাসা...! 1282 01:18:41,560 --> 01:18:46,760 যখন আমি মন্দিরে পূজা করি... 1283 01:18:46,760 --> 01:18:49,480 আমার পাপ মোচন করতে? 1284 01:19:10,280 --> 01:19:15,440 কোন আদর না পাওয়ার কারণে আমার হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে।" 1285 01:19:15,440 --> 01:19:20,920 আমার হৃদয়ে থাকা দূঃখের বুনিয়াদ কখনো জুড়বে না। 1286 01:19:21,360 --> 01:19:26,640 তুমি এই দুনিয়ায় আমার সবচেয়ে প্রিয়! 1287 01:19:26,680 --> 01:19:30,640 আমার প্রতি এই তোমার ভালোবাসা...! 1288 01:19:32,040 --> 01:19:37,280 যখন আমি মন্দিরে পূজা করি... 1289 01:19:37,280 --> 01:19:41,720 আমার পাপ মোচন করতে? 1290 01:19:41,760 --> 01:19:47,000 "আমার জীবন তুমি ছিলে মা!" 1291 01:19:59,160 --> 01:19:59,680 লক্ষ্মী! 1292 01:20:00,200 --> 01:20:01,440 তোমার বউ হিসেবে... 1293 01:20:02,680 --> 01:20:04,320 আমার মনে হয়েছে সে যা করেছে তা ভুল। 1294 01:20:06,440 --> 01:20:07,960 মা হিসেবে... 1295 01:20:09,440 --> 01:20:11,600 আমার মনে হয়েছে আমি যা করেছি তা ভুল। 1296 01:20:12,400 --> 01:20:16,240 আমার ভয় হচ্ছে তাকে পুলিশ থানায় কেমন অত্যাচারের মুখোমুখি হতে হচ্ছে! 1297 01:20:31,600 --> 01:20:32,840 শালা বাইঞ্চুদ! 1298 01:20:34,960 --> 01:20:36,800 সে তোমাদের সবার সাথে বড় হয়ে উঠলো। 1299 01:20:36,840 --> 01:20:38,480 এখন সে দূঃখ-কষ্টে আছে। 1300 01:20:38,560 --> 01:20:40,040 তোমাদের কী একটুও কষ্ট হচ্ছে না? 1301 01:20:40,040 --> 01:20:41,800 তাকে বের করতে সাহায্য কর। 1302 01:20:41,840 --> 01:20:45,240 তার নিজের পরিবারের লোক তাকে পরোয়া করে নি। তাহলে আমরা কেন করবো? 1303 01:20:45,240 --> 01:20:48,960 যদি আমাদের সন্তানও এমন কোন কাজ করতো, 1304 01:20:48,960 --> 01:20:50,480 তুমি কি তাকে শাস্তি দিতে না? 1305 01:20:50,560 --> 01:20:52,280 সে আমাদের সন্তান না ঠিকই... 1306 01:20:52,280 --> 01:20:54,280 কিন্তু সে এই এলাকার সন্তান! 1307 01:20:55,040 --> 01:20:58,960 আমি জানি না তার জামিনের জন্য কে কে টাকা দেবে! কিন্তু আমি শরিক হলাম। 1308 01:20:59,240 --> 01:21:00,240 প্লিজ নাও। 1309 01:21:08,480 --> 01:21:11,200 মাস্টার,আমি তার মায়ের কষ্ট আর সহ্য করতে পারছি না। 1310 01:21:11,240 --> 01:21:12,800 তাকে যেভাবেই হোক মুক্ত করুন। 1311 01:21:12,840 --> 01:21:14,080 তুমি আমার সাথে এসো। 1312 01:21:14,120 --> 01:21:15,760 প্লিজ না। 1313 01:21:15,840 --> 01:21:18,240 সে আমাকে দেখলে বেরিয়ে আসতে চাইবে না। 1314 01:21:19,760 --> 01:21:21,880 তুমি একা যাও। আমি গেলাম। 1315 01:21:26,480 --> 01:21:27,560 বেরিয়ে আয়। 1316 01:21:27,640 --> 01:21:30,920 তুই আমার শান্তি নষ্ট করে নিজে শান্তির ঘুম ঘুমাচ্ছিস? 1317 01:21:30,960 --> 01:21:32,880 বেরিয়ে আয়। 1318 01:21:32,920 --> 01:21:34,400 আমার চিৎকার কানে যাচ্ছে না? 1319 01:21:34,440 --> 01:21:38,160 লক্ষ্মী সে হয়তো আমাদের সম্পর্ক ভুলে গেছে। 1320 01:21:38,200 --> 01:21:40,720 কিন্তু আমরা আমাদের দায়িত্ববোধ তো ভুলতে পারি না। 1321 01:21:41,560 --> 01:21:43,480 তোর কী লজ্জাশরম নেই? 1322 01:21:43,520 --> 01:21:46,880 আমার সাথে মুখোমুখি হওয়ার সাধ্য নেই বলে একজন মহিলাকে ঢালের মত ব্যবহার করলি! 1323 01:21:46,920 --> 01:21:49,240 আর আমাকে জেলে ঢুকিয়ে দিলি। 1324 01:21:49,520 --> 01:21:54,160 আমাকে মাটির ৬ ফুট নিচে পুতে ফেললেও আমি ঝড়ের মতো মাটি ফুঁড়ে বের হবো। 1325 01:21:54,200 --> 01:21:57,120 যদি আমাদের হাজারো শত্রু থাকে, 1326 01:21:57,160 --> 01:21:59,120 আমাদের একজন রক্ষাকারী থাকবে। 1327 01:21:59,120 --> 01:22:01,320 দেখ আমি কিভাবে বের হই। 1328 01:22:01,360 --> 01:22:03,680 আমার প্রভাব দেখিস। 1329 01:22:03,720 --> 01:22:06,440 আমি ভেবেছিলাম শুধুমাত্র সাপেরই বিষ আছে... 1330 01:22:06,480 --> 01:22:08,160 কিন্তু তুই শালা তো তাদের থেকেও বিষাক্ত! 1331 01:22:08,200 --> 01:22:12,520 তুই একটা ঘুমন্ত সিংহকে জাগিয়ে দিয়েছিস, 1332 01:22:12,560 --> 01:22:13,800 শুধু অপেক্ষা কর আর দেখ... 1333 01:22:13,840 --> 01:22:19,120 ওই একই লোকেদের সামনে আমি তোর মাথা লজ্জায় নিচু করে দেব। 1334 01:22:19,160 --> 01:22:21,800 আর আমার মাকে সম্মানের সাথে নিয়ে যাবো। 1335 01:22:21,840 --> 01:22:23,280 শুধু অপেক্ষা কর আর দেখ... 1336 01:22:26,200 --> 01:22:29,680 তাকিয়ে কি দেখছিস? 1337 01:22:29,720 --> 01:22:31,440 ভেতর ঢোক,হারামজাদারা! 1338 01:22:31,480 --> 01:22:33,240 আমি ফিরে আসবো। 1339 01:22:35,640 --> 01:22:37,040 এই ভিক্ষুকের দল! 1340 01:22:37,120 --> 01:22:38,800 আমি জেলে ছিলাম। 1341 01:22:38,840 --> 01:22:41,960 আমি ভেবেছিলাম তোরা পুরো এলাকায় তাণ্ডবলীলা শুরু করে দিয়েছিস। 1342 01:22:42,880 --> 01:22:44,840 তুমি ফূর্তি করছিলে? 1343 01:22:44,920 --> 01:22:47,600 এই বলদের বাচ্চা! চোখ বুজে আছিস কেন? 1344 01:22:47,640 --> 01:22:49,400 আমি ভয় পাই না। 1345 01:22:49,440 --> 01:22:50,800 কারণ তোকে উপর থেকে নিচে ঝুলিয়ে রেখেছিল.. 1346 01:22:50,800 --> 01:22:51,280 কেন? 1347 01:22:51,280 --> 01:22:52,720 সে আমাদের সবাইকে ঝুলিয়ে রেখেছে। 1348 01:22:52,760 --> 01:22:54,680 যদি দড়ি ছিড়ে পড়ে যেতাম তাহলে... 1349 01:22:54,720 --> 01:22:57,120 ব্ল্যাক ম্যাম্বার মতো চার পাশে ঘুরঘুর আমি আর সহ্য করতে পারছি না! 1350 01:22:57,880 --> 01:22:59,560 কী বললে? 1351 01:22:59,600 --> 01:23:04,400 আমরা তোর জন্য মদ কেনা নিয়ে কথা বলছিলাম। 1352 01:23:04,440 --> 01:23:07,360 তোমরা আমাকে এত্ত ভালবাসো! 1353 01:23:07,400 --> 01:23:10,480 সাধারণত ছেলেরা সানি দিদিকে স্বপ্নে দেখে, 1354 01:23:10,520 --> 01:23:13,440 আমি আর আমার বাপ স্বপ্নে দেখি তোকে, 1355 01:23:15,120 --> 01:23:18,320 আবে, সেয়ানা মাইরে বাপ, আর পন্ডিতের মায়ের ছেলে! 1356 01:23:18,360 --> 01:23:23,040 আমি তোর এই বীণের সুরে নাঁচলে ওয়ালা কোন সাপ নই, 1357 01:23:23,080 --> 01:23:27,120 আমি হলাম ভগবান শিব যে নিজের গলায় সাপকে পরেছিল, 1358 01:23:27,120 --> 01:23:29,040 এই ফালতু পাম-পট্টি দেওয়া বন্ধ কর, 1359 01:23:29,040 --> 01:23:31,200 আর সকাল পর্যন্ত চুপ করে থাক! 1360 01:23:31,240 --> 01:23:32,640 তোদের কে বিকেলে ছাড়বো! 1361 01:23:32,640 --> 01:23:36,720 তাহলে তোকে সকালে আমাদের মৃত দেহ মুক্ত করতে হবে। 1362 01:23:36,760 --> 01:23:38,480 এখনই আমাদের মুক্ত করে দে! 1363 01:23:38,520 --> 01:23:40,200 কিসের শব্দ হচ্ছে? 1364 01:23:40,240 --> 01:23:42,320 তোমার জানুর এলাকায় কী একটা অনুষ্ঠান চলছে, 1365 01:23:42,360 --> 01:23:43,920 অনুষ্ঠান! 1366 01:23:43,960 --> 01:23:49,000 তার বাবা একটুও দূঃখী নয়, যে তার জামাই জেলে গিয়েছিল, 1367 01:23:49,080 --> 01:23:53,120 এই অগ্রাহারে! আমার জানুর এলাকায় কোন সাহস তারা অনুষ্ঠান করছে! 1368 01:23:53,160 --> 01:23:59,360 প্রবাদ আছে... বন্ধুর চেয়ে শত্রুই উত্তম! 1369 01:23:59,400 --> 01:24:03,960 হুলিয়া চেঞ্জ! অবস্থান শিফট সার্জিকাল স্টাইক্স... 1370 01:24:12,320 --> 01:24:14,800 সে আমাদের কাজিন তাইনা? 1371 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 সে খুব জোরে গান গাচ্ছে... 1372 01:24:16,280 --> 01:24:17,920 আমি আসছি... 1373 01:24:17,960 --> 01:24:20,600 তুমি কলা প্লাটেনইন্ড দাঁড়িয়ে আছো আর হাত দিয়ে কলা ধরে রেখেছো? 1374 01:24:20,600 --> 01:24:21,560 বুদ্ধিসুদ্ধি নেই? 1375 01:24:21,600 --> 01:24:24,440 ভক্তি প্রার্থনার গান হচ্ছে? 1376 01:24:24,480 --> 01:24:26,160 শিবা! 1377 01:24:26,200 --> 01:24:28,560 আসছে। 1378 01:24:30,560 --> 01:24:31,920 এই গর্দভ! 1379 01:24:31,960 --> 01:24:33,920 তোমার বুদ্ধিসুদ্ধি নেই নাকি? 1380 01:24:33,920 --> 01:24:35,920 মদ খেয়ে এসে এখানে মাতলামি করছো লজ্জা-শরম নেই? 1381 01:24:35,960 --> 01:24:38,640 এই ডায়াপার বাবু! 1382 01:24:38,640 --> 01:24:42,040 যদি তুমি আমার মতো মাতাল হতে তুমি কোন বারে পড়ে থাকতে, 1383 01:24:42,080 --> 01:24:45,360 আর আমি মাতাল হয়েও এতদূর পর্যন্ত এসেছি, 1384 01:24:45,360 --> 01:24:49,680 আমার স্ট্যামিনার প্রশংসা করার পরিবর্তে তুমি আমাকে জেরা করছ, 1385 01:24:50,320 --> 01:24:53,280 বাদ দাও, এই অর্কেস্ট্রা কেন হচ্ছে? 1386 01:24:53,320 --> 01:24:54,960 তোমার কি কোন হট নম্বর আছে? 1387 01:24:55,000 --> 01:24:57,560 ওরে পাপী, এটা কোনও অর্কেস্ট্রা নয়, 1388 01:24:57,600 --> 01:24:59,280 এটা ফ্যামেলি গেট টু গেদার! 1389 01:24:59,920 --> 01:25:01,520 দেখি তো... 1390 01:25:02,600 --> 01:25:09,760 তোমরা ছেলেরা আসমান থেকে এসেছো, যে ফ্যামেলি গেট টু গেদার করতে হবে। 1391 01:25:09,800 --> 01:25:11,520 মেয়ে হলে আমি তাকে চুম্মা দিতাম! 1392 01:25:11,560 --> 01:25:13,640 কিন্তু সে কেবল... 1393 01:25:15,680 --> 01:25:17,160 ডার্লিং... 1394 01:25:18,560 --> 01:25:19,480 ওয়াও... 1395 01:25:20,040 --> 01:25:21,560 এটা কি হলো ডার্লিং? 1396 01:25:21,560 --> 01:25:26,760 আমি একদিনের জন্য জেলে গিয়েছি কী আর তুমি এতটা শুকিয়ে হয়ে গেছো! 1397 01:25:26,760 --> 01:25:30,280 ডুড, আমার জানুর জন্য এক প্লেট মাটনবীরিয়ানী নিয়ে আয়, 1398 01:25:30,320 --> 01:25:33,120 সে মাটন খায় না। সে ব্রাহ্মণ! 1399 01:25:33,160 --> 01:25:36,120 আমি তাকে মাটন খাওয়াবো তাকে রান্না করা ভাতও খাওয়াবো। 1400 01:25:36,160 --> 01:25:38,520 যা নিয়ে আয় ঠিক আছে না বেপি? 1401 01:25:39,240 --> 01:25:41,280 তুমি চুপ কেন? 1402 01:25:41,320 --> 01:25:46,200 তুমি তোমার মাকে ভয় পাচ্ছো নাকি বাবাকে ভয় পাচ্ছো? 1403 01:25:47,720 --> 01:25:51,920 আরে, তুমি একজন গুন্ডার স্ত্রী হতে চলেছ তোমাকে এতো ভয় পেলে চলবে না। 1404 01:25:51,920 --> 01:25:54,200 তুমি যদি তোমার পরিবারকেই ভয় পাও, 1405 01:25:54,200 --> 01:25:57,400 আমাদের পরিবার বিকাশ করতে অসুবিধে হবে, 1406 01:25:57,400 --> 01:25:59,840 কথা বলো,, 1407 01:25:59,840 --> 01:26:04,200 যা ইচ্ছে বলো! আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 1408 01:26:04,200 --> 01:26:08,760 আচ্ছা ঠিক আছে যদি তুমি এখানে কথা বলতে না চাও, তাহলে চলো আমরা উপরে যাই, 1409 01:26:09,600 --> 01:26:13,680 দোস্ত,সে রাগ করে চলে গেল নাকি লজ্জা পেয়ে? 1410 01:26:13,720 --> 01:26:16,320 - সে তোমাকে ঘৃণা করছে, - আমাকে ঘৃণা করছে? 1411 01:26:16,840 --> 01:26:20,360 দোস্ত, ওদের দুঃখের গান গাইতে বল... 1412 01:26:20,400 --> 01:26:24,600 "আমার প্রেমিকার নাম আনজালা" গানটা গাও। 1413 01:26:24,640 --> 01:26:25,960 গাও! 1414 01:26:26,000 --> 01:26:29,800 আমরা কেবল ভক্তিমূলক গান করি আমরা কোন ডিস্কো গান করি না। 1415 01:26:29,840 --> 01:26:34,840 এই এখনো গান গাওয়া শুরু কর নাহলে রাম ক্যালানি খাবে,, 1416 01:26:34,920 --> 01:26:37,800 - তোমাদের সমস্যা কি? - আমরা এখন গান গাইছি, 1417 01:26:37,840 --> 01:26:41,840 সে আমাদের এসপিবি -হরিহরণ, 1418 01:26:41,880 --> 01:26:43,120 আর তুই? 1419 01:26:43,160 --> 01:26:44,360 আমি উন্নি কৃষ্ণান! 1420 01:26:55,280 --> 01:27:03,000 "I swear on all the things in the world" 1421 01:27:03,000 --> 01:27:04,880 "You are teacher I am a torture" 1422 01:27:04,920 --> 01:27:06,800 "You are cooler I am heater" 1423 01:27:06,800 --> 01:27:10,400 "Opposite characters make the best pair" 1424 01:27:10,400 --> 01:27:14,440 "Why are you come and crumbled my heart" 1425 01:27:14,480 --> 01:27:18,360 "I looking you anywhere without seeing you standing alone" 1426 01:27:18,360 --> 01:27:21,880 "She is avoid me and refuse me" 1427 01:27:21,920 --> 01:27:25,440 "She is away anywhere from me" 1428 01:27:58,720 --> 01:28:02,120 "My heart beats always thinking about you" 1429 01:28:02,160 --> 01:28:06,360 "I am humming in your name always" 1430 01:28:06,400 --> 01:28:09,760 "My mind crumbled in my deep heart" 1431 01:28:09,800 --> 01:28:14,040 She get's enraged seeing me 1432 01:28:14,040 --> 01:28:17,920 "Uncontrolled age and maundering my heart" 1433 01:28:17,960 --> 01:28:21,200 "I built temple for you in my heart" 1434 01:28:21,800 --> 01:28:25,160 "Unknown age and anything new" 1435 01:28:25,200 --> 01:28:28,880 "Hey blossom I felt with you" 1436 01:28:29,440 --> 01:28:33,200 "She will come back to me for sure" 1437 01:28:33,320 --> 01:28:37,120 "She'll ask me to tie the knots" 1438 01:29:13,680 --> 01:29:17,120 "I am not believe my mother I've not heard lullaby" 1439 01:29:17,120 --> 01:29:21,320 "No one relative in this town to me" 1440 01:29:21,360 --> 01:29:24,920 "I am orphan now in future I am your man" 1441 01:29:24,960 --> 01:29:28,880 "I have no remember feed from my mother" 1442 01:29:29,040 --> 01:29:32,880 "I lived in rogue and come to reform me" 1443 01:29:32,920 --> 01:29:36,720 "I will do everything for you..." 1444 01:29:36,760 --> 01:29:40,560 "I never had what I wished You please don't shun me away" 1445 01:29:40,600 --> 01:29:44,520 "If you come my life will change always" 1446 01:29:51,920 --> 01:29:55,480 "She will come to you for sure" 1447 01:29:55,480 --> 01:30:00,160 "She'll embrace you and will feet your foot for your blessings" 1448 01:30:19,160 --> 01:30:22,920 দোস্ত, ওদিকে চেয়ে দেখ... 1449 01:30:22,960 --> 01:30:25,480 ভগবান আঞ্জনেয় আমার দিকে হাত বাড়িয়ে দিচ্ছেন, 1450 01:30:25,480 --> 01:30:27,560 তিনি আমার দিকেও তাকাচ্ছেন, 1451 01:30:32,600 --> 01:30:38,680 ডার্লিং! আমার নাচ আর গান কেমন ছিল? 1452 01:30:40,040 --> 01:30:41,320 চুপ কর। 1453 01:30:42,360 --> 01:30:44,200 নিজেকে কী ভাবো? 1454 01:30:44,240 --> 01:30:46,000 মানুষ না পশু? 1455 01:30:47,000 --> 01:30:50,440 কোন মেয়েই তোমার প্রেমে পড়বে না যদি তুমি এরকম হিংস্রর মতো আচরণ কর। 1456 01:30:51,200 --> 01:30:52,960 তুমি জানো প্রেম কি? 1457 01:30:53,760 --> 01:30:54,640 বাদ দাও! 1458 01:30:54,960 --> 01:30:56,520 নিজেকে কখনো আয়নায় দেখেছো? 1459 01:30:56,560 --> 01:30:58,600 এই দাড়ি আর এই লম্বা চুল! 1460 01:30:58,640 --> 01:31:00,520 এটা আমাকে তোমার প্রেমে আকৃষ্ট করবে না বরং ঘৃণাই বাড়াবে। 1461 01:31:00,560 --> 01:31:05,440 হ্যাঁ আমি নিষ্ঠুর! ভালবাসা কি আমি জানি না। 1462 01:31:05,480 --> 01:31:09,040 ছোটবেলায় কেউ যদি আমাকে এই প্রেম-ট্রেম দেখাতো তাহলে জানতাম, 1463 01:31:09,800 --> 01:31:11,360 মায়ের ভালবাসা পাইনি, 1464 01:31:11,400 --> 01:31:12,920 বাবার স্নেহ পাইনি। 1465 01:31:12,960 --> 01:31:16,160 বাড়িতে থাকার বদলে ফুটপাথে থেকে বড় হয়েছি, 1466 01:31:16,200 --> 01:31:18,040 আমার আকাঙ্ক্ষাকে লালন করার মতো কেউ ছিল না, 1467 01:31:18,080 --> 01:31:20,600 আমি যা ইচ্ছে হয়েছে তাই করেছি। 1468 01:31:20,600 --> 01:31:23,320 আমি ভাবিনি এটা ঠিক নাকি ভুল। 1469 01:31:24,160 --> 01:31:26,200 যখন আমি তোমাকে দেখলাম, 1470 01:31:26,240 --> 01:31:30,840 আমি তোমার সাথে থাকতে চাইলাম, আমার বাকি জীবনটা তোমার সাথেই কাটাতে চাইলাম, 1471 01:31:30,840 --> 01:31:32,160 কি করব? 1472 01:31:32,200 --> 01:31:34,640 জানি না তুমি কি মনে করছো? 1473 01:31:34,680 --> 01:31:36,240 তোমাকে সত্যি কথা বলছি, 1474 01:31:36,280 --> 01:31:40,600 এখন অবধি, আমি যা পছন্দ হয়েছে আমি তা ছিনিয়ে নিয়েছি, 1475 01:31:40,600 --> 01:31:43,360 এই প্রথমবার আমি ভিক্ষে চাইছি, 1476 01:31:43,360 --> 01:31:45,160 আর সে হলো কেবল তোমার ভালবাসা! 1477 01:31:49,160 --> 01:31:53,240 তোমার মনে হয় আমাকে এই লম্বা দাড়ি আর চুলে আমাকে দেখতে তোমার ঘৃণা হয়, 1478 01:31:53,280 --> 01:31:57,840 কিন্তু তোমার সম্পর্কে আমার কোন খারাপ ধারণা নেই, 1479 01:31:57,880 --> 01:32:00,480 আমাদের মতো ছেলেদেরই যতো সমস্যা, 1480 01:32:00,480 --> 01:32:05,120 ভালবাসা প্রকাশের জন্য আমাদের কাছে কোনও লেখার কলম বা কবিতা নেই, 1481 01:32:05,160 --> 01:32:10,720 আমরা তো ইংলিশ সিনেমার স্টাইলে ডায়মন্ডের রিং নিয়ে প্রপোজ করতে পারি না, 1482 01:32:10,760 --> 01:32:13,640 আমরা তো হাত কেটে মেয়ের নাম লিখতে পারিনা। 1483 01:32:13,680 --> 01:32:15,600 আমরা তো এসব করতে পারি না। 1484 01:32:15,600 --> 01:32:18,040 হ্যাঁ আমরা এরকমই? 1485 01:32:18,040 --> 01:32:21,160 জানো এইখানে আমার হৃদয়ে তুমি আছো? 1486 01:32:21,160 --> 01:32:24,440 কিন্তু আমাকে তো তোমার কাছে ঘৃণ্য মনে হয়। 1487 01:32:25,360 --> 01:32:28,600 তুমি এটা ভেবো না যে আমি তোমার সৌন্দর্যের জন্য তোমার প্রেমে পড়েছি, 1488 01:32:28,640 --> 01:32:33,480 ভেবেছিলাম আমার অন্ধকার জীবনে আশার রশ্মি রক্ষা করবে যদি তুমি আমার সাথে থাকো, 1489 01:32:33,520 --> 01:32:35,080 তাই প্রেমে পড়ে গেলাম,, 1490 01:32:35,160 --> 01:32:38,000 আমি যাকে ভালোবাসি তাকে পাইনি বলে, 1491 01:32:38,040 --> 01:32:39,560 বসে বসে তো আর কাঁদতে পারি না ? 1492 01:32:39,600 --> 01:32:45,200 পৃথিবীর সকল ব্যর্থ প্রেমিকরা যদি কাঁদতে থাকে, 1493 01:32:45,200 --> 01:32:50,080 তাহলে এই পৃথিবীতে পানির চেয়ে অশ্রু দ্বারা ঘিরে থাকবে, 1494 01:32:50,080 --> 01:32:54,800 শোনো, তোমাকে একটা সত্য কথা বলছি, 1495 01:32:54,800 --> 01:32:58,680 তোমার বাবা তোমার জন্য হয়তো অনেক ভালো একটা ছেলে এনে দিতে পারে, 1496 01:32:59,200 --> 01:33:00,080 কিন্তু, 1497 01:33:00,400 --> 01:33:06,560 আমার মতো করে কেউ তোমাকে ভালবাসবে না। 1498 01:33:07,360 --> 01:33:09,360 আচ্ছা। পরে দেখা হবে। 1499 01:33:16,280 --> 01:33:19,280 এটা কী রে ভাই? আমাদের এলাকার রং-ঢং সব পাল্টে গেছে! 1500 01:33:19,320 --> 01:33:20,720 - দূর হ। - তুই দূর হ। 1501 01:33:20,760 --> 01:33:22,480 জীবনে প্রথমবার এত সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, 1502 01:33:22,480 --> 01:33:24,120 তাই হয়তো তোর এমন লাগছে। 1503 01:33:24,160 --> 01:33:25,280 চাপ নিস না। 1504 01:33:25,320 --> 01:33:26,240 হয়তো, 1505 01:33:27,040 --> 01:33:28,800 - আমাদেরকে দুই কাপ চা দেন তো। - হ্যা! 1506 01:33:28,840 --> 01:33:32,480 "এক পলকে সে আমায় সীমারেখায় বেধে দিলো!" 1507 01:33:32,520 --> 01:33:35,720 ওইখানে দেখ,আমার জন আসছে! 1508 01:33:44,480 --> 01:33:49,960 টেবিল ফ্যানের মতো আমাদের এলাকার মেয়েরা ঘাড় কাত করে আমার দিকে তাকিয়ে থাকে! 1509 01:33:50,000 --> 01:33:52,680 কিন্তু সে আমাকে পাত্তায় দিচ্ছে না! 1510 01:33:52,720 --> 01:33:54,000 বল এখন আমার কী করা উচিত? 1511 01:33:54,040 --> 01:33:56,000 বেচারী! হয়তো তার ঘাড়ে ব্যাথা। 1512 01:33:56,000 --> 01:33:57,120 তাই নাকি? 1513 01:33:57,160 --> 01:34:00,360 চল তার ঘাড়টা মুড়িয়ে দিয়ে আসি যাতে সে সারাক্ষণ আমার দিকে তাকায় থাকে। 1514 01:34:00,400 --> 01:34:01,440 ভালো বুদ্ধি। 1515 01:34:04,560 --> 01:34:05,600 বুঝলাম না। 1516 01:34:05,600 --> 01:34:09,160 আমাকে পাত্তা দিচ্ছো না কেন? 1517 01:34:09,200 --> 01:34:10,640 তোমার দিকে তাকাতে যাবো কেন? 1518 01:34:10,680 --> 01:34:16,000 কেন?! গতকাল রাতে আমি আমার মনের সব কথা তোমাকে বলে দিলাম, 1519 01:34:16,000 --> 01:34:19,520 কিন্তু তুমি কোব প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছো না! কেন? 1520 01:34:19,560 --> 01:34:23,280 তোমার অনুভূতির প্রতি আমি কেন প্রতিক্রিয়া দেখাবো? 1521 01:34:23,280 --> 01:34:25,800 হরিণ তার শাবক কান্নাকাটি করলেও দুধ দেয় না। 1522 01:34:26,480 --> 01:34:28,400 কী ডায়ালগ মারলে!! 1523 01:34:28,440 --> 01:34:30,040 চুপ কর! 1524 01:34:30,080 --> 01:34:32,880 যদি আমি সবার অনুভূতির মূল্য দিতে থাকি, 1525 01:34:32,880 --> 01:34:35,440 তাহলে তো আমার এক বাস প্রেমিক হয়ে যাবে। 1526 01:34:35,440 --> 01:34:36,280 বুঝেছো? 1527 01:34:37,440 --> 01:34:38,560 বুঝেছি! 1528 01:34:38,600 --> 01:34:41,400 কিন্তু আমি বুঝলাম না কিভাবে তোমাকে পটাবো, 1529 01:34:41,400 --> 01:34:43,360 দয়া করে একটু বলে দাও! 1530 01:34:43,640 --> 01:34:44,720 খুঁজে দেখো। 1531 01:34:44,760 --> 01:34:48,440 তুমি তো গান্ধী জয়ন্তীতেও মদ খোঁজো,তাই না? 1532 01:34:49,280 --> 01:34:52,400 ভালোবাসা জয়ন্তী খুঁজে দেখতে পারছো না? 1533 01:34:53,800 --> 01:34:54,680 খুঁজে দেখ। 1534 01:34:54,720 --> 01:34:56,600 সে এখন কী বলে গেল? 1535 01:34:56,600 --> 01:34:59,120 দোস্ত,সে একজন শিক্ষিকা, আর সে তোকে শাস্তি দিয়েছে। 1536 01:34:59,160 --> 01:35:01,840 তুই তাকে এইভাবে পটাতে পারবি না তাই তোর নিজেকে আরেকটু পরিবর্তন করতে হবে। 1537 01:35:01,880 --> 01:35:03,000 আর কী করবো বল? 1538 01:35:03,040 --> 01:35:05,240 সুন্দর করে চুল কাট আর ভালো পোশাক পড়ে আয়। 1539 01:35:05,280 --> 01:35:07,000 তার সামনে ভদ্দরলোক সেজে দাঁড়িয়ে পড়। 1540 01:35:07,000 --> 01:35:08,720 সে তোকে নিশ্চিতভাবে মেনে নেবে। 1541 01:35:08,760 --> 01:35:12,040 তুই আমাকে কারো সামনে মাথা নত করতে বল, আমি করবো। 1542 01:35:12,040 --> 01:35:15,040 কিন্তু যদি তুই আমাকে কোন মেয়ের জন্য আমার গর্ব হারাতে বলিস,তোরে কুপামু! 1543 01:35:15,840 --> 01:35:17,960 মাইরি বলছি! আমি এসব ব্যাপারে অভিজ্ঞ না। 1544 01:35:18,000 --> 01:35:19,720 তুই নিজেই নিজের সমাধান খুঁজে বের কর। 1545 01:35:19,720 --> 01:35:23,720 - দোস্ত,একটা বুদ্ধি দে না! - আমি জানি না। 1546 01:35:24,920 --> 01:35:25,760 বুদ্ধি পাইছি! 1547 01:35:25,760 --> 01:35:28,360 আমি যদিও পারি না, 1548 01:35:34,880 --> 01:35:37,480 তারা কী আমাকে পিটাবে? আমার ঠিক লাগছে না কিছু! 1549 01:35:37,880 --> 01:35:39,520 আমি সুরক্ষিত না। 1550 01:35:40,760 --> 01:35:44,280 গ্রহের মতো আমার চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছো কেন? 1551 01:35:44,320 --> 01:35:45,840 আমাদের তোমার কাছ থেকে একটা সাহায্য লাগবে। 1552 01:35:45,840 --> 01:35:46,400 কী? 1553 01:35:46,400 --> 01:35:50,200 আমরা চাই আমার ভাই তোমার বান্ধবীকে পটিয়ে ফেলুক! একটা বুদ্ধি দাও তো। 1554 01:35:51,040 --> 01:35:54,280 আমি তার বাগদত্তা কোন দালাল না! 1555 01:35:56,040 --> 01:35:56,800 চাকু! 1556 01:35:57,240 --> 01:36:01,080 নকল চাকু দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাচ্ছো! 1557 01:36:01,080 --> 01:36:03,000 দোস্ত,তাকে বল, 1558 01:36:03,000 --> 01:36:05,360 আমাকে সরাসরি বলছো না কেন? 1559 01:36:05,400 --> 01:36:06,280 বলো আমাকে! 1560 01:36:06,320 --> 01:36:08,280 প্রথমবার সে চুপ আছে। 1561 01:36:08,320 --> 01:36:08,920 তো? 1562 01:36:08,960 --> 01:36:10,520 খামোখা তাকে চটিয়ে দিস না। 1563 01:36:10,560 --> 01:36:12,040 নাহলে সে তোকে মেরে দেবে। 1564 01:36:13,280 --> 01:36:14,800 আমাকে ছুরি মারবে? 1565 01:36:14,840 --> 01:36:19,000 আমার চোখে ছুরি মারবে? গলায়? নাকি পেটে?? 1566 01:36:19,040 --> 01:36:20,880 আমার পিঠে ছুরি মারবে? 1567 01:36:23,480 --> 01:36:24,680 হায় খোদা! 1568 01:36:24,720 --> 01:36:27,880 লোক যখন দৌড়ানোর চেষ্টা করে সে তাদের পর্যন্ত ছুরি মারে। 1569 01:36:27,920 --> 01:36:30,680 কিন্তু তুই তো স্বেচ্ছায় তাকে জিজ্ঞাসা করলি, যা মজা কর! 1570 01:36:30,720 --> 01:36:34,800 দাঁড়া! আমি আমার বান্ধবীকে তোমাদের দুইজনের ব্যাপারে নালিশ করবো। 1571 01:36:34,840 --> 01:36:36,400 তাকে কী বলবি? 1572 01:36:36,400 --> 01:36:37,720 আমি তাকে বলবো তুমি আমাকে ছুরি মেরেছো। 1573 01:36:37,720 --> 01:36:38,800 যদি সে তোকে বিশ্বাস না করে? 1574 01:36:38,840 --> 01:36:39,920 তাকে দেখাবো! 1575 01:36:39,920 --> 01:36:43,000 এটা কোন গাড়ির শোরুম না যে দেখাবি! 1576 01:36:43,040 --> 01:36:50,400 ছোটবেলা থেকে সিনেমা দেখে দেখে আমি সার্জন হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম। 1577 01:36:50,440 --> 01:36:52,440 যদি তুই আমাকে কোন বুদ্ধি না দিস তাহলে... 1578 01:36:55,080 --> 01:36:56,000 বল আমাকে। 1579 01:36:56,040 --> 01:36:57,240 বলছি, 1580 01:37:05,725 --> 01:37:06,916 পুরোহিতজি! আমি এসে গেছি। 1581 01:37:06,966 --> 01:37:07,926 কেন বাবা? 1582 01:37:07,926 --> 01:37:09,806 কী হয়েছে? কী মনে করে এখানে আসলে? 1583 01:37:09,846 --> 01:37:14,726 আমি অন্ধকারে তীর মারা পছন্দ করি না তাই সোজাসুজি কথা বলছি! 1584 01:37:14,766 --> 01:37:17,406 আমি আপনার মেয়েকে ভালোবাসি। 1585 01:37:17,406 --> 01:37:20,046 আমি আপনার মেয়েকে পছন্দ করি। 1586 01:37:20,886 --> 01:37:24,566 তোমার কাছে হাতজোর করে বলছি আমাদেরকে শান্তিতে থাকতে দাও। 1587 01:37:24,606 --> 01:37:26,486 আমরা এই শহর ছেড়ে দূরে চলে যাবো, 1588 01:37:26,926 --> 01:37:30,606 তবুও আমি তোমার মতো গুন্ডার সাথে আমার মেয়ের হাত তুলে দেবো না। 1589 01:37:30,646 --> 01:37:31,646 গুন্ডা? 1590 01:37:32,526 --> 01:37:33,286 আমি?! 1591 01:37:33,966 --> 01:37:36,886 শ্বশুরমশাই,আমি আপনাকে ভদ্রভাবে আমন্ত্রণ করছি, 1592 01:37:36,926 --> 01:37:38,726 এসে আমাদেরকে আশীর্বাদ করে যাবেন। 1593 01:37:38,726 --> 01:37:42,726 যদি আপনি জেদ ধরেন তাহলে আমি আপনাকে খাবার খাইয়ে পাঠাবো। 1594 01:37:42,766 --> 01:37:46,246 সেখানে গিয়ে আবার নিরামিষ খাবার চাইবেন না যেন। 1595 01:37:46,286 --> 01:37:47,966 আমি তোমার পায়ে পড়ছি, 1596 01:37:48,006 --> 01:37:48,886 শ্বশুরমশাই! 1597 01:37:48,886 --> 01:37:52,686 আপনি তার পা কেন ধরছেন? আপনার সিংহ এখনো বেঁচে আছে। 1598 01:37:56,446 --> 01:37:59,926 এই ডায়ালগ মারা ছোকরাটা আবার কে? 1599 01:38:01,126 --> 01:38:04,366 হ্যালো,সে আমার অন্য আরেক বাবার ছেলে! 1600 01:38:05,286 --> 01:38:07,686 আমার ভাইয়ের ওই মেয়েটার সাথে বাগদান হয়ে গেছে। 1601 01:38:07,726 --> 01:38:09,646 ঐ বাচ্চারা,এই দাড়িওয়ালাকে নিয়ে যাও। 1602 01:38:09,686 --> 01:38:16,046 আপনি আপনার মেয়ের জীবন ঝুঁকিতে ফেলছেন। 1603 01:38:16,046 --> 01:38:17,166 চুপ করতে বললাম না! 1604 01:38:17,206 --> 01:38:21,126 আমার ভাই বেদ সম্পর্কে ভালো জানে আর পবিত্র প্রতিমা তৈরীতে দক্ষ! 1605 01:38:21,166 --> 01:38:27,726 কিন্তু তুমি তো একটা গুন্ডা? জোর গলায় কথা বলার সাহস হয় কী করে?! 1606 01:38:27,766 --> 01:38:32,206 পুরোহিতমশাই,আমি বেদ জানি না কিন্তু প্রবাদবাক্য জানি। 1607 01:38:32,206 --> 01:38:34,446 আমাদের সাধারণ জ্ঞান আছে। 1608 01:38:34,446 --> 01:38:38,646 চল তাহলে একটা স্বয়ংবরা হয়ে যাক! আমাদের মেধা,প্রজ্ঞার একটা পরীক্ষা হয়ে যাক! 1609 01:38:39,686 --> 01:38:40,926 হয়ে যাক! 1610 01:38:42,646 --> 01:38:44,526 সে তোমাকে কোন মারামারিতে আহ্বান করছে না। এটা একটা কুইজ প্রতিযোগিতা। 1611 01:38:44,566 --> 01:38:45,606 আমাকে সামাল দিতে দাও। 1612 01:38:46,246 --> 01:38:47,166 চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করলাম। 1613 01:38:47,206 --> 01:38:50,606 কিন্তু কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে আমাদের ভাইকে হারানোর মতলব করো যদি? 1614 01:38:50,606 --> 01:38:52,766 আচ্ছা,তুমি তোমাদের জনকে প্রশ্ন করবে। 1615 01:38:52,806 --> 01:38:54,726 আমি আমার ভাইকে প্রশ্ন করবো,ঠিক আছে? 1616 01:38:54,726 --> 01:38:55,486 আচ্ছা। 1617 01:38:55,486 --> 01:38:57,606 হাই,হ্যালো সবাইকে! 1618 01:38:57,646 --> 01:39:04,006 চলুন আমাদের চমকপ্রদ অনুষ্ঠান 'কে হবে গীতার বর' শুরু করা যাক। 1619 01:39:06,006 --> 01:39:08,166 আমাদের প্রথম প্রতিযোগীর নাম শিভু! 1620 01:39:11,486 --> 01:39:12,486 দ্বিতীয় প্রতিযোগী, 1621 01:39:13,526 --> 01:39:14,206 তোমার নাম কী? 1622 01:39:14,246 --> 01:39:15,486 জানো না? 1623 01:39:15,486 --> 01:39:16,566 প্রশ্নের উত্তর দাও। 1624 01:39:17,206 --> 01:39:18,446 - প্রতাপ! - প্রতাপ! 1625 01:39:20,246 --> 01:39:23,606 প্রথম প্রশ্ন আমার ভাইকে,"ব্রহ্মসূত্র কে রচনা করেছিল?" 1626 01:39:23,606 --> 01:39:24,326 ভেদা ভাইসা! 1627 01:39:24,326 --> 01:39:26,006 সঠিক উত্তর! 1628 01:39:26,326 --> 01:39:27,486 হাততালি। 1629 01:39:28,166 --> 01:39:29,646 ওই এবার তোমার পালা। 1630 01:39:29,686 --> 01:39:30,366 আচ্ছা। 1631 01:39:30,366 --> 01:39:34,326 জনাব শিভু তুমি বলো কোন দিকে সূর্য উঠে? 1632 01:39:34,366 --> 01:39:38,086 সে আমার জাগবার আগেই উঠে যায়। তাহলে আমি কিভাবে জানবো? 1633 01:39:38,126 --> 01:39:39,326 এটা তো বেশ জটিল প্রশ্ন। 1634 01:39:39,326 --> 01:39:41,046 সে জানে না। সে হেরে গেলো। 1635 01:39:41,086 --> 01:39:43,126 আপনার মেয়ে আমার। 1636 01:39:43,406 --> 01:39:44,806 কে বললো সে হেরে গেছে? 1637 01:39:44,806 --> 01:39:49,766 জনাব শিভা,আরেকবার ভেবে বলো, "কোন দিকে সূর্য উঠে?" 1638 01:39:49,806 --> 01:39:50,766 পূর্ব দিকে। 1639 01:39:51,366 --> 01:39:53,526 পূর্ব দিকে। 1640 01:39:53,566 --> 01:39:55,606 এটা তো প্রতারণা। 1641 01:39:57,006 --> 01:40:00,806 কে প্রতারণা করছে? প্রতারণা করা আমার রক্তে নেই। 1642 01:40:00,846 --> 01:40:02,566 ভাই শান্ত হও। 1643 01:40:02,566 --> 01:40:06,286 আমাকে বলো ভগবান শ্রী কৃষ্ণের শেষ অবতারের নাম কী? 1644 01:40:06,966 --> 01:40:08,086 উধভাগীতা! 1645 01:40:08,126 --> 01:40:10,126 এই! দারূণ খেলছো! 1646 01:40:10,166 --> 01:40:11,886 সঠিক উত্তর! 1647 01:40:12,526 --> 01:40:13,526 তাকে এবার প্রশ্ন করো। 1648 01:40:13,566 --> 01:40:14,046 ঠিক আছে। 1649 01:40:14,046 --> 01:40:21,726 [জনপ্রিয় তেলেগু গান গাইছে] 1650 01:40:21,766 --> 01:40:24,126 এই গানের মুভির নাম কী? 1651 01:40:24,166 --> 01:40:28,246 আমাদের ভাই বিজয় দেবারোকোন্ডা এই সিনেমায় অভিনয় করেছে নাম "গীতা গোভিন্দাম!" 1652 01:40:28,246 --> 01:40:30,606 এটা প্রতারণা। 1653 01:40:30,606 --> 01:40:31,366 কে প্রতারণা করছে? 1654 01:40:31,406 --> 01:40:34,606 তোমাকেও গীতা উত্তরের প্রশ্ন করা হয়েছে আরা আমাকেও গীতা উত্তরের প্রশ্ন করা হয়েছে। 1655 01:40:34,646 --> 01:40:35,606 চল শুরু করা যাক। 1656 01:40:35,606 --> 01:40:40,166 ভুলে যাও ভাই। চিন্তার কিছুই নেই তুমি বিজেতা হবে। 1657 01:40:40,966 --> 01:40:42,446 ইয়াজুরবেদে, 1658 01:40:42,486 --> 01:40:44,486 গাধা কোথাকার! চুপ কর। 1659 01:40:44,526 --> 01:40:45,326 উঠে দাড়াও। 1660 01:40:45,366 --> 01:40:48,686 তুই কী আমাকে এই প্রতিযোগিতায় হারাতে চাস? 1661 01:40:48,726 --> 01:40:50,846 দেখ সে তাকে উদাহরণ দিয়ে কত সহজ সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে। 1662 01:40:50,846 --> 01:40:51,886 চুপ করতে বললাম না। 1663 01:40:51,926 --> 01:40:53,766 দেখ। আমি জানি না। 1664 01:40:53,806 --> 01:40:55,366 আমি চাই সে আমাকে প্রশ্ন করুক। 1665 01:40:55,406 --> 01:40:57,166 তাও উদাহরণ দিয়ে সে ভালো উদাহরণ দিতে পারে। 1666 01:40:57,206 --> 01:40:58,646 প্লিজ না। 1667 01:40:58,686 --> 01:41:00,006 আচ্ছা আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি। 1668 01:41:00,046 --> 01:41:03,366 আচ্ছা,এবার শিবার পালা। 1669 01:41:03,886 --> 01:41:07,846 এখানে কত গুলো আঙুল আছে? 1670 01:41:08,566 --> 01:41:10,806 তোমার এত কঠিন প্রশ্ন করার কোন অধিকার নেই। 1671 01:41:10,846 --> 01:41:12,486 আমি অন্যায় সহ্য করবো না। 1672 01:41:12,526 --> 01:41:16,766 তোমাদের দুজনকেই একই রকম খাতিরদারি করতে হবে আর একই রকম প্রশ্ন করতে হবে। 1673 01:41:16,766 --> 01:41:18,886 দয়া করে বলুন তো এখানে কয়টা আঙুল আছে? 1674 01:41:20,766 --> 01:41:21,406 পাঁচ! 1675 01:41:21,446 --> 01:41:22,846 সঠিক উত্তর! 1676 01:41:23,926 --> 01:41:25,726 এটা কী হলো শ্বশুরমশাই? 1677 01:41:25,726 --> 01:41:27,206 এটা কোন প্রশ্ন হলো? 1678 01:41:27,246 --> 01:41:28,806 সে তার আঙুল দেখিয়ে ইশারা করছে। 1679 01:41:28,846 --> 01:41:31,326 আর জিজ্ঞাসা করছে কয়টা আঙুল আছে এভাবে তো যে কেউ সহজে উত্তর দিতে পারবে। 1680 01:41:31,326 --> 01:41:34,366 - আমি তোমাকেও আমার হাত দেখাচ্ছি। - আমাকে জিজ্ঞাসা করো। 1681 01:41:34,406 --> 01:41:35,166 আচ্ছা। 1682 01:41:35,966 --> 01:41:38,926 এবার প্রতাপের পালা। 1683 01:41:38,966 --> 01:41:39,806 জনাব প্রতাপ, 1684 01:41:40,126 --> 01:41:41,326 ৫ আঙুল। 1685 01:41:41,726 --> 01:41:42,566 - আমি কী তোমাকে কোন প্রশ্ন করেছি? - না। 1686 01:41:42,606 --> 01:41:43,966 - মুখ বন্ধ রাখো। - ঠিক আছে। 1687 01:41:43,966 --> 01:41:46,286 জনাব প্রতাপ,এই হাতে... 1688 01:41:46,286 --> 01:41:47,326 ১...২...৩! 1689 01:41:47,366 --> 01:41:48,726 কতগুলো দাগ আছে? 1690 01:41:50,606 --> 01:41:53,406 এটা কী ধরনের প্রশ্ন? আমি কিভাবে গুনবো? 1691 01:41:53,446 --> 01:41:54,966 তোমাকে পারতেই হবে। 1692 01:41:55,006 --> 01:41:58,086 তুমি তাকে আঙুল গুনতে বললে আর আমাকে দাগ গোনার জন্য বললে! 1693 01:41:58,086 --> 01:41:59,766 তোমাকে আর তাকে দুজনকেই,"কতগুলো" দিয়ে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। 1694 01:41:59,806 --> 01:42:01,326 যদি জানো তাহলে উত্তর দাও না পারলে পরাজয় স্বীকার করে নাও। 1695 01:42:01,326 --> 01:42:03,086 কোন ভাবেই না! কেন স্বীকার করবো? 1696 01:42:03,126 --> 01:42:04,286 তাহলে উত্তর দাও। 1697 01:42:04,326 --> 01:42:06,486 কিভাবে দাগ গুনতে পারি? 1698 01:42:06,486 --> 01:42:09,046 তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছো। 1699 01:42:12,766 --> 01:42:13,846 থামো। 1700 01:42:15,206 --> 01:42:15,926 থামো। 1701 01:42:16,846 --> 01:42:17,726 দোস্ত! দাঁড়া। 1702 01:42:17,726 --> 01:42:18,966 নিচে নামো। 1703 01:42:18,966 --> 01:42:20,646 বাবা! এখানে চলছে টা কী? 1704 01:42:20,686 --> 01:42:21,686 আমাকে এখানে গাধা বানানো হচ্ছে। জিজ্ঞাসা করে দেখো। 1705 01:42:21,686 --> 01:42:24,486 সোনা! আমি বিয়েতে তোমার হাত চেয়েছিলাম, 1706 01:42:24,486 --> 01:42:26,606 আর তারা "গীতার বর" নাম দিয়ে কুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করে দিল। 1707 01:42:26,606 --> 01:42:28,566 আমি তোমাকে জিতেছি। 1708 01:42:28,606 --> 01:42:30,446 এখন ভাইয়েরা ঝগড়া করছে। 1709 01:42:31,366 --> 01:42:34,166 দেখ,আমি জানি কাকে বিয়ে করতে হবে, 1710 01:42:34,206 --> 01:42:35,246 এখান থেকে ভাগো। 1711 01:42:35,246 --> 01:42:35,766 দেখ, 1712 01:42:36,486 --> 01:42:39,126 আমি এই কয়দিন তোমার সব কথা শুনেছি। 1713 01:42:39,126 --> 01:42:41,606 এখন তোমার মুখে লাগাম দিয়ে আমার কথা মন দিয়ে শোনো। 1714 01:42:42,606 --> 01:42:44,846 কাল সকাল ১০:৩০ টা পর্যন্ত সময় দিলাম। 1715 01:42:45,726 --> 01:42:49,126 ভালো হবে তুমি আমার বিয়ের প্রস্তাবে রাজি হয়ে যাও। 1716 01:42:49,166 --> 01:42:54,166 না হলে,তোমার বাবা-মায়ের সামনে দড়ি বেধে তোমাকে আমার সাথে তুলে নিয়ে যাবো। 1717 01:42:55,126 --> 01:42:55,766 দোস্ত, 1718 01:42:58,766 --> 01:43:00,286 তার কোন জ্ঞানবুদ্ধি নেই,জানিস! 1719 01:43:00,326 --> 01:43:01,446 ভাগ! 1720 01:43:06,126 --> 01:43:08,166 আমি একজন শিক্ষক যে হাজারো ছেলেমেয়েদের জীবন গড়ে দিয়েছি। 1721 01:43:09,126 --> 01:43:12,166 তোমার কী মনে হয় আমি ভবিষ্যৎ না চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেবো? 1722 01:43:15,886 --> 01:43:17,246 আমার মনে হয় সে আমার জন্য সঠিক। 1723 01:43:18,606 --> 01:43:21,646 আমি কখনো তোমার সম্মান নষ্ট হতে দেবো না। 1724 01:43:22,446 --> 01:43:23,086 বিশ্বাস কর। 1725 01:43:23,566 --> 01:43:25,006 সে আমাকে ছাড়া বাঁচবে না। 1726 01:43:29,606 --> 01:43:31,566 ভাই রামাকৃষ্ণ! 1727 01:43:31,606 --> 01:43:33,166 - নমস্কার! - নমস্কার! 1728 01:43:33,206 --> 01:43:35,006 কেউ আমাদের এলাকা পরিদর্শন করেছে। 1729 01:43:35,006 --> 01:43:37,006 আর আমাদের এলাকা খালি করতে বলেছে। 1730 01:43:37,006 --> 01:43:38,006 কোন এক বিল্ডার নাকি! 1731 01:43:38,086 --> 01:43:39,926 সরকার নাকি তাকে এই জমি দান করেছে। 1732 01:43:40,286 --> 01:43:42,326 তারা বললো তুমি নাকি স্বাক্ষর অফিসার। 1733 01:43:43,086 --> 01:43:45,086 আমি জানি না তুমি কি বলছো। 1734 01:43:45,326 --> 01:43:46,486 কার লোকেরা এসেছে? 1735 01:43:47,486 --> 01:43:49,926 এই জমি সরকার আমাদের দান করেছে। 1736 01:43:49,926 --> 01:43:51,846 এটা অন্য কারো কিভাবে হতে পারে? 1737 01:43:51,886 --> 01:43:55,486 ওই একই সরকার জেবি গ্রুপকে এই জমিটা দান করেছে। 1738 01:43:55,486 --> 01:43:58,246 আচ্ছা,চিন্তা করো না আমি ব্যাপারটা দেখছি। 1739 01:43:59,126 --> 01:44:01,246 সরকার তাদেরকে এই জমি দিয়ে দিয়েছে। 1740 01:44:01,286 --> 01:44:03,366 তারা বললো তুমি নাকি স্বাক্ষর অফিসার। 1741 01:44:06,246 --> 01:44:09,286 তারা প্রয়োজনীয় সকল নকল তথ্য বানিয়ে ফেলেছে। 1742 01:44:09,806 --> 01:44:12,246 তারা আমার স্বাক্ষরও কোথায় থেকে পেয়েছে কে জানে! 1743 01:44:12,846 --> 01:44:14,606 এখন আমার কাছে একটাই উপায় আছে। 1744 01:44:14,606 --> 01:44:16,326 চলো একটা মামল দায়ের করি। 1745 01:44:16,366 --> 01:44:17,646 আমি হবো প্রত্যক্ষদর্শী। 1746 01:44:17,646 --> 01:44:18,166 আচ্ছা। 1747 01:44:21,006 --> 01:44:23,166 রামাকৃষ্ণ মামলা দায়ের কর। আমি বাকিটা দেখে নিচ্ছি। 1748 01:44:25,926 --> 01:44:26,366 হ্যালো। 1749 01:44:27,206 --> 01:44:28,566 আমরা সবাই দুদক থেকে এসেছি। 1750 01:44:29,766 --> 01:44:32,406 আপনার নামে ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ উঠেছে। 1751 01:44:32,806 --> 01:44:34,766 তাই আমরা আপনাকে গ্রেফতার করতে এসেছি। 1752 01:44:34,806 --> 01:44:35,366 কী? 1753 01:44:35,886 --> 01:44:36,926 ঘুষ আর আমি? 1754 01:44:36,926 --> 01:44:37,486 হ্যা। 1755 01:44:40,486 --> 01:44:42,806 স্যার,তাকে কেন গ্রেফতার করছেন? 1756 01:44:42,846 --> 01:44:44,486 সে একজন প্রতারক। 1757 01:44:44,486 --> 01:44:46,246 আজ তাকে হাতেনাতে ধরেছি। 1758 01:44:46,286 --> 01:44:47,726 আমরা এত সহজে তাকে ছেড়ে দেবো না। 1759 01:44:47,766 --> 01:44:48,926 তারা কী বলছে? 1760 01:44:48,926 --> 01:44:50,646 আমি কিছুই করি নি। 1761 01:44:50,646 --> 01:44:52,446 এসো,আমি সব পরিষ্কার করে বলছি। 1762 01:44:52,446 --> 01:44:56,446 আমাদের বললে চিন্তা না করতে আর এখন তুমি আমাদের সাথে এমন কিভাবে করতে পারলে? 1763 01:44:56,486 --> 01:44:58,766 আমি কিছুই করি নি। 1764 01:44:59,526 --> 01:45:02,246 তুই আমাদেরকে পিছন ধোঁকা দিলি, তুই নরকে যাবি। 1765 01:45:02,246 --> 01:45:04,206 নরকে পঁচে মরবি। 1766 01:45:04,246 --> 01:45:07,166 আজীবন নরকে পঁচবি। 1767 01:45:07,206 --> 01:45:10,486 গরিব মানুষদের অভিশাপ আজীবন তোর পিছু করবে। 1768 01:45:20,086 --> 01:45:21,206 সাবাশ! 1769 01:45:21,486 --> 01:45:27,646 আমার মাকে তোর সাথে নিয়ে তাকেও ধ্বংস করার চেষ্টা করছিলি। 1770 01:45:27,686 --> 01:45:30,206 দেখিস ভগবান তোর কী অবস্থা করে! 1771 01:45:30,246 --> 01:45:33,086 অফিসার,দয়া করে তাকে নিয়ে যান। 1772 01:45:33,126 --> 01:45:37,926 শুধু আমি না। পুরো এলাকার লোক সাক্ষ্যপ্রমাণ দিতে আসবে,কী বলো? 1773 01:45:38,566 --> 01:45:40,846 - নিয়ে যাও। - চল। 1774 01:45:40,886 --> 01:45:42,206 চল। 1775 01:45:42,246 --> 01:45:45,606 এই ধরনের লোকদেরকে জুতা খুলে জনগণ দিয়ে গণপিটুনি দেওয়া উচিত। 1776 01:45:45,646 --> 01:45:49,526 জীবনে প্রথমবার আমি শান্তিতে ঘুমাবো। 1777 01:45:49,766 --> 01:45:50,646 সোনা! 1778 01:45:51,566 --> 01:45:53,126 তাকে গ্রেফতার কেন করছো? 1779 01:45:53,166 --> 01:45:54,446 মাম্মি সোনা! 1780 01:45:54,446 --> 01:45:58,206 আমাকে জেলে পাঠিয়ে তুমি তো বেশ খুশি ছিলে। 1781 01:45:58,206 --> 01:46:01,006 এখন তুমি তাকে নির্দোষ মনে করে তার পিছনে লুকিয়ে পড়ছো। 1782 01:46:01,086 --> 01:46:04,206 একজন অপরাধীকে সাহায্য করাও অপরাধ। 1783 01:46:04,206 --> 01:46:05,726 সে একজন ভালো মানুষ! 1784 01:46:07,486 --> 01:46:11,606 ওই খারাপ লোকটার জন্য তুমি তোমার ভালো ছেলেকে হারিয়েছো। 1785 01:46:11,646 --> 01:46:15,326 ঠিক আছে। আমি কষ্ট পাই নি এখনও তুমি আমার কাছে ফিরে আসতে পারো। 1786 01:46:16,166 --> 01:46:18,886 আমার হৃদয় তোমার জন্য সর্বদা খোলা থাকবে। 1787 01:46:21,486 --> 01:46:26,926 যাও সব বড় বড় ঢোলগুলো নিয়ে এসো ভাইয়ের এখন নাচতে ইচ্ছা করছে। 1788 01:46:38,766 --> 01:46:40,126 এই থামো। 1789 01:46:40,966 --> 01:46:42,006 সোনা। 1790 01:46:42,486 --> 01:46:44,926 আমি ভেবেছিলাম একমাত্র মদই আমাকে মাতাল বানাতে পারে, 1791 01:46:44,926 --> 01:46:47,086 কিন্তু ভগবান মানুষের আরাম-আয়েশের জন্য বহু জিনিস বানিয়েছে। 1792 01:46:47,286 --> 01:46:48,766 আমি খুশিতে আত্মহারা হয়ে যাচ্ছি। 1793 01:46:48,806 --> 01:46:53,646 একবার শুধু বলো আমাকে ভালোবাসো। আমি পৃথিবীর সেরা সুখ পেয়ে যাবো। 1794 01:46:53,686 --> 01:46:55,166 তোমার কী মানবিকতা বলে কিছুই নেই? 1795 01:46:55,606 --> 01:46:57,966 তুমি আমাদের এলাকার লোকদের সমস্যা করো। 1796 01:46:58,326 --> 01:47:00,486 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমার মন ভালো, 1797 01:47:01,246 --> 01:47:02,126 কিন্তু তুমি আজ সেটাও ভুল প্রমাণ করে দিলে। 1798 01:47:03,246 --> 01:47:05,406 যখন তুমি নিজের বাবা-মায়ের কষ্ট বুঝতে পারো না, 1799 01:47:05,406 --> 01:47:06,806 তাহলে কিভাবে অন্য কারো দূঃখ বুঝবে? 1800 01:47:07,686 --> 01:47:11,566 তুমি এখানে বসবাস করার অযোগ্য, তোমার জায়গা সন্ত্রাসীদের আস্তানায়। 1801 01:47:12,726 --> 01:47:14,926 তোমার সাহস কী করে হয় এসব বলার? 1802 01:47:14,926 --> 01:47:17,486 এক চড় মেরে জাহান্নাম দেখিয়ে দেবো। 1803 01:47:17,486 --> 01:47:20,846 কী বললে তুমি? আমার বাবা? সে আমার বাবা না। 1804 01:47:20,846 --> 01:47:22,846 আমি তোমাকে সহ্য করছি কারণ তুমি আমার প্রেমিকা। 1805 01:47:22,886 --> 01:47:27,246 যদি অন্য কেউ এসব বলতো তাহলে তাকে পিস পিস করে কেটে ফেলতাম। 1806 01:47:27,286 --> 01:47:28,686 তুমি শুধু জানো, 1807 01:47:28,926 --> 01:47:30,126 কিন্তু ভালোবাসা দেখাতে পারো না। 1808 01:47:30,166 --> 01:47:33,806 আমার কথা ভালো করে শোনো, আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1809 01:47:36,926 --> 01:47:40,206 চলে যাও। আমি কারোর ভালোবাসার দয়ার পাত্র হয়ে থাকতে চাই না। 1810 01:47:40,246 --> 01:47:43,806 ছোটবেলা থেকে আঘাত সহ্য করে করে আমার হৃদয় পাথরের মতো শক্ত হয়ে গেছে। 1811 01:47:43,846 --> 01:47:47,606 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি! তাই আমার প্রতি ভাইগিরি দেখাবে?! 1812 01:47:48,846 --> 01:47:51,726 জীবন আমাকে অনেক শিক্ষা দিয়েছে। 1813 01:47:51,726 --> 01:47:55,446 আমি তোমার মতো বালের শিক্ষকের কাছে থেকে আর কোন বালের শিক্ষা চাই না। 1814 01:47:56,166 --> 01:47:59,206 এক চড়ে তোমার ৩২টা দাঁত ফেলিয়ে দেওয়ার আগে এখান থেকে চলে যাও। 1815 01:48:01,766 --> 01:48:02,606 যাও যাও। 1816 01:48:02,886 --> 01:48:04,846 ঢোল বাজা। 1817 01:48:05,206 --> 01:48:06,846 নাচের ক্ষেত্রে আমার দক্ষতা দেখ। 1818 01:48:21,686 --> 01:48:23,646 তাকে মারছো কেন? ছাড়ো! 1819 01:48:28,926 --> 01:48:30,086 আমাকে কী মনে করো? 1820 01:48:30,486 --> 01:48:32,606 যাইহোক,তুমি একজন সামান্য সরকারী কর্মকর্তা। 1821 01:48:33,086 --> 01:48:35,406 স্যুট পড়ে বড় গাড়িতে এসেছি তার মানে এই না যে, 1822 01:48:35,566 --> 01:48:39,486 আমি দুধে ধোয়া তুলসীপাতা আর তোমার সব নিয়মকানুন মাথা ঝুঁকিয়ে মেনে নেবো? 1823 01:48:39,486 --> 01:48:45,446 আমি বজ্জাত এক অপরাধী যে ভালো পোশাক পড়ে তোমার সামনে হাজির হয়েছে। 1824 01:48:46,886 --> 01:48:48,446 আমি তোমার বদলি করাবো আর... 1825 01:48:48,486 --> 01:48:50,726 আমার লোককে তোমার জায়গায় বসাবো। 1826 01:48:50,766 --> 01:48:52,886 আর তার থেকে সই নেওয়া আমার কাছে বাচ্চার কাছ থেকে মোয়া নেওয়ার মতো। 1827 01:48:52,886 --> 01:48:55,726 কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আমি তোমার থেকেই সই নেবো। 1828 01:48:57,326 --> 01:48:57,886 আর আমি যা বলেছি তাই করেছি। 1829 01:48:58,766 --> 01:49:00,286 তুমি হয়তো ভাবছো আমি কিভাবে এটা করলাম? 1830 01:49:04,846 --> 01:49:08,726 হ্যা! আমি তাকে দিয়ে সই করিয়ে নিয়েছি। 1831 01:49:08,766 --> 01:49:09,766 শুধু তাই না, 1832 01:49:10,126 --> 01:49:14,086 যে লোকটা তোমাদেরকে এই জায়গাটা খালি করতে বলছিল, 1833 01:49:14,126 --> 01:49:15,126 সে হলো আমি। 1834 01:49:16,726 --> 01:49:20,406 তুমি আমাদেরকে কিভাবে ধোঁকা দিতে পারলে? 1835 01:49:21,166 --> 01:49:22,206 নিচে নামাও। 1836 01:49:23,326 --> 01:49:30,446 এমনভাবে কথা বলছো যেন আমরা দুজন প্রতিবেশি আর আমাদের মাঝে ভালো সম্পর্ক। 1837 01:49:30,446 --> 01:49:34,246 দূর হও। আমার দিকে এভাবে তাকিও না। 1838 01:49:34,286 --> 01:49:35,806 প্রথমে তার দোকান নষ্ট কর। 1839 01:49:35,846 --> 01:49:41,486 প্লিজ না। 1840 01:49:41,486 --> 01:49:42,006 ভাই। 1841 01:49:43,206 --> 01:49:43,886 হ্যা,আপু। 1842 01:49:44,486 --> 01:49:45,326 আমি গর্ভবতী। 1843 01:49:46,446 --> 01:49:49,126 এখন আমাদেরকে জায়গা খালি করতে বললে আমি কোথায় যাবো? 1844 01:49:49,166 --> 01:49:50,886 তুমি প্লিজ অন্য কোথাও যাও,আপু। 1845 01:49:50,886 --> 01:49:55,446 তুমি কি চাও তোমার বাচ্চা এই নোংরা জায়গায় জন্মগ্রহণ করুক,চাও কী? 1846 01:49:57,006 --> 01:49:58,446 দয়া করে যাও। 1847 01:49:59,486 --> 01:50:00,486 যাও। 1848 01:50:02,206 --> 01:50:03,246 শিবা। 1849 01:50:03,766 --> 01:50:07,366 আমি তোকে নিজেদের সন্তান মনে করেছিলাম। 1850 01:50:07,606 --> 01:50:09,966 আমরা তোর জন্য কি না কি করেছি। 1851 01:50:10,006 --> 01:50:12,606 তুমি কি করেছো? 1852 01:50:12,646 --> 01:50:17,326 মনে হচ্ছে তুমি বড় খানদান থেকে এসেছো আর এসব আমার জন্য করেছো? 1853 01:50:17,366 --> 01:50:19,886 যাও। 1854 01:50:19,926 --> 01:50:23,606 এখন আমি তোমার ছেলেকে দিয়ে এই এলাকা খালি করিয়ে ছাড়বো। 1855 01:50:23,646 --> 01:50:24,286 দেখতে চাও? 1856 01:50:24,326 --> 01:50:25,726 কিছুই দেখার নেই। 1857 01:50:25,766 --> 01:50:27,366 জায়গা খালি করো। 1858 01:50:27,406 --> 01:50:29,806 সে পুরো পুলিশ ফোর্স নিয়ে আসতে চেয়েছিল জায়গাটা খালি করার জন্য! 1859 01:50:29,846 --> 01:50:33,286 কিন্তু আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম যে এই কাজটা আমাকে করতে দিতে। 1860 01:50:33,366 --> 01:50:35,646 আমারও কিছু ভদ্রতাবোধ আছে। 1861 01:50:35,686 --> 01:50:37,446 তার তো কোন ভদ্রতাবোধই নেই। 1862 01:50:37,766 --> 01:50:38,846 দেখ, 1863 01:50:39,286 --> 01:50:41,166 আশ্রমের লোকের করা মামলার শুনানি আগামীকাল। 1864 01:50:41,406 --> 01:50:44,886 তোমাকে সেখানে প্রত্যক্ষদর্শী হতে হবে তাই সব আসল কাগজপত্র জমা দিতে হবে। 1865 01:50:44,926 --> 01:50:47,406 আমি তোমাকে ১০ মিনিট সময় দিচ্ছি। 1866 01:50:47,446 --> 01:50:49,806 তা কী সিদ্ধান্ত নিলে? 1867 01:50:49,846 --> 01:50:52,726 যদি তুমি বেঁচে থাকো তাহলে যেকোন জায়গায় বেঁচে থাকতে পারবে। 1868 01:50:52,766 --> 01:50:54,446 ভেবে দেখো। 1869 01:50:54,486 --> 01:50:56,406 দোস্ত তাদেরকে বল, 1870 01:50:56,446 --> 01:50:58,406 তারা আমার অনূভুতি বুঝছে না। 1871 01:51:00,446 --> 01:51:03,366 ধ্বংস করে দে। 1872 01:51:27,326 --> 01:51:30,846 ভাই,তোমার চিন্তার কিছু নেই এটা তাদের জন্য করলাম। 1873 01:51:30,886 --> 01:51:32,926 আমি তোমার জন্য সবকিছুর আয়োজন করেছি। 1874 01:51:32,926 --> 01:51:35,206 এতদিন যা করেছো তাই যথেষ্ট। 1875 01:51:35,406 --> 01:51:37,206 আর কিছু করো না আমাদের জন্য। 1876 01:51:37,206 --> 01:51:39,486 আমি আর আমার বাচ্চারা আর কখনো তোমার কাছে নিজেদের মুখ দেখাবো না। 1877 01:51:39,926 --> 01:51:43,646 এত পাষাণ হয়ে গেলে কিভাবে? আশ্রমে থেকে কিভাবে এত বড় হয়ে গেলে? 1878 01:51:44,806 --> 01:51:48,486 তুমি তোমার বাবা-মা আর প্রতিবেশিদের দূঃখ-কষ্টে আনন্দ করছো! 1879 01:51:48,566 --> 01:51:50,086 সাবাশ ব্যাটা!! 1880 01:51:51,206 --> 01:51:54,846 তুমি চাও আমি তাদের সাথে বসে কান্নাকাটি করি? 1881 01:51:54,886 --> 01:51:57,846 আমি এখনো সেই বিশ্বাসঘাতকতা ভুলি নি। 1882 01:51:57,886 --> 01:52:03,326 তাদের ধোঁকাবাজির জন্য আমি তাদেরকে পূজা করতে পারবো না। 1883 01:52:03,366 --> 01:52:04,126 বিশ্বাসঘাতকতা কী? 1884 01:52:04,166 --> 01:52:05,726 তারা তোমার জন্য বিয়ে করেছিল। এটা বিশ্বাসঘাতকতা? 1885 01:52:05,766 --> 01:52:09,446 তারা নিজেরা সুখে থাকার জন্য বিয়ে করেছিল আমার জন্য না। 1886 01:52:09,486 --> 01:52:10,326 চুপ কর! 1887 01:52:10,326 --> 01:52:15,006 সে তাকে বিয়ে করেছিল তোমাকে একটা ভালো ভবিষ্যৎ দেওয়া জন্য নতুন সংসার করার জন্য না। 1888 01:52:15,086 --> 01:52:17,486 তুমি তোমার পরিবারের লোকদের অনুভূতির কোন মূল্য না দিয়ে তাদেরকে এড়িয়ে গেছো। 1889 01:52:18,166 --> 01:52:22,446 হাজারো বাচ্চা পিতামাতা ছেড়ে চলে যাওয়ার কারণে রাস্তায় পড়ে থাকে। 1890 01:52:22,486 --> 01:52:25,646 যদিও তুমি আমাদের আশ্রমে ছিলে,তবুও তোমার খরচাপাতি কে বহন করতো জানো? 1891 01:52:25,686 --> 01:52:26,606 তারা!! 1892 01:52:27,446 --> 01:52:29,446 আমি তাদেরকে বলেছিলাম তোমাকে এটা জানাতে। 1893 01:52:29,486 --> 01:52:33,406 কিন্তু তারা তোমার খুশি চেয়েছিল যদিও তুমি তাদের উপরে রেগে ছিলে। 1894 01:52:33,446 --> 01:52:35,406 তারা নিঃস্বার্থবান মহান মানুষ। 1895 01:52:35,446 --> 01:52:45,406 এই গরিবরাই তুমি যখন যা চেয়েছো তোমার সকল ইচ্ছা পূরণ করেছে। 1896 01:52:45,566 --> 01:52:48,126 তারা আমার খেয়াল রেখেছে? 1897 01:52:48,166 --> 01:52:52,326 তাদের বিশ্বাসঘাতকতা ঢাকতে তারা এসব করেছে। 1898 01:52:52,366 --> 01:52:53,886 আর এই লোকগুলো, 1899 01:52:53,886 --> 01:52:56,406 তারা চেয়েছিল একটা নিরাপত্তারক্ষী। 1900 01:52:56,446 --> 01:52:58,086 তাই তারা আমাকে টাকা দিতো। 1901 01:53:01,446 --> 01:53:02,606 তুমি কি সিদ্ধান্ত নিলে? 1902 01:53:03,326 --> 01:53:06,126 এত বছর কোন দুষ্কর্ম ছাড়া, 1903 01:53:06,606 --> 01:53:09,846 আমি তাদেরকে সৎভাবে সেবা প্রদান করেছি। 1904 01:53:12,206 --> 01:53:14,566 আমি আমার জীবন ঝুঁকিতে রাখতে পারি কিন্তু তবুও তোমার কথা শুনবো না। 1905 01:53:14,646 --> 01:53:19,406 আমি জানি তোমার কাছে তোমার জীবনের কোন দাম নেই। 1906 01:53:20,566 --> 01:53:21,526 কিন্তু, 1907 01:53:22,086 --> 01:53:24,046 তোমার মেয়ের জীবন ঝুঁকিতে পড়লে কী হবে? 1908 01:53:24,406 --> 01:53:25,086 স্যার! 1909 01:53:25,126 --> 01:53:27,846 শিবা,ভাই বলেছে ওই অফিসারের মেয়েকে অপহরণ করতে। 1910 01:53:27,886 --> 01:53:31,966 তুমি হয়তো ভাবছো যে আমি তোমার মেয়ের সাথে কেমন আচরণ করবো? 1911 01:53:34,166 --> 01:53:36,006 তোমার ছেলেই তাকে এনে দেবে। 1912 01:53:36,086 --> 01:53:37,206 আমার কথা শোনো। 1913 01:53:37,246 --> 01:53:39,926 ভগবান তোমাকে কখনো মাফ করবে না। তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলো না। 1914 01:53:39,966 --> 01:53:46,126 আমার মাকে বাচানোর জন্য আমি যে কারো জীবন উৎসর্গ করতে পারি। 1915 01:53:46,166 --> 01:53:50,446 হয়তো তুমি একজন ভালো মানুষ তাই আমাকেও ভালো বানাতে এসেছিলে, 1916 01:53:50,526 --> 01:53:53,006 কিন্তু আমি একজন অহংকারী, আর আমি কখনো পরিবর্তিত হবো না। 1917 01:53:53,086 --> 01:53:57,046 আমি আমার মাকে ফিরিয়ে আনার জন্য যেকোন ধরনের গর্হিত কাজ করতে পারি। 1918 01:53:57,646 --> 01:53:58,806 চল যাই। 1919 01:54:34,326 --> 01:54:36,286 তাকে হুমকি দিয়েছ,তো? 1920 01:54:36,326 --> 01:54:38,446 তোমার কী মনে হয় সে পালাতে পারবে? 1921 01:54:38,486 --> 01:54:42,486 আমি জানি তাকে আমার সাথে কিভাবে আনতে হবে। 1922 01:54:42,486 --> 01:54:44,166 দাঁড়িয়ে দেখ শুধু। 1923 01:54:44,206 --> 01:54:47,166 ছোটবেলা থেকে আমি যে দিনটার অপেক্ষায় ছিলাম তা আজ এসেছে। 1924 01:54:47,166 --> 01:54:48,766 আমি তাকে জেলে পাঠিয়ে দিয়েছি। 1925 01:54:48,806 --> 01:54:50,766 আর তাকেও তার কাছে পাঠাবো। 1926 01:54:50,806 --> 01:54:53,446 আমার মায়ের খেয়াল রাখবে কে? 1927 01:54:53,486 --> 01:54:55,406 এই ছেলেটা!? 1928 01:54:55,406 --> 01:54:57,966 সে তার খেয়াল রাখবে। 1929 01:55:06,206 --> 01:55:07,326 আপু! 1930 01:55:08,326 --> 01:55:09,366 ভাইয়া! 1931 01:55:09,406 --> 01:55:11,726 আমি তোকে সবজায়গায় খুঁজেছি। 1932 01:55:13,326 --> 01:55:15,246 তোর কী হয়েছে? 1933 01:55:16,126 --> 01:55:18,686 আমাকে দেখে অবাক হয়েছিস নাকি? 1934 01:55:18,726 --> 01:55:19,486 না। 1935 01:55:19,486 --> 01:55:22,686 রাখিবন্ধনের ২ দিন আগে তুই চলে আসতিস। 1936 01:55:22,726 --> 01:55:24,966 এবার কী ভুলে গেছিলি? 1937 01:55:25,046 --> 01:55:25,686 আসলে... 1938 01:55:25,726 --> 01:55:27,206 নিজের ভাইকে ভুলে গেছিস? 1939 01:55:27,246 --> 01:55:28,966 নিজের ভাইকে ভুলে গেছিস? 1940 01:55:31,286 --> 01:55:33,206 বাধার জন্য রাখি নেই? 1941 01:55:33,246 --> 01:55:34,606 আমার সাথেই এনেছি। 1942 01:55:36,086 --> 01:55:36,886 নে! 1943 01:55:38,406 --> 01:55:39,566 নে ধর! 1944 01:55:48,006 --> 01:55:50,126 কী ভাবছিস? 1945 01:55:50,166 --> 01:55:51,166 বেধে দে। 1946 01:56:06,366 --> 01:56:07,486 ভাইয়া! 1947 01:56:08,006 --> 01:56:11,846 আমি এত বছর ধরে এই মূহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1948 01:56:11,886 --> 01:56:13,006 আমি সত্যিই অনেক খুশি। 1949 01:56:13,846 --> 01:56:15,206 আমি সত্যিই অনেক খুশি। 1950 01:56:16,846 --> 01:56:23,046 আমাদের সংস্কৃতিতে রাখিবন্ধনে বোনকে উপহার দিতে হয়,তাই তো? 1951 01:56:23,886 --> 01:56:27,046 কিন্তু তোর ভাইয়ের কাছে তোকে দেবার মতো কিছুই নেই। 1952 01:56:27,766 --> 01:56:29,046 সমস্যা নাই, ভাইয়া। 1953 01:56:29,646 --> 01:56:31,286 এভাবে বলিস না। 1954 01:56:31,326 --> 01:56:33,326 তুই জীবনে প্রথমবার রাখি বেঁধেছিস। 1955 01:56:33,606 --> 01:56:35,486 আমি আমার জীবনের শেষ নিঃশ্বাস অবধি এটা ভুলবো না। 1956 01:56:35,566 --> 01:56:39,766 তাই আমিও তোকে একটা স্মরণীয় উপহার দিতে চাই। 1957 01:56:39,766 --> 01:56:40,766 আমার সাথে আয়! 1958 01:56:40,806 --> 01:56:44,206 মানে তুমি কী দয়া করে আমার সাথে আসবে? 1959 01:56:44,926 --> 01:56:46,126 হ্যা ভাইয়া। 1960 01:56:46,166 --> 01:56:46,926 আমি আসবো। 1961 01:56:46,926 --> 01:56:48,126 প্লিজ আয়। 1962 01:56:54,766 --> 01:56:56,246 কেন আপু? 1963 01:56:56,286 --> 01:56:59,006 তাদেরকে ভয় পাচ্ছিস? 1964 01:56:59,046 --> 01:57:00,926 কেন ভয় পাবো? 1965 01:57:01,006 --> 01:57:02,446 যখন তুই আমার সাথে আছিস! 1966 01:57:10,166 --> 01:57:13,126 আজ তোর বাগদান অনুষ্ঠান আর তুই আমার সাথে! তো... 1967 01:57:17,406 --> 01:57:20,046 আমি এখানে তোকে বিশেষ ট্রিট দিতে এনেছি। 1968 01:57:40,086 --> 01:57:42,166 শিবা,আমার জান্টুস! 1969 01:57:43,046 --> 01:57:44,566 সবাই নিজেদের লোকদের জন্য কাজ করে। 1970 01:57:44,606 --> 01:57:46,726 কিন্তু তুমি তো নিজেদের লোকদের পরোয়া না করেই কাজ করো। 1971 01:57:46,766 --> 01:57:48,086 আমি তোকে ভালোবাসি! 1972 01:57:53,606 --> 01:57:55,446 এই ওইটা নিয়ে আয়। 1973 01:57:58,086 --> 01:57:59,886 খুশি? 1974 01:58:13,726 --> 01:58:15,606 যাও। 1975 01:58:30,046 --> 01:58:33,246 অনেক অপূর্ণ বিষয় মিটমাট করা বাকি আছে। 1976 01:58:33,286 --> 01:58:36,246 যদি সবাই এগিয়ে আসে, 1977 01:58:36,286 --> 01:58:37,326 তুই আয়। 1978 01:58:37,366 --> 01:58:40,366 শিবা,তুই কী জানিস তুই কার হয়ে আর কী জন্য কাজ করছিস? 1979 01:58:40,406 --> 01:58:44,126 যখন জেতবার জিদ ধরি তখন সেটা কার জায়গা তার পরোয়া করি না। 1980 01:58:44,206 --> 01:58:47,926 কে আমার মুখোমুখি হলো তারও পরোয়া করি না। 1981 01:58:47,966 --> 01:58:53,086 আমি সবাইকে মেরে ধরে নিজের গোফে টাও দি! 1982 01:58:53,406 --> 01:58:54,926 তোর গলার স্বর পাল্টে যাচ্ছে। 1983 01:58:54,966 --> 01:58:56,846 শুধু স্বর না, 1984 01:58:56,886 --> 01:59:02,246 ওই মেয়েটা আমার পুরো চরিত্রই পাল্টে দিয়েছে। 1985 01:59:04,486 --> 01:59:08,446 আমি নোংরা পানির সবচেয়ে নিকৃষ্ট জীব! 1986 01:59:08,486 --> 01:59:11,606 আমাকে জুতা রাখার জায়গার পাশেও থাকতে দেওয়া উচিত না। 1987 01:59:11,646 --> 01:59:14,926 কিন্তু সে আমার পা ধরে ঝুকে পড়ে জানো কী বলেছে? 1988 01:59:15,686 --> 01:59:18,366 সে বলেছে আমি যেন তাকে আশীর্বাদ করি! 1989 01:59:24,926 --> 01:59:28,766 এই হাত অনেক পাপ করেছে কিন্তু কখনো কাঁপেনি! 1990 01:59:28,766 --> 01:59:32,206 কিন্তু যখন সে আমার হাতে রাখি বেধেছিল আমার হাত একটু কেঁপেছিল। 1991 01:59:32,206 --> 01:59:34,566 আমি কেঁপে উঠেছিলাম। 1992 01:59:34,606 --> 01:59:38,366 যখন সে আমার পায়ে হাত দিয়ে আশীর্বাদ নিতে গেল তার চোখ থেকে অশ্রু আমার পায়ে পড়েছিল। 1993 01:59:40,966 --> 01:59:45,286 তার চোখের জল আমার সকল অহংকার ধুলোয় মিটিয়ে দিলো। 1994 01:59:49,006 --> 01:59:53,646 জীবনে প্রথমবার,আমি ভালোবাসার শক্তি অনুভব করেছিলাম। 1995 01:59:53,726 --> 01:59:54,766 তুই জানিস, 1996 01:59:54,806 --> 01:59:57,126 জীবনে প্রথমবার, 1997 01:59:57,126 --> 01:59:58,486 এটার চেয়েও বেশি, 1998 01:59:59,046 --> 02:00:01,926 এই অনূভুতিটা আমার কাছে অনেক বেশি দামী! 1999 02:00:04,606 --> 02:00:08,846 আমি আমার বাবার ফিরে আসার আশা করেছিলাম কিন্তু পূরণ হয় নি। 2000 02:00:08,886 --> 02:00:13,126 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তার আশা বৃথা যেতে দেবো না যে তার ভাই আসবে না। 2001 02:00:14,966 --> 02:00:17,566 যদিও সে জানে আমি তাকে ধোঁকা দিচ্ছি, 2002 02:00:17,606 --> 02:00:20,646 কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করে, 2003 02:00:21,886 --> 02:00:24,006 সে নিজের ভাই মনে করে আমার সাথে চলে আসলো। 2004 02:00:24,046 --> 02:00:25,726 ওই বিশ্বাস, 2005 02:00:25,766 --> 02:00:28,806 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ওই বিশ্বাস আমি শেষ হতে দেব না। 2006 02:00:28,846 --> 02:00:31,686 তাই আমি তাকে আমার সাথে এনেছি। 2007 02:00:31,686 --> 02:00:36,046 আমি এসব তার সামনে করছি আমি কেমন তা প্রমাণ করার জন্য না! 2008 02:00:36,686 --> 02:00:41,886 যখন কোন ভাই তার বোনের পাশে দাঁড়ায় তার পরিণাম কী হয়, 2009 02:00:41,886 --> 02:00:45,206 আমি তোর মতো লোকের কাছে সেটা প্রমাণ করতে চাই! 2010 02:00:48,406 --> 02:00:50,966 তোর কাছে সে আছে আর তুই জানিস না আমার পিছনে কে আছে,তাই না? 2011 02:00:51,046 --> 02:00:53,646 আমার বাবা! জেবি,তুরুপের তাস! 2012 02:00:53,686 --> 02:00:54,806 যদি তোর অতিরিক্ত টাকার দরকার পড়ে বল আমাকে! 2013 02:00:54,846 --> 02:00:56,246 আমি তোকে আর এক স্যুটকেসভর্তি টাকা দিতে প্রস্তুত আছি। 2014 02:00:57,086 --> 02:01:00,446 ওই রাখি ছিঁড়ে ফেলে দিয়ে তাকে আমার কাছে দিয়ে দে! 2015 02:01:00,886 --> 02:01:02,286 ভালো বন্ধুর পরিচয় দে! 2016 02:01:03,486 --> 02:01:06,886 ডেলিভারি সার্ভিস দেওয়ার জন্য আমি কোন কুরিয়ারের লোক না। 2017 02:01:07,606 --> 02:01:08,886 আমি একজন যোদ্ধা। 2018 02:01:10,486 --> 02:01:13,446 আমি সবাইকে পিটিয়ে নরকে পাঠাবো! 2019 02:01:13,486 --> 02:01:15,406 যা তাকে গিয়ে আমার কথা বলে দিস। 2020 02:01:16,286 --> 02:01:21,046 আমি কোন নন্দীর প্রতিমা না যে ভগবান শিবের সামনে চুপচাপ বসে থাকে! 2021 02:01:21,086 --> 02:01:24,846 তাকে বলিস আমি দূর্গার বাহন সিংহ! 2022 02:01:24,846 --> 02:01:27,646 তাকে তার সব শক্তি আর লোকবল ব্যবহার করতে বল, 2023 02:01:27,686 --> 02:01:33,086 তার সর্বস্ব সাহস ব্যবহার করতে বল, 2024 02:01:33,126 --> 02:01:34,646 আমি তার মুখোমুখি হতে প্রস্তুত, 2025 02:01:34,686 --> 02:01:36,766 আমি একা আসবো। 2026 02:01:36,806 --> 02:01:41,366 আর চোখের পলকে তাকে ধ্বংস করে দেব। 2027 02:01:41,366 --> 02:01:46,486 তিনটা মারেই তো থমকে গেলি, 2028 02:01:46,646 --> 02:01:49,246 যদি আমি তোকে ভালোভাবে মারতাম, 2029 02:01:49,286 --> 02:01:51,006 তাহলে তুই কবরে থাকতিস! 2030 02:01:52,086 --> 02:01:53,566 তাকিয়ে কী দেখছিস রে? 2031 02:01:53,966 --> 02:01:56,886 এই দাম্ভিক সিংহকে মেরে তার লাশ সমুদ্রে ফেলে দে! 2032 02:05:15,886 --> 02:05:17,086 তাকে উঠিয়ে তার চৌদ্দগুষ্টির নাম জিজ্ঞাসা কর। 2033 02:05:17,366 --> 02:05:18,886 কত সময়? 2034 02:05:18,926 --> 02:05:19,726 সে আসছে! 2035 02:05:21,006 --> 02:05:23,086 সে রাস্তায় আছে। এখানে যেকোন মূহুর্তে চলে আসতে পারে। 2036 02:05:31,846 --> 02:05:32,806 আজ তার বাগদান! 2037 02:05:33,406 --> 02:05:36,926 নিজের আপন পরিবার শুরু করার আগে, 2038 02:05:36,926 --> 02:05:39,686 তাকে কিছু আচার-ব্যাবহার শেখানোর জন্য, 2039 02:05:39,966 --> 02:05:41,206 আমি তাকে ঝুলিয়ে রেখেছি। 2040 02:05:42,246 --> 02:05:43,566 যদি তার সাথে খারাপ কিছু ঘটে যায়, 2041 02:05:43,606 --> 02:05:45,886 তাহলে সেটা তোর ব্যাপার! 2042 02:05:46,646 --> 02:05:47,806 এই। 2043 02:05:48,246 --> 02:05:49,326 কি চাস তুই? 2044 02:05:49,326 --> 02:05:50,286 তাকে ছেড়ে দে। 2045 02:05:50,606 --> 02:05:53,806 জেলে থাকা লোককে ছেড়ে দে। 2046 02:05:53,846 --> 02:05:58,686 ওই এলাকায় হাসপাতাল বানানোর স্বপ্ন ছেড়ে দে। 2047 02:05:58,726 --> 02:06:00,126 আচ্ছা ছেড়ে দিলাম। 2048 02:06:00,366 --> 02:06:01,566 আমি তাদেরকে বলে দেব যাতে তারা তাকে জলদি ছেড়ে দেয়। 2049 02:06:01,606 --> 02:06:02,606 তুই দয়া করে আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দে। 2050 02:06:03,846 --> 02:06:06,326 আমি তো আমার নিজের ছায়াকেও বিশ্বাস করি না। 2051 02:06:06,366 --> 02:06:08,886 আর তোর কী মনে হয় আমি তোর মতো ধাপ্পাবাজকে বিশ্বাস করবো? 2052 02:06:08,926 --> 02:06:13,046 নিজে গিয়ে তাকিয়ে দ্রুত ছাড়িয়ে নিয়ে আয়। 2053 02:06:13,086 --> 02:06:15,206 আমি তোর সন্তানকে তাহলে তোরে দিয়ে দেব। 2054 02:06:15,606 --> 02:06:17,646 একইভাবে তাকেও আমাকে দেখাও। 2055 02:06:17,646 --> 02:06:18,486 আমি যাচ্ছি। 2056 02:06:20,286 --> 02:06:21,486 চল যাই। জলদি... 2057 02:06:21,526 --> 02:06:23,006 পুলিশ থানায় যাও। 2058 02:06:23,166 --> 02:06:24,326 মামলার কী হলো? 2059 02:06:24,326 --> 02:06:25,326 তাকে ছেড়ে দিন। 2060 02:06:25,366 --> 02:06:26,046 কী হয়েছে,ভাই? 2061 02:06:26,086 --> 02:06:27,646 যা বললাম তাই কর, তাকে ছেড়ে দাও। 2062 02:06:27,686 --> 02:06:31,086 স্যার প্লিজ তাকে ক্ষমা করে দিন। ম্যাডাম,আপনি যেতে পারেন। 2063 02:06:31,126 --> 02:06:34,286 দেখ,তাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তারা মুক্ত। 2064 02:06:35,206 --> 02:06:35,846 গাড়ি থামাও। 2065 02:06:36,686 --> 02:06:41,126 আমাকে দেখতে পাচ্ছো? - এই তো এখানে। 2066 02:06:41,126 --> 02:06:42,726 সবাই শুনুন। আমার কথা মন দিয়ে শুনুন। 2067 02:06:42,726 --> 02:06:43,966 আমি এই নকল কাগজপত্র ছিঁড়ে ফেলছি। 2068 02:06:44,006 --> 02:06:45,686 আজকের পর থেকে এই জায়গা আপনাদের,ঠিক আছে? 2069 02:06:47,246 --> 02:06:49,326 ছিঁড়ে ফেল। - দেখ,সে ছিঁড়ে ফেলছে। 2070 02:06:49,366 --> 02:06:51,326 তুমি য বলেছো আমি তাই করেছি। এবার আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও। 2071 02:06:51,326 --> 02:06:53,046 যদি আমার সন্তানের খারাপ কিছু হয়, 2072 02:06:54,406 --> 02:06:57,126 আমি পুরো একখান দেশী বন্দুক! 2073 02:06:57,366 --> 02:06:59,926 আমি আমার সামনে থাকা শত্রুকে মারবো না, 2074 02:06:59,966 --> 02:07:02,326 যদি না ঠিকভাবে ধরে হয় তাহলে... 2075 02:07:03,686 --> 02:07:06,046 বন্দুকধারী নিজেই আগে মরে। 2076 02:07:06,366 --> 02:07:08,366 ভালো থাক! 2077 02:07:10,686 --> 02:07:12,606 তুমি কি জানো কোন ধরনের রাক্ষসকে তুমি বড় করেছো? 2078 02:07:12,686 --> 02:07:14,046 সে কোন রাক্ষস না,মা। 2079 02:07:14,086 --> 02:07:15,886 আমি ভালো করেই জানি সে কেমন! 2080 02:07:16,686 --> 02:07:18,086 যদিও তার জীবনে সবাই আছে, 2081 02:07:18,126 --> 02:07:20,766 সে এতিমের মতো ভালোবাসাহীন ভাবে বড় হয়েছে। 2082 02:07:20,806 --> 02:07:23,046 সে তার মাকে ফিরিয়ে আনতে বদ্ধ পরিকর। 2083 02:07:23,086 --> 02:07:25,326 কিন্তু তার কাউকে আঘাত করার ইচ্ছা ছিল না। 2084 02:07:32,166 --> 02:07:33,086 মা! 2085 02:07:34,366 --> 02:07:36,006 আমাকে "মা" ডাকবি না। 2086 02:07:37,366 --> 02:07:39,686 যখন টাকার জন্য তুই তোর নিজের বোনকে অপহরণ করেছিলি তখনই... 2087 02:07:40,006 --> 02:07:41,566 আমার সন্তান আমার কাছে মরে গেছে। 2088 02:07:43,206 --> 02:07:46,726 বেচারী! সে সারাক্ষণ অপেক্ষা করেছে আর বলেছে "আমার ভাইয়া আসবে!" 2089 02:07:47,126 --> 02:07:48,966 কিন্তু তুই তাকে এই অবস্থায় আনলি। 2090 02:07:50,006 --> 02:07:53,166 তোর নিজের মাকে এভাবে অত্যাচার করলে তুই নরকে পুড়বি! 2091 02:07:54,766 --> 02:07:57,886 তোকে এই দুই হাতে করে কোলেপিঠে করে মানুষ করেছি বলে... 2092 02:07:57,926 --> 02:07:59,686 আমি তোর জীবন ভিক্ষা দিলাম। 2093 02:08:01,206 --> 02:08:02,686 দূর হ! চলে যা এখান থেকে!! 2094 02:08:02,726 --> 02:08:04,166 আর ১ সেকেন্ডও আমার সামনে দাঁড়াস না। 2095 02:08:04,206 --> 02:08:05,646 তাকে বলে দে যাতে এখান থেকে চলে যায়। 2096 02:08:08,366 --> 02:08:13,966 এখনো পর্যন্ত আমি তোর সকল অভিযোগ, অপমান,গালিগালাজ মুখ বুজে সহ্য করেছি। 2097 02:08:14,846 --> 02:08:16,046 জানিস কেন? 2098 02:08:17,526 --> 02:08:20,486 কারণ আমি তোকে নিজের ছেলের মতো করে বড় করেছিলাম। 2099 02:08:26,046 --> 02:08:27,086 কিন্তু তুই!! 2100 02:08:28,006 --> 02:08:32,526 আমার মেয়েকে একটা মেয়ে মনে না করে তুই তার এই অবস্থা করে আনলি! 2101 02:08:37,686 --> 02:08:42,606 যদি তোর নিজের বোন হতো, তবুও কী এমন হতে দিতিস? 2102 02:08:44,286 --> 02:08:45,446 দিতিস? 2103 02:08:45,566 --> 02:08:46,686 নরকে যা! 2104 02:08:47,726 --> 02:08:49,726 আমার সামনে আর ১ সেকেন্ডও দাড়িয়ে থাকিস না। 2105 02:08:56,886 --> 02:08:58,606 (আওয়াজ) 2106 02:09:01,046 --> 02:09:03,366 সে একটা আস্ত শয়তান। 2107 02:09:03,366 --> 02:09:04,926 ভাগ! 2108 02:09:04,966 --> 02:09:06,686 তোর কী লজ্জাশরম নেই? তুই কী মানুষ?! 2109 02:09:06,686 --> 02:09:08,686 তোর কখনো ভালো হবে না। নরকে পঁচবি তুই। 2110 02:09:21,566 --> 02:09:23,486 এই,কী? 2111 02:09:24,086 --> 02:09:25,406 এখন কী কান্না করবো? 2112 02:09:25,686 --> 02:09:27,806 আমাকে কাঁদতে দেখতে চাও? 2113 02:09:27,806 --> 02:09:29,206 না,চাই না। 2114 02:09:29,246 --> 02:09:31,206 যত ইচ্ছা জুতা ছুড়ে মারো আমার দিকে। 2115 02:09:31,246 --> 02:09:32,966 আমি মুখোমুখি হতে রাজি আছি। 2116 02:09:33,006 --> 02:09:34,486 আমি কাঁদবো না। 2117 02:09:35,846 --> 02:09:36,966 কেন জানো? 2118 02:09:36,966 --> 02:09:41,086 তারা বলেছে আমি সম্পর্কের মূল্য বুঝি না... 2119 02:09:41,126 --> 02:09:43,366 আর আমার কোন হৃদয় নেই। 2120 02:09:43,366 --> 02:09:46,126 তুমি সেই ছোটবেলা থেকে আমাকে দেখা আসছো। 2121 02:09:46,166 --> 02:09:47,526 এখন আমাকে বল,ভাই। 2122 02:09:47,846 --> 02:09:50,126 আমি কী সম্পর্কের মূল্য দিতে জানি না? 2123 02:09:50,606 --> 02:09:52,686 আমার কী হৃদয় নেই? 2124 02:09:56,886 --> 02:09:58,886 ছোটবেলা থেকে আমি আমার মাকে চাইতাম, 2125 02:09:58,926 --> 02:10:00,646 আর আমি তার খুব খেয়ালও রাখবো ভেবেছিলাম। 2126 02:10:00,686 --> 02:10:04,046 তার জন্য আমার অনেক টাকার দরকার ছিল। এই টাকার চিন্তায় তখন... 2127 02:10:04,046 --> 02:10:07,846 পুরো দুনিয়ার সবকিছু আমার কাছে ছোট মনে হলো! 2128 02:10:08,166 --> 02:10:09,166 তারপর থেকে আমি এমন হয়ে গেলাম। 2129 02:10:10,366 --> 02:10:13,486 কিন্তু তুমি জানো আমার মা আমাকে কী বললো? 2130 02:10:14,966 --> 02:10:19,686 তোকে এই দুই হাতে করে কোলেপিঠে করে মানুষ করেছি বলে তোকে ছেড়ে দিলাম। 2131 02:10:20,126 --> 02:10:21,966 কিন্তু সে কী জানে? 2132 02:10:21,966 --> 02:10:24,446 যখনই সে ওই কথাটা বলেছি আমি মরে গেছি। 2133 02:10:28,966 --> 02:10:31,446 যখন জীবনে আমার কাউকে দরকার ছিল না, 2134 02:10:31,486 --> 02:10:35,926 ভয়ের কারণে হোক বা রাগের কারণে হোক একজন অথবা অনেকের... 2135 02:10:35,966 --> 02:10:38,646 মনের মাঝে আমার একটু জায়গা ছিল। 2136 02:10:38,646 --> 02:10:41,206 কিন্তু এখন আমি সবাইকেই চাই। 2137 02:10:41,726 --> 02:10:43,886 আমার আর কোন যাওয়ার জায়গা নেই। 2138 02:10:43,886 --> 02:10:46,166 দারূণ খেলেছ,ভাই! 2139 02:10:47,686 --> 02:10:49,086 তুমিই আসল তুরুপের তাস। 2140 02:10:50,166 --> 02:10:52,086 আমার ভেতরের দূঃখ-কষ্ট একবার দেখো, 2141 02:10:52,086 --> 02:10:53,926 তুমিও বুঝতে পারবে। 2142 02:10:53,926 --> 02:10:56,326 যদি আমি আগের শিবা থাকতাম, 2143 02:10:56,366 --> 02:10:58,166 আমি সবাইকে আমার সামনে দাঁড়া করিয়ে বলতাম, 2144 02:10:58,166 --> 02:11:00,206 জানো তোমরা কাকে বকছো? 2145 02:11:00,246 --> 02:11:03,486 "আমি সেই যে তোমাদের জন্য এতকিছু করেছি!" 2146 02:11:03,526 --> 02:11:05,486 ভাই,আমি এখন পুরোপুরি নতুন শিবা। 2147 02:11:05,526 --> 02:11:06,686 তো কী করবো? 2148 02:11:06,686 --> 02:11:09,006 তাই আমি তোমার কাছে নিজের অনূভুতি শেয়ার করছি। 2149 02:11:10,326 --> 02:11:11,806 এই,বুদ্ধিমান ব্যক্তি! 2150 02:11:11,806 --> 02:11:15,006 আমি মুখে না বললেও জানি তুমি কী জানো! 2151 02:11:15,046 --> 02:11:17,246 কিন্তু সব জানার পরও তুমি কিছু করো নি, 2152 02:11:17,286 --> 02:11:18,926 যার কারণে আমার তোমার উপরে রাগ হচ্ছে। 2153 02:11:20,366 --> 02:11:22,246 কী ভাই?! 2154 02:11:22,246 --> 02:11:24,846 তুমি হয়তো ভাবছো,"তার সাহস কী করে হয় আমার উপর রাগ দেখানোর?" 2155 02:11:26,326 --> 02:11:29,006 আজ,এখন থেকে... 2156 02:11:29,046 --> 02:11:33,246 আমার ভালোবাসা বা ঘৃণা প্রকাশ করতে, 2157 02:11:35,246 --> 02:11:37,926 তুমি ছাড়া আমার আর কী কেউ আছে? বলো! 2158 02:11:37,926 --> 02:11:38,806 বলো! 2159 02:11:40,286 --> 02:11:43,886 তুমি কখনো তাদের মতো আমাকে দূরে সরিয়ে দাও নি,ভাই! 2160 02:11:44,606 --> 02:11:46,726 আমি তোমার হাত ধরেই সব শিখেছি। 2161 02:11:47,166 --> 02:11:49,806 আজ থেকে আমি কখনো কারো সমস্যার কারণ হবো না। 2162 02:11:49,806 --> 02:11:50,966 আমি তোমার শপথ করে বলছি। 2163 02:11:51,406 --> 02:11:53,926 আমি কাল সবার থেকে দূরে চলে যাবো। 2164 02:11:54,286 --> 02:11:56,966 তোমার কী মনে হচ্ছে আমি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলছি? 2165 02:11:57,006 --> 02:11:59,566 না রে! না!! 2166 02:11:59,566 --> 02:12:01,686 আমার মা,আমাকে জন্ম দিয়েছে! 2167 02:12:01,726 --> 02:12:04,246 কিন্তু তুমি আমাকে আমার হৃদয় আর আত্মা দান করেছো... 2168 02:12:04,286 --> 02:12:05,846 তাই তোমার আমার উপর সব অধিকার আছে। 2169 02:12:05,886 --> 02:12:08,846 একমাত্র তুমিই আমাকে মারতে পারো আর কেউ পারে না। 2170 02:12:11,006 --> 02:12:12,646 কিন্তু একটা ওয়াদা করো! 2171 02:12:13,126 --> 02:12:15,606 আমি যেখানেই যাই না কেন আমার সাথে থাকবে,ঠিক আছে? 2172 02:12:16,966 --> 02:12:19,326 হ্যা জানি থাকবে। 2173 02:12:19,726 --> 02:12:25,766 রাম যেমনভাবে হনুমানের মতো আর কোন ভক্ত পায় নি। 2174 02:12:25,806 --> 02:12:26,886 ঠিক সেভাবে। 2175 02:12:26,926 --> 02:12:30,246 তুমিও তোমার জন্য আমার মতো পাগল আর একটাও পাবে না। 2176 02:12:32,246 --> 02:12:33,246 কোন ভাবেই না। 2177 02:12:33,766 --> 02:12:34,806 ঠিক বলেছি কি না? 2178 02:12:34,846 --> 02:12:36,366 ওহ! হ্যা,আমি সঠিক। 2179 02:12:36,726 --> 02:12:38,686 আচ্ছা,ঘুমাও যাও। 2180 02:12:39,206 --> 02:12:40,766 আমি এখন কাঁদতে চাই। 2181 02:12:41,086 --> 02:12:43,006 আমি সকাল পর্যন্ত কাঁদতে চাই। 2182 02:12:43,046 --> 02:12:44,806 আমি তোমার পাশে বসে কাঁদতে চাই। 2183 02:12:45,646 --> 02:12:51,366 আমি জানি তোমার ভক্তরা তোমার সামনে কান্নাকাটি করলে তুমি কতটা কষ্ট পাও। 2184 02:12:51,846 --> 02:12:54,246 আগেই তো বললাম,আমি আজ ঘুমাবো না। 2185 02:12:56,446 --> 02:12:59,086 আমি তোমার সামনে কাঁদবো না। 2186 02:12:59,486 --> 02:13:00,526 আমি চলে যাচ্ছি। 2187 02:13:13,366 --> 02:13:14,446 শিবা। 2188 02:13:17,326 --> 02:13:19,366 ওহ! শিক্ষিকা যে!! 2189 02:13:19,366 --> 02:13:22,326 সবাই আমাকে বকা দিয়ে চলে গেছে শুধু তুমিই বাকি আছো। 2190 02:13:22,326 --> 02:13:24,766 আসো চলো বকা দিয়ে যাও। 2191 02:13:24,806 --> 02:13:25,926 কেন বকা দেব? 2192 02:13:26,126 --> 02:13:27,646 ছোট একটা কষ্টের জন্য, 2193 02:13:27,686 --> 02:13:30,406 মানুষ সব জায়গা থেকে সহানুভূতি পেতে চায়, 2194 02:13:30,966 --> 02:13:33,006 কিন্তু তুমি তো তোমার মনে কষ্টের পাহাড় বয়ে নিয়ে বেড়াচ্ছো, 2195 02:13:33,046 --> 02:13:34,326 এত কষ্ট নিয়ে বাঁচবে কিভাবে? 2196 02:13:34,326 --> 02:13:35,206 দেখ, 2197 02:13:35,526 --> 02:13:37,566 আমি বলছি না যে আমি তোমার সকল দূঃখ উধাও করে দিতে পারি। 2198 02:13:38,206 --> 02:13:39,126 কিন্তু... 2199 02:13:39,126 --> 02:13:42,646 আজ থেকে,আমি তোমার দূঃখ ভাগাভাগি করে নেওয়ার জন্য পাশে থাকবো। 2200 02:13:43,446 --> 02:13:44,366 বুঝেছো? 2201 02:13:46,886 --> 02:13:50,166 তুমি মাংস নিয়ে আমাকে ভাত দিলেও চলবে! 2202 02:13:50,206 --> 02:13:51,486 বুঝেছো? 2203 02:14:04,486 --> 02:14:06,926 এত চিল্লাচ্ছো কেন? যাও এখান থেকে। 2204 02:14:07,286 --> 02:14:08,846 বললাম না চলে যেতে। 2205 02:14:09,606 --> 02:14:12,446 এভাবে চিল্লাচিল্লি করলে মৃত লোক জেগে উঠবে না। 2206 02:14:13,286 --> 02:14:14,366 আমি জানি না এটা কিভাবে রাখবো। 2207 02:14:14,446 --> 02:14:17,286 পুরো শরীরের অংশ কেটেকুটে রাখা হয়েছে। 2208 02:14:17,326 --> 02:14:20,366 আমাদের দুইজন ডাক্তার অপারেশন থিয়েটারে অজ্ঞান হয়ে গেছে। 2209 02:14:20,366 --> 02:14:22,726 আমাদের পুরো ক্যারিয়ারে এমন কেস কখনো দেখি নি,স্যার। 2210 02:14:22,726 --> 02:14:24,086 এটা এতটাই নৃশংস! 2211 02:14:25,686 --> 02:14:27,526 এটাই এখন আমরা বোধ করছি! 2212 02:14:27,566 --> 02:14:29,926 যখন আপনার ছেলেকে সে অত্যাচারে করছিল, 2213 02:14:29,926 --> 02:14:31,526 ভেবে দেখুন সে কতটা কষ্ট পেয়ে মরেছে! 2214 02:14:31,566 --> 02:14:34,286 ভাবতেও ভয় লাগছে! 2215 02:14:40,286 --> 02:14:43,446 মা,আমি আজ বেঁচে আছি আমাদের ভাইয়ের কারণে! 2216 02:14:44,766 --> 02:14:46,726 সে তার বোনের মতো আমার খেয়াল রেখেছে। 2217 02:14:46,966 --> 02:14:49,606 সে আমাকে বাচানোর জন্য অনেক অনেক ঝুঁকি নিয়েছে,মা! 2218 02:15:08,566 --> 02:15:11,686 সবাই পালাও। এখানে দাঁড়িয়ে থেকো না। 2219 02:15:11,766 --> 02:15:13,366 আমি বলেছিলাম সবাইকে পালাতে। 2220 02:15:13,366 --> 02:15:16,086 যাও...যাও...যাও! 2221 02:15:20,126 --> 02:15:21,606 শিবা,যাকে তোমরা সবাই এই এলাকায় আদরযত্নে বড় করে তুলেছো, 2222 02:15:21,646 --> 02:15:22,926 তাকে এখানে নিয়ে এসো। 2223 02:15:23,326 --> 02:15:26,566 আমি জানি তাকে কিভাবে এখানে আনতে হবে। 2224 02:15:26,606 --> 02:15:28,766 যাও সকল বাচ্চাগুলোকে আমার কাছে ধরে আনো। 2225 02:15:29,246 --> 02:15:30,246 আয়! 2226 02:15:34,006 --> 02:15:35,366 ছাড়ো আমাকে। 2227 02:15:51,566 --> 02:15:53,126 বাচাও! 2228 02:16:05,846 --> 02:16:09,726 কেউ আমাদের বাচাও! শিবা,কোথায় তুমি? 2229 02:16:11,006 --> 02:16:13,006 কেউ দয়া করে আমাদের বাচাও! 2230 02:16:29,566 --> 02:16:31,086 আয় আমার মুখোমুখি হ! 2231 02:16:32,326 --> 02:16:35,206 আমার ছেলে মারা যাওয়ার পর আমি ভয়তে লুকিয়ে গেছি ভেবেছিলে?! 2232 02:16:35,766 --> 02:16:37,246 আমি রাক্ষস! 2233 02:16:37,286 --> 02:16:39,486 দেখ,আমি তোর সামনে রাক্ষসের মতো দাঁড়িয়ে আছি। 2234 02:16:39,486 --> 02:16:43,966 কেউ জানে না কখন,কিভাবে,কোন দিকে দিয়ে আমাদের মৃত্যু হবে। 2235 02:16:44,006 --> 02:16:45,886 আমি এই কথা সব সময়ই শুনে এসেছি। 2236 02:16:46,406 --> 02:16:47,966 যদিও আমি তোর সামনে দাঁড়িয়ে আছি, 2237 02:16:48,006 --> 02:16:49,286 তবুও তুই আমার সাথে লড়াই করতে ভয় পাচ্ছিস! তার মানে.... 2238 02:16:49,286 --> 02:16:51,286 কারণটা আমি বুঝে গেছি। 2239 02:16:51,326 --> 02:16:52,646 এই জেবি! 2240 02:16:52,646 --> 02:17:00,326 সবাই জানে কিভাবে দেবতারা ভালোর জন্য রাক্ষসদের কী নৃশংসভাবে বধ করেছিল! 2241 02:17:00,366 --> 02:17:02,926 যদি কোন বাচ্চারও সামন্য আঘাতও লাগে, 2242 02:17:04,526 --> 02:17:08,006 সে আমার হাতে মরে খরচের খাতায় উঠে যাবে। 2243 02:17:08,046 --> 02:17:09,926 একেই বলে চ্যালেঞ্জ! 2244 02:17:10,446 --> 02:17:11,206 ভয় পাও আমাকে! 2245 02:22:14,286 --> 02:22:15,926 দেখ, 2246 02:22:16,206 --> 02:22:19,366 তুই সবসমই বলিস না,"আমার লোক!আমার এলাকা!" 2247 02:22:19,446 --> 02:22:21,326 দেখ তারা কত অসহায়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে। 2248 02:22:22,246 --> 02:22:23,926 তোমাদের শিবার অবস্থা দেখো। 2249 02:22:24,966 --> 02:22:28,726 তোমাদের আর তোমাদের কলোনীকে বাচানোর জন্য আমার বিরুদ্ধে গেছিল। 2250 02:22:29,086 --> 02:22:30,606 আমি তাকে টাকা দিয়ে আমার পক্ষে আনতে চাইছিলাম। 2251 02:22:30,606 --> 02:22:31,806 কিন্তু সে শুনলো না। 2252 02:22:31,846 --> 02:22:33,286 আমি তার বোনকে টোপ হিসেবে ব্যাবহার করেছিলাম, 2253 02:22:33,286 --> 02:22:34,446 কিন্তু ধরা দিলো না। 2254 02:22:34,486 --> 02:22:36,366 তোমাদের মতো ভিক্ষুকদের জন্য, 2255 02:22:36,366 --> 02:22:39,806 সে আমার রাজপুত্রের মতো ছেলেকে মেরে কোমায় পাঠিয়ে দিলো। 2256 02:22:44,326 --> 02:22:46,566 তোমাদের মধ্যে কেউ তোমাদের শিবাকে বাচানোর সাহস করবে না... 2257 02:22:46,566 --> 02:22:48,126 যে তোমাদের জন্য এতকিছু করেছে? 2258 02:22:48,166 --> 02:22:49,006 সামনে এসো। 2259 02:22:53,646 --> 02:22:55,966 দেখ? কেউ এগিয়ে আসলো না। 2260 02:22:56,566 --> 02:22:58,486 তুই এদের জন্য এতকিছু করলি? 2261 02:23:01,366 --> 02:23:02,286 শিবা! 2262 02:23:02,806 --> 02:23:03,606 শিবা! 2263 02:23:04,966 --> 02:23:05,806 শিভু! 2264 02:23:05,966 --> 02:23:06,806 শিভু! 2265 02:23:07,246 --> 02:23:08,086 শিভু! 2266 02:23:09,006 --> 02:23:09,926 শিবা!? 2267 02:23:10,566 --> 02:23:11,686 শিভু! 2268 02:23:11,686 --> 02:23:13,846 উঠে পড়,শিভু! তোর মা এসেছে। 2269 02:23:13,886 --> 02:23:15,446 উঠ শিভু! শিবা!! 2270 02:23:15,806 --> 02:23:17,086 আমাকে মাফ করে দিস শিভু! 2271 02:23:17,126 --> 02:23:18,006 শিভু! 2272 02:23:18,686 --> 02:23:20,726 তুই কি মানুষ নাকি রাক্ষস? 2273 02:23:22,206 --> 02:23:23,646 তার সাথে ঝামেলা করিস না। 2274 02:23:26,646 --> 02:23:28,166 আমি তোর ভালোর জন্য বলছি। 2275 02:23:29,326 --> 02:23:31,326 তোর ভালোর জন্য তাকে ছেড়ে দে। 2276 02:23:31,366 --> 02:23:32,966 তোর এত অহংবোধ কিভাবে আসলো? 2277 02:23:37,606 --> 02:23:38,566 আমার বাছা! 2278 02:23:39,166 --> 02:23:41,246 আমার ছেলের জন্য আমার এত সাহস। 2279 02:23:41,646 --> 02:23:45,286 যখন তুই এমন কুকুরের মতো সন্তানকে বড় করে রাস্তায় ছেড়ে দিয়ে এত ভাব নিচ্ছিস... 2280 02:23:45,326 --> 02:23:48,966 তখন ভাব একটা সিংহের মতো ছেলেকে জন্ম দিয়ে আমার কতটা হিম্মত আসবে? 2281 02:23:49,726 --> 02:23:53,326 আমি আমার ছেলেকে অন্যসব মায়েদের মতো আদরযত্ন দিতে পারি নি। 2282 02:23:53,326 --> 02:23:56,166 আমি তাকে জন্ম দিয়েছি সেই কারণে, 2283 02:23:56,166 --> 02:23:58,846 এখনো পর্যন্ত আমার ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করে। 2284 02:23:59,486 --> 02:24:01,006 যদি এখন সে উঠে পড়ে, 2285 02:24:01,806 --> 02:24:03,526 সে তোদের কাউকে ছেড়ে কথা বলবে না। 2286 02:24:03,566 --> 02:24:04,726 আমি জানি সেটা। 2287 02:24:06,126 --> 02:24:07,246 তাকে উঠতে তো দে। 2288 02:24:07,566 --> 02:24:09,086 শিভু! 2289 02:24:09,086 --> 02:24:09,966 উঠে পড় শিভু! 2290 02:24:10,006 --> 02:24:12,206 আমি জানি তাকে কিভাবে খাড়া করাতে হবে 2291 02:24:12,366 --> 02:24:13,886 উঠ। 2292 02:24:14,406 --> 02:24:15,086 শিভু! 2293 02:24:15,486 --> 02:24:16,446 শিভু! 2294 02:24:17,766 --> 02:24:23,126 ভদ্রভাবে তুমি কোন সিংহকে উঠাতে পারবে না! 2295 02:24:23,766 --> 02:24:25,886 তাকে রাগাতে হয়। 2296 02:24:26,166 --> 02:24:29,206 আমি শুধু তোর উপর হামলা করছি না। 2297 02:24:29,206 --> 02:24:31,126 আমি তোকে মেরে দু'টুকরো করে দেব। 2298 02:24:35,606 --> 02:24:36,606 শিভু! 2299 02:27:08,286 --> 02:27:11,686 জপ কর! 2300 02:27:13,686 --> 02:28:01,686 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন! ধন্যবাদ!❣️ 2301 02:28:24,526 --> 02:28:25,406 মা! 2302 02:28:26,566 --> 02:28:29,046 তুমি অবশেষে তোমার সন্তানের জন্য আসলে? 2303 02:28:31,526 --> 02:28:33,366 আমি অনেক ভুল করেছি! 2304 02:28:33,526 --> 02:28:35,286 কিন্তু আমার ভালোবাসা ভুল ছিল না। 2305 02:28:35,926 --> 02:28:37,686 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না তো? 2306 02:28:39,286 --> 02:28:40,166 না! 2307 02:28:44,606 --> 02:28:47,606 মা এসো! চলো আমাদের ঘরে যাই। 2308 02:28:48,526 --> 02:28:49,566 লক্ষ্মী! 2309 02:28:53,526 --> 02:28:54,646 তাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও। 2310 02:28:55,006 --> 02:28:56,766 সে তোমার জন্য অনেক অপেক্ষা করেছে। 2311 02:28:58,406 --> 02:29:00,486 কিন্তু আমাকে একটা ওয়াদা কর,লক্ষ্মী! 2312 02:29:01,966 --> 02:29:03,166 যখন আমি মারা যাবো, 2313 02:29:04,206 --> 02:29:06,686 তাকে বলে দিও সে যেন আমার ছেলে হয়ে আমার চিতায় আগুন দেয়। 2314 02:29:16,686 --> 02:29:17,446 - আপনি! - শিভু! না! 2315 02:29:19,326 --> 02:29:20,606 এত বছর ধরে, 2316 02:29:20,606 --> 02:29:22,926 আপনি আমার মাকে আমার থেকে ছিনিয়ে রেখে আমাকে রাগিয়ে দিয়েছিলেন, 2317 02:29:24,006 --> 02:29:26,606 আর এখন ছেড়ে যাওয়ার কথা বলছেন! 2318 02:29:26,606 --> 02:29:28,726 আমাকে আবার পাগলা হতে বাধ্য করবেন না,বাবা। 2319 02:29:29,366 --> 02:29:30,206 শিভু! 2320 02:29:32,006 --> 02:29:33,366 আমি আর নিতে পারছি না। 2321 02:29:34,366 --> 02:29:45,366 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❇️হাবিবুল্লাহ কায়সার [Habibullah Kaiser HK] 2322 02:29:46,086 --> 02:29:49,646 'ন্যায়বিচার পরাজিত হতে পারে এবং সবসময় দানের জয় হবে' 2323 02:29:49,686 --> 02:29:51,726 দানই শক্তি! 2324 02:29:52,726 --> 02:29:54,086 অঞ্জনি দেবতার জয়! 2325 02:30:01,566 --> 02:30:03,286 প্রিয়তম! 2326 02:30:08,966 --> 02:30:17,006 লম্বা চুল,বিড়ালের মতো গোফ নিয়ে সিংহের মতো ভাব নিয়ে ভাই এসেছে আমাদের মাঝে! 2327 02:30:23,606 --> 02:30:25,006 "সে মাত্রই একটা যুদ্ধে জয়লাভ করলো! " 2328 02:30:25,046 --> 02:30:26,886 " সে কাঁধ থেকে ধূলা ঝেড়ে ফেলে দিলো।" 2329 02:30:26,926 --> 02:30:31,846 "দেখো সে এসেছে তার রাগান্বিত মনোভাব নিয়ে!" 2330 02:30:31,846 --> 02:30:35,126 "ভাই সাহসী!" 2331 02:30:35,166 --> 02:30:38,406 "সরে দাড়া! ভাই আসছে!" 2332 02:30:38,446 --> 02:30:41,446 "ভাই সাহসী!"