1 00:00:04,873 --> 00:00:05,607 ¡No vayas! 2 00:00:05,607 --> 00:00:06,208 ¿Qué? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 3 00:00:06,208 --> 00:00:07,309 Te dije que no vayas. 4 00:00:07,309 --> 00:00:09,344 ¿Por qué? 5 00:00:11,947 --> 00:00:17,052 Eh, si le dices a alguien "no vayas, ¿no tendrías que tener una razón? 6 00:00:17,052 --> 00:00:23,825 Es que...uh...es algo importante. Primero, vamos allá y hablamos. 7 00:00:23,825 --> 00:00:27,095 ¿Por qué? 8 00:00:27,762 --> 00:00:29,531 ¿Por qué? 9 00:00:37,839 --> 00:00:40,008 Oye Tae Bong... 10 00:00:40,008 --> 00:00:42,244 Esoty empezando a pensar que hay algo sospechoso en ti. 11 00:00:42,244 --> 00:00:44,846 ¿Cómo qué? 12 00:00:45,647 --> 00:00:47,382 Tae Bong, acaso yo... 13 00:00:49,851 --> 00:00:51,720 ¿te gusto? 14 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 Te pregunté si te gusto. ¿Por qué no me contestas? 15 00:00:57,125 --> 00:01:00,395 ¡Ja! En serio. 16 00:01:00,395 --> 00:01:06,134 ¡Santo cielo! Me había preguntado porque siempre te encontraba en todas partes, porque me diste un pasador tan caro... 17 00:01:06,134 --> 00:01:08,403 Y me seguiste aquí, ¿o no?Ay, por favor. 18 00:01:10,405 --> 00:01:13,241 Pero Tae Bong, escúchame con atención. 19 00:01:13,241 --> 00:01:17,912 Puede que sea bella y me vea joven aún, pero... 20 00:01:17,912 --> 00:01:23,852 ¡Estoy casada! No importa lo bonita que sea, ¿qué piensas hacer con alguien que está casada? 21 00:01:27,722 --> 00:01:29,190 Ajumma... 22 00:01:29,958 --> 00:01:31,459 A mi me gusta.. 23 00:01:31,459 --> 00:01:35,897 ¡Sohee de las Wondergirls! Y su estilo me gusta mucho más. 24 00:01:35,897 --> 00:01:39,367 Mujeres jóvenes, brillantes y con gran estilo . 25 00:01:39,367 --> 00:01:43,538 Si no me entiendes, ve a ese baño y mira en el espejo tu misma. 26 00:01:48,076 --> 00:01:54,583 Aunque es bueno vivir con mucha autoestima, debes de tomar un momento y verte a ti misma. 27 00:01:54,583 --> 00:01:57,819 ¿Entonces qué es? ¿No me seguiste aquí? 28 00:01:57,819 --> 00:01:59,187 Sí, te seguí. 29 00:01:59,187 --> 00:02:03,124 ¿Por qué? Si te gusta Sohee de las Wondergirls, deberías de ira esperar frente a sus casa. 30 00:02:03,124 --> 00:02:06,161 ¿Por qué me sigues? ¿Eres un acosador o algo así? 31 00:02:06,161 --> 00:02:08,029 ¡Págame mi interés! 32 00:02:08,029 --> 00:02:08,896 ¿Qué? 33 00:02:08,896 --> 00:02:12,167 ¿No te dije que estaba a cargo de? 34 00:02:12,167 --> 00:02:19,007 Mañana tengo que pagar la cuota de membresía y necesito el dinero ya. 35 00:02:19,007 --> 00:02:19,908 ¿Ahora mismo? 36 00:02:19,908 --> 00:02:21,009 ¡Claro que sí! 37 00:02:21,009 --> 00:02:21,877 ¿Cuánto es? 38 00:02:21,877 --> 00:02:23,778 No es mucho, así que dámelo. 39 00:02:23,778 --> 00:02:26,047 Pero me vas a dejar sin dinero para el taxi. 40 00:02:26,047 --> 00:02:27,782 Si no lo tienes contigo, podemos ir al cajero automático a sacarlo 41 00:02:27,782 --> 00:02:32,988 Te lo daré más tarde. ¡Ya vete! ¿Qué haces siguiéndome la oficina de mi esposo? Y después haciendo berrinche. 42 00:02:32,988 --> 00:02:34,923 Si no puede pagarme... 43 00:02:36,191 --> 00:02:43,098 entonces, acuéstate en el suelo acá. Si tu esposo supiera, se sentiría muy avergonzado. 44 00:02:46,201 --> 00:02:49,070 Por favor marca su contraseña. 45 00:03:02,150 --> 00:03:05,053 ¡Aquí tienes! ¡Tómalo y vete! 46 00:03:06,087 --> 00:03:09,290 Te falta un par de miles de wones, pero lo aceptaré por ahora. 47 00:03:09,290 --> 00:03:11,159 Ya que somos amigos... 48 00:03:11,159 --> 00:03:14,663 ¡Como eres malo! No sabía que serías tan avaro. 49 00:03:14,663 --> 00:03:17,532 Sólo trato de no perder mi dinero. ¿Me merezco que me llames avaro o tacaño? 50 00:03:17,532 --> 00:03:20,802 Por eso dicen que no puedes conocer el carácter de una persona tan facilmente. 51 00:03:20,802 --> 00:03:24,606 La personalidad real de una persona no se muestra hasta que no hay dinero de por medio. 52 00:03:24,606 --> 00:03:28,676 Ajumma, una persona debe saber cuando debe ser agradecida. 53 00:03:28,676 --> 00:03:32,447 ¿No recuerdas como te ayude cuando estabas en problemas? ¿El interés te parece un desperdicio ahora? 54 00:03:32,447 --> 00:03:36,518 ¡Ay Dios! Eso es tan atento de tu parte, lo grabaré en mis memorias para siempre. 55 00:03:38,119 --> 00:03:43,658 Eso lo has dicho a propósito para hacerme reír, ¿no¿ 56 00:03:43,658 --> 00:03:45,627 Eh, ¿qué? 57 00:03:45,627 --> 00:03:52,834 ¡Sí, sí, sí! En realidad no lo sabías, ¿verdad? No es memorias, sino memoria. 58 00:03:52,834 --> 00:03:57,706 Sólo es una letra de diferencia. Lo que importa es que lo entiendas. 59 00:03:57,706 --> 00:04:01,276 Si conoces la frase, ¡no la uses! ¿Por qué usas frases que no conoces? Te hace ver tonta. 60 00:04:01,276 --> 00:04:05,980 ¡Discúlpame! Ya no tengo razón para perder el tiempo aquí, me voy. 61 00:04:07,549 --> 00:04:11,119 Otra cosa. No pienses en acercarte a la oficina de mi esposo. 62 00:04:11,119 --> 00:04:14,222 Mi esposo no sabe que tengo una deuda contigo. 63 00:04:14,222 --> 00:04:18,993 Eso es verdad. ¿Cómo se sentiría tu esposo si supiera que andas vendiendo tu anillo de matrimonio? 64 00:04:18,993 --> 00:04:23,632 Esa es la razón. Si mi esposo supiera, perdería su espíritu. 65 00:04:23,632 --> 00:04:26,367 Hasta hace muy poco que se ha levantado el ánimo... 66 00:04:27,469 --> 00:04:33,541 De todas formas, no soy la clase de mujer que no paga sus deuda, entonces espero que esto no vuelva a pasar. 67 00:04:33,541 --> 00:04:35,310 Me voy. 68 00:04:54,929 --> 00:04:56,698 ¿Qué ves? 69 00:04:56,698 --> 00:04:59,234 Oh, cariño. 70 00:05:00,535 --> 00:05:02,337 ¿Qué ves? 71 00:05:02,337 --> 00:05:06,675 No, no es nada. ¿Qué pasa? No me llamaste. 72 00:05:06,675 --> 00:05:11,913 Dijiste que trabajarías toda la noche, así que te prepare algo de comida, traje calcetines, una razuradora, etc. 73 00:05:11,913 --> 00:05:13,781 ¿Para qué tan tarde? 74 00:05:14,582 --> 00:05:16,718 ¿No te alegra que haya venido? 75 00:05:16,718 --> 00:05:21,055 Si sigues haciendo esto...es algo... 76 00:05:22,957 --> 00:05:30,832 Hay otros ojos...y gente que habla cada vez que me traes comida de noche. 77 00:05:30,832 --> 00:05:34,703 Y también, pierdo mi concentración cuando estoy trabajando. 78 00:05:34,703 --> 00:05:37,605 En todo caso, este es un lugar de trabajo. 79 00:05:37,605 --> 00:05:41,042 Oh...¿sí? 80 00:05:47,148 --> 00:05:52,554 No pensé las cosas muy bien. Te entiendo. Ya no vendré. 81 00:05:52,554 --> 00:05:55,523 Pero cómete esto. 82 00:05:58,826 --> 00:06:01,296 Me voy 83 00:06:59,754 --> 00:07:02,924 ¿Por qué es tan difícil para todos? 84 00:07:02,924 --> 00:07:09,731 Todo lo que quiero es que se queden a mi lado. 85 00:07:09,731 --> 00:07:19,540 Mi madre, mi esposo, y tú, Sunbae. 86 00:07:21,209 --> 00:07:23,878 Todos dicen que no. 87 00:07:27,549 --> 00:07:29,484 Gracias Sunbae. 88 00:07:36,157 --> 00:07:39,694 ¡Soy la esposa del presidente de la compañía! 89 00:07:39,694 --> 00:07:44,766 En el futuro, no actúes como si me conoces, y aún por casualidad, no te presentes ante mi. 90 00:07:44,766 --> 00:07:49,604 Desaparece de mi vida. 91 00:08:10,058 --> 00:08:14,028 ¿Qué? ¿Te esforzaste tanto para llevarle la comida y te dijo que no fueras más? 92 00:08:14,028 --> 00:08:19,600 No es que dijera que no fuera, sino que es incómodo y que quiere ser más discreto. 93 00:08:19,600 --> 00:08:23,471 Oh, si que tiene sentido del humor. ¿A todo esto, quién le consiguió el trabajo? 94 00:08:23,471 --> 00:08:26,541 ¿Lo consiguió por si mismo porque es tan genial? 95 00:08:26,541 --> 00:08:30,411 Ah, por eso dicen que no debes darle todo a un hombre. 96 00:08:30,411 --> 00:08:33,615 Mamá, no es que dijera que estaba mal. ¿Cuál es el problema? 97 00:08:33,615 --> 00:08:34,215 ¿Qué? 98 00:08:34,215 --> 00:08:41,522 Una mujer que siempre va y viene de la oficina de su esposo, aún yo creo que no está bien. 99 00:08:42,724 --> 00:08:46,794 Para ser honesta, por un minuto, me siento un poco triste, pero... 100 00:08:46,794 --> 00:08:52,366 el hecho de que Ohn Dal Soo se ha convertido en un hombre tan carismático 101 00:08:52,366 --> 00:08:55,837 es genial. 102 00:08:55,837 --> 00:08:59,307 ¡Ay Dios! ¿Qué de genial tiene? 103 00:08:59,307 --> 00:09:02,643 ¿A quién te pareces que actúas así? 104 00:09:02,643 --> 00:09:11,638 Ay mamá. Piénsalo. Hace unos meses,¿ tendría las agallas de decirme, "es incómodo, no me traigas esas cosas"? 105 00:09:13,191 --> 00:09:16,889 Ahora que tiene más confianza en si mismo, es un hombre diferente. 106 00:09:17,823 --> 00:09:23,929 Hasta ahora, pensaba que era guapo y amable, pero siento algo de hombre salvaje en él. 107 00:09:23,929 --> 00:09:29,168 Cuando hizo eso, sentí mi corazón latir rápidamente... 108 00:09:31,804 --> 00:09:39,044 ¿Qué habré comido antes de darte a luz? He de haber comido algo malo. 109 00:09:39,044 --> 00:09:41,613 Mamá. 110 00:09:49,221 --> 00:09:51,390 ¿Te sientes mejor? 111 00:09:51,390 --> 00:09:56,095 Olvida lo de mi madre. Ella siempre ha sido así. 112 00:09:56,095 --> 00:09:59,431 Porque sé que ese tipo de persona es que te lo digo. 113 00:09:59,431 --> 00:10:01,166 Detenla. 114 00:10:01,733 --> 00:10:05,871 No lo va a dejar en paz. 115 00:10:05,871 --> 00:10:08,307 Así que tienes que detenerla. 116 00:10:10,676 --> 00:10:12,544 Esa persona es... 117 00:10:12,544 --> 00:10:13,879 Lo sé. 118 00:10:15,180 --> 00:10:16,482 ¿Lo sabes? 119 00:10:16,482 --> 00:10:19,718 Enterarte de algo así no es difícil 120 00:10:21,920 --> 00:10:23,622 ¿Entonces hiciste eso porque ya sabías? 121 00:10:23,622 --> 00:10:24,356 ¿Qué? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 122 00:10:24,356 --> 00:10:29,695 ¿Dijiste que no quieras divorciarte cuando te lo pedí porque ya sabías quien era esa persona? 123 00:10:29,695 --> 00:10:34,199 ¿Porque ese hombre es el esposa de la mujer que te gusta? 124 00:10:36,101 --> 00:10:40,572 Tú...ahora. ¿Qué tratas de decir? 125 00:10:40,572 --> 00:10:43,042 Yo también lo sabía. 126 00:10:43,042 --> 00:10:46,612 ¿No te gusta su esposa? 127 00:10:46,612 --> 00:10:48,680 ¿A quién le gusta quién? 128 00:10:48,680 --> 00:10:54,052 No sé que tanto sepas acerca de eso, pero no es como crees. 129 00:10:54,052 --> 00:11:02,428 Tenemos una relación que es como la del odiado usurero y...bueno, en todo caso, es... 130 00:11:02,428 --> 00:11:09,001 De todas formas, ¿debo decir que es el tipo de relación que tú nunca entenderías? 131 00:11:09,001 --> 00:11:10,102 Entonces te gusta. 132 00:11:10,102 --> 00:11:12,237 ¡TE DIJE QUE NO! 133 00:11:17,009 --> 00:11:19,111 Te portas demasiado sensible. 134 00:11:24,049 --> 00:11:28,453 No tengo interés en nada más. Haré lo que me digas. 135 00:11:28,453 --> 00:11:32,458 Si quieres el divorcio pues nos divorciamos. Si quieres que nos quedemos juntos, pues lo haremos. 136 00:11:32,458 --> 00:11:37,362 Ya que ha llegado a este punto, lo que sea está bien. 137 00:11:37,362 --> 00:11:43,936 Sólo asegúrate que esa persona no salga lastimada. 138 00:11:44,770 --> 00:11:46,638 Te lo ruego. 139 00:11:58,484 --> 00:12:03,355 Estoy muy agradecida que haya cortado con algo que pudo ser un problema. 140 00:12:04,356 --> 00:12:09,428 Si su esposa no me lo hubiera dicho, nunca me hubiera enterado. 141 00:12:09,428 --> 00:12:16,435 Aparentemente, mi esposa se enteró de alguna manera e intervino para que los rumores no se propagaran. 142 00:12:16,435 --> 00:12:24,943 Entiendo lo preocupados que usted y su esposa están por Tae Joon y su esposa.Seguro. 143 00:12:24,943 --> 00:12:33,652 Ay, parece que ahora tiene bajo control a Tae Joon y su esposa. 144 00:12:33,652 --> 00:12:38,957 ¿Bajo control? Las cosas no son así entre el presidente y yo. 145 00:12:39,858 --> 00:12:44,096 Es verdad, nadie carece de secretos, si los buscamos. 146 00:12:44,797 --> 00:12:48,634 Aún usted y su esposa, Director Kim, ¿no es así? 147 00:12:48,634 --> 00:12:50,202 ¿Qué? 148 00:12:51,803 --> 00:12:53,538 Ah, sí, sí. 149 00:12:53,538 --> 00:12:57,910 Escuche que el hombre con que So Hyun se encontraba es un empleado nuevo. 150 00:12:57,910 --> 00:12:58,944 Sí. 151 00:12:58,944 --> 00:13:04,316 Estoy segura de que usted manejará este asunto con discreción Director Kim. Confío en usted. 152 00:13:04,316 --> 00:13:10,022 Claro que sí. Ya lo estaba pensando. 153 00:13:25,604 --> 00:13:28,639 Hay una junta departamental... 154 00:13:36,548 --> 00:13:38,550 Lista de espera. 155 00:13:38,550 --> 00:13:41,820 ¿Por qué hay un empleado del Departamento de Planificación en la lista de espera? 156 00:13:42,754 --> 00:13:46,892 No es por ninguna razón específica...solo es un ajuste de personal. 157 00:13:48,894 --> 00:13:52,197 No me interesa algo tan precipitado, pero... 158 00:13:52,197 --> 00:13:57,102 tampoco es mi estilo el despedir a alguien sin un razón específica. 159 00:13:57,102 --> 00:13:59,137 Sí, lo entiendo. 160 00:13:59,137 --> 00:14:00,505 También... 161 00:14:00,505 --> 00:14:01,707 ¿Sí? 162 00:14:01,707 --> 00:14:04,276 El nuevo proyecto de comida saludable... 163 00:14:04,276 --> 00:14:05,210 Sí. 164 00:14:05,210 --> 00:14:09,348 Finalmente soy el que está a cargo, pero siento que no me he involucrado mucho... 165 00:14:09,348 --> 00:14:12,818 Deseo conocer a los miembros de ese equipo. 166 00:14:12,818 --> 00:14:14,553 ¿Usted, presidente? 167 00:14:16,021 --> 00:14:17,222 ¿No es permitido? 168 00:14:17,222 --> 00:14:22,895 ¿Permitido? No,no. Creo que es una gran idea. Será bueno para la moral de los empleados. 169 00:14:22,895 --> 00:14:25,097 Entonces, lo arreglaré... 170 00:14:25,097 --> 00:14:28,700 No se preocupe. Voy a ir ahora mismo, mientras está fresco en mi mente. 171 00:14:30,302 --> 00:14:37,476 El presidente está muy interesado en el proyecto de comida saludable, así que ha venido porque quiere estar presente en la junta. 172 00:14:37,476 --> 00:14:39,378 Gracias, señor presidente. 173 00:14:40,512 --> 00:14:44,716 No sé si lo saben o no, pero a mi en lo personal me gustan las cosas naturales. 174 00:14:44,716 --> 00:14:50,255 No piensen en mi como presidente. Me gustaría que estuvieran relajados y me dieran sus opiniones de la manera más natural. 175 00:14:50,255 --> 00:14:52,457 Entonces, ¿por qué no vamos a la sala de juntas? 176 00:14:52,457 --> 00:14:55,394 Desde ahora, me encargaré personalmente. 177 00:14:55,394 --> 00:14:58,997 Director Kim, puede regresar a su trabajo. 178 00:15:19,918 --> 00:15:22,320 Esto es en lo que hemos estado trabajando. 179 00:15:24,423 --> 00:15:27,759 Durante estas últimas semanas hemos llevado a cabo varias pruebas. 180 00:15:30,229 --> 00:15:33,498 ¿Pero, creen que van a poder llegar al precio por unidad? 181 00:15:33,498 --> 00:15:36,635 Si no podemos competir en precio, no será fácil. 182 00:15:36,635 --> 00:15:39,671 Sí, entonces, trabajaremos en reducir eso. 183 00:15:39,671 --> 00:15:42,541 Si es es el caso... 184 00:15:44,142 --> 00:15:50,315 Si desarrollamos un producto con el punto inicial de bajar costos, creo que podríamos perder. 185 00:15:50,315 --> 00:15:57,456 La razón del proyecto es que para mejorar la salud, le quitemos los ingredientes más dañinos y que usemos sólo ingredientes naturales. 186 00:15:57,456 --> 00:16:00,258 Si bajamos el costo por unidad, entonces terminaríamos agregándole aditivos químicos de nuevo. 187 00:16:00,258 --> 00:16:03,061 Entonces, ¿no sería irrelevante la meta del proyecto? 188 00:16:04,429 --> 00:16:05,630 Oh Dal Soo. 189 00:16:05,630 --> 00:16:08,567 Entiendo lo que dice, pero 190 00:16:08,567 --> 00:16:16,708 ya que soy el presidente, tengo que cuidar los gastos. Quiero escuchar dos palabras, "bueno" y "barato". 191 00:16:16,708 --> 00:16:21,780 ¿No es por eso que pago buen dinero para contratar a las mentes más brillantes para encontrar la manerade hacer este producto? 192 00:16:21,780 --> 00:16:24,649 Es obvio que sería lo mejor poder hacer un buen producto que también sea barato. 193 00:16:24,649 --> 00:16:27,385 Sin embargo, es verdad que en realidad, es difícil. 194 00:16:27,385 --> 00:16:29,921 Siendo ese el caso, creo que la meta debe ser clara. 195 00:16:29,921 --> 00:16:32,224 ¿Es el producto más importante que el precio? 196 00:16:32,224 --> 00:16:39,931 Datos recientes de gastos de los consumidores muestra que una vez que un producto tiene una buena reputación, aún siendo un tanto más caro, aún le gana a sus competidores. 197 00:16:39,931 --> 00:16:42,267 ¿Está tan seguro? 198 00:16:42,267 --> 00:16:45,537 Sí. Estoy seguro. 199 00:16:47,072 --> 00:16:50,642 Entonces, ¿le gustaría jugar una ronda conmigo? 200 00:17:30,181 --> 00:17:31,416 ¡Fuera! 201 00:17:55,274 --> 00:17:58,376 ¿Cómo puede ser que no cambie, aún frente al presidente? 202 00:17:58,376 --> 00:18:00,312 ¿Cómo puede estar tan completamente en control de todo? 203 00:18:01,179 --> 00:18:03,548 ¿Será que pelearon en una vida pasada? 204 00:18:10,022 --> 00:18:11,556 ¿Está bien señor? 205 00:18:18,830 --> 00:18:20,599 Oh, lo siento, lo siento. ¡Eh! 206 00:18:27,818 --> 00:18:30,221 Escuché que fue compañero de universidad de So Hyun. 207 00:18:30,221 --> 00:18:31,689 Sí señor. 208 00:18:31,689 --> 00:18:34,592 So Hyun me ha hablado de usted. 209 00:18:35,559 --> 00:18:37,561 Que es una buena persona. 210 00:18:41,699 --> 00:18:45,203 Acerca de So Hyun 211 00:18:47,505 --> 00:18:52,209 Quiero decir, Samonim...ella también es una buena persona. 212 00:18:52,209 --> 00:18:55,678 Aunque se ve un poco fría, es muy tímida e inocente. 213 00:18:55,678 --> 00:19:00,184 Creo que es una muy buena esposa para usted, señor presidente. 214 00:19:02,119 --> 00:19:06,123 Estar casado es bastante raro, ¿no lo cree? 215 00:19:07,358 --> 00:19:13,564 Es la relación que no debe tener secretos, pero cada persona tiene uno. 216 00:19:13,564 --> 00:19:21,839 Y es la relación donde no deben haber mentiras, pero es donde hay más mentiras. 217 00:19:21,839 --> 00:19:26,577 Sin embargo, creo que usted es un buen esposo. 218 00:19:26,577 --> 00:19:31,615 Un esposo que no tiene secretos o miente. 219 00:19:59,477 --> 00:20:02,913 Ah, tal vez deba enviarlo a la sucursal de Uzbekistan. 220 00:20:02,913 --> 00:20:04,715 ¿Estará muy lejos? 221 00:20:04,715 --> 00:20:07,518 ¿Y a la isla Guh-jae? 222 00:20:09,854 --> 00:20:16,293 Creo que no puedo, ya que tengo deudas que cobrarle a Ajumma. 223 00:20:20,831 --> 00:20:24,802 ¿Debo intentar mezclar el morado con el rojo? 224 00:20:24,802 --> 00:20:26,971 Ah...sí...señora. 225 00:20:27,972 --> 00:20:32,042 Dios mío, creo que sería un color fantástico. 226 00:20:33,377 --> 00:20:36,614 No quiero hablar de eventos pasados, pero.. 227 00:20:36,614 --> 00:20:43,621 No fue muy agradable verla llegar detrás de la esposa del jefe. 228 00:20:43,621 --> 00:20:48,559 Samonim, no hay excusa que pueda darle... 229 00:20:48,559 --> 00:20:55,032 Esperaba que el día que pudiera llamarla "esposa del subdirector Yang", en vez de "esposa del gerente Yang" llegará más temprano que tarde. 230 00:20:55,032 --> 00:20:58,369 ¿Quizás, este muy lejano? 231 00:20:58,369 --> 00:21:01,071 Haré mi mejor esfuerzo. 232 00:21:05,342 --> 00:21:06,176 Oh...permítame. 233 00:21:11,615 --> 00:21:13,417 ¿Quién es? 234 00:21:16,587 --> 00:21:18,088 Oh...Samonim... 235 00:21:23,260 --> 00:21:25,462 ¿Quién es? 236 00:21:27,398 --> 00:21:28,599 Oh... 237 00:21:35,973 --> 00:21:37,608 ¿Puedo sentarme? 238 00:21:37,608 --> 00:21:40,644 Claro que sí, Samonim. ¿Desea algo de tomar? 239 00:21:40,644 --> 00:21:42,312 No, gracias. 240 00:21:47,585 --> 00:21:50,220 Vine porque tengo algo que decirle. 241 00:21:51,388 --> 00:21:54,024 ¿Sí? ¿A qué se refiere? 242 00:21:54,024 --> 00:21:56,393 Para agradecerle. 243 00:21:56,393 --> 00:22:00,497 Gracias a usted, he recuperado mi sano juicio. 244 00:22:00,497 --> 00:22:03,067 También he encontrado el lugar que me corresponde. 245 00:22:03,067 --> 00:22:07,071 Todo parece haber mejorado. 246 00:22:07,071 --> 00:22:10,474 Y se lo agradezco. 247 00:22:13,477 --> 00:22:19,416 También creo que mi suegra ha confirmado algo que ya sabia. 248 00:22:19,416 --> 00:22:24,355 Lo importantes que usted y su esposo son para nosotros. 249 00:22:24,355 --> 00:22:28,625 Aunque ella no podía entenderlo cuando se lo dije una y otra vez. 250 00:22:30,227 --> 00:22:33,163 Samonim, no tengo idea de lo que esta diciendo. 251 00:22:33,163 --> 00:22:36,967 Le advierto que no pierda su tiempo planeando cosas a mis espaldas. 252 00:22:36,967 --> 00:22:43,372 Si quiere pelea, no lo haga a mis espaldas, hágalo de frente para un pelea de verdad. 253 00:22:43,372 --> 00:22:44,975 ¿No cree? 254 00:22:45,976 --> 00:22:49,547 ¿Estoy en posición de pelear con usted, Samonim? 255 00:22:49,547 --> 00:22:54,618 Oh, me alegra oir eso y que sepa cual es su lugar. 256 00:22:54,618 --> 00:22:59,089 Espero que no lo olvide de ahora en adelante. 257 00:22:59,089 --> 00:23:05,429 Claro, Samonim. En todo caso, me alegra que este incidente la ayudara. 258 00:23:05,429 --> 00:23:11,201 También en el futuro, si hay algo en que puede ayudarla, cuente con ello. 259 00:23:19,310 --> 00:23:23,981 Acerca de Ohn Dal Soo, pedí que lo pusieran en lista de espera, pero el presidente lo rechazó. 260 00:23:23,981 --> 00:23:28,052 ¿Lista de espera? No sabía nada. 261 00:23:28,052 --> 00:23:34,391 Debí decírselo primero ya que es su supervisor directo, pero la orden vino de arriba. 262 00:23:34,391 --> 00:23:36,627 Oh, ya veo. 263 00:23:36,627 --> 00:23:42,966 El presidente piensa que no podemos ponerlo en lista de espera sin una buena razón. 264 00:23:42,966 --> 00:23:47,671 Pero, ni buscamos con interés, no hay nadie que no tenga algún esqueleto en el clóset, ¿no es así? 265 00:23:52,042 --> 00:23:54,344 Busquemos algo, ¿ok? 266 00:23:54,344 --> 00:24:00,084 Entonces, quiere que encuentre el punto débil de Ohn Dal Soo, ¿no es así? 267 00:24:00,084 --> 00:24:06,423 Nadie tiene un clóset sin esqueletos, hay que buscar. Me entiende lo que le digo, ¿o no? 268 00:24:06,423 --> 00:24:08,392 Sí. 269 00:24:12,062 --> 00:24:12,730 ¿Aquí? 270 00:24:12,730 --> 00:24:13,997 Al lado. 271 00:24:13,997 --> 00:24:14,431 ¿Aquí? 272 00:24:14,431 --> 00:24:15,365 Sí. 273 00:24:18,802 --> 00:24:22,940 Entonces, ¿dices que te enfrentaste al presidente y te golpearon? 274 00:24:22,940 --> 00:24:28,879 Ajá. En realidad, salí volando como una mariposa, cuando intenté clavar la pelota. 275 00:24:28,879 --> 00:24:32,850 Y, en resumen, fue algo digno de ver. 276 00:24:34,918 --> 00:24:41,592 Ah...no puedo creerlo. Igual que la última vez que jugaste fútbol y no sabías que hacer y todo se complico.¿Lo hiciste de nuevo? 277 00:24:41,592 --> 00:24:44,628 Deberías de haber buscado alguna manera de dejar que el presidente anotara... 278 00:24:44,628 --> 00:24:47,164 ¿Para qué querías clavarla? 279 00:24:47,164 --> 00:24:49,867 Esta vez, no fue así. 280 00:24:49,867 --> 00:24:54,104 El presidente estaba ansioso de enfrentarme, hombre a hombre. 281 00:24:54,104 --> 00:24:56,039 Lo podía ver en sus ojos. 282 00:24:56,039 --> 00:24:59,743 Ah, ¿qué clase de presidente es? ¿no tiene nada mejor que hacer? 283 00:24:59,743 --> 00:25:03,780 ¿Qué esta pensando al llamarlos a todos para algo así durante horas de trabajo? 284 00:25:03,780 --> 00:25:07,417 En realidad, tiene una reputación de mujeriego, inútil y haragán. 285 00:25:07,417 --> 00:25:12,122 Pero, de alguna manera debes de tratar de que el presidente te vea. 286 00:25:12,122 --> 00:25:14,391 Y cuéntale de tu relación con su esposa. 287 00:25:15,559 --> 00:25:17,961 Ya sabe. 288 00:25:17,961 --> 00:25:22,599 ¿En serio? ¿Ya sabía? ¿Y sabía quién eras tú? 289 00:25:22,599 --> 00:25:23,367 ¿Eso te alegra? 290 00:25:24,368 --> 00:25:29,473 Claro que sí. Ahora, ya no somos unos empleados cualquiera. 291 00:25:29,473 --> 00:25:32,309 Este es un vínculo directo al presidente. ¡Ah! 292 00:25:38,382 --> 00:25:39,817 Ponme algo en este lado. 293 00:25:39,817 --> 00:25:41,385 Hazlo tú. 294 00:25:42,486 --> 00:25:44,922 ¿El presidente? ¿En serio? 295 00:25:44,922 --> 00:25:50,694 Sí. No sé lo que Samonim le haya dicho... 296 00:25:50,694 --> 00:25:53,797 En todo caso, dijo que había escuchado cosas buenas de él 297 00:25:53,797 --> 00:25:58,235 y lo felicitó en su juego y todo. 298 00:25:58,235 --> 00:26:01,638 Debes estar muy feliz. 299 00:26:01,638 --> 00:26:05,809 Ayer pude darme cuenta que la esposa del presidente está por lo menos 10 peldaños arriba de la esposa del director. 300 00:26:05,809 --> 00:26:10,214 La esposa del director no pudo hacer nada frente a ella. 301 00:26:10,214 --> 00:26:12,215 ¿En serio? ¿De verdad? 302 00:26:12,215 --> 00:26:17,621 Pero Samonim, ¿para qué quería verme hoy? 303 00:26:18,989 --> 00:26:21,591 ¿Sabe acerca de la próxima exhibición de Queen's Food? 304 00:26:21,591 --> 00:26:27,130 Ya que la esposa del director también va a exponer algo, si hay algo en lo que podamos ayudar, todas deberíamos de ayudar juntas 305 00:26:27,130 --> 00:26:29,866 Pero, tu no necesitas preocuparte. 306 00:26:29,866 --> 00:26:35,105 Claro. No podemos dejar que la esposa del subjefe ha no haga nada, ¿o sí? 307 00:26:35,105 --> 00:26:39,910 Así es. Puede ir un momento a la apertura de la exhibición. 308 00:26:41,144 --> 00:26:43,013 Y, también... 309 00:26:43,013 --> 00:26:49,319 ¿Qué ha podido hacer con lo de la cena con Samonim? 310 00:26:49,319 --> 00:26:55,959 Oh sí, no se donde tengo la cabeza. Cuando la oportunidad se presente le hablaré de eso. 311 00:26:55,959 --> 00:26:59,129 Claro. Todas juntas. 312 00:26:59,129 --> 00:27:02,966 ¿Qué dices "todas juntas"? ¿En que tazón de arroz crees que estás tratando de meter tu cuchara? 313 00:27:02,966 --> 00:27:04,835 Eh, yo también quiero sobrevivir. 314 00:27:04,835 --> 00:27:06,702 ¡Fighting! Definitivamente, ¿ok? 315 00:27:11,074 --> 00:27:14,578 Tu cara no tiene nada de arrugas... Estás lista para convertirte en la esposa del subjefe. 316 00:27:15,846 --> 00:27:18,849 ¡Oh! ¿Cómo está señora? 317 00:27:18,849 --> 00:27:25,189 Para la exhibición, por lo menos habla con la señora Min al respecto... 318 00:27:25,189 --> 00:27:26,223 Sí. 319 00:27:26,223 --> 00:27:31,061 Señora, ¿va a algún lado? 320 00:27:31,061 --> 00:27:32,529 ¿Qué es esto?Sí. 321 00:27:32,529 --> 00:27:35,918 Ah, esto es... 322 00:27:36,840 --> 00:27:40,677 Dios mío. Debe estar ocupada. 323 00:27:43,614 --> 00:27:47,651 ¿Qué pasa? ¿Hiciste algo para estar en la lista negra de Samonim? 324 00:27:48,752 --> 00:27:50,854 No, no es así. 325 00:27:52,155 --> 00:27:55,459 Ya sabes, a veces tienes esa tendencia. 326 00:27:55,459 --> 00:28:00,063 Recuerdas, con la esposa de director igual. Al principio, le agradabas y después ya no... 327 00:28:00,063 --> 00:28:03,367 ¿Estás segura que esta no es una situación parecida? 328 00:28:03,367 --> 00:28:07,003 ¡Para nada! Ella tal vez no estaba pensando en platicar. 329 00:28:07,571 --> 00:28:10,240 Dejémoslo así. 330 00:28:11,408 --> 00:28:13,110 Tenemos que ir a la línea... 331 00:28:25,856 --> 00:28:28,492 Oh, Gerente Kim. 332 00:28:28,492 --> 00:28:29,460 Oh. 333 00:28:29,460 --> 00:28:30,861 ¿No se ha ido? 334 00:28:30,861 --> 00:28:33,130 Oh...Dal Soo. ¿Qué hace aquí a esta hora? 335 00:28:33,130 --> 00:28:35,265 Olvide mi celular. 336 00:28:35,265 --> 00:28:37,734 Oh...ja,ja. ¿en serio? 337 00:28:39,035 --> 00:28:40,871 Pero, ¿qué hace en mi escritorio? 338 00:28:42,539 --> 00:28:44,608 Sólo limpiaba un poco (misma expresión que "buscar esqueletos en el clóset") 339 00:28:44,608 --> 00:28:45,642 ¿Eh? 340 00:28:45,642 --> 00:28:50,447 Tienes mucho polvo en el escritorio, sólo lo limpiaba un poco. 341 00:28:51,615 --> 00:28:53,950 Muchas gracias. 342 00:28:58,288 --> 00:29:04,027 ¿Me pregunto porque Samonim se portó así conmigo? Debe de haber sido porque algo desagradable paso, ¿no crees? 343 00:29:04,027 --> 00:29:07,531 De otra forma, ¿cómo puede cambiar tan abruptamente de un día al otro? 344 00:29:07,531 --> 00:29:10,267 Y no he hecho nada malo. 345 00:29:11,601 --> 00:29:15,472 Ves, por eso te dije que no la frecuentaras. 346 00:29:15,472 --> 00:29:19,209 No tuve contacto con ella, la conocí por casualidad. 347 00:29:20,477 --> 00:29:27,851 Antes era tan dulce y ahora es tan fría. ¿Qué pudo haberle pasado? 348 00:29:30,220 --> 00:29:34,357 ¿Podrá ser...? ¿Por eso? 349 00:29:35,392 --> 00:29:37,260 Por la clavada. 350 00:29:37,260 --> 00:29:38,328 ¿Qué? 351 00:29:38,328 --> 00:29:44,134 Por tu clavada, el presidente quedo mal frente a sus empleados, y probablemente se sintió mal. 352 00:29:44,134 --> 00:29:47,437 Entonces, pudo ir a casa y decirle a Samonim que eras un tipo raro o algo. 353 00:29:49,072 --> 00:29:49,873 ¿Tal vez no? 354 00:29:49,873 --> 00:29:52,375 Ay, ya deja de hablar tonterías. 355 00:29:52,375 --> 00:29:54,478 ¿Lo crees? 356 00:29:55,679 --> 00:29:59,316 ¿Por qué? Mamá tiene razón. 357 00:29:59,316 --> 00:30:01,952 Así es, Jung Won. Lo que digo tiene sentido, ¿o no? 358 00:30:01,952 --> 00:30:06,723 Aja. En mi kindergarten, hay niños que son así. 359 00:30:06,723 --> 00:30:09,926 ¿Es verdad? Dondequiera que vayas, hay gente así. 360 00:30:09,926 --> 00:30:13,630 Sí, bueno, podrías decir que ese tipo de gente es agotadora. 361 00:30:13,630 --> 00:30:15,699 Tienes mucha razón. 362 00:30:35,051 --> 00:30:37,087 So Hyun, estás bien, ¿verdad? 363 00:30:42,226 --> 00:30:46,229 ¿Para qué preguntar? Estoy seguro de que está bien. 364 00:30:59,676 --> 00:31:02,979 ¿Hay alguien que no tenga un esqueleto en el clóset o dos? ¿No cree? 365 00:31:04,114 --> 00:31:06,683 Busquemos. 366 00:31:19,263 --> 00:31:22,966 Cariño, prepárame mi spa. 367 00:31:22,966 --> 00:31:27,070 ¿No sabes prenderlo? Hazlo tu mismo. 368 00:31:27,070 --> 00:31:29,105 ¿Qué? 369 00:31:33,577 --> 00:31:35,312 ¿Dónde está la tina? 370 00:31:35,312 --> 00:31:39,382 Encuéntrala tu mismo. Hasta Hyuk Chan puede hacerlo. 371 00:31:42,853 --> 00:31:44,821 ¡Ah! 372 00:31:54,131 --> 00:31:55,832 ¿El volumen está bien? 373 00:31:58,200 --> 00:32:01,037 Entonces descansa en el spa. 374 00:32:01,037 --> 00:32:02,672 Gracias. 375 00:32:23,760 --> 00:32:25,629 ¿De qué se trata? 376 00:32:25,629 --> 00:32:31,668 Soy Chun Ji Ae, la esposa del empleado Ohn Dal Soo. ¿Podría decirle a Samonim que estoy aquí? 377 00:32:31,668 --> 00:32:34,237 Necesito verla para decirle algo. 378 00:32:44,681 --> 00:32:46,416 Muéstreme la lista de pinturas. 379 00:32:49,386 --> 00:32:51,321 Por favor váyase. 380 00:33:12,209 --> 00:33:14,010 ¡Oh, un-nee! 381 00:33:15,779 --> 00:33:21,685 Oh, Gong Eun Hee. Samonim, está aquí. 382 00:33:22,752 --> 00:33:28,358 No importa como vea el arte acá, todo es fantástico. 383 00:33:34,397 --> 00:33:45,609 Y, Samonim, esto es algo que hice para usted. Pensé que le gustaría, y... 384 00:33:45,609 --> 00:33:51,114 A menos que mi diseñador personal de joyería haga algo para mi, no me lo pongo. 385 00:33:51,114 --> 00:33:59,456 Ah, ya veo. Es verdad...no pensé en eso. 386 00:33:59,456 --> 00:34:04,727 También, le agradecería que deje de venir sin razón. 387 00:34:05,629 --> 00:34:08,298 Aquí es donde trabajo. 388 00:34:08,298 --> 00:34:13,369 Sí. Mis disculpas. 389 00:34:13,369 --> 00:34:14,871 ¿A qué hora es la gal? 390 00:34:14,871 --> 00:34:16,740 A las seis. 391 00:34:20,911 --> 00:34:23,146 ¿Por qué actúa de esa manera de repente? 392 00:34:23,146 --> 00:34:24,848 En todo caso, un-nee, la veo más tarde. 393 00:34:32,188 --> 00:34:37,393 He estado investigando pero como no es un don nadie, no hay mucho que encontrar. 394 00:34:38,027 --> 00:34:43,700 He revisado los reportes de gastos. Ha gastado de su propio dinero para cosas de trabajo. 395 00:34:43,700 --> 00:34:46,569 No puedo culparlo por eso. 396 00:34:46,569 --> 00:34:48,671 Y aún su consumo de alcohol es normal. 397 00:34:49,372 --> 00:34:56,813 Bueno, hubo un incidente el viernes por la noche. Fue el último en irse de la oficina y seguridad lo regaño por no apagar todas las luces. 398 00:34:58,648 --> 00:35:00,283 ¿Está bromeando? 399 00:35:01,785 --> 00:35:02,986 Mis disculpas. 400 00:35:04,521 --> 00:35:06,022 Ya entendí, pero sigue buscando. 401 00:35:06,022 --> 00:35:07,190 Sí. 402 00:35:28,478 --> 00:35:30,079 ¿Está es toda la comida? 403 00:35:30,079 --> 00:35:33,083 Sí, porque estuve ocupada. ¿Quieres un poco de chuleta de puerco? 404 00:35:33,083 --> 00:35:35,585 Sabes que no me gusta la comida grasosa. 405 00:35:36,720 --> 00:35:38,388 Por lo menos pon a asar algo de pescado. 406 00:35:38,388 --> 00:35:41,724 Si lo aso ahora, ¿cuándo lo comerás? Ya come. 407 00:35:41,724 --> 00:35:44,794 ¿Qué puedo comer? Ni siquiera hiciste sopa. 408 00:35:44,794 --> 00:35:48,498 ¿Eres un niño? ¿No puedes comer sin sopa? 409 00:35:48,498 --> 00:35:51,367 Papá, ya come. 410 00:35:51,367 --> 00:35:56,973 Mi amigo dice que su papá no come porque su mamá no cocina para él. 411 00:35:56,973 --> 00:35:58,942 ¿No es esto mejor que eso? 412 00:36:00,143 --> 00:36:02,011 ¡Ay! 413 00:36:02,011 --> 00:36:05,148 ¿Por qué? ¿Vas a irte de nuevo? 414 00:36:05,148 --> 00:36:07,951 ¿Por qué me haces esto? ¿Estás pasando por la pubertad? 415 00:36:07,951 --> 00:36:11,019 Espera un momento, estás muy vieja para la pubertad... 416 00:36:11,019 --> 00:36:12,388 ¿Entonces es la menopausia? 417 00:36:15,625 --> 00:36:19,729 Estás actuando tan rebelde como nunca lo has hecho. 418 00:36:19,729 --> 00:36:24,334 ¿Quién es el que pasa por la pubertad? Quedándose fuera toda la noche y escapando de casa. 419 00:36:24,334 --> 00:36:29,873 Si no quieres comer, pues no lo hagas; si quieres irte, pues vete. Haz lo que quieras. 420 00:36:39,215 --> 00:36:41,384 Mamá, ¿qué te pasa? 421 00:36:41,384 --> 00:36:43,453 Nada...come tu cena. 422 00:36:52,470 --> 00:36:54,574 ¿No te has ido? 423 00:36:55,241 --> 00:36:59,779 Sí...Había algunos productos de prueba que había que organizar. 424 00:36:59,779 --> 00:37:02,615 ¿Pero que hace aquí a esta hora? 425 00:37:02,615 --> 00:37:06,586 ¿Eh? Oh..Tenía algunas cosas que organizar también. 426 00:37:06,586 --> 00:37:08,955 Ah... 427 00:37:08,955 --> 00:37:14,794 No he cenado aún, estaba por comer algo de fideos. ¿Quiere usted también? 428 00:37:14,794 --> 00:37:16,629 No hay necesidad. 429 00:37:16,629 --> 00:37:18,731 Tengo otro. 430 00:37:23,369 --> 00:37:27,173 Si no quieres comer solo... entonces dame uno. 431 00:37:31,477 --> 00:37:33,045 ¿Cómo van los preparativos? 432 00:37:33,613 --> 00:37:39,452 Sí. Al principio, usando solo ingredientes naturales hacía que los productos no tuvieran sabor... 433 00:37:39,452 --> 00:37:41,554 Las muestras recientes han mejorado. 434 00:37:41,554 --> 00:37:44,423 ¿En serio? Que bueno. 435 00:37:47,326 --> 00:37:49,862 No pude decirle la última vez.. 436 00:37:49,862 --> 00:37:54,967 pero le agradezco que me tuviera confianza para trabajar en tan gran proyecto. 437 00:37:56,502 --> 00:37:58,270 No es nada... 438 00:37:58,270 --> 00:38:04,076 Al principio, pensé que usted era un hombre mezquino que no podía distinguir entre su vida personal y laboral. 439 00:38:04,076 --> 00:38:12,051 pero después de que me asignó este proyecto, aún cuando le desagrado, pensé, "Guau, el subdirector es realmente de mente abierta y sincero acerca de su trabajo". 440 00:38:14,020 --> 00:38:21,027 Si usted fuera mezquino, hubiera usado cualquier método para despedir a alguien que le desagrada tanto como yo. 441 00:38:21,027 --> 00:38:25,665 En otras palabras, usted no es tan mezquino como pensé. 442 00:38:28,701 --> 00:38:30,169 ¿Necesita algo de agua? 443 00:38:46,986 --> 00:38:50,756 No he podido encontrar nada que podamos usar contra él... 444 00:38:52,391 --> 00:38:54,960 ¿No hay nada de polvo, sin importar lo que limpies? 445 00:38:56,295 --> 00:38:58,931 Entonces tendremos que inventar algo de polvo. 446 00:38:58,931 --> 00:39:03,936 Después de todo, este mundo está hecho de polvo, ¿no es así? 447 00:39:21,521 --> 00:39:23,622 Cariño, voy a ir a la compañía dentro de un rato. 448 00:39:23,622 --> 00:39:24,624 ¿Por qué? 449 00:39:24,624 --> 00:39:29,795 Hay una exhibición en Queens Food hoy. Parece que todas las esposas estarán ahí. 450 00:39:29,795 --> 00:39:31,597 Pero tu no eres parte del grupo. 451 00:39:31,597 --> 00:39:37,536 ¿Entonces que hago? Hasta ahora, dependía de la esposa del presidente , resistiéndome a unirme al grupo... 452 00:39:37,536 --> 00:39:40,106 pero ya que parece que esa relación ha sido desconectada... 453 00:39:41,140 --> 00:39:43,242 Te dije que no te preocuparas por cosas así. 454 00:39:43,242 --> 00:39:47,947 No me importa si soy una marginada. Sólo me preocupa que las cosas sean más difíciles para ti. 455 00:39:47,947 --> 00:39:53,052 Cariño, ¿en verdad no sabes porque Samonim actá de esa manera tan rara? 456 00:39:53,052 --> 00:39:54,954 Te dije que no tengo idea. 457 00:39:56,989 --> 00:40:01,060 Dios mío, ¿hubo alguna vez que me arreglé más bonita que ella? 458 00:40:01,060 --> 00:40:02,962 ¿Qué? 459 00:40:02,962 --> 00:40:06,832 Tal vez lastimé su orgullo por eso. Las mujeres somos muy sensibles con esas cosas. 460 00:40:06,832 --> 00:40:09,602 Tratan de no relacionarse con mujeres más bonitas que ellas. 461 00:40:09,602 --> 00:40:12,271 Sólo dame mi ropa.¿Huh? 462 00:40:13,272 --> 00:40:15,508 Si no es eso, ¿qué podrá ser? 463 00:40:15,508 --> 00:40:20,479 Estoy muy triste por eso. Pero tengo mucha curiosidad por la razón. 464 00:40:20,479 --> 00:40:22,014 ¡La razón! 465 00:40:32,792 --> 00:40:35,094 Es el presidente, el presidente. 466 00:40:55,114 --> 00:40:58,717 Samonim se ha puesto más bella. 467 00:41:07,059 --> 00:41:16,001 Samonim, los 30,000 que usé...oh, shhhhh, mira quien llegó. 468 00:41:22,008 --> 00:41:26,779 Eh...¿de que hablaban?Dejaron de hablar de repente cuando llegué. 469 00:41:26,779 --> 00:41:31,083 De nada.Sólo que Samonim te ha dejado de hablar. 470 00:41:31,083 --> 00:41:34,086 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con dejarme de hablar? 471 00:41:34,086 --> 00:41:39,525 ¿Qué vas a hacer? La esposa del director no quiere verte, y la esposa del presidente tampoco. 472 00:41:39,525 --> 00:41:42,228 ¿Por qué sigues siendo ignorada aquí y allá? 473 00:41:42,228 --> 00:41:43,529 No es así. 474 00:41:43,529 --> 00:41:48,801 Seguro. Ahora que ambos lados te ignoran, ¿qué vamos a hacer contigo? 475 00:41:50,135 --> 00:41:52,171 ¿Por qué te preocupas por mi? 476 00:41:52,171 --> 00:41:54,073 No me molesta en lo absoluto. 477 00:41:54,073 --> 00:41:55,975 ¡Estoy bien! 478 00:41:59,679 --> 00:42:03,215 Samonim, escuché que usted también exhibe algo hoy. 479 00:42:03,215 --> 00:42:05,684 ¡Felicidades! Aquí tiene... 480 00:42:13,192 --> 00:42:17,162 ¿Para mi? ¿Qué sorpresa que no se lo de a la esposa del presidente? 481 00:42:18,898 --> 00:42:26,372 Me imagino que no sabe que la esposa del presidente se ha distanciado de Ji Ae, y ella le trae flores para tratar de cambiar de carril. 482 00:42:26,372 --> 00:42:32,478 ¿Cambiar de carril? ¿Maneja borracha? ¿Cambiando del carril 1 al 2? 483 00:42:32,478 --> 00:42:36,215 ¿Sabe cuál es el resultado de manejar borracha? 484 00:42:36,215 --> 00:42:41,186 Pierde su licencia de conducir y nunca podrá manejar de nuevo. 485 00:42:41,186 --> 00:42:43,489 Para que no lo olvide. 486 00:42:45,357 --> 00:42:46,926 Tiene razón. 487 00:42:54,033 --> 00:42:59,171 Ahora, inauguraremos la exhibición y evento de caridad de Queen's Food. 488 00:43:21,427 --> 00:43:25,230 Las ganancias de la subasta serán usadas para beneficio de los niños pobres que se convierten en encargados de su hogar. 489 00:43:25,230 --> 00:43:29,368 Para el acto de inauguración, presentaremos algunas obras de arte para la subasta. 490 00:43:29,368 --> 00:43:36,575 La primera obra es de Ms. Oh. Ella es la espora del director Kim. 491 00:43:39,679 --> 00:43:43,248 El título de la pintura es "Salir de Compras? 492 00:43:43,248 --> 00:43:47,519 Cuando salgo de compras, me preguntó... 493 00:43:47,519 --> 00:43:52,658 ¿Debo comprar una bolsa, unos lentes oscuros o zapatos? 494 00:43:52,658 --> 00:43:55,861 Llego a la tienda con mucha confusión en mi mente. 495 00:43:55,861 --> 00:44:04,069 Aunque, ya que llego a la tienda, todo se aclara. 496 00:44:04,069 --> 00:44:11,777 Cuando mi alma es atraída por un producto como un metal es atraído por un imán. 497 00:44:11,777 --> 00:44:16,882 Es el que debo de comprar. 498 00:44:16,882 --> 00:44:24,556 Con esta inspiración, pinté esta obra. 499 00:44:34,466 --> 00:44:37,136 Bella. Maravillosa. 500 00:44:37,136 --> 00:44:38,670 Que conmovedor. 501 00:44:39,805 --> 00:44:41,440 Fantástico. 502 00:44:41,440 --> 00:44:47,446 Oh Samonim, sólo usted... 503 00:44:47,446 --> 00:44:50,949 Entonces, empezaremos la subasta en $300 504 00:44:50,949 --> 00:44:52,751 350 505 00:44:53,919 --> 00:44:55,654 400 506 00:44:56,855 --> 00:44:58,057 450 507 00:44:58,057 --> 00:44:58,991 500 508 00:44:58,991 --> 00:45:00,826 550 509 00:45:00,826 --> 00:45:02,394 600 510 00:45:02,394 --> 00:45:05,731 Tenemos $600. ¿Alguien más? 511 00:45:28,020 --> 00:45:34,225 650. Sí, tenemos 650. ¿Alguien más? 512 00:45:35,661 --> 00:45:37,630 Entonces empecemos el conteo... 513 00:45:37,630 --> 00:45:41,767 ¡1...2..3! 514 00:45:41,767 --> 00:45:45,237 La pintura ha sido vendido por $650. 515 00:45:45,237 --> 00:45:48,173 La invitada #37 ha ganado. 516 00:45:59,084 --> 00:46:02,755 Aún cuando no quieres ir, debes ir a este tipo de eventos. 517 00:46:02,755 --> 00:46:04,008 Tan sólo para que te vean. 518 00:46:04,008 --> 00:46:07,847 Es una gran oportunidad para callar rumores. 519 00:46:09,883 --> 00:46:13,820 (gruñendo y hablando entre dientes? 520 00:46:15,421 --> 00:46:17,657 Señora, fíjese por donde va.Ah, disculpe... 521 00:46:18,558 --> 00:46:22,128 Y, también... 522 00:46:40,513 --> 00:46:41,615 ¿eh? 523 00:46:41,615 --> 00:46:44,651 ¿Por qué me llama de nuevo este desempleado? 524 00:46:45,585 --> 00:46:46,519 ¡Aló! 525 00:46:46,519 --> 00:46:48,121 Ajumma, ¿dónde estás? 526 00:46:48,121 --> 00:46:54,427 ¿Yo? Estoy en el campo en este momento...muy, muy lejos. 527 00:46:54,427 --> 00:46:57,397 Ah...ya veo. 528 00:46:57,397 --> 00:47:03,069 Bueno Ajumma, he estado pensando... tenemos que hacer una contrato escrito. 529 00:47:04,170 --> 00:47:05,438 ¿Contrato? 530 00:47:05,438 --> 00:47:09,609 Y si decides cambiar los términos después, No tendría ninguna evidencia contra ti si tengo que demandarte. 531 00:47:10,543 --> 00:47:12,345 ¿En serio no confías en mi? 532 00:47:13,546 --> 00:47:14,381 Claro. 533 00:47:14,381 --> 00:47:15,548 ¿Por qué? 534 00:47:15,548 --> 00:47:18,952 Porque en este momento me estás mintiendo. 535 00:47:18,952 --> 00:47:20,787 Mintiendo, ¿qué mentira? 536 00:47:20,787 --> 00:47:21,855 ¡Bu! 537 00:47:25,291 --> 00:47:30,930 ¿Este es el campo? ¿Jejudo? ¿Dok do? 538 00:47:43,343 --> 00:47:46,279 Ya deja de comer y firma aquí. 539 00:47:49,415 --> 00:47:54,654 ¿Qué es esto? El anilla costó 800,000 y te dije que te pagaría en 10 meses. 540 00:47:54,654 --> 00:48:02,395 Lo he pensado detalladamente, y me debes más de lo que pensaba. 541 00:48:02,395 --> 00:48:05,331 No he calculado la factura del hospital aún. 542 00:48:05,331 --> 00:48:10,572 ¿Eh? La fatura del hospital... pensé que tú los pagarías. 543 00:48:10,572 --> 00:48:14,774 Nunca dije eso. 544 00:48:14,774 --> 00:48:17,944 ¡Pero eso fue ya hace mucho tiempo! Como puedes cobrar eso ahora... 545 00:48:17,944 --> 00:48:23,850 Mira, el amor cambia pero las deudas no. 546 00:48:23,850 --> 00:48:28,254 Las deudas se mantienen ahí, en el mismo lugar sin importar que pase. 547 00:48:28,254 --> 00:48:32,558 A menos que las pages, estarán ahí hasta que mueras, para siempre, hasta las puertas del infierno. 548 00:48:32,558 --> 00:48:35,595 ¡De todas maneras! 549 00:48:35,595 --> 00:48:38,498 Sabes que el fraude de seguros es algo muy malo en esta sociedad. 550 00:48:38,498 --> 00:48:43,403 Y estoy interesado en mejorar nuestra sociedad. 551 00:48:43,403 --> 00:48:45,438 ¿Y ser un usurero no es malo? 552 00:48:46,272 --> 00:48:51,444 ¡No soy un usurero! Sólo estoy tratando de recuperar lo que presté con la tasa de interés que el banco usa. 553 00:48:51,444 --> 00:48:53,680 Fírmalo ahora. 554 00:48:57,851 --> 00:49:00,987 ¿Debo de llamar al agente de seguros? 555 00:49:00,987 --> 00:49:03,156 Las cosas se complicarán mucho. 556 00:49:08,094 --> 00:49:16,269 ¿Aló? Ah sí, sí haga eso. Estoy seguro que podré recuperar mi dinero. 557 00:49:18,037 --> 00:49:25,445 No uso violencia. El hablar es suficiente, ¿así que para qué usar violencia? 558 00:49:26,246 --> 00:49:27,781 Sí 559 00:49:27,781 --> 00:49:28,581 ¿Sajang nim? (su secretaria) 560 00:49:28,581 --> 00:49:33,553 ¡Sí, sí, entiendo! Estaré ahí en un momento, sólo tengo que terminar algo 561 00:49:33,553 --> 00:49:36,689 Este tonto. 562 00:49:36,689 --> 00:49:39,592 ¿Se ha vuelto loco o qué? 563 00:49:44,197 --> 00:49:48,067 Señor Tae Bong... ¿qué no eras tan solo un hombre amable y sin empleo? 564 00:49:52,271 --> 00:49:54,507 ¡Pensé que era algo raro! 565 00:49:55,575 --> 00:50:00,179 Soy muy habilidoso en esta área, así que hago algunas tareas de vez en cuando. 566 00:50:01,247 --> 00:50:04,917 Ahora...¿vas a firmar? 567 00:50:04,917 --> 00:50:08,121 Si no, podemos arreglarlo a mi manera. 568 00:50:10,223 --> 00:50:13,726 ¿Dónde firmo? 569 00:50:13,726 --> 00:50:15,594 Aquí...aquí... 570 00:50:15,594 --> 00:50:16,895 ¿Aquí? 571 00:50:18,765 --> 00:50:22,602 ¡Ah! Ah...¡esta mujer! ¡En serio! 572 00:50:55,802 --> 00:50:57,770 En serio... 573 00:51:11,117 --> 00:51:13,119 ¿Me seguiste aquí? 574 00:51:13,119 --> 00:51:16,589 ¿De qué hablas? Era obvio a donde te dirigías. 575 00:51:16,589 --> 00:51:18,491 Dejaste esto. 576 00:51:18,491 --> 00:51:20,293 ¡Oh sí! Es cierto. 577 00:51:20,293 --> 00:51:23,062 ¡Ahora firma! Cuando todavía estoy de buenas. 578 00:51:24,798 --> 00:51:26,799 Guau...en serio... 579 00:51:27,433 --> 00:51:29,635 ¡Está bien, lo haré! 580 00:51:29,635 --> 00:51:32,338 Eres en realidad muy tramposo... 581 00:51:45,752 --> 00:51:48,488 ¿Aló? Hwa, Ja, ¿eres tú? 582 00:51:48,488 --> 00:51:51,157 Estoy con Tae Bong... 583 00:51:52,191 --> 00:51:58,231 Dile que voy para allá en este momento. A ver a mi Tae Bong... 584 00:51:58,231 --> 00:52:01,267 ¿Vienes para acá? 585 00:52:15,882 --> 00:52:16,549 Eh 586 00:52:18,217 --> 00:52:21,921 ¡Dal Soo! ¡Ven acá! 587 00:52:24,624 --> 00:52:28,294 ¿Qué hacen...viniendo a un lugar tan caro? 588 00:52:28,294 --> 00:52:31,631 Es por ti. 589 00:52:31,631 --> 00:52:32,298 ¿Eh? 590 00:52:32,298 --> 00:52:34,267 De todas formas, ten el primero 591 00:52:34,267 --> 00:52:40,273 Invito yo, ¡divirtámonos esta noche! 592 00:52:40,273 --> 00:52:42,608 ¿Te pasó algo bueno? 593 00:52:42,608 --> 00:52:44,343 ¿Ganaste la lotería? 594 00:52:44,343 --> 00:52:48,080 ¿Lotería? Sí...¡le dí al premio gordo! 595 00:52:48,080 --> 00:52:49,248 ¡Bebamos! 596 00:53:07,367 --> 00:53:09,001 ¡Mi canción, mi canción! 597 00:53:09,001 --> 00:53:11,904 Oh, esa es mi canción. 598 00:53:17,744 --> 00:53:20,279 Escuché que te asignaron un gran proyecto en tu compañía. 599 00:53:20,279 --> 00:53:22,848 ¿Oh? ¿Cómo sabes eso? 600 00:53:22,848 --> 00:53:26,285 Conozco a un empresario que provee alga marina 601 00:53:26,285 --> 00:53:29,488 ¿Podrías contratarlo? 602 00:53:29,488 --> 00:53:33,459 Bueno, ya terminé con todos los contratos para los proveedores. 603 00:53:33,459 --> 00:53:36,929 ¿Cuál es la ventaja de conocer a alguien? 604 00:53:36,929 --> 00:53:39,865 ¿Piénsalo, sí? 605 00:53:39,865 --> 00:53:41,801 Lo siento...pero... 606 00:53:41,801 --> 00:53:44,070 ¡Oh esa es mi canción! 607 00:53:50,076 --> 00:53:52,979 Eres malo. 608 00:53:52,979 --> 00:53:55,681 Eres una persona cruel. 609 00:53:55,681 --> 00:53:57,116 Eres un traidor. 610 00:53:58,885 --> 00:54:01,020 Eres alguien que traiciona. 611 00:54:01,020 --> 00:54:03,389 Eres realmente malo. 612 00:54:03,389 --> 00:54:05,458 Eres realmente malo. 613 00:54:05,458 --> 00:54:08,194 Eres un persona muy mala. 614 00:54:08,194 --> 00:54:09,862 Deberías de avergonzarte. 615 00:54:09,862 --> 00:54:12,632 Deberías de avergonzarte. 616 00:54:12,632 --> 00:54:15,034 Reconoce que eres vergonzoso. 617 00:54:16,202 --> 00:54:20,006 Hyuk Chan. ¿No tienes otras oraciones? 618 00:54:20,006 --> 00:54:21,607 ¿Por qué? Me gustan estas. 619 00:54:23,843 --> 00:54:28,181 Eres malo. 620 00:54:28,181 --> 00:54:30,516 Eres un persona cruel. 621 00:54:30,516 --> 00:54:33,886 Eres un traicionero. 622 00:54:33,886 --> 00:54:36,222 Eres alguien que traiciona. 623 00:54:36,222 --> 00:54:40,126 Eres muy malo. 624 00:54:40,126 --> 00:54:42,695 Eres una persona muy mala. 625 00:54:44,597 --> 00:54:47,133 ¡Hola! Buenos días. 626 00:54:47,133 --> 00:54:48,401 Oh...has llegado. 627 00:54:58,544 --> 00:55:01,714 Oh...¿qué es esto, Ohn Dal Soo? 628 00:55:08,421 --> 00:55:10,208 Varios cheques y un contrato. 629 00:55:13,671 --> 00:55:18,342 Hemos verificado que se reunió con personas de la competencia anoche. 630 00:55:18,342 --> 00:55:21,379 Recibió una propuesta y sobornos también. 631 00:55:21,379 --> 00:55:24,716 ¡Nunca hice eso, subdirector!¡Por favor créame! 632 00:55:26,251 --> 00:55:29,287 ¡No sé como ese dinero llegó a mi bolsa! 633 00:55:31,189 --> 00:55:32,123 Vete. 634 00:55:32,123 --> 00:55:33,991 ¡SubDirector! 635 00:56:03,388 --> 00:56:06,624 Cariño...¿por qué estás comiendo tu arroz de esa manera? 636 00:56:09,994 --> 00:56:12,396 ¿Qué te pasa? ¿Pasó algo? 637 00:56:13,531 --> 00:56:16,968 No...tal vez porque es primavera, pero no tengo mucho apetito. 638 00:56:17,902 --> 00:56:20,304 Bueno, estos días han sido muy cansados. 639 00:56:20,304 --> 00:56:26,310 Después de no hacer nada por tanto tiempo y ahora trabajar tanto, no sorprende que tu cuerpo se seinta sorprendido. 640 00:56:32,350 --> 00:56:37,421 Lo que quiero decir es que eres genial y estamos muy orgullosas de ti. 641 00:56:37,421 --> 00:56:38,956 ¿Verdad que sí, Jae Won? 642 00:56:38,956 --> 00:56:42,693 Hmm...sí...¡nuestro papí es el mejor! 643 00:56:42,693 --> 00:56:46,430 Claro que sí. ¡Eres el mejor! ¡Cariño, come algo! 644 00:56:50,702 --> 00:56:54,172 Eso es imposible. ¿Sobornos? 645 00:56:54,172 --> 00:56:56,274 ¿Mi esposo? 646 00:56:56,274 --> 00:57:02,046 Mi esposo me lo dijo, ¡pero la compañía está de patas para arriba ahora! 647 00:57:02,046 --> 00:57:04,649 ¿Cree que esto es un chiste? 648 00:57:04,649 --> 00:57:06,984 ¿Quién dijo que era chistoso? 649 00:57:06,984 --> 00:57:09,987 Lo que digo es como están las cosas, nada más. 650 00:57:09,987 --> 00:57:18,062 Podría ser, que tal vez la esposa del presidente ya lo supiera y por eso es que le dio la espalda tan fríamente. 651 00:57:19,964 --> 00:57:22,633 ¿Esa clase de persona? 652 00:57:24,302 --> 00:57:28,272 Quise decir...¿no tenía malas intenciones, verdad? 653 00:57:33,411 --> 00:57:36,314 La gente no comete pecados. El dinero comete pecados. 654 00:57:38,249 --> 00:57:40,818 ¿Cómo puede hablar tan despreocupadamente? 655 00:57:40,818 --> 00:57:45,857 Si mi esposo tuviera la habilidad de hacer algo así, ¡no habría vivido de esta manera hasta ahora! 656 00:57:46,691 --> 00:57:50,995 Si fuera la clase de persona que pudiera ser tan tramposa, ¡entonces las cosas no estarían tan mal! 657 00:57:51,696 --> 00:57:55,399 Sólo porque las palabras salen de su boca, ¡no quiere decir que deba hablar tan despreocupadamente! 658 00:57:55,399 --> 00:57:57,435 No...es sólo que... 659 00:58:03,608 --> 00:58:07,278 ¿Cariño, qué pasó? 660 00:58:07,278 --> 00:58:11,249 Tú no eres así, ¿verdad? Por favor ven afuera. 661 00:58:11,249 --> 00:58:13,317 Estoy ocupado ahora. 662 00:58:13,317 --> 00:58:15,052 ¡Cariño! 663 00:58:31,435 --> 00:58:34,805 ¡Samonim! ¡Samonim! 664 00:58:34,805 --> 00:58:38,376 Samonim...no sé porque me trata de esta manera, pero 665 00:58:38,376 --> 00:58:41,846 por favor deme un minuto?¡Es urgente! 666 00:58:41,846 --> 00:58:43,448 ¡Sólo un segundo! 667 00:58:43,448 --> 00:58:44,916 ¿Qué es esto? 668 00:58:46,918 --> 00:58:52,490 Mi esposo ha sido acusado de algo que no ha hecho. 669 00:58:52,490 --> 00:58:55,192 Que ha recibido dinero de otra compañía. 670 00:58:56,094 --> 00:59:01,032 Usted lo conce. Ohn Dal Soo, ¡es un verdadero idiota! 671 00:59:01,032 --> 00:59:03,034 Es demasiado estúpido para hacer una cosa así. 672 00:59:03,034 --> 00:59:08,673 Él es tipo de persona que no recoge $1 del suelo si no es suyo. 673 00:59:08,673 --> 00:59:12,243 ¿Tiene eso alguna lógica? 674 00:59:12,243 --> 00:59:13,644 ¿Y qué? 675 00:59:13,644 --> 00:59:15,646 ¿Qué? 676 00:59:15,646 --> 00:59:19,050 ¿Por qué me lo dice? ¿Para qué? 677 00:59:19,050 --> 00:59:21,586 Señora. 678 00:59:21,586 --> 00:59:24,422 Esta es la razón por la que no me acerco a la gente. 679 00:59:24,422 --> 00:59:26,757 ¡Me cansan! 680 00:59:51,616 --> 00:59:55,286 ¿Qué te trae por aquí? Viniéndome a buscar al trabajo. 681 00:59:56,387 --> 00:59:58,856 ¿Qué quiere que haga? 682 00:59:58,856 --> 01:00:00,424 ¿Qué> 683 01:00:00,424 --> 01:00:05,229 Si quiere que me divorcie, lo haré sin pedir nada. 684 01:00:05,229 --> 01:00:10,101 Si me pide que siga viviendo como hasta ahora, entonces viviré como si estuviera muerta. 685 01:00:10,835 --> 01:00:15,339 ¿Qué tengo que hacer para que lo deje en paz? 686 01:00:36,861 --> 01:00:38,129 ¿So Hyun? 687 01:00:57,114 --> 01:01:00,818 ¿Estás bien? ¿Cómo has estado? 688 01:01:04,855 --> 01:01:08,859 ¿Qué te pasa? ¿Pasó algo? 689 01:01:20,972 --> 01:01:25,142 Oh Dios...¿es samonim? 690 01:01:25,142 --> 01:01:31,449 Actuó como si no le importara... pero debe haber venido porque estaba preocupada. 691 01:01:31,449 --> 01:01:35,219 ¡Vamos a estar bien! 692 01:01:45,997 --> 01:01:47,899 Eun So Yeon. 693 01:01:47,899 --> 01:01:49,667 ¿Le pediste a tu esposa que viniera a verme? 694 01:01:49,667 --> 01:01:51,035 ¿Qué? 695 01:01:51,035 --> 01:01:54,572 ¿Mandaste a tu esposo a que me rogara? 696 01:01:55,973 --> 01:02:03,147 Hay muchos ojos en la compañía, y ella de todas formas me pidió que te ayudara. 697 01:02:03,914 --> 01:02:09,687 ¿Por qué? Desde que te dije que me gustabas, ¿querías estar a mi lado? 698 01:02:10,554 --> 01:02:14,525 ¿Alguna vez pensaste en lo que los demás pensarían de mi? 699 01:02:16,994 --> 01:02:22,233 ¡No es eso! Y no importa que me pase, no tengo intención de estar contigo. 700 01:02:22,233 --> 01:02:23,968 Así que olvídalo. 701 01:02:25,870 --> 01:02:28,239 ¿Quién le gusta a quién? 702 01:02:28,239 --> 01:02:29,640 ¿Cariño? 703 01:02:31,809 --> 01:02:34,678 ¿Escuché mal? 704 01:02:34,678 --> 01:02:38,782 ¿Quién...le gusta a quién? 705 01:02:42,954 --> 01:02:43,788 Cariño... 706 01:02:43,788 --> 01:02:46,590 Cariño...espera un momento. 707 01:02:48,326 --> 01:02:52,763 ¿Quién...a quién? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com