1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:23,861 --> 00:00:25,274 ¿Hola? 3 00:00:25,274 --> 00:00:26,946 ¿Me llamaste? 4 00:00:26,946 --> 00:00:28,556 Sí. 5 00:00:28,556 --> 00:00:29,931 No contestaste. 6 00:00:29,931 --> 00:00:32,292 Sí, ¿por qué me llamaste? 7 00:00:32,292 --> 00:00:35,649 Quería ver si podías juntarte conmigo. 8 00:00:36,950 --> 00:00:38,200 Está bien. 9 00:00:51,637 --> 00:00:53,779 Ye Bom. 10 00:00:53,779 --> 00:00:54,978 Hola. 11 00:01:05,028 --> 00:01:06,909 Oh. 12 00:01:06,909 --> 00:01:08,813 Deposité mi célula de amor en el banco. 13 00:01:10,899 --> 00:01:12,075 ¿Qué? 14 00:01:12,075 --> 00:01:14,332 Hice que me sacaran la célula de amor. 15 00:01:15,466 --> 00:01:17,594 Tenías razón. 16 00:01:17,594 --> 00:01:20,426 Ahora me siento en paz sin ella. 17 00:01:22,007 --> 00:01:23,953 Debería haberlo hecho antes. 18 00:01:34,527 --> 00:01:36,388 Me di cuenta demasiado tarde. 19 00:01:37,424 --> 00:01:39,658 Cuando haces que te saquen la célula de amor... 20 00:01:39,658 --> 00:01:43,484 el dolor y la miseria que le causa a la otra persona. 21 00:01:44,871 --> 00:01:47,623 Cuando le dije que había depositado mi célula de amor... 22 00:01:48,775 --> 00:01:51,280 me pregunto si Ye Bom se sintió así. 23 00:01:57,507 --> 00:01:58,870 Navi, 24 00:02:01,069 --> 00:02:02,840 es demasiado difícil. 25 00:02:12,883 --> 00:02:14,320 Park Tae Joon. 26 00:02:19,151 --> 00:02:22,037 ¡Tú... Navi! 27 00:02:33,231 --> 00:02:35,054 Cuando no estabas... 28 00:02:36,826 --> 00:02:39,217 yo estaba simplemente bien. 29 00:02:41,832 --> 00:02:43,573 Desde que apareciste... 30 00:02:45,318 --> 00:02:47,812 ha sido tan difícil. 31 00:03:01,239 --> 00:03:02,830 En serio. 32 00:03:04,896 --> 00:03:09,079 Es muy difícil. Dios mío, estoy agonizando. 33 00:03:20,510 --> 00:03:23,883 Nada está funcionando para mí. 34 00:03:26,551 --> 00:03:29,274 Nada está funcionando para mí tampoco. 35 00:03:38,491 --> 00:03:40,837 ¡Oh, en serio! 36 00:03:44,837 --> 00:03:47,294 Me duele la cabeza. 37 00:03:47,295 --> 00:03:49,128 Hice sopa de brotes de soja. 38 00:03:52,346 --> 00:03:55,110 ¡Oh, la preparaste bien! 39 00:03:55,110 --> 00:03:57,009 Es deliciosa. 40 00:03:57,009 --> 00:03:59,955 De verdad eres mi célula de amor. 41 00:04:01,111 --> 00:04:04,611 No puedes sanar el dolor luego de ser rechazado. 42 00:04:04,611 --> 00:04:07,096 No te sientas avergonzado. Es inútil. 43 00:04:07,096 --> 00:04:09,116 El tiempo tampoco lo sana. 44 00:04:09,116 --> 00:04:10,825 Entonces, ¿qué quieres que haga? 45 00:04:12,193 --> 00:04:13,824 ¡Amar! 46 00:04:15,757 --> 00:04:17,125 ¿Me amas? 47 00:04:17,125 --> 00:04:18,829 ¿Estás loco? 48 00:04:18,829 --> 00:04:20,634 ¡Me refiero a que deberías amarla! 49 00:04:20,634 --> 00:04:22,158 El amor es la medicina. 50 00:04:22,158 --> 00:04:23,341 Silencio. 51 00:04:23,341 --> 00:04:26,524 El dolor causado por el amor solo es sanado por el amor. 52 00:04:26,524 --> 00:04:28,668 ¡Lucha contra el calor con calor! 53 00:04:28,668 --> 00:04:30,038 ¡No se aplica! 54 00:04:30,038 --> 00:04:31,625 Ojo por ojo. ¡Diente por diente! 55 00:04:31,625 --> 00:04:34,273 ¡Ese dicho se refiere a la venganza! 56 00:04:34,273 --> 00:04:36,072 ¡Estás herido, estás sufriendo! 57 00:04:36,072 --> 00:04:38,850 Quieres hablar con prácticamente cualquiera, ¿cierto? 58 00:04:38,850 --> 00:04:41,754 Estoy contento en cierto sentido porque estés aquí conmigo. 59 00:04:41,754 --> 00:04:44,199 Oye, ¿ves eso? 60 00:04:44,199 --> 00:04:48,899 ¡A veces me pregunto cómo salió de mi cuerpo algo como tú! 61 00:04:48,899 --> 00:04:51,187 ¿Quieres morir? ¿Recuerdas anoche? 62 00:04:51,187 --> 00:04:54,024 ¡Navi, es tan difícil! 63 00:04:54,024 --> 00:04:55,266 Detente. 64 00:04:55,266 --> 00:04:58,262 - Nada está funcionando para mí. - ¡Comprendo! ¡Detente! 65 00:05:01,076 --> 00:05:02,274 ¡Tae Joon! 66 00:05:07,322 --> 00:05:08,524 ¿Adónde quieres ir? 67 00:05:08,524 --> 00:05:11,185 ¿Almorzamos primero? 68 00:05:11,185 --> 00:05:12,369 Seguro. 69 00:05:12,369 --> 00:05:14,658 ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? 70 00:05:14,658 --> 00:05:15,947 ¡Hola! 71 00:05:15,947 --> 00:05:19,105 Lo llevaré al lugar para almorzar. 72 00:05:22,432 --> 00:05:24,714 Esto es un poco demasiado rápido. 73 00:05:26,132 --> 00:05:28,579 Oh, no es eso. 74 00:05:28,579 --> 00:05:30,288 - Navi-- (suena como GPS). - ¡Oh! 75 00:05:30,288 --> 00:05:32,612 Ya pensaste en un lugar donde ir. 76 00:05:32,612 --> 00:05:34,528 Vaya derecho. 77 00:05:34,528 --> 00:05:37,653 Doble a la izquierda en la intersección de tres pistas. 78 00:05:38,675 --> 00:05:39,838 Se están yendo. 79 00:05:39,838 --> 00:05:42,338 ¡Sr. Wang, vamos! 80 00:05:42,338 --> 00:05:44,815 ¿Cómo es la comida aquí? 81 00:05:44,817 --> 00:05:46,821 Bueno, es bastante buena. 82 00:05:48,875 --> 00:05:51,730 Es mejor que tu comida. 83 00:05:51,730 --> 00:05:52,959 ¿Qué? 84 00:06:00,649 --> 00:06:03,519 Me sentía sofocado cuando estaba en casa todo el día. 85 00:06:03,519 --> 00:06:05,095 Es agradable estar afuera, 86 00:06:05,095 --> 00:06:06,202 ¿cierto? 87 00:06:06,202 --> 00:06:07,355 Sí. 88 00:06:08,295 --> 00:06:10,081 ¿Estás bien? 89 00:06:13,725 --> 00:06:16,343 ¿Tienes pie de atleta, Hye Ri? 90 00:06:19,062 --> 00:06:20,382 ¿Quieres mi mano? 91 00:06:23,175 --> 00:06:25,670 ¡Parece que las cosas van bien! 92 00:06:30,076 --> 00:06:31,201 Estamos aquí. 93 00:06:32,600 --> 00:06:33,795 Oh. 94 00:06:36,677 --> 00:06:39,973 ¡Vaya! ¡Me encanta este lugar! 95 00:06:41,834 --> 00:06:44,862 Tae Joon, ¿vienes aquí a menudo? 96 00:06:51,476 --> 00:06:53,451 No la has olvidado todavía, ¿cierto? 97 00:06:56,745 --> 00:06:59,355 Yo debería saber. 98 00:06:59,355 --> 00:07:00,613 Tae Joon, 99 00:07:01,502 --> 00:07:05,101 no puedo decir que haré que la olvides, 100 00:07:06,317 --> 00:07:10,401 pero te ayudaré a que sientas menos dolor y sufrimiento. 101 00:07:21,281 --> 00:07:22,584 Miau. 102 00:07:27,283 --> 00:07:28,634 ¡Miau! 103 00:07:35,026 --> 00:07:36,764 ¿Quizás... 104 00:07:36,764 --> 00:07:39,658 le gusta Na Hye Ri? 105 00:07:39,658 --> 00:07:41,572 ¡Na Hye Ri! 106 00:07:42,545 --> 00:07:44,274 ¡Te amo! 107 00:07:46,992 --> 00:07:49,185 ¡Te amo! 108 00:08:02,814 --> 00:08:12,814 Subtítulos por DramaFever 109 00:08:31,072 --> 00:08:32,581 [Love Cells 2]