1
00:00:06,240 --> 00:00:11,646
Todo lo hice yo... A mi me ella me gustó, nada más.
2
00:00:14,115 --> 00:00:16,751
¡Tae Joon!
3
00:00:16,751 --> 00:00:20,088
Ellas es la mujer que me gusta.
4
00:00:30,632 --> 00:00:33,935
¿Qué tonterías estás diciendo?
5
00:00:35,236 --> 00:00:39,907
Fui yo. Ella nunca sintió lo mismo.
6
00:00:39,907 --> 00:00:48,416
Ella sólo me como un presidente patético, incompetente, tonto y desempleado.
7
00:00:48,416 --> 00:00:53,421
Así que desde su punto de vista, todo esto tiene que haberle sorprendido mucho.
8
00:00:55,123 --> 00:00:58,893
Madre, creo que tienes que pedirle una disculpa.
9
00:00:58,893 --> 00:01:00,995
Tú...
10
00:01:00,995 --> 00:01:07,602
Si es algo difícil para ti, me disculparé a tu nombre.
11
00:01:10,805 --> 00:01:13,107
Lo siento.
12
00:01:17,612 --> 00:01:19,147
Vámonos.
13
00:01:21,849 --> 00:01:25,053
Dije vámonos. Levántate.
14
00:01:35,230 --> 00:01:38,199
¿Saben que todo esto es extraoficial, verdad?
15
00:01:38,933 --> 00:01:42,170
¡Ajumma, ajumma!
16
00:01:43,705 --> 00:01:45,673
¿No piensas?
17
00:01:45,673 --> 00:01:50,311
Esos parecían reporteros. ¿No sabes lo que puede pasar cuando dices esas cosas frente a ellos?
18
00:01:50,311 --> 00:01:52,714
Entonces, ¿qué debía hacer, decir no?
19
00:01:52,714 --> 00:01:56,718
Entonces hubieras quedad con una timadora que intencionalmente me buscó por mi dinero.
20
00:01:56,718 --> 00:01:58,286
¿Eso no te molesta?
21
00:01:58,286 --> 00:02:00,822
Claro que no...
22
00:02:00,822 --> 00:02:04,659
De todas formas, no es un tema nuevo. Ya ha salido a la luz.
23
00:02:04,659 --> 00:02:09,230
Aunque haya dicho esas cosas, no será particularmente difícil para mi.
24
00:02:09,230 --> 00:02:11,966
Eres tan imprudente.
25
00:02:13,067 --> 00:02:14,369
Soy un poco imprudente.
26
00:02:14,369 --> 00:02:19,273
Pero, también soy genial.
27
00:02:21,576 --> 00:02:24,145
Creo que has visto muchas películas.
28
00:02:24,145 --> 00:02:28,449
Sí he visto muchas películas en las que los actores masculinos son geniales.
29
00:02:29,851 --> 00:02:35,022
Aún en esta situación, puedes bromear. Eres algo especial.
30
00:02:35,022 --> 00:02:39,327
En el futuro, no permitiré que cosas así te pasen.
31
00:02:43,231 --> 00:02:45,600
Si lo haces, te estaré agradecida.
32
00:02:45,600 --> 00:02:50,238
Aunque no fueran cosas como estas, tengo mucho en que pensar.
33
00:02:50,238 --> 00:02:52,140
También...
34
00:02:53,241 --> 00:02:57,478
Lo que dijiste antes...
35
00:02:57,478 --> 00:02:59,447
Te llevaré a tu casa.
36
00:03:01,916 --> 00:03:06,287
Me da un poco de miedo con lo que vaya a salir de tu boca.
37
00:03:07,222 --> 00:03:10,324
Eres siempre tan directa.
38
00:03:14,562 --> 00:03:19,267
Me voy sola.
39
00:03:35,083 --> 00:03:37,919
Ok. Entiendo.
40
00:03:42,524 --> 00:03:44,892
Ok. Hablamos pronto.
41
00:03:46,361 --> 00:03:49,263
Increíble. Es increíble.
42
00:03:49,263 --> 00:03:50,164
¿Perdón?
43
00:03:50,164 --> 00:03:54,235
Dicen que la esposa del ex-presidente llamó a tu esposa.
44
00:03:55,269 --> 00:03:56,905
¿Para qué?
45
00:03:56,905 --> 00:04:01,275
¿No es obvio? El escándalo. Estoy seguro.
46
00:04:01,275 --> 00:04:07,014
Pero lo divertido de todo es que el presidente Hun fue corriendo allá en cuanto se enteró.
47
00:04:08,716 --> 00:04:13,221
Dijo que a él le gustaba tu esposa.
48
00:04:15,690 --> 00:04:18,860
Guau, este hombre no puede arreglar su situación. ¿No crees?
49
00:04:21,963 --> 00:04:30,138
De todas formas, eso ya esta. La razón por la que te llamé es de trabajo.
50
00:04:34,375 --> 00:04:36,544
Sí.
51
00:04:38,613 --> 00:04:40,948
Hay algunas personas que quiero que conozcas.
52
00:04:51,059 --> 00:04:56,097
Es una junta importante. Es mi regalo.
53
00:04:57,132 --> 00:04:59,200
No hay necesidad que haga esto.
54
00:04:59,200 --> 00:05:02,470
No, no, quería hacerte ese regalo.
55
00:05:03,505 --> 00:05:05,740
Somos socios ahora. ¿No?
56
00:05:06,941 --> 00:05:10,078
Si así lo ve. Gracias.
57
00:05:10,078 --> 00:05:23,357
Acerca de los votos de accionistas. El 3% de los votos que te dio Eun So Hyun te dio...
58
00:05:23,357 --> 00:05:25,560
Sí.
59
00:05:25,560 --> 00:05:32,500
Creo que serían de gran uso para nuestro beneficio mutuo. ¿No lo crees?
60
00:05:35,603 --> 00:05:40,875
En cuanto a mi. No estoy tratando de robar la posición de presidente.
61
00:05:42,076 --> 00:05:49,283
Sólo quiero deshacerme de él. Él nació con una cuchara de plata en la boca y todo lo que hace es jugar. Quiero sacarlo
62
00:05:49,283 --> 00:05:52,286
y al fin manejar esta compañía apropiadamente.
63
00:05:54,288 --> 00:05:58,326
Por esta compañía. Para todos.
64
00:06:04,232 --> 00:06:08,536
Este amigo es el próximo director ejecutivo del departamento de planificación.
65
00:06:09,704 --> 00:06:12,774
Debe ser su nuevo brazo derecho.
66
00:06:14,509 --> 00:06:19,480
Es inteligente y tiene recursos.
67
00:06:19,480 --> 00:06:21,983
Y también mucha ambición.
68
00:06:21,983 --> 00:06:25,553
Claro. Para ser hombre tienes que tener ambición.
69
00:06:27,555 --> 00:06:31,426
Oh sí. Trajimos los documentos de los que hablamos la última vez.
70
00:06:45,773 --> 00:06:49,911
Si se los doy. ¿Qué me darán a cambio?
71
00:06:56,851 --> 00:07:02,757
¿No es que podrás sentir lo que siente vivir la vida de un hombre exitoso?
72
00:07:04,025 --> 00:07:07,095
Este amigo si tiene mucho que ofrecer.
73
00:07:08,162 --> 00:07:09,964
Déjeme servirle una copa.
74
00:07:13,334 --> 00:07:16,738
No le gusta tomar de la mano a cualquiera.
75
00:07:19,307 --> 00:07:22,944
Espero que cumplan su promesa.
76
00:07:28,816 --> 00:07:33,287
Ajumma, su dueño vendrá hoy.
77
00:07:33,287 --> 00:07:38,826
¿Puedes decirle que tú lo tuviste aquí todo este tiempo? No me menciones.
78
00:07:38,826 --> 00:07:41,396
Ok. Está bien.
79
00:07:43,464 --> 00:07:45,900
Bye Taebong.
80
00:07:50,672 --> 00:07:54,776
Desde el punto de vista del esposo de Ji Ae, él no tiene ninguna razón para estar de parte del presidente Huh.
81
00:07:54,776 --> 00:07:57,078
Con el escándalo entre él y Ji Ae y todo.
82
00:07:57,078 --> 00:08:02,850
No puede ser solo eso. Estoy seguro que el director Kim le ha puesto frente una buena zanahoria.
83
00:08:03,551 --> 00:08:06,754
Pero el director Kim no es el tipo de hombre que solo le va poner la zanahoria frente.
84
00:08:06,754 --> 00:08:08,723
¿Entonces?
85
00:08:08,723 --> 00:08:12,560
Hará algo para hacerle muy difícil a Dal Soo poder escapar.
86
00:08:12,560 --> 00:08:15,430
Pero no sé que pueda ser.
87
00:08:15,430 --> 00:08:22,103
¡Ji Ae, esa mocosa! ¿No sabe en que predicamento está su esposo?
88
00:08:22,103 --> 00:08:27,041
¡Están hablando de divorcio! ¿Crees que Ji Ae puede pensar correctamente ahora?
89
00:08:27,041 --> 00:08:30,578
Cariño, ¿por qué esa expresión?
90
00:08:30,578 --> 00:08:32,814
¿Qué pasa con mi expresión?
91
00:08:32,814 --> 00:08:36,617
Tú siempre te ves preocupado cuando mencionas su nombre.
92
00:08:36,617 --> 00:08:39,220
No es cierto.
93
00:08:40,488 --> 00:08:45,927
De todas formas, usualmente ella estaría en pie de guerra cuando le pasa algo a su esposo. No puede perder la cabeza ahora.
94
00:08:53,850 --> 00:08:56,419
¿Por qué?
95
00:08:54,769 --> 00:08:56,671
¿Por qué?
96
00:10:31,314 --> 00:10:36,586
Parece ser que la compañía Myung-In también está planeando producir un condimento natural.
97
00:10:36,586 --> 00:10:37,654
¿En serio?
98
00:10:37,654 --> 00:10:46,162
Lo raro es que se lleva meses desarrollar algo así, aún teniendo un plan
99
00:10:46,162 --> 00:10:49,866
pero están planeando en lanzarlo en unas pocas semanas.
100
00:10:50,734 --> 00:10:54,971
Entonces, usted cree que los planes de nuestro nuevo producto fueron compartidos con ellos.
101
00:10:54,971 --> 00:11:00,643
Así es.
102
00:11:00,643 --> 00:11:05,482
Usaron muchos de los mismos ingredientes que nosotros.
103
00:11:05,482 --> 00:11:08,451
Aunque no hemos podido encontrar evidencia concreta.
104
00:11:08,451 --> 00:11:10,186
¿Secretario Hwang?
105
00:11:12,756 --> 00:11:14,824
¿No le duelen las piernas?
106
00:11:16,092 --> 00:11:18,128
Venga acá.
107
00:11:28,104 --> 00:11:30,106
¿Me llamó?
108
00:11:30,106 --> 00:11:35,045
Creo, como dijo, que sobrevivirá hasta el final.
109
00:11:35,045 --> 00:11:37,847
Siempre fuerte, sin importar quien pierda.
110
00:11:37,847 --> 00:11:40,750
Muéstrenos lo que tiene ahora.
111
00:11:40,750 --> 00:11:45,822
Pero siempre estuve y estaré de su lado, presidente,
112
00:11:48,425 --> 00:11:56,900
Ultimamente, ha visto a alguien del lado del director Kim, tener alguna reunión con desarrolladores de productos?
113
00:11:56,900 --> 00:11:58,768
No estoy seguro...
114
00:11:58,768 --> 00:12:05,141
Bueno, lo has visto un par de veces.
115
00:12:05,141 --> 00:12:10,246
En la última visita del director Kim a Dubai, el director Park estuvo con él.
116
00:12:10,246 --> 00:12:13,383
¿En serio?
117
00:12:16,520 --> 00:12:22,192
La gente sigue diciendo que usted se van a divorciar.¿Es cierto?
118
00:12:23,827 --> 00:12:27,230
Sí. Es cierto.
119
00:12:27,230 --> 00:12:30,700
¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué se van a divorciar?
120
00:12:30,700 --> 00:12:36,239
¿Por qué? Si me divorcio, ¿te preocuparás de que intente seducir a tu esposo?
121
00:12:36,239 --> 00:12:41,311
Eh, si piensas en intentar seducirlo, ¿caerá en tus redes? No lo creo.
122
00:12:42,746 --> 00:12:43,780
¿Por qué?
123
00:12:43,780 --> 00:12:47,617
Te conozco. Tu eres egoista, y todo lo que te preocupa eres tu misma.
124
00:12:47,617 --> 00:12:53,857
¿Crees que habrá otra oportunidad cuando debas ponerte de rodillas y rogar por alguien más?
125
00:12:53,857 --> 00:12:57,560
Te pregunto, ¿crees que habrá otra persona en tu vida por la que harías eso?
126
00:13:01,298 --> 00:13:03,566
Sería bueno si no.
127
00:13:05,735 --> 00:13:08,738
No quiero tener que arrodillarme y rogar otra vez.
128
00:13:08,738 --> 00:13:11,842
Si has dicho todo lo que querías decir, entonces vete. Tengo dolor de cabeza.
129
00:13:11,842 --> 00:13:15,177
¿Sabías que ha estado haciendo tu esposo últimamente?
130
00:13:15,177 --> 00:13:18,515
Ha estado con el director Kim, tratando de sacar al presidente Huh.
131
00:13:18,515 --> 00:13:21,284
¿Vas a permitir que tome ese camino?
132
00:13:25,455 --> 00:13:29,159
¿Cómo sé si ese el camino equivocado o el correcto?
133
00:13:29,159 --> 00:13:33,296
El director Kim está tratando de hacer que el próximo proyecto fracase.
134
00:13:33,296 --> 00:13:38,334
¿Sabes lo duro que tu esposo trabajo en ese proyecto?
135
00:13:41,905 --> 00:13:47,577
¿Estás haciendo esto por mi esposo? ¿Estás tratando de salvar a tu propio esposo?
136
00:13:47,577 --> 00:13:50,980
Sí, tienes razón. Hago esto para salvar a mi esposo.
137
00:13:50,980 --> 00:13:56,619
Pero, ¡también hay un poco de preocupación por el bienestar de mi amiga!
138
00:13:59,022 --> 00:14:01,257
Un poquito.
139
00:14:04,063 --> 00:14:08,431
¿Qué me dijiste antes? Dijiste que querías proteger a tu esposo.
140
00:14:09,799 --> 00:14:12,135
Eso...
141
00:14:13,203 --> 00:14:14,838
Las cosas son diferentes ahora.
142
00:14:14,838 --> 00:14:18,908
La posición en la que está tu esposo, puede arruinarse en cualquier momento.
143
00:14:18,908 --> 00:14:24,881
Aún si se separan, ¿vas a solo ver como tu esposo se destruye?
144
00:14:25,815 --> 00:14:30,954
La única persona que lo puede salvar eres tú.
145
00:14:40,730 --> 00:14:48,038
¡Soy un empleado real!
146
00:14:48,038 --> 00:14:53,943
El director Kim está tratando de hacer que el próximo proyecto fracase.
147
00:14:53,943 --> 00:14:57,647
¿Sabes lo duro que tu esposo trabajo en ese proyecto?
148
00:14:57,647 --> 00:15:04,888
Tengo la ambición de hacer nuevos productos para Corea.
149
00:15:08,124 --> 00:15:10,593
Jungwon está durmiendo.
150
00:15:12,028 --> 00:15:14,531
Hablemos.
151
00:15:16,299 --> 00:15:20,570
¿Qué estás haciendo en el trabajo?
152
00:15:22,405 --> 00:15:26,776
Te has convertido en el lacayo del director Kim, ayudándolo a que el proyecto fracase.
153
00:15:26,776 --> 00:15:29,079
¿Es verdad?
154
00:15:29,079 --> 00:15:32,415
¿Es para deshacerse del presidente Huh Tae Joon?
155
00:15:33,016 --> 00:15:34,484
¿Y?
156
00:15:34,484 --> 00:15:37,554
¿No se acabó todo entre nosotros?
157
00:15:37,554 --> 00:15:44,794
El final es el final, pero yo he sido tu esposa por los últimos 7 años, así que creo tener el derecho de decirte esto.
158
00:15:44,794 --> 00:15:50,300
Cariño, cualquier tipo de esposo que hayas sido,
159
00:15:50,300 --> 00:15:52,903
la persona, Ohn Dal Soo era un hombre decente.
160
00:15:52,903 --> 00:15:55,105
Honesto y puro.
161
00:15:55,105 --> 00:15:59,576
Tenía una conciencia para hacer lo correcto, sin importar nada.
162
00:15:59,576 --> 00:16:03,813
¿No era eso lo que odias más de mi?
163
00:16:03,813 --> 00:16:09,653
Tienes razón. Pero verte llegar tan bajo...lo dio más.
164
00:16:09,653 --> 00:16:11,955
¿Llegar tan bajo? ¿Quién está llegando tan bajo? Yo estoy subiendo.
165
00:16:11,955 --> 00:16:15,458
¿No era eso lo que querías?
166
00:16:15,458 --> 00:16:18,828
Dijiste que un hombre honesto no gana, pero que un ganador se convierte en un hombre honesto.
167
00:16:18,828 --> 00:16:20,397
¡Tú dijiste que ganara! ¡Que cambiara!
168
00:16:20,397 --> 00:16:23,233
¡Así que estoy cambiando para ganar! ¿Por qué lo odias ahora?
169
00:16:25,869 --> 00:16:29,973
¿Estás preocupada de que pueda dañar al presidente Huh?
170
00:16:29,973 --> 00:16:38,481
...no es por nadie más que por ti. ¡Tú!
171
00:16:38,481 --> 00:16:40,317
¿En serio preguntas porque no lo sabes?
172
00:16:40,317 --> 00:16:42,352
¿Eres idiota?
173
00:16:42,352 --> 00:16:46,022
Está bien. Haz lo que quieras.
174
00:16:46,022 --> 00:16:50,427
¡Llega tan bajo, arruínate, destrúyete...lo que quieras!
175
00:16:50,427 --> 00:16:53,830
Pero Ohn Dal Soo, acuérdate de esto...
176
00:16:53,830 --> 00:17:00,804
Por ti, yo no le tenía miedo a nada. No temía hacer nada por ti.
177
00:17:00,804 --> 00:17:07,811
Así que esta es la última cosa que te voy a decir por la mujer que podía hacer eso.
178
00:17:07,811 --> 00:17:10,513
¿Me entiendes?
179
00:17:39,476 --> 00:17:41,311
Ha llegado.
180
00:17:41,311 --> 00:17:45,648
Es la junta de accionistas. Soy el presidente, claro que debo estar presente.
181
00:17:45,648 --> 00:17:49,152
Sí, claro. Tenemos importantes decisiones que tomar.
182
00:17:49,152 --> 00:17:51,955
Sí. Lo sé.
183
00:17:53,023 --> 00:17:57,727
Todos los directores se unieron y trabajaron muy duro en un proyecto tan importante.
184
00:18:06,886 --> 00:18:09,389
¡Ohn Dal Soo!
185
00:18:23,336 --> 00:18:30,643
Ohn Dal Soo y Samonim...¿o es la ex-Samonim?
186
00:18:30,643 --> 00:18:36,616
...él ha venido en su lugar para votar por ella.
187
00:18:36,616 --> 00:18:38,651
Sí, lo sé.
188
00:18:38,651 --> 00:18:41,121
Vamos adentro, Dal Soo.
189
00:18:41,121 --> 00:18:42,689
Sí.
190
00:18:52,866 --> 00:18:54,233
Vamos.
191
00:19:02,575 --> 00:19:08,948
Debemos comenzar la junta de accionistas de Queen's Food.
192
00:19:08,948 --> 00:19:13,820
Está presente el president Huh Tae Joon.
193
00:20:25,058 --> 00:20:30,463
Este es el final del anuncio de la 60ava junta de accionistas.
194
00:20:30,463 --> 00:20:33,800
Lo siguiente son los anuncios de temas e ideas.
195
00:20:33,800 --> 00:20:38,371
El director Kim los anunciará.
196
00:20:41,841 --> 00:20:49,449
El tema que presentaré es la renuncia del presidente Huh.
197
00:20:50,950 --> 00:20:57,590
Este tema se puso a votación el pasado viernes en la junta de directores.
198
00:20:57,590 --> 00:21:00,159
Les reporto que..
199
00:21:02,295 --> 00:21:11,070
en la decisión si Huh Tae Joon es la persona apropiada para estar a cargo de la compañía, debemos de tomar en cuenta las muchas sorpresas que hemos tenido en cuanto a su imagen,
200
00:21:12,038 --> 00:21:18,644
especialmente en sus asuntos personales.
201
00:21:19,412 --> 00:21:24,484
Por ahora, revisaremos la información presentada.
202
00:21:25,652 --> 00:21:34,528
Aún casado, tuvo numerosos escándalos, los cuales dañaron la imagen de nuestra compañía.
203
00:21:34,528 --> 00:21:42,001
Recientemente, desde divorciarse de su esposa Eun So Hyun, atrajo la atención de la gente hacia la compañía
204
00:21:42,001 --> 00:21:46,039
y también decepciono a muchos directores.
205
00:21:46,039 --> 00:21:53,012
Y más recientemente, se vio envuelto en un escándalo con una mujer casada.
206
00:21:53,012 --> 00:22:00,153
Esa mujer casada es la esposa de un empleado.
207
00:22:02,188 --> 00:22:06,025
Puede mostrarles evidencia concreta.
208
00:22:06,025 --> 00:22:07,896
Pero me abstendré porque es un tema personal.
209
00:22:11,064 --> 00:22:20,940
De todas formas el presidente de Queen's Food, quien debe ser honesto, no es por su vida privada
210
00:22:20,940 --> 00:22:24,777
por lo que se debe discutir su renuncia en esta junta.
211
00:22:24,777 --> 00:22:34,854
Y también, el presidente Huh aseguró el desarrollo de una línea de condimentos naturales que cuesta $80 millones para empezar.
212
00:22:34,854 --> 00:22:38,825
Pero este proyecto ha empezado a mostrar que no tiene futuro,
213
00:22:38,825 --> 00:22:42,495
y no estamos seguros que podamos comenzar a venderlo.
214
00:22:43,696 --> 00:22:46,366
Esta es una gran perdida para nuestra compañía.
215
00:22:46,366 --> 00:22:49,802
¡Que saquen al presiente Huh Tae Joon! Que lo saquen.
216
00:23:11,524 --> 00:23:20,867
Cuando recibiste por primera vez esto...me gustaba mucho como eras.
217
00:23:31,411 --> 00:23:41,087
Para poder respaldar esta afirmación, tenemos a la persona encargada del proyecto, Ohn Dal Soo, para que nos explique.
218
00:24:04,177 --> 00:24:07,246
Soy Ohn Dal Soo, líder del proyecto.
219
00:24:09,449 --> 00:24:12,218
Primero me gustaría decir
220
00:24:12,218 --> 00:24:20,760
que la persona a quien ser refería Kim Hong Shil es mi esposa.
221
00:24:23,196 --> 00:24:27,734
Aunque mi esposa y el presidente se encontraron ocasionalmente y se hicieron amigos,
222
00:24:27,734 --> 00:24:30,970
no fueron más que eso, amigos.
223
00:24:30,970 --> 00:24:33,539
Espero que no haya malos entendidos.
224
00:24:35,808 --> 00:24:40,280
Para el tema principal, empezaré por hablarles de las ganancias de la línea de condimentos naturales.
225
00:24:40,280 --> 00:24:46,152
La información que tengo es diferente de la verdad. Lo siento en verdad.
226
00:24:48,421 --> 00:24:53,526
Si voy al grano, el futuro de este proyecto es muy brillante.
227
00:24:55,395 --> 00:24:57,563
Aunque la inversión al principio es grande,
228
00:24:57,563 --> 00:25:01,234
logramos tener éxito en hacer una línea de excelentes productos coreanos,
229
00:25:01,234 --> 00:25:07,306
y de acuerdo a las encuestas, también tuvimos éxito en hacer productos al precio correcto.
230
00:25:07,306 --> 00:25:15,782
Pero más que todo, este producto es el que el ex-presidente quería, que pensara en la salud primero,
231
00:25:15,782 --> 00:25:23,823
asegurando que esto ayudaría a la imagen de honestidad y gran clase de la compañía Queen's Food.
232
00:25:25,024 --> 00:25:29,796
Y hay otra cosa que me gustaría decir.
233
00:25:30,930 --> 00:25:37,770
Recientemente, me reuní con el presidente de Myung-In Food's junto al director Kim Hong Sik,
234
00:25:37,770 --> 00:25:43,543
en ese lugar, le dimos los datos de nuestra compañía.
235
00:25:48,481 --> 00:25:52,986
Pero esos datos no eras los datos finales ya editados.
236
00:25:52,986 --> 00:25:59,258
Porque eran datos editados por segunda vez, son diferentes a los datos finales.
237
00:26:02,262 --> 00:26:11,771
Pero porque hice algo que no debió de suceder, les ofrezco mis disculpas en esta junta.
238
00:26:11,771 --> 00:26:18,277
Tomaré mi responsabilidad en esto, con cualquiera que sea el castigo
239
00:26:48,708 --> 00:26:53,346
A continuación, el presidente Huh tiene la palabra.
240
00:27:02,622 --> 00:27:08,027
Respetuosamente acepto todos los anuncios y opiniones de los accionistas.
241
00:27:11,336 --> 00:27:16,174
Es verdad que tengo carencias en muchas áreas, pero
242
00:27:16,174 --> 00:27:18,777
tengo una característica muy importante.
243
00:27:18,777 --> 00:27:24,082
No abandono la confianza aquellos que creen en mi.
244
00:27:24,082 --> 00:27:28,019
Todos los accionistas presentes hoy,
245
00:27:28,019 --> 00:27:35,961
ya sea que les caiga bien o no, creo que todos quieren un futuro brillante para Queen's Food...
246
00:27:38,764 --> 00:27:41,133
Con excepción de una persona.
247
00:27:41,133 --> 00:27:51,810
El director Kim. Usted estaba trabajando con el presidente de Myung-il Food's para fusionar ambas compañías, ¿no es así?
248
00:27:51,810 --> 00:27:59,084
Y para eso, usted iba a destruir el proyecto de los condimentos naturales.
249
00:28:04,423 --> 00:28:09,995
Todos debemos calmarnos. Aquí tienen la evidencia.
250
00:28:09,995 --> 00:28:11,897
Subdirector Hwang.
251
00:28:22,975 --> 00:28:30,682
El director Kim siempre dice que ve a la compañía Queen's Food como su hogar y su lugar de descanso.
252
00:28:30,682 --> 00:28:40,125
Debería de sentirse mal por el ex-presidente, quien confió en él hasta su muerte.
253
00:28:40,125 --> 00:28:45,363
Y hay una cosa más que me gustaría decir.
254
00:28:45,363 --> 00:28:54,940
Estoy enterado de que algunos accionistas recibieron pinturas no hace mucho.
255
00:28:54,940 --> 00:29:03,715
Aquí está la lista de como, la esposa del director Kim, Oh Young Sook, utilizó dinero de Pyung-Gang,
256
00:29:03,715 --> 00:29:08,253
la lista de como uso el dinero de la compañía como suyo propio,
257
00:29:08,253 --> 00:29:15,927
y utilizando ese dinero, la lista de lo que compró para los accionistas.
258
00:29:15,927 --> 00:29:22,534
Les mostraré todo esto a los accionistas.
259
00:29:27,773 --> 00:29:33,712
Necesito la decisión de cada accionista acerca de la renuncia del presidente.
260
00:29:33,712 --> 00:29:39,651
Aquellos que estén de acuerdo con la renuncia del presidente, por favor pónganse de pie.
261
00:30:02,607 --> 00:30:09,247
Por regla, el número de personas que estás de acuerdo no fueron más de la mitad, este tema es rechazado.
262
00:30:24,730 --> 00:30:28,834
A continuación, la opinión de emergencia del presidente Huh.
263
00:30:34,238 --> 00:30:43,381
Accionistas, sugiero la renuncia del director Kim.
264
00:31:03,068 --> 00:31:11,176
Señora, debe estar tan contenta que se ha mareado.
265
00:31:11,176 --> 00:31:13,578
¡Felicidades Samonim!
266
00:31:13,578 --> 00:31:18,850
No puedo pensar bien ahora. Hablaremos luego.
267
00:31:37,502 --> 00:31:43,742
Señora... ¡Adiós!
268
00:31:43,742 --> 00:31:46,344
¡Sajangnim!
269
00:32:08,367 --> 00:32:10,235
Ohn Dal Soo.
270
00:32:11,003 --> 00:32:12,704
Lo hiciste muy bien.
271
00:32:13,238 --> 00:32:17,375
Si fuera tú, no creo que hubiera podido hacer eso.
272
00:32:26,952 --> 00:32:29,955
Preparé esto por si acaso.
273
00:32:29,955 --> 00:32:33,091
Pero, creo que debo dárselo.
274
00:32:35,093 --> 00:32:41,266
Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero estoy agradecido.
275
00:32:41,266 --> 00:32:45,003
Y lo siento.
276
00:32:56,248 --> 00:32:58,550
Dal Soo.
277
00:32:58,550 --> 00:33:00,619
Dal Soo.
278
00:33:48,467 --> 00:33:51,570
¿Aló?
279
00:33:51,570 --> 00:33:54,539
Soy yo.
280
00:33:56,541 --> 00:33:58,710
Estoy ocupado con algo.
281
00:33:58,710 --> 00:34:01,780
La cena está lista. Apúrate y ven a casa.
282
00:34:01,780 --> 00:34:04,650
Estoy bien. Tu adelántate y come.
283
00:34:04,650 --> 00:34:08,720
Cariño, preparé tu sopa de mariscos favorita.
284
00:34:10,188 --> 00:34:14,192
No tengo ningún deseo de comer ahora. Tú come primero.
285
00:34:15,527 --> 00:34:17,395
Estoy ocupado. Cuelga.
286
00:34:23,736 --> 00:34:25,370
¿Qué estás haciendo?
287
00:34:25,370 --> 00:34:29,875
En serio que no puedes dejar ese hábito.
288
00:34:29,875 --> 00:34:32,911
No sorprendas a la gente.
289
00:34:32,911 --> 00:34:35,013
Como un vecino, que va pasando.
290
00:34:35,013 --> 00:34:39,084
Tenía curiosidad de porque una mujer esta sentada aquí sola y de noche.
291
00:34:40,652 --> 00:34:43,221
Solo estaba...
292
00:34:44,489 --> 00:34:46,124
¿Esperando a Ohn Dal Soo?
293
00:34:47,759 --> 00:34:50,262
Solo...
294
00:34:51,530 --> 00:34:55,434
¿Están igual las cosas con Ohn Dal Soo?
295
00:35:00,906 --> 00:35:12,951
Últimamente, he estado pensando seriamente acerca de lo que en verdad amaba de Ohn Dal Soo.
296
00:35:12,951 --> 00:35:17,456
Sinceramente quería que le fuera bien.
297
00:35:17,456 --> 00:35:21,359
Sí, esperaba que pudiera ganar mucho dinero.
298
00:35:23,228 --> 00:35:30,001
Y esperaba que lo ascendieran a una posición ejecutiva para que lo demás no lo hicieran de menos.
299
00:35:30,001 --> 00:35:37,843
Y así, esperaba que pudiera sostener a su familia y ser un jefe de familia con seguridad en si mismo.
300
00:35:37,843 --> 00:35:46,451
Si peleaba con él porque me molestaba que fuera tan bueno, inocente e ingenuo.
301
00:35:47,953 --> 00:35:54,025
Hubo muchas veces que lo hice sentir mal.
302
00:35:54,025 --> 00:36:01,500
¿eso era amor?
303
00:36:04,303 --> 00:36:12,477
Y algunas veces, de cuando en cuando, pensaba...
304
00:36:13,350 --> 00:36:21,725
Estaba tan agradecida que estuviera vivo y sano. Hubo ocaciones así también.
305
00:36:23,794 --> 00:36:28,799
¿Es eso amor?
306
00:36:32,603 --> 00:36:38,776
Cuando mencioné el divorcio, no sabía..
307
00:36:38,776 --> 00:36:46,550
pero él dijo que nos divorciáramos...y sentí que me exiliaban del mundo
308
00:36:48,952 --> 00:36:53,857
No sé a donde ir.
309
00:36:53,857 --> 00:37:00,030
Como un niño que pierde a su mamá entre la multitud.
310
00:37:15,245 --> 00:37:21,785
¿Sabes cuál es la manera más rápida de que un niño perdido encuentre a su madre entre una multitud?
311
00:37:24,088 --> 00:37:29,026
No ir a buscarla, sino quedarse ahí, en el lugar donde se separaron,
312
00:37:29,026 --> 00:37:31,929
y llorar lo más fuerte posible.
313
00:37:33,597 --> 00:37:39,736
Te lo dije antes, no va contigo el estar tan deprimida.
314
00:37:39,736 --> 00:37:41,838
Y no me gusta.
315
00:37:42,973 --> 00:37:44,641
Tienes que hacer lo que hacías antes.
316
00:37:44,641 --> 00:37:47,511
Grita y llora.
317
00:37:49,046 --> 00:37:52,349
Ya me voy.
318
00:38:01,692 --> 00:38:06,330
Tu mujer, eso es amor. ¿Puede el amor ser algo más?
319
00:38:06,330 --> 00:38:09,800
Actúas como si lo sabes todo, ¿pero no sabías eso?
320
00:38:11,068 --> 00:38:12,836
¿Debo decírselo?
321
00:38:12,836 --> 00:38:18,542
No, no se lo diré. No se lo diré.
322
00:38:18,542 --> 00:38:20,444
¡Sajangnim!
323
00:38:54,812 --> 00:39:03,721
Me has ayudado, me has consolado...y
324
00:39:03,721 --> 00:39:15,399
me has querido. Lo sé, Tae Bong.
325
00:39:21,739 --> 00:39:29,813
Gracias. Y...lo siento.
326
00:40:10,020 --> 00:40:15,726
Creo que...este es el final.
327
00:40:34,678 --> 00:40:36,714
¿Aló?
328
00:40:36,714 --> 00:40:38,715
Soy yo cariño.
329
00:40:38,715 --> 00:40:40,951
¿Por qué?
330
00:40:40,951 --> 00:40:44,888
Entregue mi renuncia hoy.
331
00:40:44,888 --> 00:40:47,291
¿Renuncia?
332
00:40:47,291 --> 00:40:48,492
Sí.
333
00:40:51,695 --> 00:40:56,433
Has renunciado. Te estás divorciando. ¿Y ahora que vas a hacer?
334
00:41:03,240 --> 00:41:05,175
¿Quién dijo eso?
335
00:41:05,175 --> 00:41:08,846
Voy a ir a un lugar por un tiempo.
336
00:41:08,846 --> 00:41:09,680
¿A dónde?
337
00:41:09,680 --> 00:41:11,215
A cualquier lado. A un lugar que no sea aquí.
338
00:41:11,215 --> 00:41:13,483
Un lugar que no sea aquí.
339
00:41:13,483 --> 00:41:17,554
¿Qué quieres decir con que te vas? ¿No nos estamos divorciando?
340
00:41:17,554 --> 00:41:20,290
Le puse el sello y lo dejé en el cajón.
341
00:41:20,290 --> 00:41:23,961
¿Es divorciarse así de simple? ¿Crees que se acaba con un simple sello?
342
00:41:23,961 --> 00:41:26,330
Tenemos que presentar los documentos juntos.
343
00:41:26,330 --> 00:41:28,832
Solo regresa, regresa y...
344
00:41:28,832 --> 00:41:30,534
Hablemos luego.
345
00:41:36,273 --> 00:41:39,476
¿Aló? ¿Aló?
346
00:41:40,978 --> 00:41:45,582
¡Sabes que odio cuando alguien me cuelga así!
347
00:41:45,582 --> 00:41:48,552
¿A dondé diablos piensa ir?
348
00:42:08,539 --> 00:42:12,910
Estaba muy preocupado hasta el final.
349
00:42:12,910 --> 00:42:16,880
¿Cómo sabías lo del dinero para las pinturas?
350
00:42:16,880 --> 00:42:18,549
Gong Go Eun me lo contó.
351
00:42:18,549 --> 00:42:23,554
Nos preguntábamos de donde salió todo ese dinero.
352
00:42:23,554 --> 00:42:27,191
Guau, tú si eres algo especial. Eres la mejor.
353
00:42:27,191 --> 00:42:29,359
No fue nada.
354
00:42:29,359 --> 00:42:35,165
Pero que alivio. Estaba tan preocupada que algo saliera mal.
355
00:42:35,165 --> 00:42:38,368
Estaba muriéndome de hambre desde la mañana, y ahora me está dando hable de nuevo.
356
00:42:38,368 --> 00:42:42,039
¿Por qué solo piensas en ti?
357
00:42:42,039 --> 00:42:43,640
¿Eh?
358
00:42:43,640 --> 00:42:45,742
¿No piensas en mi?
359
00:42:45,742 --> 00:42:51,548
Si tu te mueres de hambre y algo te pasa...¿qué haría yo?
360
00:42:52,716 --> 00:42:55,419
¿Cómo puede una persona ser tan egocéntrica?
361
00:42:56,420 --> 00:43:00,424
¿Estaba siendo egocéntrica?
362
00:43:00,424 --> 00:43:05,662
De ahora en adelante, pensaré en ti, y me aseguraré de comer a tiempo.
363
00:43:05,662 --> 00:43:08,832
¡Claro que sí!
364
00:43:08,832 --> 00:43:10,500
No se te vaya la mano con el estómago vacío.
365
00:43:15,239 --> 00:43:15,906
¿Y así?
366
00:43:15,906 --> 00:43:19,643
No,no. Es demasiado para ti.
367
00:43:21,712 --> 00:43:23,614
Pero quiero comerlo...
368
00:43:25,382 --> 00:43:28,685
Mamá, de ahora en adelante, prepárame mi comida aparte.
369
00:43:28,685 --> 00:43:29,753
¿Por qué?
370
00:43:29,753 --> 00:43:32,856
No me siento bien por dentro cuando como.
371
00:43:32,856 --> 00:43:34,958
Siento como que si fuera a vomitar.
372
00:43:34,958 --> 00:43:39,329
Eres tan débil para ser varón...Bueno para nada, bueno para nada.
373
00:43:39,329 --> 00:43:41,331
Puedes preparársela por separado.
374
00:43:41,331 --> 00:43:44,067
¿A quién te pareces.
375
00:43:44,067 --> 00:43:45,469
Lo haré.
376
00:44:42,559 --> 00:44:45,262
No intentes tanto triunfar.
377
00:44:47,464 --> 00:44:50,367
El llegar ahí, no es nada.
378
00:44:58,309 --> 00:45:01,111
¿Siempre ha sido tan bajito?
379
00:45:02,546 --> 00:45:04,448
¿Por qué me parece más pequeño?
380
00:45:04,448 --> 00:45:07,784
¿A dónde se fue toda su vivacidad?
381
00:45:07,784 --> 00:45:11,188
La vida es en verdad...
382
00:45:32,465 --> 00:45:36,771
Traje estas pinturas de la galería...
383
00:45:36,771 --> 00:45:40,240
"De Compras" y "Artículos Devueltos".
384
00:45:45,946 --> 00:45:48,382
Déjalos y vete.
385
00:45:48,382 --> 00:45:50,384
Okay.
386
00:45:50,384 --> 00:45:58,159
¿No ha llegado nadie a buscarme?
387
00:45:58,159 --> 00:46:00,160
¿Cómo quién?
388
00:46:00,160 --> 00:46:04,165
Solo...cualquiera.
389
00:46:04,165 --> 00:46:05,699
No nadie ha venido.
390
00:46:08,402 --> 00:46:13,440
Está bien. Les dire que no vayan, porque sería molesto.
391
00:46:14,575 --> 00:46:16,410
Ya veo...
392
00:46:54,281 --> 00:46:55,950
Presidente
393
00:46:55,950 --> 00:47:00,487
No hay nada que mi secretario no sepa.
394
00:47:00,487 --> 00:47:01,722
Es usted muy amable.
395
00:47:01,722 --> 00:47:02,957
Regresa al auto.
396
00:47:02,957 --> 00:47:03,958
Sí.
397
00:47:05,326 --> 00:47:07,494
¿Debo de comerme esta?
398
00:47:09,496 --> 00:47:11,799
¡Esta deliciosa!
399
00:47:13,300 --> 00:47:14,568
¿Qué haces aquí?
400
00:47:15,903 --> 00:47:21,575
Es la granja de un amigo. Le estoy ayudando.
401
00:47:21,575 --> 00:47:25,646
Recibí tu carta de renuncia.
402
00:47:27,948 --> 00:47:29,216
Sí.
403
00:47:29,883 --> 00:47:32,553
Ya que me la diste, la recibo.
404
00:47:34,421 --> 00:47:36,023
Sí.
405
00:47:36,023 --> 00:47:38,259
Ohn Dal Soo.
406
00:47:38,259 --> 00:47:39,193
SÍ.
407
00:47:39,894 --> 00:47:43,731
No hagas las cosas más difíciles para Ji Ae.
408
00:47:46,528 --> 00:47:49,637
¿Por qué le interesa tanto este asunto?
409
00:47:49,637 --> 00:47:51,505
Es entre nosotros.
410
00:47:53,273 --> 00:47:58,245
Porque... Ji Ae es la mujer que me gusta.
411
00:47:59,613 --> 00:48:03,017
¿Cómo se siente escuchar esas palabras?
412
00:48:03,017 --> 00:48:04,251
¿Qué?
413
00:48:04,251 --> 00:48:08,322
Alguien que le gusta alguien más...es no es malo.
414
00:48:08,322 --> 00:48:14,395
Así como no fue nada malo que So Hyun tuviera sentimientos por ti.
415
00:48:14,395 --> 00:48:18,832
Ese sentimiento, ¿lo conoces también?
416
00:48:20,200 --> 00:48:23,437
Que alguien le guste no es nada malo, pero
417
00:48:23,437 --> 00:48:27,041
puede dañar a otros.
418
00:48:28,509 --> 00:48:32,646
Tienes razón. En ese caso, tendrá que terminar,
419
00:48:33,581 --> 00:48:35,649
Eso es lo que haré.
420
00:48:36,751 --> 00:48:44,992
Pero si esto termina, ¿ustedes podrán arreglar sus diferencias?
421
00:48:47,194 --> 00:48:50,531
Si es así...¿se ha acabado el problema?
422
00:48:53,000 --> 00:48:56,103
Tu quieres arreglar las cosas, ¿verdad?
423
00:49:04,345 --> 00:49:07,047
Oh, por cierto,
424
00:49:08,415 --> 00:49:13,621
este otoño, quiero producir un producto nuevo...
425
00:49:13,621 --> 00:49:17,558
¿Te gustaría estar a cargo de eso?
426
00:49:20,828 --> 00:49:24,231
¿Qué dices? ¿Quieres hacerlo?
427
00:49:24,231 --> 00:49:30,471
Si quieres...entonces me olvido de esto.
428
00:49:35,509 --> 00:49:38,612
¿Va de regreso a Seúl?
429
00:49:38,612 --> 00:49:40,080
¿Qué?
430
00:49:40,981 --> 00:49:45,452
Es muy caro el transporte desde aquí.
431
00:49:45,452 --> 00:49:48,889
Así que si va para allá, me podría llevar.
432
00:49:49,723 --> 00:49:53,761
Guau, ustedes dos si que se parecen Egoístas y tontos.
433
00:49:53,761 --> 00:49:54,461
¿Qué?
434
00:49:54,461 --> 00:49:57,197
¡Oh, nada!
435
00:49:57,197 --> 00:50:00,601
Apúrate y súbete entonces. Estoy ocupado, así que apúrate y ven.
436
00:50:00,601 --> 00:50:03,404
¡Asistente Han! ¡Asistente Han!
437
00:50:15,216 --> 00:50:18,018
Ahjusshi, ¡unos huevos y brotes de soja, por favor!
438
00:50:18,018 --> 00:50:18,819
Okay. Son 3,300 wones.
439
00:50:18,819 --> 00:50:20,754
Eh, démelos por 3,000 wones.
440
00:50:21,756 --> 00:50:23,490
Ni hablar ahjussi, yo vengo aquí todos los días.
441
00:50:23,490 --> 00:50:27,328
Toma 3,000 wones.
442
00:50:27,328 --> 00:50:28,395
Gracias.
443
00:50:28,395 --> 00:50:29,930
¡Gracias!
444
00:51:01,462 --> 00:51:04,198
¿Viniste porque tienes algo que decir?
445
00:51:04,198 --> 00:51:06,333
¿Por qué no dices nada?
446
00:51:08,035 --> 00:51:19,013
Bueno... Lo pensé mucho.
447
00:51:19,013 --> 00:51:29,323
I creo que tú, Chun Ji Ae, has estado a mi lado para que yo pudiera hacer algo.
448
00:51:33,861 --> 00:51:41,935
Si tengo éxito, lo que sea que gane para comer...solo si tú estás conmigo, creo que sentiré tranquilo.
449
00:51:43,304 --> 00:51:50,711
Debes de estar bromeando.Tu sellaste los papeles del divorcio. ¿Crees que ahora esas palabras son lógicas ahora?
450
00:51:50,711 --> 00:51:54,214
Después de romper, ¿qué es toda esa palabrería?
451
00:51:54,214 --> 00:51:59,453
Aún si los papeles del divorcio están sellados...
452
00:51:59,453 --> 00:52:05,493
Si quieres que vuelva a ti, lo haré.
453
00:52:05,493 --> 00:52:08,929
Mientras no me rechaces.
454
00:52:08,929 --> 00:52:15,169
¿Por qué no mentir y decirme que te casaras conmigo de nuevo cuando vuelvas a nacer?
455
00:52:15,169 --> 00:52:19,340
¿Por qué mencionas esa irritante conversación de volver a nacer?
456
00:52:19,340 --> 00:52:25,646
Cuando volvamos a nacer, tú probablemente pasarás toda tu vida escondiéndote de mi.
457
00:52:25,646 --> 00:52:28,215
Me conoces bien.
458
00:52:30,751 --> 00:52:39,059
Ahora...mientras estamos vivos...amémonos lo más que podamos,
459
00:52:39,059 --> 00:52:41,862
y usemos toda nuestra fuerza para protegernos el uno al otro
460
00:52:41,862 --> 00:52:45,132
y estemos juntos hasta que la muerte nos separe.
461
00:52:45,132 --> 00:52:49,303
Y después de eso, no volveré a nacer.
462
00:52:50,471 --> 00:52:54,174
¿Estás loco? ¿Por qué lo haría?
463
00:52:54,174 --> 00:52:56,377
¿Por que lo haría?
464
00:52:56,377 --> 00:52:58,712
Lo creí una vez, ¿crees que voy a creer eso de nuevo?
465
00:52:58,712 --> 00:53:00,547
¿Soy una tonta?
466
00:53:00,547 --> 00:53:05,919
¿Crees que te voy a creer y voy a caer de nuevo? ¡No lo haré! ¡Prefiero morir!
467
00:53:11,892 --> 00:53:18,732
De camino aquí...
468
00:53:25,239 --> 00:53:28,442
Solo pensaba...
469
00:53:28,442 --> 00:53:32,446
¿podría intercambiar algo por ti?
470
00:53:33,547 --> 00:53:37,184
...¿podría intercambiar algo por ti?
471
00:53:37,184 --> 00:53:40,487
Lo pensé una y otra vez.
472
00:53:40,487 --> 00:53:44,058
¿Te cambiaría por llegar a ser presidente de una compañía?
473
00:53:44,058 --> 00:53:47,194
¿Te cambiaría por llegar a ser presidente de Corea del Sur?
474
00:53:56,070 --> 00:54:00,007
¿Cómo podría hacer eso?
475
00:54:01,742 --> 00:54:05,145
¿Cómo podría cambiarte a ti por algo así?
476
00:54:23,425 --> 00:54:30,866
Tonto. Pensé que querías divorciarte. Pensé que sinceramente lo querías.
477
00:54:32,234 --> 00:54:39,040
¡Por tu culpa, por tu culpa, TONTO!
478
00:54:42,344 --> 00:54:47,649
No puedo vivir por tu culpa. ¡En serio!
479
00:54:51,220 --> 00:54:52,754
Cariño.
480
00:55:28,423 --> 00:55:31,760
¿No has pensado en regresar a la galería?
481
00:55:33,261 --> 00:55:34,229
Ya veremos...
482
00:55:34,229 --> 00:55:36,331
¡Deja de actuar así!
483
00:55:36,331 --> 00:55:39,034
¿Crees que podrás encontrar algo que se pueda comparar con tu experiencia con él en Francia?
484
00:55:39,034 --> 00:55:41,970
Dedicaste tanto de ti después de todo.
485
00:55:45,407 --> 00:55:50,212
¿Por qué?¿No crees que podrás olvidar a ese bastardo si te quedas aquí?
486
00:55:50,212 --> 00:55:53,748
¿Por qué llamas bastardo a una persona perfectamente normal?
487
00:55:54,516 --> 00:55:58,620
Okay, está bien. Ese hombre. ¿Feliz?
488
00:56:00,422 --> 00:56:04,059
Bueno...¿Tengo que olvidarme de él?
489
00:56:06,727 --> 00:56:16,438
Si lo que siento por él me da fuerza, ¿entonces es necesario que lo olvide?
490
00:56:16,438 --> 00:56:26,180
El tan solo hecho de que tengas esos sentimientos es suficiente para mi.
491
00:56:33,221 --> 00:56:35,824
Estoy satisfecho.
492
00:56:35,824 --> 00:56:39,628
Esto es suficiente.
493
00:56:42,598 --> 00:56:45,734
Muy bien. Eso es un alivio.
494
00:57:12,728 --> 00:57:16,298
Tengo mi doctorado en comida y nutrición que obtuve en Estados Unidos.
495
00:57:16,298 --> 00:57:24,339
Y les aseguro que mi conocimiento ilimitado será de gran uso para el departamento de planificación de Queen's Food.
496
00:57:25,974 --> 00:57:28,443
Okay, el que sigue, Señor Yoo Jae Suk.
497
00:57:28,443 --> 00:57:30,679
Sí.
498
00:57:30,679 --> 00:57:35,550
Hizo sus prácticas en otra compañía. ¿Qué tipo de trabajo hizo?
499
00:57:35,550 --> 00:57:38,653
Sí, estudié los Exámenes de Servicio Civil.
500
00:57:39,654 --> 00:57:40,622
¿Qué tipo de servicio civil fue?
501
00:57:40,622 --> 00:57:48,196
Honestamente, estaba preparándome para todos los exámenes de servicios civiles.
502
00:57:48,196 --> 00:57:52,968
Pero como estuve sentado mucho tiempo, uno de los discos en mi espalda se lesionó,
503
00:57:52,968 --> 00:57:54,502
y también tengo problemas de la vista.
504
00:57:54,502 --> 00:57:58,240
Entonces pensé que no era la mejor manera, así que estoy aplicando para hacer prácticas aquí.
505
00:58:02,343 --> 00:58:07,349
¿Qué tipo de imagen tiene de Queen's Food en este momento?
506
00:58:07,349 --> 00:58:09,751
¿Puedo ser sincero?
507
00:58:10,485 --> 00:58:12,687
Sí, claro...
508
00:58:12,687 --> 00:58:16,424
No tenía una muy buena opinión.
509
00:58:17,659 --> 00:58:22,097
Pero las cuentas por el tratamiento de mi disco son más de lo que esperaba,
510
00:58:22,097 --> 00:58:28,603
y tengo que pagar todas mis cuentas, así que aquí estoy.
511
00:58:30,972 --> 00:58:36,278
Dal Soo...Él parece Dal Soo 2.
512
00:58:36,944 --> 00:58:39,314
Yo no era tan malo.
513
00:58:39,314 --> 00:58:41,049
Sí lo eras.
514
00:58:41,049 --> 00:58:43,285
Bueno, el que sigue, Park Myung Soo...
515
00:58:50,459 --> 00:58:51,459
¿Por qué?
516
00:58:53,728 --> 00:58:55,063
Nada.
517
00:59:01,503 --> 00:59:04,406
¿En qué trabajó anteriormente?
518
00:59:04,406 --> 00:59:07,275
Lo escribí en mi curriculum vitae. He trabajado en la industria de la comida.
519
00:59:08,577 --> 00:59:09,945
¿Podría describirlo en detalle?
520
00:59:09,945 --> 00:59:11,846
¡Vendí pollo!
521
00:59:11,846 --> 00:59:14,482
Ah sí...
522
00:59:14,482 --> 00:59:19,454
Mientras estaba cocinando pollo y pizza, entendí que tenía las habilidades para trabajar en esta industria.
523
00:59:19,454 --> 00:59:22,257
Y no podía quedarme sin hacer nada. Si lo hacía, sería un desperdicio para este país.
524
00:59:22,257 --> 00:59:24,326
Esa es la razón por la que apliqué para las prácticas.
525
00:59:24,326 --> 00:59:28,463
Para mi, mi madre soño con una arrocera antes de tenerme.
526
00:59:28,463 --> 00:59:33,535
Desde entonces, me he sentido obligado a trabajar en una compañía de comida, así que aquí estoy.
527
00:59:34,670 --> 00:59:37,272
El siguiente es Jun Jin..
528
00:59:40,475 --> 00:59:43,745
¿Dónde aprendió inglés? Su pronunciación es diferente.
529
00:59:43,745 --> 00:59:46,681
¿Uh, es Bumuda (escuela de inglés muy popular en Corea)?
530
00:59:51,386 --> 00:59:54,189
No, no. Continuen lo que están haciendo.
531
00:59:56,491 --> 00:59:58,693
Oh...bonita...
532
01:00:00,929 --> 01:00:03,231
Parece un insecto. (su apodo es "mantis" en Corea)
533
01:00:03,231 --> 01:00:06,067
Aigo... ¿Medicina equivocada?
534
01:00:07,869 --> 01:00:09,371
Oh, usted se ve muy sano.
535
01:00:09,371 --> 01:00:11,506
Muy guapo.
536
01:00:13,342 --> 01:00:15,510
¿Y esto qué es?
537
01:00:16,778 --> 01:00:20,515
Copiaste mi diseño. ¿Cómo pudiste hacer eso?
538
01:00:20,515 --> 01:00:22,985
No las estabas haciendo lo suficientemente rápido.
539
01:00:22,985 --> 01:00:28,690
¿Cómo puedes hacer así? ¿Sabes lo difícil que es hacerlas y tú solo las imitas?
540
01:00:28,690 --> 01:00:30,992
¡Esa era tu especialidad!
541
01:00:36,998 --> 01:00:41,269
No. Nunca volveré a copiar el diseño de nadie. Voy a hacer mis propios diseños.
542
01:00:41,269 --> 01:00:44,239
Pues vete a ser una diseñadora.
543
01:00:44,239 --> 01:00:47,676
De todas formas, me voy. ¡Vende algunas de las mías!
544
01:00:47,676 --> 01:00:50,278
¿Por qué eres tan lenta estos días?
545
01:00:50,278 --> 01:00:57,018
Aún cuando una gran ola viene y destruye todo, seguimos viviendo.
546
01:00:57,018 --> 01:01:00,655
Esta es la mujer que le gusta a Tae Bong...
547
01:01:00,655 --> 01:01:04,559
Me resulta familiar.
548
01:01:08,663 --> 01:01:13,335
Y aún lo amo.
549
01:01:15,637 --> 01:01:19,841
No tengo nada que hacer porque Pyung-Gang ya no está.
550
01:01:19,841 --> 01:01:23,044
Así que ahora estoy aprendiendo algo nuevo.
551
01:01:23,044 --> 01:01:25,847
¿Quisiera aprender conmigo?
552
01:01:25,847 --> 01:01:32,888
¡Oh, me encantaría!Pero me han dicho que tenga mucho cuidado en mi primer trimestre.
553
01:01:33,488 --> 01:01:39,160
¿Trimestre?¿Está embarazada?
554
01:01:39,160 --> 01:01:42,130
¡Oh Dios, señora!
555
01:01:42,130 --> 01:01:46,635
Noche tras noche, ¡no me dejaba en paz!
556
01:01:46,635 --> 01:01:48,970
Y esto pasó.
557
01:01:48,970 --> 01:01:53,308
Sintiendo la nueva felicidad que la vida escondía.
558
01:01:53,308 --> 01:01:55,677
Director, estaba escogiendo el sitio para la cena de empleados.
559
01:01:55,677 --> 01:02:00,148
El restaurante japonés es muy caro, y pancita de cerdo es muy aburrido
560
01:02:00,148 --> 01:02:02,718
Entonces vamos a un restaurante chino.
561
01:02:02,718 --> 01:02:05,654
Verá, a mi no me gustan las comidas muy grasosas.
562
01:02:07,022 --> 01:02:09,991
¿Puede decidirlo usted?
563
01:02:09,991 --> 01:02:14,996
Pero es un asunta tan importante. Si pudiera confirmarlo conmigo.
564
01:02:14,996 --> 01:02:19,568
Oye Jae Suk. Tú eres exactamente como Dal Soo.
565
01:02:19,568 --> 01:02:20,902
¡Director!
566
01:02:20,902 --> 01:02:25,007
Mira la nariz. ¡La nariz es exactamente igual!
567
01:02:25,007 --> 01:02:31,880
Con gente que se parece a mi o inventando historias diferentes.
568
01:02:33,682 --> 01:02:36,251
Aún cuando tus días de reina se han acabado
569
01:02:36,251 --> 01:02:41,323
Aún cuando tu dueño te deja por no tiene uso para ti, no necesitas darte por vencido.
570
01:02:41,323 --> 01:02:44,092
¿La vida no es 50/50?
571
01:02:44,092 --> 01:02:46,628
¡Cariño!
572
01:02:49,564 --> 01:02:52,701
Como si esta temporada pasa, la siguiente temporada llegará.
573
01:02:52,701 --> 01:03:02,244
Creo que los diferentes colores de la felicidad nos llenarán de nuevo.