1
00:00:03,800 --> 00:00:08,100
Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia.
2
00:00:08,100 --> 00:00:10,340
La persona que voy a servir como mi señor
3
00:00:10,340 --> 00:00:14,320
está ligada a él por lazos de sangre, ese Pok Doo es difícil de controlar.
4
00:00:14,320 --> 00:00:17,430
De acuerdo con las estrategias militares,
5
00:00:18,260 --> 00:00:25,730
si desea que el comandante colapse, entonces apunte hacia su caballo primero.
6
00:00:25,730 --> 00:00:31,060
Maestro Sam Bong, mi lugar en esa cueva,
7
00:00:31,060 --> 00:00:36,770
por favor, cuide de el bien. Voy a volver.
8
00:00:36,770 --> 00:00:39,810
El libro de An Byeon no fue enviado por Lee Seong Gye.
9
00:00:39,810 --> 00:00:43,350
Su hijo, Lee Won Bang, estampo con el sello de su padre y lo falsificó.
10
00:00:43,350 --> 00:00:45,240
¿Lee Won Bang?
11
00:00:45,240 --> 00:00:48,600
Por lo tanto, las cosas se han vuelto más difícil.
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,770
Ahora, Lee In Gyeom va a contraatacar.
13
00:00:51,770 --> 00:00:56,400
¡Lee Bang Won! ¡Lee Bang Won!
14
00:00:56,400 --> 00:00:58,740
¿Pensó de pronto en una buena idea?
15
00:00:58,740 --> 00:01:05,700
¿Has pensado en la cosa que es el más difícil de comprender en su totalidad en este palacio?
16
00:01:11,160 --> 00:01:13,740
¿Cómo es que el libro de An Byeon de Lee Seong Gye
17
00:01:13,740 --> 00:01:17,600
fue favorecido por Hong In Bang y Gil Tae Mi? Fue esto.
18
00:01:17,600 --> 00:01:20,600
Usted ha señalado eso.
19
00:01:20,600 --> 00:01:26,420
Ahora, voy a hacer que la gente entienda eso.
20
00:01:32,760 --> 00:01:34,370
¿Que es eso?
21
00:01:34,370 --> 00:01:35,880
N-No es nada.
22
00:01:35,880 --> 00:01:40,840
¿Nada? Su cara de repente se puso pálida. ¿Qué es por lo que estás siendo así?
23
00:01:45,140 --> 00:01:47,960
A través del libro de An Byeon, los ingresos fiscales de del lado Noreste ahora asegurados
24
00:01:47,960 --> 00:01:51,010
se dividirán entre Hong In Bang, Gil Tae Mi y Lee Seong Gye
25
00:01:51,010 --> 00:01:53,090
¡¿en un acuerdo secreto?!
26
00:01:55,120 --> 00:02:02,020
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
27
00:02:04,160 --> 00:02:08,420
No es más que una carta anónima. No hay ninguna base para ello, tampoco.
28
00:02:14,790 --> 00:02:18,650
No, no. No puede ser.
29
00:02:18,650 --> 00:02:22,660
Lee Seong Gye no es ese tipo de persona. Ciertamente.
30
00:02:28,410 --> 00:02:31,220
Pan Yi Bu Sa,
(Pan Yi Bu Sa: un nombre puesto en el gobierno)
31
00:02:32,480 --> 00:02:36,620
Tengo que pedirle un favor.
32
00:02:36,620 --> 00:02:40,270
Sí. Por favor, hable.
33
00:02:46,590 --> 00:02:49,050
¡General!
34
00:02:53,260 --> 00:02:57,770
Yo... tengo algo acerca de lo que quiero consultar con usted.
35
00:02:57,770 --> 00:02:59,750
¿Qué es, Pan Yi Bu Sa?
36
00:02:59,750 --> 00:03:04,790
¿Ha oído hablar de las historias que circulan ahora?
37
00:03:05,680 --> 00:03:10,530
¿Está hablando de la carta anónima que nadie puede confirmar?
(Choi Yeong)
38
00:03:13,820 --> 00:03:17,520
Tiene que leer esto.
39
00:03:19,830 --> 00:03:27,250
Quiero decirles que una serie de cartas de este tipo no deben pasarse por alto.
40
00:03:27,250 --> 00:03:29,980
¿No es extraño?
41
00:03:29,980 --> 00:03:34,680
Si el contenido de esa carta no es verdad, entonces ¿por qué
42
00:03:34,680 --> 00:03:40,670
usted, Gil Tae Mi y Hong In Bang, votó a favor del libro de An Byeon cuando tiene una mala relación con Lee Seong Gye?
43
00:03:40,670 --> 00:03:44,270
Eso es sin duda porque, después de la estabilización del lado Noreste (Woo Hak Joo)
44
00:03:44,270 --> 00:03:47,330
habrá una defensa fuerte.
45
00:03:48,800 --> 00:03:52,490
Ah, así que eso fue todo.
46
00:03:52,490 --> 00:03:56,640
¿Para la estabilidad del lado Noreste?
47
00:03:58,830 --> 00:04:04,960
Sin embargo, durante la última reunión Do Dang, ¿qué le dijo?
48
00:04:04,960 --> 00:04:09,990
"¿Es Lee Seong Gye la única protección del país?" ¿No dijo eso?
49
00:04:09,990 --> 00:04:11,700
Eso es...
50
00:04:11,700 --> 00:04:14,650
¡Mira aquí. Seung Rok Dae Bu!
(Seung Rok Dae Bu: un funcionario del gobierno durante la era de Goryeo)
51
00:04:15,550 --> 00:04:20,550
¿Kwa Jeuk... Mul Tan Gae?
(Kwa Jeuk Mul Tan Gae: No dudar de arreglar de inmediato lo que hizo mal)
(Gil Tae Mi)
52
00:04:20,550 --> 00:04:23,150
¡Hay un dicho de esta manera!
53
00:04:23,150 --> 00:04:26,770
¡Según Jung Yong! ¡Jung Yong!
(Jung Yong: Doctrina del Medio, uno de los 4 libros de textos confucianos)
54
00:04:29,270 --> 00:04:31,260
Non Eo.
(Non Eo: Analectas, uno de los cuatro libros)
55
00:04:31,260 --> 00:04:34,550
Non Eo. ¡Según Non Eo!
56
00:04:34,550 --> 00:04:39,390
Esto significa que una persona superior no debe tener miedo de arreglar lo que hizo mal.
57
00:04:39,390 --> 00:04:44,900
Pero en este momento, te estoy mostrando mi imagen como una persona superior.
58
00:04:44,900 --> 00:04:46,820
¿Qué hay de malo con eso?
59
00:04:46,820 --> 00:04:48,910
Ah, en serio.
60
00:04:51,600 --> 00:04:54,990
¿Realmente dije eso?
61
00:04:54,990 --> 00:04:59,870
De todos modos, hubo un alboroto en el palacio real, porque lo que tenemos que investigar.
62
00:04:59,870 --> 00:05:03,990
¿Investigar? ¿Qué investigación necesita?
63
00:05:04,710 --> 00:05:06,460
¿Qué?
(Él hablaba informalmente con alguien mayor que él.)
64
00:05:07,370 --> 00:05:11,330
¿Qué? ¡Bastardo!
65
00:05:11,330 --> 00:05:14,340
- ¿Bastardo? ¿Bastardo?
- ¿Qué, Bastardo?
66
00:05:14,340 --> 00:05:17,290
- Sólo debería--
- ¿Bastardo? ¿Por qué?
67
00:05:17,290 --> 00:05:18,830
¡Oye, bastardo!
68
00:05:18,830 --> 00:05:20,910
¡Deténganse!
69
00:05:26,210 --> 00:05:28,730
Primer Ministro.
70
00:05:28,730 --> 00:05:29,540
¿Yo?
71
00:05:29,540 --> 00:05:34,070
Hace unos días, su hijo fue nominado como Gam Chang Gwan en la región noreste.
72
00:05:34,070 --> 00:05:38,660
Gam Chang Gwan: un rango oficial dado a alguien que inspecciona impuestos y almacenes
73
00:05:38,660 --> 00:05:43,160
¿Qué estas diciendo? Es algo que yo no sabía.
74
00:05:48,150 --> 00:05:51,450
Hay una certificación por escrito así y ¿usted todavía lo está negando?
75
00:05:51,450 --> 00:05:54,650
Gong Yoo Chong Rang Gil ha sido designado como inspector de Almacenes e impuestos de la región del Noreste.
76
00:05:54,650 --> 00:06:00,670
Si es el Gam Chang Gwan, ¿entonces no es la persona que inspecciona los impuestos en la región Noroeste?
77
00:06:00,670 --> 00:06:02,970
¿Cómo puede ser esto?
78
00:06:02,970 --> 00:06:05,610
Aún con esto, ¿Aún va a decir que usted no tiene un acuerdo secreto con Lee Seong Gye?
79
00:06:05,610 --> 00:06:07,180
Entonces, es verdad...
80
00:06:07,180 --> 00:06:10,400
- ¿Es cierto?
- ¿Cómo puede ser esto.
81
00:06:10,400 --> 00:06:12,430
Es esa posición también.
82
00:06:13,750 --> 00:06:16,590
Está bien, está bien, está bien.
83
00:06:17,630 --> 00:06:20,160
A pesar de que es anónima,
84
00:06:20,160 --> 00:06:25,750
ya que algunos de los miembros de el Do Dang han hablado acerca de su voluntad,
85
00:06:26,720 --> 00:06:31,860
estoy pensando en llevar a cabo la investigación...
(Lee En Gyeom)
86
00:06:40,480 --> 00:06:42,340
¡Mi señor!
87
00:06:42,340 --> 00:06:45,170
Si Gil Yoo realmente ha sido nombrado como inspector de Hacienda,
88
00:06:45,170 --> 00:06:49,420
esta serie de circunstancias es suficiente para sospechar.
89
00:06:49,420 --> 00:06:53,680
¿De verdad crees que el general Lee Seong Gye es ese tipo de persona...
(Po Eun: Jeong Mong Joo)
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,990
No. ¿Crees que es una persona que haría eso?
91
00:06:56,990 --> 00:06:58,500
Señor.
92
00:06:58,500 --> 00:07:04,300
¿No es que ya fuimos testigos del desmoronamiento desagradable de héroes muchas veces?
93
00:07:06,670 --> 00:07:09,620
Es sólo un rumor sin fundamento.
94
00:07:14,230 --> 00:07:20,000
Es un rumor, un rumor. Pero en ese rumor, General Lee Seong Gye
95
00:07:20,000 --> 00:07:22,920
va a obtener el golpe más mortal.
96
00:07:22,920 --> 00:07:26,540
De hecho, es fatal. La Integridad...
97
00:07:26,540 --> 00:07:30,810
Él está atacando la mayor arma de Lee Seong Gye, su integridad.
98
00:07:30,810 --> 00:07:34,650
Sí. Como se espera de Lee In Gyeom.
99
00:07:34,650 --> 00:07:37,240
Tengo que ir a Ham Joo. Tengo que encontrarme con el General Lee Seong Gye.
100
00:07:37,240 --> 00:07:42,410
Un informe llegó diciendo que Lee Shin Jeok está llegando a Gaegyeong por orden de Lee Seong Gye.
101
00:07:42,410 --> 00:07:47,210
Por favor, decida después de encontrarlo primero.
Estará aquí pronto.
102
00:07:49,220 --> 00:07:51,410
¿Sólo que estás diciendo?
103
00:07:51,410 --> 00:07:53,440
Es como has oído, Hyung-nim.
104
00:07:53,440 --> 00:07:58,540
Así que, en un momento como este, cuando ha comenzado la guerra con Ho Bal Do, ¿usted ha venido a Gaegyeong?
(Lee Bang, Woo)
105
00:07:58,540 --> 00:08:04,310
Sí. Yo ya transmití el mensaje y estaba a punto de volver de inmediato, pero usted me estaba regañando.
(Lee Bang, Gwa)
106
00:08:06,320 --> 00:08:13,230
Entonces retire inmediatamente el libro de An Byeon, entregue los documentos al Do Dang, y vuelva a Ham Joo.
107
00:08:13,230 --> 00:08:16,350
Pero Hyung-nim.
108
00:08:16,350 --> 00:08:18,860
Está correcto retirar el libro de An Byeon, o...
109
00:08:18,860 --> 00:08:24,350
Ya esté bien o mal, Padre ya lo ha decidido. Sólo le podemos seguir.
110
00:08:24,350 --> 00:08:27,810
Él es nuestro padre, pero él es también el líder de la Ga Byeol Cho.
(Ga Byeol Cho: Ejército privado secreto de Lee Seong Gye)
111
00:08:27,810 --> 00:08:30,780
Es lo que tenemos que hacer de acuerdo a nuestra disciplina militar.
112
00:08:31,540 --> 00:08:36,730
¿Cómo has podido también caer por las mentiras de Bang Won?
113
00:08:36,730 --> 00:08:41,560
¿Adónde va? ¿A dónde va que usted está embalando estás cosas?
114
00:08:41,560 --> 00:08:42,580
Ham Joo.
115
00:08:42,580 --> 00:08:43,930
¿Ham Joo?.
116
00:08:43,930 --> 00:08:45,850
Para tomar la responsabilidad.
117
00:08:46,620 --> 00:08:52,260
Usted ha dicho que ser un adulto es asumir la responsabilidad.
(Lee explosión Won)
118
00:08:53,610 --> 00:08:55,450
¿Retirar el libro de An Byeon?
119
00:08:55,450 --> 00:09:00,430
Lee Bang, Gwa tiene los documentos para retirar el libro de An Byeon y ha llegado a Gaegyeong.
120
00:09:00,430 --> 00:09:02,840
¿Dónde está la casa de Lee Bang Won? Llévame allí.
121
00:09:02,840 --> 00:09:04,510
¿Qué vas a hacer?
122
00:09:04,510 --> 00:09:09,450
Gyo Ui Lee va a la casa de Lee Bang Won, ¿no? En primer lugar, tenemos que detenerlo.
123
00:09:09,450 --> 00:09:14,390
Al final, hay una secuencia para darse por vencido. Tiene que ser así para permitir el próximo movimiento.
124
00:09:17,860 --> 00:09:23,910
Oye, estoy bien con usted donde quiera ir, pero tiene que decirme dónde está ahjussi antes de que vayas.
125
00:09:23,910 --> 00:09:25,790
¡Joven Amo!
126
00:09:27,850 --> 00:09:28,950
¿Has venido de Ham Joo?
127
00:09:28,950 --> 00:09:32,110
Ah, hay un gran problema. El general me dijo que lo atrapará de inmediato.
(Jo Young Gyu)
128
00:09:32,110 --> 00:09:35,050
Al igual que sus piernas serán golpeadas... ¡Igual que eso, de verdad! Bueno, es ese tipo de ambiente.
129
00:09:35,050 --> 00:09:37,310
Ya estoy en mi camino a Ham Joo de todos modos.
130
00:09:37,310 --> 00:09:40,680
Voy a arreglar las cosas.
131
00:09:42,410 --> 00:09:48,650
Aigoo, debería haberlo detenido en aquel entonces. ¿Qué tipo de trabajo duro es esto cuando el libro de An Byeon será retirado de todos modos?
132
00:09:48,650 --> 00:09:49,640
¿Qué dijiste?
133
00:09:49,640 --> 00:09:51,600
El Joven Amo de Bang Gwa vino conmigo.
134
00:09:51,600 --> 00:09:55,480
Él tiene los documentos para retirar el libro de An Byeon.
135
00:09:55,480 --> 00:09:57,330
¡Bastardo!
136
00:09:59,780 --> 00:10:04,490
No importa qué tan joven y tonto seas, ¿cómo podría comportarse de una manera tan inmadura?
137
00:10:04,490 --> 00:10:08,650
Todo es culpa mía. Aún así, ¿cómo podría retirar el libro de An Byeon?
138
00:10:08,650 --> 00:10:10,760
Eso no puede ser.
139
00:10:10,760 --> 00:10:14,100
Iré a Ham Joo y recibir mi castigo, sea lo que sea.
140
00:10:14,100 --> 00:10:16,990
¡No tiene que retirarlo, Hyung-nim!
141
00:10:18,260 --> 00:10:20,960
Este bastardo sigue sin aclararse la cabeza.
142
00:10:20,960 --> 00:10:23,200
Hay una ejecución en esta montaña como trabajo.
143
00:10:23,200 --> 00:10:27,450
¿Viste al Ga Byeol Cho y a la región noreste agitarse?
144
00:10:27,450 --> 00:10:31,550
Vaya a Ham Joo y acepte su castigo. Usted estará en detención.
145
00:10:35,240 --> 00:10:38,980
Date prisa y ve al Do Dang. Entrega los documentos del retiro de ellos.
146
00:10:39,910 --> 00:10:41,580
Sí, Hyung-nim.
147
00:10:45,010 --> 00:10:48,410
¡Hyung-nim! Usted no debe hacer esto.
148
00:10:48,410 --> 00:10:52,790
Por favor, aferrese a ella un poco. Me reuniré con Padre y yo puedo persuadirle.
149
00:10:52,790 --> 00:10:54,960
Por favor espera.
150
00:10:57,470 --> 00:10:59,860
¡Bang Won, bastardo!
151
00:11:14,570 --> 00:11:18,120
¿Qué están los policías haciendo aquí?
152
00:11:18,120 --> 00:11:22,810
¿Está el quinto hijo del General Lee Seong Gye, Lee Won Bang aquí?
153
00:11:26,410 --> 00:11:29,410
Él es, pero ¿por qué lo está buscando a él?
154
00:11:29,410 --> 00:11:34,770
Él está siendo acusado de tener relaciones ilícitas con el Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang, para obtener el libro de An Byeon aprobado.
155
00:11:34,770 --> 00:11:35,660
¡Arréstenlo!
156
00:11:35,660 --> 00:11:37,400
¡Sí!
157
00:11:43,250 --> 00:11:45,650
Son ustedes, Hap Ha.
158
00:11:45,650 --> 00:11:48,940
Al pensar en el siguiente paso en cuanto Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang,
(Cho Young: Hwa Sa Dan propietario)
159
00:11:48,940 --> 00:11:51,940
usted debe estar ocupado.
160
00:11:52,700 --> 00:11:56,740
Es por eso que llamo a su Jang Goon.
(Jang Goon: General, una pieza de ajedrez)
161
00:11:56,740 --> 00:11:58,720
Yo...
162
00:11:59,480 --> 00:12:03,630
No llamé a mi General por Hong In Bang.
163
00:12:04,960 --> 00:12:06,510
¿Qué?
164
00:12:07,130 --> 00:12:09,280
Entonces, ¿por quién?
165
00:12:09,280 --> 00:12:13,710
Creo que Hong In Bang apenas está siendo controlado.
166
00:12:13,710 --> 00:12:18,620
Entonces, ¿está de pie Lee Seong Gye detrás de Hong In Bang?
167
00:12:18,620 --> 00:12:21,000
No.
168
00:12:21,000 --> 00:12:26,960
Una sombra brillando detrás de Lee Seong Gye y Hong In Bang...
169
00:12:27,630 --> 00:12:33,020
He enviado el general a esa sombra.
170
00:12:33,730 --> 00:12:37,690
Incluso si usted se encuentra con Gyo Ui Lee, ¿cómo va a bloquear los documentos?
171
00:12:45,180 --> 00:12:47,440
¿No es ese Bang Won?
172
00:12:50,760 --> 00:12:55,980
La sombra detrás de Lee Seong Gye.
173
00:13:01,190 --> 00:13:05,550
¿Se puede ver y recibir esta vez?
174
00:13:20,390 --> 00:13:31,110
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
175
00:13:51,490 --> 00:13:53,910
Podemos ganar cuatro cosas desde que sólo esta sucediendo.
176
00:13:53,910 --> 00:13:57,780
En primer lugar, si Bang Won es arrestado, en medio de ser torturado,
177
00:13:57,780 --> 00:13:59,750
si algo malo le sucede,
178
00:13:59,750 --> 00:14:02,940
la falsificación de los documentos del libro de An Byeon será enterrado.
179
00:14:02,940 --> 00:14:04,510
¿Qué?
180
00:14:04,510 --> 00:14:07,610
En segundo lugar, si eso sucede, Lee Seong Gye y Lee In Gyeom
181
00:14:07,610 --> 00:14:10,120
ya habrán cruzado un río sin retorno.
182
00:14:10,120 --> 00:14:15,290
Lee Seong Gye estará de pie en la posición que él quería.
183
00:14:16,180 --> 00:14:19,610
Entonces, tercero. La cosa que le preocupa, Bon Won,
184
00:14:19,610 --> 00:14:22,490
ese serio Pok Doo,
185
00:14:22,490 --> 00:14:24,880
se resolverá de forma natural.
186
00:14:24,880 --> 00:14:29,170
¿Así que usted sólo va a velar por esta situación?
(Lee Shin jeok)
187
00:14:29,170 --> 00:14:34,150
¿Vas a dejar que una persona sin pecado sea torturada hasta la muerte?
188
00:14:36,460 --> 00:14:41,200
El pecado y la muerte nunca se han relacionado, para empezar.
189
00:14:41,200 --> 00:14:44,590
Usted no muere porque ha pecado
190
00:14:44,590 --> 00:14:48,360
y no vive porque no tiene pecados.
191
00:14:48,360 --> 00:14:51,190
En este país, tiene cualquier muerte
192
00:14:52,020 --> 00:14:54,910
¿relación con el pecado?
193
00:14:54,910 --> 00:14:59,230
¿Qué? ¡Esta chica está deseando de todo corazón el mal a los demás!
194
00:14:59,230 --> 00:15:02,840
¡Nosotros todos nos reunimos para cambiar ese tipo de país!
195
00:15:05,210 --> 00:15:08,310
Anciano Bon Won, esto nunca debe suceder.
196
00:15:08,310 --> 00:15:10,560
Digamos que Bang Won hizo algo mal.
197
00:15:10,560 --> 00:15:13,580
Aun así, no lo puede sacrificar a este tipo de conspiración.
198
00:15:15,330 --> 00:15:18,040
Yo sólo sigo la voluntad de Mayor Bon Won.
199
00:15:18,040 --> 00:15:21,240
Voy a seguir su decisión.
200
00:15:23,940 --> 00:15:27,590
Insecto. Un insecto.
201
00:15:39,220 --> 00:15:43,410
Un insecto por fin ha empezado a moverse en mi mente.
202
00:15:43,410 --> 00:15:48,640
No, fue desde el momento en que vi a Lee Bang Won arrestado.
203
00:15:51,820 --> 00:15:54,090
¿Lo qué Yeon Hee dijo tiene razón.
204
00:15:54,090 --> 00:15:57,090
Si dejo que Lee Bang Won sea torturado hasta la muerte,
205
00:15:57,090 --> 00:16:02,100
muchas cosas que vinieron a ser, podrían ser fácil y rápidamente resueltas.
206
00:16:03,990 --> 00:16:08,600
Yo sólo puedo dar vuelta a mi cabeza un poco.
207
00:16:08,600 --> 00:16:10,530
En ese proceso de trabajo fácil,
208
00:16:10,530 --> 00:16:13,660
¿cuántas personas necesitan morir?
209
00:16:13,660 --> 00:16:16,630
Eso es un proceso que tenemos que pasar.
210
00:16:16,630 --> 00:16:20,320
Cada gran causa es seguida por dificultades.
211
00:16:20,320 --> 00:16:22,740
Tomare la responsabilidad.
212
00:16:22,740 --> 00:16:24,630
ya me preparé para eso.
213
00:16:27,650 --> 00:16:31,190
Es un insecto... Un insecto. (un error)
(Sam Bong: Jeong Jeon Do)
214
00:16:31,190 --> 00:16:32,750
Pero...
215
00:16:32,750 --> 00:16:34,560
¡Tenemos que salvar al joven Amo Bang Won!
216
00:16:34,560 --> 00:16:37,020
Tenemos que hacer algo, lo que sea.
217
00:16:37,020 --> 00:16:41,320
Date prisa y envía los documentos para cancelar todo, ¿de acuerdo?
218
00:16:44,860 --> 00:16:46,910
Dámelos.
219
00:16:46,910 --> 00:16:48,930
¿Qué vas a hacer?
220
00:16:56,020 --> 00:16:59,270
No voy a enviar esto.
221
00:17:00,020 --> 00:17:02,710
- Hyung-nim
- Esto es como Lee In Gyeom
222
00:17:02,710 --> 00:17:05,240
proclama la guerra en contra de nuestra familia.
223
00:17:05,240 --> 00:17:09,400
¡El Ga Byeol Cho no evita la guerra!
224
00:17:10,620 --> 00:17:11,470
Hyung-nim.
225
00:17:11,470 --> 00:17:14,790
Ustedes dos comanden el Ga Byeol Cho de Gaegyeong.
226
00:17:14,790 --> 00:17:17,110
y estén listos y en posición.
227
00:17:17,110 --> 00:17:19,600
- Sí, Hyung-nim.
- ¡Sí!
228
00:17:19,600 --> 00:17:22,850
Iré a Ham Joo, a reportar la situación a Padre,
229
00:17:22,850 --> 00:17:26,090
y recibir un comando militar estricto.
230
00:17:35,980 --> 00:17:41,220
Él está siendo acusado de tráfico ilegal con el Jefe de Seonggyungwan Hong In Bang para obtener aprobación del libro de An Byeon.
231
00:17:42,480 --> 00:17:44,380
Hong In Bang...
232
00:17:44,380 --> 00:17:45,830
¿Lo encontró?
233
00:17:45,830 --> 00:17:48,680
Sí. Esa noche, cuando me atacó,
234
00:17:48,680 --> 00:17:52,370
bien es cierto que Lee Bang Won vino a mí.
(Hong In Bang)
235
00:17:52,370 --> 00:17:55,550
No teníamos un acuerdo secreto, pero tampoco hay evidencia de ello.
236
00:17:55,550 --> 00:17:57,720
¿Cuál es el uso de la evidencia?
237
00:17:57,720 --> 00:18:00,790
Si Lee Bang Won confiesa, entonces eso sería la evidencia.
238
00:18:00,790 --> 00:18:05,820
¿Cómo puede un chico joven soportar la tortura de la policía?
239
00:18:08,530 --> 00:18:10,420
Vamos a matarlo.
240
00:18:11,410 --> 00:18:13,330
Lee Bang Won...
241
00:18:16,100 --> 00:18:18,210
Si muere,
242
00:18:18,940 --> 00:18:21,040
nosotros podríamos ser sospechosos, pero
243
00:18:21,040 --> 00:18:23,410
¿Entonces qué?
244
00:18:24,280 --> 00:18:26,190
¡Vamos a matarlo!
245
00:18:28,970 --> 00:18:31,440
¡Mayor Hong In Bang!
246
00:18:31,440 --> 00:18:34,010
¡Mayor Hong In Bang!
247
00:18:34,010 --> 00:18:38,890
Es un asunto importante. Tienes que verme, ¡Mayor!
248
00:18:49,370 --> 00:18:50,710
¡Padre!
249
00:18:50,710 --> 00:18:52,470
¡Un Nyeon, no!
250
00:18:52,470 --> 00:18:54,210
¡Usted!
251
00:18:59,460 --> 00:19:03,620
¡Moza loca, usted vino aquí por su cuenta!
252
00:19:03,620 --> 00:19:06,890
Después de reunirse con el mayor, ¿qué vas a hacer?
253
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
¡Deja ir esto! ¡Déjame ir!
254
00:19:09,760 --> 00:19:10,920
Sígueme.
255
00:19:10,920 --> 00:19:13,150
- Sígueme.
- ¿Qué está pasando?
256
00:19:13,950 --> 00:19:19,490
Mayor, esta moza es el autor intelectual del pueblo del distrito occidental.
257
00:19:19,490 --> 00:19:22,490
Ella vino aquí por su cuenta.
258
00:19:22,490 --> 00:19:24,910
Trasládela a la oficina del gobierno.
259
00:19:24,910 --> 00:19:27,320
El Joven Amo Lee Won Bang...
260
00:19:28,210 --> 00:19:31,760
Fui enviada aquí por el Joven Amo Lee Bang Won.
261
00:19:32,620 --> 00:19:37,380
Qué sucedió en esa noche... Yo se al respecto.
(Boon Yi)
262
00:19:38,560 --> 00:19:40,430
¿Bang Won te envió?
263
00:19:40,430 --> 00:19:44,180
En realidad, yo no fui enviada por el Joven Amo Bang Won.
264
00:19:44,180 --> 00:19:46,930
He venido aquí para encontrarle.
265
00:19:47,750 --> 00:19:50,210
Esa noche, no hubo un acuerdo secreto,
266
00:19:50,210 --> 00:19:53,940
pero sé que usted ha dicho que va a unir sus manos con el General Lee Seong Gye.
267
00:19:53,940 --> 00:19:55,020
¿Entonces que?
268
00:19:55,020 --> 00:19:58,500
¡Entonces, usted debió haberlo evitado!
269
00:19:59,650 --> 00:20:01,500
Eso es...
270
00:20:01,500 --> 00:20:04,860
lo que el Joven amo Bang Won probablemente pensaría.
271
00:20:04,860 --> 00:20:07,140
Vine en vez de él.
272
00:20:08,090 --> 00:20:11,120
Si algo malo le ocurre al Joven Amo Bang Won mientras está siendo torturado,
273
00:20:11,120 --> 00:20:15,010
¿no puede predecir lo que el General Lee Seong Gye hará?
274
00:20:17,120 --> 00:20:19,090
¡El tiempo es limitado!
275
00:20:19,090 --> 00:20:22,170
¡Tiene que salvar rápido al Joven Amo Bang Won!
276
00:20:24,290 --> 00:20:27,590
No hay razón para que Lee In Gyeom mate a Bang Won.
277
00:20:28,430 --> 00:20:33,050
Él solo quiere oír la confesión de Lee Seong Gye.
278
00:20:34,500 --> 00:20:36,490
Incluso así,
279
00:20:37,110 --> 00:20:39,180
en la oficina de investigación,
280
00:20:39,180 --> 00:20:42,560
no sabemos que pueda ocurrir durante la tortura.
281
00:20:42,560 --> 00:20:44,640
¿Cómo puede estar tan calmado así?
282
00:20:44,640 --> 00:20:46,300
Eres apasionada.
283
00:20:46,300 --> 00:20:48,880
¿Cuál es tu relación con Bang Won?
284
00:20:50,000 --> 00:20:52,420
¿Qué tipo de relación tienes con él que tú, una chica del distrito Occidental,
285
00:20:52,420 --> 00:20:56,160
vendrías corriendo aquí sola cuando podrías ser capturada y matada?
286
00:20:57,330 --> 00:21:00,850
¿Así que cuál es tu razón para pedir apasionadamente que salve a Bang Won?
287
00:21:00,850 --> 00:21:02,580
Podría ser
288
00:21:03,400 --> 00:21:04,590
que tú y Bang Won...
289
00:21:04,590 --> 00:21:06,800
Él compró zapatos
290
00:21:07,360 --> 00:21:09,470
- para mí.
- ¿Qué?
291
00:21:09,470 --> 00:21:12,440
Un cierto noble nos mata,
292
00:21:12,440 --> 00:21:15,060
pero el Joven Amo me compró zapatos.
293
00:21:24,690 --> 00:21:26,830
Voy a hace algo,
294
00:21:26,830 --> 00:21:29,650
así que reúnete con Bang Won y dile esto.
295
00:21:32,100 --> 00:21:34,430
Sabes, yo
296
00:21:34,430 --> 00:21:38,530
soy alguien que renuncié a mis creencias tan pronto como entré a la oficina de investigación.
297
00:21:38,530 --> 00:21:40,470
Pero ese bastardo, Bang Won,
298
00:21:40,470 --> 00:21:44,290
siempre dijo que es diferente a mí.
299
00:21:45,060 --> 00:21:48,020
Pero él nunca debe de mencionar mi nombre
300
00:21:48,020 --> 00:21:51,290
o el nombre de su padre en una confesión.
301
00:21:52,200 --> 00:21:56,170
Si nuestros nombres son mencionados,
302
00:21:56,170 --> 00:21:59,980
todo de lo que estás preocupada ocurrirá.
303
00:22:20,310 --> 00:22:21,940
¿Es Ap Seul?
304
00:22:21,940 --> 00:22:23,210
Ap Seul: un método de tortura que presiona las rodillas usando un objeto pesado.
305
00:22:23,210 --> 00:22:27,030
¿Es tortura de fuego? ¿O tortura golpeando mi cuerpo?
306
00:22:27,030 --> 00:22:29,980
Si me golpean, los huesos en mis rodillas se romperán
307
00:22:29,980 --> 00:22:32,490
y no podré caminar de nuevo.
308
00:22:34,770 --> 00:22:37,440
Si salgo de aquí vivo,
309
00:22:37,440 --> 00:22:40,040
¿Cómo me veré?
310
00:22:49,690 --> 00:22:53,750
Está aquí por el cargo en su contra que dice que tuvo negocios ilegales con Hong In Bang.
311
00:22:53,750 --> 00:22:57,690
La tortura continuará hasta que confiese a eso.
312
00:22:58,220 --> 00:23:02,080
No hubo ningún tipo de acuerdo secreto.
313
00:23:02,910 --> 00:23:04,570
Comencemos.
314
00:23:04,570 --> 00:23:06,030
Sí.
315
00:23:29,750 --> 00:23:32,220
Antes de volar,
316
00:23:32,220 --> 00:23:35,600
no hay forma de saber si soy una gallina o un pájaro
317
00:23:36,330 --> 00:23:38,860
Lee Bang Won, mocoso.
318
00:23:38,860 --> 00:23:41,700
¡Esta vez tienes que resistirlo! ¡Aguanta!
319
00:23:41,700 --> 00:23:45,010
No soy una gallina.
320
00:24:05,060 --> 00:24:06,930
¡Tienes que salir rápido!
321
00:24:06,930 --> 00:24:08,320
Sí, entiendo.
322
00:24:08,320 --> 00:24:09,570
Por aquí.
323
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
¡Oye, Lee Bang Won!
324
00:24:31,090 --> 00:24:32,630
¡Oye!
325
00:24:32,630 --> 00:24:34,300
¿Cómo...?
326
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
¿Estás bien?
327
00:24:40,160 --> 00:24:41,760
¿Crees que estoy bien?
328
00:24:44,670 --> 00:24:46,510
¿Cómo llegaste aquí?
329
00:24:47,140 --> 00:24:48,800
Primero, come.
330
00:24:52,120 --> 00:24:53,650
¿Cómo entraste?
331
00:24:53,650 --> 00:24:55,860
Hong In Bang me dejó entrar.
332
00:24:56,670 --> 00:24:58,460
¿Te reuniste con Hong In Bang?
333
00:24:58,460 --> 00:25:00,900
Me pidió que te diera un mensaje.
334
00:25:00,900 --> 00:25:02,390
Dilo.
335
00:25:02,390 --> 00:25:06,460
Dijo que tan pronto como entró en la oficina de investigación él renunció a su creencia,
336
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
pero tú siempre dijiste que eras diferente a él.
337
00:25:10,870 --> 00:25:12,720
¿Entonces?
338
00:25:12,720 --> 00:25:14,810
"Entonces,
339
00:25:14,810 --> 00:25:17,470
nunca menciones
340
00:25:17,470 --> 00:25:20,210
mi nombre o el de tu padre."
341
00:25:24,120 --> 00:25:26,260
Claro que no.
342
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
No me debería convertir en Hong In Bang.
343
00:25:31,890 --> 00:25:33,570
Eso es cierto, resiste.
344
00:25:33,570 --> 00:25:35,490
Resistirlo es la cosa más sabia que hacer.
345
00:25:37,140 --> 00:25:39,350
Ahjussi rápidamente conseguirá la forma.
346
00:25:39,350 --> 00:25:41,600
El Maestro Sam Bong
347
00:25:43,580 --> 00:25:45,110
desea
348
00:25:46,010 --> 00:25:48,160
que yo muera.
349
00:25:49,080 --> 00:25:50,920
¿Qué disparates dices?
350
00:25:50,920 --> 00:25:53,070
Si muero,
351
00:25:54,520 --> 00:25:59,150
la falsificación del Libro de An Byeon naturalmente será cubierta.
352
00:25:59,150 --> 00:26:05,570
Entonces, Padre será el oponente de Lee In Gyeom.
353
00:26:06,880 --> 00:26:10,110
También se encargarán de una molestia tan grande como yo.
354
00:26:10,110 --> 00:26:11,790
Imposible.
355
00:26:12,420 --> 00:26:15,470
Estás siendo así solo porque Ahjussi te sermoneó.
356
00:26:15,470 --> 00:26:19,270
Ahjussi te salvará y va a resolver esta situación y todo lo demás.
357
00:26:19,270 --> 00:26:21,680
Él encontrará la forma de hacer eso.
358
00:26:21,680 --> 00:26:23,710
¿En verdad hará eso?
359
00:26:23,710 --> 00:26:27,590
¿Esa persona en verdad hará eso?
360
00:26:29,540 --> 00:26:31,250
Tiene que apresurarse y salir ahora.
361
00:26:31,250 --> 00:26:33,140
Sí, entiendo.
362
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
Me voy.
363
00:26:47,280 --> 00:26:49,550
No pierdas la esperanza.
364
00:26:49,550 --> 00:26:50,580
También, sonríe.
365
00:26:50,580 --> 00:26:52,380
Tú deberías sonreír primero.
366
00:26:56,980 --> 00:27:02,000
¿Sabes por qué me gustas?
367
00:27:02,000 --> 00:27:04,250
Porque no creo que morirás.
368
00:27:05,870 --> 00:27:08,750
No creo que me vas a dejar.
369
00:27:09,650 --> 00:27:11,610
¿Te gusto?
370
00:27:13,940 --> 00:27:15,730
No moriré.
371
00:27:17,460 --> 00:27:20,000
Definitivamente viviré y saldré.
372
00:27:21,450 --> 00:27:23,070
Solo espera.
373
00:27:54,280 --> 00:27:56,360
No mueras.
374
00:27:56,360 --> 00:27:59,330
No quiero ver a alguien dejarme de nuevo.
375
00:27:59,330 --> 00:28:01,100
Ni siquiera pensaré en eso.
376
00:28:01,100 --> 00:28:03,390
Hermano y madre.
377
00:28:03,390 --> 00:28:05,660
Me olvidé de ellos.
378
00:28:05,660 --> 00:28:07,700
No te olvides.
379
00:28:30,070 --> 00:28:32,260
¿Viste a Bang Won?
380
00:28:32,260 --> 00:28:34,040
- Sí.
- ¿Qué dijo?
381
00:28:34,040 --> 00:28:35,920
¿Dónde está Ahjussi?
382
00:28:35,920 --> 00:28:38,480
Tengo que verlo. Tengo algo que decir.
383
00:28:38,480 --> 00:28:40,530
Ya no eres un contacto.
384
00:28:40,530 --> 00:28:44,230
¿Cómo un miembro puede actuar así sin permiso?
385
00:28:44,230 --> 00:28:46,930
Por favor déjeme verlo por última vez.
386
00:28:48,910 --> 00:28:51,340
- ¡Abuela!
- ¡Aigoo, este chico!
387
00:28:53,520 --> 00:28:56,100
¡Moo Hyul! ¿Qué ocurrió?
(Myo Sang: La abuela de Moo Hyul)
388
00:28:56,100 --> 00:28:59,940
¿Ya capturaste a la Víbora?
389
00:29:00,980 --> 00:29:02,780
¡Capturé a uno mejor!
390
00:29:02,780 --> 00:29:04,500
¿Uno mejor?
391
00:29:05,360 --> 00:29:08,280
¿Podría ser que tú
392
00:29:08,880 --> 00:29:10,990
capturaste a Gil Tae Mi?
393
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
No.
394
00:29:12,540 --> 00:29:13,830
(Moo Hyul)
395
00:29:13,830 --> 00:29:16,460
Capturé al General Lee Seong Gye.
396
00:29:17,830 --> 00:29:21,320
Bastardo loco. ¡Este horrible bastardo!
397
00:29:21,320 --> 00:29:24,910
Oye, bastardo. El héroe de Goryeo,
398
00:29:24,910 --> 00:29:29,630
el General Lee Seong Gye. ¿Estás diciendo que lo mataste?
399
00:29:30,330 --> 00:29:33,690
¡Este ridículo bastardo! ¡Oye, pásame esa escoba!
400
00:29:33,690 --> 00:29:35,010
Continua con estos disparates...
401
00:29:35,010 --> 00:29:37,030
No, no.
402
00:29:37,030 --> 00:29:40,550
Le salvé la vida al hijo del General Lee Seong Gye dos veces.
403
00:29:40,550 --> 00:29:45,450
Es por eso que ahora soy un guardaespaldas Buk Doo de segundo rango.
404
00:29:47,230 --> 00:29:50,150
¿Guardaespaldas Buk Doo de segundo rango?
405
00:29:51,070 --> 00:29:56,390
¿Cuál es Buk Doo guardaespaldas? ¿Por qué es un segundo rango?
406
00:29:56,390 --> 00:29:59,260
¿Oh? ¿Por qué esta ese estafador aquí?
407
00:29:59,260 --> 00:30:02,870
¡Hyung, nuestra casa tiene un siervo!
408
00:30:02,870 --> 00:30:04,670
¡Qué sirviente!
409
00:30:06,690 --> 00:30:09,780
¿Que pasó? ¿Por qué esta esa persona aquí?
410
00:30:09,780 --> 00:30:12,140
Esa persona...
411
00:30:12,140 --> 00:30:15,650
¿Crees que a esa persona que estafó a nuestra familia la dejaría ir indemne?
412
00:30:15,650 --> 00:30:18,690
¡Así que fui y le di problemas!
413
00:30:18,690 --> 00:30:22,200
Le dije que sacara todo lo que él ha tomado de nuestra familia.
414
00:30:22,200 --> 00:30:27,880
Es por eso que él ha cortado costos con mano de obra así, todos los días cortando.
415
00:30:27,880 --> 00:30:30,980
¡Ah, Noonim! Que la reducción de costos.
416
00:30:30,980 --> 00:30:35,950
Para una persona digna .. ¡El lo ha estado deduciendo! Eso es cómo lo has dicho.
417
00:30:35,950 --> 00:30:37,750
¿Noonim?
418
00:30:37,750 --> 00:30:43,570
Ah, cierto. Ahora que estamos viviendo en la misma casa, mientras pensamos en el orden de edades,
419
00:30:43,570 --> 00:30:45,460
dispuse un título para ella.
420
00:30:45,460 --> 00:30:49,570
- Por eso...
- ¡Ah! ¡Olvídalo! ¡Olvídalo! ¡De todas formas!
421
00:30:49,570 --> 00:30:53,450
Abuela, nuestra dificultad ha finalizado ahora.
422
00:30:53,450 --> 00:30:58,460
El hijo mayor del general Lee Seong Gye me dijo que lleve a toda mi familia a Gaegyeong.
423
00:30:58,460 --> 00:31:00,840
¡Todos nos hemos convertido en parte de la Ga Byeol Cho!
(Ga Byeol Cho: Ejército privado secreto de Lee Seong Gye)!
424
00:31:00,840 --> 00:31:02,020
¿Ga Byeol Cho?
425
00:31:02,020 --> 00:31:05,160
¿Toda nuestra familia a Gaegyeong?
426
00:31:05,160 --> 00:31:09,610
Entonces, toda nuestra familia. ¿Así que lo que estamos diciendo es que nos hemos convirtió en parte del Ga Byeol Cho y nos vas a Gaegyeong? ¿Finalmente?
427
00:31:09,610 --> 00:31:10,770
¡Eso es lo que dije!
428
00:31:10,770 --> 00:31:14,370
¡Aigoo! ¡Nuestro Moo Hyul!
429
00:31:14,370 --> 00:31:16,850
¡Oye!
430
00:31:16,850 --> 00:31:20,280
¡Nuestro MOO Hyul lo hizo!
431
00:31:26,170 --> 00:31:29,970
Nuestra familia está yendo, pero
¿por qué eres el que está feliz?
(Hong Dae Hong: Maestro de Moo Hyul)
432
00:31:29,970 --> 00:31:34,520
Esta Noonim dijo que soy un estafador y difundió el rumor en el barrio.
433
00:31:34,520 --> 00:31:37,240
¡Yo no tengo una manera de sobrevivir en este barrio!
434
00:31:37,240 --> 00:31:40,890
Es por eso que usted tiene que tomar la responsabilidad por mí.
435
00:31:40,890 --> 00:31:44,230
¿Responsabilidad? Responsabilidad, mi pie.
436
00:31:44,230 --> 00:31:47,770
Usted ha estafado nuestra familia durante mucho tiempo. ¿Qué estas diciendo?
437
00:31:47,770 --> 00:31:50,290
¡Nunca los he estafado!
438
00:31:50,290 --> 00:31:54,170
¡Hong Ryun, Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, los he entrenado a todos ellos !
439
00:31:54,170 --> 00:31:58,320
En ese invierno frío, con mi mano temblorosa.
440
00:31:58,320 --> 00:32:00,790
¿Por qué estás aferrando a eso de nuevo?
441
00:32:00,790 --> 00:32:02,650
Moo Hyul.
442
00:32:04,090 --> 00:32:07,580
¡Noonim! Estoy... sufriendo.
443
00:32:07,580 --> 00:32:10,440
Debes ser responsable de mí.
444
00:32:13,930 --> 00:32:17,990
¡Siervo Hong! Muevete.
445
00:32:22,790 --> 00:32:27,470
(Gab Boon)
446
00:32:27,470 --> 00:32:35,460
♫ He vivido, he vivido ♫
447
00:32:36,130 --> 00:32:43,740
♫ En Cheong San, he vivido ♫
(Ddang Sae: futuro Lee Bang Ji)
448
00:32:44,880 --> 00:32:53,520
♫ Comer uvas silvestres y grosellas, ♫
449
00:32:53,520 --> 00:33:00,900
♫ en Cheong San, he vivido ♫
450
00:33:01,990 --> 00:33:10,250
♫ Llora, llora, pájaro ♫
451
00:33:10,250 --> 00:33:16,830
♫ Despierta después de dormir y llora, pájaro ♫
452
00:33:18,630 --> 00:33:26,950
♫ Más que tú, tengo un montón de dolor ♫
453
00:33:26,950 --> 00:33:33,820
♫ pero me despierto y lloro ♫
454
00:33:33,820 --> 00:33:37,720
Lo hice de acuerdo a su plan,
pero este país se ha vuelto más caótica.
455
00:33:37,720 --> 00:33:43,640
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
456
00:33:43,640 --> 00:33:51,740
♫ Yallari yalla ♫
457
00:33:51,740 --> 00:33:53,280
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
458
00:33:53,280 --> 00:33:57,780
Lo siento, lo siento mucho.
459
00:34:00,040 --> 00:34:06,010
♫ Yallari yalla ♫
460
00:34:08,150 --> 00:34:12,060
♫ A los que se encontraban la piedra arrojada ♫
461
00:34:12,060 --> 00:34:16,920
¿Mirar el bosque en lugar del árbol?
462
00:34:16,920 --> 00:34:19,110
Para la hierba salvaje que consigue pisar adentro del bosque.
463
00:34:19,110 --> 00:34:21,270
♫ ¿Quién fue alcanzado por esa piedra? ♫
464
00:34:21,270 --> 00:34:25,080
no tuvo ninguna consideración, ¿no?
465
00:34:25,080 --> 00:34:29,320
No es eso. No es eso.
466
00:34:29,320 --> 00:34:34,090
En ese proceso lento, ¿cuántas personas necesitan morir?
467
00:34:34,090 --> 00:34:37,170
En esa maldita estrategia para aliviar el mundo, ¿cuántos más necesitan morir
468
00:34:37,170 --> 00:34:40,830
para Goryeo terminar?
469
00:34:40,830 --> 00:34:46,600
Así que, ¿vas a dejar?
♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
470
00:34:46,600 --> 00:34:54,350
O sin mucho pensar, ¿Vas a matar a todo el mundo ahora?
♫ Yallari Yalla ♫
471
00:34:54,350 --> 00:35:03,070
¿Voy a escuchar al insecto subiendo dentro de mi mente? ¿Funcionará al hacer eso?
♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
472
00:35:04,190 --> 00:35:10,450
♫ Yallari Yalla ♫
473
00:35:13,350 --> 00:35:16,380
Este no es el momento de ser así.
474
00:35:16,380 --> 00:35:19,760
¿Te has enterado de algo de la víbora?
475
00:35:19,760 --> 00:35:25,900
Sí. Cuando era joven, perdió a su madre por los nobles
476
00:35:25,900 --> 00:35:28,620
y parece que se enfureció por eso.
477
00:35:29,430 --> 00:35:32,460
Él no es alguien que iría bajo su control.
478
00:35:32,460 --> 00:35:35,890
Sólo terminar su relación con él de esta manera.
479
00:35:38,880 --> 00:35:41,370
Es un niño lamentable.
480
00:35:41,370 --> 00:35:45,890
Por favor, déjelo ir para que no se deje llevar nunca más.
481
00:35:48,200 --> 00:35:53,270
¡Anciano! La situación se ha vuelto urgente.
482
00:35:57,140 --> 00:36:00,670
Si él no puede soportar la tortura, la boca de Lee Won Bang,
483
00:36:00,670 --> 00:36:03,310
mencionará el nombre de su padre o de Hong In Bang.
484
00:36:03,310 --> 00:36:07,480
Si menciona siquiera su nombre, Anciano Bon Won,
485
00:36:07,480 --> 00:36:11,860
todo lo que usted ha planeado todo este tiempo se convertirá en nada por la mañana.
486
00:36:12,810 --> 00:36:17,640
Si usted me lo permite, voy a infiltrarme en la oficina de investigación.
487
00:36:17,640 --> 00:36:22,620
Una persona que está siendo torturado en la oficina de investigación y que muera dentro de la prisión es una cosa común.
488
00:36:23,980 --> 00:36:28,000
Usted no tiene que hacer nada.
489
00:36:28,000 --> 00:36:31,870
Sólo tiene que alejarse un poco.
490
00:36:35,800 --> 00:36:39,920
Anciano Bon Won, esa chica del distrito occidental quiere verlo,
491
00:36:41,150 --> 00:36:44,250
- Boon Yi ha llegado a Gaegyeong
- Eso es correcto.
492
00:36:44,250 --> 00:36:49,260
Ella ayudó a Lee Bang Won en Ham Joo y ella lo siguió.
493
00:36:50,450 --> 00:36:53,270
Así que la seguí a ayer por la noche.
494
00:36:53,270 --> 00:36:57,870
Una persona entró en una organización y actuó de forma independiente. Es necesario eliminarla.
495
00:37:03,570 --> 00:37:05,340
¿Por qué está siendo así?
496
00:37:05,340 --> 00:37:10,130
¿He dicho alguna vez el nombre de esa chica?
497
00:37:10,900 --> 00:37:13,850
Te he hablado de mi conexión con esa chica, pero
498
00:37:13,850 --> 00:37:18,120
no creo que he mencionado su nombre.
499
00:37:22,120 --> 00:37:24,020
En realidad,
500
00:37:25,740 --> 00:37:27,250
la conozco.
501
00:37:27,250 --> 00:37:28,900
¿Cómo puede ser?
502
00:37:28,900 --> 00:37:33,680
Cuando era joven, yo también vine desde el distrito occidental.
503
00:37:34,500 --> 00:37:38,330
Espero que no digas nada a Boon Yi.
504
00:37:38,330 --> 00:37:42,810
También, por favor no me pregunte acerca de la historia detrás de ello.
505
00:37:44,410 --> 00:37:49,220
Mi hermano se fue entonces
y tampoco hubo noticias sobre Unni Yeon Hee.
506
00:37:50,260 --> 00:37:54,750
¿Podría Yeon Hee haber sido usted?
507
00:37:54,750 --> 00:37:59,810
¿En qué parte de Goryeo se puede encontrar a una persona sin una historia? No voy a preguntarte.
508
00:37:59,810 --> 00:38:01,350
¿Dónde está Boon Yi?
509
00:38:01,350 --> 00:38:05,900
¡En un momento en que la gente se muere de hambre, hubo un acuerdo secreto con respecto a los ingresos tributarios!
510
00:38:05,900 --> 00:38:09,550
Expondremos claramente lo que es verdad y lo que no lo es.
511
00:38:09,550 --> 00:38:11,160
¡Es evidente que vamos a exponerlo!
512
00:38:11,160 --> 00:38:15,310
Incluso los estudiantes son así, yo
513
00:38:15,310 --> 00:38:18,530
no puedo rechazar una investigación.
514
00:38:18,530 --> 00:38:24,500
Pero usted ya atrapado y torturado a un inocente Lee Bang Won, por lo que debe hacer. ¿Qué más quieres? ¡Ni siquiera puede hacerle confesar!
515
00:38:24,500 --> 00:38:29,490
Si ese niño es inocente hasta ese punto, ¿no crees que confesaría en ese lugar de miedo?
516
00:38:29,490 --> 00:38:34,000
Sí. Es que no puede confiar en su convicción
517
00:38:34,000 --> 00:38:37,120
o que él confía Lee Seong Gye con todo.
518
00:38:38,240 --> 00:38:42,070
¿Es Lee Seong Gye alguien que aceptaría una oferta como esa?
519
00:38:43,800 --> 00:38:48,130
Sólo voté a favor del libro de An Byeon porque va a ser una gran ayuda para la defensa de Goryeo.
520
00:38:48,130 --> 00:38:54,160
Por supuesto, también es porque yo quería estar en una posición más alta que usted en esta guerra política.
521
00:38:54,160 --> 00:38:57,590
Pero no había tal cosa como un acuerdo secreto.
522
00:38:57,590 --> 00:39:02,080
Es por eso que voy a hacer una investigación.
523
00:39:02,080 --> 00:39:06,720
¿Cuál es el uso de decir si hubo un acuerdo secreto o no aquí?
524
00:39:06,720 --> 00:39:11,490
Pero ¿cómo podemos confiar en esa investigación?
525
00:39:12,850 --> 00:39:16,500
Hay una persona en la oficina
de investigación, como Byeok Chang Ho.
(Byeok Chang Ho: Una persona terca
con la que uno no puede comunicarse)
526
00:39:16,500 --> 00:39:20,350
Ah, estás hablando del extraño cabeza tonta, ¿verdad?
527
00:39:20,350 --> 00:39:23,970
¿Ah, esa persona? Bien.
528
00:39:23,970 --> 00:39:26,240
Esa persona previamente
529
00:39:26,240 --> 00:39:30,850
planteado una apelación para echarme.
530
00:39:31,710 --> 00:39:35,520
Será bien si asignamos a esa persona para investigar.
531
00:39:38,130 --> 00:39:45,070
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
532
00:39:47,620 --> 00:39:51,190
- Me equivoqué, ahjussi.
- ¿Por qué lo hiciste?
533
00:39:52,200 --> 00:39:56,360
¿Por qué usted ayuda a esa persona sin decir una palabra a mí ni a Lee Shin jeok?
534
00:39:56,360 --> 00:39:57,700
Estaba equivocada.
535
00:39:57,700 --> 00:40:00,570
Él sólo tiene un temperamento, pero él no piensa antes de hacer algo.
536
00:40:00,570 --> 00:40:03,830
Para la meta delante de él, no podía distinguir entre el fuego y el agua.
537
00:40:03,830 --> 00:40:05,830
¿Por qué le ayudas?
538
00:40:06,980 --> 00:40:08,430
¿No te pregunté?
539
00:40:09,100 --> 00:40:11,030
Porque nosotros somos similares.
540
00:40:11,940 --> 00:40:14,670
Las personas de mi aldea
541
00:40:14,670 --> 00:40:17,160
solo tienen mal genio y no piensan dos veces cuando hacen las cosas.
542
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
No pueden distinguir si lo que está al frente de ellos es fuego o agua.
543
00:40:19,320 --> 00:40:22,300
Es por eso que las personas de tu aldea murieron.
544
00:40:22,300 --> 00:40:24,350
Sí, lo sé.
545
00:40:24,350 --> 00:40:26,300
Pero nosotros...
546
00:40:27,820 --> 00:40:29,840
las personas...
547
00:40:31,080 --> 00:40:35,110
son así porque estamos sufriendo en esperanza.
548
00:40:36,170 --> 00:40:39,060
Ganamos esperanza y la perdemos.
549
00:40:39,060 --> 00:40:42,990
Ganamos esperanza solo para perderla. Aún así de nuevo, ganamos esperanza y la perdemos.
550
00:40:42,990 --> 00:40:48,290
Porque seguimos pensando así, tenemos mal genio y no pensamos dos veces.
551
00:40:48,290 --> 00:40:50,900
Ni siquiera sabemos como distinguir métodos.
552
00:40:52,410 --> 00:40:54,680
Es así como nos volvimos como eso.
553
00:40:55,440 --> 00:40:59,110
Me equivoqué, Ahjussi. Lo siento mucho, pero
554
00:41:01,140 --> 00:41:04,550
justo como fui a Ham Joo a encontrarlo,
555
00:41:05,900 --> 00:41:08,810
para Bang Won, su plan
556
00:41:09,420 --> 00:41:11,810
es probablemente su única esperanza de sobrevivir.
557
00:41:11,810 --> 00:41:13,570
Lee Bang Won y tú son diferentes.
558
00:41:13,570 --> 00:41:16,990
No. No somos diferentes.
559
00:41:18,560 --> 00:41:22,670
Conocí por primera vez a Lee Bang Won cuando era joven y fui a Gaegyeong a encontrar a mi madre.
560
00:41:22,670 --> 00:41:26,400
En esos momentos, para ayudar a aquellos de nosotros que estábamos en una situación difícil, ese chico
561
00:41:26,400 --> 00:41:28,100
fue el único que nos guió.
562
00:41:28,100 --> 00:41:30,790
Además, ese Lee Bang Won que encontré de nuevo después de crecer
563
00:41:30,790 --> 00:41:35,400
se arriesgó a sí mismo para ayudarnos, como siempre.
564
00:41:37,110 --> 00:41:39,860
Entre las personas poderosas que he visto,
565
00:41:39,860 --> 00:41:42,370
hubieron personas que nos han quitado cosas.
566
00:41:42,370 --> 00:41:44,260
Pero esa persona
567
00:41:44,900 --> 00:41:47,950
fue el primer noble que nos ayudó.
568
00:41:49,910 --> 00:41:52,670
También, esa persona, más que nadie...
569
00:41:52,670 --> 00:41:54,100
No. Más que yo.
570
00:41:54,100 --> 00:41:57,100
Desea que su plan sea exitoso.
571
00:41:57,100 --> 00:41:58,920
Es por eso que yo,
572
00:41:59,540 --> 00:42:03,500
más que nadie, deseo que el plan del Maestro Sam Bong sea exitoso.
573
00:42:03,500 --> 00:42:07,340
Para derrotar a los oficiales del Do Dang, devolver la jugada, y orgullosamente,
574
00:42:07,340 --> 00:42:10,200
¡orgullosamente vivir con fuerza en mis agallas!
575
00:42:10,200 --> 00:42:12,500
Deseo vivir así.
576
00:42:12,500 --> 00:42:14,430
Es por eso
577
00:42:14,990 --> 00:42:19,770
que el esperó, esperó y esperó un poco más en esa habitación,
578
00:42:20,450 --> 00:42:22,880
para que usted viniera rápidamente.
579
00:42:24,360 --> 00:42:27,190
Ahjussi, tiene que volver rápidamente.
580
00:42:27,190 --> 00:42:29,850
Estaremos esperando.
581
00:42:32,690 --> 00:42:35,440
Sé que Bang Won y yo estamos equivocados, Ahjussi.
582
00:42:35,440 --> 00:42:39,510
Pero aún, a Bang Won y a mí,
583
00:42:39,510 --> 00:42:42,230
por favor dénos la oportunidad de compensar por nuestras ofensas.
584
00:42:43,030 --> 00:42:46,010
Por favor salve a Bang Won, Ahjussi.
585
00:42:49,690 --> 00:42:51,580
Ham Joo
586
00:42:51,580 --> 00:42:56,140
Shin-dong, Im-dong, Yang-dong.
(Lee Ji Ran)
587
00:42:56,140 --> 00:42:59,010
Si atacamos estos tres fuertes, las tropas entrantes de Ho Bal Do,
(Ho Bal Do: Jefe de la tribu Yeojin)
588
00:42:59,010 --> 00:43:02,020
serán derrotadas todas por nuestro Ga Byeol Cho.
589
00:43:03,060 --> 00:43:07,490
¡Como dije, estarán en una situación en la que no se podrán mover o echarse atrás! Si lanzamos un ataque sorpresa al amanecer,
590
00:43:07,490 --> 00:43:10,160
La fuerza principal de Ho Bal Do no podrá organizar su línea de batalla
591
00:43:10,160 --> 00:43:12,140
y podemos aniquilarlos.
592
00:43:12,140 --> 00:43:13,580
Lee Seong Gye
593
00:43:13,580 --> 00:43:18,150
Entre las cinco y siete en punto de la mañana,
594
00:43:18,150 --> 00:43:19,770
lanzaremos un ataque a gran escala.
595
00:43:19,770 --> 00:43:21,940
¡Sí, General!
596
00:43:33,750 --> 00:43:35,930
¿Qué ocurrió con Bang Won, y por qué viniste solo?
597
00:43:35,930 --> 00:43:39,720
¿Mandaste los documentos para retirar el Libro de An Byeon?
598
00:43:41,650 --> 00:43:43,890
¿Por qué no estás diciendo nada?
599
00:43:45,230 --> 00:43:48,610
No envié los documentos.
600
00:43:48,610 --> 00:43:50,250
¿Qué dices justo ahora?
601
00:43:50,250 --> 00:43:53,130
Bang Won fue arrestado por la oficina de investigación.
602
00:43:55,580 --> 00:43:56,710
¿Por qué?
603
00:43:56,710 --> 00:43:59,790
Como una condición por aprobar el Libro de An Byeon, Hong In Bang y Padre
604
00:43:59,790 --> 00:44:04,490
se dividirán los impuestos de la región Noreste entre ustedes. Él fue arrestado por negociar eso ilegalmente.
605
00:44:05,990 --> 00:44:11,200
Lee In Gyeom ha declarado guerra en contra de nuestra familia.
606
00:44:11,200 --> 00:44:15,000
Así que, como el hijo mayor de la Familia Jeon Joo Lee,
607
00:44:15,000 --> 00:44:18,220
Decidí servirle.
608
00:44:19,330 --> 00:44:25,260
Nunca hemos evadido una pelea cuando el nombre de nuestra familia ha estado en la línea, Padre.
609
00:44:27,100 --> 00:44:30,150
¿No deberíamos salvar a Bang Won?
610
00:44:30,150 --> 00:44:33,160
Si Bang Won tiene que morir por lo que hizo mal,
611
00:44:33,160 --> 00:44:35,430
tiene que ser por nuestras manos,
612
00:44:35,430 --> 00:44:37,640
no las de Lee In Gyeom.
613
00:44:39,020 --> 00:44:41,710
En una situación en la que tenemos una inminente gran batalla,
614
00:44:41,710 --> 00:44:44,740
Lo siento por decir esto.
615
00:44:45,820 --> 00:44:47,480
No.
616
00:44:48,490 --> 00:44:51,540
Tenemos otra razón para ganar.
617
00:44:55,950 --> 00:44:58,770
Vamos a tomar la cabeza de Ho Bal Do,
618
00:44:58,770 --> 00:45:01,250
y discutir el siguiente caso.
619
00:45:02,200 --> 00:45:06,640
Daronggarongjoorong... Daronggarongjoorong...
620
00:45:11,880 --> 00:45:14,080
Esto en verdad no se afloja.
621
00:45:17,670 --> 00:45:19,800
¡Eso es cierto!
(Jukryong: El Monje Jefe del Templo Bi Guk)
622
00:45:19,800 --> 00:45:23,630
¿Quién soy? ¡Soy Jukryong del Templo Bi Guk!
623
00:45:33,090 --> 00:45:35,780
¿Cómo puede tratar a una persona así?
624
00:45:36,770 --> 00:45:40,170
La situación afuera se ha vuelto urgente así que hemos estado ocupados.
625
00:45:40,170 --> 00:45:42,530
Explicaré nuestra posición mientras vamos.
626
00:45:42,530 --> 00:45:44,100
¿Vamos?
627
00:45:46,260 --> 00:45:48,390
¿A dónde vamos?
628
00:45:48,390 --> 00:45:50,490
Tiene que ir a Gaegyeong conmigo.
629
00:45:50,490 --> 00:45:54,770
Voy a transmitir al Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang, la posición de Ga Byeol Cho.
630
00:45:56,820 --> 00:45:59,060
- ¿Va a liberarme?
- Sí.
631
00:45:59,060 --> 00:46:01,190
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
632
00:46:02,560 --> 00:46:06,610
Maldición. Me tuvieron que haber liberado antes.
633
00:46:10,940 --> 00:46:13,190
Si algo malo le ocurre a Lee Bang Won,
634
00:46:13,190 --> 00:46:15,590
tú dijiste que ganaríamos cuatro cosas de eso.
635
00:46:16,410 --> 00:46:19,180
¿Cuál es la última?
636
00:46:19,710 --> 00:46:21,840
Yo
637
00:46:23,800 --> 00:46:28,130
encuentro tu titubeo como una lástima, Bon Won.
638
00:46:30,040 --> 00:46:32,890
Me volví así lo más que entendí.
639
00:46:35,320 --> 00:46:37,780
"¿Estoy en lo correcto?"
640
00:46:38,890 --> 00:46:40,700
"¿También yo
641
00:46:41,960 --> 00:46:45,340
me estoy volviendo como otros políticos?"
642
00:46:47,610 --> 00:46:50,400
Es porque estaba asustada así.
643
00:46:53,340 --> 00:46:55,460
Por eso,
644
00:46:55,460 --> 00:46:58,570
en el momento de la desesperación de la gran causa,
645
00:47:00,640 --> 00:47:03,560
temía que estuviese equivocada así.
646
00:47:06,720 --> 00:47:09,170
Tienes razón, Bon Won.
647
00:47:09,170 --> 00:47:11,580
No tengas miedo.
648
00:47:11,580 --> 00:47:13,300
Sí,
649
00:47:14,120 --> 00:47:16,180
Tengo miedo.
650
00:47:16,910 --> 00:47:19,810
Pero yo
651
00:47:20,960 --> 00:47:25,230
soy yo porque siempre tengo miedo.
652
00:47:26,150 --> 00:47:27,920
Entonces,
653
00:47:29,780 --> 00:47:34,060
No utilizaré tu plan.
654
00:47:36,540 --> 00:47:39,200
Observa los movimientos de Lee In Gyeom.
655
00:47:40,050 --> 00:47:42,740
¿De qué tipo de movimiento hablas?
656
00:47:42,740 --> 00:47:46,980
Será difícil acusar a Lee Seong Gye con solo una carta y algunos rumores.
657
00:47:46,980 --> 00:47:50,790
Él fabricará luego algún tipo de evidencia.
658
00:47:50,790 --> 00:47:53,020
Obsérvalo al mantener eso en mente.
659
00:47:53,020 --> 00:47:55,080
Eso es correcto.
660
00:47:55,080 --> 00:47:59,230
¡Esta es totalmente la letra de Hong In Bang!
661
00:47:59,230 --> 00:48:00,630
Sí.
662
00:48:00,630 --> 00:48:05,000
Desde hace tres años, he estado entrenando a uno de mis empleados para imitar la escritura.
663
00:48:05,000 --> 00:48:07,830
Bien, bien.
664
00:48:08,430 --> 00:48:10,640
Ahora, esto...
665
00:48:10,640 --> 00:48:13,550
Simplemente lo puede colocar en la residencia de Lee Bang Won.
666
00:48:14,580 --> 00:48:16,370
Mañana, la oficina de investigación
667
00:48:17,560 --> 00:48:19,880
va a hacer una búsqueda allí.
668
00:48:19,880 --> 00:48:21,630
Sí.
669
00:48:21,630 --> 00:48:26,580
Ya que el acuerdo secreto está escrito en detalle, se volverá evidencia confirmada.
670
00:48:26,580 --> 00:48:31,770
Ahora, la integridad moral de Lee Seong Gye se derrumbará.
671
00:48:31,770 --> 00:48:35,310
Con eso, para probar su inocencia,
672
00:48:35,310 --> 00:48:40,680
no tendrá otra opción que retirar el Libro de An Byeon.
673
00:48:41,720 --> 00:48:45,300
Su alianza con Hong In Bang también se romperá.
674
00:48:45,300 --> 00:48:47,100
Me iré.
675
00:49:27,520 --> 00:49:29,930
Lo he colocado de acuerdo a sus órdenes.
676
00:49:30,640 --> 00:49:32,040
Vamos.
677
00:49:51,610 --> 00:49:54,050
Ahora, el deseo de Lee In Gyeom está confirmado.
(A través del Libro de An Byeon, los ingresos de los impuestos de la región del Noreste van a ser compartidos entre Hong In Bang, Gil Tae Mi y Lee Seong Gye.)
678
00:49:54,050 --> 00:49:58,200
Luego de fabricar evidencia como esta, la reputación del General Lee Seong Gye estará por el suelo,
(La conexión entre Lee Seong Gye y Gil Tae Mi ha sido confirmada por la asignación de Go Gong Chong Rang Gil Yoo como inspector de impuestos)
679
00:49:58,200 --> 00:50:01,440
mientras que Hong In Bang y Gil Tae Mi estarán arrinconados.
680
00:50:01,440 --> 00:50:03,200
Afortunadamente, fuí capaz de quitarla hoy.
681
00:50:03,200 --> 00:50:06,280
¿Pero qué vamos a hacer en el futuro?
682
00:50:10,270 --> 00:50:14,140
Cambia la carta a esto y ponla en ese lugar.
683
00:50:19,300 --> 00:50:23,660
Yo cambiare las cosas con esto.
684
00:50:25,850 --> 00:50:28,370
¡Todos dispérsense y busquen completamente!
685
00:50:28,370 --> 00:50:30,030
¡Sí!
686
00:50:37,650 --> 00:50:38,750
¡Busquen completamente!
687
00:50:38,750 --> 00:50:40,770
¡Sí!
688
00:50:47,290 --> 00:50:49,760
- ¡Busquen!
- ¡Sí!
689
00:50:59,470 --> 00:51:02,860
Señor, encontramos algo extraño.
690
00:51:14,230 --> 00:51:17,960
Dicen que la residencia de Lee Seong Gye en Gaegyeong a sido examinada.
691
00:51:17,960 --> 00:51:20,590
¿Finalmente, el esta haciendo el asunto mas grande?
692
00:51:20,590 --> 00:51:24,440
Dijeron que la cabeza a cargo de la investigación es recto
693
00:51:24,440 --> 00:51:26,010
así que podemos confiar en el.
694
00:51:26,010 --> 00:51:29,040
Usando cualquier método que el pueda, Hap Ha
695
00:51:29,040 --> 00:51:32,720
detendrá el Libro de An Byeon y romperá nuestra alianza.
696
00:51:32,720 --> 00:51:36,320
Lo que salga hoy de esta investigación es solo para empujarnos afuera.
697
00:51:36,320 --> 00:51:37,490
¿Qué podremos hacer ahora?
698
00:51:37,490 --> 00:51:40,020
Tiene que haber algo.
699
00:51:40,020 --> 00:51:41,780
Algo...
700
00:51:43,110 --> 00:51:46,860
¿Pero en este momento crucial, donde esta Sam Bong?
701
00:51:46,860 --> 00:51:49,740
Dice que ira a Ham Joo...
702
00:52:12,390 --> 00:52:14,500
Hoy,
703
00:52:14,500 --> 00:52:19,080
con respecto a la investigación de las cosas relacionadas al Libro de An Byeon,
704
00:52:19,080 --> 00:52:21,700
y con los miembros del el Do Dang,
705
00:52:21,700 --> 00:52:24,990
quisiera tener una consultación.
706
00:52:25,710 --> 00:52:27,610
Hoy, en la oficina de investigación,,
707
00:52:27,610 --> 00:52:32,440
escuchamos que hubo búsqueda conducida en la residencia del General Lee Seong Gye.
708
00:52:32,440 --> 00:52:34,430
¿Ha recibido el reporte?
709
00:52:34,430 --> 00:52:36,150
No.
710
00:52:36,840 --> 00:52:40,700
El mismo vendrá a el Do Dang y reportara.
711
00:52:42,920 --> 00:52:47,000
De esa manera, no habrá ningún malentendido.
712
00:52:47,000 --> 00:52:49,190
¡Ábrelo!
713
00:53:12,000 --> 00:53:15,570
Soy un oficial de la oficina de investigación.
714
00:53:15,570 --> 00:53:20,750
Para que no haya duda con respecto a esta investigación,
715
00:53:20,750 --> 00:53:23,280
para informarles personalmente sobre ella
716
00:53:23,280 --> 00:53:25,120
he venido a este lugar.
717
00:53:25,120 --> 00:53:27,590
¿Has encontrado algo digno de ser evidencia?
718
00:53:27,590 --> 00:53:32,390
Hoy, de las horas Jin a Mi, hemos realizado una búsqueda.
(horas de Jin: 7-9 AM, horas de Mi: 1-3 PM)
719
00:53:32,390 --> 00:53:34,640
Esto a sido encontrado.
720
00:53:39,090 --> 00:53:45,260
Entonces, lea el contenido de esa carta a todos.
721
00:53:45,260 --> 00:53:46,770
Si.
722
00:53:48,110 --> 00:53:52,860
Esto fue encontrado en el cuarto de Lee Bang Won.
723
00:53:56,750 --> 00:53:59,420
724
00:53:59,420 --> 00:54:03,270
No importa cuanto espere, usted no aparece.
725
00:54:03,270 --> 00:54:05,810
Conforme a su plan,
726
00:54:08,960 --> 00:54:11,690
yo mate a Baek Yoon primero.
727
00:54:11,690 --> 00:54:14,280
¿Quién es la siguiente persona?
728
00:54:21,040 --> 00:54:22,910
¿Que?
729
00:54:25,140 --> 00:54:27,960
¿No iba a salvar a Lee Bang Won?
730
00:54:27,960 --> 00:54:29,610
¿Pero mencionando el asesinato de Baek Yoon?
731
00:54:29,610 --> 00:54:33,930
¿Por qué puso la carta que la Víbora dejo en la residencia de Lee Bang Won?
732
00:54:33,930 --> 00:54:35,960
¿Acaso no lo entiendes?
733
00:54:35,960 --> 00:54:40,220
No. Este es un caso diferente a las transacciones ilícitas con respeto al Libro de An Byeon.
734
00:54:40,220 --> 00:54:43,310
Lee Bang Won puede morir con esta acusación.
735
00:54:43,310 --> 00:54:46,290
¿De verdad? ¿Va a Morir?
736
00:54:46,290 --> 00:54:48,190
¡Bon Won!
737
00:54:49,750 --> 00:54:53,770
Una culebra inteligente no tragara un jabalín.
738
00:54:53,770 --> 00:54:54,840
¿Si?
739
00:54:54,840 --> 00:54:58,420
Si lo hace, romperá su mandíbula y su estomago estallara.
740
00:54:58,420 --> 00:55:03,890
Lee In Gyeom es una sensata e inteligente culebra.
741
00:55:04,700 --> 00:55:08,850
Además, el vigente Do Dang no puede manejar un problema de este nivel.
742
00:55:08,850 --> 00:55:11,620
¿Exactamente de que habla usted?
743
00:55:11,620 --> 00:55:13,730
Todo esto
744
00:55:13,730 --> 00:55:18,080
es posible porque Lee Bang Won es hijo de Lee Seong Gye.
745
00:55:22,150 --> 00:55:25,060
La carta fue cambiada.
746
00:55:25,060 --> 00:55:30,660
El Anciano esta loco. ¿Aunque este manipulando, como pudo poner algo de ese tamaño?
747
00:55:30,660 --> 00:55:34,740
¿El arrojara a Lee Seong Gye a una esquina como el asesino de Baek Yoon?
748
00:55:35,530 --> 00:55:37,620
Esto fue falsificado. Es imposible.
749
00:55:37,620 --> 00:55:40,930
¿Qué motivo tendrá Lee Seong Gye para matar a Baek Yoon?
750
00:55:40,930 --> 00:55:45,020
¿El que ordeno que mataran a Baek Yoon fue Lee Seong Gye?
751
00:55:45,020 --> 00:55:47,840
¿Esta diciendo que el ira a guerra con Lee Seong Gye?
752
00:55:47,840 --> 00:55:50,340
De ninguna manera se quedara quieto Lee Seong Gye mientras esto este pasando.
753
00:55:50,340 --> 00:55:53,040
Si es verdad o no, si el se entera de esto,
754
00:55:53,040 --> 00:55:56,690
20,000 soldados de Ga Byeol Cho se dirigirán hacia Gaegyeong.
755
00:55:59,100 --> 00:56:03,550
Po Eun, estas pensando en lo mismo que yo.
756
00:56:03,550 --> 00:56:06,070
Esto no es trabajo de Lee In Gyeom.
757
00:56:06,070 --> 00:56:08,820
Es cierto. Esto no es la falsificación de Lee In Gyeom.
758
00:56:08,820 --> 00:56:12,390
Si Lee In Gyeom arroja a Lee Seong Gye a una esquina como el asesino de Baek Yoon,
759
00:56:12,390 --> 00:56:15,530
naturalmente, después de llamarlo a Gaegyeong, el tendrá un plan.
760
00:56:15,530 --> 00:56:18,960
Es imposible que el le hiciera esto al comandante de 20,000 hombres.
761
00:56:18,960 --> 00:56:21,650
Este es el plan de Sam Bong.
762
00:56:22,580 --> 00:56:24,540
¡Ganamos!
763
00:56:24,540 --> 00:56:28,690
¡Gran Victoria! ¡Gran Victoria!
764
00:56:28,690 --> 00:56:31,710
¡Esto es una gran victoria!
765
00:56:31,710 --> 00:56:35,420
Por favor, no diga que Lee Seong Gye tuvo una gran victoria.
766
00:56:35,420 --> 00:56:38,410
¡El General Lee Seong Gye disparo una flecha al caballo de Ho Bal Do
767
00:56:38,410 --> 00:56:40,840
y Ho Bal Do cayó derecho al suelo!
768
00:56:40,840 --> 00:56:47,180
Desde entonces la gran fuerza militaría se fue jwang jwang kal pang jil pang
(El esta haciendo el sonido de la pelea.)
769
00:56:47,180 --> 00:56:54,520
Ellos perdieron casi todas sus tropas y se escaparon, lejos hacia el Norte.
770
00:56:54,520 --> 00:56:59,100
El General Lee Seong Gye es verdaderamente bueno para pelear.
771
00:57:09,180 --> 00:57:13,470
¿Pero por qué esta el ambiente así?
772
00:57:50,440 --> 00:57:54,480
Hyung-nim, ahora vamos a salvar a Bang Won.
773
00:58:05,070 --> 00:58:08,740
¿Quien cambio la carta?
774
00:58:08,740 --> 00:58:11,080
¿Quién haría esto?
775
00:58:11,080 --> 00:58:15,610
¿Puede ser... la sombra?
776
00:58:15,610 --> 00:58:18,490
¿Fuiste tu, sombra?
777
00:58:18,490 --> 00:58:20,680
Hap Ha Lee In Gyeom,
778
00:58:20,680 --> 00:58:22,810
¿aceptaras
779
00:58:22,810 --> 00:58:25,550
mi jugada esta vez?
780
00:58:30,330 --> 00:58:40,200
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
781
00:58:43,880 --> 00:58:45,590
Seis Dragones Voladores
782
00:58:45,590 --> 00:58:47,500
El tratara de negar la carta.
783
00:58:47,500 --> 00:58:49,630
Esa persona sigue siendo sospechoso.
784
00:58:49,630 --> 00:58:53,560
¿Es esto el final? ¿Solo puedo durar hasta ahora?
785
00:58:53,560 --> 00:58:54,790
¿Tienes un plan para salvar a Bang Won?
786
00:58:54,790 --> 00:58:56,430
Por supuesto, que si.
787
00:58:56,430 --> 00:58:59,950
Antes que la noche se acabe, Lee Bang Won tiene que confesar.
788
00:58:59,950 --> 00:59:01,940
Yo no se nada.
789
00:59:01,940 --> 00:59:04,170
Para salvar su hijo,
790
00:59:04,170 --> 00:59:07,090
el vendrá hacia mi para negociar.
791
00:59:07,090 --> 00:59:11,120
¡Lee In Gyeom! Has hecho algo que no deberías haber hecho.