1 00:00:00,000 --> 00:00:04,310 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 2 00:00:11,070 --> 00:00:15,050 -Wang Chi Ang.
- ¿Soon Deok? ¿Qué hay acerca de Soon Deok? 3 00:00:15,050 --> 00:00:16,040 Ella se fue. 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,600 El collar que estaba usando Soon Deok, tu se lo diste, ¿verdad? 5 00:00:19,600 --> 00:00:23,980 ¿Es de verdad la llave para el Cheon Ui Joo? 6 00:00:23,980 --> 00:00:26,160 ¿Cómo sabes eso? 7 00:00:26,160 --> 00:00:27,670 ¿Qué tanto sabes? 8 00:00:27,670 --> 00:00:32,390 Todo. El hecho de que tu y Seon Ah son hermanos. ¡Todo! 9 00:00:32,390 --> 00:00:33,600 Así que tu papá también... 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 Sí. Mi papá también sabe todo. 11 00:00:36,600 --> 00:00:38,680 Por tu culpa, Soon Deok está en peligro. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,370 ¡Es por ese collar que le diste! 13 00:00:40,370 --> 00:00:43,230 ¿Por culpa de quién Soon Deok está en peligro? 14 00:00:43,230 --> 00:00:44,870 ¿Tienes el derecho de decir eso? 15 00:00:44,870 --> 00:00:46,920 Dijiste que querías hacer a Soon Deon feliz 16 00:00:46,920 --> 00:00:50,120 ¿pero era mientras la ponías en peligro? ¿Por qué no viste la verdad? 17 00:00:50,120 --> 00:00:52,740 Si algo le pasa a Soon Deok, 18 00:00:54,740 --> 00:00:57,000 No me quedaré quieto, no importa quien sea. 19 00:00:59,660 --> 00:01:01,950 Aunque esa persona sea un amigo o no. 20 00:01:01,950 --> 00:01:03,640 Eso 21 00:01:05,710 --> 00:01:07,820 ya no existe para mi. 22 00:01:17,020 --> 00:01:19,800 Escuela Moorim
- Episodio final- 23 00:01:19,800 --> 00:01:23,600 Moviliza inmediatamente a toda tu mano de obra para encontrar a Sim Soon Deok. 24 00:01:23,600 --> 00:01:25,740 El Presidente está poniendo su fe en usted. 25 00:01:25,740 --> 00:01:26,940 La mujer Soon Deok es... 26 00:01:26,940 --> 00:01:29,350 ¡Ella tiene la llave para el Cheon Ui Joo! 27 00:01:29,350 --> 00:01:31,010 Escucha atentamente lo que voy a decir. 28 00:01:31,010 --> 00:01:34,660 Si la encuentras, dímelo sin tocarle siquiera las puntas de sus manos. 29 00:01:34,660 --> 00:01:39,670 Si actúas apresuradamente como la última vez, ese será tu final, 30 00:01:40,460 --> 00:01:43,150 y el final de la relación con mi padre. 31 00:01:49,390 --> 00:01:50,910 ¡Papá! 32 00:01:56,000 --> 00:02:00,020 ¿Chae Yoon! Qué estás haciendo aquí con el Director de la escuela...? 33 00:02:58,330 --> 00:03:02,410 No se comporte neciamente. Por favor deje este lugar de una vez. 34 00:03:02,410 --> 00:03:05,700 Sin importar cuánto tiempo estuve en coma, 35 00:03:05,700 --> 00:03:12,050 ¿no piensa que no puedo de alguna manera encargarme de personas como usted, cierto? 36 00:03:14,560 --> 00:03:19,340 En cualquier caso, el Cheon Ui Joo 37 00:03:19,340 --> 00:03:22,420 va a la persona con más poder. 38 00:03:22,420 --> 00:03:27,660 Y siempre estoy preparado para pararme detrás de quienquiera que esa persona pueda ser. 39 00:03:27,660 --> 00:03:29,900 ¡Profesor Beop Gong! 40 00:03:29,900 --> 00:03:32,400 Por un largo tiempo, junto a este amigo, 41 00:03:32,400 --> 00:03:35,790 esperando por una oportunidad para Cheon Ui Joo, 42 00:03:35,790 --> 00:03:39,450 parece que no está consciente de su naturaleza. 43 00:03:39,450 --> 00:03:43,090 El Cheon Ui Joo, por naturaleza, no puede ser poseído por nadie. 44 00:03:43,090 --> 00:03:45,910 La única razón por la que fue conservado por una persona poderosa 45 00:03:45,910 --> 00:03:50,890 fue porque podían bloquear las fuerzas negativas que interrumpen al mundo con su fuerza. 46 00:03:50,890 --> 00:03:54,430 No es que la persona poderosa posea el Cheon Ui Joo. 47 00:03:54,430 --> 00:03:58,390 ¡El la está protegiendo! ¿Lo entiende? 48 00:04:16,480 --> 00:04:19,100 ¿Has escuchado donde vivía Soon Deok cuando era joven? 49 00:04:19,100 --> 00:04:21,500 Una vez escuche que el lugar que Soon Deok visita en el aniversario de su madre 50 00:04:21,500 --> 00:04:24,280 está cerca de Gangwon-Do. 51 00:04:35,600 --> 00:04:43,420 ♬Las incontable lágrimas que fluyen más allá de mi♬ 52 00:04:43,420 --> 00:04:48,530 Yoon Si Woo...
♬ fueron como el final de una oscuridad desconocida♬ 53 00:04:48,530 --> 00:04:50,500 ¿También estás aquí? 54 00:04:50,500 --> 00:04:54,130 ♬Ambos cuando tomo otro paso♬ 55 00:04:54,130 --> 00:04:57,950 ♬y dejo salir un largo suspiro♬ 56 00:04:57,950 --> 00:05:03,410 ♬¿Dónde acaba el camino?♬ 57 00:05:04,820 --> 00:05:10,220 ♬Adiós, adiós las palabras para mi♬ 58 00:05:10,220 --> 00:05:13,020 ♬Adiós, por favor♬ 59 00:05:13,020 --> 00:05:16,700 ♬ no digas adiós♬ 60 00:05:17,600 --> 00:05:21,150 ♬Nena, parece que en aquel entonces era joven♬ 61 00:05:21,150 --> 00:05:24,730 ♬Nena, parece que antes era un cobarde♬ 62 00:05:24,730 --> 00:05:28,350 ♬Sabía que sólo una conexión estaba ahí♬ 63 00:05:28,350 --> 00:05:32,010 ♬Pensé qué sólo podía llegar a tí♬ 64 00:05:32,010 --> 00:05:34,680 ♬Adiós, por favor♬ 65 00:05:34,680 --> 00:05:39,280 ♬no digas adiós. Adiós.♬ 66 00:05:39,280 --> 00:05:42,070 ♬Adiós, por favor♬ 67 00:05:42,070 --> 00:05:45,590 ♬no digas adiós. Adiós.♬ 68 00:06:15,210 --> 00:06:19,230 ¿Es verdad que mató a mi verdadero padre y me engañó todo este tiempo? 69 00:06:19,230 --> 00:06:19,900 Seon Ah... 70 00:06:19,900 --> 00:06:22,350 No quiero ver a nadie como usted nunca más. 71 00:06:22,350 --> 00:06:25,070 No regrese. 72 00:06:38,090 --> 00:06:39,690 ¡Papá! 73 00:06:43,560 --> 00:06:45,170 ¡Papá! 74 00:06:45,170 --> 00:06:47,160 ¿Me puede ver, papá? 75 00:06:55,830 --> 00:06:57,530 ¿Está bien? 76 00:07:02,100 --> 00:07:05,460 ¡Papá! ¿Cómo puede regresar de esta manera? 77 00:07:06,390 --> 00:07:11,370 Todavía no he sido capaz de decirle que lo siento. 78 00:07:31,840 --> 00:07:35,620 Sim Bong San regresó a la ciudad natal de su esposa muerta. 79 00:07:37,100 --> 00:07:38,460 ¿Es así? 80 00:07:38,460 --> 00:07:40,920 Puse a personas en esa área. 81 00:07:40,920 --> 00:07:47,680 Hasta que llegue ahí, asegurate que Seon Deok no lo sepa. 82 00:07:48,680 --> 00:07:49,850 No la dejes escapar. 83 00:07:49,850 --> 00:07:51,420 Entendido. 84 00:08:13,070 --> 00:08:16,130 Institución de Moorim 85 00:09:01,660 --> 00:09:03,760 Lo encontró. 86 00:09:10,380 --> 00:09:12,000 Yeong... 87 00:09:22,630 --> 00:09:24,850 Es irónico. 88 00:09:27,390 --> 00:09:30,930 Empecé este trabajo para proteger al mundo. 89 00:09:33,270 --> 00:09:40,910 y en realidad no pude proteger a mi propia familia preciosa. 90 00:09:45,400 --> 00:09:49,660 ¿Lo lamenta? 91 00:09:51,610 --> 00:09:56,660 No, finalmente me di cuenta 92 00:09:59,680 --> 00:10:02,480 desde el momento en el que desperté hasta ahora, 93 00:10:04,360 --> 00:10:06,760 cosas como el Cheon Ui Joon 94 00:10:08,920 --> 00:10:10,840 no son importantes para mi. 95 00:10:22,540 --> 00:10:27,780 Solo quería encontrarlos de nuevo. 96 00:10:41,740 --> 00:10:43,860 Los extrañé. 97 00:10:59,220 --> 00:11:02,530 Escuché de papá. 98 00:11:03,880 --> 00:11:09,420 Él dijo que yo también debería dejar este lugar, 99 00:11:11,330 --> 00:11:14,120 esa fue su última petición. 100 00:11:14,920 --> 00:11:19,570 Sí, yo también siento lo mismo. 101 00:11:20,660 --> 00:11:25,540 No puedo ponerte en peligro como la última vez. 102 00:11:26,630 --> 00:11:31,750 Esto es algo que tengo que terminar. 103 00:11:33,030 --> 00:11:35,550 A pesar de que entiendo tanto de sus sentimientos, 104 00:11:37,570 --> 00:11:40,700 también quiero que lo protejamos juntos. 105 00:11:40,700 --> 00:11:42,840 Yeong. 106 00:11:42,840 --> 00:11:45,350 Ahora, finalmente lo encontré de nuevo 107 00:11:48,770 --> 00:11:51,620 y no quiero ser separada así. 108 00:11:58,190 --> 00:12:02,760 Hubiera sido agradable si Si Woo también estuviera junto con nosotros ahora. 109 00:12:13,950 --> 00:12:20,970 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 110 00:12:41,180 --> 00:12:43,440 Estoy lleno de vergüenza. 111 00:12:43,440 --> 00:12:45,080 Vamos a la escuela en este instante. 112 00:12:45,080 --> 00:12:49,210 Las dos últimas partes de la llave están ahí; ¿qué razón tenemos para dudar? 113 00:12:49,210 --> 00:12:52,670 Chae Yoon podría haber ido a su lado, pero el momento de actuar es ahora. 114 00:12:52,670 --> 00:12:58,830 Hwang Moo Song está gravemente herido y Chae Yoon solo ha estado consciente durante 3 meses. 115 00:12:58,830 --> 00:13:03,810 Todavía no es tiempo, ya que una llave está todavía fuera de la escuela. 116 00:13:03,810 --> 00:13:05,370 ¿Afuera? 117 00:13:05,370 --> 00:13:08,360 Una chica llamada Sim Soon Deok la tiene. 118 00:13:08,360 --> 00:13:13,200 Mi hijo la está buscando, así que deberíamos tener algunas noticias pronto. 119 00:13:13,200 --> 00:13:18,360 Desde el principio, parece que usted está cosechando los beneficios de utilizar a su hijo. 120 00:13:19,870 --> 00:13:21,300 Utilizar... 121 00:13:22,060 --> 00:13:29,960 Entonces, usted debe saber cómo trato a las personas que pierden su utilidad. 122 00:13:29,960 --> 00:13:33,980 A partir de ahora, queda fuera de este asunto. 123 00:13:35,940 --> 00:13:37,890 Presidente. 124 00:13:37,890 --> 00:13:43,180 No repetiré el mismo error cometido hace 18 años. 125 00:13:43,790 --> 00:13:46,650 Reúne algunos hombres útiles. 126 00:13:49,440 --> 00:13:51,490 ¿Encontraste a Soon Deok? 127 00:13:51,490 --> 00:13:53,370 Aún no. 128 00:13:54,670 --> 00:13:59,080 Papá vino a la escuela. 129 00:13:59,080 --> 00:14:00,130 ¿Papá? 130 00:14:00,130 --> 00:14:01,680 Ambos. 131 00:14:01,680 --> 00:14:04,170 Volvieron juntos. 132 00:14:04,170 --> 00:14:07,270 Realmente, es un alivio. 133 00:14:07,270 --> 00:14:09,850 Creo que tenemos que preparar todo. 134 00:14:09,850 --> 00:14:14,590 La gente del Grupo Shangai está aquí en Moorim y no creo que permanezcan quietos por más tiempo. 135 00:14:14,590 --> 00:14:17,480 Volveré pronto, hasta entonces- 136 00:14:17,480 --> 00:14:18,920 No, Si Woo, 137 00:14:18,920 --> 00:14:23,110 no vuelvas si encuentras a Seon Deok. 138 00:14:23,110 --> 00:14:23,860 ¿Qué? 139 00:14:23,860 --> 00:14:28,460 Si vuelves a la escuela con la llave, estarás en riesgo también. 140 00:14:28,460 --> 00:14:30,200 Escóndanse de todos por el momento. 141 00:14:30,200 --> 00:14:32,420 No digas cosas así. 142 00:14:33,440 --> 00:14:37,610 Terminaré todo sin que nadie resulte herido. 143 00:14:44,440 --> 00:14:46,760 Pero, ¿adónde vas cuando hace frío? 144 00:14:50,260 --> 00:14:53,300 Tengo que encontrar un trabajo. 145 00:14:56,850 --> 00:15:02,760 Ya no tengo que ir a la escuela. 146 00:15:04,640 --> 00:15:09,660 Voy a buscar un lugar donde pueda trabajar todo el día. 147 00:15:09,660 --> 00:15:13,790 Soon Deok, lo siento. 148 00:15:14,830 --> 00:15:16,510 Papá, 149 00:15:18,810 --> 00:15:21,450 no estoy resentida con usted. 150 00:15:23,280 --> 00:15:29,610 Sé que ese incidente cambió su vida. 151 00:15:31,000 --> 00:15:36,180 También sé que lo lamentó mucho y estaba muy asustado. 152 00:15:42,230 --> 00:15:44,430 Volveré. 153 00:15:47,640 --> 00:15:50,570 Seon Deok, lleva esta bufanda contigo antes de irte. 154 00:16:05,470 --> 00:16:09,420 ¿Dónde diablos estás, Sim Soon Deok? 155 00:16:14,120 --> 00:16:21,260 ♬ Si tomo tu mano cuando te veo ♬ 156 00:16:21,260 --> 00:16:27,980 ♬ Mi día pasará volando demasiado rápido ♬ 157 00:16:27,980 --> 00:16:31,160 Sí, es la tienda de pollo.
♬ El amor es ♬ 158 00:16:31,160 --> 00:16:36,360 ¿Es esta, por casualidad, la tienda de pollo donde Sim Soon Deok trabaja?
♬ felicidad en lugar de dolor ♬ 159 00:16:36,360 --> 00:16:38,540 La estudiante Soon Deok dejó de trabajar aquí. 160 00:16:38,540 --> 00:16:39,920 Gracias. 161 00:16:41,770 --> 00:16:45,590 ♬ es el amor que he aprendido. ♬ 162 00:17:41,750 --> 00:17:43,740 ¡Chi Ang! 163 00:17:54,870 --> 00:17:58,210 - Entra.
- Joven amo. 164 00:17:58,210 --> 00:18:01,790 Espera aquí hasta que te dé más instrucciones. 165 00:18:04,430 --> 00:18:06,490 Sí, nosotros lo seguiremos. 166 00:18:06,490 --> 00:18:08,190 Vamos. 167 00:18:14,890 --> 00:18:20,910 ¿Estás diciendo que esto es una llave para el Cheon Ui Joo? 168 00:18:20,910 --> 00:18:22,660 Sí. 169 00:18:22,660 --> 00:18:29,870 Este collar, que protegía a Si Woo de las llamas cuando era bebé... 170 00:18:31,620 --> 00:18:37,220 Sí. Eso ahora te está poniendo en peligro. 171 00:18:41,320 --> 00:18:43,470 Ven conmigo. 172 00:18:44,600 --> 00:18:45,560 ¿A dónde? 173 00:18:45,560 --> 00:18:48,150 Sé a quién tienes en tu corazón en este momento 174 00:18:48,150 --> 00:18:54,270 Sin embargo, Yoon Si Woo está luchando una batalla que no puede ganar. 175 00:18:54,270 --> 00:18:55,350 ¿Qué? 176 00:18:55,350 --> 00:19:00,600 He decidido estar junto a mi padre. 177 00:19:02,780 --> 00:19:08,450 He decidido heredar todo de mi padre, sin importar lo que tenga que hacer. 178 00:19:08,450 --> 00:19:15,290 Para mí, lo que te escucho decir es que vas a lastimar a Si Woo. 179 00:19:15,290 --> 00:19:17,980 Escuché mal, ¿verdad? No es así, ¿cierto? 180 00:19:17,980 --> 00:19:22,390 Así es. ¡Yoon Si Woo o quien sea! 181 00:19:22,390 --> 00:19:23,260 ¡Chi Ang! 182 00:19:23,260 --> 00:19:27,110 Así que, huye conmigo. 183 00:19:27,110 --> 00:19:31,690 Puedo hacer todo lo que quieras. Comienza conmigo. 184 00:19:31,690 --> 00:19:32,620 ¡Chi Ang! 185 00:19:32,620 --> 00:19:37,510 Si dices que quieres venir conmigo, encontraré a mi padre. 186 00:19:37,510 --> 00:19:39,280 Le daré el collar a él. 187 00:19:39,280 --> 00:19:42,280 No puedo poner en peligro a Si Woo e irme. 188 00:19:42,280 --> 00:19:44,070 ¡Te dije que lo terminaría sin hacerle daño! 189 00:19:44,070 --> 00:19:47,540 La manera de terminar todo sin que nadie se lastime 190 00:19:47,540 --> 00:19:50,560 ¡es que tú y tu padre renuncien al Cheon Ui Joo!
¡Sabes esto también! 191 00:19:50,560 --> 00:19:56,300 ¡Es imposible! Mi padre es alguien que tiene que ver todo de principio a fin. 192 00:19:56,300 --> 00:20:01,510 Así que, ¡te estoy diciendo que me detengas antes de empezar también! 193 00:20:02,470 --> 00:20:08,330 Si vas con Yoo Si Woo, él y todos los de la escuela, 194 00:20:11,070 --> 00:20:13,160 Podrías morir. 195 00:20:19,580 --> 00:20:22,070 Si esto es Cheon Ui Joo... 196 00:20:23,600 --> 00:20:26,050 Si Woo debe estar buscandome también. 197 00:20:26,100 --> 00:20:28,470 Él probablemente piensa que podría estar en peligro otra vez. 198 00:20:28,470 --> 00:20:31,290 Él probablemente está preocupado. 199 00:20:32,820 --> 00:20:36,420 -Debo ir.
-¡Sim Soon Deok! 200 00:20:39,240 --> 00:20:42,460 El hecho de que voy a Si Woo 201 00:20:42,460 --> 00:20:44,680 no significa que me voy a quedar al lado de Si Woo. 202 00:20:44,680 --> 00:20:49,330 Esto es demasiado descarado y codicioso para hacerlo. 203 00:20:49,330 --> 00:20:51,360 Pero, incluso si no voy donde Yoon Si Woo... 204 00:20:51,360 --> 00:20:54,740 ¡ir hacia ti no tiene mucho sentido tampoco! 205 00:20:54,740 --> 00:20:59,040 ¿Por qué sigues queriendo ir por el camino que causa mayor daño a las personas, Chi Ang? 206 00:21:00,270 --> 00:21:02,030 ¿Y si... 207 00:21:03,900 --> 00:21:06,690 digo que tengo que tenerte, aunque sea a la fuerza? 208 00:21:08,800 --> 00:21:10,610 Entonces 209 00:21:13,040 --> 00:21:14,760 moriré. 210 00:21:20,050 --> 00:21:22,520 ¡SIM SOON DEOK! 211 00:21:31,070 --> 00:21:32,640 Vamos. 212 00:21:33,520 --> 00:21:35,800 Yoon Si Woo. 213 00:21:35,800 --> 00:21:38,850 Si lo que tanto quieres es la llave, entonces tómala. 214 00:21:38,850 --> 00:21:44,130 Pero en cuanto a Soon Deok, no te la puedo dar. 215 00:21:45,630 --> 00:21:49,780 ¿No estás tomando esto muy a la ligera? 216 00:21:51,160 --> 00:21:54,170 Tu madre dio su vida por ello, 217 00:21:54,200 --> 00:21:56,620 y tu vida se convirtió así por causa de la llave. 218 00:21:56,620 --> 00:21:58,290 ¿Y eres capaz de dejarla ir tan fácilmente? 219 00:21:58,330 --> 00:22:05,140 ¿Sabes en qué estaba yo pensando de camino aquí? 220 00:22:06,090 --> 00:22:08,160 "Por favor no lastimes a Soon Deok de nuevo." 221 00:22:08,160 --> 00:22:11,750 Solo deseaba por su seguridad. Además, 222 00:22:12,900 --> 00:22:14,440 también tú... 223 00:22:16,100 --> 00:22:21,820 Yo sólo quería al Wang Chi Ang que conozco- el Wang Chi Ang por el que oré que no hubiera cambiado. 224 00:22:21,820 --> 00:22:27,830 ¡Eres mucho más valioso para mí que la llave del Cheon Ui Joo! 225 00:22:31,690 --> 00:22:33,030 Cierto. 226 00:22:34,310 --> 00:22:35,790 Bien. 227 00:22:36,980 --> 00:22:39,610 Si soy tan valioso para ti, 228 00:22:41,400 --> 00:22:43,730 pruébalo. 229 00:22:46,900 --> 00:22:52,070 Dame la llave. 230 00:23:04,260 --> 00:23:06,660 El tiempo se acaba. 231 00:23:07,100 --> 00:23:12,000 Por favor tome a los chicos y deje este lugar. 232 00:23:12,000 --> 00:23:15,720 Como ha solicitado, mandaré a los chicos por el bien de la seguridad. 233 00:23:16,600 --> 00:23:22,000 Sin embargo, voy a permanecer en la escuela. Los otros profesores y estudiantes~ 234 00:23:22,020 --> 00:23:24,720 No. Me quedaré también. 235 00:23:24,740 --> 00:23:29,660 El director está herido y la escuela se encuentra en un estado de emergencia, sin embargo, 236 00:23:29,660 --> 00:23:31,680 irse no es una opción. 237 00:23:32,320 --> 00:23:34,970 Me quedaré aquí, también. 238 00:23:34,970 --> 00:23:36,680 ¿Qué hay del guardia del estudiante, Sam? 239 00:23:36,680 --> 00:23:39,140 Mi trabajo es proteger esta escuela. 240 00:23:39,140 --> 00:23:43,950 Soy el brazo derecho del director. Lucharé hasta el final. 241 00:23:49,910 --> 00:23:55,280 Hubo un tiempo cuando le dije al director que me iba de la escuela. 242 00:23:55,910 --> 00:23:58,080 ¿Dijiste eso? 243 00:23:58,690 --> 00:24:01,810 Pero entonces, ¿por qué te quedaste? 244 00:24:01,810 --> 00:24:04,310 El Director había dicho 245 00:24:04,310 --> 00:24:09,820 que el objetivo de la escuela Moorim no es convertirse en un lugar donde los estudiantes son los mejores en luchar con armas. 246 00:24:10,810 --> 00:24:14,540 Sino que un lugar donde se da tiempo a los estudiantes para que puedan descubrirse a sí mismos. 247 00:24:15,030 --> 00:24:19,860 ¿Lo escuchaste también? ¿Todos ustedes? 248 00:24:19,860 --> 00:24:25,930 Por supuesto. ¿Pensaste que el Director pensó que eras tan especial que solo te dijo esas palabras a ti? 249 00:24:25,930 --> 00:24:27,810 Creo que lo entiendo ahora. 250 00:24:27,810 --> 00:24:32,460 Dong Goo nos preguntó antes si tuvieramos el Cheon Eui Joo, qué tipo de deseo pediríamos. 251 00:24:33,210 --> 00:24:37,590 Tengo que proteger este lugar. 252 00:24:38,080 --> 00:24:42,210 No hay una escuela como esta en el mundo. 253 00:24:42,230 --> 00:24:44,590 -Pero...
-Seon Ah. 254 00:24:44,610 --> 00:24:48,560 Vamos a hacerlo juntos. No lo sabremos a menos que luchemos. 255 00:24:48,560 --> 00:24:51,050 Además no quiero huir de nuevo. 256 00:24:51,050 --> 00:24:54,220 Eso realmente no fue divertido. 257 00:24:56,860 --> 00:24:59,790 -Yo también.
-¡Yo también! 258 00:25:01,440 --> 00:25:05,470 -Yo también.
-Yo también. 259 00:25:10,410 --> 00:25:12,300 Regresemos. 260 00:25:15,250 --> 00:25:18,480 -Yoon Si Woo...
-No es tu culpa. 261 00:25:18,500 --> 00:25:25,100 Yo siendo abandonado en el bosque, estando solo no fue tu culpa. 262 00:25:25,120 --> 00:25:27,590 Tampoco es la culpa de tu padre. 263 00:25:29,020 --> 00:25:32,200 Si tu padre no me hubiera llevado, 264 00:25:32,200 --> 00:25:35,240 no sé si hubiera estado aún con vida. 265 00:25:39,560 --> 00:25:41,600 Si Woo... 266 00:25:41,600 --> 00:25:48,490 No podía pensar claramente, como si hubiera una niebla en mi cabeza. 267 00:25:49,360 --> 00:25:55,710 Finalmente, estoy empezando a ver lo que está en frente de mí, pero si no estás aquí ¿qué voy a hacer? 268 00:25:57,470 --> 00:26:01,740 Lo siento. Debido a mí, de nuevo estás... 269 00:26:01,740 --> 00:26:04,330 Sólo quédate a mi lado. 270 00:26:05,510 --> 00:26:06,540 Sólo... 271 00:26:08,160 --> 00:26:15,690 Así como estamos ahora, solo nosotros, tú y yo, así, 272 00:26:17,160 --> 00:26:19,250 es suficiente para mí. 273 00:26:26,850 --> 00:26:31,780 ♬ Si tomo tu mano cuando te veo ♬ 274 00:26:31,780 --> 00:26:33,620 Regresemos ahora. 275 00:26:34,590 --> 00:26:36,560 Pensemos en el futuro luego. 276 00:26:36,560 --> 00:26:41,390 Ahora, solo regresar contigo, es mi único plan. 277 00:26:41,390 --> 00:26:47,220 ♬ Ese amor es felicidad en lugar de dolor ♬ 278 00:26:47,220 --> 00:26:49,110 Está bien. 279 00:26:49,110 --> 00:26:55,100 ♬ es el amor que he aprendido. ♬ 280 00:26:56,900 --> 00:27:03,600 ♬ Incluso en un pequeño cuarto, siempre oliendo solo tu perfume ♬ 281 00:27:03,640 --> 00:27:09,000 ♬ Cuando tú la persona que amaré ♬ 282 00:27:11,180 --> 00:27:15,140 ♬ estás triste y lloras de nuevo es cierto ♬ 283 00:27:15,200 --> 00:27:24,100 Cierto. Vamos hasta el final.
♬ Tú eres mi amor ♬ 284 00:27:24,980 --> 00:27:28,640 ♬ Está bien si no es dicho. ♬ 285 00:27:28,640 --> 00:27:33,310 ♬ Está bien si sólo se debe ocultar. ♬ 286 00:27:33,350 --> 00:27:39,110 Si por casualidad...Si por casualidad.
♬ Debajo de un cielo vacío sólo estamos tú y yo. ♬ 287 00:27:39,110 --> 00:27:41,360 No pienses sobre cosas malas. 288 00:27:41,360 --> 00:27:47,140 Los malos pensamientos hacen mala energía. 289 00:27:47,140 --> 00:27:52,040 Las elecciones que hice hoy, las puedo lamentar para siempre. 290 00:27:52,040 --> 00:27:55,770 Sin embargo, ¿puedes decirme que hice la elección correcta? 291 00:27:56,770 --> 00:27:59,640 Buen trabajo, Yoon Si Woo. 292 00:27:59,640 --> 00:28:03,050 Y lo harás bien de ahora en adelante. 293 00:28:03,100 --> 00:28:08,700 ♬ Ese es el amor que he aprendido.♬ 294 00:28:12,950 --> 00:28:17,880 No creen que van a atacar como un enjambre en el medio de la noche, ¿verdad? 295 00:28:17,880 --> 00:28:19,970 Ellos hicieron eso hace 18 años también, escuché. 296 00:28:19,970 --> 00:28:24,340 ¿Qué rayos? Dijiste que querías proteger la escuela hace un rato. ¿Dónde se fue tu valor? 297 00:28:24,360 --> 00:28:28,080 Oye, oye. Yo um, espera un minutos. Tengo que ir al baño. El baño. 298 00:28:28,130 --> 00:28:30,020 Este pequeño... 299 00:28:31,540 --> 00:28:35,800 -¡Oh!
-¿Sim Soon Deok? ¿Yoon Si Woo? 300 00:28:38,460 --> 00:28:39,710 ¡Oye! 301 00:28:40,990 --> 00:28:43,030 ¡Ver a Soon Deok es genial! 302 00:28:43,030 --> 00:28:44,730 ¡Soon Deok! 303 00:28:55,360 --> 00:28:59,390 Lo siento. Lo siento mucho. 304 00:28:59,390 --> 00:29:01,560 ¿Por qué estás diciendo esto? 305 00:29:02,580 --> 00:29:04,660 Hiciste bien en regresar. 306 00:29:06,330 --> 00:29:08,660 Perdón por llegar tarde. 307 00:29:08,660 --> 00:29:10,900 Él está esperando por ti. 308 00:29:12,970 --> 00:29:20,010 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 309 00:29:38,470 --> 00:29:40,570 Regresé. 310 00:29:55,190 --> 00:29:56,890 Lo siento 311 00:29:58,900 --> 00:30:04,520 por dejarte solo, por no reconocerte. 312 00:30:08,710 --> 00:30:11,350 Por llegar tarde... 313 00:30:14,550 --> 00:30:16,640 Lo siento. 314 00:30:29,990 --> 00:30:32,320 Le extrañe. 315 00:30:35,640 --> 00:30:39,140 Le extrañe tanto, Padre. 316 00:31:08,480 --> 00:31:13,770 ¿Él realmente te dio esto sumisamente? ¿Ese chico lo hizo? 317 00:31:14,620 --> 00:31:19,390 Si Woo todavía piensa en mí como un amigo. 318 00:31:20,410 --> 00:31:22,070 ¿Un amigo? 319 00:31:22,770 --> 00:31:26,490 Sí, él está todavía a esa edad para pensar en amigos. 320 00:31:28,370 --> 00:31:30,130 Y tu 321 00:31:31,220 --> 00:31:34,160 tu no estás pensando en traicionarme, ¿o si? 322 00:31:36,000 --> 00:31:40,860 Yo siempre pierdo contra Si Woo en competencia. 323 00:31:41,800 --> 00:31:50,200 La llave de Cheon Ui Joo siendo nuestro encuentro final, yo no tengo pensamientos de dejar que Si Woo haga todo lo que él quiera hacer. 324 00:31:52,800 --> 00:32:00,300 Si tu realmente perdiste todo por ese chico,
entonces tu solo tienes que obtenerlo de vuelta a través de la llave Cheon Ui Joo. 325 00:32:02,870 --> 00:32:07,680 Yo traeré de vuelta la última pieza de la llave. 326 00:32:14,220 --> 00:32:15,990 Por supuesto. 327 00:32:17,500 --> 00:32:23,400 Tu dijiste que le diste la llave Cheon Ui Joo a un amigo...
¿estás hablando del hijo de Wang Hao? 328 00:32:23,430 --> 00:32:30,710 También, he acordado reunirme con Chi Ang mañana en la mañana en el Pico Moorim y darle la última llave. 329 00:32:31,570 --> 00:32:35,830 Pero de él, ¿tú podrías ser traicionado y atacado? 330 00:32:35,830 --> 00:32:42,050 Tu yendo allí solo es demasiado peligroso. 331 00:32:42,050 --> 00:32:46,970 Si no fuera por él, yo no hubiera sobrevivido aquí. 332 00:32:46,970 --> 00:32:52,210 Además, si yo me hubiese marchado de aquí tan fácilmente, de la manera que es justo ahora 333 00:32:53,010 --> 00:32:56,320 yo no hubiera estado junto con las personas que me importan. 334 00:32:59,590 --> 00:33:04,080 Dejamelo a mi. Por favor, concédame esta petición. 335 00:33:17,980 --> 00:33:24,970 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 336 00:33:30,980 --> 00:33:35,410 Mañana en la mañana, yo voy a reunirme con Chi Ang. 337 00:33:38,330 --> 00:33:40,520 Yo extraño a Wang Chi Ang. 338 00:33:40,520 --> 00:33:44,200 Cuando le veas, dile que yo realmente le extraño. 339 00:33:44,200 --> 00:33:45,780 Está bien. 340 00:33:48,030 --> 00:33:49,810 Pero, 341 00:33:53,670 --> 00:33:57,980 es todavía difícil para mi llamarte "Noona." 342 00:34:00,340 --> 00:34:06,410 Yo también todavía pienso que es raro que tu seas mi hermano menor. Pero, ¿no es eso de esperarse? 343 00:34:06,410 --> 00:34:11,320 Dame algo de tiempo. Más tarde, me aseguraré de llamarte "Noona" todo el tiempo. 344 00:34:11,320 --> 00:34:16,910 Acumulativamente, todas las cosas que yo no pude hacer todo este tiempo... en serio... 345 00:34:19,590 --> 00:34:21,770 Está bien, yo también. 346 00:34:21,800 --> 00:34:25,200 Yo haré todo por ti lo que no pude hacer todo ese tiempo. 347 00:34:44,830 --> 00:34:47,140 Yo regresaré. 348 00:35:06,240 --> 00:35:09,400 ¿Estás realmente pensando en dejar al joven amo ir solo? 349 00:35:09,400 --> 00:35:13,460 ¿No hay un dicho que aún si una roca es demasiado dura para alguna otra cosa atravesarle, 350 00:35:13,930 --> 00:35:18,140 una minúscula gota de agua penetrará la roca?
(Constante perseverancia cede el paso al éxito). 351 00:35:18,870 --> 00:35:19,950 ¿Perdón? 352 00:35:19,950 --> 00:35:24,160 Todos nos hemos preparado para enviar a la escuela, enviarlos hacia Chi Ang. 353 00:35:24,940 --> 00:35:30,180 Debemos estar preparados en caso de que haya una variable inesperada. 354 00:36:04,900 --> 00:36:06,440 Wang Chi Ang. 355 00:36:08,530 --> 00:36:09,310 ¿Por qué estás aquí? 356 00:36:09,310 --> 00:36:11,830 Se suponía que nos reuniriamos en el Pico Moorim. 357 00:36:15,800 --> 00:36:18,230 ¿Realmente has venido solo? 358 00:36:19,820 --> 00:36:21,370 Sí. 359 00:36:23,870 --> 00:36:25,880 Yo puedo traicionarte. 360 00:36:25,880 --> 00:36:28,580 ¿No eso lo mismo para ti? 361 00:36:29,700 --> 00:36:32,160 Tu, por supuesto, viniste aquí solo. 362 00:36:33,740 --> 00:36:35,930 Vayamos arriba. 363 00:36:35,930 --> 00:36:37,010 ¿Tu... 364 00:36:40,950 --> 00:36:43,350 realmente vas a confiar en mi? 365 00:36:48,480 --> 00:36:49,450 Entonces, 366 00:36:51,340 --> 00:36:53,840 por última vez de nuevo, 367 00:36:56,000 --> 00:36:58,370 ¿serás capaz de confiar en mi? 368 00:37:30,890 --> 00:37:33,920 Como era de esperarse, yo veo que viniste. 369 00:37:33,920 --> 00:37:36,450 No es que no pudiera confiar en ti. 370 00:37:36,450 --> 00:37:40,200 Yo solo quería confirmar rápidamente que la llave es para la Cheon Ui Joo. 371 00:37:40,200 --> 00:37:41,650 ¿Dónde está Yoon Si Woo? 372 00:37:41,650 --> 00:37:43,670 Yo se... 373 00:37:45,260 --> 00:37:50,260 que usted ha escondido a su gente en los alrededores de la Escuela Moorim. 374 00:37:50,260 --> 00:37:54,750 Es por eso que me he reunido con Si Woo en la ladera. 375 00:37:54,750 --> 00:37:59,400 Entonces, ¿qué pasa con la llave? ¿Qué pasó con la llave? 376 00:38:03,050 --> 00:38:09,490 Entonces, por última vez de nuevo, ¿serás capaz de confiar en mi? 377 00:38:19,730 --> 00:38:23,550 ¡Tu realmente... veo que lo hiciste! 378 00:38:25,560 --> 00:38:28,950 ¡Buen trabajo! ¡Tú ciertamente eres mi hijo! 379 00:38:38,910 --> 00:38:40,940 ¿Qué crees que estás haciendo? 380 00:38:47,590 --> 00:38:49,390 Tomala. 381 00:38:56,140 --> 00:39:02,400 Veo que me harás sentir desdichado hasta el final. 382 00:39:02,400 --> 00:39:04,460 Yo no estoy renunciando a ti. 383 00:39:05,400 --> 00:39:09,380 Porque tu eres mi primer amigo sincero que he conocido desde que nací. 384 00:39:10,390 --> 00:39:14,990 Si esto servirá como prueba de como me siento, entonces tomala. 385 00:39:16,280 --> 00:39:18,320 ¿Qué estás diciendo justo ahora? 386 00:39:18,320 --> 00:39:19,460 Dejanos 387 00:39:21,110 --> 00:39:23,770 hacer desaparecer esta llave juntos. 388 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 Esa es la única manera de parar esta pelea. 389 00:39:32,990 --> 00:39:36,160 Si yo fuera a dejarla caer dentro de la oscuridad debajo de este precipicio... 390 00:39:36,650 --> 00:39:40,900 Yo se que usted arriesgaría su vida para agarrarla. 391 00:39:40,900 --> 00:39:42,270 Eso es verdad. 392 00:39:43,780 --> 00:39:46,030 Yo ciertamente lo haría. 393 00:39:46,660 --> 00:39:50,310 Así que, ¿estás diciendo que vas a matar a tu propio padre? 394 00:39:50,310 --> 00:39:52,360 ¿Hay alguna forma en la tierra 395 00:39:54,870 --> 00:39:57,500 una manera de ponerle un freno a su inútil codicia? 396 00:39:57,500 --> 00:40:02,290 Aunque lo he pensado una vez y otra vez,
no hay respuesta. 397 00:40:02,290 --> 00:40:04,450 ¡No hay tal forma! 398 00:40:05,790 --> 00:40:08,790 ¡Voy a, sin falla, tenerlo en mi mano! 399 00:40:08,790 --> 00:40:10,990 Solo hay 400 00:40:12,310 --> 00:40:14,010 una manera. 401 00:40:16,530 --> 00:40:20,390 Lo que quieres es detener a tu padre, ¿cierto? 402 00:40:20,390 --> 00:40:25,890 Como tu padre que localizó las tres piezas en que se dividió la llave de Cheon Ui Joo , 403 00:40:25,890 --> 00:40:28,510 incluso si la llave es dividida en piezas, 404 00:40:29,490 --> 00:40:30,730 no se va detener. 405 00:40:30,730 --> 00:40:33,870 ¿Ya sabías lo que estaba pensando hacer? 406 00:40:33,870 --> 00:40:38,190 De la misma manera en la que quiero proteger a mi familia y a la escuela, 407 00:40:39,220 --> 00:40:42,100 también quieres proteger a tu padre. 408 00:40:44,590 --> 00:40:51,410 Solo hay una manera—haciendo desaparecer a la llave ante los ojos de padre. 409 00:40:54,890 --> 00:40:56,600 ¡Chi Ang! 410 00:40:56,600 --> 00:40:59,690 Si me cayera desde aquí con la llave, 411 00:41:01,620 --> 00:41:04,340 ¿qué va hacer? 412 00:41:04,340 --> 00:41:05,160 ¿Qué? 413 00:41:05,160 --> 00:41:06,810 ¿Atrapará la llave? 414 00:41:06,810 --> 00:41:08,400 O, 415 00:41:09,570 --> 00:41:13,970 ¿me atrapará? 416 00:41:14,700 --> 00:41:19,320 Incluso si me caigo pero me convierto en un cachorro de león que sobrevive, 417 00:41:19,320 --> 00:41:21,700 dijo que me reconocería. 418 00:41:21,700 --> 00:41:25,500 No estaré más dando vueltas 419 00:41:26,760 --> 00:41:29,000 por su vana ambición. 420 00:41:31,560 --> 00:41:36,600 Lo voy a terminar aquí. 421 00:41:39,420 --> 00:41:42,610 Chi Ang, no. No lo hagas. 422 00:41:42,610 --> 00:41:45,300 ¡Dígame que me elegirá! 423 00:41:45,300 --> 00:41:49,820 Incluso ahora si dice la palabra solo tiraré la llave. 424 00:41:53,220 --> 00:41:54,130 ¡Elígame! 425 00:41:54,130 --> 00:41:56,060 ¡Wang Chi Ang! 426 00:42:03,350 --> 00:42:06,610 Dámelo. Ya, de prisa. 427 00:42:06,610 --> 00:42:09,880 ¡No! ¡No hagas nada tonto! 428 00:42:11,990 --> 00:42:14,030 Piensa en tu mamá. 429 00:42:18,650 --> 00:42:20,460 Mamá... 430 00:42:21,750 --> 00:42:24,450 Me dijo que haga lo que sea que me haga feliz. 431 00:42:24,450 --> 00:42:27,840 Sin embargo, si no renuncia a esto. 432 00:42:27,840 --> 00:42:30,770 ¡Nunca podré encontrar la felicidad 433 00:42:30,770 --> 00:42:35,130 porque hará a todos a mi alrededor sufrir! 434 00:42:36,480 --> 00:42:40,510 Asì que, por favor, Padre... 435 00:42:42,580 --> 00:42:44,410 Desista. 436 00:42:49,690 --> 00:42:53,160 Ya veo que confiar en ti fue un error. 437 00:42:53,160 --> 00:42:56,090 No debería haberte dado la llave. 438 00:42:57,510 --> 00:43:00,380 Su más grande error 439 00:43:01,950 --> 00:43:04,380 fue enviarme a esa escuela. 440 00:43:05,170 --> 00:43:09,550 Fue ahí que aprendí lo que son los amigos, 441 00:43:11,200 --> 00:43:13,720 lo que es valioso, 442 00:43:16,490 --> 00:43:19,270 y en donde encontré cosas que quería proteger. 443 00:43:20,270 --> 00:43:25,250 También, quiero descubrir quien soy. 444 00:43:26,290 --> 00:43:31,430 Estaba asustado de las memorias enterradas en mi interior , 445 00:43:31,430 --> 00:43:34,430 a donde mi pasado me arrastraría... 446 00:43:35,360 --> 00:43:40,080 Me preocupaba que pudiera ser un lugar frío, profundo y oscuro. 447 00:43:41,240 --> 00:43:44,520 Temía que el verdadero yo que encontraría después de seguir a mis memorias 448 00:43:44,520 --> 00:43:51,080 sería muy feo, despreciable, e insignificante. 449 00:43:53,260 --> 00:43:58,000 Sin embargo, cuando estoy con Soon Deok, me siento aliviado. 450 00:44:00,260 --> 00:44:03,360 En este momento eso es suficiente para mi 451 00:44:03,360 --> 00:44:07,480 y está bien, esa es la clase de sentimiento que tengo. 452 00:44:10,180 --> 00:44:12,840 Es por eso que amo a Soon Deok. 453 00:44:15,210 --> 00:44:19,630 Ella m ve como soy. 454 00:44:22,980 --> 00:44:26,880 Chi Ang, yo... 455 00:44:26,880 --> 00:44:28,520 Yo... 456 00:44:30,320 --> 00:44:33,360 No puedo evitarlo. 457 00:44:33,360 --> 00:44:40,540 Creo que me he sentido atraído por Soon Deok por las razones equivocadas. 458 00:44:40,540 --> 00:44:47,280 Su sencillez, calidez, inocencia, y honradez, 459 00:44:49,830 --> 00:44:53,050 todas las cosas que sentí que carecía. 460 00:44:54,550 --> 00:44:57,690 Fueron las cosas que realmente quise 461 00:44:57,690 --> 00:45:00,050 pero que nunca pude tener. 462 00:45:04,010 --> 00:45:09,800 Por lo tanto, siempre debí haber sido carente en frente de Soon Deok. 463 00:45:10,630 --> 00:45:17,050 No había manera en la que podría haber sido suficiente en la forma, quien sigo siendo quien era, en la que fuiste. 464 00:45:23,050 --> 00:45:24,850 Tratala bien. 465 00:45:27,840 --> 00:45:29,700 No la hagas llorar. 466 00:45:30,820 --> 00:45:31,870 Wang Chi Ang. 467 00:45:31,870 --> 00:45:35,240 Si la haces llorar, no me quedaré quieto. 468 00:45:36,490 --> 00:45:42,000 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 469 00:45:43,400 --> 00:45:44,910 De acuerdo. 470 00:45:45,660 --> 00:45:50,740 En ese lugar, conocí a muchas personas que me aman, 471 00:45:50,740 --> 00:45:57,740 dado que el amor te mira con eres.
♬ Cuando miro atrás, era tan joven ♬ 472 00:45:57,800 --> 00:46:05,000 Dado que... Su amor...
♬ En el último diario, como un niño lleno de preocupaciones ♬ 473 00:46:05,000 --> 00:46:11,290 Lo ansiaba tanto,
♬ Lo estoy viviendo todo aquí del pasado que fue difícil. ♬ 474 00:46:11,290 --> 00:46:14,870 ya que mamá y yo
♬ Sin al menos alguien al que pueda ir ♬ 475 00:46:14,870 --> 00:46:17,670 ♬ Quiero huir lejos. ♬ 476 00:46:17,670 --> 00:46:24,190 hemos estado muy solos.
♬ Solo por ti. ♬ 477 00:46:24,190 --> 00:46:27,600 ♬ Estaré ahí ♬ 478 00:46:27,600 --> 00:46:30,360 Se lo preguntaré una vez más, Padre.
♬ Confía en mí. ♬ 479 00:46:30,360 --> 00:46:33,830 ¿soy yo...
♬ Tengo que correr, correr, correr ♬ 480 00:46:33,830 --> 00:46:36,810 ♬ Tengo que correr, correr, correr ♬ 481 00:46:36,810 --> 00:46:38,520 O es esta llave de Cheon Ui Joo? 482 00:46:38,520 --> 00:46:44,200 ♬ Debo verte sonreír ampliamente cuando el día que soñé llegue. ♬ 483 00:46:44,200 --> 00:46:50,720 ♬ La cosa que desconozco... Mi futuro. ♬ 484 00:46:50,720 --> 00:46:57,900 Como esperaba, no puedes renunciar al Cheon Ui Joo.
♬ Incluso si estoy cansado y agotado.♬ 485 00:46:57,900 --> 00:47:04,670 ♬ La cosa perdida ( paso del tiempo).
Todo justo aquí (dejado atrás). ♬ 486 00:47:04,670 --> 00:47:08,000 Lo siento, Padre.
♬Sin al menos alguien al que pueda ir ♬ 487 00:47:08,000 --> 00:47:12,200 ♬ Huiré lejos . ♬ 488 00:47:12,200 --> 00:47:18,810 ♬ Estoy corriendo hacia ti, solo por ti ♬ 489 00:47:18,820 --> 00:47:24,900 ♬ Estaré ahí, confía en mi ♬ 490 00:47:24,910 --> 00:47:28,080 Y, confía en mí una vez más.
♬Tengo que correr, correr, correr ♬ 491 00:47:28,080 --> 00:47:30,520 Si... 492 00:47:30,520 --> 00:47:34,200 Incluso si tu padre no te escoge, 493 00:47:34,200 --> 00:47:38,490 yo y las personas que se preocupan 494 00:47:39,650 --> 00:47:41,700 sin duda te salvaremos. 495 00:47:44,400 --> 00:47:47,680 Estoy poniendo mi fé en ti, Yoon Si Woo. 496 00:47:47,680 --> 00:47:51,020 ♬ Si realmente lo quieres, ♬ 497 00:47:51,020 --> 00:47:54,280 ♬ No estaré asustado y correré ♬ 498 00:47:54,280 --> 00:48:00,270 ♬ Puedo superarlo con mi propia fuerza ♬ 499 00:48:00,270 --> 00:48:06,870 ♬ Estoy corriendo, solo por ti ♬ 500 00:48:06,870 --> 00:48:12,920 ♬ Estaré ahí, confía en mi ♬ 501 00:48:12,920 --> 00:48:16,200 ♬ Tengo que correr, correr, correr ♬ 502 00:48:16,200 --> 00:48:20,050 ♬ Tengo que correr, correr, correr ♬ 503 00:48:20,060 --> 00:48:26,310 ♬ Debo verte sonreír ampliamente cuando el día que soñé llegue. ♬ 504 00:48:26,310 --> 00:48:29,740 ♬ Tengo que correr. Sí, sí , sí. ♬ 505 00:48:29,740 --> 00:48:32,770 ♬ Tengo que correr, correr. Tengo que correr. ♬ 506 00:48:32,770 --> 00:48:36,350 ♬ Tengo que correr, correr, correr ♬ 507 00:48:36,350 --> 00:48:38,360 ♬ Tengo que correr. Tengo que irme. ♬ 508 00:48:38,360 --> 00:48:42,090 ♬ Tengo que irme. ♬ 509 00:48:49,150 --> 00:48:56,570 ¿Recuerdas esos días de nuestra niñez que pasamos juntos? 510 00:48:57,830 --> 00:48:59,790 7 Años Después 511 00:48:59,790 --> 00:49:04,210 Desde que estuvimos juntos fuimos felices y nos dimos fuerza a cada uno. 512 00:49:04,210 --> 00:49:07,250 y ocasionalmente cuando estabas sufriendo, 513 00:49:07,250 --> 00:49:09,360 todos tuvimos el mismo pensamiento. 514 00:49:09,360 --> 00:49:11,010 Hola. 515 00:49:11,010 --> 00:49:14,520 Nuestros temores sobre nuestra propia existencia 516 00:49:14,520 --> 00:49:18,930 y grandes y pequeños deseos. 517 00:49:19,700 --> 00:49:22,820 Este lugar es el mismo que cuando estábamos aquí. 518 00:49:22,820 --> 00:49:27,040 ¿Cómo es el sitio en donde estas? 519 00:49:27,900 --> 00:49:29,960 Profesora Sim Soon Deok 520 00:49:36,170 --> 00:49:39,590 Oye, ¿no puedes ver que estoy en medio de la clase? 521 00:49:40,290 --> 00:49:43,690 ¿Qué sucede con el "oye" a tu directora? 522 00:49:43,690 --> 00:49:46,370 Ah, sí, Directora. 523 00:49:46,370 --> 00:49:49,490 ¿No puede ver que estoy en medio de clases? (Usando lenguaje formal) 524 00:49:52,900 --> 00:49:57,760 Ahora voy a ver a Chi Ang. Si tienes algo que decirle, dejame saber. 525 00:50:01,130 --> 00:50:03,030 Ve y vuelve. 526 00:50:03,030 --> 00:50:05,050 ¿Qué hay de Si Woo? 527 00:50:24,250 --> 00:50:26,970 Otra vez, esta es una invasión a la privacidad. 528 00:50:28,450 --> 00:50:32,390 Para alguien que se preocupa tanto por la privacidad, ¿por qué estás aquí? 529 00:50:32,390 --> 00:50:35,390 Ya nunca usas tu oficina. 530 00:50:35,390 --> 00:50:38,790 ¿Por qué te hospedas aquí? 531 00:50:38,790 --> 00:50:40,910 ¿Estás preguntando porque no lo sabes? 532 00:50:46,370 --> 00:50:51,070 Porque conseguiste un trabajo de tiempo completo aquí, ya no puedo irme de este lugar. 533 00:50:52,670 --> 00:50:55,550 ¿Y no es porque compones canciones mejor cuando estás aquí? 534 00:50:55,550 --> 00:51:00,570 Es lo mismo. Puedo componer canciones si estás cerca. 535 00:51:02,190 --> 00:51:07,110 Entonces, ¿compusiste muchas canciones? 536 00:51:16,490 --> 00:51:20,610 ¿Estabas... escribiendo una carta para Chi Ang de nuevo? 537 00:51:20,610 --> 00:51:21,520 Sí. 538 00:51:23,220 --> 00:51:26,010 Pero ese mocoso nunca responde. 539 00:51:26,010 --> 00:51:31,530 Lo imaginaba. Él no tiene una razón para leer tus cartas. 540 00:51:41,550 --> 00:51:44,570 Solo vas a reunirte con Chi Ang ¿por qué te estás maquillando? 541 00:51:44,570 --> 00:51:48,470 ¿Por qué estás molestando a mi hija? Ella es bonita. 542 00:51:48,470 --> 00:51:49,630 ¡Papá! 543 00:51:49,630 --> 00:51:55,030 ¿Cuál papá? Seon Ah, tienes que decirnos claramente a cuál papá te refieres. 544 00:51:58,030 --> 00:52:02,030 No sabía que ustedes también vendrían. ¿Están aquí para ver a Chi Ang? 545 00:52:02,030 --> 00:52:05,940 Por supuesto. Es un día importante. Vamos. 546 00:52:05,940 --> 00:52:08,610 Compositor-Cantante Yoon Si Woo se casará con una hermosa maestra de escuela. 547 00:52:11,730 --> 00:52:12,710 ¡Wang Chi Ang! 548 00:52:12,710 --> 00:52:16,910 ¿Tiene sentido eso? ¡¿Cómo puedo enterarme de su boda a través de la prensa?! 549 00:52:16,910 --> 00:52:19,950 ¿Por qué? ¿POR QUÉ? 550 00:52:24,930 --> 00:52:29,350 ¿Están aquí? Tomen asiento. 551 00:52:35,060 --> 00:52:37,660 Si Woo te envió un correo, ¿no lo viste? 552 00:52:37,660 --> 00:52:41,160 Él envía un montón de correos todos los días. ¿Cómo puedo leerlos todos? 553 00:52:41,160 --> 00:52:43,860 ¿Acaso soy su enamorado? ¿Soy algún tipo de cuaderno de música? 554 00:52:43,860 --> 00:52:47,090 Soy una persona tan ocupada. ¿Por qué me escribe tanto? 555 00:52:47,090 --> 00:52:50,750 Él ha salvado tu vida dos veces. Estás siendo demasiado. 556 00:52:50,750 --> 00:52:54,390 Si yo hubiera sido una mala persona, entonces Yoon Si Woo no estaría aquí ahora. 557 00:52:54,390 --> 00:53:01,310 ¿Es en serio? Cuando llueve, esto aún duele mucho. 558 00:53:04,330 --> 00:53:07,650 Secretario Choi, por favor traiga el reporte de gastos para las donaciones a la Escuela Moorim. 559 00:53:07,650 --> 00:53:12,990 Resalte todo lo que haya aumentado un 150%. Varias veces, una por una. 560 00:53:13,950 --> 00:53:16,690 Déjalo ser, se está esforzando tanto. 561 00:53:16,690 --> 00:53:20,250 Presidente Wang, la próxima vez haga su donación por depósito directo. 562 00:53:20,250 --> 00:53:22,910 También somos personas ocupadas. ¿Tenemos que seguir haciendo esto? 563 00:53:22,910 --> 00:53:26,810 Es cierto. El anterior director, el anterior anterior director, 564 00:53:26,810 --> 00:53:31,550 y el actual director, todos reunidos aquí, ¿no crees que es una reunión demasiado valiosa? 565 00:53:34,870 --> 00:53:36,650 ¡Hwang Seon Ah! 566 00:53:37,650 --> 00:53:40,750 Tenemos un jefe que incluso escaló el Pico Moorim descalzo, 567 00:53:40,750 --> 00:53:43,930 pero hay un ascensor aquí. ¿No es eso fascinante? 568 00:53:43,930 --> 00:53:47,650 Esa es la razón por la que me agradas más que nadie. 569 00:53:47,650 --> 00:53:49,430 Te quiero igual. 570 00:53:55,470 --> 00:54:02,210 ¿Crees que Chi Ang esté tan enojado que no vendrá a la boda? 571 00:54:02,210 --> 00:54:05,190 Él vendrá. Confía en mí. 572 00:54:05,190 --> 00:54:10,280 ¿Cómo es posible que dos personas tengan una fe tan firme el uno en el otro? Me pone celosa. 573 00:54:10,280 --> 00:54:14,860 Yo soy quién está celoso en este momento... de Seon Ah. 574 00:54:14,860 --> 00:54:16,590 ¿Qué? 575 00:54:22,970 --> 00:54:27,410 Esta no es una historia tipo Romeo y Julieta. 576 00:54:28,050 --> 00:54:33,230 ¿Cuándo crees que podamos decirle a nuestros padres acerca de nuestra relación? 577 00:54:37,170 --> 00:54:40,990 Perdona por haberte hecho esperar tanto tiempo. 578 00:54:43,910 --> 00:54:46,370 ¿Está bien tu padre? 579 00:54:46,370 --> 00:54:51,590 Al principio, estaba en shock, pero ahora se ha rendido completamente. 580 00:54:51,590 --> 00:54:54,750 Él está en China viviendo con tu madre ahora, ¿verdad? 581 00:54:54,750 --> 00:55:00,190 Incluso si no hubiera existido algo como el Cheon Ui Joo, ver a mi padre ir al extremo para proteger algo, 582 00:55:00,190 --> 00:55:04,370 pensé que mi padre es, como ya sabía, una persona extraordinaria. 583 00:55:04,370 --> 00:55:07,530 Por el poder que concederá todo lo que deseas, 584 00:55:07,530 --> 00:55:09,770 al final, depende del amor decidir esto. 585 00:55:09,770 --> 00:55:15,270 Esa es mi Hwang Seon Ah.
♬ (porque eres mi chica) ♬ 586 00:55:15,270 --> 00:55:20,530 Eres por siempre asombrosa e inteligente.
♬ Donde quiera que vaya, lo que sea que hagas ♬ 587 00:55:20,530 --> 00:55:23,330 ¿Qué es esto? Es tan poco tú.
♬ estar contigo es lo único que siento ♬ 588 00:55:23,330 --> 00:55:26,410 ♬ Donde quiera que vayas, lo que sea que hagas ♬ 589 00:55:26,410 --> 00:55:31,670 No se lo he dicho a nadie, pero ese día, Si Woo y yo
♬ estar contigo será maravilloso ♬ 590 00:55:31,670 --> 00:55:37,410 vimos Cheon Ui Joo, antes de que la llave fuera destruída.
♬ Incluso si me ofrecieran el mundo, ♬ 591 00:55:37,410 --> 00:55:40,520 ¿En serio? ¿A qué se parecía?
♬ no te cambiaría. ♬ 592 00:55:40,520 --> 00:55:44,850 ¡No espera! ¿Realmente tenía todo ese poder legendario?
♬ Estaré bien incluso si lo pierdo todo ♬ 593 00:55:44,850 --> 00:55:47,770 ¿Correcto?
♬ ¿Qué debo hacer ahora? ♬ 594 00:55:47,770 --> 00:55:53,030 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? Parece que ya supieras todas las respuestas a tus preguntas.
♬ Me enamoré de ti profundamente. ♬ 595 00:55:53,850 --> 00:55:59,290 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¡Wang Chi Ang! ¿Es en serio?
♬ Fue molesto perder contra ti ♬ 596 00:55:59,290 --> 00:56:03,230 ¿Es cierto? ¿Qué es?
♬ Hiciste todo, trabajo fácil. ♬ 597 00:56:03,230 --> 00:56:06,010 ♫ ¿Qué demonios le hiciste ♫ 598 00:56:06,010 --> 00:56:10,970 Ah, soy tan feliz.
♫ a un don nadie como yo? ♫ 599 00:56:10,970 --> 00:56:15,870 Te propuse matrimonio hace mucho tiempo pero realmente te hiciste la difícil por demasiado tiempo.
♫ Has cambiado todo lo que he intentado, mi chica ♫ 600 00:56:15,870 --> 00:56:21,790 Sim Bong Seok, mi papá, dijo que no debía casarme con alguien más capacitado que yo.
♫ Donde quiera que vaya, lo que sea que haga ♫ 601 00:56:21,790 --> 00:56:25,170 ¿Qué?
♫ sólo quiero hacerlo contigo. ♫ 602 00:56:25,170 --> 00:56:31,750 ¿Dices que has estado demorándolo todo este tiempo para poder reunir el dinero para tu fondo de matrimonio? 603 00:56:31,750 --> 00:56:36,130 Bueno, mmm, no es exactamente así...
♫ Si dices que lo haremos juntos, entonces es maravilloso. ♫ 604 00:56:36,130 --> 00:56:39,450 No, estoy totalmente en lo cierto, viendo como titubeas.
♬ Incluso si me ofrecieran el mundo, ♬ 605 00:56:39,450 --> 00:56:42,070 ¡Te atrapé!
♬ no te cambiaría. ♬ 606 00:56:42,070 --> 00:56:45,670 ¿Quieres ir? ¡Pelea contra mí!
♬ Estaré bien incluso si lo pierdo todo ♬ 607 00:56:45,670 --> 00:56:52,750 ¡Sí! ¡Vamos, vayamos completamente!
♬ ¿Qué debo hacer ahora? Me enamoré de ti profundamente. ♬ 608 00:56:52,750 --> 00:56:56,650 ¿Acaso tú realmente quieres ir? 609 00:56:56,650 --> 00:56:59,290 ¡Oye!
♬ Donde quiera que vayas, lo que sea que hagas ♬ 610 00:56:59,290 --> 00:57:05,230 - Yoon Si Woo, estamos en la escuela. Ay, mi cabeza. Cálmate, ya que estamos en la escuela.
- ¿Estás bien? 611 00:57:05,230 --> 00:57:07,810 ♬ Incluso si me ofrecieran todo, no te cambiaría. ♬ 612 00:57:07,810 --> 00:57:13,030 Señorita Soon Deok, ¿deberíamos ir bajo las sábanas?
♬ Estaré bien incluso si lo pierdo todo ♬ 613 00:57:13,030 --> 00:57:16,550 Dije que estábamos en la escuela. 614 00:57:16,550 --> 00:57:20,510 La fuerza que envié para rescatar a Chi Ang, 615 00:57:20,510 --> 00:57:27,810 lo salvó a él y a su padre, y la llave del Cheon Ui Joo fue destruída. 616 00:57:27,810 --> 00:57:33,350 El Cheon Ui Joo estará por siempre oculto en la cueva de Moorim. 617 00:57:34,790 --> 00:57:39,030 Acerca del Cheon Ui Joo que Chi Ang y yo vimos, 618 00:57:39,030 --> 00:57:45,090 aún no estamos seguros de que tenga todo el poder en el mundo para conceder los deseos de alguien. 619 00:57:46,740 --> 00:57:50,660 Muchas gracias al Equipo Minions Reloaded por los subtítulos en Inglés. 620 00:57:50,660 --> 00:57:54,710 Muchas gracias a la Gestora del Canal: lupita31 621 00:57:54,710 --> 00:57:58,750 Muchas gracias a los segmentadores:
pilar_velasquez, kitty100, robertases, bkiss 622 00:57:58,750 --> 00:58:02,820 s14950, timberfan, wafaahs, shms 623 00:58:02,820 --> 00:58:06,740 cgwm808, dudie, mihaelagh, and mayra_aryam 624 00:58:06,740 --> 00:58:10,510 ¡Muchas gracias a los traductores Coreanos! 625 00:58:10,510 --> 00:58:14,590 Muchas gracias a nuestros Moderadores en Español:
themonsterasiatico & nelju1998 626 00:58:14,590 --> 00:58:18,740 Muchas gracias a nuestros traductores de Español:
parkhyoin, pao23, ursurrender, rubicampos, karito_bastias, ivette_lemus, lonelybird, sa_ra21kirars20_659, ifernan, sylbi_18_751, 627 00:58:18,740 --> 00:58:22,620 Traductores Español:
maggie2107, rina620, daracanela_528, N_Jo, danifer, cinthiasilva, madegiss99_809, yemian, madegiss99_809, nore_william, cintya_carolina, bagy, vaiicks & beautifulnoona 628 00:58:22,620 --> 00:58:26,620 Gracias a los editores en Español:
rumble95 & themonsterasiatico 629 00:58:26,620 --> 00:58:30,530 ¡Gracias a nelju1998 por el diseño de página en Español! 630 00:58:40,210 --> 00:58:43,590 Sin embargo, lo único que sí confirmamos 631 00:58:44,450 --> 00:58:50,070 fue que en el Cheon Ui Joo se encontraban reflejados nuestros rostros. 632 00:58:51,530 --> 00:58:54,610 Aunque no logramos poseer el Cheon Ui Joo, 633 00:58:54,610 --> 00:58:57,770 el hecho de que nos habíamos estado mirando el uno al otro en silencio 634 00:58:59,010 --> 00:59:03,750 significaba que fuimos capaces de comprender el significado del Cheon Ui Joo. 635 00:59:12,850 --> 00:59:16,270 ¡Ah es cierto! ¿No nos olvidamos de entregarle las invitaciones a nadie verdad? 636 00:59:16,270 --> 00:59:18,230 ¡Por supuesto que no! 637 00:59:18,870 --> 00:59:24,090 ♬ No puedo conciliar el sueño ♬ 638 00:59:24,090 --> 00:59:27,350 ¡Vamos dónde la mami! ¡Uno, dos, tres!
♬ ¿Por qué estás siempre atrapada en mi corazón? ♬ 639 00:59:27,350 --> 00:59:30,090 Ya le entregamos una a la profesora Yoo Di y al profesor Dae Ho. 640 00:59:30,090 --> 00:59:31,230 ¡Vaya! 641 00:59:31,230 --> 00:59:36,550 A Sam, al profesor Daniel, etc. Le di una a todos en la escuela. 642 00:59:36,550 --> 00:59:37,990 Tienes que saludar. 643 00:59:37,990 --> 00:59:41,290 Ah, cierto. Sang Man hyung nos pidió que enviáramos la invitación a la corte. 644 00:59:41,290 --> 00:59:42,750 ¡Gerente Go! 645 00:59:42,750 --> 00:59:46,170 S-sí Fiscal. Aquí, lo ayudaré con su abrigo. 646 00:59:46,170 --> 00:59:48,950 Y en cuanto a Dong Goo él quiso que se la enviáramos a la estación de policía. 647 00:59:48,950 --> 00:59:51,910 Escuché que Dong Goo es realmente bueno siendo un policía encubierto. 648 00:59:51,910 --> 00:59:54,950 Él siempre se quejaba, diciendo que era invisible. 649 00:59:54,950 --> 00:59:58,530 Ahora es como un fantasma, y atrapa a los chicos malos. 650 00:59:58,530 --> 01:00:02,920 Con respecto a Shannon, le envié la invitación al sitio de pollo donde yo solía trabajar. 651 01:00:02,920 --> 01:00:07,760 Sus recetas de pollo se vendían más que las mías. 652 01:00:07,760 --> 01:00:11,650 ¡Es cierto! Te dije que nuestro pollo era delicioso. En momentos así, tener una lata de cerveza 653 01:00:11,650 --> 01:00:14,410 en lugar de refresco con ese pollo sería perfecto, pero sólo nos das refrescos... 654 01:00:14,410 --> 01:00:17,650 ¿Cerveza? Eres tan gracioso. Has silencio y quédate quieto. 655 01:00:17,650 --> 01:00:20,690 ¿Crees que Nadet podrá venir desde Tailandia? 656 01:00:20,690 --> 01:00:23,230 ¿Cuán alto irá? 657 01:00:23,300 --> 01:00:30,900 Al momento, la puerta a la sala de armas está abierta al máximo. 658 01:00:30,910 --> 01:00:33,500 ♫ Estoy esperando sólo por ti. ♫ 659 01:00:33,500 --> 01:00:34,830 ♬ Contrario a mí misma ♬ 660 01:00:34,830 --> 01:00:36,650 ♬ Cariño tú, cariño sólo tú ♬ 661 01:00:36,650 --> 01:00:41,070 ♬ Cariño tú, después de conocerte ♬ 662 01:00:41,070 --> 01:00:46,330 ♬ todo es distinto a mí ♬ 663 01:00:46,330 --> 01:00:50,350 Parece que Jenny tiene mucho por filmar. 664 01:00:50,350 --> 01:00:51,510 No estoy seguro de que pueda siquiera contactarla. 665 01:00:51,510 --> 01:00:53,490 ¡Corte! ¡Bien! 666 01:00:53,490 --> 01:00:56,130 ¡Buen trabajo a todos! ¡Han trabajado duro! 667 01:00:56,130 --> 01:00:57,810 Yeop Jeong probablemente venga, ¿cierto? 668 01:00:57,810 --> 01:01:02,950 ¡Por supuesto! ¿Acaso no sabes el tipo de persona que es?
Todos vendrán porque es nuestra boda. 669 01:01:02,950 --> 01:01:08,630 No importa cuan ocupados estén todos, vendrán de seguro. 670 01:01:09,410 --> 01:01:11,190 ¡Oye! 671 01:01:17,110 --> 01:01:18,230 Ha pasado un tiempo. 672 01:01:18,230 --> 01:01:23,990 ¿Un tiempo? Entonces ¿quién era el tipo con el que estaba bebiendo apenas el otro día? ¿Otro Yoon Si Woo? 673 01:01:23,990 --> 01:01:28,620 A la mañana siguiente sentí que moría. Mi resaca fue... 674 01:01:28,620 --> 01:01:33,450 ¿Es así? Yo no sentí absolutamente nada. Incluso hice mis ejercicios matutinos. 675 01:01:33,450 --> 01:01:39,650 Ah, ustedes los bebedores fuertes. ¿Cómo puede ser que una persona ocupada viniera aquí personalmente? 676 01:01:39,650 --> 01:01:41,990 Tenía algunos asuntos con la actual directora. 677 01:01:41,990 --> 01:01:43,710 Tenías una cita con tu novia, ¿no es cierto? 678 01:01:43,710 --> 01:01:47,990 Bueno, puedes decirlo de esa forma. 679 01:01:47,990 --> 01:01:52,450 Sé bueno con mi hermana. No la hagas llorar. 680 01:01:53,730 --> 01:01:56,830 Si la haces llorar, no te dejaré en paz. 681 01:01:56,830 --> 01:02:02,490 De acuerdo. Oye, escuché tu nueva canción. 682 01:02:02,490 --> 01:02:04,030 ¿Tú escuchas mi música? 683 01:02:04,030 --> 01:02:10,230 Fue un poco común para mis oídos refinados, pero parece que va a ser popular. 684 01:02:10,230 --> 01:02:12,030 Si estás celoso, sólo di que estás celoso, Dios. 685 01:02:12,030 --> 01:02:17,010 Pero esa canción... ¿Es acerca de nosotros? 686 01:02:18,090 --> 01:02:19,510 No. 687 01:02:20,530 --> 01:02:25,050 ¿Ah de veras? ¿Tienes otro amigo 688 01:02:25,050 --> 01:02:31,670 junto con el cual escalaste una montaña y se rescataron mutuamente a través de la confianza? 689 01:02:31,670 --> 01:02:35,450 Debes saber que es un honor que seas el protagonista de mi canción. 690 01:02:40,290 --> 01:02:43,790 ¿Aún recuerdas la primera vez que vinimos aquí? 691 01:02:46,850 --> 01:02:50,450 Por supuesto, ¿cómo puedo olvidar aquél momento? 692 01:02:50,450 --> 01:02:54,240 Fue realmente un momento inolvidable. 693 01:02:54,240 --> 01:03:00,230 Comparado a ese entonces, nuestro Wang Chi Ang, te has vuelto mucho más genial ahora. 694 01:03:00,230 --> 01:03:03,230 El que realmente cambió para mejor eres tú. 695 01:03:04,090 --> 01:03:10,710 Estoy contento de que podamos mejorar juntos. 696 01:03:18,160 --> 01:03:21,060 Ha pasado un tiempo. Luchemos. 697 01:03:28,100 --> 01:03:32,400 Aunque, de ahora en adelante, encontraremos muchas dificultades, 698 01:03:32,400 --> 01:03:37,580 seremos capaces de vivir bien 699 01:03:38,330 --> 01:03:39,670 ♬ Sí, estoy vivo ♬ 700 01:03:39,670 --> 01:03:44,970 sabiendo que para superar el peligro, el mayor poder está dentro de cada uno. 701 01:03:44,970 --> 01:03:46,930 ♬ Sí, estoy vivo ♬ 702 01:03:46,930 --> 01:03:53,290 Y que cuando necesitemos ese poder, seremos capaces de encontrar ese poder. 703 01:03:53,290 --> 01:03:56,250 Y también en ese momento, me di cuenta que 704 01:03:56,250 --> 01:03:59,090 tú, que eres tan preciado para mí, 705 01:03:59,090 --> 01:04:01,690 permanecerás a mi lado. 706 01:04:01,690 --> 01:04:05,010 ♬ He renacido ♬ 707 01:04:05,010 --> 01:04:11,490 Gracias, mi amigo que se enfrenta a la vida junto a mí.