1
00:00:12,046 --> 00:00:15,916
El divorcio... Hagámoslo.
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,024
¿Estás siendo honesto?
3
00:00:25,693 --> 00:00:27,828
Estoy siendo honesto.
4
00:00:29,964 --> 00:00:36,470
¿En verdad? ¿Es verdad?
5
00:00:43,845 --> 00:00:45,246
Ok.
6
00:00:48,483 --> 00:00:53,287
Ok. Hagámoslo.
7
00:00:54,756 --> 00:00:56,457
¿Por qué no?
8
00:02:14,402 --> 00:02:16,270
Cariño, espera.
9
00:02:21,575 --> 00:02:23,411
Apúrate, vamos.
10
00:02:23,411 --> 00:02:25,880
Ya estoy lista. Podemos entrar.
11
00:03:28,443 --> 00:03:30,878
Samonim, ¿cómo pudo pasar...?
12
00:03:30,878 --> 00:03:32,279
Gracias por venir.
13
00:03:35,616 --> 00:03:39,520
Siento mucho llegar tarde. Salimos en cuanto nos enteramos pero...
14
00:03:39,520 --> 00:03:43,290
Debe ir y darle sus condolencias al presidente primero.
15
00:04:16,557 --> 00:04:22,897
Continuaré preservando el legado del presidente. Por favor no se preocupe.
16
00:04:22,897 --> 00:04:30,137
Agradezco su propósito.Pero si el legado debe ser preservado, debe serlo por Tae Joon.
17
00:04:32,240 --> 00:04:36,911
Director Kim, le pido que ayude a Tae Joon.
18
00:04:36,911 --> 00:04:39,480
No piense en nada más.
19
00:04:49,791 --> 00:04:52,460
Mira esto.
20
00:04:54,262 --> 00:04:56,297
¿De dónde sacaste esto?
21
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
Esto no es nada.
22
00:05:00,635 --> 00:05:03,471
Guau, esto es a lo que le llamo el premio gordo de los premios gordos.
23
00:05:03,471 --> 00:05:07,174
¿Qué debemos hacer?¿Debemos dárselas a los padres de Eun So Hyun?
24
00:05:07,174 --> 00:05:11,679
Eso sacaría todo a la luz y quitaría un obstáculo del camino. ¿No?
25
00:05:12,613 --> 00:05:15,816
Si les damos esto, sería muy claro que fuimos nosotros.
26
00:05:16,884 --> 00:05:19,120
Debemos hacer que llegue a sus manos sin involucrarnos.
27
00:05:21,889 --> 00:05:24,392
¿Por si solo?
28
00:05:32,266 --> 00:05:35,503
No es un anillo caro. Es un anillo de plata.
29
00:05:36,604 --> 00:05:43,744
Pero de ahora en adelante, ya sea caro o barato, te compraré un anillo para cada aniversario.
30
00:05:43,744 --> 00:05:51,318
Cariño, sé que hemos pasado momento difíciles, tú olvidas los recuerdos para soportar los tiempos difíciles.
31
00:05:51,318 --> 00:05:55,089
De ahora en adelante, mientras estemos juntos, cuando las cosas se pongan difíciles
32
00:05:55,089 --> 00:06:01,028
Puedes vender los anillos que te doy, o tirarlos en el rio Han. Haz lo que quieras con ellos.
33
00:06:01,028 --> 00:06:05,700
Y por favor, aguanta lo más que puedas.
34
00:06:05,700 --> 00:06:09,003
Todo suena muy bien pero...
35
00:06:11,506 --> 00:06:24,085
No es algo caro, no es de marca. Ni siquiera es de oro.
36
00:06:25,653 --> 00:06:32,093
Es sólo un anillo de plata...Pero me gustaron mucho tus palabras.
37
00:06:36,163 --> 00:06:39,300
¿Se me olvidan nuestros recuerdos?
38
00:06:39,300 --> 00:06:43,270
Tu ve y olvídalos, tú patán.
39
00:06:43,270 --> 00:06:53,414
Da miedo el tan sólo decir "divorciémonos". ¿Y qué? Puedes decir "hagámoslo. Hagámoslo"
40
00:07:01,656 --> 00:07:09,930
¿Por qué tuviste que decir que me comprarías anillos cada año para ilusionarme sin razón?
41
00:07:11,666 --> 00:07:15,403
Eso es injusto.
42
00:07:22,076 --> 00:07:28,749
Patán.Patán.
43
00:07:43,398 --> 00:07:44,699
¿Trajiste un sobre?
44
00:07:44,699 --> 00:07:46,434
Oh, sí.
45
00:07:46,434 --> 00:07:51,205
¿Todavía estás en apuros?Eres un codo.
46
00:07:51,205 --> 00:07:54,242
Yo puse 100,000 wones.
47
00:07:54,242 --> 00:08:01,082
Eso no es con lo que estoy teniendo dificultades.Tengo unos problemas personales y se me olvidó.
48
00:08:01,082 --> 00:08:03,150
¿Qué tipo de problemas?
49
00:08:03,150 --> 00:08:06,187
Sólo algo.
50
00:08:07,922 --> 00:08:10,658
¡Dal Soo! ¡Dal Soo! ¿Ya viste?
51
00:08:10,658 --> 00:08:11,192
¿Qué?
52
00:08:11,192 --> 00:08:15,196
Esta en el sitio web de la compañía. El escándalo del presidente salió a la luz.
53
00:08:15,196 --> 00:08:16,864
¿Y?
54
00:08:16,864 --> 00:08:20,802
Es un escándalo entre el presidente y tu esposa.
55
00:08:20,802 --> 00:08:22,103
¿Qué?
56
00:08:22,103 --> 00:08:25,172
Pensamos que te daría curiosidad, por eso trajimos esto con nosotros. Mira.
57
00:08:34,815 --> 00:08:37,551
En serio, ¿tú y tu esposa son celebridades o qué?
58
00:08:37,551 --> 00:08:40,187
Ustedes dos se turnan la notoriedad.
59
00:08:40,187 --> 00:08:46,193
Dal Soo, hace poco dijiste que tenías problemas personales...¿Era esto?
60
00:08:46,193 --> 00:08:47,595
No. No es nada de eso.
61
00:08:47,595 --> 00:08:48,496
Con razón...
62
00:08:48,496 --> 00:08:51,799
Dije que no es eso. Es porque mi esposa y yo hablamos de divorcio.
63
00:08:51,799 --> 00:08:54,935
¿Divorcio?
64
00:09:00,808 --> 00:09:04,378
¿Entonces qué está pasando?¿Esto quiere decir que el presidente fue la razón de su separación?
65
00:09:03,350 --> 00:09:05,786
¿Él separó a una familia?
66
00:09:05,786 --> 00:09:07,721
Él dijo que se va a divorciar.
67
00:09:07,721 --> 00:09:09,857
Creo que puedo entender a Ji Ae.
68
00:09:09,857 --> 00:09:13,861
Dal Soo no puede compararse con nuestro presidente. ¡Nuestro presidente es mucho mejor!
69
00:09:13,861 --> 00:09:17,798
¿De qué estás hablando? Dal Soo es un hombre genial...
70
00:09:18,999 --> 00:09:25,305
Dal Soo es buena persona y es buena persona, ¿verdad?
71
00:09:25,305 --> 00:09:26,573
¿Y que más?
72
00:09:26,573 --> 00:09:32,780
Y...sus músculos. ¿Sabes lo fuertes que son sus músculos?
73
00:09:32,780 --> 00:09:34,715
¿Puedes vivir de sus músculos?
74
00:09:34,715 --> 00:09:39,353
Yo también soy hombre, pero puedo entender el deseo de una mujer de encontrar un hombre con más que ofrecer.
75
00:09:39,353 --> 00:09:44,291
Pero, ¿esta pareja en este amorío, no es algo impactante?
76
00:09:44,291 --> 00:09:49,997
Dal Soo con la esposa del presidente y Ji Ae con el presidente.
77
00:09:49,997 --> 00:09:52,599
Es una cruz.
78
00:09:53,834 --> 00:09:57,137
¡Cariño! Ven aquí.
79
00:09:57,137 --> 00:10:00,340
¿Qué? ¿Qué pasa?
80
00:10:02,843 --> 00:10:05,445
¡Ah! ¿Qué pasa? ¡Ah! ¡No puedo creerlo!
81
00:10:05,445 --> 00:10:09,182
Ustedes deben de venir de un funeral.
82
00:10:10,417 --> 00:10:14,888
¿No sabes? El padre del presidente falleció.
83
00:10:14,888 --> 00:10:18,892
¿Qué? ¿Cuándo?
84
00:10:18,892 --> 00:10:23,897
Ayer. Es por eso que por la emergencia, todos se quedaron en la oficina toda la noche.
85
00:10:23,897 --> 00:10:26,300
¿Tu esposo vino anoche?
86
00:10:29,169 --> 00:10:30,704
No.
87
00:10:30,704 --> 00:10:34,641
De todos modos, ¿cómo es que no sabes?
88
00:10:34,641 --> 00:10:39,479
Cuando algo tan terrible le pasa al hombre con quien estás envuelta en un escándalo.
89
00:10:40,180 --> 00:10:41,648
¿Qué escándalo?
90
00:10:41,648 --> 00:10:48,889
Dios mío, ella no sabe nada. El escándalo entre el presidente y tú. ¡Salió a la luz y todo es un caos!
91
00:10:48,889 --> 00:10:53,193
¿QUÉ? ¿Quién y quién?
92
00:10:53,193 --> 00:10:55,696
¡Dios mío!
93
00:10:55,696 --> 00:10:59,900
Oh querida, ¡tu actuación es rara!
94
00:10:59,900 --> 00:11:02,970
¡No esa así! No hay nada entre nosotros.
95
00:11:02,970 --> 00:11:08,976
¿Crees que esto es una conferencia de prensa?Que ahora nos vas a decir, "sólo somos amigos".
96
00:11:08,976 --> 00:11:12,112
¡Así es! Sólo somos buenos amigos.
97
00:11:12,112 --> 00:11:17,451
Desearía tratar de ser una de las mejores amigas del presidente.
98
00:11:17,451 --> 00:11:19,686
¡Es verdad!
99
00:11:19,686 --> 00:11:26,927
Con razón siempre sales bien de cualquier circunstancia con la que te encuentras. Tenías a alguien protegiéndote.
100
00:11:26,927 --> 00:11:28,795
Es verdad. Es verdad.
101
00:11:30,597 --> 00:11:32,633
No lo tomes a mal.
102
00:11:32,633 --> 00:11:35,702
Te respeto mucho.
103
00:11:35,702 --> 00:11:37,905
Yo también te respeto.
104
00:11:39,707 --> 00:11:43,176
¿Pero por qué divorciarte? ¿No crees que es demasiado?
105
00:11:45,112 --> 00:11:46,146
¿Divorcio?
106
00:11:46,146 --> 00:11:48,582
Escuché que se iban a divorciar.
107
00:11:48,582 --> 00:11:52,419
Eso fue lo que dijo Dal Soo...
108
00:11:55,722 --> 00:11:58,192
Ya lo está comentando...
109
00:11:58,192 --> 00:12:01,261
Al final, él se va a divorciar de ti...
110
00:12:01,261 --> 00:12:06,033
¿De qué estás hablando? No tiene nada que ver con esto y fui yo quien le pidió el divorcio.
111
00:12:06,033 --> 00:12:08,902
Yo fui la primera en mencionar el divorcio.
112
00:12:08,902 --> 00:12:13,774
De todas formas, te vas a divorciar...
113
00:12:13,774 --> 00:12:15,676
Así es.
114
00:12:15,676 --> 00:12:18,045
Si es posible, deberían olvidarlo y quedarse juntos.
115
00:12:27,688 --> 00:12:28,889
¿Qué?
116
00:12:28,889 --> 00:12:31,792
Algo ha pasado.
117
00:12:31,792 --> 00:12:33,594
¿Qué?
118
00:12:37,565 --> 00:12:40,200
Está bien. ¿Qué pasa?
119
00:12:45,539 --> 00:12:51,111
¿Qué es esto? ¿Quién es esta mujer?
120
00:12:51,111 --> 00:12:55,082
Alguien lo subió a la intranet de la compañía.
121
00:12:55,082 --> 00:12:59,186
Lo borramos lo más pronto posible, pero ya se enteró mucha gente.
122
00:12:59,186 --> 00:13:01,955
¡Dime, quien es esta mujer!
123
00:13:01,955 --> 00:13:07,461
¿Qué? ¿La esposa de uno de los empleados? ¿Qué empleado?
124
00:13:07,461 --> 00:13:09,363
¡Dime quien!
125
00:13:09,363 --> 00:13:11,231
Ohn Dal Soo...
126
00:13:11,231 --> 00:13:16,837
¿Qué? ¿El hombre que tuve la aventura con So Hyun?
127
00:13:16,837 --> 00:13:18,972
¿La esposa de ese hombre?
128
00:13:19,973 --> 00:13:23,910
¿Qué está pasando? ¿Hay algo detrás de esa historia?
129
00:13:23,910 --> 00:13:32,719
Y lo último de lo que me he enterado es que Ohn Dal Soo y su esposa se están divorciando
130
00:13:32,719 --> 00:13:37,357
¿Divorciando? ¿Chun Ji Ae se está divorciando?
131
00:13:40,327 --> 00:13:46,700
¿Por qué no me dijo que se quedó toda la noche preparándose para el funeral? ¿Por qué no dijo nada y creo todo este desastre?
132
00:13:55,442 --> 00:13:56,343
¿Qué?
133
00:13:56,343 --> 00:13:59,112
Te enteraste que el padre del presidente falleció, ¿verdad?
134
00:13:59,112 --> 00:14:03,383
Necesitas presentarte en este tipo de situaciones.
135
00:14:03,383 --> 00:14:06,420
Yo podría llevarte...
136
00:14:06,420 --> 00:14:10,524
¿No tienes nada con quien ir, verdad? Escuché que estos días estás en la lista negra.
137
00:14:10,524 --> 00:14:15,329
¿De qué hablas? Pense que se te haría difícil ir sola. Oh...
138
00:14:15,329 --> 00:14:19,633
Si no quieres, pues olvídalo. ¿Cómo se va a sentir tu esposo cuando todas las esposas lleguen y tu no estés?
139
00:14:27,174 --> 00:14:29,710
¡Eh! ¿Qué estás haciendo?
140
00:14:30,611 --> 00:14:34,348
Mi situación es algo rara y vergonzosa en estos momentos.
141
00:14:34,348 --> 00:14:35,482
¿Que situación?
142
00:14:35,482 --> 00:14:36,650
¿No te has enterado?
143
00:14:36,650 --> 00:14:37,651
¿Eh?
144
00:14:37,651 --> 00:14:40,654
¿En serio no te has enterado? Es verdad que estás vetada.
145
00:14:40,654 --> 00:14:43,390
¿Estás tratando de volverme loca? ¿De qué noticias hablas?
146
00:14:43,390 --> 00:14:45,325
Las noticias de mi "aventura".
147
00:14:45,325 --> 00:14:46,894
¿Tú tuviste una aventura?
148
00:14:46,894 --> 00:14:52,966
¿Qué aventura? Sólo conozco al presidente y lo han hecho más grande de lo que es.
149
00:14:52,966 --> 00:14:57,037
¿Quién? ¿El presidente? ¿El presidente ha Tae Joon?
150
00:14:57,037 --> 00:14:58,372
Sí.
151
00:14:58,372 --> 00:15:03,610
Estás volviendo a tus días de secundaria. Tratando de que todo los hombres se enamoren de ti.
152
00:15:03,610 --> 00:15:05,145
¿Cuándo hice eso?
153
00:15:05,145 --> 00:15:09,449
Lo hiciste. Sólo estabas feliz si todos los hombres estaban a tu alrededor.
154
00:15:09,449 --> 00:15:12,653
Tenías complejo de princesa. Así eras.
155
00:15:12,653 --> 00:15:14,421
Eso fue cuando éramos jóvenes.
156
00:15:14,421 --> 00:15:18,926
Entonces, ¿dices que esos rumores se han propagado?
157
00:15:18,926 --> 00:15:22,196
Entonces el presidente va a estar en una situación difícil
158
00:15:22,196 --> 00:15:24,231
¿Qué situación difícil?
159
00:15:24,231 --> 00:15:27,968
Hay una junta de accionistas la semana entrante y el ambiente no es bueno.
160
00:15:27,968 --> 00:15:33,941
El director Kim quiere el puesto del presidente y mi esposo está del lado del presidente ahora.
161
00:15:33,941 --> 00:15:34,641
¿Y?
162
00:15:34,641 --> 00:15:39,046
Los accionistas tienen una mala imagen del presidente a causa de su vida privada.
163
00:15:39,046 --> 00:15:42,583
Y además de todo eso, su padre acaba de fallecer...
164
00:15:42,583 --> 00:15:45,586
El presidente Ha está entre la espada y la pared.
165
00:15:56,697 --> 00:15:59,533
¡Eh! ¿A quién buscas? ¿A tu esposo?
166
00:15:59,533 --> 00:16:02,302
No, bueno...me pregunto que hace...
167
00:16:02,302 --> 00:16:05,939
¿Qué hace? ¿Qué crees que está haciendo? Probablemente, este dando vueltas y vueltas.
168
00:16:05,939 --> 00:16:10,244
Es él algo...
169
00:16:20,754 --> 00:16:22,089
¡Allá! ¿Qué es?
170
00:16:22,089 --> 00:16:22,789
Es esa mujer.
171
00:16:22,789 --> 00:16:25,826
Chun Ji Ae
172
00:16:28,095 --> 00:16:30,364
¿Por qué vino?
173
00:16:30,364 --> 00:16:32,232
No lo sé...
174
00:16:33,334 --> 00:16:35,002
Llámala...
175
00:16:35,002 --> 00:16:36,236
Si señora.
176
00:16:41,608 --> 00:16:44,411
¿Es usted Chun Ji Ae?
177
00:16:44,411 --> 00:16:45,379
Sí.
178
00:16:45,379 --> 00:16:48,782
Por favor venga por aquí.
179
00:16:48,782 --> 00:16:51,118
¿Qué pasa? La esperan.
180
00:16:51,118 --> 00:16:54,488
¿Vamos?
181
00:16:57,524 --> 00:16:59,259
¡Eh Ji Ae!
182
00:17:06,033 --> 00:17:08,202
Por aquí por favor.
183
00:17:18,412 --> 00:17:22,082
No sabes ni siquiera quien te está llamando y vas como si nada.
184
00:17:22,082 --> 00:17:27,221
Me dijeron que alguien quería verme. ¿No eras tú?
185
00:17:27,221 --> 00:17:30,858
Chun Ji Ae, ¿eres el tipo de persona que viene a verme sólo por que te llame?
186
00:17:30,858 --> 00:17:34,127
Tienes razón...
187
00:17:34,127 --> 00:17:37,564
Perdiste peso...
188
00:17:42,603 --> 00:17:48,475
De todas formas, por venir. Gracias.
189
00:18:01,855 --> 00:18:02,956
¡Hola! ¡Hola!
190
00:18:02,956 --> 00:18:03,924
Sí.
191
00:18:03,924 --> 00:18:05,826
¿Has visto a Ji Ae?
192
00:18:07,600 --> 00:18:13,005
Vino conmigo pero alguien la llamó y no ha regresado.
193
00:18:13,005 --> 00:18:15,374
¿Quién la llamó?
194
00:18:26,453 --> 00:18:30,723
Cariño, ¿qué haces con eso? ¡Dejes hacer que tus subordinados hagan eso!
195
00:18:30,723 --> 00:18:35,094
Bueno, porque no ayudar si necesitan mi ayuda.
196
00:18:35,094 --> 00:18:37,930
Oh, no importa. Yo lo haré.
197
00:18:37,930 --> 00:18:39,232
¿A dónde lo llevo?
198
00:18:39,232 --> 00:18:40,399
Allá.
199
00:18:40,399 --> 00:18:42,869
¡Ahí no!
200
00:18:42,869 --> 00:18:45,972
¿Qué hacen en vez de ayudar?
201
00:18:45,972 --> 00:18:47,940
Oh, sí...
202
00:18:47,940 --> 00:18:52,545
¿Lo viste, verdad? Lo que subieron al internet de la compañía.
203
00:18:52,545 --> 00:18:54,847
¿Te sorprendió?
204
00:18:55,581 --> 00:18:58,151
Bueno, honestamente...
205
00:18:58,151 --> 00:19:03,055
Es por mi. Lo usan para atacarme...
206
00:19:03,055 --> 00:19:07,093
Y ahora te han involucrado a ti.
207
00:19:08,428 --> 00:19:10,129
Lo siento.
208
00:19:11,064 --> 00:19:18,337
Buen, es lo que es. Pero te debes de sentir muy mal ahora.
209
00:19:18,337 --> 00:19:21,641
¿Cómo puede algo así suceder tan de repente?
210
00:19:21,641 --> 00:19:24,010
Hay tantas cosas que necesitan de mi atención, que no he tenido tiempo de pensar.
211
00:19:24,010 --> 00:19:27,647
Lo cual puede que se mejor para mi.
212
00:19:29,349 --> 00:19:35,955
Todavía siento como que si digo algo estúpido, mi padre me perseguirá con su bastón.
213
00:19:37,757 --> 00:19:42,228
No se siente real.
214
00:19:42,228 --> 00:19:47,266
No hay nada que pueda decirte...
215
00:19:49,068 --> 00:19:53,306
¿Recuerdas lo que te dije de los principios de vida de mi padre?
216
00:19:53,306 --> 00:19:55,675
Número 1:
217
00:19:55,675 --> 00:20:01,114
Número 2: Si hay dinero que viene a ti, asegúrate de tenerlo, aún si tienes que ir al final del mundo por el.
218
00:20:01,114 --> 00:20:04,083
Oh sí, como un usurero.
219
00:20:04,083 --> 00:20:06,219
Lo siento.
220
00:20:08,454 --> 00:20:10,523
Hay uno más.
221
00:20:10,523 --> 00:20:12,191
¿Qué es?
222
00:20:12,191 --> 00:20:19,332
No decepciones a aquellos que creen en ti.
223
00:20:22,335 --> 00:20:28,574
Quería mantener ese último principio
224
00:20:28,574 --> 00:20:33,012
Sí quería pero no es fácil
225
00:20:33,946 --> 00:20:37,416
Estoy segura que podrás hacerlo bien.
226
00:20:37,416 --> 00:20:39,152
Se fuerte.
227
00:20:41,354 --> 00:20:44,991
¿Aún con todo esto, me puedes decir cosas tan amables?
228
00:20:46,726 --> 00:20:51,998
Te ves diferente de lo usual, así que siento que te puedo decir estas cosas.
229
00:20:53,933 --> 00:20:59,806
Pero, ¿de qué se trata todo lo que comentan? ¿Rumores de divorcio?
230
00:21:00,606 --> 00:21:03,810
¿El rumor ya llegó hasta tus oídos?
231
00:21:03,810 --> 00:21:08,514
¿Cuánto ha estado diciendo?
232
00:21:10,383 --> 00:21:14,687
Chun JI Ae, ¿en serio, te vas a divorciar?
233
00:21:16,289 --> 00:21:22,094
Bueno, eso...parece que sí y parece que no.
234
00:21:23,363 --> 00:21:28,768
¿Por qué? ¿Por casualidad es por este incidente?
235
00:21:30,003 --> 00:21:34,474
No, no es so. Es que todavía tenemos algunos problemas...
236
00:21:34,474 --> 00:21:38,678
No tiene nada que ver contigo y tampoco lo hemos decidido.
237
00:21:42,348 --> 00:21:52,925
Pero, aparte de eso. Escuché que por esas fotos de nosotros dos, estás en una situación difícil
238
00:21:52,925 --> 00:21:55,828
¿Todo va a estar bien?
239
00:21:55,828 --> 00:21:57,396
Ya no importa.
240
00:21:59,232 --> 00:22:01,634
La gente es muy rara.
241
00:22:01,634 --> 00:22:05,938
Como si algo hubiera pasado entre nosotros...no tenemos ningún tipo de relación.
242
00:22:11,110 --> 00:22:14,981
¿Ninguna relación?
243
00:22:16,649 --> 00:22:17,850
¿Qué?
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
244
00:22:25,291 --> 00:22:32,231
Estos últimos días, mi cabeza estaba a punto de explotar y no podía ni respirar.
245
00:22:32,231 --> 00:22:37,603
Incluso pense que por primera vez en mi vida, que es muy solitario no tener hermanos.
246
00:22:42,608 --> 00:22:44,844
Ha sido difícil.
247
00:22:45,945 --> 00:22:57,723
Pero al verte, pude respirar de nuevo, mi cabeza no me duele y no me siento solo.
248
00:22:57,723 --> 00:23:01,761
Y hasta puede olvidar por un minuto, lo difícil que ha sido.
249
00:23:01,761 --> 00:23:03,896
¡Siento que puedo vivir!
250
00:23:03,896 --> 00:23:09,902
¿Esto "no es nada"?
251
00:23:11,871 --> 00:23:14,674
No, pero, yo.
252
00:23:14,674 --> 00:23:23,382
Había decidido superar mi sentimientos pero, ¿por qué hablas de divorcio y me haces dudar otra vez?
253
00:23:23,382 --> 00:23:28,654
Me estoy volviendo loco pensando, "tal vez..."
254
00:24:02,522 --> 00:24:15,601
El pensar en el divorcio fue nuestro problema.
255
00:24:15,601 --> 00:24:23,009
Así que, por favor, no te confundas por eso.
256
00:24:24,744 --> 00:24:38,291
Porque yo no me pongo nerviosa o tiemblo o me gustas (como hombre) o pienso en ti de esa manera.
257
00:24:39,225 --> 00:24:44,897
Yo nunca pense en ti de esa manera.
258
00:24:47,167 --> 00:24:53,973
¿Qué puedo hacer? No debí venir.
259
00:24:55,041 --> 00:24:58,144
Lo siento.
260
00:26:55,762 --> 00:26:57,130
¿Estás bien?
261
00:26:58,798 --> 00:27:02,735
Bueno, no lo estoy.
262
00:27:02,735 --> 00:27:07,073
¿Cómo pudo esta situación llegar a esto?
263
00:27:07,073 --> 00:27:11,577
¿Has escuchado las noticias por casualidad?
264
00:27:12,700 --> 00:27:18,272
¿Dal Soo y Ji Ae se van a divorciar?
265
00:27:18,272 --> 00:27:24,979
Sí. Ahora mismo, Ji Ae vino y se fue.
266
00:27:25,880 --> 00:27:28,983
Ya veo...
267
00:27:29,884 --> 00:27:32,453
¿Qué dijo?
268
00:27:32,453 --> 00:27:35,957
¿En serio se va a divorciar?
269
00:27:36,591 --> 00:27:38,359
No estoy seguro.
270
00:27:40,561 --> 00:27:44,498
No se porque todas las cosas malos pasan al mismo tiempo.
271
00:27:44,498 --> 00:27:49,070
Siento que soy responsable de mucho de eso, y me siento mal.
272
00:27:50,638 --> 00:27:59,647
Odio que se metan con Dal Soo cuando él no tiene ningún poder para resistirlo, así que
273
00:27:59,647 --> 00:28:06,821
le daré mis votos para la junta de accionistas a Dal Soo.
274
00:28:09,457 --> 00:28:12,159
Discúlpame por hacerte esto.
275
00:28:12,159 --> 00:28:17,498
No, está bien, no te preocupes.
276
00:28:35,583 --> 00:28:37,418
Hola, ¿están bien, me supongo?
277
00:28:40,021 --> 00:28:42,456
Ustedes dos se han estado divirtiendo mucho estos días.
278
00:28:43,391 --> 00:28:44,492
¿Sí?
279
00:28:44,492 --> 00:28:47,561
Jugando de la manera que lo han hecho...
280
00:28:47,561 --> 00:28:52,800
Me enteré que ustedes le dieron las fotos a los paparazzi.
281
00:28:54,001 --> 00:28:57,905
¿En serio? Me temo que no sabemos de que habla.
282
00:28:57,905 --> 00:29:01,309
¿Saben que tengo el 3% de las acciones, verdad?
283
00:29:02,443 --> 00:29:10,151
He decidido que Ohn Dal Soo sea mi representante y vote por mi.
284
00:29:13,521 --> 00:29:15,890
Escuché que ustedes solo tienen el 1%, así que
285
00:29:15,890 --> 00:29:22,163
no se metan con él cuando se les de la gana.
286
00:29:31,839 --> 00:29:35,876
Esa mujer no es alguien que te pueda caer bien, aunque lo intentes.
287
00:29:37,044 --> 00:29:43,851
Espera, 3% a Ohn Dal Soo. ¡Eso es mucho!
288
00:29:43,851 --> 00:29:45,886
Sí.
289
00:29:45,886 --> 00:29:48,823
¿Qué vas a hacer?
290
00:29:48,823 --> 00:29:52,293
Pensaré en algo. No te preocupes.
291
00:29:59,000 --> 00:30:03,671
Es verdad que mi corazón dudó un poco...
292
00:30:10,678 --> 00:30:18,386
Cariño, ¿les dijiste a tus compañeros de trabajo que nos vamos a divorciar?
293
00:30:23,023 --> 00:30:29,930
¿Quién dijo que no nos íbamos a divorciar? Hagámoslo.
294
00:30:32,767 --> 00:30:41,175
Aún si lo hacemos, ¿por qué tenías que decírselo a todo el mundo? No es algo que debas presumir.
295
00:30:41,175 --> 00:30:43,678
Estoy cansado. Hablamos luego.
296
00:30:43,678 --> 00:30:56,023
Espera, el rumor del que hablan...
297
00:30:56,023 --> 00:30:59,460
No me interesa.
298
00:30:59,460 --> 00:31:03,397
¿No te interesa?
299
00:31:03,397 --> 00:31:07,735
¿Tengo algún derecho de enojarme?
300
00:31:07,735 --> 00:31:12,339
¿Por qué? ¿Por qué nos vamos a divorciar?
301
00:31:13,708 --> 00:31:15,910
Así es.
302
00:31:20,881 --> 00:31:24,785
Debiste de esperar mucho, cuando tenga listos los documentos...
303
00:31:24,785 --> 00:31:26,554
Solo hazlo.
304
00:31:30,758 --> 00:31:34,829
¿Por qué actuará como si no le importara?
305
00:31:34,829 --> 00:31:37,598
Me siento igual y yo soy la víctima.
306
00:32:20,107 --> 00:32:26,147
Aigoo, aigoo...
307
00:32:26,147 --> 00:32:29,450
¿Por qué me llamaste? Estoy muy ocupada.
308
00:32:29,450 --> 00:32:32,686
Aigoo...¡Ya puedes dejar de decir, "aigoo"!
309
00:32:32,686 --> 00:32:42,363
¿Dónde es? También necesito ir y despedir a mi padre, en su último viaje.
310
00:32:42,363 --> 00:32:44,164
¿Cómo es él tu padre?
311
00:32:44,164 --> 00:32:47,768
Si él es padre de tae Bong, entonces también es mi padre.
312
00:32:47,768 --> 00:32:53,240
Tengo derecho.
313
00:32:54,609 --> 00:32:56,977
Tú si te pasas...
314
00:32:59,280 --> 00:33:07,621
Pero Ji Ae. ¡Creo que Tae Bong tiene otra mujer!
315
00:33:07,621 --> 00:33:10,124
¿Sabes algo?
316
00:33:10,124 --> 00:33:11,692
¿Eh?
317
00:33:12,426 --> 00:33:21,068
Mi Tae Bong dijo, "Hay una mujer que me gusta".
318
00:33:22,169 --> 00:33:24,905
¿Eso dijo?
319
00:33:24,905 --> 00:33:28,242
Pero, ¡no puedo perderlo!
320
00:33:28,242 --> 00:33:38,118
Porque mi intuición me dice que es mujer...¡es casada!
321
00:33:41,222 --> 00:33:44,358
Creo que tiene un hijo.
322
00:33:44,358 --> 00:33:50,164
Creo que es alta y tiene ojos grandes...
323
00:33:50,164 --> 00:33:57,771
y su cabello es ondulado...
324
00:34:01,675 --> 00:34:08,282
¿Quién es? ¿Puedes imaginarte quién es?
325
00:34:08,282 --> 00:34:10,317
Hmmm, me imagino...
326
00:34:11,886 --> 00:34:16,991
No sé exactamente quien es.
327
00:34:16,991 --> 00:34:22,730
Quien quiera que sea esa zorra...espera que la encuentre. Le haré...
328
00:34:23,831 --> 00:34:28,802
¡Eh! Cálmate.¿Qué te pasa?
329
00:34:35,509 --> 00:34:37,011
Él está haciendo todo...
330
00:34:37,011 --> 00:34:39,780
Interesante... De todas maneras...
331
00:34:56,130 --> 00:34:58,298
¡Hola Dal Soo!
332
00:35:01,101 --> 00:35:02,536
¡Hola Dal Soo!
333
00:35:09,944 --> 00:35:15,416
Hay mucho caos en la compañía por los rumores acerca de tu esposa y el presidente, ¿no es así?
334
00:35:17,618 --> 00:35:23,424
Pero el destino, debe ser el destino. ¿Cómo se ha podido enredar así?
335
00:35:25,125 --> 00:35:31,031
Director, yo ya sabía de la relación entre el presidente y mi esposa.
336
00:35:31,031 --> 00:35:33,333
Entonces estás diciendo, ¿qué lo sabías y lo toleraste?
337
00:35:34,668 --> 00:35:39,573
No es que lo supiera y lo tolerara; no es la relación que usted equivocadamente cree que es.
338
00:35:39,573 --> 00:35:42,443
¿El presidente no se mudó a ese vecindario?
339
00:35:43,611 --> 00:35:48,882
No sé nada de los sentimientos del presidente, pero mi esposa no tiene ese tipo de sentimientos.
340
00:35:49,984 --> 00:35:53,821
Usualmente es difícil conocer los sentimientos de aquello que son más cercanos a ti.
341
00:35:57,424 --> 00:36:01,295
¿Qué piensas acerca del puesto de subdirector de planificación?
342
00:36:01,295 --> 00:36:03,197
¿Sí?
343
00:36:03,197 --> 00:36:08,102
Me preguntaba que pensabas de ese puesto.
344
00:36:09,803 --> 00:36:13,507
No ha pasado mucho tiempo desde que fui ascendido a representante.
345
00:36:13,507 --> 00:36:17,618
¿Te sientes sucio con todo este lío entre tu esposa y el presidente?
346
00:36:20,319 --> 00:36:27,259
¡Si un hombre no tiene poder, no puede proteger nada! Ni su mujer.
347
00:36:31,430 --> 00:36:34,533
¿Crees que una persona necesita proteger a otra, verdad?
348
00:36:34,533 --> 00:36:39,171
No es eso. El dinero es lo que protege a la gente.
349
00:36:39,171 --> 00:36:46,512
Un hombre necesita dinero y poder para tener amor y una familia.
350
00:36:47,947 --> 00:36:57,490
No es malo querer pelear para tener más dinero y más poder.
351
00:36:59,091 --> 00:37:01,093
Es lo correcto.
352
00:37:14,440 --> 00:37:16,041
¿Estuviste con el director Kim?
353
00:37:18,377 --> 00:37:20,646
¿Para qué pregunta lo que ya sabe?
354
00:37:20,646 --> 00:37:24,116
No importa lo que el director Kim diga, no le creas.
355
00:37:26,619 --> 00:37:27,853
¿Sí?
356
00:37:27,853 --> 00:37:36,095
Lo que quiero decir es que sólo por lo que sientes por el presidente, no seas infantil y te pongas del lado del director Kim.
357
00:37:36,095 --> 00:37:39,565
¿Por qué sería infantil estar del lado del director Kim?
358
00:37:39,565 --> 00:37:44,436
¿No le ha ido de maravilla hasta ahora estando al lado del director?
359
00:37:44,436 --> 00:37:47,573
El director Kim da miedo.
360
00:37:47,573 --> 00:37:56,315
No sé si me creerás o no, pero todo lo del incidente del soborno no fue idea mia. Fue idea del director.
361
00:37:56,315 --> 00:37:58,517
Yo solo hice lo que me ordenó.
362
00:37:58,517 --> 00:38:02,855
Pero mírame ahora. Me hizo a un lado.
363
00:38:02,855 --> 00:38:04,924
Es ese tipo de persona.
364
00:38:04,924 --> 00:38:08,494
Solo habla mal de el porque lo hizo a un lado.
365
00:38:08,494 --> 00:38:12,531
Antes de esto, usted hizo todo para el y lo seguía.
366
00:38:12,531 --> 00:38:15,434
Así es, lo seguí e hice todo lo que me ordenaba.
367
00:38:16,669 --> 00:38:20,339
Pero mira lo patético que soy ahora.
368
00:38:22,274 --> 00:38:25,644
Aprendí mucho de usted.
369
00:38:25,644 --> 00:38:27,479
No hay nada de lealtad en esta compañía.
370
00:38:27,479 --> 00:38:29,982
Que no puedo confiar en nadie.
371
00:38:29,982 --> 00:38:32,651
Que lo que ves no es todo.
372
00:38:32,651 --> 00:38:39,191
Así que no puedo aceptar inocentemente todo lo que acaba de decir.
373
00:38:40,759 --> 00:38:44,463
Tomaré mis propias decisiones.
374
00:38:56,542 --> 00:39:01,780
Así que, ¿el esposo de Ji Ae se pondrá del lado del director Kim?
375
00:39:01,780 --> 00:39:05,618
Estoy seguro que el director Kim le ha hecho una oferta que no podrá resistir.
376
00:39:05,618 --> 00:39:08,854
Puede que le ofreciera el puesto de subdirector de planificación.
377
00:39:08,854 --> 00:39:12,191
¿Cómo puede pensar en ofrecerle el puesto de subdirector de planificación?
378
00:39:12,191 --> 00:39:16,128
Cuando tu estás aquí vivo y bien.
379
00:39:19,098 --> 00:39:22,201
Siento que me han usado.
380
00:39:24,303 --> 00:39:29,074
Espera un segundo. ¿Necesito reunirme con Ji Ae?
381
00:39:29,074 --> 00:39:32,277
¿Para qué si Ji Ae ya está lo suficientemente estrellada?
382
00:39:32,277 --> 00:39:35,547
¿Estás pensando en Ji Ae de nuevo?
383
00:39:35,547 --> 00:39:41,320
No, no es eso. Es...como un amigo. Un amigo.
384
00:39:41,320 --> 00:39:47,126
Esa zorra de Ji Ae. El presidente es su amigo, tú eres su amigo. Ha de estar feliz de tener tantos amigos.
385
00:39:47,126 --> 00:39:49,995
Cálmate y siéntate.
386
00:40:08,948 --> 00:40:10,683
¿Qué están haciendo?
387
00:40:15,154 --> 00:40:19,692
Hyuk Chan, ve a tu habitación y duérmete. Ya es muy tarde.
388
00:40:19,692 --> 00:40:22,461
Son solo las nueve.
389
00:40:22,461 --> 00:40:26,432
Las nueve de la noche es tarde. ¡Apúrate y vete a dormir!
390
00:40:43,649 --> 00:40:49,354
Oh, pero hace calor. ¿Deberíamos de terminar nuestra conversación adentro?
391
00:40:50,956 --> 00:40:53,992
Si quieres...
392
00:40:57,763 --> 00:41:00,299
¡Yuju!
393
00:41:04,437 --> 00:41:06,972
¡Cariño! ¿Ejercicio, está bien?
394
00:41:15,981 --> 00:41:19,752
Cariño, ¿por qué anguila para desayunar?
395
00:41:19,752 --> 00:41:25,724
Ya que tienes tanto que preparar, quería que te alimentaras bien y que trabajes duro.
396
00:41:27,159 --> 00:41:30,863
Esta es una mezcla de ginseng, pruébalo.
397
00:41:30,863 --> 00:41:32,564
¿Debo?
398
00:41:34,400 --> 00:41:37,369
¡Ahhh!
399
00:41:37,369 --> 00:41:39,238
Di "Ah"
400
00:41:44,643 --> 00:41:46,145
¿Qué te parece?
401
00:41:46,145 --> 00:41:48,347
¡Esta delicioso!
402
00:41:49,782 --> 00:41:55,654
Que bueno. Estaba preocupada que no estuviera a tu gusto.
403
00:41:59,391 --> 00:42:02,528
Hyuk Chan. ¿Por qué no estás comiendo?
404
00:42:02,528 --> 00:42:06,098
Es raro pero me siento raro por dentro.
405
00:42:09,001 --> 00:42:16,308
Cariño. Prueba algo de esto también.
406
00:42:21,280 --> 00:42:28,287
Comemos desayuno todos los días. ¿También tenemos que comer hoy?
407
00:42:40,866 --> 00:42:44,369
Todas las esposas de los directores deben saber que últimamente,
408
00:42:44,369 --> 00:42:48,740
el valor del arte es mayor que el valor de las bienes raíces.
409
00:43:06,158 --> 00:43:11,630
Así que preparé unos regalos para dárselos.
410
00:43:11,630 --> 00:43:14,132
Cuando se vayan, pueden escoger un regalo de los que compré.
411
00:43:17,269 --> 00:43:18,537
¿Go Eun Shi?
412
00:43:18,537 --> 00:43:20,072
Sí.
413
00:43:21,340 --> 00:43:25,143
¿Qué haces? Debes de servirles más café a las señoras.
414
00:43:26,612 --> 00:43:28,480
Sí.
415
00:43:31,583 --> 00:43:36,088
Y por cierto, hay algo que me gustaría decir.
416
00:43:36,989 --> 00:43:43,362
Durante el fin de semana, estábamos pensando en forzar al presidente a que renuncie.
417
00:43:56,074 --> 00:44:05,951
Durante este tiempo, debemos ayudar a nuestros esposos a tomar la decisión correcta. ¿No es eso lo que las esposas debemos hacer? Es lo que nos hace esposas de verdad.
418
00:44:05,951 --> 00:44:10,088
Eso es lo que pienso. Pero,
419
00:44:15,728 --> 00:44:17,362
Hola Dal Soo.
420
00:44:19,264 --> 00:44:20,933
101 Maneras de Superar las Heridas del Divorcio
421
00:44:20,933 --> 00:44:22,234
¿Qué es esto?
422
00:44:23,168 --> 00:44:25,203
¡Mantente fuerte!
423
00:44:25,203 --> 00:44:27,572
Ah, ¿por qué eres así?
424
00:44:28,340 --> 00:44:33,679
Divorciarse es una de las situaciones de mayor estrés. Se fuerte.
425
00:44:37,983 --> 00:44:41,553
Por eso es que te estamos dando este regalo.
426
00:44:41,553 --> 00:44:44,489
¿Dondé vas a encontrar a un sunbae como yo?
427
00:44:44,489 --> 00:44:46,825
¿Que se preocupa por sus subordinados?
428
00:44:46,825 --> 00:44:48,493
Ohn Dal Soo, ¿te vas a divorciar?
429
00:44:48,493 --> 00:44:50,062
¿Cómo lo sabes?
430
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
Bueno, los escuché hablar.
431
00:45:05,844 --> 00:45:08,080
¿Qué dices?
432
00:45:08,080 --> 00:45:10,749
¿Usar tus votos?
433
00:45:10,749 --> 00:45:12,484
Sí.
434
00:45:13,352 --> 00:45:14,786
¿Por qué?
435
00:45:15,787 --> 00:45:22,868
Si hago eso, ya sea mi suegra o Kim Hongshik, no podrán molestarte.
436
00:45:23,500 --> 00:45:31,208
Es un regalo para que nadie pueda manejarte.
437
00:45:33,543 --> 00:45:38,982
So Hyun, ¿por qué eres tan buena conmigo?
438
00:45:41,418 --> 00:45:45,822
Hay un rumor de que te vas a divorciar.
439
00:45:48,358 --> 00:45:51,361
No es rumor, es verdad.
440
00:45:53,030 --> 00:45:54,272
¿Por qué?
441
00:45:57,300 --> 00:46:02,039
Porque esa persona no puede ser feliz a mi lado.
442
00:46:04,374 --> 00:46:10,414
Entonces, ¿puede ser feliz con alguien más?
443
00:46:16,820 --> 00:46:19,122
Tal vez.
444
00:46:20,390 --> 00:46:23,226
Lo pensé muy cuidadosamente.
445
00:46:23,226 --> 00:46:29,566
Porque quería tanto estar a tu lado.
446
00:46:31,001 --> 00:46:33,403
Creo que es porque ustedes dos estaban juntos.
447
00:46:34,338 --> 00:46:38,508
Tú y Chun Ji Ae, juntos.
448
00:46:38,508 --> 00:46:50,320
Porque tenía envidia de la manera que ustedes dos vivían, de una manera dulce pero no muy dulce.
449
00:46:50,320 --> 00:46:52,823
Yo quería tener eso.
450
00:46:57,761 --> 00:47:02,232
So Hyun, yo también pensé que vivir así funcionaría,
451
00:47:03,800 --> 00:47:08,772
Vivir como un esposo, que aunque no era perfecto, tampoco era un vergüenza.
452
00:47:08,772 --> 00:47:16,713
Pensé que podríamos ser felices si trabajábamos duro, porque nos queríamos mucho.
453
00:47:17,881 --> 00:47:21,818
Que aunque no teníamos una vida increíble,
454
00:47:21,818 --> 00:47:31,627
que no importaba lo difícil que fuera la vida, que si llegaba a casa a comer la cena hecha por ella y la tomaba de la mano...
455
00:47:33,095 --> 00:47:36,766
Pense que ella sentiría lo mismo.
456
00:47:38,502 --> 00:47:40,036
Pero no fue así.
457
00:47:40,036 --> 00:47:44,508
Ella no estaba tan feliz como yo.
458
00:47:46,143 --> 00:47:48,245
Ella vivía arrepentida de muchas cosas.
459
00:47:49,780 --> 00:47:54,017
Pensándolo bien, yo fui el que causó todo eso,
460
00:47:54,017 --> 00:47:57,187
pero yo era el único que no lo sabía.
461
00:47:59,056 --> 00:48:01,825
Fue mi ambición.
462
00:48:06,696 --> 00:48:12,602
Sin poder, me di cuenta que aun el amor se convierte en ambición.
463
00:48:33,290 --> 00:48:36,626
Oh, es Tae Bong.
464
00:48:36,626 --> 00:48:39,329
Ajumma, ¿que hace él aquí?
465
00:48:39,329 --> 00:48:45,068
No lo sé. El asistente del dueño me pidió que lo cuidara por un rato, pero ya no regresó.
466
00:48:45,068 --> 00:48:49,973
Es tan molesto. Y si que caga bastante. Que perro.
467
00:48:49,973 --> 00:48:54,144
Si no regresan por el hoy. Lo voy a amarrar al frente de su casa y lo dejaré ahí.
468
00:49:02,652 --> 00:49:04,120
Espera.
469
00:49:04,120 --> 00:49:06,590
No te muevas.
470
00:49:06,590 --> 00:49:09,292
Te dije que te quedes quieto.
471
00:49:09,292 --> 00:49:12,195
Mamá, ¿de quién es este perro?
472
00:49:12,195 --> 00:49:19,469
Oh, es el perro de un amigo de mamá. Pero él está pasando por un momento difícil ahora.
473
00:49:19,469 --> 00:49:21,805
Mama pensó que le ayudaremos a cuidarlo un tiempo.
474
00:49:22,672 --> 00:49:26,276
Prefiero los poodles. Él es muy grande.
475
00:49:27,577 --> 00:49:30,113
Entonces, ¿lo devuelvo?
476
00:49:30,113 --> 00:49:32,749
Oye mamá, eso es desleal
477
00:49:34,684 --> 00:49:35,885
¿En serio
478
00:49:35,885 --> 00:49:41,024
Escuché que ayudar a alguien durante un momento difícil es ser un buen amigo.
479
00:49:41,024 --> 00:49:47,230
Como Chang Shik. Cuando los otros niños me molestan, él siempre me ayuda.
480
00:49:53,971 --> 00:49:56,139
¡Papá!
481
00:49:56,139 --> 00:50:03,713
Ese es el perro del amigo de mamá, pero su amigo esta pasando un momento difícil, así que mami se lo va a cuidar.
482
00:50:07,651 --> 00:50:09,219
¿Sí?
483
00:50:10,587 --> 00:50:14,624
¿Podemos hablar un momento?
484
00:50:31,007 --> 00:50:36,946
No he cambiado de opinión en cuanto al divorcio. ¿Y tú?
485
00:50:36,946 --> 00:50:39,783
Igual.
486
00:50:42,452 --> 00:50:47,957
Okay. Eso fue lo que pensé, así que preparé esto.
487
00:50:50,961 --> 00:50:53,396
No hay porque esperar tanto.
488
00:50:57,867 --> 00:51:00,603
"Solicitud de Divorcio"
489
00:51:04,307 --> 00:51:06,309
¿Ya habías preparado esto?
490
00:51:08,044 --> 00:51:10,847
En cuanto lo mencionamos...
491
00:51:12,148 --> 00:51:15,518
No fue difícil, use el Internet.
492
00:51:17,721 --> 00:51:22,692
Okay. ¿Entonces que quieres hacer?
493
00:51:24,494 --> 00:51:27,897
Pensee en todo con detalle durante el día.
494
00:51:27,897 --> 00:51:34,904
Ya que nuestros bienes son simples, fue fácil
495
00:51:34,904 --> 00:51:41,911
El depósito de este apartamento ya se gastó hace tiempo, así que no hay nada que dividir.
496
00:51:41,911 --> 00:51:48,118
Revisé nuestras cuentas y sólo tenemos 800,000 wones, así que es fácil.
497
00:51:52,922 --> 00:51:57,093
¿Qué quieres hacer con los aparatos y los muebles?
498
00:51:57,093 --> 00:52:00,997
Yo me llevaré el refrigerador y la lavadora.
499
00:52:00,997 --> 00:52:07,170
Puedes quedarte con el televisor y la cama...¿Quieres hacerlo así?
500
00:52:07,170 --> 00:52:10,039
Puedes quedarte con todo.
501
00:52:10,039 --> 00:52:13,977
No seas tan generoso...aunque vendamos todo, sólo ganaríamos unos 1,000,000 wones más o menos.
502
00:52:13,977 --> 00:52:18,581
Pero, yo criaré a Jung Won.
503
00:52:20,383 --> 00:52:25,155
Debes estar bromeando. ¿Por qué criarías tu a Jung Won?
504
00:52:25,155 --> 00:52:29,025
¿Cómo? Ella es una niña. ¿Le vas a cepillar su cabello cada mañana?
505
00:52:29,025 --> 00:52:31,027
¿Le vas a comprar su ropa?
506
00:52:31,027 --> 00:52:33,296
Podemos ir a casa de mi mamá.
507
00:52:33,296 --> 00:52:35,231
A mi no me gustan los gustos de tu mamá.
508
00:52:35,231 --> 00:52:40,170
¿Recuerdas el verano pasado? Después de estar cuatro días en la casa de tu mamá, ella regresó como...
509
00:52:40,170 --> 00:52:41,704
De todas maneras, eso no sucederá.
510
00:52:41,704 --> 00:52:45,675
Podré darte lo que quieras pero no eso. Yo voy a criar a mi hija.
511
00:52:46,876 --> 00:52:50,213
Aún así, te pagaré una pensión.
512
00:52:50,213 --> 00:52:52,582
¿Qué ganas 10 millones al mes?
513
00:52:52,582 --> 00:52:54,951
Yo puedo ganarme la vida.
514
00:52:54,951 --> 00:53:00,089
Yo voy a criar a Jung Won, así que sólo agrega la manutención de la niña.
515
00:53:03,860 --> 00:53:11,534
Entonces, puedes quedarte con ella hasta que te vuelvas a casar.
516
00:53:11,534 --> 00:53:15,472
Después de que te vuelvas a casar, yo la criaré.
517
00:53:20,543 --> 00:53:22,612
¿Qué dijiste?
518
00:53:22,612 --> 00:53:23,747
Me escuchaste.
519
00:53:23,747 --> 00:53:25,882
Tienes que decir cosas que tengan sentido para que pueda entenderte.
520
00:53:25,882 --> 00:53:29,886
Lo que quiero decir es...
521
00:53:32,255 --> 00:53:35,124
Nadie sabe lo que va a pasar en el futuro.
522
00:53:37,961 --> 00:53:38,561
¿Y tú?
523
00:53:38,561 --> 00:53:40,063
Yo nunca me volveré a casar.
524
00:53:40,063 --> 00:53:44,100
¿Cómo lo sabes? Tampoco sabes lo que va a pasar.
525
00:53:45,835 --> 00:53:52,041
Después que nos divorciemos, nunca me volveré a casar.
526
00:53:54,644 --> 00:53:58,615
He tenido mucho miedo todo este tiempo.
527
00:53:58,615 --> 00:54:04,419
Que tú te decepcionaras de alguien como yo, que te arrepintieras de algo...
528
00:54:04,419 --> 00:54:12,795
Así que, intenté de todo, siempre andando de puntillas a tu alrededor, para no decepcionarte o darte razones para arrepentirte.
529
00:54:25,050 --> 00:54:28,887
Sólo puedo hacer que se arrepienta.
530
00:54:28,887 --> 00:54:32,524
Y eso es lo que estoy tratando de evitar.
531
00:54:32,524 --> 00:54:37,029
¿Crees que volvería a hacer algo como esto (matrimonio)?
532
00:54:40,132 --> 00:54:43,268
No, no lo haría.
533
00:54:46,572 --> 00:54:51,610
Quería protegerte. Siento no haber podido hacerlo.
534
00:54:55,814 --> 00:55:01,787
Cancelaría lo que dije acerca de casarme contigo si volviera a nacer.
535
00:55:01,787 --> 00:55:05,524
No te preocupes.
536
00:55:07,660 --> 00:55:13,899
Debes de cumplir tus promesas.
537
00:55:13,899 --> 00:55:18,103
Ya no hay march atrás.
538
00:55:22,307 --> 00:55:24,910
Debe ser "cumple tu promesa".
539
00:55:24,910 --> 00:55:32,351
No habrá nadie que te corrija ahora...así que estudia un poco.
540
00:55:38,891 --> 00:55:44,730
Eso... Necesitas ponerle tu sello...
541
00:55:44,730 --> 00:55:47,266
Si no lo tienes, guardaré el documento y más tarde...
542
00:55:47,266 --> 00:55:49,201
Lo tengo.
543
00:55:49,201 --> 00:55:50,902
¿Sí?
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
544
00:55:50,902 --> 00:55:54,573
Dijiste que lo habías perdido...
545
00:55:56,074 --> 00:55:59,177
¡El auto! ¿Qué hacemos con el auto?
546
00:56:02,314 --> 00:56:05,217
Puedes quedarte con el.
547
00:56:11,824 --> 00:56:16,662
Actuando indiferente cuando se trata de auto viejo...
548
00:56:18,030 --> 00:56:22,034
¿Dije que me arrepentía de muchas cosas?
549
00:56:22,034 --> 00:56:25,237
No me decepcionaste siempre.
550
00:56:25,237 --> 00:56:29,141
¿Por qué diablos actúas tan indiferente?
551
00:57:08,247 --> 00:57:12,617
¿Por qué tenías tanta prisa?
552
00:57:34,940 --> 00:57:37,375
¿Cómo paso esto?
553
00:57:37,375 --> 00:57:39,244
Estás aquí.
554
00:57:39,244 --> 00:57:43,582
Una junta de emergencia y además para destituir al presidente.
555
00:57:44,383 --> 00:57:47,719
Esos.. ¿Cómo pueden hacer esto?
556
00:57:47,719 --> 00:57:49,321
Cálmate y siéntate.
557
00:57:49,955 --> 00:57:53,592
¿Crees que puedo calmarme? No ha pasado mucho tiempo desde que murió tu padre.
558
00:57:53,592 --> 00:57:55,994
¡Nuestro presidente fue bueno con ellos!
559
00:57:57,395 --> 00:57:59,064
Esos hombres son unos despreciables.
560
00:57:59,698 --> 00:58:04,136
No está todo dicho, la decisión final no se ha tomado.
561
00:58:04,136 --> 00:58:09,474
La decisión de la junta es unánime.
562
00:58:11,109 --> 00:58:12,978
Los accionistas deben estar contentos.
563
00:58:12,978 --> 00:58:16,515
Tú padre ya no esta. ¿Quién más estará de tu lado?
564
00:58:17,415 --> 00:58:21,319
Aún juntando todas nuestras acciones, no tenemos suficientes.
565
00:58:22,020 --> 00:58:26,658
Necesitamos más de la mitad, tú lo sabes.
566
00:58:33,131 --> 00:58:37,402
Tú pequeño...¿No te dije que si querías salir al baño, tenías que ladrar?
567
00:58:37,402 --> 00:58:39,771
¿Por qué no puedes decir nada, eh?
568
00:58:39,771 --> 00:58:42,107
¿Está castrado?
569
00:58:42,107 --> 00:58:47,579
¿Estás castrado, verdad? Todos los que están castrados son siempre inmaduros. Sólo causan problemas.
570
00:58:47,579 --> 00:58:49,581
No puedo comunicarme contigo. ¡Perro malo!
571
00:58:51,183 --> 00:58:53,218
Quédate aquí.
572
00:58:59,324 --> 00:59:00,492
¿Aló?
573
00:59:02,027 --> 00:59:03,495
Sí, soy yo.
574
00:59:05,731 --> 00:59:07,499
¿Qué?
575
00:59:17,910 --> 00:59:19,878
Bienvenida.
576
00:59:21,246 --> 00:59:23,815
Sí. Hola Es un gusto conocerla.
577
00:59:23,815 --> 00:59:27,319
¿Se sorprendió de que la llamara tan de repente?Por favor, siéntese.
578
00:59:29,254 --> 00:59:30,755
Sí.
579
00:59:43,001 --> 00:59:44,803
¿Quién? ¿Llamó a quién?
580
00:59:44,803 --> 00:59:49,241
Su madre...a Chun Ji Ae...
581
00:59:51,543 --> 00:59:57,049
Por favor no le diga que yo le dije.
582
00:59:57,049 --> 00:59:58,617
¡Apúrate, y ten el auto listo!
583
00:59:58,617 --> 01:00:05,590
Aún cuando sabía que sería algo indiscreto, tuve que llamarla por un asunto importante.
584
01:00:07,726 --> 01:00:15,701
Por causa suya nuestro Tae Joon, el presidente Tae Joon, está en una situación muy difícil.
585
01:00:15,701 --> 01:00:18,737
¿Perdón? ¿Qué tipo de...
586
01:00:19,571 --> 01:00:22,741
Puede que tenga que dejar su puesto de presidente.
587
01:00:22,741 --> 01:00:24,009
¿Perdón?
588
01:00:24,009 --> 01:00:28,947
Es por eso...que quería pedirle su ayuda.
589
01:00:29,981 --> 01:00:33,351
Necesita decirnos la verdad.
590
01:00:33,351 --> 01:00:37,989
El presidente y yo no tenemos ninguna relación.
591
01:00:37,989 --> 01:00:40,725
Él solo me ha ayudado algunas veces...
592
01:00:40,725 --> 01:00:47,933
¿En verdad? Por lo que sé, usted lo conoce por un accidente de auto.
593
01:00:47,933 --> 01:00:52,103
Que usted lo llamó y le pidió dinero.
594
01:00:52,103 --> 01:00:57,108
Lo trató de timar con lo del seguro, ¿no es así?
595
01:00:57,108 --> 01:01:03,448
Tae Joon no pudo negarse, y su único crimen fue le contesto sus llamadas, ¿verdad?
596
01:01:04,883 --> 01:01:07,052
¿Perdón?
597
01:01:07,052 --> 01:01:12,190
Yo no estaba tratando de timarlo...
598
01:01:12,190 --> 01:01:15,327
La personalidad de nuestro Tae Joon es así...
599
01:01:15,327 --> 01:01:20,332
No puede ignorar a alguien que le de lástima.
600
01:01:21,700 --> 01:01:24,636
¡Presidente!
601
01:01:28,673 --> 01:01:30,141
¿Qué estás haciendo madre?
602
01:01:30,141 --> 01:01:33,845
¿Por qué está aquí Chun Ji Ae?
603
01:01:33,845 --> 01:01:37,482
¡Oh Tae Joon! Viniste justo a tiempo.
604
01:01:37,482 --> 01:01:41,720
Debería de preguntarle a nuestro Tae Joon acerca de esto.
605
01:01:41,720 --> 01:01:45,423
Lo que se dijo en la sesión de la junta directiva fue ridículo.
606
01:01:45,423 --> 01:01:50,829
Chun Ji Ae llamó por su cuenta y trató de sacarle dinero al presidente.
607
01:01:50,829 --> 01:01:56,001
¿Qué quisieron decir con la mujer que le gusta? ¿No es así Tae Joon?
608
01:02:00,305 --> 01:02:04,009
Debes de decirles.Para que no haya malos entendidos.
609
01:02:05,143 --> 01:02:08,113
Sí, es un malentendido.
610
01:02:11,750 --> 01:02:16,054
Chun Ji Ae nunca me llamó por si sola.
611
01:02:19,190 --> 01:02:21,860
Yo lo hice.
612
01:02:21,860 --> 01:02:25,296
Porque ella a me gustaba pero ella no sentía lo mismo.
613
01:02:29,334 --> 01:02:31,436
¡Tae Joon!
614
01:02:32,437 --> 01:02:35,373
Ella es la mujer que me gusta.