1
00:00:43,777 --> 00:00:45,381
Se metieron con mi cerebro.
2
00:00:43,777 --> 00:00:45,381
Se metieron con mi cerebro.
3
00:00:47,080 --> 00:00:48,650
No se que obtuvieron.
4
00:00:49,682 --> 00:00:50,820
Pam se equivocaron.
5
00:00:51,151 --> 00:00:53,324
No me conocen.
6
00:00:54,054 --> 00:00:57,194
No sé que pasa luego,
pero de alga estoy seguro.
7
00:00:57,891 --> 00:00:59,097
Si me hieres.
8
00:00:59,592 --> 00:01:00,900
Yo te hiero peor.
9
00:01:26,753 --> 00:01:27,857
- Disculpe, señor.
- Disculpe.
10
00:01:29,889 --> 00:01:33,996
Hola, mi esposa ordenó uno
de cuero marron.
11
00:01:34,561 --> 00:01:36,598
Solo tenemos negro, señor
12
00:01:37,097 --> 00:01:38,701
Ella estaré muy decepcionada.
13
00:01:42,001 --> 00:01:43,071
Claro...
14
00:01:44,070 --> 00:01:45,413
Ok, muchas gracias.
15
00:01:59,752 --> 00:02:01,493
Hey, Jill
Papa, soy Emma.
16
00:02:01,988 --> 00:02:04,308
- No puedo encontrar mi mascota.
- No te preocupes, lo haremos.
17
00:02:04,624 --> 00:02:05,624
Pon a mamé.
18
00:02:06,059 --> 00:02:07,163
Mamá, es papá.
19
00:02:10,563 --> 00:02:11,564
Hey, Billy.
20
00:02:11,764 --> 00:02:12,765
Hey, Jilly.
21
00:02:12,966 --> 00:02:15,173
- ¿Cuando vendras a casa?
- Eso depende, realmente.
22
00:02:16,269 --> 00:02:17,269
¿Que estas usando?
23
00:02:18,505 --> 00:02:19,677
Lenceria.
24
00:02:19,939 --> 00:02:22,283
Lo mismo que uso cuando recojo
a Emma de la escuela.
25
00:02:22,976 --> 00:02:24,819
Eso explica las buenas notas
que le ponen.
26
00:02:28,414 --> 00:02:29,415
¿Hola?
27
00:02:29,716 --> 00:02:31,286
- ¿Billy?
- Escucha, debo irme.
28
00:02:31,584 --> 00:02:33,894
- Te llamo luego.
- Ok, bebé, te amo.
29
00:03:28,241 --> 00:03:31,711
Lo perdimos en el puente pero tiene
3 camaras en la rotonda.
30
00:03:31,911 --> 00:03:33,631
Camino Waterloo, Stanford y Puente Waterloo.
31
00:03:34,781 --> 00:03:36,341
Ha estado fuera de la red por
20 minutos.
32
00:03:37,283 --> 00:03:40,196
Quiero 2x2 empiecen desde
la rotunda.
33
00:03:41,054 --> 00:03:42,931
Hey Charlie, organiza
las pantallas.
34
00:03:58,271 --> 00:04:02,151
Lo encontré.
35
00:04:02,642 --> 00:04:03,746
Camara 2
36
00:04:04,010 --> 00:04:06,047
El dinero se ha ido.
37
00:04:06,279 --> 00:04:07,883
- ¿Tiempo?
- Ahora mismo.
38
00:04:29,269 --> 00:04:30,748
- ¿A donde vamos?
- Solo conduce.
39
00:04:31,170 --> 00:04:32,513
Gracias, no muy rápido.
40
00:04:32,939 --> 00:04:37,012
Es un auto negro.
41
00:04:37,877 --> 00:04:40,187
Placa SISZ-JGN.
42
00:04:41,147 --> 00:04:42,285
Lo persigo
43
00:04:42,582 --> 00:04:45,654
5152-16“
44
00:04:49,455 --> 00:04:53,460
Boyd... William.
45
00:04:59,632 --> 00:05:02,772
¿Me prestas tu celular?
Te pago 20 mas.
46
00:05:02,969 --> 00:05:04,346
- ¿Por mi celular?
- Si
47
00:05:04,637 --> 00:05:05,809
20 rápido?
48
00:05:06,005 --> 00:05:07,177
¿Una llamada, sí?
49
00:05:15,381 --> 00:05:16,382
Es Billy.
50
00:05:17,317 --> 00:05:20,491
- Estan encima de él.
- Vaya, que problema.
51
00:05:20,687 --> 00:05:22,132
¡Que vaya un equipo ahora mismo!
52
00:05:25,191 --> 00:05:28,035
Vamos a una fabrica de cemento
en Hornik Way.
53
00:05:28,294 --> 00:05:31,207
Lo puse en tu GPS así que solo
siguelo.
54
00:05:31,698 --> 00:05:32,972
Bien.
55
00:05:33,333 --> 00:05:35,711
La ruta hacia el destino ha
sido calculada.
56
00:05:42,675 --> 00:05:44,018
Te vas al muelle.
57
00:05:46,679 --> 00:05:48,090
Que romantico.
58
00:05:57,090 --> 00:05:59,001
Gire a la izquierda en la proxima
rotunda.
59
00:06:17,977 --> 00:06:19,537
Estamos en la fabrica de cemento, señor.
60
00:06:38,731 --> 00:06:40,642
Esta no es la fabrica de cemento.
61
00:06:41,134 --> 00:06:42,454
Esta no es una fabrica de cemento.
62
00:06:43,269 --> 00:06:46,273
Es el único camino,
el GPS no miente.
63
00:06:46,773 --> 00:06:47,808
Da la vuelta.
64
00:07:39,859 --> 00:07:41,202
¡Mierda!
65
00:08:05,051 --> 00:08:06,052
¿Lo tenemos?
66
00:08:06,319 --> 00:08:07,593
No, señor.
67
00:08:07,887 --> 00:08:08,957
No hay nadie aquí.
68
00:08:09,989 --> 00:08:11,969
Pon el gps de ese número de celular.
69
00:08:12,692 --> 00:08:14,103
Encuentrenlo ahora.
70
00:08:30,543 --> 00:08:32,750
¿Nunca has ido a un matadero?
71
00:08:33,679 --> 00:08:35,090
Tienes que ir.
72
00:08:35,281 --> 00:08:38,091
Así verias lo que le hacemos
a esos pobres animales.
73
00:08:41,420 --> 00:08:48,429
Usan esta macana para empujarlos
hacia su perdición.
74
00:09:00,940 --> 00:09:02,220
¿Ahora, donde esta nuestro amigo?
75
00:09:05,745 --> 00:09:06,815
¿Billy?
76
00:09:07,113 --> 00:09:08,717
Respeto tu silencio.
77
00:09:10,316 --> 00:09:11,659
Realmente lo hago
78
00:09:13,219 --> 00:09:16,928
El problema es que necesito
al Dutchman.
79
00:09:18,157 --> 00:09:19,659
Ultima oportuidad.
80
00:09:19,959 --> 00:09:21,336
Vete a la mierda, psicópata.
81
00:09:53,225 --> 00:09:55,205
Contacto establecido,
acabamos de llegar, señor.
82
00:10:03,402 --> 00:10:05,746
Vamos, vamos.
83
00:10:09,008 --> 00:10:10,608
Objetivo adquirido,
necesitamos un medico.
84
00:10:10,843 --> 00:10:12,049
Confirmado como el
agente Pope.
85
00:10:15,781 --> 00:10:18,955
Agente no responde, repito
agente no responde.
86
00:10:21,020 --> 00:10:22,192
Respiración negativa.
87
00:10:28,794 --> 00:10:29,794
Despejado.
88
00:10:35,001 --> 00:10:36,071
Esta muerto, señor.
89
00:10:37,336 --> 00:10:38,474
Mierda.
90
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Doctor, lo siento mucho
91
00:10:55,454 --> 00:10:57,294
Peru este hombre dice que viene
con el gobierno
92
00:11:02,028 --> 00:11:04,201
Dr. Franks, tengo un trabajo
ahora mismo
93
00:11:04,697 --> 00:11:06,677
El cual es ponerlo en un bus
aereo 400.
94
00:11:06,932 --> 00:11:08,809
Lo mas pronto posible.
95
00:11:09,101 --> 00:11:11,638
Su programa será puesto en marcha.
96
00:11:11,837 --> 00:11:14,157
Tenemos un soldado caído y necesitamos
lo que solo el sabia.
97
00:11:15,074 --> 00:11:16,417
Usted lo recuperaré para nosotros.
98
00:11:16,676 --> 00:11:18,019
¿Tiene actividad cerebral?
99
00:11:23,149 --> 00:11:24,349
Eso fue tomado hace unas horas.
100
00:11:25,117 --> 00:11:27,290
Estoy a 5 años de pruebas
en humanos.
101
00:11:27,620 --> 00:11:29,258
Tiene 48 horas
para hacer funcionar esto.
102
00:11:29,555 --> 00:11:31,501
Es una amenaza de seguridad
nacional.
103
00:11:31,791 --> 00:11:32,963
Del nivel mas alto.
104
00:11:33,592 --> 00:11:37,540
¿Puede transferir memorias de un
mamífero muerto a uno vivo?
105
00:11:38,264 --> 00:11:39,368
Sí.
106
00:11:39,665 --> 00:11:41,008
¿Que necesita?
107
00:11:41,200 --> 00:11:42,645
Mi equipo, mi personal.
108
00:11:42,835 --> 00:11:45,509
Un recipiente apropiado.
109
00:11:45,771 --> 00:11:47,182
¿Tiene candidatos?
110
00:11:48,374 --> 00:11:49,580
No les gustaré
111
00:12:00,953 --> 00:12:03,873
Jericho Stuart, ha pasado casi
toda su vida entrando y saliendo de prisión.
112
00:12:04,924 --> 00:12:06,369
No tiene control de impulso.
113
00:12:06,625 --> 00:12:08,002
No tiene sentido de proporción.
114
00:12:08,327 --> 00:12:11,934
Es incapaz de calcular las consecuencias
de sus acciones.
115
00:12:12,898 --> 00:12:15,344
Tiene una falta completa de empatia
par alguien o algo.
116
00:12:23,275 --> 00:12:25,152
No siente nada, ni odio.
117
00:12:25,411 --> 00:12:26,981
Ni amor.
118
00:12:27,747 --> 00:12:28,953
Se pone peor.
119
00:12:29,915 --> 00:12:32,555
Esto es lo que quedo de un
miembro de pandilla.
120
00:12:33,085 --> 00:12:34,120
Que intenté reclutarlo.
121
00:12:35,955 --> 00:12:37,025
La verdad es que.
122
00:12:37,289 --> 00:12:38,489
No tengo forma de
disciplinarlo.
123
00:12:39,658 --> 00:12:41,968
No puedes castigar a alguien que no
sabe que hizo algo mal.
124
00:12:43,729 --> 00:12:45,470
No entiende sociedad.
125
00:12:45,765 --> 00:12:47,711
Ni como la gente debe comportarse.
126
00:12:57,777 --> 00:12:59,120
Vamos.
127
00:12:59,311 --> 00:13:00,381
Hey Jericho.
128
00:13:02,148 --> 00:13:03,422
Estos hombres han venido
a verte.
129
00:13:07,720 --> 00:13:08,994
Te llevaran.
130
00:13:14,426 --> 00:13:15,530
No he almorzado.
131
00:13:15,795 --> 00:13:17,069
Así es.
132
00:13:17,296 --> 00:13:19,572
- Envienle almuerzo.
- Si, traigan almuerzo.
133
00:13:19,765 --> 00:13:20,765
Así es.
134
00:13:20,833 --> 00:13:22,835
Traiganle a Jericho su
almuerzo.
135
00:13:34,747 --> 00:13:36,787
Bien, suficiente de esta mierda
se acabo el almuerzo.
136
00:13:39,518 --> 00:13:40,792
Vendras con nosotors ahora.
137
00:13:41,020 --> 00:13:42,090
Vamos.
138
00:13:46,025 --> 00:13:47,504
Tengo una cadena en mi cuello.
139
00:13:53,532 --> 00:13:55,569
Tendran que usar dos.
140
00:14:01,807 --> 00:14:02,842
Sí.
141
00:14:07,880 --> 00:14:09,052
Malnacidos.
142
00:14:10,216 --> 00:14:11,820
Oh, malnacidos.
143
00:14:17,656 --> 00:14:18,999
Abran la celda
144
00:14:19,491 --> 00:14:20,902
vayan.
145
00:14:34,907 --> 00:14:36,477
¡Despiertenlo!
146
00:14:55,461 --> 00:14:56,462
Dale esto al doc.
147
00:15:46,512 --> 00:15:47,889
¿Tienes alergias, Jericho?
148
00:15:48,314 --> 00:15:50,260
- ¿Que?
- ¿Eres alergico a alga?
149
00:15:51,884 --> 00:15:52,988
Si, suerte.
150
00:15:53,485 --> 00:15:55,158
¿Buen convicto o malo?
151
00:15:56,689 --> 00:15:57,689
Tu dímelo.
152
00:15:58,123 --> 00:15:59,158
Ya estamos listos, doctor.
153
00:16:00,459 --> 00:16:02,700
- ¿Alguna cirugia previa?
- ¿Previa?
154
00:16:07,166 --> 00:16:11,342
- Ok, sedenlo ya mismo.
- Si, señor.
155
00:16:12,304 --> 00:16:13,874
¿Que me haran?
156
00:16:23,582 --> 00:16:28,053
¿Tuviste una herida en tu
cabeza, verdad?
157
00:16:28,587 --> 00:16:29,657
Cuando eras pequeño.
158
00:16:30,756 --> 00:16:32,064
¿Recuerdas que pasa?
159
00:16:34,159 --> 00:16:36,002
Si, mi madre.
160
00:16:36,462 --> 00:16:38,567
Le dijo a mi papá,
que no era mi papá.
161
00:16:40,032 --> 00:16:43,707
Así que la llamé una puta
y me tiré por la ventana del auto.
162
00:16:47,406 --> 00:16:48,544
Me encargaré de ti, Jericho.
163
00:16:49,942 --> 00:16:56,188
Mi siguiente invitado es el
fundador de Stone Harp Industries.
164
00:16:56,382 --> 00:16:59,158
Comunicaciones de teléfono
y computadora.
165
00:16:59,451 --> 00:17:01,328
Mas recientemente fue acusado
de traición.
166
00:17:01,520 --> 00:17:02,658
Por el gobierno español
167
00:17:02,955 --> 00:17:06,061
¿Sr. Hemdall como responde a estas
serias acusaciones?
168
00:17:06,759 --> 00:17:10,798
Bueno si es traición denunciar
una corrupción masiva.
169
00:17:10,996 --> 00:17:14,102
A los niveles mas altos y exponer
asesinatos politicos.
170
00:17:15,868 --> 00:17:18,348
Entonces si soy culpable.
171
00:17:18,537 --> 00:17:20,577
Pero sus acusaciones nunca
fueron probadas realmente.
172
00:17:20,873 --> 00:17:21,873
En una corte de ley.
173
00:17:22,141 --> 00:17:23,211
Por supuesto que no.
174
00:17:24,176 --> 00:17:25,280
¿Como podría ser?
175
00:17:25,544 --> 00:17:27,820
La policía, los jueces.
176
00:17:28,013 --> 00:17:32,484
Son todos parte de la empresa mundial
mas poderosa y criminal.
177
00:17:32,985 --> 00:17:36,694
¿Para clarificar, propone el
derrocamiento del gobierno español?
178
00:17:36,989 --> 00:17:40,198
No, quiero derrocar
todos los gobiernos.
179
00:17:40,626 --> 00:17:41,906
Politicos, religiosos, fanaticos.
180
00:17:42,728 --> 00:17:44,401
Lavados del cerebro par las
corporaciones.
181
00:17:44,696 --> 00:17:46,801
La corrupción del sistema bancario.
182
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
Que todo se vaya
183
00:17:49,868 --> 00:17:51,779
Washington, Berlin, Beijing.
184
00:17:52,071 --> 00:17:53,209
Serán cementerios.
185
00:17:53,739 --> 00:17:55,685
Y solo entonces la gente comprendera.
186
00:17:55,974 --> 00:17:57,734
Que hay una mejor forma de
manejar este mundo.
187
00:17:57,810 --> 00:18:00,984
¿Y eso es lo que quieres?
Una revolución mundial.
188
00:18:01,246 --> 00:18:04,557
Los gobiernos deben caer.
189
00:18:05,517 --> 00:18:06,655
Tengo una
190
00:18:06,952 --> 00:18:09,091
Elsa Miller, exfuerzas
especiales alemana.
191
00:18:09,621 --> 00:18:10,827
Una de las chicas de Hemdall.
192
00:18:11,056 --> 00:18:12,865
Deben irse, Jericho Stuart.
193
00:18:13,158 --> 00:18:14,159
Ahora esté aterrizando
194
00:19:17,256 --> 00:19:18,496
Billy aun respira?
195
00:19:18,924 --> 00:19:22,371
Artificialmente, la maquina
mantiene su cuerpo can vida.
196
00:19:22,628 --> 00:19:24,972
¿Pero ya se ha ido, ves esos
puntos?
197
00:19:25,731 --> 00:19:27,904
Entregan una carga electrica
a su lobulo frontal.
198
00:19:29,067 --> 00:19:30,546
Aunque su cerebro ya está
clínicamente muerto.
199
00:19:30,836 --> 00:19:32,838
Esas cargas lo mantienen activo.
200
00:19:33,305 --> 00:19:35,251
Nos forma un mapa neurologico.
201
00:19:35,574 --> 00:19:37,645
¿Y luego lo transfieren a la
cabeza del otro?
202
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
No.
203
00:19:39,044 --> 00:19:40,044
No es una transferencia
204
00:19:40,212 --> 00:19:42,852
Jericho fue escogido porque tiene
el sindrome del lobulo frontal.
205
00:19:43,549 --> 00:19:45,620
Afectó su cerebro cuando era un
niño, algo muy raro.
206
00:19:46,652 --> 00:19:47,722
Uno en 10 millones.
207
00:19:48,487 --> 00:19:50,487
Su lobulo frontal esté en un
estado no desarrollado.
208
00:19:50,589 --> 00:19:52,000
Y lo mismo con las celulas.
209
00:19:52,457 --> 00:19:53,731
Las estimulamos con ondas.
210
00:19:54,026 --> 00:19:55,198
Duplicando el patron.
211
00:19:56,528 --> 00:19:58,064
¡Lograran hacerlo!
212
00:19:58,964 --> 00:20:01,911
Ratas de laboratorio van por laberintos
que nunca han visto antes.
213
00:20:02,601 --> 00:20:03,601
¿Ratas?
214
00:20:04,903 --> 00:20:06,177
¿Que hay de pruebas en humanos?
215
00:20:07,072 --> 00:20:08,142
Lo estés viendo.
216
00:20:38,337 --> 00:20:41,648
¿Que le pasó al otro tipo?
217
00:20:50,949 --> 00:20:52,690
Comenzando a taladrar.
218
00:21:09,635 --> 00:21:10,875
Recipiente listo para inserción.
219
00:21:20,779 --> 00:21:22,349
Fibra opfica lista para inserción.
220
00:21:32,291 --> 00:21:34,737
Ondas activadas.
221
00:21:39,564 --> 00:21:41,703
Estimulación de celulas
neuronales ha comenzado.
222
00:21:46,171 --> 00:21:50,551
Probando.
223
00:22:00,819 --> 00:22:02,162
La temperatura sube.
224
00:22:04,122 --> 00:22:06,659
Esta sangrando, 102
225
00:22:06,858 --> 00:22:07,858
104
226
00:22:08,093 --> 00:22:09,573
Estabilicen antes que le de
un infarto.
227
00:22:09,995 --> 00:22:11,235
¿Que sucede?
228
00:22:11,530 --> 00:22:12,531
Lo estamos perdiendo.
229
00:22:12,864 --> 00:22:14,366
Tenemos que hacer algo
o morirá.
230
00:22:15,334 --> 00:22:17,371
Bien, sacaremos el robotico
es demasiado para el.
231
00:22:22,574 --> 00:22:23,678
No saquen nada.
232
00:22:25,143 --> 00:22:26,178
Sigan.
233
00:22:27,112 --> 00:22:28,832
¿Creen que me importa una mierda
si el muere?
234
00:22:29,881 --> 00:22:31,360
Sigan.
235
00:22:40,892 --> 00:22:41,892
Estabilizando.
236
00:23:09,821 --> 00:23:11,323
¿Que le diremos a su esposa?
237
00:23:14,793 --> 00:23:15,931
Nada.
238
00:23:17,262 --> 00:23:20,300
En lo que a ella respecta,
Billy murió hace 2 días.
239
00:23:22,367 --> 00:23:23,675
Eso no esta bien.
240
00:23:26,138 --> 00:23:28,414
No cuando se trata de Billy.
241
00:23:28,874 --> 00:23:30,080
Como tu
242
00:24:04,910 --> 00:24:06,014
Jericho?
243
00:24:06,311 --> 00:24:07,915
¡Jericho!
244
00:24:12,918 --> 00:24:19,858
Jericho
245
00:24:22,928 --> 00:24:24,168
Jericho tómalo con calma.
246
00:24:24,496 --> 00:24:25,702
Esta bien.
247
00:24:25,897 --> 00:24:27,638
- Mi cabeza...
- Solo te di una inyección.
248
00:24:27,899 --> 00:24:30,311
En un minuto te sentirás mejor.
249
00:24:31,303 --> 00:24:33,579
- No quiero morir.
- Puedes confiar en mi.
250
00:24:34,206 --> 00:24:37,380
- Ok, todos fuera.
- No, hay un protocolo.
251
00:24:37,576 --> 00:24:38,576
Tu no, tu quédate.
252
00:24:38,777 --> 00:24:40,085
Todos los demas, vamos.
253
00:24:47,486 --> 00:24:48,658
Hey, mirame.
254
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Mirame.
255
00:24:50,021 --> 00:24:51,022
¿Sabes quien soy?
256
00:24:53,792 --> 00:24:55,703
Mi cabeza me duele,
necesito una pildora
257
00:24:55,961 --> 00:24:57,406
El te la daré
258
00:24:58,430 --> 00:25:00,171
Peru primero necesito
que recuerdes.
259
00:25:00,465 --> 00:25:02,069
¿Que recuerde qué?
260
00:25:02,267 --> 00:25:03,371
¿Como te llamas?
261
00:25:05,971 --> 00:25:07,245
- ¿Mi número?
- Si, tu nombre.
262
00:25:08,340 --> 00:25:09,876
Tu nombre es Bill Pope.
263
00:25:12,744 --> 00:25:14,189
¿Por que te metes conmigo?
264
00:25:15,380 --> 00:25:17,883
Necesito alguna inyección, doc.
265
00:25:18,183 --> 00:25:19,183
- Dame algo.
- No lo mires.
266
00:25:19,584 --> 00:25:20,961
No In mires, el no puede
ayudarte.
267
00:25:22,153 --> 00:25:24,064
Solo tu puedes ayudarte.
268
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
Tu nombre es Bill Pope.
269
00:25:26,491 --> 00:25:28,471
Estabas en la agencia de inteligencia,
la CIA.
270
00:25:28,660 --> 00:25:30,230
¿Inteligencia?
271
00:25:32,397 --> 00:25:34,968
¿Que carajo?
272
00:25:35,433 --> 00:25:36,810
- Presta atención.
- ¿Que me hiciste?
273
00:25:36,968 --> 00:25:37,969
Presta atención.
274
00:25:38,169 --> 00:25:39,170
¿Que me hicisite?
275
00:25:39,237 --> 00:25:41,410
El programa Dutch.
276
00:25:41,706 --> 00:25:43,413
Es un genio, puertas trampa
277
00:25:43,675 --> 00:25:44,676
- Heimdall.
- Necesito agua.
278
00:25:49,614 --> 00:25:50,649
Eso está mejor.
279
00:25:51,349 --> 00:25:52,384
Ahora.
280
00:25:52,584 --> 00:25:53,584
Hace unos días
281
00:25:54,586 --> 00:25:56,532
El Dutchman cavó un agujero
de gusano.
282
00:25:56,788 --> 00:25:57,994
En la web profunda.
283
00:25:58,256 --> 00:26:00,065
¿Podrias parar esto y darme un
memento con él?
284
00:26:00,258 --> 00:26:02,431
Porque acaba de tener una cirugia
cerebral.
285
00:26:02,694 --> 00:26:04,173
Y note dirá nada si lo matas
286
00:26:04,930 --> 00:26:10,471
El Dutchman de alguna forma puede
encontrarnos donde sea.
287
00:26:10,769 --> 00:26:12,146
En cualquier momento.
288
00:26:12,904 --> 00:26:14,850
Pero esta muy por encima
de su cabeza.
289
00:26:15,407 --> 00:26:17,080
Así que Dutchman te llama a ti,
Bill Pope
290
00:26:17,375 --> 00:26:19,946
El necesitaba protección,
ofrecio hacer un trato.
291
00:26:20,211 --> 00:26:22,623
Contigo, Bill Pope.
292
00:26:22,881 --> 00:26:24,053
Necesito algo por favor.
293
00:26:26,184 --> 00:26:27,219
Cristo, dame esa aspirina.
294
00:26:28,219 --> 00:26:29,721
La aspirina no es buena para ti.
295
00:26:29,921 --> 00:26:30,991
Pero esto te ayudará
296
00:26:34,593 --> 00:26:35,867
Billy teniamos ordenes.
297
00:26:36,061 --> 00:26:37,741
De meter una bala en la cabeza
del Dutchman.
298
00:26:38,196 --> 00:26:41,075
Pero tu pensaste que podías
confiar en el.
299
00:26:41,232 --> 00:26:43,109
¿Ibas a pagarle, recuerdas?
300
00:26:43,501 --> 00:26:44,501
Billy.
301
00:26:45,103 --> 00:26:46,275
Lo hicimos a tu manera.
302
00:26:46,538 --> 00:26:48,074
La llevaste a la casa segura.
303
00:26:49,040 --> 00:26:50,485
¿Recuerdas? ¿Algo?
304
00:26:50,775 --> 00:26:51,775
¡Billy!
305
00:26:54,646 --> 00:26:57,252
¿Donde lo pusiste?
¿Donde está el Dutchman ahora mismo?
306
00:26:57,549 --> 00:26:59,028
Eso es todo lo que necesitamos
saber.
307
00:26:59,317 --> 00:27:01,820
Ibas de camina a él
recogiste el dinero.
308
00:27:02,087 --> 00:27:03,828
Ibas a cerrar el trato.
309
00:27:04,255 --> 00:27:06,565
¿Recuerdas?
310
00:27:13,331 --> 00:27:15,004
No recuerdo nada,
malnacido.
311
00:27:17,369 --> 00:27:18,848
Me confundiste.
312
00:27:19,037 --> 00:27:20,277
Con alguien mas.
313
00:27:24,709 --> 00:27:26,620
Intenta con la familia
314
00:27:30,515 --> 00:27:31,960
El nombre de tu hija?
315
00:27:32,283 --> 00:27:33,887
¿Vamos, recuerda, cuales su nombre?
316
00:27:34,085 --> 00:27:36,065
¿Emma, tu esposa Jillian?
317
00:27:36,655 --> 00:27:37,656
¿Jill?
318
00:27:39,491 --> 00:27:41,095
Vamos, pedazo de mierda,
recuerda algo.
319
00:27:41,826 --> 00:27:43,066
Lo que sea.
320
00:27:44,262 --> 00:27:46,139
Nada.
321
00:27:46,431 --> 00:27:47,603
La ciencia es buena.
322
00:27:47,799 --> 00:27:48,800
La ciencia.
323
00:27:49,000 --> 00:27:50,360
Es una mierda, mira la
puta ciencia.
324
00:27:50,635 --> 00:27:52,355
¿Cuanto tiempo has estado
trabajando en esto?
325
00:27:53,538 --> 00:27:55,779
18 años.
326
00:27:56,741 --> 00:27:57,845
Queremos un reembolso.
327
00:27:59,177 --> 00:28:00,679
Saquen la basura
328
00:28:01,279 --> 00:28:02,519
si, señor.
329
00:28:25,937 --> 00:28:27,109
Chicos, volvemos a cero.
330
00:28:27,405 --> 00:28:28,577
Empezamos desde la nada.
331
00:28:28,773 --> 00:28:30,411
Hey Charlie pon el video
del Dutchman
332
00:28:30,809 --> 00:28:32,186
si, señor.
333
00:28:32,577 --> 00:28:35,490
Mi nombre es Jan Strook.
334
00:28:36,147 --> 00:28:37,751
Mi cibernombre es
Dutchman.
335
00:28:38,516 --> 00:28:41,861
Ahora soy el único administrador
del escudo vigilante
336
00:28:42,153 --> 00:28:44,326
El sistema de control y comando
de emergencia.
337
00:28:44,522 --> 00:28:46,331
Para la milicia de estados unidos.
338
00:28:46,624 --> 00:28:50,436
Puedo autorizar y activar cualquier
arma en su arsenal.
339
00:28:50,762 --> 00:28:53,402
Y puedo anular cualquier orden
activa.
340
00:28:54,833 --> 00:28:57,279
Les venderá «agujero de gusano“
de regreso.
341
00:28:57,802 --> 00:29:01,750
Por asilo, un pasaporte permanente,
protección garantizada.
342
00:29:02,006 --> 00:29:03,212
Y 10 millones de dólares
343
00:29:03,408 --> 00:29:04,409
¡Apagalo!.
344
00:29:04,609 --> 00:29:06,282
Bien, chicos.
345
00:29:06,544 --> 00:29:07,784
Vamos a pensar en esta,
Heimdall.
346
00:29:08,079 --> 00:29:09,524
Tiene su casa de seguridad aquí.
347
00:29:10,281 --> 00:29:12,784
Almacenes aquí así que en
entre estos dos puntos.
348
00:29:13,051 --> 00:29:14,051
¿Está el Dutchman, verdad?
349
00:29:15,053 --> 00:29:16,498
¿Ok, dónde?
350
00:29:17,655 --> 00:29:20,192
No hay un hotel del que no
sepamos.
351
00:29:20,492 --> 00:29:21,903
Ya revisamos los albergues.
352
00:29:22,227 --> 00:29:23,387
¿Entonces donde demonios está?
353
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
¿Hola?
354
00:30:19,851 --> 00:30:21,558
Con Bill Pope por favor.
355
00:30:22,120 --> 00:30:23,224
¿Quien habla?
356
00:30:25,123 --> 00:30:27,194
Un viejo amigo, Jan.
357
00:30:27,525 --> 00:30:28,560
Strook.
358
00:30:29,060 --> 00:30:30,130
¿Está ahí?
359
00:30:31,329 --> 00:30:32,706
Billy...
360
00:30:36,568 --> 00:30:37,808
Mi esposo está muerto.
361
00:30:43,541 --> 00:30:50,459
¿Hola?
362
00:31:09,534 --> 00:31:10,535
¿Me dan un minuto?
363
00:31:17,208 --> 00:31:18,414
Abre tu boca.
364
00:31:20,979 --> 00:31:25,291
Eso incrementa la circulación y
libera la presión en tu cabeza.
365
00:31:28,553 --> 00:31:29,657
Gracias, Doc
366
00:31:31,289 --> 00:31:32,597
Me liberaran ahora?
367
00:31:35,260 --> 00:31:36,466
Cuidate.
368
00:31:38,930 --> 00:31:40,000
Ok.
369
00:36:40,298 --> 00:36:41,538
Uno de esos.
370
00:36:41,799 --> 00:36:43,142
- Uno de esos.
- 4.20.
371
00:36:43,668 --> 00:36:45,978
Numero 11, orden arriba.
372
00:36:46,904 --> 00:36:49,248
HEY
373
00:36:57,582 --> 00:36:58,822
¿Arma?
374
00:37:00,384 --> 00:37:01,488
Que gracioso.
375
00:37:02,286 --> 00:37:03,594
No vale la pena.
376
00:37:06,290 --> 00:37:07,325
¿Quien es este tipo?
377
00:37:14,065 --> 00:37:15,203
¿Que le pasa a tu cara?
378
00:37:20,204 --> 00:37:21,342
- Me llevaré tu van.
- ¿Que?
379
00:37:23,941 --> 00:37:24,941
¿Que dijiste?
380
00:37:25,343 --> 00:37:26,481
Dije que me llevo tu van.
381
00:37:27,845 --> 00:37:29,445
Este loco dice que se llevara
nuestra van.
382
00:37:29,580 --> 00:37:30,581
¿Que?
383
00:37:32,516 --> 00:37:34,257
Ya estuvo, ahora largate.
384
00:37:35,953 --> 00:37:37,193
Vamos, vete.
385
00:38:06,083 --> 00:38:07,653
Maldito seas.
386
00:38:21,565 --> 00:38:22,565
¿Quien es este tipo?
387
00:38:23,301 --> 00:38:24,712
Mi cabeza tiene frio.
388
00:39:26,997 --> 00:39:28,032
Oh, Dios.
389
00:44:23,927 --> 00:44:25,007
¿Donde esta el dinero, Jill?
390
00:44:27,898 --> 00:44:29,809
Un gran paquete
391
00:44:31,535 --> 00:44:32,536
El paquete de Billy.
392
00:44:33,037 --> 00:44:34,141
No lo sé.
393
00:44:35,839 --> 00:44:37,216
Por favor.
394
00:44:42,479 --> 00:44:44,459
No me hagas herirte.
395
00:44:46,283 --> 00:44:48,354
Por favor, llevate lo que quieras.
396
00:44:48,552 --> 00:44:49,553
Si, no me digas.
397
00:44:55,859 --> 00:44:56,963
Cambiaste el pin
398
00:44:58,595 --> 00:45:00,404
El código pin era 6969.
399
00:45:01,031 --> 00:45:02,135
Sí.
400
00:45:03,167 --> 00:45:04,612
Se algunas casas.
401
00:45:31,195 --> 00:45:32,674
Alarma silenciosa en la
casa de Pope.
402
00:45:57,821 --> 00:45:59,027
Codigo de seguridad por favor.
403
00:45:59,523 --> 00:46:01,560
Alfa 23, 65.
404
00:46:02,793 --> 00:46:06,673
Debo haber activada el boton otra
vez, lo siento, ahora lo reinicio.
405
00:46:32,489 --> 00:46:33,809
- Cariño, está bien.
- ¿Donde estabas?
406
00:46:34,558 --> 00:46:35,558
- ¿Que pasa?
- Está bien.
407
00:46:42,599 --> 00:46:44,101
Mami está aquí.
408
00:46:44,601 --> 00:46:45,705
Hay alguien en la casa.
409
00:47:16,934 --> 00:47:17,934
Mi nombre es Jan.
410
00:47:18,335 --> 00:47:20,212
Jan Strook.
411
00:47:20,404 --> 00:47:21,508
Mi cibernombre es Dutchman.
412
00:47:22,172 --> 00:47:25,415
Ahora soy el único administrador
del escudo vigilante
413
00:47:26,076 --> 00:47:29,819
El que controla los sistemas de
emergencia de USA.
414
00:47:30,814 --> 00:47:33,192
Te traje, te hice mi compañero.
415
00:47:33,784 --> 00:47:35,991
Te traté como mi hijo.
416
00:47:36,186 --> 00:47:38,325
Y tu me traicionaste.
417
00:47:38,889 --> 00:47:45,067
Le dare este control a un grupo
irresponsable, los americanos.
418
00:47:45,262 --> 00:47:47,469
Me han jodido y ahora quieren matarme.
419
00:47:47,764 --> 00:47:51,143
¿Te cazaré y te arrancará el
corazón, entiendes?
420
00:47:52,302 --> 00:47:54,441
El anarquista Heimdall me
caza y yo...
421
00:47:54,838 --> 00:47:58,843
No puedo dejar que ese malnacido
tenga poder porque yo no estoy loco.
422
00:48:00,544 --> 00:48:02,046
Jan.
423
00:48:02,246 --> 00:48:04,749
Por favor vuelve,
vuelve a casa.
424
00:48:05,749 --> 00:48:07,057
Por la causa.
425
00:48:08,919 --> 00:48:15,495
Pido asilo en la federación rusa.
426
00:48:16,226 --> 00:48:18,001
Y un pasaporte permamente.
427
00:48:18,795 --> 00:48:22,675
Un mejor trato que Snowden,
protección garantizada y 10 millones.
428
00:48:23,333 --> 00:48:26,212
No se trata del dinero sino de mi
libertad.
429
00:48:27,337 --> 00:48:30,341
Demostrare' mi control sobre el
escudo vigilante a las 6 p. m.
430
00:48:37,047 --> 00:48:38,082
Entendido.
431
00:48:40,951 --> 00:48:42,726
Esperaremos al tiempo limite.
432
00:48:43,020 --> 00:48:45,022
Veamos que puede hacer
este Dutchman.
433
00:48:47,057 --> 00:48:48,502
No llamaste ala policía.
434
00:48:49,126 --> 00:48:51,163
Pusieron una descripción de él
en Twitter.
435
00:48:52,095 --> 00:48:55,304
Este hombre Jericho, ella dijo que el
sabia detalles personales.
436
00:48:56,099 --> 00:48:57,339
Codigo pin y de seguridad.
437
00:48:57,534 --> 00:48:58,672
Estas bromeando.
438
00:48:59,169 --> 00:49:00,204
Hablé con él.
439
00:49:00,771 --> 00:49:02,216
Reconocio mi voz,
supo que decir.
440
00:49:06,810 --> 00:49:07,810
Eso está jodido.
441
00:49:14,651 --> 00:49:16,011
Pero el tercer pasajero en el auto.
442
00:49:16,386 --> 00:49:17,490
No es Jericho.
443
00:49:21,491 --> 00:49:22,663
¿Donde lo encuentro?
444
00:49:32,369 --> 00:49:33,712
Aquí vamos.
445
00:49:34,438 --> 00:49:35,815
Basura por efectivo.
446
00:49:54,157 --> 00:49:55,227
Vamos
447
00:49:55,525 --> 00:49:56,595
Tengo hambre.
448
00:50:16,246 --> 00:50:19,090
Hola, uno de esos y un...
449
00:50:29,292 --> 00:50:30,396
¿Que acabo de decir?
450
00:50:39,002 --> 00:50:40,743
Habló español.
451
00:50:42,873 --> 00:50:43,908
Es francés.
452
00:50:44,474 --> 00:50:45,474
Malnacido.
453
00:50:51,248 --> 00:50:52,386
No creo que nos conozcamos.
454
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
¿Alguien más?
455
00:50:58,522 --> 00:50:59,626
¿Alguien más?
456
00:51:02,859 --> 00:51:03,894
Bien.
457
00:51:05,228 --> 00:51:06,832
- Animal.
- ¿Alguien más?
458
00:51:07,964 --> 00:51:10,706
Lo hablaremos mientras tomo
mi malnacido latte.
459
00:51:10,901 --> 00:51:13,541
Si rompiste mi nariz...
Dios mío, duele.
460
00:51:16,006 --> 00:51:17,144
¿Estas bien?
461
00:51:17,340 --> 00:51:18,341
No, no lo estoy.
462
00:51:54,911 --> 00:51:58,188
¿Tienen libros de Georgia Wall?
463
00:51:58,482 --> 00:52:00,462
Hay una fila, señor,
sino le importa.
464
00:52:00,650 --> 00:52:02,630
Así es y yo estoy al
frente, coño dulce.
465
00:52:03,386 --> 00:52:05,559
Tal vez puedas decirme donde está.
466
00:52:11,061 --> 00:52:13,268
Cuarto piso, sección 41.
467
00:52:13,530 --> 00:52:16,443
¿Cuarto piso?
Cuarto piso.
468
00:52:18,335 --> 00:52:19,712
Lo siento.
469
00:52:48,565 --> 00:52:50,169
Esto no esta bien.
470
00:52:50,433 --> 00:52:52,344
¿Donde está la bolsa, Billy?
471
00:52:53,803 --> 00:52:54,873
¿Donde esta?
472
00:52:59,242 --> 00:53:00,242
Dios.
473
00:53:05,549 --> 00:53:07,109
Chicos, alguien inicio sesión
como Billy.
474
00:53:11,788 --> 00:53:15,634
Ese debe ser Jericho.
475
00:53:15,825 --> 00:53:16,826
Cristo.
476
00:53:17,027 --> 00:53:18,028
Bloquealo.
477
00:53:18,228 --> 00:53:19,229
No, déjalo.
478
00:53:19,462 --> 00:53:20,462
Quiero ver lo que busca.
479
00:53:20,664 --> 00:53:22,439
No puedo entrar a la cuenta,
nos ha bloquead.
480
00:53:23,633 --> 00:53:24,737
¿Cual es el punto de acceso?
481
00:53:25,035 --> 00:53:26,755
Terminal en la biblioteca
publica de Londres.
482
00:53:39,316 --> 00:53:41,762
- ES esta.
- Ok.
483
00:53:45,755 --> 00:53:48,258
Parece que accedio a nuestros
registros telefonicos y buscó.
484
00:53:50,594 --> 00:53:51,800
Al Dr. Franks.
485
00:53:55,298 --> 00:53:56,538
¿Hola?
486
00:53:56,733 --> 00:53:59,077
Escucha, Jericho va de camino a ti.
487
00:53:59,269 --> 00:54:01,681
¿Necesitamos tu ubicación,
no cuelgues, entiendes?
488
00:54:02,606 --> 00:54:04,017
¡No cuelgues!
489
00:54:04,341 --> 00:54:05,342
Entiendo.
490
00:54:17,687 --> 00:54:18,688
Que tal Doc;
491
00:54:19,889 --> 00:54:21,232
Dame mas de esas pastillas, ok?
492
00:54:21,758 --> 00:54:26,468
¡Tenga los recuerdos de Bill Pope,
me aplasta la puta cabeza!
493
00:54:26,663 --> 00:54:28,336
- ¿Recuerdas?
- ¿si recuerdo?
494
00:54:29,065 --> 00:54:31,545
Mi puto craneo está partiendose
y el tuyo también.
495
00:54:32,035 --> 00:54:34,075
- A menos que me veas como ayudarte.
- Si, por supuesto.
496
00:54:34,304 --> 00:54:35,408
Si, por supuesto.
497
00:54:35,705 --> 00:54:37,275
¿A dónde?
498
00:54:38,708 --> 00:54:40,153
¿A dónde?
No escucho nada.
499
00:54:41,077 --> 00:54:43,216
- Farmacia aquí abajo.
- Bien.
500
00:54:46,249 --> 00:54:47,249
Vamos
501
00:55:02,198 --> 00:55:03,973
Hola Dr. Franks.
502
00:55:09,472 --> 00:55:10,815
Mas rápido, mierda.
503
00:55:12,709 --> 00:55:13,881
Esa fue grosero, lo siento.
504
00:55:15,045 --> 00:55:16,045
¿Escuchaste eso?
505
00:55:16,479 --> 00:55:17,479
No lo siento.
506
00:55:17,981 --> 00:55:19,221
Ese es Billy hablando,
yo no.
507
00:55:19,949 --> 00:55:21,553
Está jodiéndome.
508
00:55:21,751 --> 00:55:23,958
Tal vez su personalidad está
afectando tu comportamiento.
509
00:55:24,454 --> 00:55:25,865
Maldita sea.
510
00:55:26,056 --> 00:55:28,559
¿No se' sobre él, ok? Solo sé que estoy
viviendo esto.
511
00:55:28,925 --> 00:55:30,962
Puedo hacer cosas.
512
00:55:31,261 --> 00:55:33,172
Tu eres el que presiona mi cabeza,
te rastree.
513
00:55:33,463 --> 00:55:34,464
Tienes habilidades.
514
00:55:34,731 --> 00:55:36,108
Así es, hago matemáticas ahora.
515
00:55:36,366 --> 00:55:39,006
Hablo idiomas, digo lo que quiero
y hago lo que quiero.
516
00:55:39,769 --> 00:55:41,214
Todo ha cambiado,
Soy nuevo
517
00:55:41,504 --> 00:55:45,452
- ¿Esto es cronológico?
- No sé, es por algo que huelo.
518
00:55:45,742 --> 00:55:49,383
Algunas veces no, por favor
solo necesito una pastilla.
519
00:55:49,679 --> 00:55:50,953
Ok
- Lo único que necesito.
520
00:55:51,247 --> 00:55:52,247
Es...
521
00:55:53,516 --> 00:55:54,995
Todo lo que necesito es
una pastilla.
522
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
¿Que hay de emociones?
523
00:56:02,859 --> 00:56:05,499
Si, conocí a su esposa e hija.
524
00:56:05,795 --> 00:56:06,795
¿Y?
525
00:56:06,863 --> 00:56:07,864
Y...
526
00:56:08,064 --> 00:56:11,671
Y eso fue algo.
527
00:56:11,935 --> 00:56:12,935
¿Como que algo?
528
00:56:13,036 --> 00:56:14,310
La gente siempre me decía.
529
00:56:14,604 --> 00:56:15,964
Que yo no tenia sentimientos sobre.
530
00:56:18,341 --> 00:56:19,979
No sabia de que hablaban hasta que
531
00:56:20,276 --> 00:56:21,846
como abres esto?
532
00:56:22,145 --> 00:56:23,681
Presiona y gira.
533
00:56:27,417 --> 00:56:28,417
Sí.
534
00:56:31,588 --> 00:56:32,760
¿Que tal ahora?
535
00:56:34,724 --> 00:56:35,930
Ahora está jodiéndome
536
00:56:36,226 --> 00:56:37,534
0 mejorándote.
537
00:56:38,328 --> 00:56:39,466
Se llaman emociones.
538
00:56:41,931 --> 00:56:43,467
Sea lo que sean, no me sirven.
539
00:56:44,033 --> 00:56:46,309
No hay mucho significado en la
vida sin ellas
540
00:56:49,272 --> 00:56:50,272
si, bueno.
541
00:56:50,507 --> 00:56:51,850
Gracias por las pastillas, doc.
542
00:56:53,209 --> 00:56:55,189
Necesito hacerte unas pruebas.
543
00:56:55,545 --> 00:56:57,388
Antes que el efecto
desaparezca.
544
00:56:59,349 --> 00:57:00,384
¿Desaparezca?
545
00:57:07,524 --> 00:57:08,969
No estoy seguro de tener tiempo.
546
00:57:09,959 --> 00:57:12,337
- ¿Cuanto tengo?
- 48 horas, no sé...
547
00:57:13,263 --> 00:57:14,983
Tal vez haya una forma de hacer
que dure más.
548
00:57:15,165 --> 00:57:17,873
Bueno, mejor me voy,
tengo cosas que hacer.
549
00:57:18,234 --> 00:57:19,804
- Dinero que encontrar.
- ¿Dinero?
550
00:57:20,003 --> 00:57:21,414
Si, una gran bolsa
llena de dinero.
551
00:57:21,771 --> 00:57:23,045
¿Que harás con dinero?
552
00:57:23,373 --> 00:57:24,373
¿Cuando lo encuentres?
553
00:57:26,176 --> 00:57:27,712
No lo sé.
554
00:57:30,680 --> 00:57:31,818
Comprar una casa.
555
00:57:34,284 --> 00:57:36,161
¿Irme de vacaciones, no?
556
00:57:36,653 --> 00:57:37,893
Por supuesto.
557
00:57:40,056 --> 00:57:41,056
Toma lo que te debo.
558
00:57:41,224 --> 00:57:42,726
- Va por la casa.
- Gracias.
559
00:57:44,994 --> 00:57:46,632
¿Gracias? Quien carajo
dice gracias.
560
00:58:10,887 --> 00:58:14,835
Ruiza, aun le debes 20 libras a
Billy por Arsenal.
561
00:58:15,358 --> 00:58:17,031
¿Es justa que me pagues a mi
no?
562
00:58:18,061 --> 00:58:19,165
Suficiente.
563
00:58:22,031 --> 00:58:23,305
¿Recuerdas todo, no?
564
00:58:23,800 --> 00:58:25,040
¿Donde está el Dutchman?
565
00:58:27,604 --> 00:58:29,242
No lo sé.
566
00:58:29,439 --> 00:58:31,180
Pero recuerdo como romper
un tobillo.
567
00:59:00,470 --> 00:59:03,474
No se que hacen tus hombres
pero deben dejar de pegarle.
568
00:59:03,973 --> 00:59:05,043
Especialmente en la cabeza.
569
00:59:06,142 --> 00:59:07,143
Entiendo el punto.
570
00:59:07,644 --> 00:59:09,123
Pero viene para acá.
571
00:59:09,612 --> 00:59:12,024
¿Entonces con quien lidiaré?
¿Con Bill Pope?
572
00:59:12,348 --> 00:59:13,691
No, es Jericho.
573
00:59:13,883 --> 00:59:16,022
Pero es influenciado por las
recuerdos de Billy Pope.
574
00:59:16,786 --> 00:59:19,130
- Habilidades, rutinas.
- ¿Rutinas?
575
00:59:19,322 --> 00:59:20,596
Si, rutinas.
576
00:59:20,790 --> 00:59:23,430
Se supone que son rutinas
subconscientes.
577
00:59:23,693 --> 00:59:27,231
Estas casas han sido transmitidas
desde Bill Pope hasta Jericho.
578
00:59:28,031 --> 00:59:29,635
Mencionó dinero, un bolso.
579
00:59:29,966 --> 00:59:32,776
Eso lo motiva, ofrecele dinero y
te dará lo que quieras.
580
00:59:32,969 --> 00:59:35,074
Llevalo al último lugar donde
tuviste al Dutchman.
581
00:59:35,405 --> 00:59:36,782
Activa los recuerdos
de Billy Pope.
582
00:59:37,073 --> 00:59:38,143
Y sigue el rastro.
583
00:59:38,441 --> 00:59:40,148
Una fuente confiable nos
enviá esta
584
00:59:40,443 --> 00:59:42,389
El Dutchman intenta hacer
un trato con los rusos.
585
00:59:42,946 --> 00:59:44,892
Les dará una prueba hoy
a las 6 p. m.
586
00:59:45,882 --> 00:59:47,589
¿Oiste eso?
587
00:59:47,884 --> 00:59:48,954
Estamos jodidos.
588
00:59:49,252 --> 00:59:51,493
Porque querías un psicópata.
589
00:59:51,688 --> 00:59:53,395
En lugar de un seal.
590
01:00:26,456 --> 01:00:27,867
Dinero de rescate.
591
01:00:28,625 --> 01:00:29,626
En la bolsa.
592
01:00:29,926 --> 01:00:31,132
Llevanos al Duhchman.
593
01:00:31,661 --> 01:00:32,661
Y es tuyo.
594
01:00:35,498 --> 01:00:41,176
¿Tenemos un trato?
595
01:00:49,178 --> 01:00:52,022
Eso.
596
01:00:54,384 --> 01:00:55,488
Si, la playa.
597
01:00:56,819 --> 01:00:58,264
Eso también.
598
01:00:58,588 --> 01:00:59,726
Quiero ir ahí.
599
01:01:00,223 --> 01:01:01,463
Ok.
600
01:01:01,658 --> 01:01:03,035
Puedes ir ala playa.
601
01:01:03,793 --> 01:01:04,793
Ahora.
602
01:01:05,428 --> 01:01:06,566
¿Tenemos un trato?
603
01:01:13,102 --> 01:01:14,274
Sí.
604
01:01:17,573 --> 01:01:18,573
- No disparen.
- ¡Suenan.!
605
01:01:21,544 --> 01:01:22,544
Atras.
606
01:01:24,881 --> 01:01:26,952
Sola tu puedes detener esto
607
01:01:27,383 --> 01:01:29,954
El Dutchman, donde esta?
608
01:01:31,154 --> 01:01:32,189
Y el dinero es tuyo.
609
01:01:33,856 --> 01:01:35,858
- ¿Cuanto dinero?
- Todo.
610
01:01:37,093 --> 01:01:38,093
Quiero ir ahí.
611
01:01:39,028 --> 01:01:40,598
Y la imagen.
612
01:01:58,981 --> 01:02:02,292
¿Por donde Jericho?
613
01:02:14,464 --> 01:02:15,670
- Derecha.
- Derecha.
614
01:02:46,028 --> 01:02:48,702
Señor el programa de reconocimiento
ha captado algo.
615
01:02:59,776 --> 01:03:01,585
Pon al convicto en hielo y
envíalo a casa.
616
01:03:01,844 --> 01:03:03,585
- ¿Eso estado?
- Dutchman apareció.
617
01:03:03,913 --> 01:03:04,948
Está en el aeropuerto.
618
01:03:05,248 --> 01:03:06,454
Mi5 lo cubrirá.
619
01:03:06,749 --> 01:03:08,092
Ya esta'
620
01:03:09,952 --> 01:03:11,022
Y mi dinero?
621
01:03:12,955 --> 01:03:14,025
¿Que hay de mi dinero?
622
01:04:18,154 --> 01:04:19,154
Es tuyo ahora.
623
01:04:19,689 --> 01:04:20,689
Lo necesito con vida.
624
01:04:23,826 --> 01:04:24,906
Me temo que no es su hombre.
625
01:04:45,114 --> 01:04:46,593
Me dieron.
626
01:04:46,849 --> 01:04:47,849
Dame el arma.
627
01:06:12,601 --> 01:06:15,172
Señor, ordenó una búsqueda
submarina del cuerpo de Jericho.
628
01:06:17,907 --> 01:06:19,284
Que jodido está esto.
629
01:06:19,542 --> 01:06:22,614
Los rusos no pueden estar vivos
para hacerla compra.
630
01:06:23,946 --> 01:06:28,793
- ¿Encargate de la embajada, entiendes?
- Si, señor.
631
01:06:29,085 --> 01:06:31,656
Ese puto de Heimdall ha estado
jodiendo desde el principio.
632
01:06:32,888 --> 01:06:34,196
Quiero nuevos códigos.
633
01:06:34,924 --> 01:06:36,062
Nuevos muros de fuego
634
01:06:36,993 --> 01:06:38,870
cambien a canales militares,
entendido?
635
01:06:39,128 --> 01:06:40,903
Si, señor.
636
01:07:01,283 --> 01:07:02,403
Lamento mucho haberlo
perdido.
637
01:07:03,486 --> 01:07:04,965
- Tal vez sí...
- Si, si, sí.
638
01:07:05,454 --> 01:07:06,626
Sí.
639
01:07:06,822 --> 01:07:09,428
Si hubieras estado mas cerca
del Dutchman.
640
01:07:09,625 --> 01:07:11,502
Tal vez ya tendríamos el
agujero de gusano.
641
01:07:16,032 --> 01:07:20,538
Debo decir que no estoy
muy feliz ahora mismo, Elsa.
642
01:07:20,836 --> 01:07:22,144
- ¿Quieres que me vaya?
- No.
643
01:07:28,611 --> 01:07:29,681
Me disculpa.
644
01:07:31,947 --> 01:07:33,358
Bien.
645
01:07:41,690 --> 01:07:43,169
Necesitamos encontrar
a Jericho.
646
01:08:35,244 --> 01:08:36,723
¿Mami puedo ver TV?
647
01:08:36,912 --> 01:08:38,653
Claro bebé.
648
01:09:37,606 --> 01:09:38,641
¿Que haces en mi sótano?
649
01:09:41,644 --> 01:09:42,644
¿Que es todo esta?
650
01:09:45,481 --> 01:09:46,892
Eso le pertenece a Emma.
651
01:09:49,885 --> 01:09:51,387
¿Trabajaste con Billy?
652
01:09:52,655 --> 01:09:53,655
NO creo.
653
01:09:54,356 --> 01:09:57,599
Que alguien como el habría
trabajado con alguien como yo.
654
01:09:59,795 --> 01:10:00,933
Ellos ¡pusieron a Billy!.
655
01:10:01,430 --> 01:10:03,034
En mi cabeza.
656
01:10:03,299 --> 01:10:05,301
¿Tengo una cicatriz, ves?
657
01:10:07,202 --> 01:10:08,306
Todo lo que el sabia.
658
01:10:08,871 --> 01:10:11,818
Todo lo que el podía hacer lo
tengo revuelto en mi interior.
659
01:10:14,376 --> 01:10:15,684
Es imposible
660
01:10:17,613 --> 01:10:19,013
El primer auto que
los dos compraron
661
01:10:20,683 --> 01:10:23,630
un rover usada, (¡ha a pescado
y papas fritas!.
662
01:10:23,919 --> 01:10:26,024
Lo recogió la primera semana.
663
01:10:28,190 --> 01:10:29,828
Le salio un par de cientos
el arreglarlo.
664
01:10:31,393 --> 01:10:32,393
Te lo dije.
665
01:10:33,095 --> 01:10:34,455
Pusieron su cerebro en mi interior.
666
01:10:34,863 --> 01:10:35,863
Suficiente
667
01:10:39,168 --> 01:10:40,168
un momento, bebé.
668
01:10:41,804 --> 01:10:44,751
Domingo por la noche.
669
01:10:45,040 --> 01:10:48,249
Comiendo waffles.
670
01:10:49,078 --> 01:10:51,024
Tu haces el pollo
y yo las waffles.
671
01:10:52,848 --> 01:10:55,454
Se que a ella le gusta el
jarabe solo abajo.
672
01:10:56,752 --> 01:11:02,225
Veo que hay pedazos que intentan
salir.
673
01:11:03,092 --> 01:11:04,400
En diferentes lugares.
674
01:11:05,995 --> 01:11:06,995
Veo cosas.
675
01:11:08,297 --> 01:11:09,867
No me preguntes como lo
hicieron pero.
676
01:11:12,334 --> 01:11:13,472
Lo hicieron.
677
01:11:13,802 --> 01:11:14,802
¿Por qué?
678
01:11:18,040 --> 01:11:21,613
Buscan detalles sobre lo que tu
esposo sabia antes de ser asesinado.
679
01:11:26,815 --> 01:11:29,091
Ahora, ve a alimentar
a tu hija.
680
01:11:29,618 --> 01:11:30,618
Yo terminará aquí.
681
01:11:38,927 --> 01:11:40,235
Ya terminará aquí y me voy.
682
01:11:42,097 --> 01:11:43,097
Las dejaré solas
683
01:11:55,444 --> 01:11:59,586
Bill nunca podría herirte
así que tampoco yo.
684
01:13:38,547 --> 01:13:39,617
Eso no es posible.
685
01:13:39,815 --> 01:13:41,624
Los sistemas están listos
para ir.
686
01:13:41,917 --> 01:13:43,089
Apaguenlo.
687
01:13:44,720 --> 01:13:46,120
No puedo, estamos bloqueados, señor.
688
01:13:53,529 --> 01:13:56,305
Esta fuera del mar,
repito, ha salido.
689
01:14:00,602 --> 01:14:04,072
Destruyanlo antes que llegue
a su objetivo.
690
01:14:09,478 --> 01:14:10,548
Negativo, no responde.
691
01:14:27,362 --> 01:14:28,362
Estamos bien.
692
01:14:28,497 --> 01:14:29,737
No hubo impacto, estamos bien.
693
01:14:32,968 --> 01:14:34,311
Jesucristo.
694
01:14:34,636 --> 01:14:36,411
Nosotros no lo hicimos, señor
695
01:14:55,290 --> 01:14:56,769
sabias que perdí a mi papi?
696
01:14:58,627 --> 01:15:00,573
Sí.
697
01:15:02,664 --> 01:15:04,473
Me dio a Ellie por mi cumpleaños.
698
01:15:07,736 --> 01:15:09,682
Sino vamos mas profundo
no servirá.
699
01:15:10,606 --> 01:15:11,778
Ve mas profundo.
700
01:15:17,179 --> 01:15:18,179
¿Te hiciste daño?
701
01:15:27,823 --> 01:15:28,858
Para
702
01:15:30,259 --> 01:15:31,363
Emma ven aquí por favor.
703
01:15:31,660 --> 01:15:33,333
No, estamos enterrando a Ellie.
704
01:15:33,629 --> 01:15:34,629
Ven aquí
705
01:15:35,731 --> 01:15:37,938
El dijo ser amigo de papi.
706
01:15:40,202 --> 01:15:41,272
Vete.
707
01:15:41,570 --> 01:15:42,981
Por favor.
708
01:15:43,939 --> 01:15:44,939
¿Puede quedarse a cenar?
709
01:15:45,173 --> 01:15:46,173
Es amable
710
01:15:47,209 --> 01:15:48,210
Emma ve adentro.
711
01:15:57,719 --> 01:15:59,357
Comeré Waffles y me voy.
712
01:16:19,041 --> 01:16:20,041
Ven a tocar.
713
01:16:20,976 --> 01:16:22,387
- ¿Que?
- Ven a tocar.
714
01:16:26,748 --> 01:16:28,227
- No sé como.
- Yo te enseño.
715
01:16:33,922 --> 01:16:35,002
No sé si sea una buena idea.
716
01:16:35,290 --> 01:16:37,361
Esta bien, vamos.
717
01:16:40,729 --> 01:16:42,174
Vamos
718
01:16:48,604 --> 01:16:50,049
Pon tus manos así.
719
01:16:52,741 --> 01:16:53,845
¿Ponla ahí?
720
01:16:54,810 --> 01:16:55,810
Y ya está.
721
01:17:03,018 --> 01:17:04,554
Esta bien.
722
01:17:17,666 --> 01:17:19,270
Esta bien, y luego otra vez.
723
01:17:24,272 --> 01:17:25,376
Ok, Emma, es tarde.
724
01:17:25,907 --> 01:17:27,750
Es hora de ir a dormir.
725
01:17:28,443 --> 01:17:29,443
Si, mami
726
01:17:29,611 --> 01:17:30,919
Buenas noches, Jer
727
01:17:31,513 --> 01:17:33,925
Buenas noches, mami
728
01:17:34,182 --> 01:17:36,253
Buenas noches, bebé.
729
01:17:49,197 --> 01:17:50,197
¿Quien eres?
730
01:17:54,803 --> 01:17:56,214
No lo sé.
731
01:17:58,106 --> 01:17:59,626
La mayoría de mi vida he
sido un número.
732
01:18:02,978 --> 01:18:04,418
Mi cerebro no siempre funcionaba
bien.
733
01:18:04,813 --> 01:18:07,726
No siempre he actuado bien.
734
01:18:08,183 --> 01:18:11,596
Tener a tu hombre en mi
cabeza me hizo.
735
01:18:13,922 --> 01:18:16,425
Me hizo sentir cosas,
saber cosas.
736
01:18:18,260 --> 01:18:19,933
Bien, mal.
737
01:18:22,464 --> 01:18:25,070
Supongo que no imparta ya que
todo desaparecerá pronto.
738
01:18:28,570 --> 01:18:29,844
¿Puedes decirme que sentía
Billy?
739
01:18:34,409 --> 01:18:35,479
¿Puedes?
740
01:18:40,348 --> 01:18:42,294
Había algo gracioso
que Billy solía hacer.
741
01:18:54,663 --> 01:18:56,734
No sabes cuanto lo extraño.
742
01:18:59,534 --> 01:19:00,877
Yo...
743
01:19:02,337 --> 01:19:05,216
Yo sé.
744
01:19:05,907 --> 01:19:09,377
Yo sé lo que el amor
se supone que significa pero.
745
01:19:11,847 --> 01:19:12,848
Yo nunca...
746
01:19:13,215 --> 01:19:14,558
Nuestra día de matrimonio.
747
01:19:15,751 --> 01:19:16,751
¿Lo recuerdas?
748
01:19:19,221 --> 01:19:20,221
Sí.
749
01:19:21,957 --> 01:19:23,095
La playa.
750
01:19:23,391 --> 01:19:25,200
Cuando sostuviste a Emma
por primera vez.
751
01:19:26,128 --> 01:19:27,835
Solo era una bebé.
752
01:19:28,764 --> 01:19:30,869
Sí.
753
01:19:33,902 --> 01:19:35,347
Yo... lo siento.
754
01:19:36,071 --> 01:19:37,482
Lo siento
755
01:19:42,744 --> 01:19:44,951
El te ama.
756
01:19:45,480 --> 01:19:47,289
Mucho.
757
01:19:56,291 --> 01:19:57,291
¿A donde iras ahora?
758
01:20:00,629 --> 01:20:01,937
No lo sé.
759
01:20:02,130 --> 01:20:05,339
A donde sea que el me lleve.
760
01:20:06,501 --> 01:20:07,809
Entonces quédate aquí.
761
01:20:08,270 --> 01:20:10,807
Puedes quedarte en el sofá.
762
01:20:17,412 --> 01:20:19,255
Sera la primera vez en
ese sofá.
763
01:20:42,604 --> 01:20:43,604
Buenos días.
764
01:20:43,805 --> 01:20:44,943
Te traje café fresco.
765
01:20:45,941 --> 01:20:47,147
Gracias.
766
01:20:50,111 --> 01:20:53,183
No te preocupes.
767
01:20:53,515 --> 01:20:55,188
Está bien.
768
01:21:10,999 --> 01:21:14,105
Tu trabajas en la universidad.
769
01:21:14,803 --> 01:21:16,282
¿Hay una jaula en la
biblioteca, no?
770
01:21:16,805 --> 01:21:18,079
Un lugar con llave.
771
01:21:18,607 --> 01:21:20,018
Si, la colección de libros raros
772
01:21:20,308 --> 01:21:21,748
Billy ya solíamos ir ah
algunas veces.
773
01:21:22,244 --> 01:21:23,804
- ¿Por qué? Tiene algo que ver con...
- ¡Si!
774
01:21:24,045 --> 01:21:25,045
Sí.
775
01:21:26,681 --> 01:21:27,681
Todo.
776
01:21:27,883 --> 01:21:29,556
Necesito un auto.
777
01:21:29,818 --> 01:21:30,956
Y una llave para los libros.
778
01:21:31,253 --> 01:21:33,255
Claro, sí.
779
01:21:38,894 --> 01:21:41,272
Tendremos dinero, Jill,
mucho.
780
01:21:51,039 --> 01:21:52,279
Desearía poder seguir
siendo el
781
01:22:15,530 --> 01:22:18,010
Emma ven arriba por favor.
782
01:22:18,199 --> 01:22:19,701
Ya voy.
783
01:22:20,936 --> 01:22:22,279
Vamos a tomar una ducha.
784
01:22:22,570 --> 01:22:24,550
¿Cerraste la puerta abajo?
785
01:22:24,873 --> 01:22:25,874
Sí.
786
01:22:39,454 --> 01:22:40,899
¿Donde está Jericho?
787
01:23:39,114 --> 01:23:41,151
Georgia...
788
01:24:06,474 --> 01:24:09,853
- Tu eres quien me mató.
- Buena memoria.
789
01:24:11,246 --> 01:24:12,554
Sí.
790
01:24:16,584 --> 01:24:17,790
Me heriste.
791
01:24:18,353 --> 01:24:19,423
Yo te heriré peor.
792
01:24:20,889 --> 01:24:22,197
Respeto tu credo.
793
01:24:23,925 --> 01:24:25,165
Bien.
794
01:24:54,889 --> 01:24:56,061
Señor, tengo algo.
795
01:24:56,758 --> 01:24:58,829
Un operativo ruso.
796
01:24:59,828 --> 01:25:01,899
¿Que hace llegando en un bote
pesquero ahí?
797
01:25:03,098 --> 01:25:06,375
Es estúpido como para intentar hacer
un movimiento por la embajada.
798
01:25:06,901 --> 01:25:09,472
Llevan un equipo para recoger
al Dutchman.
799
01:25:09,804 --> 01:25:11,306
Ponme en el aire ahora.
800
01:25:31,292 --> 01:25:34,205
Seguiremos a los rusos,
nos llevaran al Dutchman.
801
01:25:34,496 --> 01:25:40,640
No me gustan particularmente
los niños.
802
01:25:40,935 --> 01:25:43,108
- Nunca cumplen expectativas.
- ¡Jericho!
803
01:25:43,638 --> 01:25:44,981
¡Jericho ayudanos por favor!
804
01:25:45,273 --> 01:25:46,343
Entra.
805
01:25:50,745 --> 01:25:51,745
Paren.
806
01:25:52,213 --> 01:25:54,352
No mas violencia.
807
01:25:56,017 --> 01:25:57,553
Levanten lo.
808
01:25:59,687 --> 01:26:01,291
Llevame al Dutchman.
809
01:26:05,927 --> 01:26:07,031
Ahí esta
810
01:26:28,349 --> 01:26:29,919
El equipo ruso está en el
camión.
811
01:26:30,218 --> 01:26:31,822
Los seguimos pero no
interactuamos.
812
01:26:32,086 --> 01:26:37,365
A todas las unidades,
no acercarse.
813
01:26:38,159 --> 01:26:39,968
Copiado.
814
01:26:48,436 --> 01:26:50,746
Ahí, en la universidad.
815
01:26:51,673 --> 01:26:53,448
No se acerquen hasta ver
al Dutchman.
816
01:26:53,641 --> 01:26:55,001
Todas las unidades,
no acercarse...
817
01:27:35,283 --> 01:27:37,763
Señor, tenemos visual de Jericho.
818
01:27:37,986 --> 01:27:39,363
¡Muevanse!
819
01:27:39,554 --> 01:27:40,634
Todas las unidades muévanse.
820
01:27:40,755 --> 01:27:41,893
Eliminen al equipo ruso.
821
01:27:42,223 --> 01:27:43,930
Necesito a Jericho con vida.
822
01:28:05,647 --> 01:28:06,785
Bajen esta cosa.
823
01:28:08,883 --> 01:28:11,261
- No se ha terminado, no lo tienen.
- ¿A que te refieres?
824
01:28:11,552 --> 01:28:12,758
Digo que nulo tienen.
825
01:28:13,321 --> 01:28:16,393
¿Ya te lo dije, está ahí
arriba, ok?
826
01:28:16,691 --> 01:28:18,193
No lo tienen
827
01:28:22,897 --> 01:28:24,103
Yo voy
828
01:28:24,299 --> 01:28:26,142
Ve a la pista de despegue,
debes salir de aquí.
829
01:28:26,834 --> 01:28:28,142
Ve por el Dutchman, te veo ahí.
830
01:28:39,614 --> 01:28:40,991
- ¿A donde vamos?
- Por aquí.
831
01:28:43,251 --> 01:28:44,992
A la oficina.
832
01:28:50,958 --> 01:28:51,993
¿Donde esta'?
833
01:28:52,827 --> 01:28:54,135
En la oficina de la esquina.
834
01:29:17,251 --> 01:29:18,730
Largate.
835
01:29:57,125 --> 01:29:59,435
- No me mates.
- Callate, no me conoces.
836
01:30:00,628 --> 01:30:01,628
Pero yo te conozco.
837
01:30:01,829 --> 01:30:03,035
Tu y Pope hicieron un trato.
838
01:30:04,565 --> 01:30:06,067
Está muerto pero lo
va a cumplir.
839
01:30:09,203 --> 01:30:10,203
Ese es tu dinero.
840
01:30:11,606 --> 01:30:12,983
Tu pasaporte.
841
01:30:25,553 --> 01:30:27,430
- ¿Y ahora?
- El agujero de gusano.
842
01:30:27,688 --> 01:30:30,726
- ¿Donde está?
- Está en mi computadora.
843
01:30:30,992 --> 01:30:32,801
- Prendelo.
- No hay problema.
844
01:30:36,297 --> 01:30:40,006
Si haces exactamente lo que te digo
quizás puedas vivir para gastarlo.
845
01:30:51,045 --> 01:30:53,491
Eres un genio.
846
01:30:56,918 --> 01:30:59,922
Esto es una locura.
847
01:31:00,188 --> 01:31:02,634
Vive por la espada,
muere por la espada.
848
01:31:03,591 --> 01:31:04,695
Brillante.
849
01:31:07,195 --> 01:31:08,195
¡Mierda!
850
01:31:10,231 --> 01:31:11,231
Dame el USB.
851
01:31:11,365 --> 01:31:12,365
Te daré lo que quieras.
852
01:31:12,500 --> 01:31:13,980
- Vamos no me hagas esperar.
- Toma, toma.
853
01:31:15,002 --> 01:31:16,345
¡USB!
854
01:31:16,871 --> 01:31:17,872
Gracias.
855
01:31:19,273 --> 01:31:20,513
Mierda.
856
01:31:23,411 --> 01:31:24,411
Perra.
857
01:31:24,445 --> 01:31:25,446
Gracias.
858
01:31:26,314 --> 01:31:30,319
Darle a Heimdall ese poder
es una locura
859
01:31:36,290 --> 01:31:37,462
Elsa?
860
01:31:37,658 --> 01:31:38,659
Lo tengo.
861
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
Voy de camino
862
01:31:40,394 --> 01:31:42,194
- Dutchman y Jericho están muertos.
- Buena chica.
863
01:31:42,930 --> 01:31:44,000
Estoy esperándote
864
01:31:47,435 --> 01:31:50,075
Elsa?
865
01:32:36,584 --> 01:32:38,928
Necesitas una ambulancia,
solo espera aquí.
866
01:32:39,387 --> 01:32:41,298
Ya te envió un paramedico.
867
01:32:42,890 --> 01:32:43,891
Ok.
868
01:33:16,357 --> 01:33:17,427
Está muerto.
869
01:33:21,963 --> 01:33:23,340
Sí.
870
01:33:23,731 --> 01:33:24,766
Toma.
871
01:33:25,066 --> 01:33:26,477
Toma la computadora.
872
01:33:26,667 --> 01:33:29,307
- Que la escaneen.
- Robo una ambulancia, herido.
873
01:33:29,503 --> 01:33:31,141
Tiene la descripción de Jericho
874
01:33:41,349 --> 01:33:43,693
- Elsa?
- ¿Sueno a Elsa? Malnacido.
875
01:33:43,985 --> 01:33:44,986
¿Donde esta?
876
01:33:45,252 --> 01:33:47,163
Le pegue' a tu enamorada,
está muerta
877
01:33:47,455 --> 01:33:49,264
Peru que se joda,
tengo lo que quieres.
878
01:33:49,523 --> 01:33:50,558
Entonces, esto pasará.
879
01:33:50,858 --> 01:33:52,701
¿Tu estás dandome las
condiciones?
880
01:33:53,327 --> 01:33:54,431
Así es, psicópata.
881
01:33:55,596 --> 01:33:56,597
Ve por la niña.
882
01:33:56,864 --> 01:33:58,707
Te enviaré direcciones.
883
01:33:59,266 --> 01:34:00,267
Ven aquí.
884
01:34:00,534 --> 01:34:02,536
Y me entregas ese USB
885
01:34:03,571 --> 01:34:04,606
0 ellas mueren.
886
01:34:05,072 --> 01:34:06,072
Di algo
887
01:34:06,240 --> 01:34:08,550
Jericho, ayudame, nos hará algo.
888
01:34:08,743 --> 01:34:09,744
Hey
889
01:34:09,944 --> 01:34:12,049
Ella morirá primero para que
su mami pueda verlo.
890
01:34:12,780 --> 01:34:13,781
¿Entiendes?
891
01:34:14,048 --> 01:34:17,291
Voy a joderte.
892
01:34:35,569 --> 01:34:38,072
¿No le des el USB, me entiendes?
893
01:34:38,339 --> 01:34:39,977
El destruirá la tierra.
894
01:34:40,274 --> 01:34:41,274
¿Copias?
895
01:34:42,476 --> 01:34:43,750
Lo tengo resuelto
896
01:34:43,944 --> 01:34:44,944
Jericho.
897
01:34:45,112 --> 01:34:46,112
No lo tienes.
898
01:34:49,850 --> 01:34:51,420
Las tiene encañonadas, imbécil.
899
01:34:51,919 --> 01:34:53,865
¿Entiendes? Tiene un arma...
900
01:34:55,022 --> 01:34:58,663
Apuntada a la bebé...
no recuerdo su nombre
901
01:34:59,026 --> 01:35:00,164
Emma!
902
01:35:00,428 --> 01:35:01,736
Su nombre es Emma.
903
01:35:01,929 --> 01:35:04,205
- Ponme en la radio.
- Ya estamos.
904
01:35:04,398 --> 01:35:06,078
- Ya puede oírte.
- Jericho, soy el Dr. Franks.
905
01:35:06,734 --> 01:35:10,272
Puedo retirar el implante
y hacerte normal.
906
01:35:10,638 --> 01:35:11,838
Pero tenemos que hacerlo ahora.
907
01:35:12,373 --> 01:35:14,353
Antes de que se vaya,
da la vuelta y vuelve.
908
01:35:14,608 --> 01:35:15,608
Para que me veas.
909
01:35:18,012 --> 01:35:19,012
¿Que hay de Jill?
910
01:35:19,180 --> 01:35:21,660
¡Es muy tarde! La vida de todos peligra
Jericho, todos moriremos.
911
01:35:22,550 --> 01:35:24,086
Dejalas, no importan.
912
01:35:25,252 --> 01:35:26,731
¡Me importan a mí!
913
01:37:01,315 --> 01:37:02,555
Se está acercando.
914
01:37:02,783 --> 01:37:04,319
Así que alistemonos
915
01:37:36,417 --> 01:37:38,488
Jericho.
916
01:37:59,807 --> 01:38:00,842
Tiene a Emma
917
01:38:10,317 --> 01:38:12,388
suéltala.
918
01:38:15,022 --> 01:38:16,022
¡Suéltala!
919
01:38:27,334 --> 01:38:29,746
Dame el USB
920
01:38:46,420 --> 01:38:49,799
Emma, corre!
921
01:39:22,289 --> 01:39:23,769
¿Cuales son las coordenadas ahí abajo?
922
01:39:24,024 --> 01:39:28,700
Tengo un pequeño souvenir para ellos.
923
01:39:57,858 --> 01:39:58,962
- Quaker.
- Copio.
924
01:39:59,259 --> 01:40:02,604
Un misil nuestro se ha disparado
a 60 millas de tu posición
925
01:40:03,364 --> 01:40:04,364
¡Salgan de ahí!.
926
01:40:04,865 --> 01:40:06,242
Salgan de ahí.
927
01:40:09,336 --> 01:40:10,856
¿Tienes alguna idea de lo que
has hecho?
928
01:40:12,106 --> 01:40:13,106
¡Nos mataste a todos!
929
01:40:13,640 --> 01:40:14,880
Maldito pendejo.
930
01:40:15,175 --> 01:40:16,279
¿Que haces?
931
01:40:17,745 --> 01:40:18,815
¡Retrocede!
932
01:40:20,714 --> 01:40:21,954
No te preocupes mucho.
933
01:40:25,419 --> 01:40:26,762
Hice que el tipo lo arreglara.
934
01:40:27,454 --> 01:40:28,626
No puedo recordar su nombre.
935
01:40:28,922 --> 01:40:29,923
- ¿Jan Strook?
- No
936
01:40:30,224 --> 01:40:31,224
El Dutchman
937
01:40:31,458 --> 01:40:32,869
- Dutchman?
- Si, sí.
938
01:40:33,560 --> 01:40:35,130
Si, él lo arregló.
939
01:40:35,329 --> 01:40:36,933
- ¿Arreglo' qué?
- El...
940
01:40:37,564 --> 01:40:38,599
Jericho
941
01:40:38,866 --> 01:40:40,937
Jericho que arregló?
942
01:40:43,203 --> 01:40:44,910
El programa.
943
01:40:49,043 --> 01:40:50,044
Sea lo que sea.
944
01:40:51,445 --> 01:40:52,719
Lo que sea que intente enviar.
945
01:40:53,947 --> 01:40:55,187
Regresa por el.
946
01:40:58,752 --> 01:41:00,561
Le dije a ese malnacido.
947
01:41:01,488 --> 01:41:02,865
Tu me hieres.
948
01:41:03,791 --> 01:41:04,791
Yo te hiero peor.
949
01:41:05,826 --> 01:41:06,896
Me voy a la mierda
950
01:42:27,407 --> 01:42:28,407
seguro de esto?
951
01:42:29,143 --> 01:42:30,383
El no ha estado respondiendo.
952
01:42:31,612 --> 01:42:33,421
Tal vez esto active algo.
953
01:42:34,148 --> 01:42:37,686
Si recuerda algo, lo recuerda todo
y entonces Bill Pope se queda.
954
01:43:17,324 --> 01:43:19,270
Tal vez no me recuerdes.
955
01:43:19,560 --> 01:43:21,699
Pero yo te conozco.
956
01:44:14,414 --> 01:44:16,587
Es increíble, el recuerda.
957
01:44:18,685 --> 01:44:20,824
¿Que harás ahora? ¿Lo liberaras?
958
01:44:23,123 --> 01:44:24,864
Voy a ofrecerle un trabajo
959
01:44:25,088 --> 01:44:30,388
iNfreNis