1 00:00:07,976 --> 00:00:09,677 Empiecen el juego! 2 00:00:18,720 --> 00:00:22,490 Asi es! Dale! 3 00:00:45,146 --> 00:00:46,814 que mujer esa! 4 00:00:47,482 --> 00:00:50,285 Ay, no! 5 00:00:50,285 --> 00:00:52,687 Esta mujer! 6 00:00:53,621 --> 00:00:56,090 Yo queria ser tu amiga!! 7 00:00:56,090 --> 00:00:59,894 Pero tu nunca me trataste como una amiga verdadera. 8 00:00:59,894 --> 00:01:04,032 Yo solo era un accesorio para ti. 9 00:01:04,032 --> 00:01:06,067 Nooooo! 10 00:01:08,770 --> 00:01:12,040 Noooooooo! 11 00:01:34,061 --> 00:01:38,633 Mi amor, estas bien? te pego duro, verdad? 12 00:01:38,633 --> 00:01:42,303 Hasta te sangro la nariz. 13 00:01:42,303 --> 00:01:43,571 Ya basta. 14 00:01:43,571 --> 00:01:46,207 Porque no puedes ser un poco mas atletica? 15 00:01:46,207 --> 00:01:48,242 Porque dejaste que te pegaran? 16 00:01:48,242 --> 00:01:51,279 Ellos fueron los que me pegaron a mi. 17 00:01:51,279 --> 00:01:55,049 Ellos lo tenian todo planeado. Como se supone que me podia defender? 18 00:01:56,050 --> 00:01:58,586 A ver, dejame ver. 19 00:01:59,587 --> 00:02:05,293 Que mujer mas despicable. Como es posible que te halla hecho esto sin preocuparse por ti? 20 00:02:05,293 --> 00:02:11,032 Yang Bong-Soon...me hiciste sangrar la nariz. De verdad, como has crecido. 21 00:02:11,032 --> 00:02:12,567 Te sientes bien? 22 00:02:14,569 --> 00:02:17,905 Si, muy bien 23 00:02:17,905 --> 00:02:21,276 Cariño, vete delante, pronto van a empezar a jugar al fútbol. 24 00:02:21,276 --> 00:02:23,044 Vale. 25 00:02:23,044 --> 00:02:28,917 No lo hice a propósito, pero no pudiste evitar ser golpeada. 26 00:02:28,917 --> 00:02:30,785 Por supuesto, tu, quiero decir Samonim... 27 00:02:30,785 --> 00:02:34,856 ¿no haría eso a propósito? 28 00:02:35,857 --> 00:02:38,927 Sus habilidades en el balón prisionero son perfectas. 29 00:02:38,927 --> 00:02:41,195 Fue JMV el año pasado también, ¿verdad?
(JMV= jugador mejor valuado) 30 00:02:41,195 --> 00:02:45,767 Correcto, Nuestro equipo ganó gracias a usted. 31 00:02:45,767 --> 00:02:52,273 Samonim, cocinando, cuidando de su esposo, sus habilidades deportivas... ¿Qué es lo que no hace bien? 32 00:02:52,273 --> 00:02:58,246 Sí. Apuesto a que era muy popular cuando iba a la escuela. 33 00:03:04,519 --> 00:03:09,023 Ah..., yo..., esto es..., sí... ella era muy popular. 34 00:03:09,023 --> 00:03:14,395 La conozco desde el instituto un poquito... 35 00:03:18,933 --> 00:03:21,536 ¿No tienes que irte? 36 00:03:21,536 --> 00:03:24,739 La esposa de Gong Youngmin ya estaba ayudando a Samonin. 37 00:03:25,573 --> 00:03:28,276 Sí, me voy. 38 00:03:29,978 --> 00:03:31,946 ¿Qué pasa con ella? 39 00:03:32,714 --> 00:03:35,817 Aquí, pruebe algunos de estos. 40 00:03:46,327 --> 00:03:49,230 ¡Vamos equipo! ¡Fighting! 41 00:03:52,967 --> 00:03:56,904 Todos saben que no jugamos para ganar, ¿verdad? 42 00:03:56,904 --> 00:04:01,409 Dejen al director Kim meter el primer tanto. Eso es una tradición. 43 00:04:01,409 --> 00:04:03,911 Por el contrario ¿cedería si no Park Sung de Queen? 44 00:04:03,911 --> 00:04:06,180 No se preocupe, nadie romperá esa tradición. 45 00:04:07,415 --> 00:04:10,818 No lo hagan obvio. El es muy competitivo. 46 00:04:10,818 --> 00:04:13,188 ¡Vamos a empezar! 47 00:04:13,188 --> 00:04:15,423 Vamos, vamos. Fighting. 48 00:04:16,124 --> 00:04:18,091 Lo siento, tuve que ir al baño. 49 00:04:20,094 --> 00:04:22,363 ¿No hay ningún consejo que quiera dar? 50 00:04:24,198 --> 00:04:28,269 El director Kim meterá el primer tanto, ¿verdad? 51 00:04:28,269 --> 00:04:33,107 Ah, no lo sé. Creo que todos se lo ponen fácil. 52 00:04:33,107 --> 00:04:38,479 Samonim... de ninguna manera... son todos tan competitivos, de ningún modo podría pasar eso. 53 00:04:39,480 --> 00:04:46,320 ¿Es eso verdad?
Es verdad que mi marido es muy activo para sus años. 54 00:04:46,320 --> 00:04:49,657 Oh, está empezando. 55 00:04:54,295 --> 00:04:56,564 Pásaselo al directir Kim. 56 00:05:04,338 --> 00:05:08,075 Ah, que lástima... casi lo consigo. 57 00:05:25,326 --> 00:05:29,564 Oh, caramba... ¿hablas en serio? 58 00:05:29,564 --> 00:05:32,600 El primer gol es para el director Kim. 59 00:05:32,600 --> 00:05:36,003 Como es la primera vez para él, obviamente no hace nada. 60 00:05:36,003 --> 00:05:42,944 El otro nuevo lo sabe. Mira, sigue pasándole el balón al director Kim. 61 00:05:42,944 --> 00:05:46,547 ¿Qué pasa con Dal Soo On? 62 00:05:46,547 --> 00:05:49,750 Oh... Eso es lo que digo yo. Es tan despistado. 63 00:05:52,386 --> 00:05:54,155 ¡Director! 64 00:06:24,586 --> 00:06:26,420 ¿Director, está bien? 65 00:06:26,420 --> 00:06:28,756 ¿Está bien? 66 00:06:28,756 --> 00:06:33,227 Oh, caramba. ¿Qué vamos a hacer? 67 00:06:36,964 --> 00:06:39,467 ¡Ese... idiota! 68 00:07:15,303 --> 00:07:17,838 ¿Está bien? 69 00:07:17,838 --> 00:07:19,573 Ah, hombre... 70 00:07:19,573 --> 00:07:22,443 Ese memo...
Vamos, muévanse y jueguen. 71 00:07:22,443 --> 00:07:25,112 Yaaahhh... 72 00:07:27,882 --> 00:07:32,553 ¡¡¡Cariño!!! 73 00:07:33,688 --> 00:07:36,257 ¡Oh!
¡Oh, Dalsoo! 74 00:07:48,836 --> 00:07:53,140 Por nuestro grupo Hibiscus de Queen... ¡Salud! 75 00:07:53,140 --> 00:07:55,042 ¡Salud! 76 00:07:58,079 --> 00:08:00,281 Gracias.
Gracias.
Buen trabajo el de hoy. 77 00:08:00,281 --> 00:08:02,016 Samonim, usted también. 78 00:08:02,016 --> 00:08:04,185 ¡Gracias por todo lo de hoy! 79 00:08:04,185 --> 00:08:07,288 ¡¡Usted también!! 80 00:08:08,055 --> 00:08:16,564 Para los que participaron por primera vez... la esposa de Kong. Young Min, hizo un buen trabajo. Gracias. 81 00:08:16,564 --> 00:08:18,633 Su parrillada fue muy buena. 82 00:08:18,633 --> 00:08:19,500 Estaba muy bueno. 83 00:08:19,500 --> 00:08:21,135 Fue de hecho súper. 84 00:08:21,135 --> 00:08:25,006 No... no hice nada especial. 85 00:08:25,873 --> 00:08:31,278 Samonim, por allí, también está la esposa de Ohn Dalsoo, Chun Ji Ae. 86 00:08:31,278 --> 00:08:38,386 ¡Ah, verdad! Ji Ae, fue difícil tratar de ajustarse hoy ¿verdad? 87 00:08:38,386 --> 00:08:42,390 No... no hice nada. 88 00:08:42,390 --> 00:08:46,927 Si lo sabes, entonces bebe. 89 00:08:46,927 --> 00:08:49,997 Yo no bebo. 90 00:08:49,997 --> 00:08:53,834 ¿De que estás hablando? Te conozco. 91 00:08:55,369 --> 00:08:58,239 Sí, Samonim. 92 00:09:59,237 --> 00:10:02,607 ¿Dices que el encuentro de motivación fue en Ee Tae Won? 93 00:10:02,607 --> 00:10:04,509 Sí, presidente. 94 00:10:05,977 --> 00:10:08,380 ¿Tengo que estar allí? 95 00:10:08,380 --> 00:10:09,848 El presidente... 96 00:10:09,848 --> 00:10:13,118 Vale, vale... 97 00:10:20,291 --> 00:10:23,461 El teléfono está ocupado... 98 00:10:32,404 --> 00:10:35,507 Hombre rico desempleado... 99 00:10:35,507 --> 00:10:38,943 De ningún modo, ¿qué pasa con este tipo? 100 00:10:41,146 --> 00:10:47,786 ¡¡Ay!! ¿Por qué me llama? 101 00:10:47,786 --> 00:10:55,060 El doctor me dijo que no está realmente lastimada. 102 00:10:55,060 --> 00:10:58,296 ¿Pero pidió 3000$ a la compañía de seguros? 103 00:10:58,296 --> 00:11:06,071 ¿De qué está hablando? ¿Fingiendo? ¿Tiene alguna evidencia? 104 00:11:06,071 --> 00:11:11,109 Y escuche Ahjusshi, ¿por qué se da esos aires conmigo? 105 00:11:11,109 --> 00:11:14,546 ¿Qué edad tiene? ¿Cómo se llama? 106 00:11:14,546 --> 00:11:17,982 ¿¿¿Nombre??? 107 00:11:19,017 --> 00:11:22,120 ¡¡¡Es Tae... Bong!!! Así que ¿qué? 108 00:11:22,120 --> 00:11:25,423 Y tengo 34 años. Así que ¿qué? 109 00:11:25,423 --> 00:11:32,964 Vale. Tae Bong. Puede decirle con solo mirarlo que está desempleado. 110 00:11:32,964 --> 00:11:35,266 No puede lastimar a alguien y escapar. 111 00:11:35,266 --> 00:11:38,470 ¿Sabe lo terrible que es un fraude al seguro hoy en día? 112 00:11:38,470 --> 00:11:41,640 ¿Quiere que la demande? 113 00:11:41,640 --> 00:11:49,514 ¿Fraude? Que quiere decir con fraude. No soy una timadora. 114 00:11:49,514 --> 00:11:54,252 Estoy en el hospital ahora y no bebí. 115 00:11:54,252 --> 00:12:02,327 ¡Ahhh! Entonces voy a ir al hospital a verla ahora. Esta vez en serio. 116 00:12:02,327 --> 00:12:04,996 La veré allí en 20 minutos. 117 00:12:04,996 --> 00:12:07,365 Llévame al hospital. 118 00:12:09,000 --> 00:12:13,204 ¿Qué hay de la cena con sus empleados? Ya casi estamos. 119 00:12:13,204 --> 00:12:17,442 El presidente dijo que por lo menos debería mostrar su cara. 120 00:12:17,442 --> 00:12:20,512 Después de que vayamos al hospital podemos volver. 121 00:12:22,113 --> 00:12:24,249 Dije que vamos al hospital. 122 00:12:24,249 --> 00:12:31,122 ¡¡¡Taxi!!! ¡¡¡Taxi!!! Ah... ¿por qué no paró? 123 00:12:31,122 --> 00:12:36,861 ¡¡¡Taxi!!! ¡¡¡Taxi!!! 124 00:12:36,861 --> 00:12:41,800 ¡¡¡Taxi!!! ¿Por qué todos solo pasan de largo? 125 00:12:41,800 --> 00:12:46,371 ¡Oiga, señor! Lléveme. ¿Por qué no puede simplemente llevarme? 126 00:12:46,371 --> 00:12:51,910 Tengo que darme prisa y volver. 127 00:12:51,910 --> 00:12:53,244 ¡¡Taxi!! 128 00:12:53,244 --> 00:12:55,814 ¡Oh, oh! 129 00:13:00,085 --> 00:13:03,488 ¡Esa mujer! Quiere ser herida.
¡Oiga, ajumma! 130 00:13:03,488 --> 00:13:07,592 ¡¡Señor!! 131 00:13:12,163 --> 00:13:13,898 Oiga, esto no es un taxi. 132 00:13:13,898 --> 00:13:18,169 Lléveme al hospital Han Sin. Le pagaré el doble. 133 00:13:19,070 --> 00:13:21,639 Esto no es un taxi. 134 00:13:21,639 --> 00:13:24,509 Está bien. 135 00:13:24,509 --> 00:13:25,743 ¿Qué? 136 00:13:25,743 --> 00:13:29,914 Vamos a la misma dirección. ¿Por qué no compartimos la tarifa? 137 00:13:29,914 --> 00:13:35,787 Gracias. 138 00:13:35,787 --> 00:13:43,828 Normalmente no soy así. Pero Tae Bong quiere verme. 139 00:13:43,828 --> 00:13:48,533 Tan pronto como vea a ese tipo, la vamos a tener. 140 00:13:49,667 --> 00:13:54,272 Señor... ¡¡Vamos!! 141 00:13:56,041 --> 00:13:57,775 Guau... Estoy borracha... 142 00:14:08,586 --> 00:14:12,991 ¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos despertarla? 143 00:14:30,909 --> 00:14:34,045 Gracias. 144 00:14:35,614 --> 00:14:38,816 Creo que pagué demasiado. 145 00:14:59,104 --> 00:15:01,339 ¿Quién es? 146 00:15:04,843 --> 00:15:06,845 ¿Cómo es que vino? 147 00:15:06,845 --> 00:15:08,113 La llamé... 148 00:15:08,113 --> 00:15:10,615 Ah... ¿Tae Bong? 149 00:15:10,615 --> 00:15:11,816 Sí. 150 00:15:17,222 --> 00:15:22,427 Parece que vino porque cree que soy una especie de timadora, 151 00:15:23,394 --> 00:15:27,999 pero ¿ve?, no soy esa clase de mujer. 152 00:15:29,667 --> 00:15:36,040 ¿De verdad? ¿Cómo está su cuerpo? 153 00:15:36,040 --> 00:15:40,511 No puede hacer nada después del accidente. 154 00:15:40,511 --> 00:15:47,418 Eso afecta a mi vida diaria y a mi trabajo. 155 00:15:47,418 --> 00:15:49,754 ¿Qué hace para vivir? 156 00:15:49,754 --> 00:15:50,955 ¿Qué? 157 00:15:50,955 --> 00:15:56,394 Ah... hago varias cosas... 158 00:15:56,394 --> 00:16:01,699 Vale. Ya veo. 159 00:16:01,699 --> 00:16:05,503 A partir de ahora, vaya a la compañía aseguradora para las futuras cuestiones. 160 00:16:05,503 --> 00:16:13,378 No me siento bien con eso de que esté visitándome así. 161 00:16:14,579 --> 00:16:18,282 Por favor... 162 00:16:19,984 --> 00:16:23,555 Vale. Entonces me voy ahora. 163 00:16:23,555 --> 00:16:30,828 Vale... También necesito relajarme. 164 00:16:36,334 --> 00:16:38,236 Pero, sabe... 165 00:16:38,236 --> 00:16:39,337 ¿Sí? 166 00:16:39,337 --> 00:16:41,406 ¿Ese botón? 167 00:16:41,406 --> 00:16:46,778 ¿Es un estilo nuevo no abotonarlo correctamente?
No, no es eso... 168 00:16:53,418 --> 00:16:59,057 Ah, hombre... 169 00:17:11,502 --> 00:17:13,271 ¿Qué estás haciendo? 170 00:17:15,640 --> 00:17:17,909 Tengo una pregunta para ti. 171 00:17:17,909 --> 00:17:19,844 ¿Qué? 172 00:17:21,612 --> 00:17:27,151 ¿Por qué le diste al marido de Ji Ae una oportunidad? 173 00:17:30,253 --> 00:17:36,361 ¿Todavía sientes algo por Ji Ae? 174 00:17:36,361 --> 00:17:39,130 ¿De qué estás hablando? 175 00:17:41,299 --> 00:17:43,734 ¿Por qué odias a tu amiga? 176 00:17:45,669 --> 00:17:52,577 No lo hago. Solo pensé que no era muy amable darle falsas esperanzas. 177 00:17:52,577 --> 00:17:56,347 Pensar en lo mal que se va a sentir cuando no sea contratado permanentemente. 178 00:17:56,347 --> 00:18:02,753 Lo qué estás diciendo ahora suena como que tienes un complejo de inferioridad hacia tu amiga. 179 00:18:16,668 --> 00:18:20,638 ¿Tienes algún complejo relacionado conmigo? 180 00:18:20,638 --> 00:18:28,613 No... lo que estoy diciendo es que como Joon Hyuk no puede aceptar el fin de vuestra relación, 181 00:18:28,613 --> 00:18:35,219 tu deberías decirle que definitivamente se acabó, así él ya no seguirá aferrándose a ti. 182 00:18:35,219 --> 00:18:40,391 Estás siendo muy graciosa. Eso es un problema entre él y yo. 183 00:18:40,391 --> 00:18:41,859 ¿Por qué te preocupas? 184 00:18:41,859 --> 00:18:44,929 Te dije que me gustaba. 185 00:18:44,929 --> 00:18:49,834 Entonces haz lo mejor para ganar su corazón. 186 00:18:49,834 --> 00:18:51,869 Yo no puedo hacer eso por ti. 187 00:18:51,869 --> 00:18:56,340 Lo que quiero decir es que antes de que pueda intentarlo de verdad
tu tienes que rechazarlo completamente. 188 00:18:56,340 --> 00:19:00,111 El necesita terminar contigo... pare que él pueda aceptar un nuevo amor. 189 00:19:00,111 --> 00:19:02,680 ¿Por favor puedes rechazarlo? 190 00:19:02,680 --> 00:19:07,351 ¿Por qué tengo que hacer eso? ¿Por qué debo salir así? 191 00:19:07,351 --> 00:19:12,032 Te lo dije. Yo quiero a Joon Hyuk. 192 00:19:19,912 --> 00:19:26,819 ¿Quieres una opinión sincera?
Estoy segura que las cosas no os van a funcionar. 193 00:19:26,819 --> 00:19:30,223 ¿Por qué? ¿Por qué crees eso? 194 00:19:32,825 --> 00:19:34,627 ¿Por qué no nos van a funcionar? 195 00:19:34,627 --> 00:19:38,598 ¡¡Si tu te rindes, yo puedo comenzar!! 196 00:19:38,598 --> 00:19:40,566 ¿Por qué no puedo ser yo? 197 00:20:00,753 --> 00:20:02,488 Por favor firme aquí. 198 00:20:21,673 --> 00:20:26,579 Me preguntaste por qué no puedes ser tu, esta es mi respuesta. 199 00:21:18,197 --> 00:21:21,734 ¿Tengo un complejo sobre Chun Ji Ae? 200 00:21:21,734 --> 00:21:24,970 ¿Por qué odio a mi amigo sin ninguna razón? 201 00:21:24,970 --> 00:21:30,509 Es porque tu volviste a unir la cadena entre ella y yo. 202 00:21:30,509 --> 00:21:38,484 Verás por qué la odio y lo que le voy a hacer. 203 00:21:53,800 --> 00:21:55,835 Cariño. 204 00:21:55,835 --> 00:21:58,637 Cariño. 205 00:22:02,475 --> 00:22:04,543 ¿Quién eres tu? 206 00:22:04,543 --> 00:22:08,614 Come y vete a trabajar. 207 00:22:12,952 --> 00:22:14,987 ¿Estás enferma? 208 00:22:14,987 --> 00:22:26,699 Eres tan gracioso. Vine a casa desde el hospital esta mañana para darte de comer
un desayuno abundante antes de que vayas a trabajar. 209 00:22:26,699 --> 00:22:30,503 No lo tenías que hacer. 210 00:22:30,503 --> 00:22:35,474 No... He estado esperando por este momento. 211 00:22:37,743 --> 00:22:40,213 Pero... ¿qué es ese ruido? 212 00:22:40,213 --> 00:22:45,885 Puse música clásica para que despertaras en un ambiente agradable. 213 00:22:45,885 --> 00:22:48,454 Lo vemos en la televisión todo el tiempo, ¿o no? 214 00:22:48,454 --> 00:22:50,656 ¿Sabes el nombre de esta pieza? 215 00:22:53,025 --> 00:22:56,929 ¡Ja ja ja! ¿Escuchas músico por el título?
La escuchas para lo que te hace sentir. 216 00:22:56,929 --> 00:23:00,299 De todos modos es lujoso, es bueno,
¿por qué? 217 00:23:00,299 --> 00:23:03,169 No, si me gusta. 218 00:23:05,071 --> 00:23:09,475 Come esto. Café y tostadas. 219 00:23:11,177 --> 00:23:15,281 En su lugar hay algo de sopa de miso. No me siento muy bien si tomo café por la mañana. 220 00:23:16,048 --> 00:23:18,284 Así que, ¿no lo comerás? 221 00:23:18,284 --> 00:23:21,787 ¿Sabes lo que tuve que hacer para conseguir este café recién molido? 222 00:23:22,555 --> 00:23:25,224 No, no.
Lo comeré bien. 223 00:23:31,197 --> 00:23:32,598 Cariño. 224 00:23:32,598 --> 00:23:34,299 ¿Eh? 225 00:23:37,636 --> 00:23:44,810 Yo, como mujer, estoy feliz. 226 00:23:49,715 --> 00:23:51,517 ¡Jung Won! 227 00:23:51,517 --> 00:23:54,053 ¡Vamos! 228 00:23:54,754 --> 00:23:57,523 Mi traje está limpio, no necesitas seguir golpeándolo. 229 00:23:57,523 --> 00:24:02,595 ¿Sabes cuánto quería desempolvar el traje de mi marido al igual que hacen
las mujeres que salen en la televisión? 230 00:24:02,595 --> 00:24:05,064 Esa televisión. ¿Qué pasa con la televisión? 231 00:24:05,064 --> 00:24:07,366 Vamos Jung Won, vamos. 232 00:24:11,370 --> 00:24:14,940 ¡Cariño, adiós! 233 00:24:22,181 --> 00:24:25,885 ¿Por qué le da mas importancia de la que tiene? 234 00:24:29,255 --> 00:24:35,594 Oh, lo siento. Tuvimos que ver como se iba mi marido a trabajar. 235 00:24:35,594 --> 00:24:37,196 Jung Won, dile adiós a tu madre. 236 00:24:37,196 --> 00:24:41,634 Adiós, escucha a tu profesora y pelees con tus amigos. 237 00:24:46,472 --> 00:24:48,941 ¿¿Debemos ir?? o... 238 00:24:50,042 --> 00:24:52,077 ¿Qué pasa con ellas? 239 00:24:53,379 --> 00:24:55,915 Tengo que limpiar esto primero. 240 00:24:56,949 --> 00:25:00,586 ¿Por qué sale esto ahora? 241 00:25:02,621 --> 00:25:05,124 Venga, dame una partida. 242 00:25:11,497 --> 00:25:13,198 Soy yo, soy yo. 243 00:25:14,200 --> 00:25:17,436 ¿Qué te trae por aquí? Con la brisa de la madrugada. 244 00:25:17,436 --> 00:25:20,773 Esto solo está medio hecho, dame un reembolso por la otra mitad. 245 00:25:20,773 --> 00:25:25,344 ¿Qué quieres decir, medio bien? ¿Fue tu marido contratado o no? 246 00:25:25,344 --> 00:25:28,814 Te llamas a ti misma adivinadora y ¿no puedes adivinar eso? 247 00:25:28,814 --> 00:25:30,649 ¿Qué es? 248 00:25:30,649 --> 00:25:35,087 Fue contratado como un interno por 3 meses, y en función de su rendimiento
puede ser contratado como empleado fijo. 249 00:25:35,087 --> 00:25:38,424 Que mezquinos. Si lo van a contratar, deberían simplemente contratarlo de verdad. 250 00:25:38,424 --> 00:25:41,060 Bueno, el mundo es un lugar mezquino, ¿verdad? 251 00:25:41,060 --> 00:25:44,697 Por eso es que digo que ser ser una adivinadora es lo mejor. 252 00:25:44,697 --> 00:25:47,967 Como no tengo que estar preocupada por ser despedida, mi mente siempre está en paz. 253 00:25:47,967 --> 00:25:51,704 ¿Va tu negocio bien? 254 00:25:51,704 --> 00:25:55,941 ¿No lo puedes decir mirando? La mala economía también me está perjudicando. 255 00:25:58,043 --> 00:26:01,280 En todo caso, me pregunto si mi marido lo está haciendo bien o no. 256 00:26:01,280 --> 00:26:05,050 Oye, ¿cómo crees que lo está haciendo mi marido? 257 00:26:05,050 --> 00:26:07,252 Simplemente llámalo y pregunta niña. 258 00:26:48,727 --> 00:26:51,363 Lo siento, pero ¿mi escritorio? 259 00:26:51,363 --> 00:26:56,101 Pensaron que solo había un interno, así que solo han subido un escritorio. 260 00:26:56,101 --> 00:27:00,105 Si necesita un escritorio u otra cosa, tiene que hacer una solicitud para eso. 261 00:27:00,105 --> 00:27:01,907 Entonces, ¿dónde hago la solicitud? 262 00:27:01,907 --> 00:27:05,044 Hmmm, será mejor que compruebe la mesa auxiliar. 263 00:27:07,213 --> 00:27:09,848 Pero hay dos internos... 264 00:27:11,684 --> 00:27:13,152 ¿On Dal Soo? 265 00:27:13,152 --> 00:27:14,586 ¿Sí? 266 00:27:14,586 --> 00:27:16,288 Por favor copie esto y vuelva a traerlo. 267 00:27:23,028 --> 00:27:26,165 ¿Qué? ¿Hay algún problema? 268 00:27:26,165 --> 00:27:30,969 ¿Quiere que lo haga con papel reciclado o nuevo? 269 00:27:30,969 --> 00:27:34,139 Puede usar papel reciclado. 270 00:27:38,077 --> 00:27:38,978 ¿Y ahora qué? 271 00:27:38,978 --> 00:27:45,017 ¿Lo quiere en una cara de la página o dos? 272 00:27:45,017 --> 00:27:48,687 Con una cara está bien. Eso es, ¿verdad? 273 00:27:53,659 --> 00:27:55,561 ¿Aún tiene algo mas? 274 00:27:55,561 --> 00:27:58,163 ¿Dónde está la fotocopiadora? 275 00:27:59,565 --> 00:28:02,568 ¿No puede ir a buscarla? 276 00:28:02,568 --> 00:28:05,504 Oh sí, supongo que puedo. 277 00:28:20,486 --> 00:28:22,187 Esto es un momento divertido... 278 00:28:22,688 --> 00:28:23,555 ¿Eh? 279 00:28:23,555 --> 00:28:25,791 Esto es un momento divertido. 280 00:28:25,791 --> 00:28:31,130 Yo también hice esa clase de recados. 281 00:28:31,130 --> 00:28:34,800 Aunque fue hace bastante tiempo. 282 00:28:34,800 --> 00:28:37,035 Oh, ya veo. 283 00:28:37,035 --> 00:28:41,173 Hola,
me llaman Ha Chang Pael. 284 00:28:43,008 --> 00:28:47,479 Solo por estar peleando con las copias ahora, no debería renunciar a sus sueños de éxito. Míreme a mi. 285 00:28:47,479 --> 00:28:50,683 Yo soy un ejemplo de alguien que subió de hacer fotocopias al éxito. 286 00:28:50,683 --> 00:28:53,385 Oh de verdad, ¿cómo? 287 00:28:53,385 --> 00:28:57,632 Hubo un tiempo cuando nadie me miraba dos veces excepto para mandarme a hacer fotocopias. 288 00:28:57,632 --> 00:28:58,268 Fue cuando nadie veía mi talento
y solo me mandaban a hacer cosas de fotocopias. 289 00:28:58,268 --> 00:29:03,507 Ese día,
estaba haciendo copias que otro alto cargo me mandó copiar tarde en la noche. 290 00:29:24,628 --> 00:29:29,066 Oh cielos...
¡Presidente! 291 00:29:32,369 --> 00:29:34,305 Oh guau, me reconoces... 292 00:29:34,305 --> 00:29:38,976 Por supuesto... yo no soy un perdedor que ni siquiera conoce al presidente de la compañía. 293 00:29:38,976 --> 00:29:41,178 Eres muy listo. 294 00:29:41,178 --> 00:29:44,314 Pero... ¿por qué estás haciendo esta clase de trabajo? 295 00:29:45,182 --> 00:29:48,652 No creo que este trabajo... sea una pérdida... 296 00:29:48,652 --> 00:29:54,158 creo que es una máquina que hace brillar el trabajo hecho
por los trabajadores de mas alto cargo (sunbaes). 297 00:29:56,460 --> 00:29:59,129 Sí. Mis ojos saben quien va a trabajar bien y quien no. 298 00:29:59,129 --> 00:30:03,834 Como una perla entre la suciedad... tu eres un tesoro oculto. 299 00:30:07,871 --> 00:30:09,540 ¡Gracias, señor presidente! 300 00:30:09,540 --> 00:30:12,643 A partir de ahora, le voy a dejar ascender. 301 00:30:12,643 --> 00:30:16,413 ¡Gracias, señor presidente!
¡Gracias! 302 00:30:19,349 --> 00:30:23,020 ¿Después de eso qué paso?
Llegué a ser la mano derecha del presidente. 303 00:30:24,054 --> 00:30:28,659 Siempre que tiene que tomar una decisión importante
el escucha mis consejos. 304 00:30:28,659 --> 00:30:30,894 Oh guau.. qué impresionante. 305 00:30:30,894 --> 00:30:38,969 ¿Es por eso? Pero... vicedirectores, gerentes, y otros trabajadores
no me pueden tratar mal. ¿Por qué? 306 00:30:38,969 --> 00:30:43,240 Porque... un hombre como el presidente tiene mi respaldo. ¿Qué clase de memo... 307 00:30:43,240 --> 00:30:46,977 ¡Oye, Kang! ¿Estás inventando otra vez cosas? 308 00:30:46,977 --> 00:30:53,951 Jaja, jefe, ¿yo? ¿Inventando cosas?
Me hace quedar mal enfrente de mis subordinados. 309 00:30:53,951 --> 00:30:58,789 Por culpa de tus inútiles ideas
volvieron a gritarme
ven al cuarto de reuniones ahora mismo. 310 00:31:01,191 --> 00:31:04,661 Oh, caramba... VOY.. ¿feliz? 311 00:31:07,898 --> 00:31:11,168 Oye tu... es todo sobre "Conciencia culpable". 312 00:31:11,168 --> 00:31:14,905 Ya sabes... cosas como "eres peor que tus subordinados" 313 00:31:15,505 --> 00:31:21,245 Sí así...trabaja duro, trabaja duro.
¿Vale? 314 00:31:22,513 --> 00:31:25,983 Endereza tu espalda y
tienes que lavarte un poco. 315 00:31:42,432 --> 00:31:48,272 Oye... honestamente, hasta que ella no dijo que era Yang Bong Soon
yo de verdad no me di cuenta. 316 00:31:48,272 --> 00:31:51,541 ¿De verdad?¿Qué se hizo que es tan diferente? 317 00:31:51,541 --> 00:31:54,544 Guau. Ni siquiera lo puedo decir en palabras.
No es la Yang Bong Soon que conocías. 318 00:31:54,544 --> 00:31:57,147 No hay ninguna parte que no haya arreglado, boca, nariz, mentón. 319 00:31:57,147 --> 00:31:59,817 Oye... ¿recuerda lo pequeño que era su pecho? 320 00:31:59,817 --> 00:32:01,718 Sí, era de la talla de un taco de goma. 321 00:32:01,718 --> 00:32:05,522 Pero ahora... es como un balón.
No sé lo que se puso dentro. 322 00:32:05,522 --> 00:32:09,226 Oye, deberías preguntarle
a que hospital fue. 323 00:32:09,226 --> 00:32:11,261 ¡¿Qué?! 324 00:32:11,261 --> 00:32:13,563 Es porque tu también que ir allí, ¿verdad? 325 00:32:19,236 --> 00:32:22,072 El perdedor de ramos de flores. 326 00:32:24,675 --> 00:32:26,743 ¿Quién es que tu expresión facial es así? 327 00:32:26,743 --> 00:32:30,514 ¿Qué es lo que sabes? Incluso la gente normal lo sabría
con sus sentidos. 328 00:32:30,514 --> 00:32:32,916 El perdedor Yang Bong Soon. 329 00:32:36,186 --> 00:32:43,260 ¿Es Bong Soon?
¿Tuvo un buen fin de semana?
Iba a llamarle. 330 00:32:43,260 --> 00:32:46,330 ¿Justo ahora? 331 00:32:48,065 --> 00:32:50,000 Estás aquí antes de lo que pensé. 332 00:32:50,000 --> 00:32:52,469 Cogí el taxi mas veloz
y corrí. 333 00:32:52,469 --> 00:32:56,073 Pero por qué usas lenguaje formal
eso hace un agujero en nuestra relación. 334 00:33:00,744 --> 00:33:02,145 Oh, tu< ¿estás aquí también? 335 00:33:02,145 --> 00:33:04,314 Sí. 336 00:33:12,289 --> 00:33:16,460 Pero... ¿qué ibas a decir justo ahora? 337 00:33:18,762 --> 00:33:22,032 Ah, no te preocupes
Adelante. 338 00:33:22,532 --> 00:33:26,370 Oh, bueno, no es nada pero... 339 00:33:28,505 --> 00:33:30,140 Esto... 340 00:33:30,140 --> 00:33:31,975 Oh, ¿qué es esto? 341 00:33:31,975 --> 00:33:33,610 Por favor ábralo. 342 00:33:35,579 --> 00:33:38,015 Oh dios... es un collar. 343 00:33:38,015 --> 00:33:41,451 Estos días, esta clase de estilo está de moda. 344 00:33:41,451 --> 00:33:44,655 Pensé que sería bonito
si lo combina con su ropa. 345 00:33:44,655 --> 00:33:48,592 Tienes razón pero...
estás cosas molestan. 346 00:33:48,592 --> 00:33:51,128 ¡Oh no! No es nada caro. 347 00:33:51,128 --> 00:33:58,402 Oh, es solo que mi hermana mayor mas pequeña abrió un centro comercial online
por eso fui capaz de comprarlo. 348 00:33:58,402 --> 00:34:02,039 Pensé que sería mejor que
el típico jugo o las flores. 349 00:34:03,507 --> 00:34:04,908 Pero aún así... 350 00:34:04,908 --> 00:34:11,314 Vine a visitar la esposa de un vicepresidente y
venir con las manos vacías no es correcto. 351 00:34:11,314 --> 00:34:15,786 Pensé que como iba a traer algo,
traería algo útil. 352 00:34:15,786 --> 00:34:23,760 Eso está bien porque hay gente que viene como si esto fuera su casa con las maos vacías. 353 00:34:23,760 --> 00:34:26,697 Oh cielos... ¡eso no está bien! 354 00:34:26,697 --> 00:34:28,999 Eso es un problema de la educación básica de la gente. 355 00:34:28,999 --> 00:34:35,005 Bueno hoy en día estamos en un siglo donde los modales básicos no se tienen en cuenta, ¿verdad? 356 00:34:35,005 --> 00:34:37,407 ¿Qué? ¿Eh? 357 00:34:37,407 --> 00:34:42,279 Oh sí... tienes razón... esposa del vicepresidente (ssa moe nime, esposa de todos los presidentes) 358 00:34:45,282 --> 00:34:48,518 Hoy, solo hay una razón
para llamarlas a las dos. 359 00:34:48,518 --> 00:34:53,590 Porque después de 3 meses una de vosotras permanecerá y formará parte de la familia de la compañía. 360 00:34:53,590 --> 00:34:57,060 La otra persona estará fuera. 361 00:34:57,060 --> 00:35:01,331 Aunque depende de lo bien que lo hagan sus maridos, 362 00:35:01,331 --> 00:35:06,436 pero yo quería decir que
el papel de las esposas es muy importante. 363 00:35:06,436 --> 00:35:10,073 Sí... tiene razón.
Esa afirmación es tan cierta. 364 00:35:10,073 --> 00:35:22,252 Como vosotras lo habeis visto
a diferencia de otras compañías, nuestra compañía involucra a las esposas...
así que mi esposo me pidió especialmente... 365 00:35:22,252 --> 00:35:25,088 examinar a las esposas muy bien. 366 00:35:25,088 --> 00:35:31,795 Porque aceptar a sus esposas es
parte de cotratar a una persona. 367 00:35:32,996 --> 00:35:39,236 Sin embargo, no estoy sugiriendo que deberías tratarme bien. 368 00:35:39,236 --> 00:35:46,376 También, como tu, On Dal Soo sabe, no soy esa clase de persona. 369 00:35:46,376 --> 00:35:51,148 Por supuesto.
Aún si no tiene experiencia, yo lo sé. 370 00:35:53,650 --> 00:35:57,687 ¿Esposa de Ohn Dal Soo, tienes algo que decir? 371 00:35:57,687 --> 00:36:02,759 ¿Eh? Oh, bueno, yo también lo creo así. 372 00:36:02,759 --> 00:36:08,532 Solo quería decir que trataré de dar lo mejor
(de forma formal) 373 00:36:08,532 --> 00:36:13,570 Tendré mis ojos en vosotras,
en lo bien que sus mentes y corazones van juntos. 374 00:36:13,570 --> 00:36:15,939 Sí. 375 00:36:16,673 --> 00:36:21,311 Oh cielos, en qué estoy pensando, por lo menos deberías tomas una taza de té. 376 00:36:21,311 --> 00:36:23,480 (Las dos a la vez) Yo me ocuparé de ello. 377 00:36:26,416 --> 00:36:33,190 Cuando ustedes dos se casaron mucha gente los criticó diciendo que estada arreglado y medido. 378 00:36:33,190 --> 00:36:35,859 Pero, ¿qué opinan ustedes de esto? 379 00:36:35,859 --> 00:36:38,962 No escuchaba a lo que otros decían. 380 00:36:38,962 --> 00:36:45,835 Ambos, desde que eramos pequeños
como nuestras familias eran íntimas
empezamos a tener diferentes sentimientos. 381 00:36:45,835 --> 00:36:51,107 De hecho hasta nos encontrabamos en secreto
pensando que seriamos atrapados. 382 00:36:51,107 --> 00:36:59,349 Oh bien, entonces si ustedes se quieren desde hace tanto tiempo,
entonces ¿son el primer y único amor el uno del otro? 383 00:36:59,349 --> 00:37:03,720 Bueno, para ser honesta, es por eso que me siento un poco engañada. 384 00:37:05,489 --> 00:37:09,859 Es por eso que mi esposa hizo un trato en voz alta. 385 00:37:10,961 --> 00:37:12,929 Que me engañaría , 386 00:37:14,464 --> 00:37:19,402 y no solo eso
sino con un hombre que conozco. 387 00:37:19,402 --> 00:37:21,338 Así que, ¿qué está diciendo? 388 00:37:22,239 --> 00:37:27,577 Le dije que lo hiciera libremente si tenía el talento para hacerlo entonces debería hacerlo. 389 00:37:27,577 --> 00:37:31,581 Jajaja, bueno supongo que ella quiere todavía comprobar el amor de su marido hacia ella. 390 00:37:31,581 --> 00:37:41,825 Por supuesto. A los hombres, tienes que darles una especie de trato de vez en cuando
Para que puedan ser amables. 391 00:37:46,029 --> 00:37:48,431 ¿Pueden posar para la cámara? 392 00:38:11,989 --> 00:38:13,423 Oh cariño, ¿estás en casa? 393 00:38:13,423 --> 00:38:14,558 ¿Qué hay de Jung Won? 394 00:38:14,558 --> 00:38:17,627 Oh, cuando volvió
se fue derecha a la cama sin ni siquiera lavarse. 395 00:38:17,627 --> 00:38:19,396 ¿Cómo te fue hoy? 396 00:38:19,396 --> 00:38:21,631 Ah...
Solo... 397 00:38:21,631 --> 00:38:25,568 Hoy, me reuní con la mujer de Goo Young. 398 00:38:26,970 --> 00:38:33,152 Oooh... actua inocente pero es otra cosa. 399 00:38:39,390 --> 00:38:43,061 352 páginas. 400 00:38:43,061 --> 00:38:44,162 ¿Qué? 401 00:38:44,162 --> 00:38:48,933 Solo fotocopié 352 páginas hoy.
Mis brazos están a punto de caerse. 402 00:38:48,933 --> 00:38:49,867 ¿Qué? 403 00:38:50,701 --> 00:38:54,539 Conoces al vicedirector Han. Creo que lo hizo a propósito
solo para hacerme pasar un mal rato. 404 00:38:54,539 --> 00:38:55,506 ¿Por qué? 405 00:38:55,506 --> 00:39:00,011 No me mandó un trabajo real, solo tareas sin importancia. Como si lo hubiera planeado todo. 406 00:39:00,011 --> 00:39:02,947 Oh... guau. Es tan raro. 407 00:39:02,947 --> 00:39:05,716 ¿Quién se cree que es? 408 00:39:05,716 --> 00:39:09,020 Cuando fui por la mañana
aún no habían colocado mi escritorio. 409 00:39:10,221 --> 00:39:13,191 Que demo... esa gente me está volviendo loca. 410 00:39:13,191 --> 00:39:18,296 Sospechaba en el por qué me dió una oportunidad después de la pelea... 411 00:39:18,296 --> 00:39:20,698 pero el tienes malas intenciones. 412 00:39:21,499 --> 00:39:24,502 El... él es algo como eso. 413 00:39:24,502 --> 00:39:28,039 Es cobarde como una rata. 414 00:39:33,377 --> 00:39:35,313 Lo siento cariño. 415 00:39:35,313 --> 00:39:37,315 ¿Por qué deberías? 416 00:39:37,315 --> 00:39:40,618 Porque todo esto es por mi causa... 417 00:39:40,618 --> 00:39:46,257 Todavía lo soy, pero en el pasado era demasiado bonita. 418 00:39:46,257 --> 00:39:50,428 Cuando estábamos en el colegio, Joo Hyuk me quería demasiado. 419 00:39:50,428 --> 00:39:55,333 Ya sabes, si te fijas, yo era su primer amor
pero él que consiguió su primer amor fuiste tu. 420 00:39:55,333 --> 00:39:57,301 El estaría como loco ¿o no? 421 00:39:58,436 --> 00:40:01,639 ¿Era solo el vicedirector Han el que estaba enamorado? 422 00:40:01,639 --> 00:40:03,374 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 423 00:40:03,374 --> 00:40:04,909 ¿Tu no lo querías? 424 00:40:04,909 --> 00:40:10,514 ¡¡Ommo!! Estás loco... conoces mi estilo...
me gustan los hombres como tu. 425 00:40:11,649 --> 00:40:12,783 Jaaja, ¿verdad? 426 00:40:12,783 --> 00:40:19,924 Pero aún así cariño, la persona que tiene el cuchillo para decidir si te corta a ti o no está en sus manos. 427 00:40:19,924 --> 00:40:22,526 Así que aún si no quieres
tienes que quedar bien. 428 00:40:24,528 --> 00:40:26,731 Es tan mezquino. 429 00:40:27,765 --> 00:40:32,336 Aunque sea injusto y jugar sucio, vamos a intentar adaptarnos a él, ¿eh? 430 00:40:32,336 --> 00:40:40,678 Por ejemplo, mañana, si Joon Hyuk dice
"¿Puede alguien traeme un café?" 431 00:40:43,347 --> 00:40:46,117 ¡Oigan! ¿Puede alguien traerme un café? 432 00:40:48,019 --> 00:40:50,286 Yo lo traeré. 433 00:40:50,286 --> 00:40:51,823 Hmm, vale. 434 00:40:51,823 --> 00:40:53,558 Sí, vale. 435 00:40:53,558 --> 00:40:54,658 ¡A mi también! 436 00:40:54,658 --> 00:40:59,864 ¡A mi también! (Todos) 437 00:40:59,864 --> 00:41:03,734 ¡¡A mi también!! 438 00:42:07,832 --> 00:42:08,833 Aquí está el café. 439 00:42:08,833 --> 00:42:10,634 ¿¿¿Quién quería el capuccino???
¡Oh! Yo, yo, yo. 440 00:42:10,634 --> 00:42:12,570 ¡Oh, Dios! 441 00:42:12,570 --> 00:42:15,573 ¿Cual es el capuccino?
¿Este? 442 00:42:16,540 --> 00:42:18,542 Gracias, lo disfrutaré. 443 00:42:18,542 --> 00:42:20,978 Oh, no está bien.
Si lo toma a gusto, estaré contento con eso. 444 00:42:20,978 --> 00:42:23,948 Oh, este hombre tiene sentido (sabe que hacer). 445 00:42:23,948 --> 00:42:31,155 Oh, el olor, es taaaaan bueno... (cantando) 446 00:42:31,155 --> 00:42:32,590 Gracias, gracias. 447 00:42:32,590 --> 00:42:34,058 Gracias. 448 00:42:53,644 --> 00:42:57,781 ¡¡Oye... delegado Ha Cham!! No deberá ser así... 449 00:42:57,781 --> 00:43:03,053 Me dijo que lo hiciera bien,
pero usted pasa de eso y ¿bebe el cappuchino? 450 00:43:11,095 --> 00:43:14,598 ¡¡Oiga, Gong Young Min!!
¡¡Es un mal tipo!! 451 00:43:14,598 --> 00:43:16,934 ¡¡Tienes que jugar limpio!! 452 00:43:16,934 --> 00:43:19,570 ¿Está diciendo que quiere tener éxito solo usted en este mundo? 453 00:43:19,570 --> 00:43:23,907 ¡¡Maldito pequeño, que ni siquiera sabe un poco de hombres!! 454 00:43:26,877 --> 00:43:30,714 ¡Oiga vicepresidente Han Joon Hyuk! ¡ES EL PEOR DE TODOS ELLOS! 455 00:43:30,714 --> 00:43:34,451 ¿Llama a la gente y los hace tontos? 456 00:43:34,451 --> 00:43:38,522 Cuando pienso en usted,
quiero dimitir 12 veces al día. 457 00:43:38,522 --> 00:43:46,463 Pero de verdad, de verdad...
¡no lo hago porque tengo miedo de mi mujer! 458 00:43:46,463 --> 00:43:52,669 ¡Oiga! Debería estar agradecido,
que mi esposa sea tan dura y ruin. 459 00:43:55,673 --> 00:43:58,008 ¡DIOSSSSSS! 460 00:44:03,681 --> 00:44:09,220 ¿Ha esto...
arreglado todos los rumores sobre nosotros? 461 00:44:09,220 --> 00:44:14,525 Hmm...
¿Esos rumores?
No van a desaparecer tan fácilmente con esa foto. 462 00:44:14,525 --> 00:44:19,396 Aún así, para mama y papa... lo aclaramos. 463 00:44:27,338 --> 00:44:32,876 Nosotros... ¿no quieres un bebé? 464 00:44:38,883 --> 00:44:46,457 Creo que porque no tenemos un bebé
hay estos innecesarios rumores. 465 00:44:48,326 --> 00:44:58,736 Si tenemos un niño
habrá algo entre nosotros dos
que ambos podemos querer
y entonces podemos... 466 00:45:02,439 --> 00:45:07,411 ¿Por qué? ¿Quieres hacer otro asunto que tengamos que superar cuando nos divorciemos? 467 00:45:07,411 --> 00:45:15,819 Eso no es muy probable que pase, pero si pasara, entonces después del divorcio, tu te ocuparías de él. 468 00:45:16,620 --> 00:45:17,721 ¿Tienes el coraje de hacerlo? 469 00:45:17,721 --> 00:45:21,925 ¿Cómo puedes decir algo como eso?
Eso me hace desear perder todo el afecto que te tengo. 470 00:45:23,594 --> 00:45:28,699 ¿Afecto? No te tengo ninguno,
no tengo ningún sentimiento ni bueno ni malo hacia ti. 471 00:45:28,699 --> 00:45:32,703 Desde el principio fue así,
también te lo dije pero... 472 00:45:32,703 --> 00:45:36,240 Te forzaron a este matrimonio. 473 00:45:36,240 --> 00:45:38,108 Eso es verdad. 474 00:45:39,043 --> 00:45:42,179 Tuviste mas que suficientes oportunidad de escapar, pero al final, cediste porque... 475 00:45:42,179 --> 00:45:48,986 no querías perder lo que estaba en tus manos. 476 00:45:48,986 --> 00:45:53,590 Así que ¿cómo fue forzado?
Algo de ello fue tu decisión. 477 00:45:55,926 --> 00:45:57,594 Sí lo quieres creer así,
adelante. 478 00:45:57,594 --> 00:46:03,400 Pero de verdad que no quería casarme contigo. 479 00:46:03,400 --> 00:46:10,741 Así que... ¿qué estás tratando de decir?
¿Qué querías casarte con esa chica? 480 00:46:10,741 --> 00:46:14,612 ¿Me preguntas eso cuando sabes que ella se casó con otro y se fue a Inglaterra? 481 00:46:14,612 --> 00:46:16,413 ¡Eso es el por qué tienes que aferrarte mas! 482 00:46:16,413 --> 00:46:22,219 Esa chica también... ¡fue forzada por sus padres y los padres de su marido! 483 00:46:22,219 --> 00:46:24,455 ¿También quieres que me responsabilice de eso? 484 00:46:24,455 --> 00:46:30,494 Ni siquiera puedes replicar a tus padres. 485 00:46:30,494 --> 00:46:34,064 ¿No crees que es cobarde echarmelo encima todo a mi? 486 00:46:34,064 --> 00:46:38,636 ¡Ese el el por qué!
Porque no quiero molestarte quiero el divorcio. 487 00:46:38,636 --> 00:46:40,171 ¡Oh guau!... ¿estás tan preocupado? ¿eh? 488 00:46:40,171 --> 00:46:47,411 Contigo tengo esperanzas, sueños, futuro.
Así que ¿qué quires que haga? 489 00:46:47,411 --> 00:46:50,514 ¿Por qué sigues haciendome el malo? 490 00:46:53,550 --> 00:46:55,419 Estoy tan cansado. 491 00:47:32,356 --> 00:47:34,958 La puerta se está cerrando. 492 00:47:36,226 --> 00:47:38,963 Investigaré,
y le daré un informe. 493 00:47:38,963 --> 00:47:44,768 Bien entonces...
y del tema que estabamos hablando antes... 494 00:47:51,808 --> 00:47:54,011 Sí. 495 00:47:54,912 --> 00:47:56,947 Te lo diré cuando bajemos. 496 00:47:56,947 --> 00:47:59,116 Sí, entendido. 497 00:48:37,310 --> 00:48:39,946 Oh, So Hyun,
¿has estado bien? 498 00:48:41,314 --> 00:48:43,350 ¿Quieres que nos encontrémos ahora mismo? 499 00:48:44,784 --> 00:48:48,422 ¿Qué debería hacer?, ya casi estoy en casa. 500 00:48:48,422 --> 00:48:50,557 Sunbae, aún sabes como mentir. 501 00:48:50,557 --> 00:48:51,958 ¿Eh? 502 00:49:01,268 --> 00:49:06,373 Oye, no puedes estar aquí, que si alguien lo nota. 503 00:49:06,373 --> 00:49:09,910 ¿A quién le importa? Si quieren pensar cosas raras, dejales. 504 00:49:09,910 --> 00:49:14,614 Oye, no puedes hacer eso. Y no solo eres tu, las cosas pueden ir mal para mi también. 505 00:49:14,614 --> 00:49:17,050 ¿Por qué? ¿Estás haciendo algo ilegal? 506 00:49:17,050 --> 00:49:22,087 ¿Eh?
Por supuesto que no, ¡definitivamente no! 507 00:49:22,087 --> 00:49:28,528 Bien, si no lo estamos haciendo, entonces ¿de qué estás asustado? Eres tan tímido. 508 00:49:28,528 --> 00:49:33,366 Mira, solo porque dije que eres mona, empiezas a hacer de las tuyas. 509 00:49:33,366 --> 00:49:40,340 Si no quieres que la gente nos mire raro,
entonces ¿qué hay de ir a alguna parte donde no nos puedan ver? 510 00:49:40,340 --> 00:49:49,716 ¿Eh?
¿Dónde no nos puedan ver? ¿Dónde? 511 00:49:58,925 --> 00:50:02,462 Esto es mucho mejor que el vino. 512 00:50:02,462 --> 00:50:05,098 Cuando ibamos a la escuela, eras un monstruo del soju. 513 00:50:05,098 --> 00:50:06,433 ¿De verdad lo era? 514 00:50:06,433 --> 00:50:10,270 ¿No era tu nombre pegantina de soju? Porque de hecho estabas pegada a la botella. 515 00:50:13,039 --> 00:50:16,409 Aunque tarde, felicitaciones por conseguir un trabajo. 516 00:50:16,409 --> 00:50:18,778 Que, ni siquiera en una posición fija. 517 00:50:24,050 --> 00:50:27,620 Oye, oye, oye,
bebe despacio, vas a arruinar tu estomago. 518 00:50:28,988 --> 00:50:34,894 Toma, come esto mientras bebes,
no hay duda que eres diferente de cuando eras joven. 519 00:50:34,894 --> 00:50:39,466 Senior, apuesto a que eres un buen marido. 520 00:50:39,466 --> 00:50:43,970 Has estado actuando rara desde la última vez. ¿Pasa algo malo? 521 00:50:45,739 --> 00:50:47,774 Senior... 522 00:50:49,776 --> 00:50:51,444 ¿Qué? 523 00:50:52,545 --> 00:50:54,681 ¿Quieres pasar una noche conmigo? 524 00:50:56,549 --> 00:51:00,120 ¿Ya estás bebida? 525 00:51:01,087 --> 00:51:01,888 ¿Por qué? 526 00:51:01,888 --> 00:51:04,357 ¿Qué quieres decir con "Por qué"? 527 00:51:04,357 --> 00:51:06,659 ¿Soy repugnante? 528 00:51:06,659 --> 00:51:10,963 ¿Huelo?
¿Soy fea? 529 00:51:10,963 --> 00:51:14,934 ¿De qué estás hablando...?
No es eso. 530 00:51:14,934 --> 00:51:18,438 Si ese no es el caso, entonces ¿por qué reaccionas con tanto vigor? 531 00:51:18,438 --> 00:51:24,978 No estoy reaccionando vigorosamente. Tu eres una mujer casada, yo soy un hombre casado.
Esto no está bien. 532 00:51:30,884 --> 00:51:32,318 ¿De qué te ries? 533 00:51:33,954 --> 00:51:38,692 Es porque eres así, Sunbae, que no puedes tener éxito en el mundo laboral. 534 00:51:38,692 --> 00:51:39,592 ¿Qué? 535 00:51:39,592 --> 00:51:45,298 Si lo expones todo, yo soy la mujer del presidente de la compañía para la que trabajas. 536 00:51:46,132 --> 00:51:49,035 ¿Tienes algo que perder por intentar quedar bien conmigo? 537 00:51:49,035 --> 00:51:55,074 Tratar de quedar bien contigo, y dormir juntos son cosas completamente diferentes. 538 00:51:58,912 --> 00:52:10,523 Sunbae, no he dormido ni una vez con mi marido en dos años. 539 00:52:16,863 --> 00:52:19,999 Senior, ¿quieres a tu esposa? 540 00:52:19,999 --> 00:52:30,877 ¿Yo? Hmmm. Bueno, si terror es otra forma de querer entonces... 541 00:52:31,578 --> 00:52:33,145 ¿Terror? 542 00:52:33,145 --> 00:52:38,251 Temo a mi esposa mas que cualquier otra cosa en el mundo. 543 00:52:42,789 --> 00:52:46,192 Tengo miedo que se vuelva loca conmigo... 544 00:52:46,192 --> 00:52:48,094 miedo de que pueda vencerme... 545 00:52:48,094 --> 00:52:49,796 miedo de que pueda maldecirme... 546 00:52:51,464 --> 00:52:54,834 miedo de que pueda divorciarse de mi... 547 00:52:56,803 --> 00:52:59,172 miedo de que esté decepcionada conmigo... 548 00:53:01,141 --> 00:53:06,980 miedo de que piense que conocerme fue el peor error de su vida... 549 00:53:11,284 --> 00:53:13,319 Amas a tu esposa. 550 00:53:15,755 --> 00:53:19,759 Tienes que estar tan feliz. 551 00:53:26,933 --> 00:53:30,937 ¿Por qué vienes ahora?
¿Qué hiciste después que acabaste de trabajar? 552 00:53:32,772 --> 00:53:37,443 Oh, fui a tomar algo con algunos compañeros. 553 00:53:42,181 --> 00:53:45,351 Que divertido... 554 00:53:45,351 --> 00:53:50,623 Mira, de verdad quería probar esa cosa de quejarme. 555 00:53:52,125 --> 00:53:55,161 Ah, hombre, quieres probar cosas extrañas. 556 00:53:55,161 --> 00:53:57,030 Trata de vivir con un marido desempleado. 557 00:53:57,030 --> 00:54:02,702 Viendole andar por aquí y por allá , por toda la casa, todo el día. 558 00:54:02,702 --> 00:54:06,806 Incluso pensé en decirte que al menos salieras y tuvieras un romance o algo así. 559 00:54:06,806 --> 00:54:08,074 ¿De verdad? 560 00:54:08,074 --> 00:54:09,909 En el pasado estoy diciendo. En el pasado. 561 00:54:11,311 --> 00:54:17,050 Oye, has tenido que volverte mas cercano con tus compañeros para haber bebido con ellos. 562 00:54:17,050 --> 00:54:19,986 Oh,
bueno... 563 00:54:19,986 --> 00:54:25,091 Ves,
te lo dije, puedes hacer un buen trabajo. 564 00:54:25,091 --> 00:54:30,763 Sí,
lo hice, también puedo hacerlo. 565 00:54:30,763 --> 00:54:35,335 Como tu lo haces bien,
todo lo que queda es que lo haga bien yo. 566 00:54:35,335 --> 00:54:38,238 No te preocupes,
todo irá bien. 567 00:54:38,238 --> 00:54:41,407 Esa chica Hwa Jae (adivinadora) dijo lo mismo, que todo iriía mejor. 568 00:54:42,175 --> 00:54:43,109 Cariño. 569 00:54:43,109 --> 00:54:44,978 ¿Qué? 570 00:54:44,978 --> 00:54:53,386 Si vuelvo a nacer,
voy a volver a conocerte y casarme contigo otra vez,
¿qué hay de ti? 571 00:54:53,386 --> 00:54:56,055 ¿Comiste algo en mal estado?
¿Por qué debería? 572 00:54:58,191 --> 00:55:03,129 Si vuelves a nacer,
no pierdas el tiempo buscándome. 573 00:55:03,129 --> 00:55:09,369 Por qué en mi próxima vida voy a conocer a un tipo que tenga todo y viviré mi vida en el regazo del lujo. 574 00:55:12,172 --> 00:55:13,773 Me voy a lavar. 575 00:55:18,411 --> 00:55:20,346 Al menos sabe ser agradecido. 576 00:55:20,346 --> 00:55:24,951 ¿Dónde puedes encontrar a una mujer como yo? 577 00:55:24,951 --> 00:55:27,353 ¿Te trata bien la mujer del vicedirector? 578 00:55:27,353 --> 00:55:32,258 ¿Tratarme bien? Tiene que estár tomandome el pelo, me atormenta todo el tiempo. 579 00:55:32,258 --> 00:55:36,796 Nunca la vi de esa manera. Me parece raro. 580 00:55:36,796 --> 00:55:41,000 Es tan diferente de usted, Samonim. Incluso sus modales bá... 581 00:55:42,001 --> 00:55:50,043 A pesar de su situación actual, hemos sido amigas en la escula y el instituto.
¿Cómo puede tratar a una amiga así? 582 00:55:50,043 --> 00:55:54,447 En cualquier caso eres afortunada de estar en línea por mi. 583 00:55:54,447 --> 00:55:59,519 Piensa en lo que sería para ti si yo no estuviera.
¿en quién te apoyarías? 584 00:56:00,086 --> 00:56:04,090 Por supuesto, Samonim. Si no estuviera aquí... 585 00:56:04,090 --> 00:56:09,629 estaría completamente perdida. Como un niño de tres años solo en la calle. 586 00:56:09,629 --> 00:56:15,468 Conocerla a usted, Samonim, fue tal bendición para mi. Muchas gracias. 587 00:56:16,836 --> 00:56:19,105 ¿"Gracias" solo de boca? 588 00:56:22,242 --> 00:56:25,344 Solo estaba bromeando... mirate asustandote toda... 589 00:56:25,344 --> 00:56:27,947 Sí... 590 00:56:29,615 --> 00:56:34,353 ¿Es nuevo? Parece muy moderno. 591 00:56:44,364 --> 00:56:45,965 Es caro. 592 00:56:52,071 --> 00:56:54,639 ¿Me esta insinuando que lo comprara o no? 593 00:56:54,639 --> 00:56:56,742 Mamá,
¿Qué dijiste? 594 00:56:56,742 --> 00:56:59,644 ¿Eh?
Nada. 595 00:57:01,881 --> 00:57:02,615 ¡Jung Won! 596 00:57:02,615 --> 00:57:05,084 ¿Hmm? 597 00:57:06,953 --> 00:57:11,791 Digamos que tienes una petición que hacer de Se Young... 598 00:57:11,791 --> 00:57:15,027 entonces tienes que quedar bien delante de ella. 599 00:57:15,027 --> 00:57:17,330 No tengo ninguna petición de ella. 600 00:57:17,330 --> 00:57:19,932 No, solo digo "si". 601 00:57:19,932 --> 00:57:25,872 Y Se Young sigue diciendo que ella realmente quiere ese muñeco Pororo,
que es realmente bonito y que lo quiere. 602 00:57:25,872 --> 00:57:28,174 A Se Young no le gusta Pororo. 603 00:57:28,174 --> 00:57:33,880 Tenemos 7 años, no somos niños pequeños,
¿crees que querríamos algo tan infantil? 604 00:57:33,880 --> 00:57:42,488 Ay, vale, vale. Entonces, digamos que Se Young ve una muñeca y sigue diciendo y diciendo lo bonita que es. 605 00:57:42,488 --> 00:57:46,626 Entonces, ¿piensas...
que quiere decir que ella quiere que se lo compres? 606 00:57:46,626 --> 00:57:48,027 Yo no tengo dinero ahora mismo. 607 00:57:48,027 --> 00:57:53,199 Ese no es el asunto. No es a lo que me refiero.
¿Cómo es que no me entiendes? 608 00:57:53,199 --> 00:57:56,102 Puede que me parezca a ti y sea muy lista. 609 00:57:56,102 --> 00:57:57,012 ¿Qué pasa con mi cerebro? 610 00:57:57,012 --> 00:57:57,456 ¿Por qué soy lerda? 611 00:57:57,456 --> 00:58:02,294 Tu madre nunca fue lerda, solo no estudió como otros. 612 00:58:02,294 --> 00:58:05,197 La abuela dijo eso. 613 00:58:05,197 --> 00:58:11,570 Dijo que como eras estúpida no podías ni siquiera escribir tu propio nombre haste que casi acabó primero. 614 00:58:11,570 --> 00:58:16,174 Esa vieja, diciendole tonterías a una niña. 615 00:58:20,078 --> 00:58:24,316 Pero mamá, ¿tienes que quedar bien delante de alguien? 616 00:58:24,316 --> 00:58:25,684 No lo sé. 617 00:58:25,684 --> 00:58:27,853 Entonces dale algo que quiera. 618 00:58:27,853 --> 00:58:32,224 Deberías comprar cualquier cosa que quiera. 619 00:58:32,224 --> 00:58:33,725 ¿Quién dice eso? 620 00:58:33,725 --> 00:58:37,296 El tipo en el anuncio de televisión de las tarjetas. 621 00:58:42,501 --> 00:58:43,502 ¿Lo tienes? 622 00:58:45,070 --> 00:58:46,104 Es este, ¿verdad? 623 00:58:46,104 --> 00:58:52,010 Pensé que no lo tendrías porqe es el último modelo. 624 00:58:52,010 --> 00:58:55,781 Este es el mejor entre los de calidad top A. 625 00:58:55,781 --> 00:58:57,983 Este estaba de hecho reservado. 626 00:58:57,983 --> 00:59:01,253 Lo siento, eonni, cedemelo a mi esta vez. 627 00:59:01,253 --> 00:59:04,156 Oh, tu eres el enemigo... 628 00:59:04,156 --> 00:59:06,959 este parece tan real. 629 00:59:07,726 --> 00:59:11,397 Rápido, ponlo de nuevo en la bolsa, oimos rumores de redadas policiales. 630 00:59:11,397 --> 00:59:12,664 ¿De verdad? 631 00:59:12,664 --> 00:59:19,171 Hermana, ¿cuánto es esto? Conoces mi situación. No me times demasiado. 632 00:59:19,171 --> 00:59:21,206 Vale, bien. 633 00:59:28,480 --> 00:59:30,716 Ah, guau, ¿qué es esto? 634 00:59:31,750 --> 00:59:36,855 Bueno, mi marido consiguió el puesto de interno gracias a usted, 635 00:59:36,855 --> 00:59:42,628 estaba tan avergonzada por no poder hacer mucho por usted. 636 00:59:42,628 --> 00:59:47,766 Por supuesto, conozco tu corazón, pero esto es una sorpresa. 637 00:59:47,766 --> 00:59:50,068 Esto ha tenido que ser una carga para ti. 638 00:59:51,236 --> 00:59:57,876 No señora, solo estoy preocupada de que puede no gustarle. 639 00:59:57,876 --> 01:00:02,381 ¿De qué estás hablando?, esto es lo que quería. 640 01:00:02,381 --> 01:00:04,983 Me observaste el día que fuimos de compras, ¿verdad? 641 01:00:05,684 --> 01:00:07,419 Sí, señora. 642 01:00:07,419 --> 01:00:12,124 Como esperaba. Esto es lo que me gusta de ti, eres tan sútil. 643 01:00:13,826 --> 01:00:17,496 Mira, las marcas premium son diferentes por una razón. 644 01:00:17,496 --> 01:00:23,301 Mira esto, arrogante y elegante. 645 01:00:23,301 --> 01:00:27,973 Una copia nunca se acercará a esta belleza. 646 01:00:30,208 --> 01:00:32,411 Sí señora. 647 01:00:34,780 --> 01:00:37,349 Señora esta en casa. 648 01:00:37,349 --> 01:00:39,151 ¿Qué es eso? 649 01:00:39,151 --> 01:00:43,755 Solo he recibido un poco de pescado, me gustaría que tenga un poco. 650 01:00:43,755 --> 01:00:47,092 No tenías que molestarte, gracias. 651 01:00:47,092 --> 01:00:48,127 Ajumma. 652 01:00:48,127 --> 01:00:49,528 Sí. 653 01:00:50,229 --> 01:00:51,797 Cuidado. 654 01:00:51,797 --> 01:00:53,165 Toma asiento. 655 01:00:53,165 --> 01:00:53,965 Sí señora. 656 01:00:58,737 --> 01:01:02,841 Parece que has ganado un poco de peso desde
la última vez que te vi. 657 01:01:02,841 --> 01:01:04,409 Ah, eso creo... 658 01:01:04,409 --> 01:01:10,248 Oh wow, ¿Qué es eso señora? Es muy bonito. 659 01:01:10,248 --> 01:01:12,751 Nada realmente. 660 01:01:16,388 --> 01:01:22,994 Sabes que tengo ingenio, ella dijo que nada paro vi como que la esposa de On Dal Soo lo compró. 661 01:01:22,994 --> 01:01:27,799 Vi ese bolso también en el centro comercial, era una versión limitada y difícil de conseguir. 662 01:01:27,799 --> 01:01:30,802 ¿Cómo pudo comprar un bolso de lujo caro? 663 01:01:30,802 --> 01:01:33,906 ¿Por qué me dices esto? 664 01:01:33,906 --> 01:01:38,643 Pense que podrías estar curiosa. 665 01:01:38,643 --> 01:01:41,880 ¿Andas por ahí diciendole a la gente si alguien esta curioso sobre algo? 666 01:01:41,880 --> 01:01:45,851 ¿Si alguien esta curioso sobre mi entonces les dirás también? 667 01:01:45,851 --> 01:01:48,854 Oh no señora.
¡No haría eso! 668 01:01:48,854 --> 01:01:52,991 Deja de chismear sobre otros y piensa en como puede mejorar tu esposo. 669 01:01:52,991 --> 01:01:56,661 ¿Sabes cuáles son los nuevos productos que la compañía tiene? 670 01:01:56,661 --> 01:02:01,299 Lo sabía... pero lo olvidé. 671 01:02:04,503 --> 01:02:10,776 Señora, hay bocadillos frescos. ¿Le gustaría algunos? 672 01:02:10,776 --> 01:02:13,811 Me gustaría una taza de cafe señora. 673 01:02:13,811 --> 01:02:16,248 Esta bien, subiré. 674 01:02:18,283 --> 01:02:21,820 No sabía que estabas aquí. 675 01:02:21,820 --> 01:02:23,955 En serio señora. 676 01:02:23,955 --> 01:02:30,161 ¡Oye! Cuando estemos solas, hablemos libremente como amigas. O si no, ¿Qué pensará Samonim de mi? 677 01:02:30,161 --> 01:02:35,133 Seguro, puedes hablar libremente en frente de mi. 678 01:02:37,269 --> 01:02:46,778 Oh esto, Ji Ae estaba tan agradecida que quiso mostrarme su respeto de esta manera. 679 01:02:47,946 --> 01:02:51,716 Ji Ae esta trabajando medio tiempo porque tiene problemas financieros. 680 01:02:51,716 --> 01:02:55,353 Escuche que esta haciendo bolsos falsos o algo. 681 01:02:55,353 --> 01:02:58,323 Es muy buena haciendo copias. 682 01:02:59,991 --> 01:03:03,762 Señora, ¿Puedo verlo? 683 01:03:03,762 --> 01:03:05,964 Por supuesto. 684 01:03:05,964 --> 01:03:09,367 Wow, que lindo. 685 01:03:09,367 --> 01:03:13,038 Oh no. 686 01:03:13,038 --> 01:03:16,475 ¿Que hago? 687 01:03:16,475 --> 01:03:20,245 No lo he usado todavía. 688 01:03:20,245 --> 01:03:22,013 Lo lamento Señora. 689 01:03:23,515 --> 01:03:27,319 Esta bien, no lo hiciste a propósito. 690 01:03:28,220 --> 01:03:31,590 Pudiste haber sido más cuidadosa. 691 01:03:31,590 --> 01:03:36,661 Es cierto, este era tu regalo. 692 01:03:36,661 --> 01:03:41,032 Señora no se preocupe, lo llevaré a mis limpiadores. 693 01:03:41,032 --> 01:03:44,636 ¿Por qué deberías ir a tus limpiadores? ¿Sabes por qué son bolsos lujosos? 694 01:03:44,636 --> 01:03:49,307 Señora, no se preocupe. La tienda de la marca se encargaré bien de él. 695 01:03:49,307 --> 01:03:54,279 Conozco al gerente de esta tienda de marca,
permítame llamarle. 696 01:03:54,279 --> 01:03:59,451 No, no tienes que crear todo eso problema. 697 01:03:59,451 --> 01:04:03,889 No hay problema, ¿No dijo que quería buscar una bufanda Señora? 698 01:04:03,889 --> 01:04:07,392 ¿Por qué no hacer este viaje ahora? 699 01:04:07,392 --> 01:04:12,864 ¿Deberíamos de hacerlo? Solo me pondré un abrigo. 700 01:04:45,731 --> 01:04:49,234 Señora, Señora. 701 01:04:49,234 --> 01:04:59,177 Señora, me encargaré de esto puesto que lo compré, mientrás tanto busque la bufanda. 702 01:05:00,578 --> 01:05:04,516 No hay necesidad de eso, la Señora será quien use el bolso. 703 01:05:04,516 --> 01:05:05,917 Señora, vamos. 704 01:05:05,917 --> 01:05:09,020 Es correcto, quiero mirar otras cosas también. 705 01:05:16,795 --> 01:05:18,697 No la he visto en un tiempo Señora. 706 01:05:18,697 --> 01:05:22,834 Esta es la Señora del director de la compañía, de la que te comenté. 707 01:05:22,834 --> 01:05:26,071 Sí, creo haberle visto algunas veces antes. 708 01:05:26,071 --> 01:05:27,973 He venido unas pocas veces. 709 01:05:34,913 --> 01:05:38,483 Derramamos un poco de café en este bolso nuevo. 710 01:05:38,483 --> 01:05:42,153 Esto paso por mi culpa, por favor cuide bien de él. 711 01:05:42,153 --> 01:05:45,423 Si no lo puede arreglar bien, no le gustaré a mi Señora . 712 01:05:45,423 --> 01:05:48,193 Por supuesto Señora, ¿Tiene la tarjeta de garantía? 713 01:05:48,193 --> 01:05:51,062 Por supuesto, esta en el bolso. 714 01:06:04,476 --> 01:06:09,280 Lo lamento, pero creo que nuestro centro de servicio no se puede hacer cargo de este bolso. 715 01:06:11,149 --> 01:06:15,053 ¿Por qué? No han pasado muchos días desde que fue comprado. ¿Por qué no puede? 716 01:06:15,053 --> 01:06:16,554 Oye Bong Soon. 717 01:06:16,554 --> 01:06:19,691 Espera un minuto Ji Ae. Cosas como estas deben ser confrontadas. 718 01:06:20,458 --> 01:06:26,131 Gerente Kim, ¿Cómo puede insultarme de esta manera? ¿Cuál es la razón por la cual no lo pueden arreglar?