1 00:00:36,871 --> 00:00:39,073 ¡Traigan más toallas! ¡Toallas! 2 00:00:39,073 --> 00:00:40,374 ¡Sí! Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 3 00:00:41,342 --> 00:00:44,479 ¿Cómo pasó? 4 00:01:06,701 --> 00:01:10,905 ¡Cariño! ¡Espera un momento! ¡Escúchame! 5 00:01:11,973 --> 00:01:14,509 ¡Escúchame! 6 00:01:25,386 --> 00:01:29,624 Aún si no hubiera sido So Hyun, hubiera reaccionado de la misma manera. 7 00:01:30,792 --> 00:01:34,796 Era una situación peligrosa...para quien fuera. 8 00:01:34,796 --> 00:01:42,336 Lo sé. Sé que eres ese tipo de persona. 9 00:01:43,271 --> 00:01:52,180 Lo sé. Entiendo lo que estás diciendo pero...me enoja. 10 00:01:52,180 --> 00:01:57,451 ¿Es malo que me enoje? 11 00:01:58,586 --> 00:02:01,389 No. No tiene nada de malo. 12 00:02:01,389 --> 00:02:06,628 No estás equivocado en querer salvar la vida de alguien que se ahoga. 13 00:02:06,628 --> 00:02:10,731 Y no tiene nada de malo que yo me sienta enojada al verte... 14 00:02:10,731 --> 00:02:19,040 Nadie hizo nada malo pero...¿cómo llegamos a esto? 15 00:02:41,796 --> 00:02:48,402 Por casualidad, la mujer que se rumoraba que estaba teniendo una aventura con Ohn Dal Soo...¿era la esposa del presidente? 16 00:02:48,402 --> 00:02:50,338 Bueno... 17 00:02:50,338 --> 00:02:53,774 Samonim, ¿usted sabe algo, verdad? 18 00:02:53,774 --> 00:02:57,011 Hace rato, se veían como si algo estuviera pasando. 19 00:02:57,011 --> 00:03:00,214 La expresión de Chun Ji Ae no era de felicidad. ¿No creen? 20 00:03:00,214 --> 00:03:03,651 Yo también lo creo. Lo creo. 21 00:03:03,651 --> 00:03:10,024 Ustedes me conocen, no me gusta hablar de la vida personal de otros. 22 00:03:10,024 --> 00:03:15,129 No es que yo no sepa nada, pero no quiero decirlo con mi propia boca. 23 00:03:15,129 --> 00:03:16,030 ¡Tiene que ser verdad! 24 00:03:16,030 --> 00:03:18,232 ¡Es verdad! 25 00:03:18,232 --> 00:03:22,303 Es verdad. Ustedes queridas están presionandola demasiado. 26 00:03:22,303 --> 00:03:27,041 Nuestra Samonin, ¿creen que habla de los demás sin tener una razón? 27 00:03:27,875 --> 00:03:34,215 Nuestra Oh Young Sook Samonim guarda bien los secretos ajenos y entonces... 28 00:03:34,215 --> 00:03:38,219 cuando una situación importante se presenta, usa la información para obtener lo que quiere. 29 00:03:38,219 --> 00:03:43,925 Así que ustedes no deben presionarla para que les diga nada. Eso es algo irrespetuoso. 30 00:03:43,925 --> 00:03:48,095 Esposa del ejecutivo Han, ¿qué quiere decir con eso? 31 00:03:48,095 --> 00:03:52,333 ¡Oh Samonim! ¿Qué quiere decir con esposa del ejecutivo Han? 32 00:03:52,333 --> 00:03:55,436 Mi esposo esta en un período probatoria ahora. 33 00:03:55,436 --> 00:04:01,575 De todas formas, gracias por no olvidarse de nuestro pasado y llamarme así. 34 00:04:04,212 --> 00:04:11,018 Otra cosa queridas, tengan mucho cuidado. Si Samonim encuentra una de sus defectos, no hay salida. 35 00:04:11,018 --> 00:04:18,255 Sólo porque ella pretende que no lo sabe, no quiere decir que no lo sepa. Así que no malinterpreten su relación y actúen acorde de ahora en adelante. 36 00:04:18,255 --> 00:04:20,294 ¿Me entienden queridas? 37 00:04:21,729 --> 00:04:25,733 Entonces me voy Samonim. 38 00:04:48,623 --> 00:04:51,726 No tienes porque hacer un escándalo así. 39 00:04:53,194 --> 00:04:56,697 En tus propias palabras, no tenías que haber hecho tanto escándalo hace rato. 40 00:04:56,697 --> 00:05:00,634 ¿Es tan malo que te tomen una foto? No es como si no te hubieran fotografiado así antes. 41 00:05:00,634 --> 00:05:07,875 Sabes que no me gusta que me tomen una foto cuando no tengo mi maquillaje listo. 42 00:05:07,875 --> 00:05:10,545 Así que hice un escándalo. 43 00:05:10,545 --> 00:05:16,017 ¿Te tiraste al agua porque no querías que te tomaran una foto? Los paparazzi se entusiasmaron más. 44 00:05:16,017 --> 00:05:22,890 Ya lo sé. Estaba tratando de prevenirlo. Pero creo que empeoré las cosas. 45 00:05:22,890 --> 00:05:27,528 ¿Estabas tratando de protegerlo a él? 46 00:05:27,528 --> 00:05:31,932 Finalmente, ni siquiera eso hice. 47 00:05:33,100 --> 00:05:40,174 Eun So Hyun, por lo que puedo ver...Ohn Dal Soo no está interesado en ti. 48 00:05:40,174 --> 00:05:41,542 Déjalo ir. 49 00:05:41,542 --> 00:05:43,878 Aunque no me lo dijeras, ya lo sé. 50 00:05:43,878 --> 00:05:45,046 Si lo sabes entonces... 51 00:05:45,046 --> 00:05:49,650 Oppa, ¿tú vives de acuerdo con todo lo que sabes? 52 00:05:52,453 --> 00:05:59,761 Aún cuando sabías que nada pasaría con la persona que te gustaba...aún así me hiciste a un lado hasta el final. 53 00:06:04,732 --> 00:06:10,471 Tú no eres cualquiera...no quiero que me pongas en evidencia. 54 00:06:15,043 --> 00:06:21,549 Creo que la medicina me está haciendo efecto...tengo sueño. Me voy a dormir. 55 00:06:23,218 --> 00:06:24,685 Duérmete. 56 00:06:24,685 --> 00:06:26,854 Puedes irte. 57 00:06:57,752 --> 00:07:00,388 ¿Sí? ¿Qué pasó mamá? 58 00:07:00,388 --> 00:07:03,825 ¿Qué paso? ¿Qué le pasó a tu esposo? 59 00:07:03,825 --> 00:07:07,028 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 60 00:07:25,580 --> 00:07:27,882 "Aventura Amorosa" 61 00:07:40,195 --> 00:07:40,895 ¿Qué es esto? 62 00:07:40,895 --> 00:07:43,998 ¿Qué quieres decir? ¿No te puedes dar cuenta con tan solo verlo? 63 00:07:47,502 --> 00:07:49,470 ¿Cómo pasó? 64 00:07:54,442 --> 00:07:55,076 ¿Aló? 65 00:07:55,076 --> 00:07:57,879 ¿Ji Ae? Soy yo. Ese es tu esposo en el periódico, ¿verdad? 66 00:08:00,181 --> 00:08:03,584 ¡Está un tanto borroso, pero sé que es tu esposo! 67 00:08:03,584 --> 00:08:05,953 ¿Qué dijo? 68 00:08:05,953 --> 00:08:09,991 No ha podido decir nada...tiene que ser así madre. 69 00:08:09,991 --> 00:08:15,163 ¡Ay! No puedo vivir. ¡Esto es una vergüenza para nuestra familia entera! 70 00:08:15,163 --> 00:08:22,503 Pero cuñada...¿hay algo entre esta mujer de una familia rica y Dal Soo? 71 00:08:22,503 --> 00:08:25,606 ¡Guau, él si que tiene habilidades! 72 00:08:25,606 --> 00:08:26,908 ¡Tú! 73 00:08:39,521 --> 00:08:44,258 Buen trabajo. Ahora se lo anunciaste a la nación entera. 74 00:08:45,159 --> 00:08:48,596 ¿Ahora que vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 75 00:08:48,596 --> 00:08:52,166 Quedarme quieto. Necesito tiempo para pensar. 76 00:08:52,166 --> 00:08:56,604 ¿Pensar? ¿Una persona que piensa hace que una situación llegue a este punto? 77 00:08:56,604 --> 00:09:00,341 Los que te conocen, se darán cuenta de que eres tú de inmediato. 78 00:09:01,776 --> 00:09:05,913 ¡Que vergüenza! ¡Totalmente vergonzoso! ¿Hay alguna vergüenza peor? 79 00:09:13,445 --> 00:09:15,447 Oh, ¿Eres Miyoung? 80 00:09:16,815 --> 00:09:20,819 Sí. Es mi esposo. 81 00:09:20,819 --> 00:09:23,956 Tienes razón. ¿Satisfecha? 82 00:09:24,590 --> 00:09:28,293 ¿Consolarme? ¡Ya cuelga! 83 00:09:45,277 --> 00:09:48,113 ¡Oh! ¡Es tu papá! 84 00:09:48,113 --> 00:09:58,357 ¿Eh? ¡Jungwon! ¿Aunque está cubierto, sabes que soy yo? 85 00:09:58,357 --> 00:10:01,493 Sí, lo supe de inmediato. 86 00:10:21,914 --> 00:10:25,184 ¡Dal Soo! ¡La fotografía está genial! 87 00:10:25,184 --> 00:10:26,585 ¡Representante Ha! 88 00:10:26,585 --> 00:10:28,187 Eh...es director Ha. 89 00:10:28,187 --> 00:10:30,456 De todas formas, detente que me estoy muriendo. 90 00:10:30,456 --> 00:10:35,794 Tú...salvar a la princesa de hielo fue bueno pero 91 00:10:35,794 --> 00:10:39,264 ¿qué vas a hacer ahora? Ahora que todo el país se ha enterado. 92 00:10:39,264 --> 00:10:41,633 ¡Dal Soo! ¡Las fotos están geniales! 93 00:10:41,633 --> 00:10:44,169 Trataron de hacerla un poco borrosa pero se sabe inmediatamente que eres tú. 94 00:10:47,773 --> 00:10:49,208 ¿Estoy en lo correcto? 95 00:10:49,208 --> 00:10:50,409 ¿Qué? 96 00:10:50,409 --> 00:10:51,544 Tengo que tener la razón... 97 00:10:51,544 --> 00:10:54,012 ¿Qué? 98 00:10:54,012 --> 00:10:57,816 Lo de los periódicos. Ese no es mi esposo, ¿ok? 99 00:10:57,816 --> 00:11:00,219 Hay mucha gente que se parece. 100 00:11:00,219 --> 00:11:02,554 ¡Es similar, pero no es él! 101 00:11:02,554 --> 00:11:05,791 ¡No me mire así! 102 00:11:05,791 --> 00:11:07,726 Ok. Entiendo. 103 00:11:09,762 --> 00:11:13,732 ¿Ahora qué?¿Tú también quieres preguntarme? ¿Si es Ohn Dal Soo? 104 00:11:13,732 --> 00:11:16,902 Estuve ahí. ¿Por qué preguntas? Ya se que es él. 105 00:11:16,902 --> 00:11:17,736 ¿Entonces, qué? 106 00:11:17,736 --> 00:11:21,473 Sólo soy un vecino inocente que pasaba por aquí. 107 00:11:21,473 --> 00:11:27,479 Sólo estaba pasando por aquí y una ajumma estaba gritándole a la dueña de la tienda. Me sorprendí tanto que sólo puede ver. 108 00:11:27,479 --> 00:11:30,816 Entonces sólo estabas pasando, vecino. 109 00:11:32,918 --> 00:11:34,586 ¿Estás bien? 110 00:11:37,923 --> 00:11:41,927 Desde el momento que desperté, he recibido más de 20 llamadas. 111 00:11:41,927 --> 00:11:44,363 ¿Crees que puedo estar bien? 112 00:11:46,665 --> 00:11:49,468 Así que no me molestes hoy. 113 00:12:03,415 --> 00:12:05,717 ¡Dígales que no les permitiré esto! 114 00:12:05,717 --> 00:12:09,021 No podemos hacer nada si ya fue publicado. 115 00:12:09,021 --> 00:12:13,392 ¡Diles que lo quiten de los artículos en internet! Diles que los demandaré de inmediato. 116 00:12:13,392 --> 00:12:15,260 Sí. 117 00:12:18,230 --> 00:12:20,232 ¿Llamaste al abogado Han? 118 00:12:25,638 --> 00:12:28,507 Oh...escándalo, enorme escándalo. 119 00:12:28,507 --> 00:12:29,942 ¿A qué viniste? 120 00:12:29,942 --> 00:12:31,710 Estoy un tanto ocupada en est momento. 121 00:12:31,710 --> 00:12:33,846 Lo sé. 122 00:12:42,788 --> 00:12:45,557 Ahjumma también está muy enojada. 123 00:12:49,161 --> 00:12:51,263 ¿Cómo te sientes? 124 00:12:51,263 --> 00:12:53,899 Lo siento pero tengo que salir. 125 00:12:53,899 --> 00:12:55,634 ¡Acabo de llegar! 126 00:12:55,634 --> 00:12:56,869 ¡Debiste llamar! 127 00:12:56,869 --> 00:12:58,303 ¿Ni siquiera me vas a dar una taza de café? 128 00:12:58,303 --> 00:13:02,074 Tú sabes donde está. Tómatelo y vete. 129 00:13:02,074 --> 00:13:04,276 ¡Eh! 130 00:13:27,166 --> 00:13:29,501 ¿Quién es? 131 00:13:41,080 --> 00:13:45,784 Lo siento. Traté de llamar pero no contestaban. 132 00:13:45,784 --> 00:13:47,419 Pase adelante. 133 00:13:48,987 --> 00:13:51,156 Espérame afuera. 134 00:14:11,277 --> 00:14:14,747 Debe haberse sorprendido mucho esta mañana. 135 00:14:16,315 --> 00:14:18,684 ¿Se nota? 136 00:14:20,919 --> 00:14:24,289 No sabía que las cosas llegarían a este punto. 137 00:14:24,289 --> 00:14:26,759 Traté de prevenirlo... 138 00:14:26,759 --> 00:14:32,798 Si quería prevenirlo, no debió hacer esto para empezar. 139 00:14:33,932 --> 00:14:36,268 Asumo la responsabilidad. 140 00:14:36,268 --> 00:14:41,440 Estoy planeando demandar a quien vendió su rostro, aún borroso. 141 00:14:43,409 --> 00:14:47,746 En verdad, lo siento. 142 00:14:54,086 --> 00:15:03,128 Mi esposo...¿usted dijo que no estaba jugando con él pero que lo quería? 143 00:15:06,799 --> 00:15:09,301 ¿Entonces quiere quedarse con él? 144 00:15:14,440 --> 00:15:17,242 ¿Se quedará con él? 145 00:15:17,242 --> 00:15:21,280 Si le digo que se quede con él, ¿lo haría? 146 00:15:21,280 --> 00:15:23,082 No. 147 00:15:24,550 --> 00:15:26,351 ¿Por qué no? 148 00:15:26,351 --> 00:15:34,660 Él no querría eso. Además no quiero que usted sufra más por mi culpa. 149 00:15:35,828 --> 00:15:39,798 Estoy siendo honesta. 150 00:15:41,000 --> 00:15:43,102 ¿Por qué? 151 00:15:43,102 --> 00:15:49,508 Porque usted es la persona a quien él ama. 152 00:15:51,110 --> 00:15:56,381 Si la persona a quien él ama está sufriendo, sería difícil para él. 153 00:15:56,381 --> 00:15:59,284 Y no me gustaría que eso pasara. 154 00:16:04,323 --> 00:16:12,631 Si dice eso para hacerme sentir mejor...ha cometido un error. 155 00:16:12,631 --> 00:16:18,937 ¿Por qué usted? Si mi esposo no está bien, es suficiente con que a mi no me guste. 156 00:16:18,937 --> 00:16:21,740 ¿Por qué no le gustaría? 157 00:16:21,740 --> 00:16:27,780 ¿Dice eso para consolarme? O... 158 00:16:27,780 --> 00:16:31,250 ¿está tratando de enojarme intencionalmente? 159 00:16:32,218 --> 00:16:34,186 No estoy tratando de enojarla. Es como me siento. 160 00:16:34,186 --> 00:16:35,120 ¿Qué? 161 00:16:35,120 --> 00:16:39,258 Voy a hacer lo posible porque ninguno de ustedes siga siendo lastimado. 162 00:16:39,258 --> 00:16:41,493 Me hago responsable. 163 00:16:41,493 --> 00:16:47,299 No habrá otra razón para verla. Se lo prometo. 164 00:16:48,500 --> 00:16:54,873 Entonces, ustedes regresen a como eran antes. 165 00:17:02,948 --> 00:17:04,850 Lo siento. 166 00:17:14,393 --> 00:17:16,161 Por favor váyase. 167 00:17:16,862 --> 00:17:19,765 Por favor váyase. 168 00:17:19,765 --> 00:17:22,835 ¡Dije que se vaya! 169 00:17:43,756 --> 00:17:44,823 ¿Qué estás haciendo? 170 00:17:44,823 --> 00:17:47,392 Oh oh... 171 00:17:47,392 --> 00:17:53,098 Me imagino que no es algo para enorgullecerse pero si que tienes talento. 172 00:17:53,098 --> 00:17:55,467 ¡Eres el tercer tema más popular en internet! 173 00:17:55,467 --> 00:17:57,936 ¡Si buscamos Sooyungnam en google, aparece tu nombre! 174 00:17:57,936 --> 00:18:03,809 Primer lugar es Park Ji Sung, segundo lugar es Kim Nam Joo y el tercero eres tú. 175 00:18:03,809 --> 00:18:06,712 Ya es suficiente. 176 00:18:06,712 --> 00:18:11,150 Hola. Alguien de un periódico llamó preguntando por ti. 177 00:18:14,240 --> 00:18:17,043 ¿Le estás diciendo a tu sunbae que hacer? 178 00:18:17,043 --> 00:18:22,148 Me preguntaba por que te ascendieron tan repentinamente...¡escondiste tus conexiones con los de arriba! 179 00:18:22,148 --> 00:18:24,217 Eres un doble cara. 180 00:18:27,386 --> 00:18:31,124 ¡Doble cara! 181 00:18:37,664 --> 00:18:39,632 Lo siento pero esto salió a la luz 182 00:18:39,632 --> 00:18:41,033 ¿Qué es? 183 00:18:50,176 --> 00:18:53,112 Sólo estoy siguiendo órdenes de arriba. 184 00:18:53,112 --> 00:18:56,282 ¿No te dije que habláramos después que el señor Lee regresara? 185 00:18:56,282 --> 00:18:59,285 No puedes dejar que continúen haciendo esto. 186 00:18:59,285 --> 00:19:01,321 ¿Quieres que se entere el director Kim después? 187 00:19:01,321 --> 00:19:05,691 Esta decisión fue aprobada por el director Kim. 188 00:19:06,693 --> 00:19:09,262 Él lo decidió antes de irse a su viaje de negocios. 189 00:19:20,239 --> 00:19:23,476 ¿Por qué querías que hiciera arroz frito a esta hora? 190 00:19:23,476 --> 00:19:30,049 ¿Por qué no? Soy el jefe de familia y he llegado a casa después de un día de arduo trabajo. ¿No puedes hacerme un poco de arroz frito? 191 00:19:30,049 --> 00:19:34,220 ¿En serio trabajaste arduamente? ¿No fuiste a otro lado que no fuera la oficina? 192 00:19:34,220 --> 00:19:40,193 Claro que sí. Como el puesto de director está vacío sin mi, todo es un caos. 193 00:19:42,195 --> 00:19:43,396 ¿En serio? 194 00:19:43,396 --> 00:19:45,731 Claro que sí. ¿Qué saben los subordinados? 195 00:19:45,731 --> 00:19:52,738 ¿Cómo hacemos esto? ¿Cómo se hace aquello? Si no nos enseña director Han, no sabemos como... 196 00:19:52,738 --> 00:19:56,342 Realmente, es molesto. Me hace no querer ir a la oficina. 197 00:19:56,342 --> 00:20:01,581 ¿De qué hablas? Ahora es cuando tienes que demostrarles lo importante que eres. 198 00:20:02,682 --> 00:20:05,351 Esa es la razón, con lo cansado que estoy, sigo adelante. 199 00:20:06,419 --> 00:20:13,359 Oh...mis ojos se sienten como si se van a salir de trabajar tan tarde. 200 00:20:14,260 --> 00:20:19,932 ¿Crees que te van a devolver tu antiguo puesto? 201 00:20:21,033 --> 00:20:22,935 Bueno, estoy seguro que sí, en cuanto regrese el director Kim. 202 00:20:26,973 --> 00:20:29,108 ¿Será que fui muy grosera? 203 00:20:30,443 --> 00:20:31,510 ¿Qué? 204 00:20:33,012 --> 00:20:38,417 Bueno...estaba tan enojada...me encaré con su esposa. 205 00:20:38,417 --> 00:20:42,788 Si hubiera sabido que las cosas eran así, me hubiera quedado callada. 206 00:20:42,788 --> 00:20:45,191 Buen trabajo. 207 00:20:46,092 --> 00:20:47,226 ¿Qué? 208 00:20:47,226 --> 00:20:51,898 Buen trabajo. Si te vas a enfrentar a ella, entonces debes hacerlo correctamente. 209 00:20:51,898 --> 00:20:56,068 Con esto, estoy seguro que esos dos al fin se darán cuenta. 210 00:20:56,068 --> 00:20:58,871 Que no pueden hacer nada sin mi. 211 00:20:58,871 --> 00:21:01,440 Así que puedes hacer lo que quieras. 212 00:21:03,109 --> 00:21:06,479 ¿Cómo puedo hacer lo que quiera? 213 00:21:06,479 --> 00:21:09,949 Si hubiera sabido que las cosas mejorarían tan rápido, tal vez no debí hacer eso. 214 00:21:09,949 --> 00:21:12,718 Le tendré que hacer reverencia. 215 00:21:14,153 --> 00:21:16,555 ¿Quieres algo de sopa? 216 00:21:16,555 --> 00:21:17,256 Un poco. 217 00:21:17,256 --> 00:21:18,591 ¿Poco? 218 00:21:31,004 --> 00:21:31,671 ¿Qué estás haciendo? 219 00:21:31,671 --> 00:21:33,572 ¿Estás preguntando porque lo no sabes? 220 00:21:33,572 --> 00:21:36,909 ¡Estoy tan avergonzada que ni siquiera puedo salir de la casa! 221 00:21:36,909 --> 00:21:39,345 ¿Tú crees que es fácil para mi ir a la oficina? 222 00:21:39,345 --> 00:21:43,482 Es verdad. Todo lo que habrán hablado tus compañeros. 223 00:21:43,482 --> 00:21:47,286 Que hubo algo entre la esposa del presidente y un subordinado. 224 00:21:48,321 --> 00:21:49,388 ¿Algo? 225 00:21:49,388 --> 00:21:50,323 ¿Entonces no fue así? 226 00:21:50,323 --> 00:21:56,963 Estoy seguro que te lo dije. Es cierto que me sentí tentado. Pero no pasó nada. 227 00:21:56,963 --> 00:21:58,865 ¿No estás yendo muy lejos? 228 00:21:58,865 --> 00:22:02,301 ¿Yendo muy lejos? ¿Quién? ¿Yo? 229 00:22:02,301 --> 00:22:05,204 Te he suplicado y suplicado que me perdones. Ya no puedo más. 230 00:22:05,204 --> 00:22:07,673 Ya no tengo razones para suplicar. 231 00:22:10,943 --> 00:22:15,548 ¿Qué? Esta situación ha llegado a este punto por tu culpa, ¿y ya no tienes más con que suplicar? 232 00:22:17,250 --> 00:22:21,520 Esa mujer vino aquí esta mañana. 233 00:22:24,790 --> 00:22:27,493 Tú viste con tus propios ojos lo que pasó ayer. 234 00:22:27,493 --> 00:22:30,129 ¿Entonces levanto los brazos y no hago nada mientras alguien se ahoga? 235 00:22:30,129 --> 00:22:33,366 No me obligues a aceptarlo. No me gusta. ¡No me gusta para nada! 236 00:22:33,366 --> 00:22:37,103 ¿Por qué? ¿Por qué te continuas involucrando con esa mujer? 237 00:22:37,103 --> 00:22:42,208 ¡Coincidencia o no, no me gusta que te involucres con ella! 238 00:22:42,208 --> 00:22:44,076 ¿Y tú? 239 00:22:44,076 --> 00:22:45,211 ¿Qué? 240 00:22:45,211 --> 00:22:48,147 ¿Por qué te estás involucrando con Sajangnim? 241 00:22:48,147 --> 00:22:52,985 ¿Cómo lo conoces? ¿Qué pasa entre ustedes? No importa cuanto te pregunto, nunca me das una respuesta directa. 242 00:22:52,985 --> 00:22:56,689 ¡Eso...eso es porque no hay nada que decir! 243 00:22:56,689 --> 00:22:58,658 Porque si me pides que te explique, ¡es complicado! 244 00:22:58,658 --> 00:23:07,299 ¿Complicado? Entonces si dices que es complicado y no me explicas más, tengo que fingir que no se nada y ni siquiera puedo preguntar? 245 00:23:07,299 --> 00:23:10,302 Esta bien. Esta bien. Te lo diré. 246 00:23:11,404 --> 00:23:18,010 Porque no tenía un centavo...traté de vender mi anillo de bodas, el que tú me diste. 247 00:23:18,511 --> 00:23:21,013 No tenía dinero para pagar las cuentas. 248 00:23:21,013 --> 00:23:26,919 Pero Sajangnim compró el anillo y me lo devolvió. 249 00:23:26,919 --> 00:23:28,321 ¿Qué? 250 00:23:28,321 --> 00:23:33,426 Y por esto y aquello, me vi endeudada con él. 251 00:23:33,426 --> 00:23:36,128 Lo vi varias veces para pagarle. 252 00:23:36,128 --> 00:23:39,865 ¿Cómo se compara eso a tus encuentros con Eun So Hyun? 253 00:23:41,234 --> 00:23:42,235 ¿Le debías? 254 00:23:42,235 --> 00:23:45,438 Y todo porque tu no ganas lo suficiente. 255 00:23:45,438 --> 00:23:48,174 Si hubieras traído más dinero a casa, ¿por qué hubiera tenido que pasar todo esto? 256 00:23:48,174 --> 00:23:54,313 ¿Qué? ¿Eso es lo que quieres decir? 257 00:23:54,313 --> 00:24:00,019 ¿Por qué? ¿Dije algo malo? Todo es verdad. 258 00:24:00,019 --> 00:24:03,723 Fuiste incapaz, no ganaste suficiente dinero y me hiciste sufrir. 259 00:24:03,723 --> 00:24:04,624 Eso es suficiente. 260 00:24:04,624 --> 00:24:07,960 ¡Casarme contigo fue el error más grande de mi vida! 261 00:24:13,466 --> 00:24:18,037 Si pudiera volver el tiempo atrás, lo haría. 262 00:24:18,037 --> 00:24:24,910 Entre más lo pienso, más arrepentida me siento. Quisiera cortarme el brazo derecho. 263 00:25:10,489 --> 00:25:13,259 Mami, ¿qué le pasa a papá? 264 00:25:14,293 --> 00:25:15,861 Come. 265 00:25:15,861 --> 00:25:19,298 Ten. Mastica tu comida. 266 00:25:32,912 --> 00:25:36,749 ¿Qué pasa contigo? Te he estado llamando desde ayer y no me contestas. 267 00:25:36,749 --> 00:25:41,721 Estaba en una junta con unos representantes de periódico para prevenir que salgan más noticias sobre nosotros. 268 00:25:41,721 --> 00:25:46,592 Ha llegado a esto, ¿piensas mantener a ese hombre como empleado? 269 00:25:47,793 --> 00:25:51,897 Madre...piénsalo. 270 00:25:51,897 --> 00:25:59,205 Voy a los periódicos y les digo que cosas así no volverán a pasar, así que ya no publiquen esas noticias. 271 00:25:59,205 --> 00:26:02,608 Y entonces ese empleado es despedido. ¿Qué diran todos? 272 00:26:02,608 --> 00:26:08,180 ¡Oh! Entonces hay algo de verdad en todo eso. Eso es lo que todo el mundo dirá. 273 00:26:08,180 --> 00:26:11,850 Si hay hecho todo a tu alcance para prevenirlo. 274 00:26:11,850 --> 00:26:16,555 Pero madre. ¿Estás segura que esta incidente no tiene nada que ver contigo? 275 00:26:16,555 --> 00:26:21,360 ¿Qué? ¿Por qué me estás involucrando a mi en esto? 276 00:26:21,360 --> 00:26:26,031 ¿No es verdad que ha sido más fácil pelear y ganarle a los padres de So Hyun gracias a ese artículo? 277 00:26:26,031 --> 00:26:28,334 Bueno eso... 278 00:26:29,635 --> 00:26:32,304 Ve a casa a cenar esta noche. 279 00:26:32,304 --> 00:26:36,108 La presión arterial de tu padre ha estado muy alta últimamente. 280 00:26:36,108 --> 00:26:42,114 Esta semana es algo difícil. Los visitaré la próxima semana. 281 00:26:42,114 --> 00:26:47,253 Presidente. Ohn Dal Soo ha pedido una cita con usted. 282 00:26:48,621 --> 00:26:51,890 ¿Ohn Dal Soo? ¿No es ese el empleado problemático? 283 00:26:51,890 --> 00:26:54,960 Madre, ¿estabas por irte, verdad? 284 00:26:56,228 --> 00:26:57,630 Dile que pase. 285 00:26:57,630 --> 00:26:58,597 Sí. 286 00:26:58,597 --> 00:27:00,599 ¿Por qué quieres verlo? 287 00:27:00,599 --> 00:27:02,534 Quiero verle la cara. 288 00:27:07,773 --> 00:27:11,710 Yo soy la madre del presidente Tae Joon 289 00:27:11,710 --> 00:27:14,880 Lo vi en los periódicos. 290 00:27:16,081 --> 00:27:16,782 Sí. 291 00:27:16,782 --> 00:27:18,951 Lo estaré vigilando. 292 00:27:19,618 --> 00:27:24,174 Espero que no tengamos más problemas. 293 00:27:35,054 --> 00:27:36,522 Siéntate. 294 00:27:41,026 --> 00:27:44,563 ¿Qué pasa? Has pedido verme y todo. 295 00:27:53,406 --> 00:27:55,174 ¿Qué es esto? 296 00:27:55,941 --> 00:27:59,912 Me enteré que mi esposa le debe dinero. 297 00:28:02,448 --> 00:28:06,218 Y que usted encontró su anillo de bodas y se lo devolvió. 298 00:28:07,987 --> 00:28:11,724 Si ustedes dos se han estado viendo por esa razón, 299 00:28:11,724 --> 00:28:14,727 ¿será suficiente con pagarle? 300 00:28:18,030 --> 00:28:22,267 ¿Hay alguna otra razón para que ustedes se encuentren? 301 00:28:25,137 --> 00:28:29,575 No sé cual es la cantidad exacta, así que puse en el sobre lo que pude. 302 00:28:29,575 --> 00:28:33,646 Si no es suficiente, por favor dígamelo. Le pagaré lo que fue prestado. 303 00:28:36,215 --> 00:28:37,216 Ohn Dal Soo. 304 00:28:37,216 --> 00:28:40,486 Lo siento si soy un tanto brusco. 305 00:29:08,047 --> 00:29:10,849 ¿Has sido un tanto perezoso? 306 00:29:10,849 --> 00:29:13,018 ¿Cómo puede ser que no tengas nada que reportar? 307 00:29:14,787 --> 00:29:18,691 Creo que al presidente le gusta una mujer. 308 00:29:18,691 --> 00:29:23,595 Cosas así no. No es como si el hombre tiene uno o dos mujeres. 309 00:29:23,595 --> 00:29:26,331 Eso ni siquiera es noticia. 310 00:29:26,331 --> 00:29:32,337 Pero la mujer es la esposa de Ohn Dal Soo. 311 00:29:34,440 --> 00:29:36,876 ¿Que dijiste? ¿Quién? 312 00:29:36,876 --> 00:29:42,715 Y el vecindario a donde se mudo el presidente es el mismo en el que vive Ohn Dal Soo. 313 00:29:42,715 --> 00:29:47,386 Me pareció raro cuando quería mudarse a un vecindario que va con él. 314 00:29:47,386 --> 00:29:52,291 Pero recordé que durante los últimos meses, antes de que se mudara, iba a ese vecindario con regularidad. 315 00:29:53,859 --> 00:29:57,930 Pero espera...¿cómo me das este tipo de noticia tan importante hasta ahora? 316 00:29:57,930 --> 00:30:01,800 ¿Cómo es que un espía es tan lento? Lo siento. 317 00:30:05,704 --> 00:30:10,109 Si por casualidad todo eso es cierto... 318 00:30:10,109 --> 00:30:13,412 ¿Grandes noticias, no? 319 00:30:32,564 --> 00:30:33,966 ¿Documento de Renuncia? 320 00:30:44,409 --> 00:30:47,012 Director Kim. 321 00:31:01,927 --> 00:31:03,195 ¿Jung Go Eun? 322 00:31:03,195 --> 00:31:04,463 ¿Sí? 323 00:31:04,463 --> 00:31:07,399 ¿A qué hora es la próxima junta? 324 00:31:07,399 --> 00:31:10,269 Sí. A las 3 de la tarde. 325 00:31:10,269 --> 00:31:12,504 Ok. Puedes irte. 326 00:31:14,006 --> 00:31:15,841 Sí. 327 00:31:15,841 --> 00:31:19,678 Samonim, esta posición le queda muy bien. 328 00:31:19,678 --> 00:31:20,546 Esta posición... 329 00:31:20,546 --> 00:31:24,950 Creo que la posición al fin encontró a su dueña, Samonim. 330 00:31:24,950 --> 00:31:32,558 ¿En vez de Samonim, podría llamarme Daepyonim? 331 00:31:32,558 --> 00:31:37,229 Me gusta que se me conozca como la esposa de Kim Hong Sik 332 00:31:37,229 --> 00:31:42,134 pero me gustaría que se conociera mi nombre Oh Yung Sook. 333 00:31:42,134 --> 00:31:44,570 Eso es muy admirable Daepyonim. 334 00:31:44,570 --> 00:31:48,941 Ustedes queridas deberían de tratar de hacerse nombre de igual manera. 335 00:31:48,941 --> 00:31:53,912 Que importa si sus esposos se convierten en directores o superiores...ustedes deben de tener su identidad propia. 336 00:31:53,912 --> 00:32:00,719 Estoy de acuerdo. Es por eso que cuando mi esposo se convierta en ejecutivo, espero encontrarme a mi misma. 337 00:32:00,719 --> 00:32:04,489 Yo también Samonim. 338 00:32:04,489 --> 00:32:11,363 Claro. La posición de ejecutivo del departamento de planificación está disponible. Estoy segura que la decisión se tomará pronto. 339 00:32:11,363 --> 00:32:15,767 Estoy segura que la persona apropiada será escogida. ¿No creen? 340 00:32:16,969 --> 00:32:21,039 Depyonim...tiene una visita. 341 00:32:26,045 --> 00:32:30,015 Es algo grosero. Debe de checar mi horario antes de venir. 342 00:32:30,015 --> 00:32:32,751 No quiero tener ninguna junta que no está programada. 343 00:32:32,751 --> 00:32:38,123 Tengo algo que decirle. Por favor deme unos minutos para hablar con usted. 344 00:32:38,123 --> 00:32:41,226 Le dije que no quiero hablar con usted. 345 00:32:41,226 --> 00:32:48,100 Entonces...¿quiere que lo diga aquí? 346 00:32:48,100 --> 00:32:51,370 Tengo una junta muy pronto. 347 00:32:51,370 --> 00:32:53,939 Si tiene algo que decir, apúrese y váyase. 348 00:32:54,973 --> 00:32:57,876 ¿Qué está planeando hacer? 349 00:32:59,244 --> 00:33:01,613 Usted es sofocante. 350 00:33:01,613 --> 00:33:06,452 Esto son asuntos que los hombres deben resolver. ¿Qué quiere que haga al respecto? 351 00:33:06,452 --> 00:33:11,456 Me enteré que el Director Kim está de viaje. 352 00:33:11,456 --> 00:33:14,193 ¿A qué fue? 353 00:33:14,193 --> 00:33:16,695 ¿Qué? 354 00:33:16,695 --> 00:33:18,464 ¿Para qué quiere saberlo? 355 00:33:18,464 --> 00:33:24,670 ¿No quiere el Director Kim que el proyecto actual sea un fracaso? 356 00:33:24,670 --> 00:33:29,841 Sé que él le ordenó a mi esposo que se asegurará de que así fuera. 357 00:33:29,841 --> 00:33:37,983 Para que sea posible que el director Kim se convierta en presidente, el proyecto de 800,000,000 wones debe fracasar, ¿no? 358 00:33:37,983 --> 00:33:40,419 ¿Tiene pruebas? 359 00:33:41,787 --> 00:33:47,192 ¿Ni siquiera tiene pruebas y está acusando al director Kim o qué? 360 00:33:49,061 --> 00:33:52,030 Usted no debe tener ningún deseo de regresar a la compañía. 361 00:33:52,030 --> 00:33:58,103 Si nos hubieran dejado quedarnos, probablemente no hubiera llegado a esto. 362 00:33:58,103 --> 00:34:08,180 Y, la comida envenenada, la grabación, no creo que mi esposo está detrás de todo eso. 363 00:34:08,180 --> 00:34:11,984 Si hay algún castigo por eso, lo recibiré. 364 00:34:11,984 --> 00:34:13,852 Estoy lista. 365 00:34:13,852 --> 00:34:17,055 Porque hubo un tiempo que usted me cayó bien. 366 00:34:17,055 --> 00:34:20,792 Debo decirle que se detenga. Hizo lo que pudo. 367 00:34:20,792 --> 00:34:25,864 No, tengo que esforzarme más. 368 00:34:25,864 --> 00:34:32,337 Debe de saber que el director Kim no saldrá bien de esto. 369 00:34:33,138 --> 00:34:37,075 Querida, ustedes no pueden con nosotros. Y lo saben. 370 00:34:37,075 --> 00:34:40,612 No, no lo sé. 371 00:34:40,612 --> 00:34:45,951 Querida, ¿quiere que la alejen de aquí? 372 00:34:45,951 --> 00:34:48,520 ¿Eso es lo que quiere? Puedo ayudarla. 373 00:34:48,520 --> 00:34:56,895 Si muero a causa de una pistola o un tifón, ¿el resultado no es lo mismo? 374 00:34:56,895 --> 00:35:03,135 Si no quieren morir con nosotros, debe de cambiar de opinión pronto. 375 00:35:05,537 --> 00:35:10,208 Para mi, es lo último que le pediré. 376 00:35:28,026 --> 00:35:34,666 Gracias por llamarme. Yo también tenía algo que decirte. 377 00:35:34,666 --> 00:35:37,402 ¿De qué se trata? 378 00:35:39,104 --> 00:35:47,446 Espero que podamos dejar de vernos por esta razón u otra. 379 00:35:47,446 --> 00:35:49,948 El dinero, yo... 380 00:35:56,221 --> 00:35:58,790 "Contrato de Deuda" 381 00:35:58,790 --> 00:36:01,626 Ohn Dal Soo vino a verme hoy. 382 00:36:01,626 --> 00:36:06,531 Vino y me entrego dinero. 383 00:36:06,531 --> 00:36:07,666 ¿Sí? 384 00:36:07,666 --> 00:36:16,241 Dijo que dejara de usa esta excusa o aquella excusa para ver a su esposa. Lo dijo claramente y se fue. 385 00:36:20,679 --> 00:36:25,650 Y eso es lo que voy a hacer. 386 00:36:26,551 --> 00:36:32,557 Creo que es lo correcto. 387 00:36:34,720 --> 00:36:39,291 Gracias por todas esas veces 388 00:36:39,291 --> 00:36:40,559 Sí 389 00:36:50,101 --> 00:36:56,275 Quisiera que me dieras la mano...pero como eso lo hicimos la última vez...me abstendré. 390 00:37:03,082 --> 00:37:05,251 Pero... 391 00:37:06,852 --> 00:37:18,163 Si nos vemos otra vez por el vecindario, ¿qué debemos hacer? 392 00:37:21,333 --> 00:37:26,205 No creo que debemos llegar a fingir que no nos conocemos, ¿no crees? 393 00:37:27,306 --> 00:37:30,876 Quiero decir, no quiero decir nada más... 394 00:37:30,876 --> 00:37:39,318 pero es un tanto...ignorarnos si somos vecinos. 395 00:37:39,318 --> 00:37:41,754 Podemos saludarnos. 396 00:37:43,956 --> 00:37:48,460 Sí. Por lo menos saludémonos. 397 00:37:49,395 --> 00:37:51,363 Sí. 398 00:38:36,709 --> 00:38:38,977 ¿Vino? 399 00:38:40,312 --> 00:38:43,082 Oh sí, hace mucho tiempo que no nos vemos. 400 00:38:43,082 --> 00:38:47,219 Sí. Escuché...¿que estaba en período probatorio? 401 00:38:47,219 --> 00:38:52,458 ¿Qué? Oh...temporalmente. Quería descansar. 402 00:38:52,458 --> 00:38:56,729 ¿Temporal? No existe lo temporal en este mundo. Ya que te han sacado, es para siempre. 403 00:38:56,729 --> 00:38:57,563 ¿Qué? 404 00:38:57,563 --> 00:38:59,998 ¿Recuerda lo que me dijo cuando me despidieron? 405 00:38:59,998 --> 00:39:02,935 Usted me dijo que era temporal. 406 00:39:02,935 --> 00:39:07,706 ¿Y qué cree de que esté desempleado todo este tiempo? 407 00:39:09,541 --> 00:39:11,744 Parece que nos vamos a ver más seguido. 408 00:39:11,744 --> 00:39:12,811 ¿Por qué? 409 00:39:12,811 --> 00:39:15,447 Cuando uno está desempleado, hace mucho ejercicio. 410 00:39:15,447 --> 00:39:19,518 La única cosa que he mejorado en este tiempo son estos músculos. 411 00:39:23,055 --> 00:39:24,990 ¿Por qué no prueba? 412 00:39:28,160 --> 00:39:31,063 Guau...parece que has estado desempleado un buen tiempo. 413 00:39:32,097 --> 00:39:36,201 Inhale, exhale. 414 00:39:36,201 --> 00:39:42,274 1,2...1,2. Lo está haciendo bien. 415 00:39:42,274 --> 00:39:46,312 1 2 1 2 416 00:39:46,312 --> 00:39:48,414 ¡Frecuente! 417 00:39:51,116 --> 00:39:55,154 Oye hijo, ¿quieres hacer una competencia? 418 00:39:55,154 --> 00:39:56,355 Por supuesto. 419 00:39:57,022 --> 00:39:59,358 Respondedor 420 00:40:00,259 --> 00:40:02,161 Responder 421 00:40:03,329 --> 00:40:07,266 Severo. 422 00:40:07,266 --> 00:40:08,701 Duro. 423 00:40:08,701 --> 00:40:09,935 Oh sí, así es. 424 00:40:09,935 --> 00:40:11,670 Gris. 425 00:40:11,670 --> 00:40:12,638 Criticar Deprimente 426 00:40:15,808 --> 00:40:17,943 Negación 427 00:40:19,211 --> 00:40:20,946 Opuesto 428 00:40:20,946 --> 00:40:22,581 Ok. 429 00:40:22,581 --> 00:40:25,184 Papá, ¿ni siquiera sabes eso? 430 00:40:25,184 --> 00:40:31,023 Cariño, ¿crees que es el momento de estar haciendo estas cosas? 431 00:40:31,023 --> 00:40:36,962 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡He trabajado todo el día! ¡Estaba relajando mi mente. 432 00:40:38,163 --> 00:40:38,897 ¡Dame de comer! 433 00:40:38,897 --> 00:40:40,499 ¡Comida...! 434 00:40:41,066 --> 00:40:44,937 No digas una palabra más. Necesito que hablemos. 435 00:40:53,545 --> 00:40:55,714 ¿Renuncia voluntaria? 436 00:40:58,083 --> 00:41:02,454 Cariño, dime todo lo que sabes. 437 00:41:02,454 --> 00:41:05,257 El director Kim, los subordinados, todo acerca de todos. 438 00:41:13,432 --> 00:41:15,200 ¡No podemos quedarnos de brazos cruzados y que nos ataquen! 439 00:41:15,200 --> 00:41:18,737 Cálmate. No es algo que se pueda resolver con enojarse. 440 00:41:18,737 --> 00:41:22,474 Entonces, ¿qué vas a hacer? 441 00:41:22,474 --> 00:41:25,477 ¿Porqué te cruzas de brazos y permites que te ataquen? 442 00:41:25,477 --> 00:41:31,183 Tengo subordinados que me han dicho que han trabajado arduamente porque soy su ejemplo. 443 00:41:31,183 --> 00:41:39,791 No quiero que me vean pataleando y gritando por tratar de sobrevivir. 444 00:41:39,791 --> 00:41:42,227 Es vergonzoso, y no quiero hacerlo. 445 00:41:43,495 --> 00:41:49,067 Así como tu haz hecho, por favor espera un poco más y confía en mi. 446 00:41:49,067 --> 00:41:51,637 ¿Puedes hacer eso por mi? 447 00:42:25,571 --> 00:42:28,840 Si la casa fuera más grande, habría espacio para los dos. 448 00:42:28,840 --> 00:42:32,044 Es tan pequeña que llega a ser incómoda. 449 00:42:33,879 --> 00:42:37,215 Buen trabajo. 450 00:42:37,215 --> 00:42:39,551 ¿En serio? ¿Quieres que haga más? 451 00:42:39,551 --> 00:42:43,155 Um...tal vez 5 más por ahora. 452 00:42:43,155 --> 00:42:48,360 ¿Qué? ¿Solo 5? ¡La última la vendiste en cuanto la colgaste! 453 00:42:48,360 --> 00:42:51,296 ¡Deberías de colgar por lo menos 10! 454 00:42:51,296 --> 00:42:54,867 ¡El negocio no anda muy bien estos días! 455 00:42:54,867 --> 00:43:00,305 Entre menos negocio tienes, más productos nuevos deberías de mostrar para que sea más tentador para las clientas. 456 00:43:00,305 --> 00:43:01,640 10 ¿Ok? 457 00:43:01,640 --> 00:43:04,543 Está bien. Eso está bien por ahora. 458 00:43:07,279 --> 00:43:13,285 y...um..¿puedes darme un diner extra? 459 00:43:13,285 --> 00:43:16,488 ¡Por favor pasen! ¡Tenemos muchas carteras en venta@ 460 00:43:16,488 --> 00:43:21,159 ¡Señorita! ¡Pase adelante, tenemos muchas marcas de lujo! 461 00:43:21,159 --> 00:43:22,828 ¡Pasen adelante por favor! 462 00:43:22,828 --> 00:43:26,498 Bienvenidos. Por favor pasen adelante. 463 00:43:26,498 --> 00:43:28,133 ¡Te estoy pidiendo que me ayudes! 464 00:43:28,133 --> 00:43:30,168 ¿Por qué me gritas y causas tanto escándalo? 465 00:43:30,168 --> 00:43:32,604 ¡Necesito dinero! ¡Necesito dinero ahora, es por eso! 466 00:43:32,604 --> 00:43:35,941 ¿Soy el banco? ¡Tampoco tengo dinero! 467 00:43:36,975 --> 00:43:43,148 Entonces...¿podríamos Jungwon y yo quedarnos en tu casa unos días? 468 00:43:43,148 --> 00:43:44,049 ¿Qué? 469 00:43:44,049 --> 00:43:48,253 Me está volviendo loca el vivir bajo el mismo techo que ese hombre. 470 00:43:48,253 --> 00:43:52,057 No puedo ir a casa de mis padres o se preocuparán. ¡Estoy tratando de ganar algo de dinero! 471 00:43:52,057 --> 00:43:53,559 Entonces podemos quedarnos en tu casa... 472 00:43:53,559 --> 00:43:57,162 ¿Cuánto necesitas? ¿Cuánto? 473 00:44:00,265 --> 00:44:01,533 ¿150,000 wones? 474 00:44:01,533 --> 00:44:03,468 Vamos...más. 475 00:44:04,436 --> 00:44:06,938 ¿Aló? 476 00:44:06,938 --> 00:44:10,342 El día de la inauguración... 477 00:44:10,342 --> 00:44:14,246 Cuando vi eso estaba impactada y agobiada. 478 00:44:14,246 --> 00:44:17,149 ¿Qué tan impactada estaba usted? 479 00:44:18,350 --> 00:44:23,422 Su esposa viendo todo pasar, y él se lanza al agua a salvar a su amante. 480 00:44:23,422 --> 00:44:26,858 No son amantes...Samonim. 481 00:44:26,858 --> 00:44:32,664 ¿De verdad? Creo que no me expresé bien. 482 00:44:32,664 --> 00:44:37,302 De todas formas, ¿no cree que eso fue algo inapropiado? 483 00:44:41,473 --> 00:44:44,509 Sí, tómelo. Me imagino que tendrá ardor en la garganta. 484 00:44:44,509 --> 00:44:46,411 ¿Quiere algo de jugo? 485 00:44:47,579 --> 00:44:49,314 Está bien. 486 00:44:49,982 --> 00:44:59,124 De todas formas, sigo pensando en que usted es una mujer muy valiente. ¿Cómo puede aguantar todo eso? 487 00:45:00,325 --> 00:45:04,696 Samonim, tengo una cita. Tengo que irme. 488 00:45:04,696 --> 00:45:12,903 Espere...quiero decir...tengo algo que preguntarle. 489 00:45:12,903 --> 00:45:14,372 ¿Sí? 490 00:45:15,207 --> 00:45:19,811 De casualidad, ¿conoce usted a nuestro presidente? 491 00:45:22,748 --> 00:45:29,154 Bueno...sí...un poco. 492 00:45:29,154 --> 00:45:33,158 ¿Un poco? ¿Qué tanto? 493 00:45:35,260 --> 00:45:38,497 Oh...bueno...muy poco. 494 00:45:38,497 --> 00:45:43,435 ¿Cómo es que se conocen? 495 00:45:47,229 --> 00:45:53,068 Por casualidad, ¿usted se acercó a él como lo hizo conmigo? 496 00:45:53,068 --> 00:46:00,476 ¿Qué? No, no fue así. Cuando lo conocí por primera vez, ni siquiera sabía que él era el presidente. 497 00:46:00,476 --> 00:46:06,281 Es algo complicado de explicar... 498 00:46:07,349 --> 00:46:13,455 Claro...bueno, cada relación tiene su razón de ser y cada persona tiene sus preocupaciones. 499 00:46:13,455 --> 00:46:16,291 Podemos hablar más tarde. 500 00:46:16,291 --> 00:46:18,360 Sí. 501 00:46:18,360 --> 00:46:26,335 Yo también tengo mis preocupaciones últimamente. Tengo un dolor de cabeza que creo que voy a morir. 502 00:46:28,203 --> 00:46:31,440 ¿Conoce a alguna buena adivina? 503 00:46:31,440 --> 00:46:36,879 Me siento tan asfixiada, que estoy pensando seriamente en ir a ver a una adivina. 504 00:46:48,490 --> 00:46:51,093 Usted pinta. 505 00:46:52,594 --> 00:46:58,968 ¡Sí! Puedo dejar de lado una cuchara, pero nunca un pincel. 506 00:46:58,968 --> 00:47:01,637 Recientemente se convirtió en representante de algo. 507 00:47:01,637 --> 00:47:07,943 ¡Sí! ¡Ustede si que es buena! ¿Cómo lo...? 508 00:47:07,943 --> 00:47:13,348 Su esposo... 509 00:47:16,752 --> 00:47:20,155 es el segundo en línea. Hay alguien por delante. 510 00:47:21,290 --> 00:47:25,694 Está en lo correcto. Mi esposo es un ejecutivo. 511 00:47:25,694 --> 00:47:30,532 Honestamente, él mucho más capaz que el presidente. 512 00:47:30,532 --> 00:47:36,338 Honestamente, vine aquí por ese problema. 513 00:47:36,338 --> 00:47:40,409 ¿Podrá mi esposo ascender y ser presidente? 514 00:47:43,479 --> 00:47:46,315 Hay una posibilidad. 515 00:47:46,315 --> 00:47:48,417 ¿En verdad? 516 00:47:49,051 --> 00:47:50,786 Pero hay un problema. 517 00:47:50,786 --> 00:47:53,654 ¿Cuál es el problema. 518 00:47:54,389 --> 00:47:56,358 Usted... 519 00:47:56,358 --> 00:47:56,825 ¿Eh? 520 00:47:56,825 --> 00:47:58,227 ¡Usted es el problema! 521 00:47:58,227 --> 00:48:02,564 ¿Yo? ¿Por qué? 522 00:48:02,564 --> 00:48:05,367 Usted usa a sus subordinados como perros. 523 00:48:05,367 --> 00:48:10,239 ¡Si alguien le quita una cosa, sólo es feliz cuando le quita a esa persona 10 a 20 cosas! 524 00:48:10,239 --> 00:48:14,042 Y en el momento de la verdad, ¡usted les clava un puñal por la espalda a aquellos que le han sido fieles! 525 00:48:14,042 --> 00:48:17,513 ¡Usted es débil ante el fuerte y fuerte ante el débil! 526 00:48:17,513 --> 00:48:19,481 Eso no es verdad. 527 00:48:19,481 --> 00:48:23,185 ¿No es verdad? ¡Si continua de esa manera, será duramente castigada! 528 00:48:23,185 --> 00:48:26,822 Y entonces la posibilidad de que su esposo sea presidente, pasará. 529 00:48:43,138 --> 00:48:44,139 ¿Sí? 530 00:48:44,139 --> 00:48:45,574 Pase. 531 00:48:49,645 --> 00:48:50,445 Sí presidente. 532 00:48:50,445 --> 00:48:57,019 El ejecutivo del departamento de planificación...no, ¿podría llamar a Han Joon Hyuk, que está en período probatorio? 533 00:48:57,019 --> 00:48:58,887 Sí. 534 00:49:08,363 --> 00:49:09,965 Señor. 535 00:49:11,767 --> 00:49:12,834 ¿Yo? 536 00:49:13,969 --> 00:49:17,339 El presidente quiere verlo. 537 00:49:17,339 --> 00:49:18,240 ¿A mi? 538 00:49:33,222 --> 00:49:35,424 Hay algo que ocurrió que me da mucha curiosidad, y por eso lo llamé. 539 00:49:36,091 --> 00:49:40,329 Sí Sajangnim. Puede preguntarme lo que quiera. 540 00:49:42,131 --> 00:49:47,836 Según tenía entendido, usted era la mano derecha del director Kim. 541 00:49:47,836 --> 00:49:52,207 Y por eso fue que su ascenso fue mucho más rápido que otros. 542 00:49:53,575 --> 00:50:00,616 Pero esta vez, cuando revisé la lista reciente de ascensos 543 00:50:01,583 --> 00:50:06,555 Hay algunas cosas sospechosas. Por eso lo llamé. 544 00:50:09,057 --> 00:50:14,563 Si está de acuerdo, ¿podría ser honesto conmigo? 545 00:50:16,432 --> 00:50:17,266 ¿Sí? 546 00:50:17,266 --> 00:50:24,506 Puede ser que lo yo quiero y usted quiere sean la misma cosa. 547 00:50:38,454 --> 00:50:40,122 Joon Hyuk 548 00:50:43,092 --> 00:50:50,198 Director...¿Por qué lo llamó el presidente? 549 00:50:56,905 --> 00:50:58,907 ¡Vayan a sus lugares y trabajen! 550 00:51:00,542 --> 00:51:03,979 Director...¿no es muy incómodo su espacio? ¿Quiere que cambiemos? 551 00:51:05,947 --> 00:51:07,616 Cambie conmigo director. 552 00:51:08,784 --> 00:51:10,519 Director Ha. 553 00:51:10,519 --> 00:51:11,720 ¿Sí? 554 00:51:17,225 --> 00:51:21,597 Oh Ohn Dal Soo, ¿por qué no cambiamos escritorios? 555 00:51:21,597 --> 00:51:24,066 No. ¿Por qué lo haría? 556 00:51:27,736 --> 00:51:30,038 ¡Eh! ¿No te das cuenta? 557 00:51:30,038 --> 00:51:33,608 ¡El presidente llamó al director Han! 558 00:51:33,608 --> 00:51:35,844 ¡Sólo dile que cambiarás con él! 559 00:51:48,023 --> 00:51:49,357 ¡Ya váyanse! 560 00:52:01,537 --> 00:52:03,739 ¡Cariño! ¿Qué estás haciendo? 561 00:52:03,739 --> 00:52:09,678 ¡Oh! Estaba aburrido así que decidí ver si esto mezcla bien. 562 00:52:09,678 --> 00:52:11,713 Trabaja bien. 563 00:52:11,713 --> 00:52:13,382 ¿Qué pasa? 564 00:52:13,382 --> 00:52:16,318 Oh paprika. Me dijeron que era bueno. 565 00:52:16,318 --> 00:52:19,221 Tenía curiosidad si era bueno. 566 00:52:20,389 --> 00:52:22,157 Hmm...pero no me gusta. 567 00:52:22,157 --> 00:52:24,326 Cariño, ¿quieres probarlo? 568 00:52:26,294 --> 00:52:30,899 ¿Hiciste ese para mi? 569 00:52:30,899 --> 00:52:33,435 Oh, bueno me lo puedo tomar... 570 00:52:35,637 --> 00:52:36,838 Pruébalo. 571 00:52:41,643 --> 00:52:43,378 Tómatelo. 572 00:52:47,950 --> 00:52:49,952 No creo poder tomarlo. 573 00:52:49,952 --> 00:52:51,419 ¿Por qué no? 574 00:52:52,854 --> 00:52:59,694 Es la primera vez que tú, Han Joon Hyuk, haces algo así para mi. 575 00:53:00,729 --> 00:53:02,898 Oh...está bien. ¡Si no lo queries pues no lo tomes! 576 00:53:09,271 --> 00:53:12,641 Cariño. Creo que voy a tener una oportunidad. 577 00:53:14,743 --> 00:53:18,246 Me reuní con el presidente. 578 00:53:41,469 --> 00:53:43,438 Ji Ae Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 579 00:53:44,239 --> 00:53:52,881 Si por alguna razón, nos vemos, ¿qué debemos hacer? 580 00:53:52,881 --> 00:53:54,783 ¡Espere! 581 00:53:54,783 --> 00:53:57,185 ¡Por favor espere! 582 00:54:03,458 --> 00:54:05,193 ¿Mentira? ¿Qué mentira? 583 00:54:05,193 --> 00:54:05,861 ¡Ah! 584 00:54:07,362 --> 00:54:09,931 ¿Qué haces tomando mi mano? ¿Estás loco? 585 00:54:09,931 --> 00:54:11,466 ¿Qué es esto? 586 00:54:13,101 --> 00:54:16,104 ¡Ves! Es bueno tener un amigo como yo. 587 00:54:16,104 --> 00:54:19,407 ¿Amigo? ¿Eres mi amigo? 588 00:54:19,407 --> 00:54:21,610 ¿Entonces no lo soy? 589 00:54:21,610 --> 00:54:23,445 Pense que yo sólo era tu deudora. 590 00:54:23,445 --> 00:54:26,481 Deuda es deuda. ¡Amistad es amistad! 591 00:54:33,755 --> 00:54:36,892 ¿Podemos darnos la mano, ahjumma? 592 00:54:58,036 --> 00:55:01,039 ¡Oye! ¡Nailon! 593 00:55:03,642 --> 00:55:06,611 Gracias por todo durante este tiempo. 594 00:55:20,025 --> 00:55:22,827 Nailon... 595 00:55:32,337 --> 00:55:34,539 ¿Debo preparar el auto? 596 00:55:34,539 --> 00:55:38,076 No. Me voy sólo hoy. 597 00:55:43,348 --> 00:55:45,884 ¿Hay algo nuevo? 598 00:55:55,360 --> 00:55:57,228 Me llevo este. 599 00:56:20,752 --> 00:56:23,755 Te dije que sólo quería quedarme en casa. 600 00:56:25,690 --> 00:56:28,426 Dicen que el divorcio es así. 601 00:56:28,426 --> 00:56:34,366 Comes solo. Hablas contigo mismo frente al espejo. 602 00:56:34,366 --> 00:56:36,990 Y te tomas fotos tu mismo por dondequiera. 603 00:56:37,969 --> 00:56:42,741 ¿Así que no quieres parecer que estás divorciado? 604 00:56:44,609 --> 00:56:48,446 Hoy, tomé una decisión muy importante. 605 00:56:48,446 --> 00:56:50,882 ¿Qué tipo de decisión? 606 00:56:50,882 --> 00:56:54,019 Sólo algo. 607 00:57:03,561 --> 00:57:08,133 ¿Aló? ¿Sí, por qué? 608 00:57:15,573 --> 00:57:21,279 Oh...um...ok. 609 00:57:23,615 --> 00:57:27,185 ¿No trajiste tu teléfono? 610 00:57:27,185 --> 00:57:30,522 Compré uno nuevo, ¿por qué? 611 00:57:32,924 --> 00:57:37,929 Tu padre... 612 00:57:39,064 --> 00:57:42,067 está en condición crítica. 613 00:57:42,067 --> 00:57:46,004 Dicen que repentinamente se desmayo... 614 00:57:48,139 --> 00:57:54,712 Dime la verdad...¿está en condición crítica? 615 00:57:58,083 --> 00:58:01,219 Dicen que falleció. 616 00:58:27,078 --> 00:58:29,114 Ven a casa a comer. 617 00:58:29,114 --> 00:58:34,219 Tu padre tiene la presión alta estos días. Lo ha estado viendo el médico. 618 00:58:34,219 --> 00:58:38,857 Esta semana es difícil...tal vez la próxima semana. 619 00:58:49,935 --> 00:58:52,103 Esto es muy repentino. 620 00:58:52,103 --> 00:58:57,142 El presidente me tenía cariño. 621 00:58:57,142 --> 00:58:59,077 ¡Oh presidente! 622 00:58:59,077 --> 00:59:01,479 ¿En serio quieres exagerar con esta situación? 623 00:59:02,814 --> 00:59:05,416 Todos llamen a casa y díganle a sus esposas y esposos que no llegarán hoy a casa. 624 00:59:05,416 --> 00:59:06,618 Es una orden. 625 00:59:06,618 --> 00:59:08,953 ¿Eres un ejecutivo? ¿Por qué estás dando ordenes? 626 00:59:08,953 --> 00:59:12,556 Todos llamen a casa y avisen que no llegarán hoy. 627 00:59:21,900 --> 00:59:24,102 Pagar 50,000 wones. 628 01:00:32,604 --> 01:00:34,906 ¿Qué estás haciendo? 629 01:00:37,008 --> 01:00:39,844 Si fuera un tanto razonable, no diría nada. 630 01:00:39,844 --> 01:00:43,281 Cariño, ¿pasaste toda la noche fuera? 631 01:00:54,793 --> 01:00:57,128 ¿Estás ignorando lo que te digo? 632 01:01:05,503 --> 01:01:06,871 Mírame. 633 01:01:06,871 --> 01:01:07,972 Estoy cansado. 634 01:01:07,972 --> 01:01:11,042 ¿En serio quieres volverme loca? 635 01:01:12,310 --> 01:01:14,779 Mírame si te lo pido. 636 01:01:22,587 --> 01:01:24,889 ¿Qué estás tratando de hacer? 637 01:01:24,889 --> 01:01:28,259 ¿Quieres decir que quieres vivir conmigo o no? 638 01:01:30,028 --> 01:01:33,498 En esta situación, ¿puedes pensar en pasar la noche fuera? 639 01:01:33,498 --> 01:01:37,135 ¿Dónde estuviste y qué hiciste? 640 01:01:38,836 --> 01:01:39,771 ¿Qué hice? 641 01:01:39,771 --> 01:01:43,308 ¿Por qué? ¿No te gusta que te pregunte? 642 01:01:43,308 --> 01:01:45,943 ¿Quién causó todo esto? 643 01:01:45,943 --> 01:01:49,080 Tu fuiste el que me dificultó el confiar en ti. 644 01:01:54,619 --> 01:01:57,088 ¿Entonces? 645 01:01:57,088 --> 01:02:00,358 ¿Qué? ¿Entonces? 646 01:02:02,093 --> 01:02:05,697 No es suficiente que estuvieras rogando que te perdone... 647 01:02:05,697 --> 01:02:07,665 ¿En serio quieres hacer esto? 648 01:02:10,068 --> 01:02:17,809 Está bien. Si las cosas van a ser así... Divorciémonos. 649 01:02:21,146 --> 01:02:23,848 Dije que nos divorciemos. 650 01:02:30,522 --> 01:02:33,925 Ok. Hagámoslo. 651 01:02:38,630 --> 01:02:40,765 ¿Qué dijiste? 652 01:02:42,100 --> 01:02:48,740 Tú dijiste...que te arrepentías de haberte casado conmigo. 653 01:02:53,278 --> 01:02:58,116 Tú dijiste...si pudieras regresar el tiempo, lo harías. 654 01:03:04,122 --> 01:03:08,359 Lo siento pero no puedo regresar el tiempo. 655 01:03:08,359 --> 01:03:17,135 Y estoy cansado de tener que decir lo siento todo el tiempo. 656 01:03:25,043 --> 01:03:28,679 El divorcio...hagámoslo.