1
00:00:20,200 --> 00:00:24,770
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por:Klore
2
00:00:25,960 --> 00:00:28,090
Episodio 33
3
00:00:28,110 --> 00:00:31,620
Su Alteza ... Su Alteza!
4
00:00:31,620 --> 00:00:34,210
Dama Jeong, muevase a un lado!
5
00:00:34,210 --> 00:00:36,210
Su Alteza.
6
00:00:52,640 --> 00:00:56,400
Oh no. ¿A dónde va, Alteza?
7
00:00:57,820 --> 00:01:02,530
Ah, sí ... ¿Vas de pronto a la estación de policía?
8
00:01:03,380 --> 00:01:07,550
Usted puede rescatar a los campesinos de bajo estatus que hacen diligencias para usted.
9
00:01:09,640 --> 00:01:12,650
Muchacha! ¿Cómo te atreves a presentarte aquí de nuevo!
10
00:01:12,650 --> 00:01:15,850
¡Ciérralo! Ahora no es el momento para dar un paso hacia adelante.
11
00:01:15,850 --> 00:01:18,650
- Qué? - Qué es?
12
00:01:19,940 --> 00:01:22,320
Dama Jo, ¿qué es?
13
00:01:23,170 --> 00:01:27,810
¿Cómo sabías que yo estaba en camino a la estación?
14
00:01:30,140 --> 00:01:33,300
Dama Jo, te lo pregunto!
15
00:01:33,300 --> 00:01:39,350
¿Qué sabe usted de mi pueblo ?! ¿Por qué fueron detenidos y llevados a la estación ?!
16
00:01:39,350 --> 00:01:43,380
Si su Alteza. Voy a responder ya que usted está preguntando.
17
00:01:43,380 --> 00:01:46,650
Así es como tengo que servir a usted, ¿no?
18
00:01:46,650 --> 00:01:51,180
Por supuesto, a partir de ahora, va a ser diferente.
19
00:01:55,170 --> 00:01:56,920
Revela eso.
20
00:02:09,200 --> 00:02:10,590
Esto ...
21
00:02:10,590 --> 00:02:15,240
Si su Alteza. Es debido a esto.
22
00:02:15,240 --> 00:02:20,760
Esto es lo que te trajo al palacio, para maldecir a Su Majestad.
23
00:02:20,760 --> 00:02:23,410
A causa de estas abominaciones!
24
00:02:30,300 --> 00:02:34,380
Sirviente Jo, ¿qué estás haciendo ahora?
25
00:02:34,380 --> 00:02:37,510
¿Cómo está tratando de enmarcar a su alteza ?!
26
00:02:37,510 --> 00:02:41,390
¿Enmarcar? Enmarcar...
27
00:02:41,390 --> 00:02:48,870
Esto es seguro un objeto de la maldición y fue encontrado en los cuartos del Rey. También,
28
00:02:48,900 --> 00:02:52,700
Tengo pruebas de que este objeto fue traído por ti, princesa.
29
00:02:52,700 --> 00:02:55,760
Sirviente Jo, eres una niña!
30
00:02:55,760 --> 00:03:00,930
Por lo tanto, esta es la razón por la que los arrestaste?
31
00:03:00,930 --> 00:03:05,470
Para que usted pueda incriminarme, ¡acusan a mi pueblo que son inocentes!
32
00:03:09,980 --> 00:03:17,460
Su Alteza, si son culpables o no, eso será revelado pronto.
33
00:03:17,460 --> 00:03:24,550
Sí, a través de los pobres, que estan detenidos en la estación. Su gente.
34
00:03:45,270 --> 00:03:48,300
Date prisa y dejar que la reina viuda sepa. ¡Rápido!
35
00:03:48,300 --> 00:03:50,010
Sí.
36
00:04:00,910 --> 00:04:03,180
¡¿Por qué me haces esto a mi?!
37
00:04:03,180 --> 00:04:05,330
No hice nada malo!
38
00:04:05,330 --> 00:04:07,650
¿Por qué me has traído aquí?
39
00:04:07,650 --> 00:04:09,560
Cállate, muchacha!
40
00:04:11,580 --> 00:04:17,000
Hay pruebas de que usted introdujo un objeto maldito de parte de la princesa a cuartos del Rey.
41
00:04:17,000 --> 00:04:19,640
¿Qué estas diciendo?
42
00:04:19,640 --> 00:04:23,730
Para maldecir a alguien? ¡No! Yo no he hecho eso.
43
00:04:23,730 --> 00:04:27,220
Oh Dios mío! Por favor salva mi vida! Vamos y hablar conmigo.
44
00:04:27,220 --> 00:04:29,090
Por favor, señor mío!
45
00:04:30,350 --> 00:04:31,620
Eun Seol ...
46
00:04:31,620 --> 00:04:33,120
Madre!
47
00:04:33,120 --> 00:04:36,640
Oh Dios mío! ¡Mi hijo! Eun Seol!
48
00:04:36,640 --> 00:04:40,210
¡¿Que es esto?! ¡Qué diablos es esto!
49
00:04:40,210 --> 00:04:43,500
¡Ustedes bastardos! ¿Qué mal hicieron los niños pequeños?
50
00:04:43,500 --> 00:04:46,030
¿Por qué hiciste a mi hijo tan patético ?!
51
00:04:46,030 --> 00:04:48,110
Usted montón de malditos bastardos!
52
00:04:48,110 --> 00:04:51,280
Qué estás haciendo ? !Cárcel estas dos sirvientas de inmediato!
53
00:04:51,280 --> 00:04:52,150
¿Sí?
54
00:04:52,150 --> 00:04:53,950
Eun Seol, Eun Seol!
55
00:04:53,950 --> 00:04:56,120
Eun Seol!
56
00:04:56,120 --> 00:04:58,400
Madre!
57
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
Princesa! Princesa!
58
00:05:00,880 --> 00:05:02,770
Su Alteza!
59
00:05:06,620 --> 00:05:11,750
Reina madre, ese niño no lo hizo! Usted debe saber eso.
60
00:05:11,750 --> 00:05:14,280
-Su Alteza ... -No ...
61
00:05:14,280 --> 00:05:20,630
No, no puede ser. Jeong Myeong! Jeong Myeong!
62
00:05:20,630 --> 00:05:24,430
Yo sé lo que estás tratando de hacer, Dama Jo.
63
00:05:24,430 --> 00:05:29,360
Además, sé que Su Majestad está detrás de este incidente.
64
00:05:29,360 --> 00:05:33,150
Si ese es el caso, entonces ¿por qué no se ocupa de mí en su lugar?.
65
00:05:33,150 --> 00:05:38,680
Me enfrentaré a usted tanto como usted quiere, pero dejemos ir los que son inocentes.
66
00:05:40,750 --> 00:05:44,860
Usted me hará frente tanto como yo quiero, dice usted?
67
00:05:46,180 --> 00:05:51,730
Por favor, hacer eso entonces. Vamos a ver cuánto tiempo
68
00:05:51,730 --> 00:05:53,940
puede durar. Su Alteza.
69
00:05:53,940 --> 00:05:55,390
Dama Jo!
70
00:05:55,390 --> 00:05:58,290
El Personal judicial real, qué están haciendo ?!
71
00:06:07,640 --> 00:06:09,510
Su Alteza...
72
00:06:16,770 --> 00:06:18,960
Por favor, esperamos que, Alteza.
73
00:06:18,960 --> 00:06:22,500
Ahora es mi turno.
74
00:06:37,580 --> 00:06:40,710
De ninguna manera! Su Alteza.
75
00:06:40,710 --> 00:06:42,590
Princesa!
76
00:06:44,640 --> 00:06:46,520
¡Mi señor!
77
00:06:51,430 --> 00:06:53,930
Su Alteza! Su Alteza!
78
00:06:53,930 --> 00:06:56,470
Qué estás haciendo? Sacalo!
79
00:06:56,470 --> 00:07:00,030
Su Alteza, sea fuerte.
80
00:07:00,030 --> 00:07:04,340
Voy a tratar de llegar al fondo de esta trampa en todos los sentidos. ¡Por favor!
81
00:07:04,340 --> 00:07:06,520
Mi Señor, estoy bien.
82
00:07:06,520 --> 00:07:09,610
Por lo tanto, por favor ayuda a Eun Seol y a la señora Ahn.
83
00:07:09,610 --> 00:07:14,730
Mi Señor, te pido que mirarlos, que no estén dañados.
84
00:07:14,730 --> 00:07:17,010
Su Alteza! Su Alteza!
85
00:07:17,010 --> 00:07:18,960
Mi Señor.
86
00:07:18,960 --> 00:07:21,980
Su Alteza, Su Alteza!
87
00:07:21,980 --> 00:07:27,240
¿Es que el Consejero Hong? El conoce a la princesa muy bien?
88
00:07:27,240 --> 00:07:28,430
Sí.
89
00:07:28,430 --> 00:07:33,280
Deje ir, pobre hombre! Su Alteza... !
90
00:07:35,210 --> 00:07:39,820
¡Qué muy tierna vista ...
91
00:07:42,540 --> 00:07:49,340
Al ver esa mirada, siento que tengo que matar a la princesa aún más!
92
00:08:05,870 --> 00:08:12,660
Su Alteza, lo siento, pero hasta que lleguemos al fondo de esto, tendrá que quedarse aquí.
93
00:08:49,080 --> 00:08:53,530
Entonces, es que la razón por la que estamos convocados para la reunión del consejo?
94
00:08:53,530 --> 00:08:58,570
Sí, eso es lo que está pasando. Mi señor.
95
00:08:58,570 --> 00:09:02,860
Yeo Jeong! Necio, simplemente había que.
96
00:09:04,670 --> 00:09:10,380
Todo el mundo, hay que apresurarse. Hay orden de detener todo en la corte real y ayudar en el reciente incidente.
97
00:09:10,380 --> 00:09:13,160
Dios mío, ¿cómo van a encontrar un objeto maldito en el palacio real?
98
00:09:13,160 --> 00:09:16,460
¡¿Esto tiene sentido?!
99
00:09:16,460 --> 00:09:18,290
Mira aquí.
100
00:09:18,290 --> 00:09:20,620
Usted está aquí, ha oído hablar de la noticia, ¿verdad?
101
00:09:20,620 --> 00:09:24,260
¿Qué diablos está pasando?
102
00:09:30,470 --> 00:09:35,670
¿Qué piensas? Si Lee Gwal de la estacion de policia está involucrado?
103
00:09:35,750 --> 00:09:40,260
Una cazeria de brujas? ¿Esto también se lo inventaron?
104
00:09:40,260 --> 00:09:42,940
Baja la voz, Académico Cheon.
105
00:09:58,960 --> 00:10:01,210
Vamonos.
106
00:10:01,210 --> 00:10:04,720
Es hora de la reunión del consejo.
107
00:10:04,720 --> 00:10:06,170
Si su Majestad.
108
00:10:06,170 --> 00:10:10,290
Entonces, Su Majestad sabe en última instancia la verdad así?
109
00:10:10,290 --> 00:10:14,110
El hecho de que este incidente haya sido fabricado.
110
00:10:16,810 --> 00:10:23,350
Sin embargo, él debe actuar como si no supiera. ¿No es tan obvio?
111
00:10:23,350 --> 00:10:30,180
¿Sabes? Algo como esto iba a suceder. La princesa cavó su propia tumba.
112
00:10:31,130 --> 00:10:34,070
Al final, esto era inevitable.
113
00:10:37,310 --> 00:10:42,190
¿No me tomaste en serio cuando dije que te quedaras quieto ¿Cómo puedes dejar que llegara esto hasta aquí ?!
114
00:10:42,190 --> 00:10:44,430
¿Qué quiere decir con esto ahora?
115
00:10:44,430 --> 00:10:48,460
Esta cantidad es una buena cosa.
116
00:10:48,460 --> 00:10:49,560
Yeo Jeong.
117
00:10:49,560 --> 00:10:56,390
Mi Señor, no te engañes al pensar que sólo he trazado esto.
118
00:10:56,390 --> 00:11:02,080
Sin duda, que Su Majestad que deseaba este incidente.
119
00:11:02,080 --> 00:11:03,470
Qué?
120
00:11:07,810 --> 00:11:09,440
Una caceria de brujas.
121
00:11:10,580 --> 00:11:15,280
Yeo Jeong, entonces, ¿qué piensa acerca de usar eso?
122
00:11:16,120 --> 00:11:17,280
¿Perdón?
123
00:11:17,280 --> 00:11:23,700
Sí, si podemos influir en la policía para incriminar a la princesa.
124
00:11:24,910 --> 00:11:30,170
Si pudiera atrapar a esa mujer de cualquier manera posible.
125
00:11:30,170 --> 00:11:36,920
Por lo tanto, mi Señor, usted debe considerar muy bien cuáles son las intenciones de Su Majestad.
126
00:11:36,920 --> 00:11:43,280
Yo entiendo lo que hizo el Rey, pero Su Majestad es el dueño de este país, sin lugar a dudas.
127
00:11:43,280 --> 00:11:49,570
Por lo tanto, debe dejar que Su Majestad tenga lo que desea en este momento, mi Señor.
128
00:12:23,080 --> 00:12:25,800
Un objeto maldito?
129
00:12:27,320 --> 00:12:32,240
Además, no es otra que la princesa?
130
00:12:32,240 --> 00:12:38,280
Lamento decirte Su Majestad, pero ya he recibido una confesión del chamán que trajo el objeto.
131
00:12:38,280 --> 00:12:42,270
Asimismo, de la pequeña dama que frecuentaba losccuartos de la princesa;
132
00:12:42,270 --> 00:12:45,160
encontramos el mismo tipo de carta.
133
00:12:45,160 --> 00:12:47,260
¿Una carta?
134
00:12:59,770 --> 00:13:03,810
Es una carta que dice que para encontrarse en un lugar secreto, a una hora determinada.
135
00:13:07,000 --> 00:13:10,530
Su Majestad, la muchacha lo sigue negando, pero
136
00:13:10,530 --> 00:13:17,480
el chamán confesó el hecho de que ella había intercambiado cartas con la princesa.
137
00:13:18,350 --> 00:13:25,410
No hay manera de que esto no sea cierto?
138
00:13:25,410 --> 00:13:28,750
¿Espera que me crea todo esto?
139
00:13:28,750 --> 00:13:31,230
Lo siento mucho, Majestad.
140
00:13:32,720 --> 00:13:38,070
No ... no, yo no lo creo!
141
00:13:38,070 --> 00:13:45,980
La princesa que yo traté de atesorar y proteger ... por qué razón trataria de matarme?
142
00:13:46,770 --> 00:13:54,070
Hice todo para la princesa, ¿Entonces por qué la princesa esta tratando de matarme?
143
00:13:57,620 --> 00:14:04,080
¿No es así? Digame, Ministro de la Derecha.
144
00:14:04,080 --> 00:14:08,660
W ... ¿qué? -Al Primero que le he creado una gran ambición?
145
00:14:08,660 --> 00:14:13,350
¿No fue a causa de la princesa y de la reina que fueron expulsados sin poder hacer nada?
146
00:14:13,350 --> 00:14:14,960
Discúlpeme.
147
00:14:16,310 --> 00:14:22,780
Sí lo era. Definitivamente lo hizo.
148
00:14:23,630 --> 00:14:31,300
¿Entonces por qué ... ¿tiene sentido que la princesa hubiera dejado de lado mi benevolencia?
149
00:14:31,300 --> 00:14:36,380
El hecho de que ella diera a luz tan fuerte un rencor contra mí.
150
00:14:40,920 --> 00:14:45,880
Ahora, ustedes me dicen,
151
00:14:45,880 --> 00:14:53,310
lo que debo hacer? Cómo se supone que voy a manejar de este problema?
152
00:14:55,120 --> 00:14:59,660
Su Majestad, lamento decirle.
153
00:15:00,630 --> 00:15:04,630
No se puede dejar que esta proyección.
154
00:15:06,040 --> 00:15:08,730
No puede ser perdonado?
155
00:15:08,730 --> 00:15:15,200
A pesar de que es la princesa sea su tesoro. Si esto es cierto, es traición.
156
00:15:15,200 --> 00:15:18,110
¿Cómo se puede permitir que esto?
157
00:15:19,700 --> 00:15:24,410
Así es Su Majestad. Por lo tanto tenemos que
158
00:15:24,410 --> 00:15:27,490
encontrar la razón de este problema.
159
00:15:27,490 --> 00:15:34,650
Además, no debe haber ninguna tolerancia ante esto.
160
00:15:34,650 --> 00:15:42,400
Yo ... Es correcto, Su Alteza. P ... Para deshacerse de este historial.
161
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
Es eso así?
162
00:15:54,960 --> 00:16:02,660
¿Eso es lo que pasa? ¿Es esto lo que todos ustedes quieren?
163
00:16:05,870 --> 00:16:13,910
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
164
00:16:28,460 --> 00:16:29,660
Mi Señor.
165
00:16:29,660 --> 00:16:31,510
Esta el señor adentro?
166
00:16:31,510 --> 00:16:32,840
Sí.
167
00:16:38,660 --> 00:16:43,540
Entonces quieres decir que el rey va a echar a la princesa con eso?
168
00:16:43,540 --> 00:16:48,220
Su naturaleza y carácter son de alguien que no sabe lo que es la paciencia.
169
00:16:48,220 --> 00:16:51,830
Por encima de todo, la princesa está jugando un papel importante en su complejo de inferioridad.
170
00:16:51,830 --> 00:16:57,530
Pero aún así, ¿pueden dañar a la princesa con ese caso fabricado?
171
00:16:57,530 --> 00:17:03,920
Un cazador de brujas es capaz de hacer todas las funciones, a excepción de convertir a un hombre en una mujer.
172
00:17:03,920 --> 00:17:07,830
También es por eso que se hizo esta organización.
173
00:17:07,830 --> 00:17:13,010
Voy a arreglar las cosas de mi lado, con el fin que usted ha mencionado antes
174
00:17:13,010 --> 00:17:16,520
detenerla de una manera diferente.
175
00:17:16,520 --> 00:17:18,800
Eso no es difícil, pero ...
176
00:17:18,800 --> 00:17:24,060
Si se trata de un paso que ya hicimos, es mejor terminarlo de una vez.
177
00:17:24,060 --> 00:17:31,420
Si el rey y nosotros unimos fuerzas no sera fin bastante rápido?
178
00:17:42,750 --> 00:17:46,500
Si no está seguro, alejese.
179
00:17:46,500 --> 00:17:48,380
Padre.
180
00:17:48,380 --> 00:17:53,290
¿No puedes entender? Si aún no dejas ir esa mujer
181
00:17:53,290 --> 00:17:56,690
no seas parte de esto.
182
00:17:56,690 --> 00:18:02,200
Escuche con atención ... No importa lo ridículo que parezca ,
183
00:18:02,200 --> 00:18:08,050
el oponente sigue siendo un rey sentado en el trono. Es un tiempo diferente al de Gwang Hae.
184
00:18:09,620 --> 00:18:15,630
Si el rey es determinante, una simple princesa no tiene manera de escapar.
185
00:18:18,600 --> 00:18:22,770
Pensé que las cosas que experimentaste este año
186
00:18:22,770 --> 00:18:27,740
abrió tus ojos ligeramente, no era así?
187
00:18:27,740 --> 00:18:33,640
Por sólo una mujer, vas a decepcionarme otra vez?
188
00:18:33,640 --> 00:18:38,710
No, no lo hare. No te preocupes padre.
189
00:18:40,200 --> 00:18:46,990
¿No era mi locura ya suficiente en los últimos tiempos?
190
00:18:52,820 --> 00:18:56,520
Joo Won, el señor ha venido.
191
00:18:56,520 --> 00:18:58,190
Señor Duck.
192
00:18:59,740 --> 00:19:05,740
Está bien, ¿cómo es la situación en el palacio? ¿Qué pasa con la princesa?
193
00:19:07,770 --> 00:19:13,450
Al final, la política sucia de Kim Ja Moec con la estación han afectado a Su Alteza.
194
00:19:13,450 --> 00:19:15,480
Solo porque el dueño del trono cambió
195
00:19:15,480 --> 00:19:20,490
¿cómo puede el Consejo se ha vuelto ordinario tan rapidamente?
196
00:19:20,490 --> 00:19:24,040
Yo esperaba que un momento duro iba a llegar, pero
197
00:19:24,040 --> 00:19:27,900
es demasiado rápido y demasiado lamentable.
198
00:19:27,900 --> 00:19:31,220
No podemos vernos
199
00:19:31,220 --> 00:19:33,410
¿cómo se arraso el destino de este país?
200
00:19:33,410 --> 00:19:37,940
Pero este no es el momento para entrar en negación.
201
00:19:37,940 --> 00:19:40,280
¿Te gusta esto? ni siquiera podemos salvar a la princesa.
202
00:19:40,280 --> 00:19:46,750
En primer lugar voy a entrar en el gobierno y hacer mi mejor esfuerzo para detenerlos y ganar un poco de tiempo.
203
00:19:46,750 --> 00:19:53,580
Sigue siendo rey el que me nombro como primer ministro, por lo que no será capaz de rechazarme fácilmente.
204
00:19:53,580 --> 00:19:54,910
Señor.
205
00:19:54,910 --> 00:19:58,700
Pero no habrá mucho tiempo
206
00:19:58,700 --> 00:20:04,520
no tendras el tiempo suficiente para probar la inocencia de la princesa.
207
00:20:04,520 --> 00:20:11,360
Princesa, vamos a arrodillese y pida perdón al rey.
208
00:20:11,360 --> 00:20:14,640
Madre, no es posible.
209
00:20:14,640 --> 00:20:18,900
Esa es la única manera de vivir, Jeong Myeong ahora es la única manera!
210
00:20:18,900 --> 00:20:24,210
Madre! ¿No sabes que eso es exactamente lo que el rey quiere?
211
00:20:24,210 --> 00:20:30,140
Él quiere que seamos pisoteadas y estar bajo su dominio.
212
00:20:30,140 --> 00:20:37,000
¿Y qué? ¿Quiere decir que usted va a entregar su vida a una lucha que no puede ganar !?
213
00:20:40,400 --> 00:20:43,630
Usted va a morir, princesa.
214
00:20:43,630 --> 00:20:48,030
¿Cómo me estás diciendo eso, ¿cómo?
215
00:20:52,960 --> 00:20:55,990
N..no, princesa.
216
00:20:57,420 --> 00:20:59,690
Reina Madre.
217
00:21:34,390 --> 00:21:40,550
Acabo de hacer lo que se supone que debo hacer.
218
00:21:40,550 --> 00:21:42,060
Discúlpeme.
219
00:21:45,770 --> 00:21:47,510
¿No es así?
220
00:21:51,000 --> 00:21:53,910
Si dejamos que la princesa hiciera lo que deseara
221
00:21:53,910 --> 00:21:58,680
habría sacudido toda la corte.
222
00:21:58,680 --> 00:22:04,290
Lo que hice, no era para este país?
223
00:22:08,040 --> 00:22:11,200
¿Cómo? no hay ninguna respuesta de usted?
224
00:22:11,200 --> 00:22:13,450
¿Es así como usted piensa Su Majestad?
225
00:22:13,450 --> 00:22:17,460
Usted esta cien por ciento segura.
226
00:22:21,490 --> 00:22:27,350
Su Alteza, esta es la oportunidad para eliminar a la última persona
227
00:22:27,350 --> 00:22:32,180
la princesa y sus seguidores que están tratando de
228
00:22:32,180 --> 00:22:36,060
abrir una brecha entre usted y sus súbditos.
229
00:22:36,060 --> 00:22:39,750
También beneficiará a los futuros governantes.
230
00:22:39,750 --> 00:22:43,190
Sí, voy a hacer eso.
231
00:22:43,190 --> 00:22:48,850
Debo hacer eso, definitivamente haré que se arrodillen ante mí
232
00:22:48,850 --> 00:22:52,820
y hacer que ruegan por sus vidas.
233
00:22:52,820 --> 00:22:54,870
Después de eso...
234
00:22:56,650 --> 00:22:59,060
hay que matarlos.
235
00:23:03,420 --> 00:23:05,690
No hay duda sobre eso.
236
00:23:11,350 --> 00:23:14,630
Este horrible pecado
237
00:23:14,630 --> 00:23:18,620
no serán arrastrados lejos,excepto por la muerte.
238
00:23:40,040 --> 00:23:49,050
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
239
00:23:53,390 --> 00:23:57,720
Un horrible pecado? ¿Quién fue el que les hizo de esa manera?
240
00:23:57,720 --> 00:24:01,540
La princesa no tiene pecado ...
241
00:24:04,430 --> 00:24:08,880
Usted tiene que tener cuidado ¿Y si alguien te escucha?
242
00:24:08,880 --> 00:24:10,770
Será desgarrador.
243
00:24:10,770 --> 00:24:14,300
Como yo sólo tengo una vida y ni siquiera puedo ayudar.
244
00:24:14,300 --> 00:24:17,120
También estoy ansioso al respecto ...
245
00:24:17,120 --> 00:24:22,180
¿Cómo es? Pueden ustedes hacer eso?
246
00:24:22,180 --> 00:24:26,830
Por supuesto. ¿No es hora de que hagamos algo que es imposible?
247
00:24:26,830 --> 00:24:29,860
Dogam puede ir a cualquier lugar de la capital, por lo que
248
00:24:29,860 --> 00:24:33,780
con estos ancianos si es un lugar donde podemos encontrar una pista, lo haremos
249
00:24:33,780 --> 00:24:36,110
Hay que mirar bien en todas partes.
250
00:24:36,110 --> 00:24:40,970
Pero es peligroso. Si algo sale mal, todo el mundo puede salir lastimado.
251
00:24:40,970 --> 00:24:44,310
El inocente Eun Sol y Cook Ahn fueron llevados lejos.
252
00:24:44,310 --> 00:24:46,610
Su Alteza también está siendo investigada.
253
00:24:46,610 --> 00:24:49,520
¿Es la hora para quejarme de eso?
254
00:24:49,520 --> 00:24:53,260
¿Cuántos años han pasado desde que nos hicimos como familia. . . si vivimos, vivimos juntos e
255
00:24:53,260 --> 00:24:55,220
incluso si morimos, tenemos que morir juntos.
256
00:24:55,220 --> 00:24:58,010
Sí. a su derecha, señor.
257
00:24:58,010 --> 00:25:01,770
Vamos a arriesgar nuestras vidas para lograr
258
00:25:01,770 --> 00:25:07,500
rescatar a Su Alteza, Eun Sol y nuestro cocinero Ahn.
259
00:25:07,500 --> 00:25:10,970
Gracias. . . A todos ustedes.
260
00:25:19,330 --> 00:25:22,840
¿Has dicho que la tortura para los campesinos capturados comienza mañana?
261
00:25:22,840 --> 00:25:25,490
Sí. No te preocupes.
262
00:25:25,490 --> 00:25:31,570
Tenemos suficiente evidencia y confesiones falsas, por lo que no durara mucho tiempo.
263
00:25:31,570 --> 00:25:34,620
Pareces muy seguro de tus palabras.
264
00:25:35,670 --> 00:25:39,070
El trabajo también debe hacerse limpiamente.
265
00:25:39,070 --> 00:25:41,760
Pero no puedo confiar en ti.
266
00:25:41,760 --> 00:25:43,050
Qué?
267
00:25:44,480 --> 00:25:48,220
Usted tomó la orden directamente del rey, sin consultarme. . .
268
00:25:48,220 --> 00:25:50,760
Crees que estoy haciendo este tipo de trabajo porque me gusta?
269
00:25:50,760 --> 00:25:52,800
Mi Señor, yo sólo. . . !
270
00:25:52,800 --> 00:25:57,200
Lo sé. Sólo intentas hacer algo bueno.
271
00:26:01,820 --> 00:26:08,170
Pero esa es la razón. Por eso he optado por hacer caso omiso de este incidente y dejarlo pasar.
272
00:26:08,170 --> 00:26:11,980
El rey y tu que necesitan para obtener satisfacer su avaricia
273
00:26:11,980 --> 00:26:15,290
porque así es como la gente hace que su trabajo valga la pena.
274
00:26:15,950 --> 00:26:22,310
Por lo tanto, te voy a dar el derecho de interrogarlos en nombre de la Real Oficina Judicial.
275
00:26:22,310 --> 00:26:26,460
Mientras que usted este haciendo todo esto, sin duda llegara a distinguirse.
276
00:26:26,460 --> 00:26:29,970
Mi Señor, gracias por darme esta oportunidad.
277
00:26:29,970 --> 00:26:34,080
Si usted sabe, debe terminar las cosas lo más rápido posible.
278
00:26:35,050 --> 00:26:39,380
Si no pueden abrir la boca, por lo menos cierrelas.
279
00:26:39,380 --> 00:26:43,810
Mi Señor, pero cerrando sus bocas. . .
280
00:26:45,440 --> 00:26:49,540
La verdad, no me gusta mucho este tipo de método.
281
00:26:50,190 --> 00:26:52,390
¿Habrá algún problema?
282
00:26:53,370 --> 00:26:56,830
Si los seguidores de la princesa se siguen resistiendo,
283
00:26:56,830 --> 00:27:00,220
Hay que deshacerse de ellos tan pronto como sea posible.
284
00:27:01,890 --> 00:27:06,390
Eso podría ser una manera más fácil para incriminar a la princesa.
285
00:27:17,260 --> 00:27:22,920
Um. . . y Su Alteza, animese.
286
00:27:22,920 --> 00:27:25,260
que no está solo.
287
00:27:25,260 --> 00:27:30,880
Me siento muy orgulloso y feliz que estar a su lado.
288
00:27:32,490 --> 00:27:36,560
Eun Sol. . . Cocinero Ahn. . .
289
00:27:44,520 --> 00:27:48,580
¿Cómo. . . lo hiciste por mí. . .
290
00:27:48,580 --> 00:27:52,590
¿Por qué debes pasar por este dolor por mi culpa?
291
00:28:10,460 --> 00:28:14,320
Madre, tienes que tener esto en mente.
292
00:28:14,320 --> 00:28:19,140
No importa lo que pase mañana, no puedes hacer una confesión falsa.
293
00:28:20,560 --> 00:28:24,680
Nosotros . . . tenemos que soportar hasta el final.
294
00:28:24,680 --> 00:28:28,580
Bondad, hijo. He vivido lo suficiente
295
00:28:28,580 --> 00:28:32,990
así que no hay arrepientos o deseos. Pero usted. . .
296
00:28:32,990 --> 00:28:35,130
Cómo puedo . . .
297
00:28:35,130 --> 00:28:37,620
¿cómo puedo simplemente verte morir?
298
00:28:37,620 --> 00:28:41,650
Entonces, ¿quieres traicionar a Su Alteza para que podamos vivir?
299
00:28:41,650 --> 00:28:45,720
Madre, una persona no debe hacer eso.
300
00:28:46,670 --> 00:28:50,960
Su Alteza era tan bueno con nosotros. . .
301
00:28:51,950 --> 00:28:55,600
Puedo ser un campesino inútil ...
302
00:28:56,230 --> 00:28:59,870
pero su alteza no debe vivir?
303
00:28:59,870 --> 00:29:02,950
No digas esas cosas a tu propia madre.
304
00:29:02,950 --> 00:29:06,000
Hija, tu eres todo para mí.
305
00:29:06,000 --> 00:29:07,850
Pase lo que pase, voy a salvarte.
306
00:29:07,850 --> 00:29:12,910
Madre, te lo ruego. Por favor, no hagas esto.
307
00:29:14,220 --> 00:29:20,120
Nacimos para morir de esta manera, o que,
308
00:29:20,120 --> 00:29:25,460
pero madre, tenemos que proteger a Su Alteza.
309
00:29:27,630 --> 00:29:29,370
Bondad, Eun Sol.
310
00:29:32,620 --> 00:29:35,280
No llores.
311
00:29:43,180 --> 00:29:46,040
Esta es una lista de las personas culpables sin ni siquiera serlo.
312
00:29:46,040 --> 00:29:49,800
El Jefe Lee Gwal ya ha citado el chamán,
313
00:29:49,800 --> 00:29:52,560
quien es el propietario del objeto maldito, ¿verdad?
314
00:29:52,560 --> 00:29:56,540
Por lo que sé, también ya encontraron la carta secreta de la mujer de la limpieza?
315
00:29:56,540 --> 00:29:59,050
Ella estaba tratando de hacer una conexión con alguien seguro.
316
00:29:59,050 --> 00:30:00,830
Qué ...
317
00:30:03,950 --> 00:30:08,580
Soy yo. . . me queria ver. . .
318
00:30:08,580 --> 00:30:12,990
Al final, la tortura de los campesinos y la investigación de la princesa
319
00:30:12,990 --> 00:30:14,570
sólo será una formalidad.
320
00:30:14,570 --> 00:30:19,690
De todos modos, esto será un primero.
321
00:30:19,690 --> 00:30:25,960
En la historia de la familia real, esta es la primera vez que la realeza está siendo castigada por este tipo de incidente?
322
00:30:25,960 --> 00:30:30,310
Ah, Ya ha sucedido antes.
323
00:30:30,930 --> 00:30:34,490
¿Qué? ¿En serio? Cuando?
324
00:30:34,490 --> 00:30:39,200
Ahora que usted está en la corte, debe aprender algunos hechos básicos.
325
00:30:39,200 --> 00:30:41,480
Cuando lo miro, parece que no supiera nada.
326
00:30:41,480 --> 00:30:44,910
Hey She Baek, soy Kim Gyeong Jin!
327
00:30:44,910 --> 00:30:50,190
¿Qué otra cosa no sé? ¿Qué? ¿Qué es?
328
00:30:52,360 --> 00:30:54,440
Ah, esta persona.
329
00:30:57,210 --> 00:31:02,750
Mira, tengo algo que decir en privado.
330
00:31:02,750 --> 00:31:04,340
A mí?
331
00:31:08,620 --> 00:31:12,960
¿Un favor? Tú a mí?
332
00:31:12,960 --> 00:31:16,470
Sí. No es tan difícil.
333
00:31:16,470 --> 00:31:21,140
La lista de las personas culpables cada vez es más grande,
334
00:31:21,140 --> 00:31:24,770
Tengo un fuerte deseo de prestar un servicio distinguido al rey.
335
00:31:37,540 --> 00:31:41,610
Dios mio, pensé que sólo tenía una cara bonita
336
00:31:41,610 --> 00:31:45,650
pero usted habla tan bien y maravillosamente.
337
00:31:45,650 --> 00:31:47,500
Me ha impactado, consorte real.
338
00:31:47,500 --> 00:31:50,990
Es porque usted tambien aceptó.
339
00:31:50,990 --> 00:31:54,820
Aunque es la primera reunión, me encuentro muy cómodo.
340
00:31:54,820 --> 00:31:58,590
Eso es porque tenemos los mismos pensamientos.
341
00:31:58,590 --> 00:32:05,480
Desde el principio, sabía que iba a llevarme bien con usted, consorte real.
342
00:32:05,480 --> 00:32:10,560
Incluso cuando se ha visto a una simple palacio dama, actuando así?
343
00:32:10,560 --> 00:32:13,570
¿No es usted una persona que pronto recibirá el favor real?
344
00:32:13,570 --> 00:32:15,990
Eso es algo tan seguro.
345
00:32:15,990 --> 00:32:18,820
Me alegro de que usted piense de esa manera.
346
00:32:18,820 --> 00:32:23,870
Usted debe convertirse en la consorte real de primera fila, muy rápidamente.
347
00:32:23,870 --> 00:32:28,740
Al final, debe convertirse en el confidente del palacio.
348
00:32:29,570 --> 00:32:36,680
Si yo y mi gente podemos ayudar con eso, así lo haremos.
349
00:32:38,860 --> 00:32:45,060
Ahora bien, si nos deshacemos de la princesa, no habrá nada en el camino de Su Majestad.
350
00:32:45,060 --> 00:32:50,500
Naturalmente, voy a exponer una conexión entre el palacio real y Señor Kang Joo Seon.
351
00:32:50,500 --> 00:32:56,960
Sólo escuchar eso me ha dejado perpleja. . . Consorte real.
352
00:32:58,630 --> 00:33:03,050
Pero, no sé por qué está tomando tanto tiempo.
353
00:33:03,050 --> 00:33:06,330
Debería ver rápidamente a la princesa,
354
00:33:06,330 --> 00:33:10,990
llorar y suplicar por su vida.
355
00:33:20,410 --> 00:33:24,120
Parece que vino a interrogarme de nuevo. Pero
356
00:33:24,120 --> 00:33:29,940
no importa cuántas veces usted pregunte, mi respuesta no va a cambiar. Este incidente es elaborado
357
00:33:29,940 --> 00:33:34,070
y aquellas personas que han señalado como culpables son inocentes.
358
00:33:35,480 --> 00:33:38,290
Lo siento, Su Alteza.
359
00:33:38,290 --> 00:33:41,860
Pero eso es algo que se revela a través de la investigación.
360
00:33:51,560 --> 00:33:57,140
Usted . . . ¿No es usted el Académico Choi Myeong Gil?
361
00:33:57,140 --> 00:34:00,070
Sí. Así es, Su Alteza.
362
00:34:00,070 --> 00:34:05,160
Yo estoy a cargo de la investigación.
363
00:34:13,420 --> 00:34:16,340
¿Has dicho que el erudito está a cargo de la investigación de la princesa?
364
00:34:16,340 --> 00:34:22,480
Eso es correcto. El lo pidío y yo se lo permiti.
365
00:34:26,610 --> 00:34:32,910
Académico. . . por lo general es una persona que se involucra en este tipo de cosas?
366
00:34:53,670 --> 00:35:00,420
Relájese, Alteza. Vine a ayudar.
367
00:35:00,420 --> 00:35:02,960
Vino a ayudarme?
368
00:35:02,960 --> 00:35:06,730
Por supuesto, le costara creerlo.
369
00:35:06,730 --> 00:35:11,570
No importa cuántas veces solicite verla; En una situación como esta,
370
00:35:11,570 --> 00:35:15,100
es muy obvio para usted cuestionar mis intenciones.
371
00:35:17,230 --> 00:35:20,900
La carta que usted trató de enviar a mí,
372
00:35:20,900 --> 00:35:24,160
sabe que también se está utilizando como prueba en esta investigación, ¿verdad?
373
00:35:24,160 --> 00:35:31,610
Lo sé. Pero también sé que Su Alteza y el Consejero Hong la mantienen oculta.
374
00:35:33,500 --> 00:35:40,400
Creo que es hora de devolver esa confianza y protección.
375
00:35:40,400 --> 00:35:45,780
Aun sabiendo de los peligros de este suceso?
376
00:35:45,780 --> 00:35:53,320
Sí. Una lucha sin peligro no es una lucha real.
377
00:35:59,090 --> 00:36:04,900
Mire, ministro en jefe, lo que está diciendo en este momento, es un poco inapropiado?
378
00:36:04,900 --> 00:36:10,370
Para nosotros posponer el interrogatorio, y estudiar mejor los hechos?
379
00:36:11,280 --> 00:36:16,730
Yo no te hice el Primer Ministro para escuchar este tipo de cosas.
380
00:36:16,730 --> 00:36:21,990
Pero yo siento decir, Su Majestad,
381
00:36:21,990 --> 00:36:27,160
Acepté la posición de Primer Ministro para dar este tipo de consejos.
382
00:36:28,250 --> 00:36:29,190
Qué?
383
00:36:29,190 --> 00:36:38,060
Su Majestad, usted también debe saber que hay algunas preguntas sin respuesta en relación con la situacion actual de la princesa.
384
00:36:38,060 --> 00:36:45,370
Si no se llega al fondo de esto y sólo procesarlos con sus confesiones forzadas,
385
00:36:45,370 --> 00:36:50,240
taera mas dudas alrededor de este caso.
386
00:36:50,240 --> 00:36:55,480
primer ministro, un caso sospechoso? mida sus palabras.
387
00:36:55,480 --> 00:37:01,760
Entonces, ¿estás diciendo que hay algún tipo de trampa detrás de este incidente?
388
00:37:01,760 --> 00:37:07,390
¿Cómo se puede hablar, si usted me está interrogando?
389
00:37:07,390 --> 00:37:09,190
Su Majestad!
390
00:37:14,100 --> 00:37:18,230
En primer lugar, por lo que sé Señor Duck está haciendo todo lo posible para detener el proceso de interrogación.
391
00:37:18,230 --> 00:37:23,220
Durante ese tiempo, Consejero Hong tratará de encontrar pruebas para demostrar su inocencia.
392
00:37:23,220 --> 00:37:27,000
Pero, ¿será eso posible?
393
00:37:27,920 --> 00:37:32,850
No importa lo que pase, no quiero dejar que esas dos personas inocentes sean torturados.
394
00:37:32,850 --> 00:37:38,120
Voy a hacerle saber los rumores que flotan alrededor y las cosas que suceden fuera del palacio.
395
00:37:38,120 --> 00:37:44,800
Así que Su Alteza, no debe precipitarse.
396
00:37:44,800 --> 00:37:53,020
No importa cuál sea el sacrificio que tenemos que hacer, debemos apreciar los riesgos que se están tomando.
397
00:37:56,030 --> 00:38:00,680
Así. . . ¿estás diciendo que ese anciano se resiste?
398
00:38:00,680 --> 00:38:03,010
Lo que no ve no lo cree?
399
00:38:03,010 --> 00:38:08,360
¿Qué piensa usted que crea? Una persona como él. . .
400
00:38:08,360 --> 00:38:13,010
está tratando de ejercer y sostener su poder en aquellos que tienen ideas políticas similares.
401
00:38:13,900 --> 00:38:18,570
Su Majestad, no se puede entregar así.
402
00:38:18,570 --> 00:38:23,680
¿Qué pasa si los que siguen a la princesa inician una revuelta?
403
00:38:53,080 --> 00:38:56,790
Bueno, ha confesado algo?
404
00:38:59,380 --> 00:39:02,680
Lo siento Primer Ministro
405
00:39:02,680 --> 00:39:06,330
pero la princesa sigue negando cualquier culpa.
406
00:39:07,500 --> 00:39:14,670
Claro. No hay manera de que ella vaya a decir la verdad cuando estamos siendo buenos, ya que se trata de su vida.
407
00:39:14,670 --> 00:39:21,270
El problema es que yo quería lograr un ascenso rápido, y me apresure sabiendo que no tenia todo.
408
00:39:21,270 --> 00:39:24,470
También debe prever en este tipo de cosas.
409
00:39:24,470 --> 00:39:28,790
Por el contrario, estoy muy contento de que usted se haya ofrecido para esto.
410
00:39:28,790 --> 00:39:33,270
Estoy perdida en tus palabras porque habla tan locuaz.
411
00:39:33,270 --> 00:39:39,690
Usted sabe bien que el hecho de que mis palabras son cómodas, no significa que mi corazón lo está.
412
00:39:39,690 --> 00:39:43,130
Para alguien que es tan inteligente como usted, sabe lo que digo.
413
00:39:48,930 --> 00:39:56,310
Así que uso esta oportunidad, para mostrar que es una persona de confianza de Su Majestad,
414
00:39:56,310 --> 00:40:01,680
mi corazón deberia estar muy a gusto. ¿No es así?
415
00:40:15,980 --> 00:40:18,290
Pareces ocupado.
416
00:40:19,210 --> 00:40:24,570
Por supuesto ya que tienes que salvar a su alteza a cualquier precio.
417
00:40:24,570 --> 00:40:29,270
No sabía que aún hubieran palabras que decir entre nosotros.
418
00:40:29,270 --> 00:40:35,930
Bien. Como has dicho, tengo que borrar la acusación a su alteza, así que me voy.
419
00:40:36,900 --> 00:40:42,620
Pero. . . No veo a los trabajadores Hwagidogam.
420
00:40:49,760 --> 00:40:54,060
Usted sabe que el chico y los ancianos de Hwagidogam siempre lo han seguido a usted y a Su Alteza.
421
00:40:56,850 --> 00:41:00,200
No actué precipitadamente, Consejero Hong.
422
00:41:00,200 --> 00:41:04,600
Al final, eso sólo va a empañar la reputación de Su Alteza.
423
00:41:06,140 --> 00:41:11,650
Así que si usted puede. . . persuadir a Su Alteza.
424
00:41:12,680 --> 00:41:16,210
Suplica al rey en su lugar.
425
00:41:16,210 --> 00:41:21,740
Eso es . . . el único método.
426
00:41:24,210 --> 00:41:29,700
Parece que todavía no sabe qué tipo de persona es Su Alteza.
427
00:41:30,500 --> 00:41:34,610
Usted me dijo. Usted dijo que no sabía por qué yo.
428
00:41:35,490 --> 00:41:39,610
Dijiste que tenías el mismo corazón hacia Su Alteza ¿por qué no estar en su lugar?.
429
00:41:39,610 --> 00:41:41,430
Qué?
430
00:41:41,430 --> 00:41:43,970
Yo no sé por qué, tampoco.
431
00:41:43,970 --> 00:41:48,040
Pero. . . Sé la razón por que no eres tú.
432
00:41:50,580 --> 00:41:55,120
Es porque siempre trató de encajar y combinar a su alteza en sus caminos.
433
00:41:55,120 --> 00:41:57,360
Los pensamientos de Su Alteza, planes de Su Alteza. . .
434
00:41:57,360 --> 00:42:02,830
en lugar de tratar de protegerlos, busco que ella se adapte a su propia manera.
435
00:42:02,830 --> 00:42:09,170
Pero yo . . . no perdere los planes de Su Alteza o su vida.
436
00:42:09,170 --> 00:42:13,560
Esta es mi manera de proteger a Su Alteza.
437
00:42:48,770 --> 00:42:50,510
Ministro Académico.
438
00:42:53,340 --> 00:42:55,990
El Consejero Hong los envío?
439
00:42:55,990 --> 00:42:57,820
Sígueme.
440
00:43:17,140 --> 00:43:18,640
Académico.
441
00:43:19,700 --> 00:43:24,120
Entremos. Aunque hemos evitado al mensajero, no podemos escapar de él por mucho tiempo.
442
00:43:24,120 --> 00:43:27,180
Sí. Vamos a entrar primero. lo dejo a ti.
443
00:43:27,180 --> 00:43:28,780
Sí, Señor.
444
00:43:33,350 --> 00:43:37,840
¿Cuál es la situación? ¿hay alguna manera de deshacerlo?
445
00:43:37,840 --> 00:43:43,190
En primer lugar, el personal Dogam se disfraza de campesinos y buscan más evidencia de la falsa acusación contra la princesa.
446
00:43:44,270 --> 00:43:46,850
¿Ahora actúan como los campesinos, que utiliza para hacer la pólvora?
447
00:43:57,680 --> 00:44:02,250
¿Esta es la casa de Su Señoría, el jefe de la policía?
448
00:44:02,300 --> 00:44:05,100
¿Estás diciendo que vas a explotar el nitro desde esta propiedad?
449
00:44:05,980 --> 00:44:07,250
Dios mío.
450
00:44:07,250 --> 00:44:09,900
¿Por qué eres el único que no parece saber lo que hacemos?
451
00:44:09,900 --> 00:44:12,290
Pero, como usted sabe,
452
00:44:12,290 --> 00:44:18,470
en esta ciudad, incluso en el nivel de una familia noble, nadie puede negarse a nosotros para conseguir la polvora.
453
00:44:18,470 --> 00:44:23,480
Sí. Mira aquí. Aqui . . .
454
00:44:23,480 --> 00:44:26,730
Incluso se están las autorizaciones oficiales!
455
00:44:28,080 --> 00:44:31,430
Ahora, ¿dónde debemos empezar?
456
00:44:31,430 --> 00:44:34,510
Tomará un poco de tiempo. . . Sí.
457
00:44:34,510 --> 00:44:38,580
La polvora que está aquí, se puede conseguir rápido.
458
00:44:38,580 --> 00:44:43,640
¿Estás diciendo que ahora ellos estan en la casa de Yi Gwal, el jefe de la policía?
459
00:44:43,640 --> 00:44:48,580
Si Yi Gwal actuó bajo las órdenes del rey, estoy seguro de que debería haber alguna pista allí.
460
00:44:48,580 --> 00:44:55,310
Si las cosas se caen, podría proporcionar una forma para proteger su vida.
461
00:44:55,310 --> 00:44:57,860
Pero ¿funcionará sólo con esto?
462
00:44:57,860 --> 00:45:03,400
Incluso si usted encuentra las pistas, no necesita de alguien para demostrar que es real?
463
00:45:03,400 --> 00:45:06,890
Estoy buscando en eso ahora mismo, Académico.
464
00:45:08,370 --> 00:45:10,540
Eres?
465
00:45:21,900 --> 00:45:24,000
Eun Sol. . .
466
00:45:24,000 --> 00:45:25,430
Madre.
467
00:45:25,430 --> 00:45:28,560
Traslade a estas personas a la Oficina Real Judicial de inmediato.
468
00:45:28,560 --> 00:45:29,980
Sí.
469
00:45:32,220 --> 00:45:35,170
-Eun Sol. . . Eun Sol. . . -Madre. . .
470
00:45:35,170 --> 00:45:40,680
Hace mucho tiempo, cuando yo estaba a cargo de la oficina de la policía, era un subordinado cálido y honesto.
471
00:45:40,680 --> 00:45:43,870
En la actualidad, él es el teniente de la Policía.
472
00:45:44,600 --> 00:45:48,270
Lo siento, pero yo no sé nada.
473
00:45:49,400 --> 00:45:53,530
Mi Señor, yo también tengo una familia que alimentar.
474
00:45:53,530 --> 00:45:59,390
lo sé. . . Es un favor difícil que te estoy pidiendo hacer.
475
00:46:00,420 --> 00:46:05,660
Pero no dedico todo su tiempo a la Oficina de Investigación para hacer este tipo de trabajo.
476
00:46:05,660 --> 00:46:10,310
Es nuestro deber el de proteger a esta nación y al pueblo.
477
00:46:10,310 --> 00:46:14,760
No debe cerrar los ojos ante esta clase de juego sucio.
478
00:46:15,670 --> 00:46:17,750
El teniente Jang.
479
00:46:20,380 --> 00:46:24,770
¿Qué estás haciendo? Muevete rápido.
480
00:46:24,770 --> 00:46:27,340
Sí. entiendo, Mi Señor.
481
00:46:51,880 --> 00:46:54,790
Soil Collection Record
482
00:47:03,160 --> 00:47:07,420
Oficial Adjunto, estás aquí?
483
00:47:08,360 --> 00:47:11,190
Entonces, por favor, cuidar del negocio!
484
00:47:11,190 --> 00:47:12,690
Espere un momento.
485
00:47:12,690 --> 00:47:17,190
Estás hablando conmigo?
486
00:47:17,190 --> 00:47:19,790
¿Qué es esa cosa que tienes en tus manos?
487
00:47:19,790 --> 00:47:21,550
Qué?
488
00:47:21,550 --> 00:47:25,320
Sé muy bien que eres sirviente de la Consejera de Hong.
489
00:47:25,320 --> 00:47:29,030
Así que antes de usarla fuerza innecesariamente y utilizar los que está detrás de mí,
490
00:47:29,030 --> 00:47:32,740
Me gustaría que me dieras lo que estabas tratando de robar.
491
00:47:57,270 --> 00:48:00,190
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
492
00:48:20,960 --> 00:48:26,260
mira aquí. . . Bong Soo. Mis manos tiemblan
493
00:48:26,260 --> 00:48:28,950
y yo estoy viendo negro. Yo ni siquiera sé qué es qué.
494
00:48:28,950 --> 00:48:31,890
Llamare a Soo Deuk. . . Soo Deuk!
495
00:48:31,890 --> 00:48:36,240
Mantén la cabeza recta!
496
00:48:36,240 --> 00:48:42,430
Esta persona, mantiene su cabeza recta. Soo Deuk, Soo Deuk, ese niño no puede leer lo que no se sabe aún.
497
00:48:43,150 --> 00:48:46,100
Ah. . . eso es correcto. Ah. . . ¿qué debo hacer?
498
00:48:46,100 --> 00:48:49,250
Esto... sí, no puedo perder mi mente!
499
00:48:49,250 --> 00:48:51,880
Mira, tenemos que darnos prisa.
500
00:48:51,880 --> 00:48:55,480
Tenemos que encontrar al menos algo aquí y salir.
501
00:48:55,480 --> 00:48:57,090
¡Oh!
502
00:48:57,090 --> 00:48:59,120
Mantenga su cabeza recta.
503
00:49:02,770 --> 00:49:04,190
Soil Collection Record
504
00:49:05,130 --> 00:49:09,430
Jefe de la oficina de la policía? ¿Qué es?
505
00:49:09,430 --> 00:49:14,050
Entonces los trabajadores Hwagidogam salieron de este lugar? Vaya con las órdenes de quién?
506
00:49:14,050 --> 00:49:18,260
Ese . . . Señor, Señor. . . Yo creo que . . .
507
00:49:18,260 --> 00:49:19,900
¡Mira aquí!
508
00:49:22,970 --> 00:49:26,250
¿Qué estabas haciendo?
509
00:49:29,350 --> 00:49:33,980
Nuestra Lee Won Ik, que nunca se movió, aunque le llamé muchas veces,
510
00:49:33,980 --> 00:49:39,550
y cómo aceptó el cargo de primer ministro. Lo primero que me dijo ...
511
00:49:41,070 --> 00:49:44,240
fue para que te perdone.
512
00:49:44,240 --> 00:49:47,620
Si ese es el caso, entonces no hay manera, esto es todo.
513
00:49:48,330 --> 00:49:54,620
Usted debe haber sido engañado por algo más grande.
514
00:49:55,610 --> 00:49:58,480
Usted siempre ha sido apuñalado por la espalda.
515
00:49:58,480 --> 00:50:01,070
La tierra, Su Majestad?
516
00:50:01,070 --> 00:50:06,370
Lo siento, pero eso no es algo que usted debe estar diciendo ahora.
517
00:50:06,370 --> 00:50:07,290
Qué?
518
00:50:07,290 --> 00:50:12,570
No piense que puede hacer que confiese un crimen que no cometí, mediante trucos sucios.
519
00:50:12,570 --> 00:50:16,250
Si finalmente ascendió al trono, e incluso ahora como un rey,
520
00:50:16,250 --> 00:50:19,490
debe ejercer la política de sabios, Majestad!
521
00:50:20,340 --> 00:50:22,320
Princesa.
522
00:50:22,320 --> 00:50:26,460
Además, soy de una generación mayor que tú. (Jeong Myeong es media hermana de su padre. )
523
00:50:28,970 --> 00:50:29,630
Qué?
524
00:50:29,630 --> 00:50:35,600
Por lo tanto, por favor, respetar las costumbres, Su Majestad.
525
00:50:35,600 --> 00:50:38,070
Ah, las costumbres ...
526
00:50:38,070 --> 00:50:45,210
Ah, es eso? tía, incluso en un momento como este, que trata de enseñarme?
527
00:50:45,210 --> 00:50:48,240
El Código de un rey es la ética y la moral de un ser humano?
528
00:50:48,240 --> 00:50:50,480
Su Majestad!
529
00:50:50,480 --> 00:50:54,990
Sí, tía. Voy a hacer eso para usted.
530
00:50:56,000 --> 00:50:59,400
Te voy a dar mucho respeto después de todo.
531
00:50:59,400 --> 00:51:05,210
De todos modos, cuando se le encuentre culpable, no vamos enfrentamos unos a los otros de nuevo.
532
00:51:05,210 --> 00:51:09,130
Por qué no puedo darle el respeto en este corto período de tiempo?
533
00:51:12,280 --> 00:51:18,600
Voy a sacarlos y matarlos a todos, princesa.
534
00:51:18,600 --> 00:51:23,050
Lo hare en frente de usted.
535
00:51:25,660 --> 00:51:31,480
Al final, este interrogatorio fue sólo una formalidad.
536
00:51:31,480 --> 00:51:34,220
¿Qué significa eso, Majestad?
537
00:51:36,440 --> 00:51:38,110
Su Majestad!
538
00:51:49,600 --> 00:51:54,580
Mi pueblo, mi pueblo. . . actuó cariñosa, pero
539
00:51:54,580 --> 00:51:58,350
al final, la princesa no es diferente.
540
00:51:58,350 --> 00:52:03,080
Todo el mundo puede vivir si ella sólo dice una palabra. ¿Por qué crees que está soportando hasta el final?
541
00:52:03,080 --> 00:52:08,300
Eso significa que la princesa está buscando la manera de sobrevivir hasta el final.
542
00:52:09,830 --> 00:52:13,420
Aun así, que puede hacer ella ahora?
543
00:52:15,180 --> 00:52:20,000
Vamonos. Puede ser una buena pista, debemos verla mejor.
544
00:52:55,530 --> 00:52:58,890
Comenzaremos la tortura ahora.
545
00:52:58,890 --> 00:53:00,480
¿Sí?
546
00:53:01,900 --> 00:53:03,180
Eun Sol. . .
547
00:53:03,180 --> 00:53:05,320
Madre.
548
00:53:24,250 --> 00:53:29,090
Después de todo . . . no hay solución.
549
00:53:35,130 --> 00:53:38,860
¿Solo usted Su Majestad va a ver la tortura estas personas, en serio?
550
00:53:38,860 --> 00:53:42,620
Jefe. . . ¡¿Primer Ministro?!
551
00:53:42,620 --> 00:53:48,640
Ustedes van a negar que esto es solo una caceria de brujas, inventada?
552
00:53:48,640 --> 00:53:55,500
Aun así, nadie está orillado a decir la verdad? Entonces, ¿cómo puedes decir que eres un honesto funcionario de la nación?
553
00:54:18,670 --> 00:54:22,920
Mujeres! ¿no van a confesar la verdad?
554
00:54:22,920 --> 00:54:27,330
Mujeres fueron ordenadas por la princesa para ir al chamán
555
00:54:27,330 --> 00:54:31,080
para traer los objetos malditos. Ya tenemos una confesión!
556
00:54:31,080 --> 00:54:35,990
YO . . . no sé nada.
557
00:54:35,990 --> 00:54:40,690
La princesa no trajo ningún objeto maldito. . .
558
00:54:40,690 --> 00:54:44,400
al palacio!
559
00:54:44,400 --> 00:54:48,210
Eun Sol. . . su hijo. . .
560
00:54:59,280 --> 00:55:02,700
Aumenten la tortura hasta que abran sus bocas!
561
00:55:02,700 --> 00:55:04,150
Sí
562
00:55:21,250 --> 00:55:27,730
Su Alteza, no puede ponerse de pie a la ligera.
563
00:55:27,730 --> 00:55:35,990
Debe pensar en lo sacrificios que está dispuesta a hacer.
564
00:55:35,990 --> 00:55:41,170
Voy a sacarlos y matarlos a todos, princesa.
565
00:55:41,170 --> 00:55:45,840
Voy a hacerlo delante de ti.
566
00:55:51,400 --> 00:55:53,370
No ...
567
00:56:10,960 --> 00:56:15,720
Por favor . . . los ancianos. Por favor, date prisa.
568
00:56:19,450 --> 00:56:24,330
Pero. . . ¿por qué es sólo usted?
569
00:56:26,670 --> 00:56:30,710
¿Dónde están los otros trabajadores que vinieron con usted?
570
00:56:30,710 --> 00:56:36,110
T-que. . . ese . . . Los ves . . .
571
00:56:46,680 --> 00:56:49,200
Oye, mira aquí!
572
00:56:49,200 --> 00:56:54,020
-¿Que es esto? -¿Por qué? ¿Por qué? ¿Encontraste algo?
573
00:56:54,020 --> 00:56:56,100
Déjame ver.
574
00:56:57,600 --> 00:57:03,830
Por lo que puedo ver, el Tribunal ha enviado esto a la Dama Jo.
575
00:57:03,830 --> 00:57:05,300
Qué?
576
00:57:10,340 --> 00:57:13,720
Lo que acabas de decir? Woo se enteró de qué?
577
00:57:13,720 --> 00:57:18,900
¿Cómo envió los técnicos de Hwaigdogam a la casa del jefe de la policía?.
578
00:57:18,900 --> 00:57:25,120
Mi Señor, el Teniente se enteró de eso, y él envió a sus oficiales a ese lugar.
579
00:57:25,120 --> 00:57:27,170
Qué?
580
00:57:27,170 --> 00:57:33,370
Eso es eso . . . El suelo de esta casa es de excelente calidad, por lo que otros cavadores de suelo fue a echar un vistazo dentro.
581
00:57:33,370 --> 00:57:35,090
Está casi hecho, tan pronto. . .
582
00:57:35,090 --> 00:57:39,980
¡Mira aquí! En el interior? ¿Cómo puede entrar, incluso sin preguntar?
583
00:57:39,980 --> 00:57:43,740
Dios Mio! Hemos terminado.
584
00:57:43,740 --> 00:57:47,290
-Sí, Estábamos a punto de salir. -Ancianos.
585
00:57:47,290 --> 00:57:50,390
Está bien. Soo Deuk, salgamos.
586
00:57:50,390 --> 00:57:52,260
Vamos, vamos, vamos.
587
00:57:52,260 --> 00:57:54,790
Hey, deténganse un momento.
588
00:57:56,890 --> 00:57:59,050
Bloquéalos!
589
00:58:03,080 --> 00:58:06,200
Las cosas que hizo desde el principio eran sospechosas.
590
00:58:06,200 --> 00:58:10,230
¿Porque te gusta esto? Acabamos de cavar en el suelo.
591
00:58:10,230 --> 00:58:13,680
¡Sí! suciedad, la suciedad, la suciedad. Vamonos.
592
00:58:13,680 --> 00:58:17,380
¡No! traelos a mí.
593
00:58:27,590 --> 00:58:32,600
Sé lo que estaban tratando de hacer aquí.
594
00:58:41,930 --> 00:58:44,700
Registro de recolección de suelo
595
00:58:44,700 --> 00:58:47,300
No. . . no se puede, En Woo.
596
00:58:47,300 --> 00:58:51,200
Esta es el ultimo plan para salvar a Su Alteza.
597
00:58:54,620 --> 00:58:59,330
¿Y qué? ¿Estás diciendo que la tortura comenzó?
598
00:59:00,490 --> 00:59:08,140
No tengo palabras, Académico. No podía hacer mucho.
599
00:59:10,380 --> 00:59:16,160
Entonces, Su Alteza. . . ¿Su Alteza también saben de esta verdad?
600
01:00:09,440 --> 01:00:11,210
Eun Sol. . .
601
01:00:13,920 --> 01:00:18,790
Ahora, esta es tu última oportunidad. Si dices la verdad ahora,
602
01:00:18,790 --> 01:00:21,190
ustedes pueden vivir.
603
01:00:30,720 --> 01:00:33,360
Eun Sol. . . Eun Sol, por favor. Esto no se puede hacer con sólo hablar.
604
01:00:33,360 --> 01:00:37,170
Ellos realmente están tratando de matarnos!
605
01:00:39,270 --> 01:00:43,450
No. . . No puedo. . .
606
01:00:44,460 --> 01:00:46,760
Eun Sol. . .
607
01:00:49,510 --> 01:00:53,540
Bien. Si usted va a ser así hasta el final, entonces no tengo otra opción.
608
01:00:53,540 --> 01:00:55,380
¡Escucha! Para estas chicas ...
609
01:00:55,380 --> 01:00:57,340
¡Deténgase!
610
01:01:02,310 --> 01:01:05,310
Yo te daré la respuesta que deseas.
611
01:01:15,370 --> 01:01:17,060
Su Alteza.
612
01:01:29,880 --> 01:01:33,130
¡Que se vaya, el primer ministro.
613
01:01:35,850 --> 01:01:43,200
Sí. . . Yo lo hice. Ahora,
614
01:01:43,200 --> 01:01:46,560
¿No es esto suficiente, no es la respuesta que querías?
615
01:01:48,760 --> 01:01:57,540
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
616
01:02:03,660 --> 01:02:11,730
♫ Todavía no puedo creer. No, no creeré. ♫
617
01:02:11,730 --> 01:02:16,560
♫ Siempre estuviste a mi lado ♫
618
01:02:16,560 --> 01:02:27,080
Hwajung Próximo Episodio
619
01:02:27,080 --> 01:02:30,650
¿No es tan ovbio lo que estás tratando de hacer?
620
01:02:30,650 --> 01:02:34,500
Así lo encontraste? Todo lo quieres en tus manos?
621
01:02:34,500 --> 01:02:37,010
Su Alteza hizo una confesión falsa.
622
01:02:37,010 --> 01:02:39,860
Ella admitió sobre la maldición.
623
01:02:39,860 --> 01:02:44,080
Ustedes todos lo hicieron bien, lo único que queda es la recompensa.
624
01:02:44,080 --> 01:02:49,540
Incluso si matamos a la princesa, nadie será capaz de protestar.
625
01:02:49,540 --> 01:02:53,480
Ustedes dos. . . ¿cómo podría esto. . .
626
01:02:53,480 --> 01:02:56,860
Esto es algo seguro, asi que seguire adelante.
627
01:02:56,860 --> 01:03:01,400
Como esta programado, va a ser un evento muy interesante que va a enloquecer a la ciudad.
628
01:03:01,400 --> 01:03:04,310
He encontrado la carta que la dama Jo envió a esa casa.
629
01:03:04,310 --> 01:03:07,000
Lo atrape al final. Como era de esperar,
630
01:03:07,000 --> 01:03:09,700
tenía diferentes pensamientos.
631
01:03:09,700 --> 01:03:14,390
El uso su propio poder atacarlos?
632
01:03:14,390 --> 01:03:16,800
♫ Le estaba. . . ♫
633
01:03:16,800 --> 01:03:23,030
♫ Incluso si trato de borrar esos momentos felices. . . ♫