1 00:00:58,000 --> 00:01:04,833 REINA DEL DESIERTO 2 00:02:38,625 --> 00:02:43,999 EL INICIO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL ACELERÓ LA CAÍDA DEL IMPERIO OTOMANO, 3 00:02:44,000 --> 00:02:48,249 EL CUAL HABÍA GOBERNADO EL MEDIO ORIENTE POR CINCO SIGLOS. 4 00:02:50,292 --> 00:02:54,499 LOS PODERES COLONIALES POSARON SUS OJOS EN LA DIVISIÓN DEL BOTÍN... 5 00:02:54,500 --> 00:02:58,374 Asumiendo que el Imperio Otomano finalmente caiga, Rusia se quedará con... 6 00:02:58,375 --> 00:03:04,083 la parte más cercana a ellos y los italianos las islas del continente. 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,041 ¿Y los franceses no tienen problemas con eso? 8 00:03:07,042 --> 00:03:11,249 Bueno, los franceses tienen problema con todo. Esa es su naturaleza. 9 00:03:13,125 --> 00:03:16,041 - ¿Y los altos cargos? - Una vez que vean que les entregamos 10 00:03:16,042 --> 00:03:18,583 el control de Siria y el Líbano será más fácil. 11 00:03:20,000 --> 00:03:23,291 - Deja que nos ocupemos nosotros. - Sr. Churchill, ¿de verdad quiere 12 00:03:23,292 --> 00:03:26,541 al Líbano para el Imperio Británico? Es un desastre desde hace... 13 00:03:26,542 --> 00:03:32,457 mil años y nadie lo corregirá. Y Siria puede llegar a ser un mayor problema. 14 00:03:32,833 --> 00:03:37,624 Los ulemos, druidas, cristianos, todos se piden la cabeza. 15 00:03:37,917 --> 00:03:42,249 Y en el Norte, los curdos. Que los franceses se encarguen de ellos. 16 00:03:42,250 --> 00:03:46,874 O que intenten encargarse de ellos. Y que fallen. 17 00:03:47,583 --> 00:03:50,291 Sé de donde viene toda nuestra información. 18 00:03:53,167 --> 00:03:58,832 ¿Se refiere a que es... de la mujer? ¿De esa mujer? 19 00:03:59,833 --> 00:04:03,249 Las rivalidades sin sentido fuera de horas de trabajo. 20 00:04:06,083 --> 00:04:11,416 Bien, a lo nuestro, la zona B es un área de influencia. 21 00:04:12,208 --> 00:04:15,749 Asumo que con la repartición de los franceses en Bagdad y Kuwait esto... 22 00:04:15,750 --> 00:04:18,416 ahora estará bajo nuestro control directo. 23 00:04:18,417 --> 00:04:23,124 - ¿Y cómo delimitamos las fronteras? - Eso caerá en su lugar luego. 24 00:04:23,125 --> 00:04:27,874 No. Este es el momento. Debe ser ahora. 25 00:04:31,667 --> 00:04:39,499 Bueno, deberíamos comenzar aquí abajo en el sur. Ahora es solo una vaga línea. 26 00:04:39,917 --> 00:04:42,582 - Tenemos un problema con el sur. - Obvio. 27 00:04:42,792 --> 00:04:46,499 De hecho, dos problemas. Primero quieren hacer de Arabia un país... 28 00:04:46,500 --> 00:04:48,999 - independiente de ellos. - El bastardo. 29 00:04:50,250 --> 00:04:56,041 Segundo, quiere una frontera flexible. Una de sus tribus se mueve al norte... 30 00:04:56,042 --> 00:05:00,416 - por los pastos de verano... - No hay malditos pastizales. Solo arena. 31 00:05:00,417 --> 00:05:05,166 Y quiere una frontera acorde al movimiento de las personas en su territorio. 32 00:05:05,667 --> 00:05:13,416 Esto no sirve. ¿Quién sabe más sobre los linajes, afiliaciones y rivalidades...? 33 00:05:13,417 --> 00:05:19,624 ¿de las tribus? ¿Quién sabe más sobre las tribus beduinas? ¿Y quien gobernará 34 00:05:19,625 --> 00:05:22,952 sobe todo esto? Hablamos de futuros reyes 35 00:05:22,964 --> 00:05:26,541 potenciales. ¿Quién conoce a sus candidatos? 36 00:05:27,583 --> 00:05:29,582 ¿Quién los conoce mejor? 37 00:05:31,542 --> 00:05:36,041 - La mujer. Gertrude. - ¿Gertrude qué? 38 00:05:37,542 --> 00:05:40,541 - Gertrude Bell. - Una desgraciada tonta. 39 00:05:41,375 --> 00:05:46,832 Es una mujer buena para nada llena de habladurías para nada femenina. 40 00:05:47,583 --> 00:05:51,832 Una tonta bruta y borracha. 41 00:05:57,417 --> 00:05:59,624 DOCE AÑOS ANTES Gertrude. 42 00:05:59,625 --> 00:06:00,791 DOCE AÑOS ANTES Gertrude, mírame. 43 00:06:00,792 --> 00:06:02,374 - Madre, no. - ¿Qué? 44 00:06:02,375 --> 00:06:05,374 - No me digas cómo comportarme. - Me temo que lo haré de todos modos. 45 00:06:07,375 --> 00:06:09,874 - Sonreirás. - Si, madre. 46 00:06:09,875 --> 00:06:14,207 No asustarás a los jóvenes con tu inteligencia. 47 00:06:14,208 --> 00:06:16,541 ¿Cómo hago eso? No me puedo hacer la tonta. 48 00:06:16,542 --> 00:06:20,291 Simplemente escucha lo que tengan que decir, y sonríe. 49 00:06:20,292 --> 00:06:23,291 - Eso será difícil. - Gertrude... 50 00:06:23,292 --> 00:06:24,416 Me encanta. 51 00:06:27,792 --> 00:06:31,124 Me encanta. Me encanta. 52 00:06:34,167 --> 00:06:38,041 GRANJA ROUNTON PROPIEDAD DE LA FAMILIA LOWTHIAN BELL 53 00:06:48,042 --> 00:06:50,124 - ¿Y luego? - ¿Quieres decir luego del león? 54 00:06:50,125 --> 00:06:52,499 - Si. - Luego le disparé a un elefante. 55 00:06:53,333 --> 00:06:56,999 - ¿Y todo esto fue en Sudán? - No. Mi grupo de cacería se... 56 00:06:57,000 --> 00:07:00,707 mudó a Kenia para entonces. Dios, que safari aquel. 57 00:07:02,708 --> 00:07:04,957 Imagino que no le habrá disparado a un solo elefante. 58 00:07:05,833 --> 00:07:10,749 Fue a un rinoceronte y a un león. Y a dos elefantes. 59 00:07:13,291 --> 00:07:18,540 - ¿Quedaron elefantes en África? - ¿A qué te refieres? 60 00:07:24,416 --> 00:07:32,416 - Gertrude, me encantaría fugarme contigo. - ¿A donde? ¿A Paris? ¿La India? 61 00:07:33,375 --> 00:07:39,082 - ¿Las pirámides? - Allá afuera... hay un granero. 62 00:07:41,250 --> 00:07:46,415 - ¿Te refieres al granero? - Nadie notaría si nos vamos... 63 00:07:46,416 --> 00:07:50,832 - por unos minutos. - ¿Te refieres a un momento divertido? 64 00:07:54,458 --> 00:07:57,165 - ¿Cómo en una novela? - Desde luego. 65 00:07:58,416 --> 00:08:03,082 Pues verás, a penas te conozco. Pero parecen gustarte las vacas. 66 00:08:03,916 --> 00:08:07,457 - Desde luego. - ¿Cuántas tienes? 67 00:08:08,541 --> 00:08:12,540 ¿Solo en mi casa? Tengo 800 cabezas. 68 00:08:13,083 --> 00:08:18,790 - En el norte, en Escocia, 2000. - ¿Angus? 69 00:08:19,041 --> 00:08:23,499 Angus. Si. Angus negros. 70 00:08:39,542 --> 00:08:47,500 - Srta. Bell... gracias por el honor. - Por aquí Sr. Havenhurst. A su izquierda. 71 00:08:48,751 --> 00:08:51,666 Lo siento mucho. Lo siento. 72 00:08:54,792 --> 00:08:59,541 Santo Dios. Mándame un terremoto, por favor. 73 00:09:16,709 --> 00:09:22,208 No puedo soportarlo. No más. Me siento tan domesticada. 74 00:09:23,417 --> 00:09:27,208 - Me está sofocando. - Gertrude, ¿qué debo decir? 75 00:09:27,209 --> 00:09:30,791 Yo puedo decir que nunca debimos permitirte ir a Oxford. 76 00:09:30,792 --> 00:09:35,708 Pero si es una de las cuatro mujeres que se ha graduado con los más altos honores. 77 00:09:35,709 --> 00:09:38,750 Una joven soltera de buena familia no debería... 78 00:09:38,751 --> 00:09:41,625 No debería salir a la calle sin un acompañante. 79 00:09:41,876 --> 00:09:45,625 - ¿Gertrude, quieres sentarte, por favor? - No. No quiero. 80 00:09:45,626 --> 00:09:51,458 Querida, querida. Siempre te he apoyado. Te he visto superar todo... 81 00:09:51,459 --> 00:09:56,000 Pero no olvidemos todas las niñeras que renunciaron por ti. 82 00:09:56,251 --> 00:10:00,791 Bueno, ¿y qué? ¿Recuerdas la ves que te subirte a aquella lámpara... 83 00:10:00,792 --> 00:10:04,958 en el parque y te quedó una gran mancha en la espalda? 84 00:10:05,876 --> 00:10:08,750 - Si lo recuerdo. - Solo tenías cinco cuando leías... 85 00:10:08,751 --> 00:10:14,083 vivazmente y alguien estúpidamente te mostró los bocetos de Da Vinci. 86 00:10:14,334 --> 00:10:18,583 - Recuerdo el del paracaídas. - ¿Quién jamás necesitará un paracaídas? 87 00:10:18,584 --> 00:10:22,750 - Todos. Todos necesitan uno. - Probablemente me hizo más... 88 00:10:22,751 --> 00:10:26,624 daño a mi que a ti y te fracturaste el tobillo. No me gusta pensar... 89 00:10:26,625 --> 00:10:31,624 - en ello a día de hoy. - Sácame de aquí, por favor. 90 00:10:32,750 --> 00:10:38,999 Por favor, por favor, sácame de aquí. A la India. Arabia, a donde sea, por favor. 91 00:10:49,167 --> 00:10:50,208 ¿Sabes? 92 00:10:53,292 --> 00:10:59,666 Por mucho que me duela cuando no estés... tendremos que sacarte de aquí. 93 00:11:01,000 --> 00:11:07,541 - ¿A dónde? - ¿Qué te parece Teherán? En la embajada. 94 00:11:10,209 --> 00:11:12,874 UN MES DESPUÉS 95 00:11:14,542 --> 00:11:19,041 Voy a presentarte, Gertrude. Es una introducción, se buena conmigo. 96 00:11:19,042 --> 00:11:20,874 Dame tu copa por un momento. Gracias. 97 00:11:22,125 --> 00:11:27,249 ¡Excelencias! Aquí tienes. ¡Damas y caballeros, aproxímense! 98 00:11:28,917 --> 00:11:33,999 Aproxímense, gracias. Me gustaría presentarles a... 99 00:11:34,000 --> 00:11:40,166 Gertrude Lowthian Bell. Ella es una brillante joven graduada... 100 00:11:40,167 --> 00:11:45,833 y estoy encantado de llamarla mi sobrina. Es realmente la hija de la hermana... 101 00:11:45,834 --> 00:11:51,916 de mi esposa Mary y la queremos. Y estoy seguro que todos ustedes... 102 00:11:51,917 --> 00:11:55,833 harán de su estadía con nosotros una experiencia maravillosa. 103 00:11:57,334 --> 00:12:00,513 En cuanto al regreso de mi querida esposa... 104 00:12:00,525 --> 00:12:03,291 muchachos, la vida salvaje ha acabado. 105 00:12:05,417 --> 00:12:08,291 Se acabó el ir montado a caballo hacia el comedor. 106 00:12:10,042 --> 00:12:14,166 Se acabaron las orgías y borracheras en nuestros cuartos. 107 00:12:15,459 --> 00:12:18,666 Se acabaron los rescates de damiselas en peligro. 108 00:12:19,625 --> 00:12:24,958 Y se acabaron las demostraciones públicas de la salvaje irreverencia hacia... 109 00:12:24,959 --> 00:12:31,999 nuestra amada Reina Victoria. Quién pienso debe pasar un tiempo aquí... 110 00:12:32,000 --> 00:12:37,749 para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio. 111 00:12:40,084 --> 00:12:41,541 ¡Por el Imperio Británico! 112 00:12:41,542 --> 00:12:43,782 - ¡Por el Imperio Británico! - ¡Por el Imperio Británico! 113 00:12:44,209 --> 00:12:52,209 Y por Pérsia, el país de cinco mil años de poesía. ¿Por qué mi copa está vacía? 114 00:12:53,417 --> 00:12:54,999 ¿Dónde está el champán? 115 00:13:12,334 --> 00:13:15,708 El olor. No lo creo. 116 00:13:18,625 --> 00:13:22,166 - Y las aves. - Muy calmantes. Cuando en la noche... 117 00:13:22,167 --> 00:13:25,041 lloro sobre mi almohada, siempre me hacen sentir felices. 118 00:13:25,459 --> 00:13:30,291 - ¿Todos? No todos cantan. - No lo arruines. 119 00:13:31,125 --> 00:13:32,249 Lo siento Flo... 120 00:13:33,834 --> 00:13:34,834 Hola. 121 00:13:37,750 --> 00:13:41,416 - Soy Henry Cadogan. Soy... - Henry es el secretario de la embajada. 122 00:13:42,292 --> 00:13:48,083 En realidad solo soy en tercer secretario. Srta. Bell le doy la bienvenida a... 123 00:13:48,084 --> 00:13:52,583 - la embajada de su majestad la Reina. - Su majestad británica. 124 00:13:55,042 --> 00:13:59,582 He sido asignado oficialmente como su guardián para entretenerla, así que... 125 00:14:00,125 --> 00:14:03,541 Si hay algo que necesite, por favor hágamelo saber. 126 00:14:05,208 --> 00:14:06,624 Así haré. 127 00:14:12,958 --> 00:14:16,166 Henry... Henry, por favor, muéstranos tus trucos. 128 00:14:17,042 --> 00:14:20,166 Florence... La mesa no está ni siquiera disponible. 129 00:14:21,000 --> 00:14:23,791 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 130 00:14:24,958 --> 00:14:30,332 - No, no soy artista de circo. - Tiene dos disparos increíbles. 131 00:14:31,333 --> 00:14:36,624 - Muéstranos tu órbita a la Luna. - Florence, es vergonzoso. 132 00:14:37,250 --> 00:14:40,791 - ¿Cuál es el segundo? - El salto de la rana. 133 00:14:41,625 --> 00:14:46,249 Henry, muéstranos tus trucos con las cartas. Él hace los mejores trucos. 134 00:14:46,250 --> 00:14:48,749 - ¿De verdad? - Por favor. 135 00:14:48,750 --> 00:14:51,999 Florence, es un truco barato. No. 136 00:14:59,625 --> 00:15:00,749 Ven, vamos. 137 00:15:07,583 --> 00:15:12,082 Srta. Bell, le sugiero que en la residencia ponga su cama fuera, en el techo... 138 00:15:12,083 --> 00:15:16,999 - bajo el cielo. - Si me gustan las estrellas en la noche. 139 00:15:17,500 --> 00:15:20,332 Aunque deberá ponerse repelente de mosquito encima. 140 00:15:20,333 --> 00:15:25,916 - Esos mosquitos son terribles. - Srta. Lascelles, ¿no la aburrimos? 141 00:15:26,333 --> 00:15:29,916 No. No, no, no. 142 00:15:29,917 --> 00:15:33,291 Florence. Florence, ¿puedes venir, por favor? 143 00:15:33,292 --> 00:15:35,749 - ¿Ahora? - El nuevo embajador de Italia... 144 00:15:35,792 --> 00:15:40,041 - ha solicitado verte. - Henry, regreso de inmediato. 145 00:15:40,042 --> 00:15:41,166 Bien. 146 00:15:54,875 --> 00:16:02,875 Es como un festín a la vista. Es una pesadilla perfecta de flores y aromas. 147 00:16:19,375 --> 00:16:23,041 Sr. Cadogan, ¿sabrá de casualidad usted lo que significan estas inscripciones? 148 00:16:26,167 --> 00:16:30,082 Está en fariseo. Pero una forma medieval del mismo. 149 00:16:31,667 --> 00:16:33,207 ¿Lo puede leer? 150 00:16:36,750 --> 00:16:44,750 "Con ellos, la semilla de la sabiduría fue. Y con mi propia mano la labré... 151 00:16:49,042 --> 00:16:51,457 que vino como agua y como viento se marchó." 152 00:16:53,375 --> 00:16:58,207 Srta. Bell, sabe de poesía. Conoce el escrito. 153 00:16:58,208 --> 00:17:04,124 Si, así es. Quiero aprender su idioma. 154 00:17:08,792 --> 00:17:13,249 "Querida madre, estoy usando la oportunidad de enviarte esto con el 155 00:17:13,250 --> 00:17:18,291 envió diplomático de hoy. Mi primera semana ha sido hermosa y estoy comenzando 156 00:17:18,292 --> 00:17:21,749 a aprender fariseo para poder leer a los poetas como escriben. 157 00:17:23,791 --> 00:17:27,499 El Sr. Cadogan, quién trabaja en la embajada ha sido muy útil en esto. 158 00:17:28,833 --> 00:17:33,332 No es exigente, inteligente, educado. Nos cuida a Florence y a mi 159 00:17:33,333 --> 00:17:39,624 como su propiedad más preciada. Me agrada. Nos ha invitado a 160 00:17:39,625 --> 00:17:41,082 cabalgar hoy con él." 161 00:17:46,875 --> 00:17:49,332 - Henry, no puedes cabalgar. - Si, puedo. 162 00:17:49,333 --> 00:17:52,457 - ¿Y si se cae? - Esperaré lo mejor. 163 00:17:52,791 --> 00:17:54,915 ¿Pero se hará daño? No me gusta que cabalgues. 164 00:17:55,541 --> 00:17:58,290 - ¿Por qué no vienes con nosotros? - Le temo a los caballos. 165 00:18:01,583 --> 00:18:02,624 Adiós. 166 00:18:34,041 --> 00:18:35,124 Srta. Bell. 167 00:18:35,791 --> 00:18:41,540 Este es mi lugar favorito en este lado del país Luego del invierno el nivel 168 00:18:41,541 --> 00:18:45,540 de las aguas es muy alto y los pastores hacen nadar a su rebaño hacia abajo 169 00:18:45,541 --> 00:18:52,540 por los pastos del verano. A veces son miles de ovejas y los pastores 170 00:18:52,541 --> 00:18:55,707 andan entre ellas con unas pieles de cabra inflada. 171 00:18:56,541 --> 00:18:58,332 - Si, lo he visto. - ¿Lo ha visto? 172 00:18:58,333 --> 00:19:02,249 Cuando los Babilonios. Ya desde hace 4000 años lo hacían. 173 00:19:03,916 --> 00:19:07,249 - Aún lo hacen. - Es extraordinario. 174 00:19:09,750 --> 00:19:11,249 A veces subo hasta allí arriba. 175 00:19:14,625 --> 00:19:18,125 Soy terrible con el alpinismo, ¿pero cómo diablos subes? 176 00:19:18,792 --> 00:19:24,541 Debo confesar que es muy fácil. Solo camina por atrás y sube. 177 00:19:26,542 --> 00:19:30,333 ¿Por qué? ¿Por qué vas ahí? 178 00:19:36,292 --> 00:19:42,541 Voy cuando me siento solo. Me siento muy solo. 179 00:19:59,542 --> 00:20:03,041 - ¡Gertrude! - Si. ¿Si? 180 00:20:03,042 --> 00:20:06,000 - Una carta. - ¿Una carta para mí? 181 00:20:06,001 --> 00:20:10,833 - No, para Henry. - El Sr. Cadogan, querrás decir 182 00:20:10,834 --> 00:20:14,541 Si, Henry. Podrías, por favor, entregársela. 183 00:20:15,334 --> 00:20:19,541 - ¿Por qué no se la das tu misma? - No puedo. No puedo. 184 00:20:19,542 --> 00:20:25,750 - ¿Por qué no? - De una mujer a otra, ¿no dirás nada? 185 00:20:27,417 --> 00:20:30,166 - No. No lo haré. - A nadie. 186 00:20:31,209 --> 00:20:37,291 - A nadie, lo prometo. - Bueno... desde el año pasado. 187 00:20:38,209 --> 00:20:42,125 Es decir, desde hace un año, dos meses y once días... 188 00:20:42,876 --> 00:20:48,375 - ¿Qué? - He tenido una pasión por Henry. 189 00:20:50,251 --> 00:20:52,583 ¿Qué te dijo hoy? ¿Me mencionó hoy? 190 00:20:55,459 --> 00:21:00,916 No. Solo hablamos sobre los pastores. ¿Entonces por qué no le puedes entregar 191 00:21:00,917 --> 00:21:03,291 - tu carta al Sr. Cadogan? - No puedo. 192 00:21:04,167 --> 00:21:07,249 Le he enviado cartas por correo desde su llegada. 193 00:21:07,292 --> 00:21:14,666 - ¿Cartas? - Le he escrito 202. ¿Qué tiene de malo? 194 00:21:17,250 --> 00:21:24,791 - No puedo enviarla. - Dulce Florence. Querida. 195 00:21:25,834 --> 00:21:32,291 Sabes que haría lo que fuera por ti. Pero no puedo luchar las batallas de tu corazón. 196 00:21:55,542 --> 00:22:03,542 "Querido padre. No sé por dónde comenzar. El Oriente es como un sueño prolongado. 197 00:22:05,292 --> 00:22:08,254 La tía está cuidando de mi maravillosamente, 198 00:22:08,266 --> 00:22:10,249 y por lo demás el Sr. Cadogan 199 00:22:10,250 --> 00:22:12,499 es un excelente hombre y guardián. 200 00:22:17,834 --> 00:22:22,916 Cuida de Florence y de mi. Nos muestra cosas hermosas de los bazares. 201 00:22:24,042 --> 00:22:27,708 Siempre está ahí cuando lo queremos y nunca cuando no. 202 00:22:28,667 --> 00:22:29,708 Henry... 203 00:22:42,042 --> 00:22:43,666 Gracias por traernos. 204 00:22:46,125 --> 00:22:52,041 - ¿Ves? Aquí se comen las cabezas. - ¿Se las comen? ¿Es un manjar? 205 00:22:59,042 --> 00:23:02,541 - Maravilloso. Mira los colores. - Si. 206 00:23:02,542 --> 00:23:06,208 - Son tan hermosos. - Esto es paprika. Pruébalo. 207 00:23:07,042 --> 00:23:08,042 ¿Podemos? 208 00:23:13,375 --> 00:23:14,499 ¿Cómo se dice gracias? 209 00:23:18,792 --> 00:23:20,583 ¿No te gusta, Florence? 210 00:23:33,542 --> 00:23:38,583 Srta. Bell. Me quedé despierto con la esperanza de verla. 211 00:23:39,667 --> 00:23:41,416 No vine a jugar billar. 212 00:23:43,584 --> 00:23:49,208 - ¿Por qué vino? - Por sus trucos de cartas. 213 00:23:51,375 --> 00:23:56,208 Ya veo. Trucos de carta será. 214 00:23:58,167 --> 00:23:59,583 Tiene que venir hacia aquí. 215 00:24:05,542 --> 00:24:08,874 Como puede ver, el mazo ya está barajado. 216 00:24:09,834 --> 00:24:13,499 Las cartas rojas y las negras están aleatoriamente. 217 00:24:14,500 --> 00:24:19,916 Ahora, este truco es difícil 218 00:24:22,042 --> 00:24:30,042 porque en lo adelante yo no tocaré las cartas. Usted lo hará todo. 219 00:24:32,208 --> 00:24:39,374 - ¿Yo? - Verá, la hechizare. 220 00:24:40,833 --> 00:24:48,833 Y bajo ese hechizo, sin mirar, usted podrá determinar si una carta es roja o negra. 221 00:24:51,250 --> 00:24:52,999 ¿Sin mirar las cartas? 222 00:24:55,667 --> 00:24:59,791 Eso es imposible... según las leyes de la probabilidad. 223 00:25:00,833 --> 00:25:07,666 Bajo mi hechizo... la leyes no existen. 224 00:25:10,708 --> 00:25:12,249 Puede comenzar. 225 00:25:15,958 --> 00:25:19,749 - No la voltee. - No lo haré. 226 00:25:20,875 --> 00:25:22,332 ¿De qué color es? 227 00:25:26,875 --> 00:25:31,499 Negra. Negra. 228 00:25:34,333 --> 00:25:37,916 Roja. Negra. 229 00:25:38,542 --> 00:25:39,542 Roja. 230 00:25:42,792 --> 00:25:44,832 Negra. Negra. 231 00:25:44,833 --> 00:25:46,124 Roja. Roja. 232 00:25:46,125 --> 00:25:47,541 Roja. 233 00:26:04,458 --> 00:26:09,666 Sr. Cadogan, tocó las cartas nuevamente cuando las volteó. 234 00:26:13,292 --> 00:26:20,624 Gertrude, eres muy lista. Eres la única que ha notado eso. 235 00:26:23,333 --> 00:26:27,035 ¿Me acabas de Mamar Gertrude, Henry? 236 00:26:27,047 --> 00:26:31,333 Si, lo hice. ¿Y me acabas de llamar Henry? 237 00:26:35,250 --> 00:26:37,041 Las paredes tienen oídos. 238 00:26:41,750 --> 00:26:43,582 ¿Cómo funciona realmente el truco? 239 00:26:49,417 --> 00:26:54,291 No te lo contaré. Pero tienes mucha elegancia. 240 00:26:56,042 --> 00:26:57,582 ¿Si? 241 00:27:32,583 --> 00:27:33,957 Adoro los pájaros aquí. 242 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 Vengo aquí por los pájaros. 243 00:28:50,416 --> 00:28:52,332 Esta es la torre del silencio. 244 00:29:05,833 --> 00:29:08,957 Gertrude, ¿segura que deseas subir del todo? 245 00:29:08,958 --> 00:29:11,332 Si, segura. Si. 246 00:29:14,666 --> 00:29:21,540 Puede que hayan huesos, cráneos, buitres. 247 00:29:34,875 --> 00:29:40,957 - ¿Y si nos colgamos de los buitres? - Probablemente nos tiren y se 248 00:29:40,958 --> 00:29:42,457 marchen volando. 249 00:29:43,791 --> 00:29:45,987 Como te dije aquí es donde los habitantes de 250 00:29:45,999 --> 00:29:48,207 la región dejaban sus muertos a los buitres. 251 00:29:49,833 --> 00:29:51,582 Los consideraban sagrados. 252 00:30:04,667 --> 00:30:08,208 - ¿Estás asustada? - No tengo miedo. 253 00:30:20,876 --> 00:30:25,041 Gertrude Lowthian Bell, deseo besarte. 254 00:30:42,792 --> 00:30:44,375 Tal vez no deberíamos hacerlo aquí. 255 00:30:46,542 --> 00:30:47,666 Corre, vamos. 256 00:30:51,167 --> 00:30:52,167 Vamos. 257 00:30:55,417 --> 00:30:56,625 ¡Vamos! 258 00:32:22,125 --> 00:32:25,541 - Florence, deja esas tonterías. - Pero padre... 259 00:32:25,542 --> 00:32:27,916 - Frank. - No me vengas con "Frank". 260 00:32:27,917 --> 00:32:30,374 - Ella es una chica. - Mi mesa de cenar es una zona 261 00:32:30,375 --> 00:32:33,916 - de no llorar. - Lamento haber dado a luz a una hija. 262 00:32:33,917 --> 00:32:37,041 - Obviamente querías un hijo. - ¡Claro que no! Podrías haberme 263 00:32:37,042 --> 00:32:39,583 dado un rey del drama y no me hubiera importado. 264 00:32:41,667 --> 00:32:45,499 Mira querida. Hay una cosa buena con las lágrima. 265 00:32:46,417 --> 00:32:49,666 Si lloras mucho, tienes que orinar mucho menos. 266 00:33:02,917 --> 00:33:05,291 Fumemos juntos un cigarro. 267 00:33:09,417 --> 00:33:10,708 - Pan. - Si. 268 00:33:10,709 --> 00:33:15,374 - Un pedazo de pan. - Una hogaza de pan. 269 00:33:17,875 --> 00:33:25,875 - Vino, una petaca de vino y... - Lo haces muy bien. 270 00:33:26,125 --> 00:33:27,999 - Así es. - Si. 271 00:33:29,792 --> 00:33:36,083 "Una hogaza de pan debajo del vientre, una petaca de vino, un buen libro 272 00:33:36,084 --> 00:33:43,291 y ahora, a mi lado, cantando, la naturaleza. Y la naturaleza 273 00:33:43,292 --> 00:33:45,916 es paraíso y es ahora." 274 00:33:48,209 --> 00:33:52,124 - Más. Más, más. - Mira esto primero. 275 00:33:53,875 --> 00:34:00,791 "El ave del tiempo se ha empeñado en volar.” 276 00:34:16,584 --> 00:34:19,166 - Es de Alejandro El Grande. - Si. 277 00:34:20,792 --> 00:34:26,708 - Son 2200 años viéndote. - ¿Es para mi? 278 00:34:27,584 --> 00:34:28,584 No. 279 00:34:31,709 --> 00:34:39,709 Solo la mitad. Hice que un joyero la cortara en dos, así que una mitad para ti 280 00:34:39,959 --> 00:34:41,416 y otra para mí. 281 00:34:52,917 --> 00:34:58,249 Donde de sea que estés en el mundo y donde sea que yo esté, esto es prueba 282 00:34:58,250 --> 00:35:03,041 de que pertenecemos el uno al otro. Y si uno de los dos muere. 283 00:35:03,958 --> 00:35:06,416 Entonces el otro se queda con toda la moneda. 284 00:35:07,750 --> 00:35:08,957 Henry. 285 00:35:19,083 --> 00:35:23,707 Gertrude Lowthian Bell, ¿te casarías conmigo? 286 00:35:27,125 --> 00:35:32,416 - ¿Te escuché bien? - Si, cásate. ¿Te casarías conmigo? 287 00:35:36,375 --> 00:35:44,375 - ¿No debes ponerte de rodillas? - Ay no. Entrégala. 288 00:35:50,625 --> 00:35:51,957 - Si. - ¿Si? 289 00:35:55,333 --> 00:36:01,374 - De acuerdo. ¿Te casarías conmigo? - Lo haré. 290 00:36:23,833 --> 00:36:24,957 ¿Henry? 291 00:36:28,167 --> 00:36:29,624 ¿Qué haces? 292 00:36:35,167 --> 00:36:37,999 ¿Cómo pasaste a los guardias de seguridad con una escalera? 293 00:36:42,167 --> 00:36:45,624 Sé cómo hacer las cosas más importantes en la vida. 294 00:36:46,000 --> 00:36:48,499 Pero pudiste haber caído a tu muerte. 295 00:36:56,042 --> 00:36:59,916 Era muy importante que resolviera un misterio en particular. 296 00:37:00,458 --> 00:37:07,374 - ¿Cuál misterio? - Verás... adoro tu sonrisa. 297 00:37:09,208 --> 00:37:13,541 Pero muchos hombres que se enamoran de la sonrisa de una mujer 298 00:37:13,542 --> 00:37:17,624 han cometido el error de casarse con toda la chica. 299 00:37:28,625 --> 00:37:29,957 Aquí está toda la chica. 300 00:38:06,958 --> 00:38:09,249 ¿Me pregunto por qué mi padre no me ha contestado? 301 00:38:10,333 --> 00:38:13,749 No te preocupes, siempre hay una demora porque el correo debe ser ordenado 302 00:38:13,750 --> 00:38:18,207 - en una oficina en Londres. - Hace dos días envié un telegrama. 303 00:38:18,208 --> 00:38:23,915 ¿Un telegrama? ¿Desde la embajada? Así que todos saben sobre nosotros. 304 00:38:23,916 --> 00:38:31,916 No. No, solo dije: "¿Has contestado?" Y no recibí nada. Nada de él. 305 00:38:35,291 --> 00:38:36,415 Me preocupa. 306 00:39:00,833 --> 00:39:05,707 - ¿Lo puedo ayudar? - Soy del despacho. 307 00:39:07,458 --> 00:39:11,832 No tengo un telegrama, pero note que había una carta para usted 308 00:39:13,583 --> 00:39:16,790 Sabia que la estaba esperando. Siempre estoy aquí para usted. 309 00:39:17,583 --> 00:39:23,082 Yo daría ¿Qué? 310 00:39:24,541 --> 00:39:27,207 Yo daría mi vida por una mujer como usted. 311 00:40:42,500 --> 00:40:45,582 Debería regresar a casa. Debería hablar con mi padre. 312 00:40:56,876 --> 00:40:59,750 El amor no tiene leyes. No te marches. 313 00:41:23,667 --> 00:41:28,250 Sus credenciales no son impresionantes. Padre, no me importa 314 00:41:28,917 --> 00:41:31,791 ¿Tienes alguna idea de lo poco importante que es? 315 00:41:31,792 --> 00:41:35,125 Bien podría vivir en una tienda. En una tienda con el hombre que amo 316 00:41:35,126 --> 00:41:37,833 Lo que he averiguado sobre el y probablemente no sepas 317 00:41:37,834 --> 00:41:40,250 Lo se todo Lo que probablemente no sepas... 318 00:41:40,251 --> 00:41:44,666 es que el hombre es un apostador. Ha acumulado grandes deudas. 319 00:41:45,375 --> 00:41:48,999 Tu has tenido deudas enormes y enormes Cuando comenzaste tu negocio. 320 00:41:49,000 --> 00:41:51,499 Las tuviste Mi respuesta sigue siendo no. 321 00:41:51,500 --> 00:41:54,833 ¿Por qué? No daré mi consentimiento. 322 00:41:54,834 --> 00:41:58,499 Para este., este plan infantil. 323 00:42:14,459 --> 00:42:19,874 El ave con gotas de su sangre encima vio la rosa roja 324 00:42:22,834 --> 00:42:24,208 Luego un viento sopló. 325 00:42:28,167 --> 00:42:32,499 Y atrapándola en el aire con movimiento agraciado, cien espinas 326 00:42:32,500 --> 00:42:34,583 en su corazón clavó." 327 00:43:20,667 --> 00:43:24,458 Esto acaba de llegar mediante envío diplomático de Teherán. 328 00:43:27,292 --> 00:43:34,249 Dice que la moneda y la ropa del Sr. Henry Cadogan fueron encontradas 329 00:43:34,250 --> 00:43:37,333 bien arregladas en una roca cerca del río. 330 00:43:42,334 --> 00:43:49,291 El cuerpo de Cadogan fue encontrado al día siguiente en el fondo del acantilado 331 00:43:49,292 --> 00:43:51,374 del lado opuesto del río. 332 00:43:54,417 --> 00:43:58,208 La embajada lamenta informarte de este trágico accidente. 333 00:44:02,334 --> 00:44:04,083 No fue ningún accidente. 334 00:44:07,875 --> 00:44:13,041 También hay una pequeña nota de Cadogan que he dudado en darte. 335 00:44:21,625 --> 00:44:23,249 Te dejaré ahora. 336 00:44:32,917 --> 00:44:39,124 El amor eterno mantiene en sus brazos complacientes a la tierra 337 00:44:39,125 --> 00:44:41,916 al aire, a las profundidades. 338 00:45:20,292 --> 00:45:25,124 Luz de mis sentidos y cosecha de mi corazón, permanece finalmente 339 00:45:25,125 --> 00:45:31,082 como una memoria inalterada. Aunque encontró fácil el marcharse, me dejó 340 00:45:31,083 --> 00:45:35,832 a mi el corazón del peregrinaje. No creo poder cumplir mi papel por 341 00:45:35,833 --> 00:45:40,249 el amor de Dios, ayúdame a levantar la carga caída 342 00:45:40,250 --> 00:45:43,207 y compadece a mi compañero de viaje. 343 00:45:49,000 --> 00:45:52,332 Mi cara luce polvorienta, mis rasgos húmedos. 344 00:45:53,250 --> 00:45:58,624 De polvo y lágrimas el firmamento se nutre de aquellos que debajo están 345 00:45:58,625 --> 00:46:03,707 y sin embargo, no tengo ningún castillo y el tiempo se ha ido. 346 00:46:06,167 --> 00:46:11,082 ¿Qué debería hacer? Entre el eterno juego de la noche y el día. 347 00:46:11,958 --> 00:46:13,499 La muerte ganó el juego." 348 00:46:21,125 --> 00:46:25,874 TRES AÑOS DESPUÉS 349 00:47:01,458 --> 00:47:08,624 Por primera vez en mi vida se quién soy. Mi corazón no le pertenece 350 00:47:08,625 --> 00:47:10,541 ahora a nadie más que al desierto. 351 00:47:15,792 --> 00:47:21,916 CONSULADO BRITÁNICO 352 00:47:21,917 --> 00:47:23,791 - Años en realidad. - ¿Años? 353 00:47:25,500 --> 00:47:30,082 ¿Pero porqué se aventuraría al desierto una mujer sola en tiempos de guerra? 354 00:47:31,250 --> 00:47:34,249 ¿Ha sentido usted alguna vez el desierto? 355 00:47:34,250 --> 00:47:39,249 - ¿Eso que tiene que ver con nada? - Lo que me gustaría saber es lo siguiente. 356 00:47:39,250 --> 00:47:43,541 ¿Qué la trae aquí? ¿Por qué dejó Inglaterra para siempre, como dice? 357 00:47:43,542 --> 00:47:48,666 Para serle honesta, yo no lo entiendo del todo pero tuve mi momento de epifanía. 358 00:47:48,667 --> 00:47:52,957 Srta. Bell, permítame ser franco. Esto suena patético. 359 00:47:56,500 --> 00:48:01,082 - ¿Cuáles son sus intenciones? - ¿Mis intenciones? 360 00:48:01,833 --> 00:48:05,749 Salir allá afuera y hacer algo de investigaciones arqueológicas. 361 00:48:05,750 --> 00:48:07,832 - Estudiar a los beduinos. - ¿A los beduinos? 362 00:48:08,708 --> 00:48:15,832 - Por Dios. Esto no sucederá. - ¿Puedo recordarle que ellos 363 00:48:15,833 --> 00:48:19,874 - están bajo el gobierno turco? - ¿Les pedirá su permiso? 364 00:48:19,875 --> 00:48:23,041 No, como tampoco el suyo. 365 00:48:25,250 --> 00:48:31,499 No olvide algo. No olvide que pronto pretendemos heredar su imperio y 366 00:48:31,500 --> 00:48:36,124 no quiero problemas. No quiero problemas con nuestros esfuerzos en curso. 367 00:48:36,125 --> 00:48:40,540 Usted no entrará en conflictos con los turcos por causa de los beduinos. 368 00:48:40,541 --> 00:48:46,790 Ellos mismos se están encargando. Esta aventura suya es contraproducente 369 00:48:46,791 --> 00:48:51,374 - y peligrosa. - Usted no tiene ningún poder 370 00:48:51,375 --> 00:48:58,457 - para detenerme. - Usted no se marchará. 371 00:48:58,458 --> 00:49:03,749 Si lo haré. Ya he estado allá fuera y regresaré. Buen día caballeros. 372 00:49:03,750 --> 00:49:07,040 Srta. Bell, aunque me cueste dejar que las autoridades turcas sepan 373 00:49:07,041 --> 00:49:15,041 sobre su plan ellos la interceptarán. Esta tontería suya no sucederá. 374 00:49:36,000 --> 00:49:37,707 - Fattuh. - ¿Si, Srta. Bell? 375 00:49:38,875 --> 00:49:42,915 ¿Tu y el resto de los hombres saben que podríamos ser arrestados? 376 00:49:43,375 --> 00:49:47,040 - Me preparé. - ¿Incluso para eso? 377 00:49:47,041 --> 00:49:49,290 Fattuh siempre está preparado. 378 00:50:09,333 --> 00:50:12,540 Están bajo arresto. Todos ustedes están bajo arresto. 379 00:50:17,958 --> 00:50:21,957 Teniente, ¿hay algo con lo que lo pueda ayudar? 380 00:50:21,958 --> 00:50:26,457 ¿Quién, le permitió irse en medio de la noche sin permiso de las autoridades? 381 00:50:26,458 --> 00:50:29,540 - Debe haber algún error... - Si, tenemos un permiso. 382 00:50:30,333 --> 00:50:31,305 Tu, ¿quién eres? 383 00:50:31,317 --> 00:50:33,832 Soy Fattuh, el sirviente de la Srta. Bell. 384 00:50:36,083 --> 00:50:39,457 Srta. Gertrude Bell, se quién es usted. ¿Porta armas? 385 00:50:40,583 --> 00:50:42,332 No. No tenemos. 386 00:50:54,500 --> 00:50:57,749 - Este documento viene directamente... - Viene directamente de Estambul. 387 00:50:57,750 --> 00:51:03,165 - Directamente desde el ministerio. - Srta. Bell, lo siento mucho. 388 00:51:04,208 --> 00:51:06,207 Recibí un cable en nuestros cuarteles de que un hombre... 389 00:51:06,208 --> 00:51:10,415 Cierto, un hombre probablemente no fue notificado por su gobierno. 390 00:51:11,208 --> 00:51:15,665 Las manías de la burocracia son iguales incluso en Londres, en la embajada. 391 00:51:17,541 --> 00:51:19,374 - ¿Así es? - Si, si. 392 00:51:22,541 --> 00:51:26,332 Gracias, Teniente. Sus caballos parecen necesitar agua. 393 00:51:26,875 --> 00:51:28,707 Le gustaría compartir un momento con nosotros. 394 00:51:35,584 --> 00:51:40,416 - ¿De donde sacaste el permiso? - Conozco un escriba en la mezquita. 395 00:51:41,126 --> 00:51:43,375 Puede falsificar lo que sea por el precio correcto. 396 00:51:43,876 --> 00:51:45,375 ¡Fattuh! 397 00:51:50,459 --> 00:51:55,500 Teniente, ¿viene del puesto por la línea de ferrocarril? 398 00:51:56,834 --> 00:52:00,500 - Si, Señora. - ¿Y cuánta caballería hay estacionada ahí? 399 00:52:01,626 --> 00:52:06,416 Unos 60, pero los miembros están dispersos. Nos reuniremos en abril. 400 00:52:07,042 --> 00:52:11,416 - ¿Artilleria? - Solo armas. No debería decirle eso. 401 00:52:12,750 --> 00:52:17,624 Solo soy una viajera y científica. Todos saben que las fuerzas del imperio Otomano 402 00:52:17,625 --> 00:52:21,124 de alguna forma son exageradas. Además, todo está oficialmente 403 00:52:21,125 --> 00:52:25,541 - en los documentos. - Pero mi puesto no está en los papeles. 404 00:52:27,875 --> 00:52:31,541 Teniente, me gustaría ofrecerle una fotografía. 405 00:52:33,250 --> 00:52:36,708 - Es muy amable, Srta. Bell. - Usted y sus hombres, ¿acepta? 406 00:52:36,709 --> 00:52:37,958 Si, me encantaría. 407 00:52:39,292 --> 00:52:46,291 Debido a que no deseo llevar un secreto militar... le daré el negativo. 408 00:52:47,125 --> 00:52:49,166 - Puede hacer que lo revelen en Amman. - Gracias 409 00:52:52,709 --> 00:52:56,291 Diría que justo en el medio. Si. 410 00:52:57,250 --> 00:53:01,916 La luz es hermosa. Por aquí. 411 00:53:04,334 --> 00:53:05,708 Excelente. 412 00:55:45,250 --> 00:55:51,124 "Querido diario, hemos llegado a un oasis. Pero es algo de una fábula beduina. 413 00:55:52,625 --> 00:55:56,499 La soledad del desierto me conforta en mi propia soledad 414 00:55:58,792 --> 00:56:02,749 Fattuh me preguntó porqué siempre pido dos vasos de té. 415 00:56:04,542 --> 00:56:08,791 ¿Debería decirle que es para el hombre que vive en mi corazón? 416 00:57:06,208 --> 00:57:12,874 Día tras día seguimos avanzando y hacer el campamento es la misma rutina familiar. 417 00:57:14,333 --> 00:57:20,207 Pero cuanto más nos adentramos en el desierto más parece todo un sueño. 418 00:57:22,458 --> 00:57:26,124 Algunos días avanzamos a través de una lluvia que es casi imposible. 419 00:57:27,167 --> 00:57:31,207 O de un mar de sal rota, como pedazos de un alma destrozada. 420 00:57:34,625 --> 00:57:39,874 Últimamente no sigo ningún mapa, sino que voy a donde me lleve la curiosidad. 421 00:57:42,708 --> 00:57:46,666 Al Este del Mar Muerto exploré el golfo oculto de Marimuhib. 422 00:57:47,750 --> 00:57:51,249 Nunca esperé encontrar agua tan fresca en el desierto. 423 00:57:56,958 --> 00:58:03,207 Cuando más penetro en este misterioso laberinto, más me asombro conmigo misma. 424 00:58:28,958 --> 00:58:34,374 Al final del golfo, Fattuh encontró algo curioso, que resultó ser una 425 00:58:34,375 --> 00:58:38,707 punta de lanza de casi 10.000 años de antigüedad. 426 00:58:42,292 --> 00:58:46,207 Especulé que en tiempos prehistóricos debió haber una guerra aquí. 427 00:58:47,167 --> 00:58:49,749 Y que este debió haber sido un lugar muy defendible. 428 00:58:50,750 --> 00:58:55,041 Pero Fattuh dice que eso no puede ser. En épocas tan tempranas el mundo 429 00:58:55,042 --> 00:58:59,916 era un paraíso y el paraíso debe llegar a nosotros otra vez si vivimos 430 00:58:59,917 --> 00:59:03,719 una vida justa, como dijo el profeta. El 431 00:59:03,731 --> 00:59:07,917 paraíso no tiene momento, edad o lugar fijo. 432 00:59:10,125 --> 00:59:11,582 Nos espera. 433 00:59:16,000 --> 00:59:19,249 Esto me hizo ansiar adentrarme más en la arqueología. 434 00:59:20,916 --> 00:59:24,540 No lejos del golfo hay una excavación británica, en Petra. 435 00:59:27,458 --> 00:59:30,832 Fueron días de difícil viaje por la llegada de tempranas lluvias. 436 00:59:33,041 --> 00:59:36,707 - Saludos. - Bienvenida, Srta. Bell. 437 00:59:36,708 --> 00:59:40,332 - Sea bienvenida a nuestro hogar. - Soy Campbell Thompson y este 438 00:59:40,333 --> 00:59:41,999 es mi colega, T.E. Lawrence. 439 00:59:43,666 --> 00:59:49,499 - ¿Y qué significa la "T"? - T.E. es por Thomas Edward 440 00:59:50,583 --> 00:59:54,665 Un nombre impío. Una abominación. Por favor, llámeme solo Lawrence. 441 00:59:54,666 --> 00:59:57,832 - Lo haré, Lawrence. - Sabíamos que venía. 442 00:59:58,791 --> 01:00:03,332 - ¿De verdad? No enviamos mensajeros. - Una estrella la vio en la noche 443 01:00:03,333 --> 01:00:06,207 y en el día la arena anunció su llegada. 444 01:00:07,083 --> 01:00:12,665 - Lo siento, siempre es así. - ¿Y qué hace un chico educado 445 01:00:12,666 --> 01:00:16,040 - como tu aquí, Lawrence? - Este chico educado en concreto 446 01:00:16,041 --> 01:00:20,332 - tiene un doctorado en arqueología. - Thompson... Tengo un doctorado en 447 01:00:20,333 --> 01:00:25,165 vajillas medievales y me persigue como abeja a una flor. 448 01:00:26,083 --> 01:00:29,957 - Añoro deshacerme de él. - ¿Procedemos? 449 01:00:44,958 --> 01:00:50,832 Este lugar es un tiradero. Todo fue removido de la tumba una y otra vez. 450 01:00:52,083 --> 01:00:55,165 - Simplemente estoy atascado aquí. - Lawrence sueña con grandes tesoros 451 01:00:55,166 --> 01:00:56,540 y hoyas de oro. 452 01:00:58,166 --> 01:01:02,665 Por favor, Dios todopoderoso danos una biblioteca de tablillas de arcilla 453 01:01:02,666 --> 01:01:05,457 como a los babilonios o como a los alemanes a los de Mesopotamia. 454 01:01:05,875 --> 01:01:08,595 Nuestros métodos de excavación no pueden compararse con los de ellos. 455 01:01:09,625 --> 01:01:11,165 Eso es cierto, Gertrude, querida. 456 01:01:13,750 --> 01:01:14,915 ¿Querida? 457 01:01:17,125 --> 01:01:19,790 Cometí un gran error cuando me traje este cinto para aquí. 458 01:01:20,791 --> 01:01:23,207 Este tipo de cinto solo lo usan los solteros. 459 01:01:23,916 --> 01:01:27,999 - ¿Y? - Y los trabajadores locales de 460 01:01:28,000 --> 01:01:30,281 la excavación han estado intentado encontrarme una esposa. 461 01:01:30,916 --> 01:01:33,124 Imagínelo. Una esposa para mi, que terrible. 462 01:01:34,500 --> 01:01:38,124 Supieron de tu llegada y los rumores instantáneamente se esparcieron de que 463 01:01:38,125 --> 01:01:40,124 tu eras mi novia enviada desde Inglaterra. 464 01:01:43,750 --> 01:01:46,124 No creo que el hombre adecuado para ti aún haya nacido. 465 01:01:51,416 --> 01:01:54,582 Para mi el imperio Otomano no puede durar mucho más. A mí se me parece al imperio 466 01:01:54,583 --> 01:01:58,415 - Romano poco antes de su colapso. - ¿Qué crees que pueda suceder? 467 01:02:00,833 --> 01:02:01,999 Caos. 468 01:02:03,041 --> 01:02:04,624 Caos de la ley. 469 01:02:05,916 --> 01:02:08,915 Los diferentes imperios lo cubrirán, sentirán el poder. 470 01:02:08,916 --> 01:02:10,540 No, notaran la diferencia. 471 01:02:12,291 --> 01:02:15,124 Creo que una de las flechas esta consciente de la nación. 472 01:02:16,708 --> 01:02:18,374 El otro futuro. 473 01:02:19,041 --> 01:02:23,833 Quizás, pero cualquier cambio mínimo tomaría siglos. 474 01:02:24,501 --> 01:02:26,625 No tenemos suficiente tiempo de vida... 475 01:02:26,626 --> 01:02:28,546 - Suficiente, suficientes políticas... - Décadas. 476 01:02:29,209 --> 01:02:30,833 Somos arqueólogos 477 01:02:31,500 --> 01:02:33,499 Hasta ahora somos viajeros. 478 01:02:34,042 --> 01:02:35,791 Bueno, entonces por los viajeros. 479 01:02:36,625 --> 01:02:39,291 Y para aquellos que excavan misterios 480 01:02:39,334 --> 01:02:40,458 bajo la superficie. 481 01:02:42,125 --> 01:02:44,124 Lo siento, no tenemos cristales. 482 01:02:52,000 --> 01:02:53,416 ¿Sabes qué, Gertrude? 483 01:02:54,709 --> 01:02:56,083 Sin importar lo que la gente diga 484 01:02:56,709 --> 01:02:58,708 cuando se encendió la noche 485 01:02:59,750 --> 01:03:01,874 tus puños 486 01:03:02,042 --> 01:03:04,874 nos hicieron verdaderamente orgullosa. 487 01:03:33,542 --> 01:03:35,333 Gerty, 488 01:03:36,125 --> 01:03:38,124 ya desayunaste? 489 01:03:39,375 --> 01:03:41,083 Voy a resacarme. 490 01:03:42,709 --> 01:03:46,083 Tengo un dolor de cabeza del tamaño de un imperio. 491 01:03:47,000 --> 01:03:49,416 Que pena que no tengamos a Roma sobre fuego, 492 01:03:49,917 --> 01:03:53,083 metiéndose en su vida y esperando su consagración. 493 01:03:53,125 --> 01:03:55,541 El mismo puede empezar a meterse en el movimiento correcto, 494 01:03:55,584 --> 01:03:57,041 esos eran los buenos tiempos. 495 01:03:57,084 --> 01:03:58,458 Lawrence habla bajito. 496 01:03:59,750 --> 01:04:01,249 Gerty. 497 01:04:04,334 --> 01:04:06,291 No puedes irte, la mujer local 498 01:04:06,334 --> 01:04:07,916 ira de nuevo hacia mi. 499 01:04:08,375 --> 01:04:11,166 ¿Quieres que te bese delante de todos? 500 01:04:11,792 --> 01:04:13,416 Absolutamente. 501 01:04:14,542 --> 01:04:17,583 Mi beso... mi beso debe liberarte. 502 01:04:24,000 --> 01:04:25,541 Bien. 503 01:04:26,542 --> 01:04:30,416 - En un lugar que no me importa nada. - Absolutamente. 504 01:04:34,125 --> 01:04:35,833 Tres meses más tarde. 505 01:04:39,000 --> 01:04:43,916 Damasco. Oficina del Cónsul General de Gran Bretaña. 506 01:04:43,917 --> 01:04:45,541 Por favor, entre. 507 01:04:46,167 --> 01:04:47,999 Sr. Bell, la cónsul. 508 01:04:49,375 --> 01:04:51,791 Bell, bienvenida. 509 01:04:51,834 --> 01:04:54,333 Bienvenida de vuelta. 510 01:04:55,459 --> 01:04:57,249 Antes de que hablemos de negocio, 511 01:04:57,292 --> 01:05:00,249 permitame felicitaría por su liderazgo ante las autoridades. 512 01:05:00,875 --> 01:05:03,958 Bueno tuve un permiso, si sabes lo que quieres decir. 513 01:05:04,000 --> 01:05:05,749 ¿Cómo lo consiguió? 514 01:05:06,500 --> 01:05:10,166 No fui yo, era Scribe, de la gran máscara, 515 01:05:10,209 --> 01:05:11,708 una de las mejores. 516 01:05:11,750 --> 01:05:14,916 Si, era mi séptima en contactaría, 517 01:05:15,459 --> 01:05:17,624 bueno estoy seguro de que si alguna vez necesitaste un documento, 518 01:05:17,667 --> 01:05:18,749 - podemos arreglar... - El imperio británico nunca 519 01:05:18,792 --> 01:05:20,416 necesito tal cosa, 520 01:05:20,459 --> 01:05:25,208 al menos que sea imprimir millones de documentos necesarios para la economía. 521 01:05:25,792 --> 01:05:28,374 Por favor, tome asiento. 522 01:05:31,250 --> 01:05:32,749 Bueno. 523 01:05:36,792 --> 01:05:38,458 Estoy aquí para informarle sobre mi plan 524 01:05:38,500 --> 01:05:40,708 de viajar al Japple Druze. 525 01:05:40,709 --> 01:05:42,083 No puedes hablar en serio. 526 01:05:42,125 --> 01:05:44,083 Si, claro que lo estoy. 527 01:05:44,250 --> 01:05:45,833 Nadie ha viajado allí en décadas. 528 01:05:45,875 --> 01:05:48,124 Entonces ya es hora. 529 01:05:49,875 --> 01:05:52,166 Ningún soldado británico la acompañara Bell. 530 01:05:52,875 --> 01:05:54,624 Significaría una provocación para los Druze. 531 01:05:55,209 --> 01:05:56,874 - Yo mismo como soldado... - Mayor. 532 01:05:57,709 --> 01:05:59,332 Mayor de la realeza. 533 01:06:02,375 --> 01:06:04,855 Sra. Bell, parece que ya sabemos el uno del otro lo suficiente. 534 01:06:05,458 --> 01:06:06,957 Mayor. 535 01:06:07,000 --> 01:06:10,707 Estoy aquí para preguntarle por lo que tan valientemente se ofrece. 536 01:06:11,917 --> 01:06:13,791 Aunque no sepa de mi por varios meses 537 01:06:13,833 --> 01:06:15,313 sin prestar atención diciendo que no. 538 01:06:18,958 --> 01:06:21,999 - Entonces te tomarán como una espía. - Si, o quizás lo sea. 539 01:06:22,833 --> 01:06:26,874 Quizás soy una espía, pero no soy una espía para nadie, nadie menos yo. 540 01:06:36,542 --> 01:06:38,332 Soy la esposa del consul. 541 01:06:38,375 --> 01:06:40,166 No seas tan tímida aquí. 542 01:06:40,917 --> 01:06:43,332 Sra. Bell, esta es Judith, bienvenida. 543 01:06:43,958 --> 01:06:45,374 Te he traído un presente. 544 01:06:45,958 --> 01:06:47,291 Una para cada uno. 545 01:06:48,083 --> 01:06:49,791 Esto es muy amable. 546 01:06:50,375 --> 01:06:51,832 Es solo algo que encontré. 547 01:06:52,375 --> 01:06:54,541 - ¿Qué hago con el? - Es hermoso. 548 01:06:55,125 --> 01:06:56,999 Deberían raquear la figura amor mío. 549 01:06:57,500 --> 01:06:59,207 Ponlo en la cocina para tus cebollas. 550 01:07:00,917 --> 01:07:02,249 Venga. 551 01:07:07,167 --> 01:07:10,082 Los Druze son independientes y no 552 01:07:10,125 --> 01:07:11,832 falta mucho para turcos. 553 01:07:13,042 --> 01:07:15,541 De hecho son los únicos que los han derrotado. 554 01:07:15,583 --> 01:07:17,707 ¿Y esto es lo que los hace tan interesante? 555 01:07:17,708 --> 01:07:21,999 Aparte su fe incorpora cristianismo y tendencias 556 01:07:22,042 --> 01:07:23,832 que las unen a las creencias islámicas. 557 01:07:23,833 --> 01:07:26,166 Por favor, no hablemos de después. 558 01:07:27,417 --> 01:07:31,749 - ¿Quisiera más? - No hablamos sobre después, mi amor. 559 01:07:31,792 --> 01:07:34,666 Hablamos sobre un gran peligro que la Sra. Bell enfrentará. 560 01:07:34,667 --> 01:07:36,582 Todo valdrá la pena. 561 01:07:37,375 --> 01:07:39,374 Tenga cuidado. 562 01:07:39,417 --> 01:07:41,832 Y no juegues su juego. 563 01:07:42,667 --> 01:07:45,541 Salen a cortar y no dejan a nadie. 564 01:07:45,583 --> 01:07:49,957 Y mientras tienen suficiente pólvora para apretar el gatillo 565 01:07:50,000 --> 01:07:52,957 matan a cada niño, hombre o mujer que están en su contra. 566 01:07:52,958 --> 01:07:55,082 Que hermoso. 567 01:08:04,833 --> 01:08:09,791 Quiero que las tengas. 568 01:08:11,375 --> 01:08:13,832 No, es demasiado. 569 01:08:15,417 --> 01:08:16,749 Querido. 570 01:08:16,917 --> 01:08:20,166 ¿No has dicho en varias ocasiones que nunca las darías? 571 01:08:22,208 --> 01:08:24,332 Bueno. 572 01:08:25,042 --> 01:08:28,582 Ahora se darán. 573 01:08:28,625 --> 01:08:31,041 Sra. Bell, para usted. 574 01:08:33,792 --> 01:08:35,666 ¿Para mi? 575 01:08:50,042 --> 01:08:53,166 Sur de Siria. Montañas Druze. 576 01:09:05,708 --> 01:09:08,582 Viajamos a través de las expandidas tierras. 577 01:09:09,208 --> 01:09:11,832 Y mis ojos, se organizan a la complejidad 578 01:09:11,875 --> 01:09:14,249 de las relaciones de viaje aquí. 579 01:09:15,542 --> 01:09:18,916 Yo también... he sido mi gran maestra en todo esto. 580 01:09:18,958 --> 01:09:23,499 Dicen que uno de más grandes conflictos es entre los Druze y los Venizaf. 581 01:09:30,500 --> 01:09:32,665 Mis guerreros son todos suyos Bell. 582 01:09:35,166 --> 01:09:37,457 Si, solo me estaré esta mañana. 583 01:09:40,250 --> 01:09:42,374 ¿Vives por aquí? 584 01:09:42,416 --> 01:09:45,040 Bueno no hay piedad entre los Druze y los Venizaf. 585 01:09:45,083 --> 01:09:48,540 Si dos de ellos se encuentran solo uno sobrevive. 586 01:10:04,750 --> 01:10:06,957 Srta. Bell. 587 01:10:07,625 --> 01:10:09,290 ¿Si? 588 01:10:09,500 --> 01:10:13,165 Me di cuenta que los Druze se dieron cuenta de algo por su acento. 589 01:10:14,208 --> 01:10:16,124 No pensé en eso. 590 01:10:17,125 --> 01:10:19,624 ¿Qué hacemos? 591 01:10:19,666 --> 01:10:20,957 Pregúntele a Omar. 592 01:10:21,916 --> 01:10:25,499 ¿Omar, debo enviarte de vuelta antes de que sea muy tarde? 593 01:10:31,125 --> 01:10:33,790 Omar se convirtió en sordo de repente. 594 01:10:35,666 --> 01:10:37,665 - ¿Cuándo? - Hace una hora. 595 01:11:16,291 --> 01:11:18,957 Uds. son mis prisioneros, morirán. 596 01:11:19,000 --> 01:11:20,832 - Todos. - Si muero 597 01:11:20,875 --> 01:11:23,874 debe ser en las manos de su amo. 598 01:11:23,916 --> 01:11:27,207 ¿Donde está? Llevenme a el. 599 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 ¿Ha sido usted herida? 600 01:11:30,833 --> 01:11:32,582 No es nada, nada. 601 01:11:32,625 --> 01:11:34,415 Leven-me a el ahora. 602 01:11:35,791 --> 01:11:37,790 ¡Ahora! 603 01:11:50,500 --> 01:11:53,124 La mujer pasa por la entrada, la que está afuera. 604 01:11:53,166 --> 01:11:55,374 Esta mujer se une. 605 01:12:02,750 --> 01:12:04,082 Siéntese. 606 01:12:04,875 --> 01:12:06,332 Siéntese. 607 01:12:08,125 --> 01:12:09,665 Por favor. 608 01:12:10,750 --> 01:12:12,915 ¿Quien le ordeno que se atreviera a venir aquí? 609 01:12:14,083 --> 01:12:16,415 Soy Gertrude Bell, 610 01:12:17,333 --> 01:12:19,540 y soy un subjeto del Imperio Británico. 611 01:12:21,041 --> 01:12:23,374 Ya veo que no eres alemana. 612 01:12:23,916 --> 01:12:25,207 Siéntese, por favor. 613 01:12:26,916 --> 01:12:29,165 Doy gracias cada día por no serlo. 614 01:12:39,750 --> 01:12:43,124 - ¿Eres una espía? - No. 615 01:12:43,166 --> 01:12:44,915 Soy escritora. 616 01:12:46,250 --> 01:12:49,082 Escribo sobre la belleza de la tierra y la gente. 617 01:12:51,083 --> 01:12:52,790 ¿Entonces eres poeta? 618 01:12:52,833 --> 01:12:54,665 De alguna manera, pero como tal 619 01:12:54,666 --> 01:12:58,082 no describo lo que veo, yo... 620 01:12:59,708 --> 01:13:01,998 solo nombro su belleza. 621 01:13:02,958 --> 01:13:06,498 Más como el estilo del poeta romano Vertro. 622 01:13:06,541 --> 01:13:08,040 Es lindo. 623 01:13:14,542 --> 01:13:18,541 ¿Lo siento, pero como el Jefe de los Druze sabe sobre eso? 624 01:13:20,417 --> 01:13:21,958 He viajado. 625 01:13:24,875 --> 01:13:26,624 He ido a Damasco. 626 01:13:26,625 --> 01:13:27,833 A Beiruth. 627 01:13:27,875 --> 01:13:29,624 A Paris. 628 01:13:39,250 --> 01:13:41,458 Tienes razón, este poeta nunca describe nada. 629 01:13:42,500 --> 01:13:44,916 Solo nombra la gloria de los arboles, 630 01:13:44,917 --> 01:13:46,624 las montanas 631 01:13:47,750 --> 01:13:49,791 y la vida en el país. 632 01:13:49,834 --> 01:13:51,791 Es como nuestros poetas. 633 01:13:54,292 --> 01:13:56,083 Esto es cierto. 634 01:14:00,459 --> 01:14:02,874 ¿Puedo preguntarle a uno de mis hombres de confianza? 635 01:14:03,000 --> 01:14:04,666 Por favor, hágalo. 636 01:14:04,959 --> 01:14:06,624 Fattuh. 637 01:14:07,709 --> 01:14:10,249 ¿Me alcanzarías mi caja de madera? 638 01:14:12,709 --> 01:14:14,249 Sra. Bell. 639 01:14:14,542 --> 01:14:17,374 Espero que mis hombres no le hayan herido. 640 01:14:17,417 --> 01:14:21,333 Lo hicieron, pero es una herida pequeña. 641 01:14:21,375 --> 01:14:24,749 Esto es lo que llamamos Milian Grace. 642 01:14:26,417 --> 01:14:29,208 Perdonalos, no sabían. 643 01:14:30,250 --> 01:14:31,833 Lo siento. 644 01:14:31,875 --> 01:14:33,749 Bueno. 645 01:14:35,375 --> 01:14:36,958 Me gustaría darle un regalo. 646 01:14:37,959 --> 01:14:40,916 Es algo muy preciado para mi, se me fue dado a mi 647 01:14:40,959 --> 01:14:44,874 y ahora, ahora es suyo. 648 01:14:52,667 --> 01:14:54,874 Exquisito. 649 01:14:55,917 --> 01:14:57,458 Como mi invitada, 650 01:14:59,584 --> 01:15:01,958 estas bajo nuestra protección desde ahora. 651 01:15:51,875 --> 01:15:55,833 Damasco. Tres semanas más tarde. 652 01:15:57,292 --> 01:15:58,749 Bueno tenerla de vuelta. 653 01:15:59,375 --> 01:16:02,249 Y aunque herida, viva. 654 01:16:02,834 --> 01:16:04,291 No es nada. 655 01:16:04,375 --> 01:16:05,708 Nada. 656 01:16:05,750 --> 01:16:07,333 Pero tengo que admitir algo, 657 01:16:07,334 --> 01:16:10,874 - entregué tus pistolas. - Eso era cosa tuya... 658 01:16:10,917 --> 01:16:13,958 - Si, pero tu me las diste. - De todos modos, no tiene importancia. 659 01:16:13,959 --> 01:16:17,374 Finalmente se hicieron necesarias para un propósito. 660 01:16:18,709 --> 01:16:20,458 - Lo siento. - Bell, 661 01:16:20,459 --> 01:16:22,833 dejemoslo ahí, finalmente algo pasó. 662 01:16:23,792 --> 01:16:25,416 Balas. 663 01:16:29,708 --> 01:16:31,332 Ahora tengo un nuevo plan, 664 01:16:31,375 --> 01:16:33,416 - quiero ir a Hayr. - Pero está en 665 01:16:33,458 --> 01:16:35,124 el medio del desierto árabe. 666 01:16:35,167 --> 01:16:36,874 - ¿Es el hijo olvidado? - Si, 667 01:16:36,917 --> 01:16:39,082 solo tenemos unos pocos reportes de unos viajeros 668 01:16:39,125 --> 01:16:40,916 en los 1850. 669 01:16:40,958 --> 01:16:43,374 ¿Y por qué eres tu? 670 01:16:43,417 --> 01:16:46,541 Porque es el centro secreto de nuestro mundo, 671 01:16:46,750 --> 01:16:48,874 y quiero conocer al Emir Muchin. 672 01:16:48,917 --> 01:16:52,166 El es importante, el es líder de Arabia. 673 01:16:53,125 --> 01:16:55,624 ¿Quién irá con usted? 674 01:16:55,667 --> 01:16:57,791 Fattuh y mis hombres. 675 01:16:58,875 --> 01:17:00,749 ¿Qué? Confío en ellos. 676 01:17:17,542 --> 01:17:18,999 Llegaste muy temprano. 677 01:17:19,792 --> 01:17:21,582 - ¿Quiéres que regrese más tarde? - No. 678 01:17:23,292 --> 01:17:24,916 ¿Qué pasa? 679 01:17:26,083 --> 01:17:27,832 - Este caballo es para ti. - ¿Para mi? 680 01:17:28,917 --> 01:17:30,791 Bueno, necesitas el mejor caballo de Arabia. 681 01:17:32,125 --> 01:17:35,041 Pero lo estas pintando, nunca he visto nada parecido. 682 01:17:35,083 --> 01:17:36,666 Bueno. 683 01:17:38,583 --> 01:17:40,666 ¿Bueno qué? Tengo que hacer una confesión. 684 01:17:43,083 --> 01:17:45,541 Lo robé para ti. 685 01:17:46,667 --> 01:17:48,582 ¿Te robaste este caballo para mi? 686 01:17:49,250 --> 01:17:50,707 Mira lo que puede hacer. 687 01:18:02,875 --> 01:18:04,082 Bravo... 688 01:18:04,583 --> 01:18:06,166 bravo, Saladin. 689 01:18:09,875 --> 01:18:13,499 No lo robé exactamente, fue un acto de apropiación. 690 01:18:13,542 --> 01:18:15,041 ¿Bueno, de quién? 691 01:18:15,083 --> 01:18:17,582 De los turcos, de el enemigo. 692 01:18:17,625 --> 01:18:19,541 ¿Cómo? 693 01:18:19,583 --> 01:18:21,666 Bueno, hay dos cosas que hice. 694 01:18:22,583 --> 01:18:24,749 Le pagué a un editor de la prensa local 695 01:18:24,750 --> 01:18:27,916 que escribiera sobre una enfermedad que se esparcía sobre los caballos. 696 01:18:28,542 --> 01:18:32,582 Luego, me tomé las credenciales como veterinario. 697 01:18:33,625 --> 01:18:35,457 Fuí directo al turco, 698 01:18:35,500 --> 01:18:38,291 inspeccioné a los caballos y este Stalion aquí claramente 699 01:18:38,333 --> 01:18:40,374 tenía que ser removido inmediatamente. 700 01:18:41,375 --> 01:18:43,416 Y lo puse directo en cuarentena. 701 01:18:44,542 --> 01:18:47,624 Entonces su excelencia, el consul británico 702 01:18:47,667 --> 01:18:50,457 - rico y salvaje. - Robé un caballo para ti. 703 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Sra. Bell. 704 01:19:09,208 --> 01:19:12,332 - Te he exhortado y he encontrado... - Nadie me exhorta. 705 01:19:13,167 --> 01:19:15,582 Te he 706 01:19:16,167 --> 01:19:18,374 - invitado... - Eso suena mejor. 707 01:19:19,250 --> 01:19:22,166 ¿Bueno, vayamos directo al asunto, vale? 708 01:19:22,208 --> 01:19:25,124 Tu aventuraste y yo caí. 709 01:19:25,167 --> 01:19:27,166 No está muy parejo. 710 01:19:27,958 --> 01:19:29,291 Si lo pones así. 711 01:19:29,333 --> 01:19:31,957 Con el tamaño y luego dos meses de gran conocimiento, 712 01:19:32,000 --> 01:19:35,666 seria de valor considerable para nuestro país 713 01:19:35,708 --> 01:19:38,457 si pudieras hacer tu curiosidad un poco más 714 01:19:38,500 --> 01:19:40,374 sistemática. 715 01:19:41,292 --> 01:19:42,749 ¿Queriendo decir qué? 716 01:19:42,875 --> 01:19:44,332 Serias nuestra única espía 717 01:19:44,542 --> 01:19:46,832 en la última área de la que tenemos poca inteligencia. 718 01:19:48,000 --> 01:19:51,332 Sin pensarlo, no. 719 01:19:52,333 --> 01:19:53,665 ¿Un no seco? 720 01:19:53,666 --> 01:19:55,790 Correcto un no seco 721 01:19:55,833 --> 01:19:58,665 No opero para nadie. 722 01:19:58,708 --> 01:20:03,040 ¿Qué es entonces lo que te atrae ahí fuera? 723 01:20:03,666 --> 01:20:07,290 Es algo que tu y tu billetera jamas entenderían. 724 01:20:08,666 --> 01:20:10,957 Es la libertad. 725 01:20:11,000 --> 01:20:12,790 Es la dignidad. 726 01:20:13,708 --> 01:20:16,915 Es a poesía de la vida. 727 01:20:21,875 --> 01:20:24,707 Ten un buen día. 728 01:21:23,458 --> 01:21:25,749 Sr. Wyhlie. 729 01:21:25,791 --> 01:21:29,207 Richard, por favor, di Richard. 730 01:21:30,250 --> 01:21:32,415 ¿Qué he hecho? 731 01:21:35,333 --> 01:21:37,957 No estoy lista. 732 01:21:39,041 --> 01:21:41,415 Nunca estaría con... 733 01:21:41,458 --> 01:21:43,415 ¿Nunca qué? 734 01:21:46,041 --> 01:21:48,040 Nunca estaré con un hombre otra vez. 735 01:21:50,750 --> 01:21:52,624 Porque soy... 736 01:21:52,666 --> 01:21:55,999 Perdí a un hombre. 737 01:21:56,458 --> 01:21:58,540 - ¿Perdió? - Si. 738 01:22:00,458 --> 01:22:02,540 Y no estoy lista. 739 01:22:05,916 --> 01:22:07,665 ¿Está bien? 740 01:22:07,708 --> 01:22:10,582 Si, no, no yo... 741 01:22:14,000 --> 01:22:16,124 más o menos. 742 01:22:22,708 --> 01:22:26,040 - Que tonto he sido. - No, es que... 743 01:22:29,125 --> 01:22:31,457 Perdoname. 744 01:22:32,458 --> 01:22:34,457 Claro. 745 01:22:42,875 --> 01:22:44,374 Bueno. 746 01:23:17,500 --> 01:23:18,915 ¿Qué más necesitamos? 747 01:23:23,333 --> 01:23:24,373 Escorpiones. 748 01:23:24,624 --> 01:23:27,790 No, escorpiones no, seremos cuidadosos. 749 01:23:28,499 --> 01:23:31,623 ¿Ningún malo ha sido picado alguna vez, tengo razón? 750 01:23:31,666 --> 01:23:34,040 Si, señora, como lo desee. 751 01:23:35,124 --> 01:23:36,873 Pero tiene todo lo que necesitamos, 752 01:23:36,916 --> 01:23:39,998 mosquitero, una cama, una bañera. 753 01:23:40,749 --> 01:23:42,623 Necesito esto. 754 01:23:42,666 --> 01:23:44,457 Bueno, la dama tiene una buena vista. 755 01:23:44,499 --> 01:23:46,415 Te aseguro que son las mejores. 756 01:24:15,084 --> 01:24:17,499 - Tengo una confesión que hacer. - ¿Una confesión? 757 01:24:18,417 --> 01:24:19,749 Si. 758 01:24:21,334 --> 01:24:22,833 Por más maravilloso que era el caballo, nunca 759 01:24:22,834 --> 01:24:25,333 hubiera pasado Druze en el desierto. 760 01:24:25,667 --> 01:24:27,541 ¿Si? ¿Y qué hiciste? 761 01:24:27,667 --> 01:24:31,041 Lo cambié, bueno Fattuh lo hizo, en el mercado. 762 01:24:32,209 --> 01:24:33,958 Antes de cualquier drama... 763 01:24:35,042 --> 01:24:36,624 Ahí están. 764 01:24:38,417 --> 01:24:40,124 Lo siento. 765 01:24:40,167 --> 01:24:42,791 Gertrude no te vayas, no ahora. 766 01:24:45,792 --> 01:24:46,792 No tengo opción. 767 01:24:49,167 --> 01:24:50,833 Mi corazón no está listo. 768 01:24:53,292 --> 01:24:54,791 Puedo sentir eso. 769 01:24:56,834 --> 01:24:58,666 - Quédate por tan solo unas semanas más. - No, 770 01:24:58,875 --> 01:25:00,374 ya es tarde en diciembre 771 01:25:00,417 --> 01:25:02,541 pronto el desierto no será posible. 772 01:25:07,167 --> 01:25:08,666 Estoy muy dentro de ti... 773 01:25:08,709 --> 01:25:12,333 Por favor, no digas eso, no digas esas cosas. 774 01:25:18,292 --> 01:25:20,999 - Pero estaré muy solo sin ti. - Tienes una esposa. 775 01:25:22,167 --> 01:25:25,416 Es lo más triste estar casado sin estar feliz. 776 01:25:25,459 --> 01:25:29,374 Esto me viene de ningún lado, de ningún lado. 777 01:25:30,167 --> 01:25:33,041 Aparte, nunca pudiera ser tuya completamente, 778 01:25:33,084 --> 01:25:36,541 eres un hombre casado. 779 01:25:36,584 --> 01:25:39,083 Organizaré todo. 780 01:25:41,875 --> 01:25:43,791 Solo escríbeme. 781 01:25:46,792 --> 01:25:51,499 Si, vale, de cada oficina de correo que pueda en el desierto. 782 01:25:56,959 --> 01:25:59,958 Haré un diario para ti. 783 01:26:06,125 --> 01:26:07,791 El viento está gritando. 784 01:26:08,625 --> 01:26:10,624 ¿Gritando qué? 785 01:26:11,000 --> 01:26:13,124 El grito de la arena. 786 01:26:13,250 --> 01:26:16,208 De la tormenta. 787 01:27:06,625 --> 01:27:08,791 Año nuevo, 1915 788 01:28:43,500 --> 01:28:46,332 Arabia Central. Desierto Nefud. 789 01:29:00,083 --> 01:29:02,707 ¿Puede la mujer británica lograr escribir? 790 01:29:03,292 --> 01:29:04,957 ¿Tomaste un huevo? 791 01:29:05,000 --> 01:29:08,082 El desierto no tiene huevos, el desierto no tiene mano. 792 01:29:09,458 --> 01:29:11,249 Lo herviste por 5 minutos, 793 01:29:11,292 --> 01:29:13,666 pero esto no es solo minutos. 794 01:29:14,875 --> 01:29:16,957 Las tierras de un orador. 795 01:29:17,625 --> 01:29:18,916 Tenga un presente. 796 01:29:31,292 --> 01:29:35,374 Richard, trato de mantenerte fuera de mis pensamientos, 797 01:29:35,417 --> 01:29:40,124 pero es extraño, tu estas en mi mente... tu estas en mi mente en cada paso del 798 01:29:40,167 --> 01:29:43,582 desierto, mi cocinero no tiene noción de tiempo. 799 01:29:44,417 --> 01:29:45,999 Nunca ha hervido un huevo. 800 01:29:47,875 --> 01:29:51,457 Ya me he vuelto a caer en el desierto como si fuese mi propio lugar. 801 01:29:53,917 --> 01:29:57,582 Silencio y solidez desde alrededor como en penetración, 802 01:29:58,750 --> 01:30:01,957 duermo más profundo de o que la civilización puede probar 803 01:30:02,958 --> 01:30:06,624 y luego, el desierto sin fin otra vez. 804 01:30:15,625 --> 01:30:18,540 Antes de la guerra este lugar estaba vivo. 805 01:30:19,583 --> 01:30:21,457 Ahora solo hay fantasmas aquí. 806 01:30:35,250 --> 01:30:37,207 ¿Qué es esto? 807 01:30:38,708 --> 01:30:41,415 ¿Quién es? 808 01:30:42,375 --> 01:30:44,707 ¿Es del consul? 809 01:30:45,708 --> 01:30:48,499 El mensaje del cónsul debió escribirse de noche y de día. 810 01:30:51,541 --> 01:30:53,915 Debemos quedamos aquí esta noche. 811 01:30:59,041 --> 01:31:01,374 Mi querida, 812 01:31:01,416 --> 01:31:05,707 así como el desierto te tiene, mi corazón está contigo. 813 01:31:06,625 --> 01:31:09,457 Si estuviera libre en una perfecta noche, 814 01:31:10,333 --> 01:31:13,832 se ajustaría más que te tomara y te besara. 815 01:31:14,916 --> 01:31:18,874 Dios parece haberse unido a nosotros por algún momento divino. 816 01:31:20,416 --> 01:31:22,374 Todo el éxtasis. 817 01:31:24,208 --> 01:31:26,415 Quizás lo volvamos a alcanzar 818 01:31:26,416 --> 01:31:28,540 en una guardia del tiempo. 819 01:31:36,041 --> 01:31:38,457 No puedo dormir. 820 01:31:40,125 --> 01:31:41,082 No puedo dormir. 821 01:31:41,125 --> 01:31:42,082 Es uno en la mañana. 822 01:31:42,125 --> 01:31:47,082 Tu y tu y tu están entro yo y cualquiera. 823 01:31:48,625 --> 01:31:51,207 Una vez me llamó vida. 824 01:31:52,083 --> 01:31:57,165 Y fuego, llamá, mientras soy consumida, 825 01:31:57,208 --> 01:32:01,540 hay una voz dentro de mi que trato de espantar, dice 826 01:32:01,583 --> 01:32:04,749 antes de que otro mundo me reclame y me tome 827 01:32:04,791 --> 01:32:07,499 y aún. 828 01:32:19,916 --> 01:32:21,665 Tenia a los hombres en público. 829 01:33:10,916 --> 01:33:15,707 Richard, dudo que haya alguien en el mundo tan feliz como yo ahora. 830 01:33:17,041 --> 01:33:20,207 Estas atado al desierto y no 831 01:33:20,250 --> 01:33:22,415 hay otra salvación para ti. 832 01:33:23,958 --> 01:33:27,124 Cuando estamos en camino sentimos 833 01:33:27,166 --> 01:33:30,874 que todo esta detrás nuestro. 834 01:33:30,916 --> 01:33:33,832 Solo nuestras sombras siguen. 835 01:33:33,875 --> 01:33:37,249 En lo que nos recuerda 836 01:33:37,250 --> 01:33:40,540 sobre todas las millas. 837 01:36:25,875 --> 01:36:29,624 Para la mujer es calvo, tan bueno como para cualquier hombre. 838 01:36:29,667 --> 01:36:33,499 - ¿Es su destino, Hayr? - Si, lo es. 839 01:36:34,917 --> 01:36:37,124 Quiero conocer a Rachid. 840 01:36:39,584 --> 01:36:41,749 Tenemos que hablar mucho sobre Rachid, 841 01:36:41,750 --> 01:36:43,791 el tiene enemigos poderosos. 842 01:36:43,792 --> 01:36:46,041 ¿Incluso Soud? 843 01:36:46,084 --> 01:36:50,166 Si, y muchos más, no lo encontrarás en las alturas. 844 01:36:50,209 --> 01:36:53,124 - ¿Donde está? - Está en la guerra, en el sur. 845 01:36:55,084 --> 01:36:57,041 Pensé que estaba en paz. 846 01:36:57,084 --> 01:36:59,541 No por mucho. 847 01:36:59,542 --> 01:37:03,083 Cuidado con Hayr, hay muchos asesinatos ocurriendo. 848 01:37:06,417 --> 01:37:08,249 - ¿Para mi? - Si. 849 01:37:34,583 --> 01:37:38,666 Sheik, gracias por mostrarnos su hospitalidad. 850 01:37:39,958 --> 01:37:43,791 Me ha entretenido con maravillosas historias del desierto. 851 01:37:43,833 --> 01:37:45,999 Cada ganada es una historia. 852 01:37:48,583 --> 01:37:52,082 También me ha adentrado en las tribus y en los interiores. 853 01:37:53,375 --> 01:37:58,374 Y por eso, quiero agradecerle, me gustaría darle... 854 01:37:59,750 --> 01:38:02,582 Estos, son mis binoculares. 855 01:38:02,583 --> 01:38:06,082 Puedo ver claramente ahora, así que no los necesito. 856 01:38:06,125 --> 01:38:07,957 Estos son un regalo. 857 01:38:09,625 --> 01:38:13,624 Me he convertido en una viajera del desierto que es muy rica. 858 01:38:15,083 --> 01:38:19,249 Gracias y mi chico Hammed será su escolta. 859 01:38:20,333 --> 01:38:22,541 Ningún camino se le hará en el camino. 860 01:38:22,583 --> 01:38:25,749 Pero una vez en el infierno, nadie sale de ahí. 861 01:38:25,792 --> 01:38:28,749 Y queremos verla de nuevo... 862 01:38:28,792 --> 01:38:30,499 viva. 863 01:38:36,500 --> 01:38:40,916 Puedes ver muy lejos. 864 01:40:46,166 --> 01:40:50,832 Esclavos, no se exactamente lo que significa, pero será un tiempo corto. 865 01:40:53,041 --> 01:40:54,499 Solo la mujer. 866 01:40:54,541 --> 01:40:56,499 Los hombres se quedan detrás. 867 01:40:56,541 --> 01:40:58,915 Solo la mujer es invitada aquí. 868 01:41:55,583 --> 01:41:57,249 ¿De qué estas celoso? 869 01:43:18,583 --> 01:43:20,665 Soy Fatima, la tía del Emir. 870 01:43:20,666 --> 01:43:23,249 Ella es Turkia, que te entendrá. 871 01:43:23,291 --> 01:43:26,957 Vine a ayudarte, tu debes ser la dama del desierto, 872 01:43:27,000 --> 01:43:29,082 el rumor ha sido más rápido que sus camellos. 873 01:43:29,916 --> 01:43:31,665 Soy Gurtrude Bell. 874 01:43:33,000 --> 01:43:35,999 - ¿Quién te ha enviado? - Nadie. 875 01:43:37,375 --> 01:43:40,499 No, estoy aquí por mi cuenta. 876 01:43:41,583 --> 01:43:43,124 ¿Por ti sola? 877 01:43:45,041 --> 01:43:47,749 Conozco el mundo, vengo de Estambul 878 01:43:48,458 --> 01:43:50,749 y me entregué a Rachid. 879 01:43:52,125 --> 01:43:54,332 ¿Cuáles son sus planes? 880 01:43:55,833 --> 01:43:58,249 Me gustaría conocer a Rachid. 881 01:44:25,916 --> 01:44:27,665 Desde que Rachid ha estado ocupado, 882 01:44:29,624 --> 01:44:31,332 sus mujeres lo siguen. 883 01:44:31,374 --> 01:44:34,498 Y todas entierran hombres, 884 01:44:34,499 --> 01:44:37,207 pero me dejo atrás. 885 01:44:38,624 --> 01:44:40,832 - ¿Era un invitado también? - Si. 886 01:44:40,874 --> 01:44:42,707 El Emir Horoll, hace seis años 887 01:44:43,833 --> 01:44:45,248 Qué pasó? 888 01:44:47,374 --> 01:44:50,457 En este palacio, todos estaban comprados, y asesinados. 889 01:44:52,958 --> 01:44:56,415 - ¿Qué le pasó al Emir? - Fue asesinado. 890 01:44:58,083 --> 01:44:59,998 Y casi todos los demás, 891 01:45:00,041 --> 01:45:02,540 todos los que le servían. 892 01:45:06,708 --> 01:45:11,998 Fueron asesinados, y la apuesta era de hombre en hombre. 893 01:45:15,791 --> 01:45:17,915 ¿Quién quedó? 894 01:45:17,958 --> 01:45:22,790 No hubo apenas una persona que quedara en su familia, 895 01:45:22,791 --> 01:45:28,208 entonces es joven, está analizando, crealo o no. 896 01:45:28,250 --> 01:45:31,041 Fatima su tía, que es la verdadera dictadora. 897 01:45:31,042 --> 01:45:32,749 Es la verdadera Emir. 898 01:45:40,834 --> 01:45:42,416 Es hermoso. 899 01:45:52,292 --> 01:45:54,833 He estado de prisionera aquí por tres semanas ya. 900 01:45:56,000 --> 01:45:58,708 Tu no eres prisionera. 901 01:45:58,750 --> 01:46:00,999 A tus hombres se les están ocupando bien. 902 01:46:01,000 --> 01:46:03,124 Haz todas tus cosas hoy, 903 01:46:03,167 --> 01:46:04,583 y luego decide. 904 01:46:06,459 --> 01:46:07,459 ¿Decidir qué? 905 01:46:07,500 --> 01:46:10,249 Si seria bueno tenerte aquí. 906 01:46:12,084 --> 01:46:13,874 ¿Para qué? 907 01:46:15,542 --> 01:46:19,791 Mi deseo es dejarte aquí y que estés con el Emir, a el le encantaría. 908 01:46:26,167 --> 01:46:27,333 Fatima. 909 01:46:27,375 --> 01:46:29,833 No es mi deseo. 910 01:46:34,250 --> 01:46:39,374 ¿Cuándo regresa? ¿Sabes? 911 01:48:08,542 --> 01:48:10,666 Estoy agradecido de atender a mis invitados. 912 01:48:10,708 --> 01:48:13,957 Quiere decir que esta encanado de conocer a mi esposa 913 01:48:14,000 --> 01:48:17,124 para mejorar. 914 01:48:17,167 --> 01:48:19,166 Si, mi esposa. 915 01:48:22,583 --> 01:48:27,124 Emir, es un honor conocerle aunque 916 01:48:27,167 --> 01:48:29,291 ya estoy casada. 917 01:48:30,500 --> 01:48:32,166 Soy miembro de el consulado británico. 918 01:48:34,125 --> 01:48:36,999 Y esto causaría un problema para el hombre y su país. 919 01:48:38,833 --> 01:48:41,541 ¿Se me dijo de otra forma? 920 01:48:45,708 --> 01:48:49,416 Ningún hombre alguna vez toca una mujer casada. 921 01:48:51,583 --> 01:48:53,791 El profeta, por favor, déjeme estar sobre el. 922 01:49:57,000 --> 01:49:58,707 Querido Richard, 923 01:49:58,708 --> 01:50:01,707 está claro de donde he visto que la casa de Rachid la cambiaran 924 01:50:01,750 --> 01:50:03,457 hacia otro lugar. 925 01:50:03,500 --> 01:50:07,416 Y ahora parece que hasta la estrella del sur esta 926 01:50:07,458 --> 01:50:10,916 cerca del centro. 927 01:50:10,958 --> 01:50:13,124 Y que el futuro de Arabia Central depende con el, 928 01:50:13,167 --> 01:50:15,041 con el, no a la gente de Jayo. 929 01:50:15,083 --> 01:50:17,249 Debo comunicar esto 930 01:50:17,292 --> 01:50:18,749 a el gobierno británico. 931 01:50:24,833 --> 01:50:27,582 La exploración que he hecho estos últimos años, 932 01:50:28,750 --> 01:50:33,666 el drenaje en su gente. La vida de viajera y documentos ha 933 01:50:33,708 --> 01:50:35,832 combinado una foto única, 934 01:50:35,875 --> 01:50:38,082 solo única que solo se hacer yo. 935 01:50:53,417 --> 01:50:57,124 En cuanto a mi, tengo suficientes años de experiencia, 936 01:50:58,583 --> 01:51:02,791 la preparación para lo que no se ha terminado y 937 01:51:02,792 --> 01:51:07,207 un nuevo destino se encuentra ante mi. 938 01:51:11,375 --> 01:51:13,832 Solo tengo ahora que devolverte. 939 01:51:48,791 --> 01:51:50,790 Te requerí. 940 01:52:00,583 --> 01:52:02,499 Leí tu diario. 941 01:52:04,541 --> 01:52:07,040 Estaba hecho para ti. 942 01:52:07,041 --> 01:52:09,374 El mundo está cambiando. 943 01:52:11,583 --> 01:52:14,874 Bueno no fuí quién convirtió el mundo en un campo de batalla. 944 01:52:14,916 --> 01:52:17,540 Ni siquiera me di cuenta. 945 01:52:19,166 --> 01:52:20,999 Todo suyo, Bell. 946 01:52:23,666 --> 01:52:26,332 Rusia, Japón, 947 01:52:28,166 --> 01:52:31,040 Y ahora América, tendrán lo suyo también. 948 01:52:35,583 --> 01:52:37,540 Gertrude, hay algo que quiero decirte 949 01:52:41,333 --> 01:52:44,040 Me he vuelto a apuntar para el servicio activo. 950 01:52:55,208 --> 01:52:56,832 Lo esperé. 951 01:52:56,833 --> 01:53:00,749 Nunca regresaré de la guerra. 952 01:53:00,750 --> 01:53:03,165 Lo pondré todo en orden con Judith. 953 01:53:05,958 --> 01:53:07,832 Debo ser libre. 954 01:53:10,833 --> 01:53:13,749 Prefiero ponerme una bala en la cabeza que vivir sin ti. 955 01:53:17,625 --> 01:53:18,957 ¿Por qué? 956 01:53:27,708 --> 01:53:30,040 Gertrude. 957 01:53:31,916 --> 01:53:34,749 Hay algo que debes saber... 958 01:53:35,291 --> 01:53:37,915 Judith ha estado haciendo espectáculos de todo. 959 01:53:39,458 --> 01:53:43,290 Y es capaz de suicidarse si trato de divorciarme. 960 01:53:43,291 --> 01:53:47,124 - Ya veo. - Yo no lo creía pero... 961 01:53:54,000 --> 01:53:56,040 Estamos cansados. 962 01:53:56,541 --> 01:53:58,124 Espárcelo. 963 01:54:15,791 --> 01:54:18,915 Cairo. Julio 1915 Oficina Gran Bretaña - Arabia. 964 01:54:34,083 --> 01:54:35,290 Bien. 965 01:54:35,874 --> 01:54:38,123 - Nuestro interseparador. - Felicidades. 966 01:54:39,291 --> 01:54:41,290 Esta letra llegó a la oficina. 967 01:54:43,333 --> 01:54:46,540 - ¿Todo esto es tu estilo? - Lo es. 968 01:54:48,458 --> 01:54:52,498 Tu, te conviertes en consejero senior. 969 01:54:53,208 --> 01:54:55,790 Con más sentimiento de animal político 970 01:54:55,833 --> 01:54:59,123 - Técnicamente no tengo nada, pero... - ¿Qué? 971 01:55:00,458 --> 01:55:02,957 No, al hombre le gusto, y a mi me gustas tu claro 972 01:55:02,999 --> 01:55:06,665 te conviertes en algún tipo de reina. 973 01:55:08,458 --> 01:55:11,540 No, solo una que extraña aveces. 974 01:55:11,541 --> 01:55:15,123 Quieres decir que tu oficial se une a deberes de guerras. 975 01:55:16,374 --> 01:55:18,498 Si, lo hago. 976 01:55:21,833 --> 01:55:25,332 Sra. Bell, no se acerque tanto, por favor, 977 01:55:25,374 --> 01:55:26,774 para dejar que las llaves aparezcan. 978 01:55:27,291 --> 01:55:28,540 Estúpidos. 979 01:55:29,124 --> 01:55:31,915 ¿Sr. Giorgio, qué espera de las ruinas? 980 01:55:32,666 --> 01:55:34,207 Chicos, enfrentemos lo 981 01:55:34,208 --> 01:55:36,373 una nueva orden del Al Burrel. 982 01:55:36,416 --> 01:55:39,457 Sr. Giorgio, con este nuevo énfasis en el medio este 983 01:55:39,499 --> 01:55:41,699 donde deja esto nuestra póliza hacia la India británica? 984 01:55:43,374 --> 01:55:46,207 Giorgio trata de venderle esto al impero británico. 985 01:55:47,249 --> 01:55:49,040 ¿Qué más es? 986 01:55:49,083 --> 01:55:52,623 Vamos Lawrence, sabemos que no los llevamos hacia allá 987 01:55:52,666 --> 01:55:54,832 ahora es que están despertando, este es su logro. 988 01:55:56,291 --> 01:55:58,040 Claro. 989 01:56:01,333 --> 01:56:03,707 Los leones de el imperio británico. 990 01:56:04,583 --> 01:56:06,373 Sr. Lawrence, por aquí, por favor... 991 01:56:06,416 --> 01:56:08,915 con las pirámides en el fondo para la fotografía, caballeros. 992 01:56:10,208 --> 01:56:11,540 Un poco a la izquierda señor. 993 01:56:14,374 --> 01:56:16,416 Aguanta ahí, Sr Lawrence. 994 01:56:16,417 --> 01:56:18,708 ¿Caballeros, tenemos esto? El disparo es genial. 995 01:56:26,834 --> 01:56:29,458 Chicos vamos, hagamos esto. 996 01:56:30,459 --> 01:56:35,083 Mi cigarro, mi cigarro se acabó, es el fin del mundo. 997 01:56:37,417 --> 01:56:38,541 Vamos, Sr Giorgio. 998 01:56:38,584 --> 01:56:40,041 Todos se ven geniales. 999 01:56:42,084 --> 01:56:43,958 400 años de historia sobre usted. 1000 01:56:45,250 --> 01:56:48,041 Vaya, Napoleón dijo eso antes que tu. 1001 01:56:48,125 --> 01:56:50,541 Si, todos juntos ahora, excelente. 1002 01:57:16,584 --> 01:57:18,291 Nuestras perdidas son inmensas 1003 01:57:18,334 --> 01:57:19,999 y las condiciones de sus fuerzas 1004 01:57:20,042 --> 01:57:22,999 perdieron 30 mil hombres en un solo día. 1005 01:57:24,292 --> 01:57:25,916 General, esto es clasificado. 1006 01:57:25,959 --> 01:57:29,249 No me importa, mañana el mundo entero o gritará por la ventana. 1007 01:57:29,834 --> 01:57:32,874 El pobre Wylie, y por asalto 1008 01:57:32,917 --> 01:57:34,916 lo enterraron en la línea de victoria. 1009 01:57:36,167 --> 01:57:37,541 ¿Dijeron Richard? 1010 01:57:38,209 --> 01:57:39,708 ¿Richard Wylie? 1011 01:57:40,542 --> 01:57:42,291 De la realeza hace unos años. 1012 01:57:42,334 --> 01:57:44,749 Si pero la Línea de Victoria es solo para los héroes. 1013 01:57:45,542 --> 01:57:46,916 Correcto. 1014 01:57:47,500 --> 01:57:50,374 Dijimos que estaba husmeando en combate pero 1015 01:57:50,417 --> 01:57:52,374 creo que tenía problemas con su esposa. 1016 01:58:51,667 --> 01:58:56,041 ¿Fattuh, qué haría sin ti? 1017 01:58:59,042 --> 01:59:01,249 Debo seguir a la dama al fin del mundo. 1018 01:59:18,250 --> 01:59:22,082 Querido diario, con los daños en mi corazón me doy vuelta hacia ti. 1019 01:59:23,958 --> 01:59:25,707 Es como si mi vida hubiera terminado. 1020 01:59:25,750 --> 01:59:28,291 Como si el amor no fuera para mi. 1021 01:59:29,958 --> 01:59:33,541 Y solo las grandes tareas que he realizado me impulsan. 1022 01:59:35,792 --> 01:59:38,582 Cairo se ha convertido en uno de los centros del mundo nuevamente. 1023 01:59:39,917 --> 01:59:41,457 Y yo empiezo una nueva vida. 1024 01:59:41,500 --> 01:59:44,249 La de un político. 1025 01:59:48,417 --> 01:59:52,791 Gertrude, el príncipe Fasel ha pedido reunirse contigo. 1026 01:59:54,208 --> 01:59:55,832 Parece estar en todos lados. 1027 01:59:55,875 --> 01:59:58,957 ¿Y sigue con sus hermanos? 1028 02:00:00,042 --> 02:00:03,499 Los hermanos solo están interesado en la carrera. 1029 02:00:11,375 --> 02:00:13,332 Gertrude, tenemos que jugar ese juego. 1030 02:00:14,708 --> 02:00:16,707 Ashrum viene. 1031 02:00:17,375 --> 02:00:21,832 Pero parece ser el correcto para este tiempo en la historia. 1032 02:00:22,542 --> 02:00:25,166 - Al menos es sincero... - Es peligroso ser sincero. 1033 02:00:26,208 --> 02:00:27,999 Al menos que sean todos tan estúpidos. 1034 02:00:31,208 --> 02:00:34,541 Inglaterra necesita salir de sus colonias tarde o temprano. 1035 02:00:40,250 --> 02:00:42,916 Viaje con mi país cuando reflexionaba con el pecho. 1036 02:01:18,167 --> 02:01:21,624 Mi hermano Fasel y yo hemos leído tu trabajo 1037 02:01:22,792 --> 02:01:25,874 felicidades, expresas nuestros sentimientos. 1038 02:01:26,708 --> 02:01:29,874 Nadie en el mundo oeste conoce el corazón de esto mejor que tu. 1039 02:01:31,250 --> 02:01:34,290 Los de por aquí te llaman mujer noble. 1040 02:01:38,000 --> 02:01:39,874 Estoy honrada. 1041 02:01:39,875 --> 02:01:43,165 Y acordamos con aquellos que te llaman la madre de fe. 1042 02:01:43,208 --> 02:01:47,290 Tu titulo de la mujer del profeta, esta por arriba. 1043 02:01:47,875 --> 02:01:50,290 En la cara de dos descendientes directos del profeta y 1044 02:01:50,333 --> 02:01:55,207 en la cara de la gente del desierto no valgo ese honor. 1045 02:02:00,333 --> 02:02:04,582 Tus falcones, tus falcones valen la ocasión. 1046 02:02:08,625 --> 02:02:10,624 Pronto serán reyes. 1047 02:02:10,666 --> 02:02:13,957 ¿Irás a casa? 1048 02:02:18,416 --> 02:02:20,624 Sobre la gente que amo. 1049 02:02:24,083 --> 02:02:26,665 ¿Qué hace a una mujer inglesa amarnos tanto? 1050 02:02:33,791 --> 02:02:36,999 Tengo a un hombre confiado de casa. 1051 02:02:39,166 --> 02:02:43,040 El es... bueno, salvó mi vida 1052 02:02:43,166 --> 02:02:45,999 muchas veces en el desierto. 1053 02:02:47,208 --> 02:02:50,790 El tiene una vieja madre y cuando habla con el... tiene cinco hijos 1054 02:02:51,541 --> 02:02:56,540 dice, Fattuh, Fattuh para quién me haya confiado. 1055 02:02:59,833 --> 02:03:04,874 Luego habla con dios y por eso, por el... 1056 02:03:09,625 --> 02:03:15,082 Siempre tienes mi corazón y ahora 1057 02:03:16,208 --> 02:03:18,749 con su permiso me iré. 1058 02:03:20,416 --> 02:03:21,874 Vaya en paz. 1059 02:03:37,791 --> 02:03:39,999 ¿Cómo sabía que seríamos reyes? 1060 02:03:41,708 --> 02:03:43,415 Es mujer de los reyes. 1061 02:03:45,416 --> 02:03:47,540 Es la reina sin corona del desierto. 1062 02:04:02,750 --> 02:04:07,415 Faisal and Abdulah pronto se convirtieron en reyes de Iraq y Jordania 1063 02:04:09,583 --> 02:04:12,624 Gertrude Bell sobrepasó las fronteras de sus reinos. 1064 02:04:18,583 --> 02:04:22,499 Basada en sus recomendaciones, los británicos ayudaron lhn Saud 1065 02:04:22,541 --> 02:04:25,124 a pedir a Arabia como su reino. 1066 02:04:26,875 --> 02:04:31,582 Gertrude Bell nunca se casó. Murió en Baghdad en 1926, donde está enterrada. 1067 02:04:35,916 --> 02:04:41,915 Las tribus Bedouinos aún la recuerdan profundamente como la única extranjero 1068 02:04:42,333 --> 02:04:44,707 que los entendió.