1 00:00:03,790 --> 00:00:08,400 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 2 00:00:08,400 --> 00:00:13,430 No podemos simplemente sentarnos de brazos cruzados y confiar en Lee Seong Gye. Debo prevenir la guerra. 3 00:00:13,430 --> 00:00:17,000 Solo una vez. Permita que este servidor vaya solo una vez, por favor. 4 00:00:17,000 --> 00:00:21,180 ¿Por qué no recató a mis pobres amigos, Padre? 5 00:00:21,180 --> 00:00:23,020 ¿Qué es lo que estás tratando de hacer? 6 00:00:23,020 --> 00:00:25,790 Por qué, es para terminar con esta nación podrida, Goryeo. 7 00:00:25,790 --> 00:00:28,320 No digas cosas sin sentido. Podrías perder tu vida. 8 00:00:28,320 --> 00:00:31,810 Si vamos a engancharnos con Ming en la guerra, estaremos muertos de todas formas. 9 00:00:31,810 --> 00:00:35,070 ¡Debo ir! Solamente si voy, puedo advertir a Lee In Gyeom, quien está confabulado con Yuan... 10 00:00:35,070 --> 00:00:37,460 ¿Está diciéndome la verdad? ¿Me lo puede prometer? 11 00:00:37,460 --> 00:00:38,680 Te lo prometo. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,330 Hoy en al Puerta de Jangpyeong, 13 00:00:40,330 --> 00:00:42,930 cambiaremos la historia. 14 00:00:46,520 --> 00:00:52,910 ♫¡Goryeo! ¡Goryeo! 15 00:00:52,910 --> 00:00:55,990 Ven rápido. 16 00:00:55,990 --> 00:00:58,020 Esa...
Esa canción... 17 00:00:58,020 --> 00:01:01,150 ♫...políticos... 18 00:01:01,150 --> 00:01:06,080 ♫...no son diferentes a las... ¡Políticas! 19 00:01:06,080 --> 00:01:08,200 ¡Madre! ¡Esa canción...! 20 00:01:08,200 --> 00:01:15,400
21 00:01:15,400 --> 00:01:19,050 Ese hombre es el jantugaru.
Jantugaru: el hombre más fuerte. 22 00:01:19,050 --> 00:01:24,230 ♫...no pude pero lo busca... 23 00:01:24,230 --> 00:01:28,940
24 00:01:28,940 --> 00:01:33,340
25 00:01:33,340 --> 00:01:37,900
26 00:01:37,900 --> 00:01:44,080
27 00:01:46,610 --> 00:01:49,960 Sabes que no podrías haberlo hecho solo. 28 00:01:49,960 --> 00:01:52,820 Un poca cosa como tú.
Episodio 3 29 00:01:55,260 --> 00:01:57,320 ¿Quién es el verdadero culpable? 30 00:01:57,990 --> 00:02:03,450 ya veo. Si vas a decir cosas como, "Incluso un ciudadano es el verdadero culpable, y en la mañana llegará incluso si los matas a todos," 31 00:02:03,450 --> 00:02:06,580 ellos ni siquiera se molestarán. Me haces perder el apetito. 32 00:02:08,420 --> 00:02:14,050 Aún así, simplemente confesar de inmediato no es proprio de un erudito tampoco, ¿eh? 33 00:02:14,720 --> 00:02:17,060 Te daré la justificación. 34 00:02:20,710 --> 00:02:24,640 ¡Oh por Dios, eso es horrible! Es primitivo. Desháganse de eso. 35 00:02:25,370 --> 00:02:28,740 Cosas como esa son solamente para gente como el General Choi Young. 36 00:02:30,400 --> 00:02:31,780 Gil Tae Mi. 37 00:02:31,780 --> 00:02:36,130 Me gustan este tipo de cosas. 38 00:02:39,550 --> 00:02:42,290 Lo conoces, Do Mo Ji, ¿verdad? 39 00:02:42,290 --> 00:02:49,720 Do Mo Ji: colocar capa sobre capa de papel mojado en la cara hasta que la boca y la nariz estén bloqueadas, causando una silenciosa asfixia. 40 00:03:27,910 --> 00:03:34,970 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 41 00:03:37,890 --> 00:03:42,030 ¿Qué tal? ¿Cómo estuvo? ¿Dije que cómo estuvo eso? 42 00:03:42,620 --> 00:03:45,760 Estuve muy curioso desde hace un tiempo. 43 00:03:45,760 --> 00:03:47,820 ¿Cómo se siente? 44 00:03:48,620 --> 00:03:50,730 ¿Por qué no me lo dices? 45 00:03:50,730 --> 00:03:54,510 Sam Bong: Jeong Do Jeon. 46 00:03:54,510 --> 00:03:56,430 Sujétenlo de nuevo. 47 00:04:07,220 --> 00:04:11,310 Escuchaste, ¿verdad? Era esa canción.
Ddang Sae, futuro Lee Bang Ji. 48 00:04:11,310 --> 00:04:13,080 Sí. Era esa canción.
(Bonn Yi). 49 00:04:13,080 --> 00:04:16,700 Ya que se fueron por ese camino, tendrán que regresar en algún momento. 50 00:04:18,090 --> 00:04:21,860 ¿Qué quieres decir con no regresar a Ham Joo?
(Lee Song Gye). 51 00:04:21,860 --> 00:04:23,870 No me gustaría regresar a Ham Joo. 52 00:04:23,870 --> 00:04:28,440 ¿Por qué? ¿Te gustaría vivir conmigo en Gaegyeong?
(Lee Bang Woo: Mayor de Lee Seong Gye). 53 00:04:34,690 --> 00:04:37,190 ¿No eres el discípulo de ese hombre? 54 00:04:37,960 --> 00:04:42,560 Me gustaría ser como ese hombre. ¿Qué debo hacer? 55 00:04:42,560 --> 00:04:45,420 Entra a Seonggyungwan.
(El instituto académico más prominente de Goryeo, donde los estudiantes talentosos son seleccionados para continuar con sus estudios o eventualmente entrar en política). 56 00:04:45,420 --> 00:04:46,310 Lee Bang Won. 57 00:04:46,310 --> 00:04:49,900 Entraré a Seonggyunwan. 58 00:04:49,900 --> 00:04:53,460 ¡Po Eun Sahyung! ¡Po Eun Sahyung! 59 00:04:54,710 --> 00:04:56,850 ¿Qué es lo último? ¿Qué hay del enviado de Yuan? 60 00:04:56,850 --> 00:05:01,410 El enviado de Yuan, al fin,
(Han Goo Young, erudito Shinjin). 61 00:05:01,410 --> 00:05:04,140 debe regresar a Yuan al Ganggye. 62 00:05:08,070 --> 00:05:13,210 Al final, las palabras del maestro Sam Bong y sus métodos fueron probados. 63 00:05:13,210 --> 00:05:19,410 Desafortunadamente solo el maestro Sam Bong está sufriendo en una fría prisión. 64 00:05:19,410 --> 00:05:24,020 Así es. Parece que es tu turno de responderle.
(Hong In Bang). 65 00:05:24,020 --> 00:05:30,470 ¡Eso si mencionar! Que aunque este escrito fue realizado por mí y la combinación de los nobles eruditos,
(Woo Hak Joo, erudito Shinjin). 66 00:05:30,470 --> 00:05:34,220 la determinación de Sam Bong, quien siguió adelante sin importarle su seguridad, 67 00:05:34,220 --> 00:05:38,320 fue el recorrido del clásico erudito que todos ustedes deben seguir. ¿No es así? 68 00:05:38,320 --> 00:05:39,460 Sí, Señor. 69 00:05:39,460 --> 00:05:44,380 Así es. Debemos reunir nuestra fuerza. 70 00:05:44,380 --> 00:05:46,500 ¡Por supuesto! 71 00:05:46,500 --> 00:05:49,250 ¡Sahyung! ¡Sahyug! 72 00:05:51,210 --> 00:05:53,050 ¿Cómo pregresa? 73 00:05:53,050 --> 00:05:55,250 Por favor mire esto. 74 00:05:57,220 --> 00:06:03,170 La carta diplomática para Yuan que Su Shi Joong le envió a Su Majestad era falsa. 75 00:06:03,170 --> 00:06:03,840 Po Eun Jeong Mong Joo. 76 00:06:03,840 --> 00:06:06,310 Debemos derribar a los nobles eruditos. 77 00:06:06,310 --> 00:06:10,980 En este momento cuando el enviado de Yuan haya regresado a su país, y los nobles eruditos hayan tomado la carta diplomática original. 78 00:06:10,980 --> 00:06:13,430 ¡Todos los contenidos habrán sido expuestos! 79 00:06:13,430 --> 00:06:16,280 Jeong Do Jeon, ese bastardo... 80 00:06:16,280 --> 00:06:20,580 Si esto continua, e íbamos a mostrar
algún signo de ser retrasados,
(Baek Yoon). 81 00:06:20,580 --> 00:06:24,830 ¡entonces Haedonggabjok estarán del lado de los nobles eruditos!
(Hae Dong Gab Jok: 10 casas nobles unidas para unificar la dinastía Shila). 82 00:06:24,830 --> 00:06:31,660 ¡Si ellos creen que la prominencia de los nobles eruditos se ha incrementado tal vez ayuden con su poder a los eruditos! 83 00:06:31,660 --> 00:06:32,870 Anciano. 84 00:06:32,870 --> 00:06:34,250 ¿Qué pasa? 85 00:06:34,250 --> 00:06:39,570 Los nobles eruditos estaban tratando de enviar una carta de apelación a Su Majestad a través de la inspección de Do Dang, así que se las arrebaté. 86 00:06:47,450 --> 00:06:48,840 ¿Qué dice? 87 00:06:48,840 --> 00:06:53,690 El contenido no es lo que importa. ¡Esos nobles eruditos se están volviendo audaces! 88 00:06:53,690 --> 00:06:57,320 Se atrevieron a mencionar el nombre del Anciano Shi Joong en esa apelación. 89 00:06:57,320 --> 00:06:57,950 Lee In Gyeom. 90 00:06:57,950 --> 00:07:00,180 Pronunciaron algo así (Shi Joong) es el responsable de todo lo que ha salido mal. 91 00:07:00,180 --> 00:07:04,890 ¡Vamos a derribarlos! Enviemos a este hacedor de problemas, Jeong Do Jeon, al exilio y 92 00:07:04,890 --> 00:07:08,290 ¡derribemos a los nobles eruditos! 93 00:07:08,290 --> 00:07:10,410 El problema es 94 00:07:11,480 --> 00:07:13,430 Choi Young... 95 00:07:13,430 --> 00:07:18,190 ¡Anciano Shi Joong! ¡El General Choi Young está aquí para verlo! 96 00:07:22,780 --> 00:07:26,860 Choi Young. 97 00:07:26,860 --> 00:07:28,850 Sam Bong. 98 00:07:29,730 --> 00:07:33,150 -¡Sahuyng! (Jefe erudito).
-El enviado de Yuan se retirí,
(Po Eun Jeong Mong Joo). 99 00:07:33,150 --> 00:07:38,810 y los nobles eruditos hemos enviado una apelación que menciona el nombre de Lee In Gyeom directamente Su Majestad. 100 00:07:38,810 --> 00:07:42,190 Sam Bong Jeong Do Jeon. 101 00:07:42,190 --> 00:07:48,370 Todos enfrentaran sufrimiento por mi culpa. 102 00:07:49,450 --> 00:07:55,130 Si eso fuese a suceder, todos nosotros los nobles eruditos seremos puestos a prueba para resolver nuestra fuerza. 103 00:07:55,130 --> 00:07:59,100 ¿Qué fue cada uno para el verdadero principio? 104 00:07:59,100 --> 00:08:02,780 Qué tipo de persona fue cada uno verdaderamente... 105 00:08:02,780 --> 00:08:05,230 ¿Eso es lo que piensas? 106 00:08:06,500 --> 00:08:09,230 Verdaderamente, usando esta ocasión como excusa, 107 00:08:09,230 --> 00:08:13,620 nadie puede predecir cuan lejos llegará su argumento. 108 00:08:13,620 --> 00:08:18,660 Ahora todo dependerá del General Choi Young. 109 00:08:19,930 --> 00:08:23,500 Él es el balance de poder. 110 00:08:23,500 --> 00:08:27,220 ¡Mira la imagen de nuestro país! 111 00:08:31,690 --> 00:08:33,740 Después de que el Rey Gong Min fuese asesinado,
(Choi Young). 112 00:08:33,740 --> 00:08:38,080 te apoyé Su Shi Joong. La única razón 113 00:08:38,710 --> 00:08:43,140 por la que lo hice fue porque no podía dejar que los asuntos internos del estado fueran torcidos hasta el punto de invadir Mongo, partes extranjeras, Ming, y Yuan. 114 00:08:43,140 --> 00:08:49,850 Así que quería proteger Goryeo. 115 00:08:51,780 --> 00:08:56,770 Pero, un simple erudito académico de cuarto nivel, solo, 116 00:08:56,770 --> 00:09:01,100 levanto la nación de arriba a abajo, y tú que querías atrapar ese solitario erudito, 117 00:09:01,100 --> 00:09:05,180 ¿dejaste entrar a un falso enviado de Yuan? ¿Puedes llamar a esto una nación? 118 00:09:06,610 --> 00:09:10,550 Soy interminable lo siento. 119 00:09:12,660 --> 00:09:17,840 Como tal, esperaba escuchar su opinión. 120 00:09:28,970 --> 00:09:31,050 Estabiliza este país 121 00:09:31,050 --> 00:09:35,810 primero. Ese es tu deber como Su Shi Joong. 122 00:09:37,630 --> 00:09:39,490 Entonces... 123 00:09:40,560 --> 00:09:45,430 ¡Captura a todos los nobles eruditos! 124 00:09:47,630 --> 00:09:50,300 Comprendo. 125 00:09:58,630 --> 00:10:03,730 En secreto envío Jung Do Jeon al exilio sin que la gente se dé cuenta. 126 00:10:03,730 --> 00:10:08,760 arresto ha todos los eruditos que participaron en la presentación de la petición. 127 00:10:08,760 --> 00:10:11,450 Arrestenlos a todos 128 00:10:31,620 --> 00:10:33,330 ¡Átenlo! 129 00:10:40,070 --> 00:10:43,050
130 00:10:43,050 --> 00:10:47,420 ¡Wow, Joven maestro! Como usted esta usando ropa de este estilo, ya se ve como alguien de Gaegyeong. 131 00:10:47,420 --> 00:10:50,230 ¿es así? ¿Me veo como de Gaegyeong? 132 00:10:50,230 --> 00:10:54,470 Si. Usted luce como si fuese de aquí. Es incómodo pero me gusta. 133 00:10:54,470 --> 00:10:56,910 Entonces, ¡ahí voy! 134 00:10:56,910 --> 00:10:59,090 ¡Adelante! 135 00:11:01,950 --> 00:11:05,290 ¿Que esta pasando? ¡de donde son estos soldados? 136 00:11:08,010 --> 00:11:12,440 No dejen salir a ninguno. Arrestenlos a todos! 137 00:11:25,450 --> 00:11:29,110 ¡Profesor! ¡profesor! 138 00:11:31,120 --> 00:11:34,360 Según Confucio, ¿Que es la "A"?
r: Benevolente, semilla, virtuoso, etc. Compuesto por 2 personajes:. Una persona y el número 2, el comportamiento hacia los demás 139 00:11:34,360 --> 00:11:37,690 Dice que la "A" fue el mismo significado que el que se encuentra en Haeng In, lo que significa que es centro de la semilla de albaricoque. 140 00:11:37,690 --> 00:11:41,720 Dice que la "A" es como la que se encuentra en San Jo In, lo que significa que el núcleo de la semilla de dátil. 141 00:11:41,720 --> 00:11:45,440 Es verdad. El "In" al que confucio se refiere es 142 00:11:45,440 --> 00:11:48,120 ¡Una semilla! ¡Una vida! 143 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Una semilla brotará. 144 00:11:49,880 --> 00:11:54,790 La superficie es difícil por lo que parece sin vida, pero va a romper a través de la parte más difícil y la vida brotará. 145 00:11:54,790 --> 00:11:58,980 por lo tanto (poseer) el corazon de "In" 146 00:11:58,980 --> 00:12:01,200 eso es vida y en convivencia con los seres vivos. 147 00:12:01,200 --> 00:12:05,360 ¡Es la fuerza del fuego burbugeante! Deben tratar de confiar en ustedes, 148 00:12:05,360 --> 00:12:08,660 ¡y seguir vivos y en constante movimiento! ¿Ustedes lo entienden? 149 00:12:08,660 --> 00:12:10,660 ¡Si! 150 00:12:20,390 --> 00:12:24,850 eso es. Estoy en el lugar correcto .
(Lee Bang Won) 151 00:12:36,050 --> 00:12:37,530 ¿Que es lo que esta pasando? 152 00:12:37,530 --> 00:12:40,640 Quedece quieto. ¡Esta detenido! ¡Esta detenido! 153 00:12:40,640 --> 00:12:43,690 ¡oye! Vamos ha tomar un descanso. 154 00:12:43,690 --> 00:12:46,470 Anda si necesita ir al baño. 155 00:12:46,470 --> 00:12:49,300 ¡Ah! esto es díficil. 156 00:12:51,770 --> 00:12:52,990 Oh, mi pierna. 157 00:12:52,990 --> 00:12:56,050 Señor, 158 00:12:56,050 --> 00:13:02,440 la persona de ahí es nuestro padre. 159 00:13:04,260 --> 00:13:06,910 Él se va muy lejos, 160 00:13:06,910 --> 00:13:12,750 Debemos presentarle nuestros respetos. 161 00:13:12,750 --> 00:13:17,530 ¡estos pequeños bastardos! ¡Usted no puede! ¡ es un criminal! 162 00:13:18,310 --> 00:13:20,090 ¡oye tu! 163 00:13:21,970 --> 00:13:25,750 Son muy jóvenes. 164 00:13:25,750 --> 00:13:29,270 Ellos no saben cuando volveran a verse. 165 00:13:31,450 --> 00:13:34,600 Esta bien. Esta bien. Anda y entregue sus respetos. 166 00:13:34,600 --> 00:13:37,380 Muchas Gracias. 167 00:13:38,980 --> 00:13:41,110 Gracias, Gracias. 168 00:13:43,970 --> 00:13:50,660 Ahjusshi, acerca de la canción que cantaste en Jang Pyeong Gate.
¿Qué canción es? 169 00:13:51,770 --> 00:13:56,820 Esa canción mi madre la canta. Estamos buscandola 170 00:13:57,880 --> 00:14:00,780 Esa fue una canción que compuso el fallecido Rey hace algún tiempo. 171 00:14:00,780 --> 00:14:04,480 Esa es una canción que solo conocen unos pocos que le servían al Rey, y la Princesa. 172 00:14:04,480 --> 00:14:07,390 ¿Como es que su madre conoce de la canción? 173 00:14:08,330 --> 00:14:10,900 Padre. 174 00:14:18,000 --> 00:14:20,360 ¿Que era tu madre en el Palacio? 175 00:14:20,360 --> 00:14:22,340 No lo sé. 176 00:14:23,290 --> 00:14:28,210 El nombre de mi madre es Gan Nam de la Villa Deokji. ¿ha oído de ella? 177 00:14:28,210 --> 00:14:32,110 En Gyoryeo, hay más de más de mil mujeres con el nombre de Gan Nan. 178 00:14:32,110 --> 00:14:34,590 ¿Qué pasa con Yeon Yang? 179 00:14:34,590 --> 00:14:36,370 Acabas de decir Yeon Yang-- 180 00:14:38,500 --> 00:14:42,280 ¿Estas hablando "de las personas de limpieza del palacio de la princesa" le sirvieron de cerca a la Princesa Yeon Yang? 181 00:14:42,280 --> 00:14:45,600 ¿Usted lo sabe? ¿usted sabe sobre mi madre? 182 00:14:45,600 --> 00:14:46,930 No lo sé. 183 00:14:46,930 --> 00:14:50,210 ¿Donde esta ella? ¡Donde esta mi madre? 184 00:14:50,210 --> 00:14:53,750 Ella esta muerta. 185 00:14:55,020 --> 00:14:59,310 Ella murió hace 18 años. 186 00:15:06,890 --> 00:15:10,170 ¿Los hijos de Yeon Yang? ¿Tiene eso sentido? 187 00:15:10,170 --> 00:15:14,630 Ella murió hace 18 años. ¿Cómo puede ella dar a luz a un hijo? 188 00:15:14,630 --> 00:15:19,210 pero los ojos de la niña... 189 00:15:19,210 --> 00:15:22,270 ¿No se parecen entre ellos? 190 00:15:22,270 --> 00:15:27,490 Parece que esa persona no sabe sobre nuestra madre.
(Boon Yi) 191 00:15:27,490 --> 00:15:31,650 Pero él la llama Yeon Yang. 192 00:15:31,650 --> 00:15:33,360 Claramente lo oí 193 00:15:33,360 --> 00:15:37,250 Esta seguro. o no. 194 00:15:37,250 --> 00:15:40,590 ¿dónde has sacado el nombre Yeon Yang, de repente, Orabeoni? 195 00:15:40,590 --> 00:15:47,660 Usted oyó decir que si ella fuera Yeon Yang, que sin duda habría sabido que la canción.
Y mamá definitivamente cantó esa canción. 196 00:15:57,990 --> 00:16:00,630 Vamos ha casa ahora. 197 00:16:01,230 --> 00:16:04,090 No. No puedo dejarlo así. 198 00:16:04,090 --> 00:16:05,890 Entonces, ¿Que es lo que vamos hacer? 199 00:16:05,890 --> 00:16:07,620 Debo saber, 200 00:16:07,620 --> 00:16:11,400 quien era mi madre y cual es la situación con el Rey. 201 00:16:11,400 --> 00:16:13,180 quien se la llevo... 202 00:16:13,180 --> 00:16:18,700 Yo también tengo curiosidad, pero no sabemos como. 203 00:16:18,700 --> 00:16:24,230 Debemos encontrar a una persona que conozca a nuestra madre y nos diga si ella esta muerta. 204 00:16:24,230 --> 00:16:28,080 Aún así, si murió hace 18 años. 205 00:16:28,080 --> 00:16:30,160 Nos dió a luz a nosotros, sin problemas. 206 00:16:30,160 --> 00:16:36,650 Correcto, pero mientras estábamos fuera de casa, mamá pudo haber regresado a casa, Orabeoni. 207 00:16:36,650 --> 00:16:38,110 Entonces, Vamos ha casa primero... 208 00:16:38,110 --> 00:16:40,920 verdad, es posible. 209 00:16:40,920 --> 00:16:44,480 Entonces, vamos ha casa primero. 210 00:16:44,480 --> 00:16:51,230 Es verdad, Tu vas casa y esperas. Yo voy a ver un poco más y volveré a casa más tarde. 211 00:17:01,640 --> 00:17:07,670 Si tienes miedo de ir ha casa sola, anda la casa de Yeo Ni y espérame ahí 212 00:17:07,670 --> 00:17:14,780 Actúas como si no hubieses escuchado... No oyó nada de lo que dije. 213 00:17:14,780 --> 00:17:16,900 Hermano... 214 00:17:22,840 --> 00:17:29,820 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 215 00:17:42,080 --> 00:17:45,200 ¡Que bien! 216 00:17:45,200 --> 00:17:49,750 Usted debe ser un verdadero Erudito de Sungkyunkwan 217 00:17:49,750 --> 00:17:53,030 Es cierto. Desde ahora, voy ha vivir en Gaegyeong, así que 218 00:17:53,030 --> 00:17:56,480 si pasa algo, viene a mí. ¿entendido? 219 00:17:56,480 --> 00:17:58,990 Si. 220 00:17:58,990 --> 00:18:01,280 ¡Vaya! esta delicioso 221 00:18:04,560 --> 00:18:09,860 Por cierto, ¿donde esta el chico que me salvo? 222 00:18:09,860 --> 00:18:13,720 Usrted sabe, el furioso 223 00:18:13,720 --> 00:18:15,790 Se fue. 224 00:18:15,790 --> 00:18:17,830 ¿que? ¿A donde? 225 00:18:17,830 --> 00:18:20,380 Alrededor de dos gyeong shik, yo creo
(Shik Gyeong:.. Es un tiempo lo suficientemente corto como para beber un té o consumir una comida poco tiempo). 226 00:18:35,970 --> 00:18:40,060 En Gaegyeong, tú eres el único en quien puedo confiar. 227 00:18:40,980 --> 00:18:46,710 Estoy muerta de miedo de que voy a perder a mi hermano también, después de que mamá desapareció. 228 00:18:47,580 --> 00:18:52,660 Si su padre no tiene poder, entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 229 00:18:54,650 --> 00:19:01,000 Esta niña... Iba ha decirle que ella puede estar con vida puede creerme ahora. 230 00:19:14,480 --> 00:19:18,810 Ese día, habia pensado 231 00:19:18,810 --> 00:19:22,850 que ella y yo deberiamos plantar el árbol Lee In Gyeom. 232 00:19:22,850 --> 00:19:29,130 y que el día en que se convierten en
Jantugaru quien derrota a Lee Yin Gyeom, 233 00:19:29,130 --> 00:19:32,440 debemos talar este árbol juntos. 234 00:19:32,440 --> 00:19:36,170 Ahora, tengo que hacerlo solo 235 00:19:36,170 --> 00:19:38,640 Lee In Gyeom. 236 00:19:40,080 --> 00:19:45,590 Voy ha aplastar a Lee In Gyeom con mis propias manos, de eso estoy seguro. 237 00:19:48,820 --> 00:19:52,930 ¿Por qué el rey discute beneficios solo?
(Yong Bong Sa) 238 00:19:52,930 --> 00:19:57,410 ¿Las cosas ciertamente no importan si poseen "In" y "Ui".
(Ui: ser correcto, recto, and virtuoso.) 239 00:19:57,410 --> 00:20:01,790 El significado de esta declaración es la siguiente:
si el Rey sólo piensa en beneficio de su nación, 240 00:20:01,790 --> 00:20:07,550 entonces el hombre rico piensa sólo en el beneficio de su casa, 241 00:20:07,550 --> 00:20:13,240 y como tal, los eruditos y los plebeyos sólo pensarán en beneficio para ellos mismos, 242 00:20:13,240 --> 00:20:20,860 de ese modo la nación estará en riesgo como la gente, ya sea de estatus alto o bajo, buscarán beneficio sólo para ellos mismos. 243 00:20:22,270 --> 00:20:24,800 Vaya, la verdadera enseñanza no es declarada. 244 00:20:24,800 --> 00:20:26,520 No estás usando dialecto en absoluto. 245 00:20:26,520 --> 00:20:29,090 ¿No eres tona persona de Gaegyeong ahora? 246 00:20:30,970 --> 00:20:32,420 (Lee Bang Won) 247 00:20:32,420 --> 00:20:34,610 Por cierto, Hermano, 248 00:20:34,610 --> 00:20:39,150 a pesar de la importancia de poseer "In" y "Ui", para instruir al Rey que no le importa el beneficio de la nación, 249 00:20:39,150 --> 00:20:41,810 ¿eso significa que él debería descuidar la vida diaria de su pueblo? 250 00:20:41,810 --> 00:20:44,800 Él pidió que lo interpretemos en términos de filosofía gobernante. 251 00:20:44,800 --> 00:20:51,270 Es decir que cuando la filosofía del gobernante de una nación busca sólo beneficios, toda la nación se dedicará exclusivamente a los beneficios. 252 00:20:51,270 --> 00:20:56,970 Un político avanzará en ampliar tu tierra, y un erudito avanzará en obtener posición. 253 00:20:56,970 --> 00:21:01,740 Y cuando esto siga, la gente cuya situación se ha vuelto grave intente sobrevivir, incluso mediante la venta de su propia descendencia. 254 00:21:01,740 --> 00:21:07,700 Lo que quiere decir es que si la filosofía del gobernante gana, toda la nación llegará a cometer actos como Gil Tae Mi. 255 00:21:07,700 --> 00:21:10,990 Como un hombre cuya posición es tan alta como el Viceministro de educación, 256 00:21:10,990 --> 00:21:14,410 ha enviado una persona a mi casa para pedir que 257 00:21:14,410 --> 00:21:17,220 él ganó una demanda que arrebata la tierra de los agricultores. 258 00:21:18,800 --> 00:21:22,460 ¡Tómelo y retírese de una vez! Esas tierras pertenecen a la gente que carecían de comida!
(Heo Jo, jefe de instituto legislativo y legal, padre de Haeo Gang) 259 00:21:22,460 --> 00:21:24,270 ¿Qué hará con la tierra usurpada? 260 00:21:24,270 --> 00:21:25,160 Anciano. 261 00:21:25,160 --> 00:21:29,050 ¡Si trae este asunto y discusión una vez más, lo reportaré a la policía! 262 00:21:29,050 --> 00:21:30,610 Dígale a su amo como tal! 263 00:21:32,300 --> 00:21:34,700 ¡Tonto obstinado! 264 00:21:34,700 --> 00:21:36,880 Ni siquiera puedo matarlo.
(Gil Tae Mi) 265 00:21:53,760 --> 00:21:55,830 Por casualidad, 266 00:21:55,830 --> 00:21:57,780 ¿hay alguien a mi espalda? 267 00:21:57,780 --> 00:21:58,920 ¿Disculpe? 268 00:22:04,290 --> 00:22:07,860 Aigoo, debe estar delicioso. 269 00:22:08,810 --> 00:22:09,770 Aigoo, 270 00:22:09,770 --> 00:22:13,210 Acabo de averiguar. Esos mocosos que reunieron en Yong Bong Sa. 271 00:22:15,220 --> 00:22:20,200 Los gustos de los eruditos de Sunggyungwan que secretamente realizan está prohibido por la ley federal, 272 00:22:20,200 --> 00:22:22,660 recorriendo incluso a cambiar la ubicación... 273 00:22:22,660 --> 00:22:24,500 Eso es lo que significa, ¿cierto? 274 00:22:24,500 --> 00:22:25,660 ¿Cuál es el problema? 275 00:22:25,660 --> 00:22:27,430 Se dice que Kang Chan Seong dejó Sungkyunkwan. 276 00:22:27,430 --> 00:22:29,880 - ¿Por qué razón?
- Se informó que él no dice nada. 277 00:22:29,880 --> 00:22:33,980 En el mes pasado, cinco eruditos de la reunión de exposición literaria Mangja 278 00:22:33,980 --> 00:22:36,270 han dejado Sunggyungwan por su propia voluntad... 279 00:22:36,270 --> 00:22:38,530 No se trata de una coincidencia. 280 00:22:38,530 --> 00:22:40,820 ¿La pandilla de Gil Yoo no lo haría? 281 00:22:41,930 --> 00:22:44,780 Al menos de un año después nuestros Maestros han sido exiliados. 282 00:22:44,780 --> 00:22:46,750 Mangja (el filósofo) se convirtió en un libro prohibido. 283 00:22:46,750 --> 00:22:49,610 La única excusa es que fue prohibido por Ming. 284 00:22:49,610 --> 00:22:53,150 Sólo puedo asumir que intentan cortar el ritmo de los eruditos producido por Sunggyungwan. 285 00:22:53,150 --> 00:22:54,990 De todos modos, 286 00:22:54,990 --> 00:22:57,920 hasta que nuestros maestros vuelvan, debemos 287 00:22:57,920 --> 00:23:02,090 seguir con esta reunión de exposición literaria de Mangja. ¿Comprenden? 288 00:23:02,090 --> 00:23:03,270 ¡Sí! 289 00:23:03,990 --> 00:23:05,310 ¿Heo Kang? 290 00:23:05,310 --> 00:23:08,630 Quieres decir que el Jeon Beob Sa Chong Nang, es hijo de Heo Jo?
(Jeon Beob Sa: oficina de gobierno a cargo de la ley, juicio y prisión.) 291 00:23:08,630 --> 00:23:09,980 Sí, padre. 292 00:23:09,980 --> 00:23:13,530 Él es el líder de la reunión de exposición de literatura de Mangja. 293 00:23:13,530 --> 00:23:15,910 De tal padre tal hijo... 294 00:23:15,910 --> 00:23:20,480 Ya estoy molesto porque el padre de ese bastardo no me escucha. 295 00:23:20,480 --> 00:23:22,850 Debes tratar con él con cuidado, ¿de acuerdo? 296 00:23:22,850 --> 00:23:28,950 Como tal, he estado haciendo que los asistentes de esa reunión se retiren por su propia voluntad. 297 00:23:28,950 --> 00:23:33,600 ¡Qué bien has fijado los cabos sueltos! 298 00:23:33,600 --> 00:23:37,250 Estoy orgulloso de ti. Muy orgulloso. 299 00:23:43,770 --> 00:23:47,090 Le contactaré sobre el punto de encuentro de la próxima reunión y la fecha en secreto. 300 00:23:47,090 --> 00:23:49,670 No olviden que el libro debe estar oculto a lo largo del camino de la montaña, 301 00:23:49,670 --> 00:23:51,240 y recuerden cada una de las cosas triviales 302 00:23:51,240 --> 00:23:54,390 ayudará a mantener nuestra intención. 303 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Refrescante, ¿no es así? 304 00:24:27,720 --> 00:24:31,440 ¿Por qué están así? Suéltenme, en este instante. 305 00:24:35,820 --> 00:24:38,590 Aigoo, es tan refrescante. 306 00:24:53,710 --> 00:24:55,840 Mira esto. Mira. 307 00:24:56,580 --> 00:25:01,260 ¿No sabes que la ley federal prohíbe (leer/estudiar) Mangja? 308 00:25:02,740 --> 00:25:04,170 Quémalo. 309 00:25:05,100 --> 00:25:05,830 ¿Qué quiere decir con quemarlo? 310 00:25:05,830 --> 00:25:09,530 ¿Por qué tan sorprendido al sugerir quemar un libro prohibido federalmente? 311 00:25:09,530 --> 00:25:11,120 Quémalo. 312 00:25:14,930 --> 00:25:16,620 ¡No te dije quemarlo! 313 00:25:25,390 --> 00:25:27,240 ¿Qué haces que no lo quemas? 314 00:25:27,240 --> 00:25:28,970 No puedo. 315 00:25:33,310 --> 00:25:35,810 Soy un erudito de Confucio. 316 00:25:35,810 --> 00:25:39,410 ¿Cómo puedo quemar Mencio? 317 00:25:42,150 --> 00:25:43,460 Agárrenlo. 318 00:25:44,110 --> 00:25:46,800 ¿Qué demonios intentan hacer? 319 00:25:47,990 --> 00:25:50,830 Tendrás un tatuaje en tu frente. 320 00:25:50,830 --> 00:25:52,840 ¿Un tatuaje?
(Ja Moon: un tatuaje) 321 00:25:52,840 --> 00:25:55,400 ¿Te atreves a poner un tatuaje en el cuerpo de un erudito de Confucio? 322 00:25:57,790 --> 00:26:00,390 - Aigoo
- ¿Por qué es así? No lo haga. 323 00:26:01,570 --> 00:26:03,960 No deberías moverte. 324 00:26:03,960 --> 00:26:07,860 Así, deja de moverte. 325 00:26:07,860 --> 00:26:10,990 Lo dibujaré con gracia. 326 00:26:10,990 --> 00:26:14,460 No lo hagas. ¡Dije que no lo hagas! 327 00:26:17,360 --> 00:26:19,290 ¡No lo hagan, bastardos! 328 00:26:21,850 --> 00:26:23,850 ¡Paren, bastardos! 329 00:26:50,000 --> 00:26:51,410 Mira aquí. 330 00:26:52,270 --> 00:26:54,050 Mira aquí. 331 00:26:54,050 --> 00:26:57,690 Mira aquí, Dong Soo. ¿Qué sucedió aquí? 332 00:27:11,430 --> 00:27:13,130 ¡Devuélvalo! 333 00:27:14,930 --> 00:27:17,320 Este es un incidente que pasó dentro de Sunggyungwan. 334 00:27:17,320 --> 00:27:21,290 ¿Cómo se atreve un simple estudiante intentar leerlo antes? 335 00:27:23,120 --> 00:27:25,080 Él es 336 00:27:25,080 --> 00:27:28,930 mi amigo más cercano. ¡Entrégalo! 337 00:27:28,930 --> 00:27:33,950 Cierto, es por eso que el consejero de Sunggyungwan debe leerlo primero, ¿no? 338 00:27:33,950 --> 00:27:36,000 ¡Mira aquí, Gil Yeon! 339 00:27:41,760 --> 00:27:43,810 Hermano. 340 00:27:46,660 --> 00:27:48,850 Eso. 341 00:27:48,850 --> 00:27:50,750 Abajo. 342 00:27:59,650 --> 00:28:04,960 Sa Moon Nan Jeok: una persona que perturba el orden y el estudio de Confucio. 343 00:28:04,960 --> 00:28:06,690 ¿Qué hacer? 344 00:28:26,660 --> 00:28:28,540 ¡Oye! 345 00:28:30,130 --> 00:28:31,940 ¡Oye! 346 00:28:44,150 --> 00:28:47,390 "Soy un erudito que estudia Confucio, 347 00:28:47,390 --> 00:28:50,870 he protegido el texto de Mangja hasta el final." 348 00:28:50,870 --> 00:28:55,200 "Sin embargo, no poseo el coraje para vivir por siempre..." 349 00:28:55,200 --> 00:28:58,080 como el erudito que tiene el tatuaje de Sa Moon Nan Jeok. 350 00:28:58,690 --> 00:29:00,870 Lo siento. 351 00:29:00,870 --> 00:29:04,350 Por favor proteja nuestra causa hasta el final por mí. 352 00:29:07,320 --> 00:29:09,110 Un apasionado erudito ha nacido. 353 00:29:09,110 --> 00:29:12,060 Pero ¿estará bien? 354 00:29:12,060 --> 00:29:13,350 Nuestro nombres estaban incluidos. 355 00:29:13,350 --> 00:29:15,590 Todo lo que tenemos que hacer escribir un punto sobre un papel blanco. 356 00:29:15,590 --> 00:29:20,370 Entonces parecerá como si él pensaba escribir algo, pero no lo logró, y se suicidó. 357 00:29:21,740 --> 00:29:26,450 Siempre esos idiotas obstinados de Confucio causan problemas. 358 00:29:29,590 --> 00:29:30,720 ¡Hermano Chan Seong! 359 00:29:30,720 --> 00:29:33,260 ¿No dejó Sungkyunkwan? 360 00:29:34,350 --> 00:29:35,430 Chan Seong. 361 00:29:35,430 --> 00:29:36,950 Hermano. 362 00:29:41,610 --> 00:29:43,720 Cómo... 363 00:29:43,720 --> 00:29:46,660 Cómo...
(Kang Chan Seong) 364 00:29:46,660 --> 00:29:50,550 ¿Cómo llegaste a tomar tu propia vida, Dong Won Soo? 365 00:29:52,840 --> 00:29:55,250 ¿Cómo 366 00:29:55,250 --> 00:29:58,000 llegaste a morir? 367 00:29:58,550 --> 00:30:01,260 Al final, 368 00:30:01,260 --> 00:30:03,290 me he rendido. 369 00:30:04,980 --> 00:30:07,600 ¡Más, más, más! ¡Oye, rápido! 370 00:30:07,600 --> 00:30:12,590 Quemé el libro de Mangja con mis propias manos. 371 00:30:13,600 --> 00:30:19,010 Como un erudito noble, no permitiría 372 00:30:19,010 --> 00:30:22,190 un tatuaje así en mi frente. 373 00:30:24,380 --> 00:30:26,490 Y debí haber muerto 374 00:30:27,320 --> 00:30:30,410 y Dong Soo debió haber vivido. 375 00:30:30,410 --> 00:30:36,350 No, Hermano. Ambos han cometido un error. 376 00:30:37,220 --> 00:30:41,310 Aún si un vergonzoso tatuaje fue quemado en su frente, él debió haber vivido su vida. 377 00:30:41,310 --> 00:30:45,610 Y aún si usted quemó el libro de Mangja con sus propias manos después de rendirse a una amenaza, 378 00:30:45,610 --> 00:30:48,450 debió haber permanecido en Sunggyungwan. 379 00:30:48,450 --> 00:30:55,180 ¡Cuando ningún hermano ha cometido un error, cuando la maldad, el acto malvado, fue 380 00:30:55,180 --> 00:30:57,630 hecho por ellos! 381 00:30:59,960 --> 00:31:02,920 ¿Por qué uno de ustedes tendría que tomar su propia vida, 382 00:31:05,910 --> 00:31:09,000 y el otro dejar Sunggyungwan? 383 00:31:12,800 --> 00:31:15,020 384 00:31:15,020 --> 00:31:19,450 Ellos son realmente gente mala. Ellos han hecho cien veces las cosas mal 385 00:31:19,450 --> 00:31:22,450 que matar a alguien con una espada. 386 00:31:23,490 --> 00:31:29,510 Ellos incitan a las personas a cometer suicidio, y causan que otros vivan en vergüenza por siempre. 387 00:31:29,510 --> 00:31:35,740 O ellos le dibujan un tatuaje para que ellos vivan en vergüenza toda su vida. 388 00:31:35,740 --> 00:31:40,250 Por cierto , había sido Gil Yu, ese bastardo, fue quien lo incitó. 389 00:31:40,250 --> 00:31:42,930 No puedo perdonarlos. 390 00:31:43,790 --> 00:31:45,870 Pero Bang Won, 391 00:31:47,590 --> 00:31:52,950 usted no puede actuar precipitadamente. No podemos lograr nada solo con nuestra fuerza. 392 00:31:54,160 --> 00:31:56,860 ¡Hermano! ¡Hermano! 393 00:31:58,400 --> 00:32:00,450 ¿Que sucede? 394 00:32:00,450 --> 00:32:03,050 Maestro Hong In Bang  ¡ha vuelto! 395 00:32:03,050 --> 00:32:06,220 Maestro Myeon Jeong ¡Ha regresado del exilio! 396 00:32:06,220 --> 00:32:09,470 ¿Qué? ¿El maestro Hong In Bang? 397 00:32:09,470 --> 00:32:13,290 Así es. El a regresado a Sungkyunkwang 398 00:32:20,950 --> 00:32:22,540 ¡Maestro! 399 00:32:24,100 --> 00:32:25,640 Ah, es usted, Gang Yu
Hong In Bang 400 00:32:25,640 --> 00:32:29,890 Usted a sufrido muchas penalidades, Sr. Soy Ban Won. 401 00:32:32,200 --> 00:32:34,870 El vino en el día en que te arrestaron. 402 00:32:34,870 --> 00:32:41,780 El es un amigo que retiró las palabras que usted habló en el momento en que fue arrestado cada día, mientras él lo esperaba mas que nosotros. 403 00:32:41,780 --> 00:32:44,120 ¿Algo así realmente paso? 404 00:32:44,120 --> 00:32:47,600 Uno de los estudiantes que sufrió a manos de ellos dará testimonio. 405 00:32:47,600 --> 00:32:50,970 Ellos deberán ser castigados. 406 00:32:50,970 --> 00:32:57,140 Si. No puedo verlos hacer malas acciones en Sungkyunkwang. 407 00:32:57,140 --> 00:33:00,340 Así es. Malas acciones... 408 00:33:00,340 --> 00:33:02,700 Malas acciones, Dijo. 409 00:33:07,240 --> 00:33:12,490 Mañana entre las 7 y 9 am, colocaremos este cartel que contenga todas sus cosas malas en frente deMyeong Yoon Jeon. 410 00:33:12,490 --> 00:33:17,370 y empezar nuestro llamado en serio. Como tal, asegúrese de ponerse no solo en contacto con los eruditos de Sunggyungwan 411 00:33:17,370 --> 00:33:22,710 pero los estudiosos que residen afuera también así nadie se perderá la reunión. 412 00:33:22,710 --> 00:33:25,650 Si. Usaré esta noche para dejárselo saber a cada uno. 413 00:33:25,650 --> 00:33:27,320 No se preocupe por nosotros tampoco. 414 00:33:27,320 --> 00:33:32,370 Desde que el Maestro regreso, nosotros usamos esta oportunidad para regresar los derechos a Sungyungwan. 415 00:33:32,370 --> 00:33:35,070 Todo mundo, por favor , trabaje con diligencia. 416 00:33:35,070 --> 00:33:37,430 Bien. Vamos. 417 00:33:47,840 --> 00:33:54,880 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 418 00:34:12,720 --> 00:34:16,720 Queme Mencius con mis propias manos 419 00:34:23,520 --> 00:34:26,880 Acedemico Gil Yu y los tres hermanos Lee hicieron compañeros para quemar textos de magia, y tatuajes y dirigió a estos quienes se rehusaron a su muerte. 420 00:34:30,110 --> 00:34:31,130 ¿Cómo? 421 00:34:31,130 --> 00:34:32,710 ¡Esos bastardos que merecen ser apedreados hasta la muerte! 422 00:34:32,710 --> 00:34:35,650 Estos bastardos. 423 00:34:37,600 --> 00:34:41,780 Por cierto, ¿Por qué no estoy viendo a Bang Won? 424 00:34:41,780 --> 00:34:43,650 El vendrá pronto. 425 00:34:48,380 --> 00:34:53,300 Joven Maestro, usted debe ir a Sungkyunkwang. 426 00:35:00,030 --> 00:35:02,810 ¿Quiere quemar Mencius? 427 00:35:03,880 --> 00:35:08,300 Espere 428 00:35:12,070 --> 00:35:15,790 ¡Joven Maestro! ¿algo sucedio anoche verdad? 429 00:35:17,200 --> 00:35:19,390 Ayer... 430 00:35:19,390 --> 00:35:25,050 Abandonar la integridad en uno mismo y vivir en la vergüenza por siempre. 431 00:35:25,050 --> 00:35:28,800 Si no, ellos dibujaran tatuajes en ellos 432 00:35:28,800 --> 00:35:31,700 Así que ellos vivirán en vergüenza toda su vida. 433 00:35:32,740 --> 00:35:37,980 Joven Maestro, Diga algo, ¿Qué sucede? 434 00:35:39,140 --> 00:35:40,100 Young Gyu, 435 00:35:40,100 --> 00:35:41,370 ¡Yes! 436 00:35:41,370 --> 00:35:43,430 Un hombre. 437 00:35:47,270 --> 00:35:51,640 ¿Que hay sobre ese hombre? 438 00:35:51,640 --> 00:35:56,370 Si el vive en vergüenza por siempre, 439 00:35:56,370 --> 00:35:59,750 ¿Cómo se sentirá? 440 00:35:59,750 --> 00:36:01,400 ¡Eh? 441 00:36:02,640 --> 00:36:07,060 Por favor dejelo ir esta vez. 442 00:36:22,780 --> 00:36:27,360 Joven...Joven...Joven... 443 00:36:27,360 --> 00:36:33,460 Ah, ¡Es tan frustrado! ¡Estoy tan frustrado! 444 00:36:33,460 --> 00:36:37,060 ¿Justo lo que mi hijo espera encontrar que el instigue tales hechos? 445 00:36:37,060 --> 00:36:39,790 Mucho de los estudiantes ya leyeron el cartel. 446 00:36:39,790 --> 00:36:45,150 y el contenido de la misma está siendo difundido en el palacio. Si no hacemos algo para determinar lo bueno de lo malo. 447 00:36:45,150 --> 00:36:48,400 Causará problema para Su Shi Joong también.
(Baek Yoon) 448 00:36:48,400 --> 00:36:54,130 ¿Entonces qué? ¿Sugiere que interroguemos a mi hijo o algo?
(Gil Tae Ni) 449 00:37:01,300 --> 00:37:05,660 ¿Qué? ¿No lo moverás?¿Tienes un deseo de muerte? 450 00:37:05,660 --> 00:37:08,410 Oye, Gil Tae Mi, siéntate!¡ 451 00:37:19,780 --> 00:37:25,870 Da por terminado este asunto. Si el Jefe académico Hong maneja esto, aun los estudiantes no tengan objeciones. 452 00:37:25,870 --> 00:37:30,680 ¿Qu-Qué? ¿Dejarle esto a estos muchachos? Mire aquí Dae Sa Seong!
(Dae Sa Seong: alta posición en Sungungwan, ,como decano) 453 00:37:33,340 --> 00:37:35,320 Si el no fuese el mas insolente... 454 00:37:35,320 --> 00:37:39,970 Como se desempeña Su Shi Joong, el cree que debe ser Su Shi Joon , ese punk loco. 455 00:37:39,970 --> 00:37:45,380 ¿Es esa persona realmente el mejor espadachín?¿El realmente derrotara a Hong Ryon? 456 00:37:45,380 --> 00:37:49,270 ¿Por qué? ¿Está curioso? ¿Es sospechoso? 457 00:37:49,270 --> 00:37:52,320 ¿Debo decirle que soy el mejor espadachín o no? 458 00:38:02,800 --> 00:38:07,860 Mira, Lee Ma Jo¿ he escuchado que eres el mejor en Seo Book Myeon?
(Seó Book Myeon : Partes occidentales de Goryeo) 459 00:38:09,450 --> 00:38:14,640 ¡Wow! Mira esos ojos. 460 00:38:14,640 --> 00:38:18,230 Puedo leer sus pensamientos. 461 00:38:18,230 --> 00:38:22,530 "Como puede alguien como tu ser el espadachín de primer nivel? Apuesto a que es un falso titulo." 462 00:38:22,530 --> 00:38:25,020 "Si yo peleo con el, definitivamente yo gano" 463 00:38:25,020 --> 00:38:26,540 ¿Qué? ¿Estas pensando algo así? 464 00:38:26,540 --> 00:38:27,780 ¿Como lo sabia , lo dice? 465 00:38:27,780 --> 00:38:29,740 Hay muchas personas que piensan de mi de esa manera. 466 00:38:29,740 --> 00:38:31,680 Si el fue el mejor espadachín, 467 00:38:31,680 --> 00:38:33,230 El seria prudente,  digno, 468 00:38:33,230 --> 00:38:34,410 y solitario. 469 00:38:34,410 --> 00:38:35,620 ¿Bueno tu crees que el seria así , verdad? 470 00:38:35,620 --> 00:38:37,130 Por eso las personas están sospechando. 471 00:38:37,130 --> 00:38:42,040 ¿Pero que le sucede a esas personas? Todos estan acostándose. 472 00:38:42,040 --> 00:38:46,090 bajo el suelo. Tenga cuidado. 473 00:38:50,880 --> 00:38:54,850 El largo y el corto pueden medirse solo mediante la comparación de lado y lado
(La prueba del pudin esta en el comer) 474 00:39:08,290 --> 00:39:10,770 No es gran sorpresa , medida o no. 475 00:39:14,140 --> 00:39:16,770 Ya coloque el cartel. 476 00:39:16,770 --> 00:39:22,900 Tomo la acción como un engaño, y no encuentro una razón para ocultarlo. 477 00:39:22,900 --> 00:39:26,780 Como puede un bastardo como tu 478 00:39:26,780 --> 00:39:30,050 ¿acusar a unos estudiantes sin ninguna evidencia?br>(Gil Yu) 479 00:39:30,050 --> 00:39:34,300 Hay alguna evidencia que ellos perjudicaron Don Moon, como incitacion de Gil Yu? 480 00:39:34,300 --> 00:39:38,630 Si, Sr. Nosotros tenemos evidencias
(Heo Gang) 481 00:39:38,630 --> 00:39:41,140 Kang Chan Seong , ¡Presentese! 482 00:39:52,410 --> 00:39:57,180 ¿Estas personas te golpearon y forzaron para que quemaras el texto de Mangjia? 483 00:40:02,300 --> 00:40:06,860 ¿Estos chicos te amenazaron con ponerte un tatuaje en la frente? 484 00:40:06,860 --> 00:40:08,680 Di algo. 485 00:40:08,680 --> 00:40:11,980 ¿Estoy preguntando si alguna vez nos has visto afuera de aquí? 486 00:40:13,240 --> 00:40:17,480 Dilo cómodamente. 487 00:40:17,480 --> 00:40:21,820 ¿Quemaste Mencius con tus propias manos? 488 00:40:28,720 --> 00:40:30,340 Yo... 489 00:40:33,840 --> 00:40:36,290 Yo... 490 00:40:36,290 --> 00:40:38,050 Mencius... 491 00:40:40,840 --> 00:40:43,240 No lo queme. 492 00:40:49,070 --> 00:40:55,320 La razón por la que fui de Sunggyungwan fue porque necesitaba descansar de una enfermedad crónica que se levanto en la cabeza otra vez. 493 00:40:55,320 --> 00:41:00,780 No se porque el Hermano Heo Kang esta diciendo tal cosa. 494 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 ¿No hay mentiras en tus palabras? 495 00:41:08,820 --> 00:41:09,470 No. 496 00:41:09,470 --> 00:41:11,180 Mira aquí, ¡Estudiante Kang! 497 00:41:11,720 --> 00:41:14,550 Ordeno una sentencia de diez golpes y confinamiento disciplinario a Heo Gang , quien acuso falsamente a un compañero estudiante. 498 00:41:14,550 --> 00:41:20,330 y rompió la diciplina de Sunggyungwan. 499 00:41:21,000 --> 00:41:24,100 ¿Cómo pudo hacer esto el Hermano Chan Seong ? 500 00:41:24,100 --> 00:41:27,220 (El ) fue aplacado antes. 501 00:41:27,220 --> 00:41:29,230 o amenazado, por cierto. 502 00:41:30,180 --> 00:41:31,750 Estoy seguro que lo fue. 503 00:41:31,750 --> 00:41:33,720 No, no fue así. 504 00:41:35,040 --> 00:41:41,160 ¿En este mundo, que clase de estudiante puede decir que el quemo Mencius con sus propias manos en frente de todo mundo? 505 00:41:43,010 --> 00:41:47,270 Es probable que el este lamentando decírnoslo. 506 00:41:48,290 --> 00:41:50,080 Usted. 507 00:41:50,640 --> 00:41:53,430 ¿Cómo puede estar seguro? 508 00:41:54,520 --> 00:41:57,670 Lee Bang Won 509 00:41:57,670 --> 00:42:01,490 Porque sé como se siente 510 00:42:14,250 --> 00:42:18,160 ¿Está declarando la guerra a Baek Yoon en este momento? 511 00:42:18,160 --> 00:42:21,440 Entonces ¿qué? Cuando ese miserable de Baek Yoon
estaba al lado del hijo de Hae Jo, 512 00:42:21,440 --> 00:42:24,050 diciendo que interrogaría a mi hijo, ¿quería que no hiciera nada? 513 00:42:24,050 --> 00:42:25,770 El Anciano tampoco debería ser así. 514 00:42:25,770 --> 00:42:28,120 No tiene idea de cuánto esfuerzo pusó mi hijo para ayudarle a salir, Anciano. 515 00:42:28,120 --> 00:42:31,010 Me haré a un lado ya que terminó bien. Si no fuera así... 516 00:42:31,010 --> 00:42:32,820 Si no fuera así, ¿qué? 517 00:42:32,820 --> 00:42:36,040 Sin importar cómo se siente, ¿cree que habría derrotado a Baek Yoon? 518 00:42:36,040 --> 00:42:39,310 ¡Baek Yoon no hizo más que ampliar su poder al tomar la tierra de los demás! 519 00:42:40,230 --> 00:42:42,510 Es por eso, Anciano. 520 00:42:43,430 --> 00:42:46,370 ¡Haga algo con Hae Jo, de modo que pueda de alguna tierra también, Mi Señor! 521 00:42:46,370 --> 00:42:48,800 ¡Esta persona! Aún así... 522 00:42:48,800 --> 00:42:52,390 Si alguna vez interfiere con Baek Yoon de nuevo, 523 00:42:52,390 --> 00:42:55,880 ¡me encargaré de usted con mis propias manos! 524 00:43:03,600 --> 00:43:05,500 Bájenme.
¡Bájenme! 525 00:43:05,500 --> 00:43:06,800 Bájenme. 526 00:43:08,070 --> 00:43:09,860 Ah, me voy a volver loco. 527 00:43:09,860 --> 00:43:12,360 ¡¡¿Qué quieres que haga?!! 528 00:43:13,230 --> 00:43:16,190 Si mato a todos, no lo haré.. 529 00:43:17,300 --> 00:43:20,230 Tiene un invitado. 530 00:43:43,710 --> 00:43:45,480 Joven Maestro. 531 00:43:45,480 --> 00:43:47,610 ¡Joven Maestro! 532 00:43:47,610 --> 00:43:49,250 ¡Joven Maestro! 533 00:43:49,250 --> 00:43:52,300 ¡¿Qué están haciendo?! 534 00:43:52,300 --> 00:43:54,120 ¿Gil Tae Mi los envió? 535 00:43:54,800 --> 00:43:58,730 Si pensó que me derrumbaría cuando envió soldados... 536 00:43:58,730 --> 00:44:00,520 Mi Señor Ho Cheong Nang, 537 00:44:01,120 --> 00:44:05,230 hemos venido a arrestar al culpable del asesinato que sucedió anoche. 538 00:44:05,960 --> 00:44:07,230 ¿Un asesinato? 539 00:44:07,230 --> 00:44:11,570 ¿Es verdad el erudito Heo Gang de Sunggyungwan es descendiente de Jeong Bok Sa Ho Cheong Nang? 540 00:44:11,570 --> 00:44:14,940 ¿Qué significa eso? Yo soy Heo Kang. 541 00:44:15,810 --> 00:44:17,620 ¿Qué intenta decir? 542 00:44:17,620 --> 00:44:19,820 - Cómo podría Kang...
- ¡Anoche! 543 00:44:19,820 --> 00:44:23,660 Después de la oposición física en Ho Jo Dong, 3 hermanos Lee fueron asesinados. 544 00:44:23,660 --> 00:44:26,510 Eso fue encontrado en la escena. 545 00:44:28,170 --> 00:44:30,770 ¿Qué están haciendo? Capturenlo. 546 00:44:30,770 --> 00:44:31,800 ¡Sí! 547 00:44:31,800 --> 00:44:33,700 No es verdad, Padre. 548 00:44:34,550 --> 00:44:37,720 Padre. ¡No es verdad! 549 00:44:37,720 --> 00:44:39,470 Joven Maestro. 550 00:44:41,070 --> 00:44:42,990 Gil Tae Mi. 551 00:44:42,990 --> 00:44:44,790 ¿Eso tiene sentido? 552 00:44:44,790 --> 00:44:48,080 Estuvo bebiendo con nosotros toda la noche. 553 00:44:48,080 --> 00:44:49,280 Yo testificaré eso. 554 00:44:49,280 --> 00:44:52,710 Ya lo hice. 555 00:44:52,710 --> 00:44:54,470 ¿Entonces? 556 00:44:54,470 --> 00:44:56,760 ¿Por qué lo han liberado entonces? 557 00:44:56,760 --> 00:44:59,780 Supongo que pensaron que era falso 558 00:44:59,780 --> 00:45:02,290 ya que es un cercano amigo mío. 559 00:45:03,060 --> 00:45:05,790 Para otras personas, 560 00:45:05,790 --> 00:45:07,380 el motivo es claro. 561 00:45:07,380 --> 00:45:09,780 ¿Qué pasó con ese trozo de rapa? 562 00:45:09,780 --> 00:45:11,790 ¿Por qué fue encontrado ahí? 563 00:45:11,790 --> 00:45:14,210 ¡No hay manera! ¿Eso tiene sentido? 564 00:45:14,210 --> 00:45:16,210 ¡Tonterías! 565 00:45:16,210 --> 00:45:18,110 ¿Decir que Kang cometió asesinato?
(Heo Jo: Jefe de Justicia) 566 00:45:18,110 --> 00:45:20,030 ¿Qué está planeando hacer? 567 00:45:20,030 --> 00:45:21,770 Eso es lo que yo digo. 568 00:45:21,770 --> 00:45:24,960 ¡Viceministro Gil! ¿No teme al cielo? 569 00:45:24,960 --> 00:45:27,490 Entonces rece al cielo, o algo 570 00:45:27,490 --> 00:45:30,030 para salvar a su hijo. 571 00:45:30,030 --> 00:45:32,600 Si no, entonces 572 00:45:32,600 --> 00:45:35,460 hay otros métodos también. 573 00:46:00,150 --> 00:46:02,750 ¿Sabes qué es esto? 574 00:46:03,530 --> 00:46:09,480 Es la mitad de la tierra en Pyeong Taek. 575 00:46:24,250 --> 00:46:28,390 ¿Cómo puede el Viceministro de Cultura ser tan frívolo? 576 00:46:28,390 --> 00:46:31,920 Frívolo, Inconsciente, Superficial. Todo. 577 00:46:31,920 --> 00:46:36,060 ¡Ninguna otra palabra me describiría mejor! 578 00:46:52,390 --> 00:46:56,050 A decir verdad, misterioso y maravilloso eran. 579 00:46:56,050 --> 00:46:57,560 ¿Cómo llegó a tal plan? 580 00:46:57,560 --> 00:47:00,680 Maestro, ¿está ahí? 581 00:47:01,410 --> 00:47:03,620 Soy el erudito Lee Bang Won. 582 00:47:03,620 --> 00:47:05,610 ¿El Maestro está adentro? 583 00:47:05,610 --> 00:47:10,280 El Anciano está en Hwasadan por un rato. 584 00:47:10,280 --> 00:47:11,890 ¿Hwasadan? 585 00:47:11,890 --> 00:47:14,190 ¿Dónde está eso? 586 00:47:14,190 --> 00:47:16,900 Es su primera vez en Hwasadan, ¿cierto? 587 00:47:16,900 --> 00:47:22,700 ¿Qué tal? Me preocupaba que lo odiará. 588 00:47:22,700 --> 00:47:25,170 Tengo que acostumbrarme a ello. 589 00:47:25,170 --> 00:47:27,870 Sí, sí. Debe. 590 00:47:27,870 --> 00:47:30,400 Así es cómo nos reuniremos a menudo. 591 00:47:30,400 --> 00:47:34,110 Me he endeudado enormemente con usted esta vez. 592 00:47:34,110 --> 00:47:39,020 La gente como Hae Jo necesita que su hijo sea castigado como asesinano 593 00:47:39,020 --> 00:47:41,190 de ellos para sellar algo. 594 00:47:41,190 --> 00:47:43,520 Básicamente he intentado todo todo ese tiempo. 595 00:47:43,520 --> 00:47:46,920 Ahora es su turno cumplir la promesa, Viceministro de Cultura. 596 00:47:46,920 --> 00:47:49,940 Ah, el matrimonio. 597 00:47:49,940 --> 00:47:51,650 Por supuesto. 598 00:47:51,650 --> 00:47:53,990 Por favor, permítame saber una vez que decida la fecha, Jefe Erudito Hong. 599 00:47:53,990 --> 00:47:56,800 Ah, no... Consuegro. 600 00:47:56,800 --> 00:47:58,470 Vamos hacerlo de esa manera. 601 00:48:01,080 --> 00:48:02,600 Pero 602 00:48:03,320 --> 00:48:08,840 no mató a los hermanos Lee usted mismo, ¿cierto? 603 00:48:08,840 --> 00:48:12,230 Contraté un asesino. No tiene que preocuparse. 604 00:48:12,230 --> 00:48:14,510 Aigoo. Hizo bien. 605 00:48:14,510 --> 00:48:16,650 Realmente lo hizo bien. 606 00:48:17,490 --> 00:48:20,110 ¿Cómo? 607 00:48:20,110 --> 00:48:24,180 Lentamente empieza a agradarme, consuegro. 608 00:48:34,590 --> 00:48:38,330 ¿Este lugar es Hwasadan? 609 00:48:49,190 --> 00:48:52,880 ¡Consuegro! ¡Consuegro! 610 00:48:54,230 --> 00:48:59,220 A partir de ahora, vamos a reunirnos a menudo. 611 00:48:59,220 --> 00:49:04,350 Yo estoy... muy solitario. 612 00:49:04,350 --> 00:49:06,250 Vamos a hacerlo entonces. 613 00:49:07,520 --> 00:49:12,660 Espere. Esa muchacha Baek Yun intenta psar sobre mí constantemente. 614 00:49:12,660 --> 00:49:17,030 El Anciano tampoco me trata como antes. 615 00:49:17,030 --> 00:49:23,020 Ni siquiera movió un dedo para ayudarme esta vez tampoco. ¿Con ayuda de quién se convirtió Su Shi Joong? 616 00:49:23,020 --> 00:49:25,260 Esta vez, 617 00:49:25,260 --> 00:49:30,800 es sólo gracias a usted que me da la estrategía, consuegro
que fui capaz de vencer a ese miserable de Heo Jo, 618 00:49:30,800 --> 00:49:35,040 ¡y ser capaz de apoderarme de la tierra Pyong Taek! 619 00:49:44,460 --> 00:49:47,180 ¿Quizás usted, 620 00:49:47,180 --> 00:49:51,590 es el mejor espadachín en Goryeo, Gil Tae Mi? 621 00:49:51,590 --> 00:49:53,610 Sí. 622 00:49:53,610 --> 00:49:58,500 You el mejor espadachín, Gil Tae Mi. 623 00:49:58,500 --> 00:50:00,670 Pero ¿por qué? 624 00:50:00,670 --> 00:50:01,650 Por casualidad, 625 00:50:02,760 --> 00:50:04,330 ¿ha visto a esta persona? 626 00:50:04,330 --> 00:50:08,510 No sé. ¿Cómo sabría quién es? 627 00:50:13,660 --> 00:50:18,440 Para encontrar una persona, he recorrido un largo camino de Daeryuk
Daeryuk: un continente grande, se refiere a China) 628 00:50:18,440 --> 00:50:20,160 Por favor de un buen vistazo. 629 00:50:20,160 --> 00:50:22,100 ¿Qué? 630 00:50:31,010 --> 00:50:32,750 ¿Quién eres? 631 00:50:53,400 --> 00:50:56,430 Lo que he escuchado es muy cierto. 632 00:50:56,430 --> 00:51:01,540 Pero no es usted. La habilidad con la espada es distinta. 633 00:51:01,540 --> 00:51:09,270 ¿Cómo puede el espadachín número uno ser tan superficial? 634 00:51:14,460 --> 00:51:18,360 ¿Qué fue eso? Ese anciano. 635 00:51:28,300 --> 00:51:32,220 Tú, ¿qué haces aquí a esta hora? 636 00:51:32,220 --> 00:51:33,180 Lee Bang Won 637 00:51:33,180 --> 00:51:38,690 Lo vi enfrente de Hwasadan. 638 00:51:39,360 --> 00:51:41,300 ¿Qué fue eso? 639 00:51:42,120 --> 00:51:44,340 ¿Qué viste? 640 00:51:44,340 --> 00:51:49,990 Creo que pude haber imaginado algo. 641 00:51:56,800 --> 00:52:00,200 Lo que viste no fue imaginación, sino la realidad. 642 00:52:00,200 --> 00:52:06,720 ¿Cómo pudo hacer eso, Maestro?
¿Cómo puede trabajar con tal malvada persona? 643 00:52:06,720 --> 00:52:09,470 ¿Malvada persona? 644 00:52:09,470 --> 00:52:11,350 ¿Qué significa malvado? 645 00:52:11,350 --> 00:52:15,220 Entonces ¿qué significa el bien? 646 00:52:15,220 --> 00:52:18,400 El día que entré a Sungkyunkwan. 647 00:52:19,900 --> 00:52:25,140 Usted fue el único que se alzó contra ellos con dignidad y dejó Sunggyungwan. 648 00:52:25,140 --> 00:52:30,000 Sin embargo, ¿cómo puede...? 649 00:52:31,040 --> 00:52:33,440 Con esa gente malvada. 650 00:52:36,000 --> 00:52:40,020 ¡Maestro! ¡Maestro! 651 00:52:42,990 --> 00:52:47,970 ¿Existe tal cosa como una persona malvada o una buena persona? 652 00:52:47,970 --> 00:52:51,450 Al hacer actos malvados, ¿uno de convierte en malvado? 653 00:52:51,450 --> 00:52:54,430 ¿O alguien comete actos malvado, porque sé es malvado? 654 00:53:00,120 --> 00:53:01,900 Me equivoqué. 655 00:53:01,900 --> 00:53:05,340 Sálveme. Por favor sálveme. ¡Ahh! 656 00:53:05,340 --> 00:53:08,820 No lo sabía. Todo fue ordenado por Jeong Mong Joo. 657 00:53:11,550 --> 00:53:17,590 A menos de que se emprenda el vuelo, nadie sabría si es un pollo o un pájaro. 658 00:53:17,590 --> 00:53:22,110 Tampoco sabía qué era. 659 00:53:22,110 --> 00:53:25,990 En ese momento, qué tipo de imagen tenía. 660 00:53:25,990 --> 00:53:28,470 Bien y mal dices... 661 00:53:29,910 --> 00:53:31,890 ¿De qué sirve eso? 662 00:53:31,890 --> 00:53:35,190 No sé sobre el bien o el mal. 663 00:53:37,350 --> 00:53:39,750 Pero yo 664 00:53:39,750 --> 00:53:44,550 aspiro ser justo en lugar de bueno. 665 00:53:44,550 --> 00:53:47,490 Entonces sólo juegas con las palabras. 666 00:53:47,490 --> 00:53:50,530 ¿Cuál es la diferencia entre bien y justicia? 667 00:53:55,790 --> 00:53:57,490 ¡Hermano! 668 00:53:59,580 --> 00:54:03,310 ¿Te encuentras bien? 669 00:54:03,310 --> 00:54:06,100 Estoy bien. 670 00:54:06,100 --> 00:54:08,730 Debemos cuidar de tu salud primero. 671 00:54:08,730 --> 00:54:10,500 Vamos. 672 00:54:14,700 --> 00:54:17,870 ¿Qué? ¿De qué está hablando? 673 00:54:17,870 --> 00:54:19,820 Es como acabo de decir. 674 00:54:19,820 --> 00:54:21,610 Tiene que pagar todo el precio. 675 00:54:21,610 --> 00:54:25,370 A pesar de ser incapaz de cumplir en su totalidad, es casi tan bueno como si se hubiera completado. 676 00:54:25,370 --> 00:54:27,000 Pusé mi vida en riesgo y entré en esa casa. 677 00:54:27,000 --> 00:54:31,700 Entonces, ¿está diciendo que no los mató? 678 00:54:32,500 --> 00:54:35,950 Estuve ahí, pero todos ya estaban muertos. 679 00:54:37,720 --> 00:54:43,280 Así que coloqué el cordón del abrigo, como me indicó. 680 00:54:45,380 --> 00:54:48,190 ¿Qué está sucediendo? 681 00:54:48,190 --> 00:54:50,400 Entonces quién mató a esos tipos... 682 00:54:54,260 --> 00:54:57,020 What's going on? 683 00:54:57,020 --> 00:55:01,540 Hong In Bang. Erudito de Sungkyunkwang. 684 00:55:10,330 --> 00:55:12,090 Joven Maestro. 685 00:55:12,790 --> 00:55:15,400 Dígame por favor. 686 00:55:15,400 --> 00:55:18,910 Soy responsable por su seguridad. 687 00:55:19,710 --> 00:55:21,890 Lo romperé algún día. 688 00:55:21,890 --> 00:55:24,350 ¡Aigoo, Joven Maestro!
Jo Young Gyu 689 00:55:24,350 --> 00:55:29,250 Dígame qué sucedió ayer. No hable de otras cosas. 690 00:55:29,250 --> 00:55:31,430 No mucho. 691 00:55:31,430 --> 00:55:33,650 ¡A qué se refiere con no mucho, cuando está físicamente agotado! 692 00:55:33,650 --> 00:55:37,010 ¡Regresó con sus ropas salpicadas de sangre! 693 00:55:38,590 --> 00:55:40,810 Young Gyu.
Sí. 694 00:55:40,810 --> 00:55:45,690 ¿Sabes cuál es la diferencia entre el bien y la justicia? 695 00:55:46,580 --> 00:55:51,600 Sin embargo, yo aspiraré a ser justo, 696 00:55:51,600 --> 00:55:53,510 en lugar de bueno. 697 00:55:53,510 --> 00:55:56,500 Estás jugando con las palabras. 698 00:55:56,500 --> 00:55:59,650 ¿Cuál es la diferencia entre el bien y la justicia? 699 00:56:00,810 --> 00:56:03,690 Dime. 700 00:56:03,690 --> 00:56:09,670 La generosidad de tolerar y aceptar incluso si no se satisface. 701 00:56:09,670 --> 00:56:14,530 ¡Sin embargo, la justicia nunca tolera la maldad! 702 00:56:14,530 --> 00:56:21,420 El justo es sólo justo, 703 00:56:21,420 --> 00:56:23,680 cuando se evita el mal. 704 00:56:25,590 --> 00:56:29,490 Imposible, ese niño... 705 00:56:31,350 --> 00:56:36,670 ¿Qué es el bien? ¿Qué es la maldad? 706 00:56:36,670 --> 00:56:38,610 ¿Eh? 707 00:56:38,610 --> 00:56:42,250 Aigoo, ¿cómo voy a saber eso? 708 00:56:56,100 --> 00:56:59,110 Aigoo, aigoo. 709 00:56:59,110 --> 00:57:01,050 Aigoo. 710 00:57:14,660 --> 00:57:16,140 Mangja 711 00:57:31,440 --> 00:57:33,640 ¿Va a seguir hablando de otras cosas? 712 00:57:33,640 --> 00:57:37,100 ¡¡Estoy preguntando sobre la sangre de ayer!! 713 00:57:39,570 --> 00:57:42,250 Esa sangre no era mía. 714 00:57:42,250 --> 00:57:44,890 Entonces, ¿de quién era la sangre? 715 00:57:47,310 --> 00:57:49,970 ¡¡Aigoo, Joven Maestro!! 716 00:58:00,920 --> 00:58:02,750 ¿Por qué está esto así? 717 00:58:02,750 --> 00:58:07,040 ¿Por qué esto tan repentinamente? Es la primera vez... 718 00:58:10,480 --> 00:58:12,560 La primera vez. 719 00:58:26,000 --> 00:58:30,080 Es un comienzo a partir de ahora. 720 00:58:41,820 --> 00:58:48,940 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 721 00:58:50,500 --> 00:58:53,530 Seis Dragones Voladores 722 00:58:53,530 --> 00:58:57,340 Turbulento. Se vuelve más turbulento mientras progresamos. 723 00:58:57,340 --> 00:59:02,460 Debieron haber muerto juntos.
¡Debiste haber muerto,idiota! 724 00:59:02,460 --> 00:59:07,420 Sam Bong, ¿dónde estás? ¿Quién debe ser asesinado ahora? 725 00:59:07,420 --> 00:59:10,660 ¿Qué exactamente vi? 726 00:59:10,660 --> 00:59:13,000 ¿Qué fue eso?