1 00:00:42,767 --> 00:00:44,967 Aquí ... Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris 2 00:00:50,934 --> 00:00:55,667 Estás sangrando ...tu mano. 3 00:00:55,801 --> 00:01:00,701 Debe doler, ¿estás bien? 4 00:01:14,701 --> 00:01:19,801 No necesito una venda para algo como esto. 5 00:01:20,634 --> 00:01:25,634 Espera, no puedes dejarlo. 6 00:01:50,600 --> 00:01:53,967 Tu mano es pequeña ... siendo una mujer, ¿eh? 7 00:02:01,901 --> 00:02:05,701 No puedo vivir con alguien a quien no puedo soportar. 8 00:02:06,734 --> 00:02:10,834 Todo el mundo está hablando de lo bien que has estado. 9 00:02:11,834 --> 00:02:16,600 Y estoy sofocado por eso. 10 00:02:41,567 --> 00:02:42,834 Usted ama a su esposa, ¿no? 11 00:02:43,001 --> 00:02:44,867 ¿Eh? 12 00:02:44,934 --> 00:02:48,834 ¿Qué tipo de mujeres son adorables? 13 00:02:54,567 --> 00:02:56,801 Esta hecho. 14 00:03:02,901 --> 00:03:04,901 Eso es todo? 15 00:03:05,934 --> 00:03:09,567 Es un poco complicado ... es mi primera vez. 16 00:03:09,701 --> 00:03:12,534 Pero no es malo. 17 00:03:12,600 --> 00:03:14,967 Pensé que sería mejor que esto. 18 00:03:16,867 --> 00:03:20,500 Sigue siendo mi mejor. 19 00:03:25,001 --> 00:03:26,667 Hasta mañana. 20 00:03:29,634 --> 00:03:30,801 Cuidate! 21 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Yo no soy un niño. 22 00:03:34,701 --> 00:03:37,600 Me lastimé la mano, no es mi cabeza. 23 00:03:37,967 --> 00:03:42,534 ¿Qué más puedo decir? No estés a salvo? 24 00:03:42,567 --> 00:03:48,767 Estoy bien solo por lo que no tiene que preocuparse en absoluto. 25 00:03:53,634 --> 00:03:55,634 ¿No decimos adiós? 26 00:03:55,734 --> 00:04:01,600 Yo soy de esa manera,no voy a volver a la escuela. 27 00:04:01,634 --> 00:04:06,500 Entonces, vaya por delante en lugar de mirarme desde detrás. 28 00:04:07,667 --> 00:04:09,867 No dejo que la gente me vea marchar . 29 00:04:10,734 --> 00:04:13,634 ¿Qué hay de malo en eso? 30 00:04:14,867 --> 00:04:16,934 No quiero parecer lamentable. 31 00:04:20,600 --> 00:04:23,634 Entonces ... Yo iré primero. 32 00:05:18,867 --> 00:05:24,934 Bueno. Números 5, 15, y 25. Vengan a solucionar esto. 33 00:05:25,001 --> 00:05:27,967 - Ah Ah ... 34 00:05:46,901 --> 00:05:47,801 Qué es esto? 35 00:05:47,867 --> 00:05:50,867 Es de ella. 36 00:05:50,934 --> 00:05:52,901 Me estoy preguntando qué es esto. 37 00:05:52,967 --> 00:05:59,967 Es el pago por lo que has hecho por mí y mi familia. 38 00:06:04,734 --> 00:06:06,667 ¡Ah! Ah ... 39 00:06:06,701 --> 00:06:10,600 Estás bien? 40 00:06:10,667 --> 00:06:13,600 Dale esto a ella! 41 00:06:28,701 --> 00:06:36,567 Cuando me desperté, todo desapareció. Anoche ... 42 00:06:36,634 --> 00:06:45,801 Nada ha cambiado aquí. Se siente como ayer. 43 00:06:46,867 --> 00:06:50,534 ¿Cuál es esa canción? 44 00:06:52,801 --> 00:06:56,967 - Recuerdas el café que teníamos? - Sí. 45 00:06:57,534 --> 00:07:00,967 Usted cantó esta canción, con una guitarra. 46 00:07:01,500 --> 00:07:02,934 ¿Lo hice? 47 00:07:03,734 --> 00:07:06,767 Con una diadema en la cabeza. 48 00:07:06,834 --> 00:07:11,667 Y una falda brillante, sentada. 49 00:07:11,734 --> 00:07:14,867 Tienes una buena memoria. 50 00:07:15,801 --> 00:07:19,967 Mi hermano vino ese día para comprar nuestro café. 51 00:07:23,600 --> 00:07:25,701 Lo hizo. 52 00:07:25,901 --> 00:07:31,701 Esa es la primera vez que nos vimos. Él y yo ... 53 00:07:32,701 --> 00:07:37,701 Él no dejaba de quejarse de que no quería venir. 54 00:07:37,867 --> 00:07:42,767 Pero yo lo arrastré fuera de todos modos. 55 00:07:43,901 --> 00:07:50,534 La promesa que había hecho, que nuestro amor sería para siempre. 56 00:07:50,634 --> 00:07:56,534 Cuando me desperté, todo desapareció, como un sueño. 57 00:07:56,634 --> 00:08:02,934 La voz llamandome anoche. 58 00:08:03,001 --> 00:08:08,901 Todo debe haber sido un sueño. 59 00:08:09,001 --> 00:08:13,901 Oh, el viento ... 60 00:08:35,534 --> 00:08:37,867 Ella está en la ceremonia de agradecimiento de su mentor. 61 00:08:38,001 --> 00:08:39,567 Ya veo. 62 00:08:39,634 --> 00:08:41,967 Estás en casa temprano. 63 00:08:42,534 --> 00:08:43,867 Voy a subir. 64 00:08:43,934 --> 00:08:47,701 Jinmyung fue también. 65 00:08:48,767 --> 00:08:53,001 Lo hizo? No puede ser su mentor también. 66 00:08:53,567 --> 00:08:56,867 Fue el profesor favorito de Jinmyung. 67 00:08:57,667 --> 00:09:01,734 La ceremonia es cerca de la escuela por lo que se reunieron en la escuela. 68 00:09:02,801 --> 00:09:05,901 Ellos van a visitar a sus profesores. 69 00:09:05,967 --> 00:09:08,600 Voy a estar arriba. 70 00:09:23,867 --> 00:09:33,567 Yo vivo atrapado en ese momento. Él murió tan joven ... 71 00:09:36,967 --> 00:09:45,001 Cuando estábamos en la cafetería llovió. Estaba empapado. 72 00:09:45,667 --> 00:09:52,967 ¿Qué hubiera pasado si nunca lo hubiera traído? 73 00:09:56,867 --> 00:10:02,001 Recuerdo algo acerca de ti también. 74 00:10:02,567 --> 00:10:06,667 Siempre llevabas el poema Enoch Arden contigo. 75 00:10:06,734 --> 00:10:09,867 Memorizé algunos fragmentos también. 76 00:10:12,901 --> 00:10:15,934 ¿Te gustó tanto? 77 00:10:18,500 --> 00:10:23,734 Yo admiraba la forma en la que amaba, en silencio desde la distancia. 78 00:10:23,901 --> 00:10:25,834 Era romántico. 79 00:10:25,901 --> 00:10:28,734 ¿Que tiene de romántico? 80 00:10:28,834 --> 00:10:30,934 Yo era joven. 81 00:10:33,901 --> 00:10:38,701 Recordando los viejos tiempos, es bueno. 82 00:10:42,667 --> 00:10:44,567 Vamos, es hora. 83 00:10:44,667 --> 00:10:45,867 Bueno. 84 00:10:55,801 --> 00:10:57,600 ¿Hay que conseguir algo de comer? 85 00:10:57,667 --> 00:10:58,834 Nos pondremos en problemas. 86 00:10:58,867 --> 00:11:00,634 Los dos estaremos en problemas. 87 00:11:00,701 --> 00:11:02,901 Tonterías. Olvídalo. 88 00:11:02,967 --> 00:11:07,500 Si conseguimos que nos golpeen, no vamos a estar solos. 89 00:11:08,534 --> 00:11:11,701 Hm, ¿qué es ese olor? 90 00:11:11,967 --> 00:11:14,834 Chuletas? 91 00:11:17,001 --> 00:11:21,567 Tengo que comer incluso si tengo que afrontar las consecuencias. 92 00:11:21,701 --> 00:11:26,567 Nos moriremos de hambre antes de conseguir una paliza! 93 00:11:42,967 --> 00:11:44,734 Señora! 94 00:11:44,801 --> 00:11:46,867 Hey, gordito. 95 00:11:46,967 --> 00:11:48,834 ¿Has estado bien? 96 00:11:48,967 --> 00:11:50,967 Qué pasa? 97 00:11:51,567 --> 00:11:54,867 Tengo que comer bien para que pueda luchar contra la violencia escolar. 98 00:11:54,934 --> 00:11:57,701 Lo dice el que me ha ignorado. 99 00:11:57,767 --> 00:12:01,934 Especialmente usted, Hoshik. cómo pudiste? 100 00:12:02,001 --> 00:12:04,901 Bueno, tuve que ir con la corriente ... 101 00:12:04,934 --> 00:12:08,500 Ir con la corriente? 102 00:12:08,600 --> 00:12:11,867 De todos modos! Sientate. 103 00:12:16,534 --> 00:12:17,567 Minwoo ... 104 00:12:17,634 --> 00:12:19,634 Sólo se vive una vez, ¿no? 105 00:12:19,667 --> 00:12:21,767 Seremos golpeados juntos. 106 00:12:21,834 --> 00:12:24,967 ¿Qué van a hacer, ¿verdad? 107 00:12:25,534 --> 00:12:28,967 Lo que importa es que estamos juntos, sin nadie dejado atrás. 108 00:12:29,534 --> 00:12:33,534 Vamos a disfrutar de la comida y conseguir una paliza. 109 00:12:33,600 --> 00:12:37,834 Si eso es lo que desean, no estamos asustados! 110 00:12:39,634 --> 00:12:44,867 Comida, comida! Danos comida! Comida! Comida! Comida! 111 00:12:44,934 --> 00:12:49,834 Bueno! 2 piezas cada uno! 112 00:12:49,901 --> 00:12:53,634 - Whoa! - Whoa! 113 00:12:54,734 --> 00:12:55,834 ¿Quién quiere más sopa? 114 00:12:55,867 --> 00:12:58,701 - Yo! - Yo! 115 00:13:24,801 --> 00:13:25,767 Disfrute! 116 00:13:25,834 --> 00:13:28,767 - Bueno! - Gracias! 117 00:13:28,834 --> 00:13:31,967 ¿Están aquí para comer? 118 00:13:32,534 --> 00:13:33,834 Vamonos. 119 00:13:33,901 --> 00:13:39,767 ¿Por qué no vienes dentro. Hice chuletas. 120 00:13:40,734 --> 00:13:45,867 Whoa, si las miradas mataran ... 121 00:13:45,934 --> 00:13:48,567 Voy a recordar sus rostros. 122 00:13:48,600 --> 00:13:50,834 Oh, espera, espera espera. 123 00:13:50,901 --> 00:13:53,534 ¿Dónde está Hyunjin? 124 00:13:53,701 --> 00:13:56,734 Oh ... 125 00:13:56,967 --> 00:13:58,967 He oído que está en problemas. 126 00:13:59,567 --> 00:14:04,901 Qué. JungSu no fue suficiente y ahora Hyunjin? 127 00:14:04,934 --> 00:14:08,934 Sólo preparando nuestro partido. 128 00:14:09,001 --> 00:14:11,001 ¿Qué tienes contra mí? 129 00:14:11,534 --> 00:14:14,667 Por Qué? Tienes miedo? 130 00:14:14,701 --> 00:14:19,967 Tienes dinero. Compra a otra multitud! 131 00:14:20,600 --> 00:14:26,934 Vamos a ver a dónde nos lleva. 132 00:14:29,567 --> 00:14:33,701 Está bien, tengan un poco de sopa, chicos! A comer, a comer.! 133 00:14:33,834 --> 00:14:38,867 Come, come más. 134 00:15:13,634 --> 00:15:15,567 Espere ... 135 00:15:21,734 --> 00:15:25,767 ¿Qué has dicho acerca de Hyunjin antes? 136 00:15:25,901 --> 00:15:28,801 Oh ... 137 00:15:35,500 --> 00:15:38,001 Golpeó a alguien? Un estudiante? 138 00:15:38,600 --> 00:15:40,701 No es un estudiante. 139 00:15:42,934 --> 00:15:45,667 Entonces está bien. 140 00:15:45,734 --> 00:15:48,867 Los niños crecen luchando. 141 00:15:48,967 --> 00:15:53,901 Es el ex-novio de su hermana. 142 00:15:54,901 --> 00:15:57,801 Quería romper. 143 00:15:57,867 --> 00:16:00,934 ¿Por qué se involucró? 144 00:16:01,001 --> 00:16:05,967 Son sólo ellos dos, nadie más. 145 00:16:10,600 --> 00:16:15,867 Los policías están tratando de conseguir que se retiren los cargos. 146 00:16:16,534 --> 00:16:22,834 Pero la víctima insiste en cargos apremiantes. 147 00:16:28,001 --> 00:16:29,867 ¿Cómo fue de malo? 148 00:16:29,967 --> 00:16:32,801 Es malo ... 149 00:16:33,001 --> 00:16:39,834 Y él no lo siente ... en absoluto. 150 00:16:41,701 --> 00:16:47,734 Sé que no estás en un lugar para involucrarte. 151 00:16:47,801 --> 00:16:51,834 Para él, su hermana es como su madre. 152 00:16:54,934 --> 00:16:57,667 Ellos no tienen padres? 153 00:16:57,734 --> 00:17:01,634 Cuando eran jóvenes, su padre les abandonó con su abuela. 154 00:17:01,767 --> 00:17:05,001 Pero ella falleció poco después. 155 00:17:09,600 --> 00:17:16,500 Pero no te preocupes, yo puedo manejarlo. 156 00:17:20,934 --> 00:17:28,767 A este ritmo, voy a entablar amistad con todos los policías de la ciudad. 157 00:17:33,767 --> 00:17:37,934 ¿Tienes la dirección del Hyunjin? 158 00:17:40,667 --> 00:17:43,534 Por supuesto. 159 00:17:43,567 --> 00:17:49,001 Su dirección y número de teléfono. El número de Sis también. 160 00:18:02,834 --> 00:18:05,567 Ella lo dejó en mi trabajo. 161 00:18:07,634 --> 00:18:09,867 Ella no se va a divorciar de mí. 162 00:18:09,934 --> 00:18:14,701 ¿Ves por qué estaba siendo tan cuidadoso? 163 00:18:14,734 --> 00:18:15,734 Entonces, ¿qué sigue? 164 00:18:15,767 --> 00:18:17,701 Me preguntas a mí? 165 00:18:17,767 --> 00:18:21,901 Tú eres el inteligente, manejalo. 166 00:18:27,901 --> 00:18:31,534 Vamos a romper. 167 00:18:32,901 --> 00:18:36,867 Acabo de decirle a mi familia, voy a ser humillado! 168 00:18:38,734 --> 00:18:41,634 Eres tan egoísta. 169 00:18:41,901 --> 00:18:42,901 Kyungchul! 170 00:18:42,967 --> 00:18:45,701 Ella dijo que no al divorcio, ¿qué otra opción tenemos? 171 00:18:45,734 --> 00:18:49,767 ¿Vas de nuevo? Usted no puede soportarla! 172 00:18:50,567 --> 00:18:54,934 Jinhee, todavía no lo entiendes? 173 00:18:55,001 --> 00:19:01,834 Tengo que pegar esto, estamos casados. Lo entiendes? 174 00:19:01,867 --> 00:19:04,934 Esto es ridículo. 175 00:19:12,600 --> 00:19:14,834 Gracias. 176 00:19:14,934 --> 00:19:17,667 Adiós. 177 00:19:20,901 --> 00:19:23,634 Es de Hyunsuh ... 178 00:19:23,701 --> 00:19:27,901 - Oh vale. Gracias. - Bueno. 179 00:19:43,767 --> 00:19:47,734 ¿Le diste un regalo a la señora Park? 180 00:19:47,767 --> 00:19:50,001 Sí, una bolsa. 181 00:19:50,634 --> 00:19:51,934 ŻCuándo lo conseguiste? 182 00:19:52,500 --> 00:19:54,734 No lo hice, la tía me lo dio. 183 00:19:54,801 --> 00:19:57,901 Era demasiado joven para ella. 184 00:19:58,701 --> 00:20:01,934 Así que le dijiste que es de ella? 185 00:20:01,967 --> 00:20:07,567 No, sólo se lo di a ella. Hay algún problema? 186 00:20:07,634 --> 00:20:12,901 No, yo no quiero que ella consiga una idea equivocada. 187 00:20:12,967 --> 00:20:14,967 Qué quieres decir? 188 00:20:15,534 --> 00:20:20,534 Nada. Bueno, estamos agradecidos por ella. 189 00:20:21,701 --> 00:20:23,834 Mamá ... 190 00:20:23,901 --> 00:20:24,867 ¿Sí? 191 00:20:24,934 --> 00:20:28,567 ¿No estoy autorizado a dar regalos a alguien? 192 00:20:28,634 --> 00:20:30,901 Eso no es lo que quise decir. 193 00:20:46,701 --> 00:20:48,867 Usted no tiene que hacer eso. 194 00:20:48,934 --> 00:20:50,600 Qué? 195 00:20:50,667 --> 00:20:51,767 El bolso. 196 00:20:51,801 --> 00:20:54,567 Oh ... 197 00:20:54,634 --> 00:20:56,701 Porque me gusta ella. 198 00:20:56,767 --> 00:21:00,967 Te lo dije. Ella es una gran captura. 199 00:21:01,701 --> 00:21:04,834 No vuelvas a hacer eso otra vez. 200 00:21:06,901 --> 00:21:11,767 Eunsoo ... ¿no es su mamá? 201 00:21:11,834 --> 00:21:15,634 Deberías haber visto la expresión de su cara. 202 00:21:15,667 --> 00:21:16,734 Hongran. 203 00:21:16,801 --> 00:21:22,734 Esa es la juventud,es joven. ¿Quién puede detener eso? 204 00:21:31,667 --> 00:21:35,667 Así que el dueño de tu hospital ha estado tomando de él durante mucho tiempo. 205 00:21:35,734 --> 00:21:38,634 Así que soy como su médico de familia. 206 00:21:46,500 --> 00:21:47,534 Qué es esto? 207 00:21:47,567 --> 00:21:49,600 Vendelo y usalo. Lo tengo como un regalo. 208 00:21:49,634 --> 00:21:50,600 De quien? 209 00:21:50,634 --> 00:21:51,734 Acabo de decirte. 210 00:21:51,767 --> 00:21:54,567 El nieto? 211 00:21:54,867 --> 00:21:58,767 Esto es un bolso muy caro. 212 00:22:01,001 --> 00:22:05,600 Whoa, tienen que ser muy rico. 213 00:22:05,767 --> 00:22:07,600 Esto no es falso, ¿no? 214 00:22:07,667 --> 00:22:10,534 Estás loco? ¿Por qué me va a dar un bolso falso? 215 00:22:10,667 --> 00:22:12,767 ¿Por qué te lo han dado? 216 00:22:12,801 --> 00:22:14,767 Quién sabe? 217 00:22:15,600 --> 00:22:17,801 Tal vez le gusto? 218 00:22:17,834 --> 00:22:21,534 ¿En serio? Eso es genial! 219 00:22:21,600 --> 00:22:22,801 Eso es genial? 220 00:22:22,834 --> 00:22:24,534 Sí, son un multimillonarios. 221 00:22:24,600 --> 00:22:25,967 No son tan ricos. 222 00:22:26,534 --> 00:22:29,734 No, algo me dice que lo son. 223 00:22:29,834 --> 00:22:32,600 Usted está listo ahora. 224 00:22:32,634 --> 00:22:34,934 ¿Estás diciendo que debería salir con él? 225 00:22:35,001 --> 00:22:37,901 No te preocupes por mí y ve a poe ello. 226 00:22:37,934 --> 00:22:40,934 Puedo dejarte ir por tu felicidad. 227 00:22:41,001 --> 00:22:42,934 Qué? 228 00:22:42,967 --> 00:22:47,934 Espera espera. Que tiene el? 229 00:22:47,967 --> 00:22:50,734 Tuvo una cirugía por la leucemia. 230 00:22:50,767 --> 00:22:54,001 Eso no es terminal estos días, ¿no? 231 00:22:54,567 --> 00:23:00,734 La tecnología se ha vuelto mejor, pero nada es una garantía. 232 00:23:00,767 --> 00:23:02,734 ¿Sí? 233 00:23:02,767 --> 00:23:04,734 Qué pasa? 234 00:23:04,801 --> 00:23:06,634 Nada. Nada. 235 00:23:06,667 --> 00:23:10,500 ¿Por qué estás tan interesado? 236 00:23:10,567 --> 00:23:11,901 Déjame ir al baño. 237 00:23:11,934 --> 00:23:14,767 Está bien, es por ahí. 238 00:23:20,767 --> 00:23:24,667 Sólo se vive una vez. 239 00:23:35,834 --> 00:23:40,767 ¿Te está gustando el bolso? Siéntete libre para devolverlo. 240 00:23:41,734 --> 00:23:43,901 Esto debe ser él. 241 00:23:49,534 --> 00:23:56,634 No, en absoluto, me encanta. Es perfecto. 242 00:23:56,834 --> 00:24:04,934 Quiero que lo lleve a cabo. ¿Cómo está el almuerzo de este domingo? 243 00:24:11,801 --> 00:24:13,801 Qué estás haciendo? 244 00:24:13,867 --> 00:24:16,734 Oh nada. 245 00:24:22,534 --> 00:24:25,734 Qué es esto? ¿Por qué estás en estos textos? 246 00:24:25,767 --> 00:24:29,667 Sólo digo gracias. 247 00:24:38,534 --> 00:24:42,701 Funciona para mi. Déjame saber dónde. 248 00:24:42,767 --> 00:24:46,767 Qué estás haciendo? 249 00:24:46,867 --> 00:24:49,901 Es sólo el almuerzo. 250 00:24:50,567 --> 00:24:52,734 Voy a cancelarlo. 251 00:24:52,867 --> 00:24:57,634 Vas a decepcionarlo. Podría hacerlo peor. 252 00:24:57,701 --> 00:24:59,634 Tienes que ser como un ruiseñor. 253 00:24:59,701 --> 00:25:01,901 ¿Te dijo que iba a comer con su paciente? 254 00:25:01,967 --> 00:25:07,001 Si es necesario, usted debe. Sólo se disparan en la vida. 255 00:25:07,600 --> 00:25:11,734 - Hey hey hey! Déjalo, déjalo. - Dale. 256 00:25:14,734 --> 00:25:16,600 OYE! 257 00:25:16,634 --> 00:25:18,734 Si no se instalan, se le echan. 258 00:25:18,801 --> 00:25:20,834 Entonces, ¿qué, no tengo miedo de eso. 259 00:25:21,767 --> 00:25:25,767 Voy a matarlo la próxima vez que lo vea. 260 00:25:26,600 --> 00:25:30,701 Bien, usted puede luchar por su hermana. 261 00:25:30,967 --> 00:25:33,967 Es mejor que golpear a los amigos. 262 00:25:34,600 --> 00:25:43,634 Pero si usted no puede terminar la escuela, ¿cómo va a hacerla sentir? 263 00:25:44,967 --> 00:25:47,534 Dile que lo sientes. 264 00:25:47,567 --> 00:25:49,600 Sobre mi cadaver. 265 00:25:49,667 --> 00:25:54,901 Ella hizo todo para él, pero él sólo la utiliza. 266 00:25:54,967 --> 00:26:02,567 Prefiero pegarme un tiro que pedir perdón. 267 00:26:38,701 --> 00:26:41,967 Acaba de bajar? 268 00:26:47,667 --> 00:26:49,934 Aquí. 269 00:26:50,767 --> 00:26:52,667 Me recuerdas? 270 00:26:52,734 --> 00:26:55,634 Gracias por la última vez. 271 00:26:55,734 --> 00:26:57,734 ¿Estabas trabajando toda la noche? 272 00:26:57,801 --> 00:27:02,634 De 21:00 hasta las 7 de esta mañana. 273 00:27:03,534 --> 00:27:07,600 Los chicos ni siquiera duran 2 días. 274 00:27:07,867 --> 00:27:10,701 He oído que no hay descanso. 275 00:27:10,767 --> 00:27:15,634 Ellos necesitan más personas. 276 00:27:15,901 --> 00:27:19,767 Al menos aquí, voy a tener un trabajo. 277 00:27:19,834 --> 00:27:26,534 No podía volver allí de nuevo. 278 00:27:26,600 --> 00:27:31,967 Ya viste lo que pasó la última vez cuando volví. 279 00:27:34,667 --> 00:27:37,767 ¿Debe usted mucho? 280 00:27:37,867 --> 00:27:44,634 Ropa, maquillaje, cabello. Todo deducirá, no he tenido mucho. 281 00:27:47,867 --> 00:27:53,834 Quieres comer? Te ves con hambre. 282 00:28:04,801 --> 00:28:08,767 Te ves diferente sin su maquillaje. 283 00:28:08,834 --> 00:28:11,534 Cuántos años tienes? 284 00:28:11,701 --> 00:28:14,567 21. 285 00:28:16,967 --> 00:28:22,967 Sé que estás trabajando duro para tus hermanos. 286 00:28:23,834 --> 00:28:28,934 No, sólo estoy tratando de llevar comida a la mesa. 287 00:28:30,934 --> 00:28:36,767 Sé que es todavía temprano, pero quieres un poco soju? ¿Sí? 288 00:28:36,834 --> 00:28:44,734 - Perdone, una botella de soju por favor! - Bueno. 289 00:28:48,934 --> 00:28:51,701 Gracias. 290 00:29:01,734 --> 00:29:04,500 Usted conoce a su ex. 291 00:29:05,867 --> 00:29:09,667 ¿Cree usted que yo podría conocerle? 292 00:29:28,667 --> 00:29:34,001 En la escuela secundaria, un amigo que conocía me habló de un trabajo. 293 00:29:34,767 --> 00:29:39,534 Ella dijo que acaba de cantar y bailar, así que le seguí. 294 00:29:40,634 --> 00:29:46,634 Uno de los hombre se ofreció a darme un paseo de vuelta a casa ... 295 00:29:48,600 --> 00:29:56,767 Luego, él me dio $ 3 por ello... 296 00:30:02,701 --> 00:30:11,701 Mi ex me aceptó incluso cuando me sentía tan inútil ... 297 00:30:11,767 --> 00:30:19,967 Podía hacer cualquier cosa por él ... 298 00:30:50,600 --> 00:30:53,667 Youngchul, ayudame esta vez. 299 00:30:53,734 --> 00:30:57,767 Ese hijo de puta va a llegar a ser un problema. 300 00:30:57,834 --> 00:31:00,734 Le estoy enseñando una lección. 301 00:31:00,801 --> 00:31:04,634 Si retiras los cargos, voy a salir de tu vida. 302 00:31:04,667 --> 00:31:07,801 No quiero molestarte, por favor ... 303 00:31:07,867 --> 00:31:11,667 ¿Qué pasa con mis cuentas de hospital ... 304 00:31:12,767 --> 00:31:15,667 Tráeme 10 mil dólares. 305 00:31:15,734 --> 00:31:17,934 10 mil para tus cuentas del hospital? 306 00:31:18,001 --> 00:31:21,801 Si deseas llegar a un acuerdo, ese es el trato que estoy haciendo. 307 00:31:21,834 --> 00:31:23,967 Yo no tengo esa cantidad de dinero. 308 00:31:24,534 --> 00:31:26,001 Tienes ahorros. 309 00:31:26,567 --> 00:31:29,001 Lo usé para su tarjeta de crédito. 310 00:31:30,534 --> 00:31:34,801 Entonces que quieres? ¿Solo quieres que te escuche? 311 00:31:34,867 --> 00:31:36,934 Cómo pudiste hacerme esto a mí? 312 00:31:37,001 --> 00:31:38,767 Qué? 313 00:31:38,834 --> 00:31:41,801 Después de todo lo que he hecho por ti ... 314 00:31:41,867 --> 00:31:45,500 Usted pagó por mi cuenta, aquí y allá, ¿y qué? 315 00:31:45,567 --> 00:31:48,867 Eso es a lo que quieres jugar? Está bien, entonces hagamoslo. 316 00:31:48,934 --> 00:31:51,934 No es eso ... 317 00:31:52,834 --> 00:31:57,667 Una chica como tú puede trabajar y hacer 10 mil fácil. 318 00:31:57,734 --> 00:31:59,667 ¿Cómo iba a hacer eso? 319 00:31:59,734 --> 00:32:01,834 Vueve a ese bar. 320 00:32:01,967 --> 00:32:04,801 No puedo ... 321 00:32:04,834 --> 00:32:05,934 Por qué no? 322 00:32:06,001 --> 00:32:07,967 Youngchul. 323 00:32:08,534 --> 00:32:11,901 A quién estás tomando el pelo? ¿Qué te está parando ahora? 324 00:32:11,967 --> 00:32:17,600 ¿Has olvidado de dónde eres? Tu vida vale $ 3. 325 00:32:17,634 --> 00:32:21,701 Oye! ¿Crees que eres mejor que ella? 326 00:32:21,767 --> 00:32:24,567 Qué? 327 00:32:26,767 --> 00:32:30,534 ¿Crees que eres mejor? 328 00:32:30,667 --> 00:32:31,801 Quién es usted? 329 00:32:31,901 --> 00:32:33,634 Retira los cargos. 330 00:32:33,667 --> 00:32:36,534 ¿Quién diablos es usted? 331 00:32:36,600 --> 00:32:41,001 Te has llevado suficiente dinero de ella, ¡hazlo! 332 00:32:41,667 --> 00:32:46,534 Te llamas a tí mismo hombre? Chupando el dinero de una chica? 333 00:32:46,600 --> 00:32:52,634 Mírala fijamente, quieres golpearme? Golpeame, hazlo. 334 00:32:52,701 --> 00:32:55,801 Dejame hacer un poco más de dinero entonces, golpeame! 335 00:32:55,867 --> 00:33:02,734 Deja que se vaya, esto no le hará retirar los cargos ... 336 00:33:11,667 --> 00:33:19,500 No lo hará? Bien, vamos a ver quién gana. 337 00:33:30,867 --> 00:33:33,801 No pierda su tiempo con él. 338 00:33:33,867 --> 00:33:37,001 Qué vas a hacer? Él nunca llegará a un acuerdo. 339 00:33:38,600 --> 00:33:41,934 Entonces vamos a hacer que llegue a un acuerdo. 340 00:33:50,500 --> 00:33:51,967 Quedarse hoy? 341 00:33:52,534 --> 00:33:54,834 Saldré pronto. 342 00:33:54,967 --> 00:33:56,600 ¿Puedo pedir prestada su ropa? 343 00:33:56,667 --> 00:33:57,801 La mía? 344 00:33:57,834 --> 00:33:59,567 Sí, voy a salir. 345 00:33:59,600 --> 00:34:01,634 A donde? 346 00:34:01,701 --> 00:34:03,934 Para el almuerzo. 347 00:34:04,867 --> 00:34:07,500 No me gusta lo que mi mamá me compra. 348 00:34:07,600 --> 00:34:11,600 ¿Dónde está? Voy a tener que saberlo para elegir la ropa adecuada. 349 00:34:11,667 --> 00:34:14,867 Oh ... No quiero parecer demasiado elegante. 350 00:34:14,934 --> 00:34:17,701 Mírate ... El ir en una cita? 351 00:34:17,734 --> 00:34:21,834 Oh, es sólo ... 352 00:34:30,734 --> 00:34:32,967 Te ves feliz. 353 00:34:33,534 --> 00:34:37,767 Oh ... Debió le gusta el bolso, está comprando comida. 354 00:34:37,801 --> 00:34:40,567 Sra Park? Eso es genial. 355 00:34:40,634 --> 00:34:42,734 Es todo gracias a usted. 356 00:34:42,767 --> 00:34:46,567 Fighting! 357 00:34:51,767 --> 00:34:53,600 Qué fue eso? 358 00:34:53,734 --> 00:34:55,867 No es nada. 359 00:34:55,934 --> 00:34:59,767 Pregunta a Minsuh si va a salir, estoy haciendo el almuerzo. 360 00:34:59,801 --> 00:35:01,867 Él va. 361 00:35:02,834 --> 00:35:05,767 Yo también. 362 00:35:05,867 --> 00:35:08,534 Voy a almorzar con la Sra Park. 363 00:35:08,600 --> 00:35:11,901 - La Sra. Park? - Sí. 364 00:35:32,934 --> 00:35:34,901 Qué hay de comer? 365 00:35:35,567 --> 00:35:37,600 Fideos fríos. 366 00:35:37,667 --> 00:35:40,801 Bien, me encanta los fideos fríos. 367 00:35:41,667 --> 00:35:44,634 Ayúdate. 368 00:36:31,767 --> 00:36:34,834 Kyunga, ven a probar esto. 369 00:36:39,600 --> 00:36:41,701 Cómo está? Esta bueno? 370 00:36:41,801 --> 00:36:44,701 - Sí, es lo mejor. - Mejor? 371 00:36:44,767 --> 00:36:49,734 Sólo una sopa va a hacer. Los cumpleaños no son nada del otro mundo. 372 00:36:49,834 --> 00:36:52,967 Estará listo en un minuto, madre. 373 00:36:53,534 --> 00:36:56,600 - Bueno ... - Está bien, está bien. 374 00:36:57,967 --> 00:37:00,567 Ella va a estar triste si no celebramos. 375 00:37:00,600 --> 00:37:02,767 Lo sé. 376 00:37:03,901 --> 00:37:08,534 Me pregunto si Kyunchul vendrá tambien. 377 00:37:08,901 --> 00:37:13,500 Quién sabe. 378 00:37:14,767 --> 00:37:18,934 - Los chicos están fuera? - Sí. 379 00:37:20,701 --> 00:37:23,867 Tengo un favor que pedirte. 380 00:37:23,934 --> 00:37:27,567 Un favor? Ese es el primero. 381 00:37:28,634 --> 00:37:31,934 Podría arreglar una cita a ciegas para Hyunsuh. 382 00:37:34,701 --> 00:37:36,767 Hyunsuh se va a casar? 383 00:37:36,834 --> 00:37:42,567 Trato de ver las posibles candidatas como su esposa. 384 00:37:44,767 --> 00:37:49,667 Él tiene 25. Lo tendré en mente. 385 00:37:50,567 --> 00:37:56,901 Pregúntele a su madre también, sabe un montón de gente. 386 00:37:57,534 --> 00:38:02,567 Ella no tendrá mucho, ya la conoces. 387 00:38:02,634 --> 00:38:07,600 Ella es realista. Ajustarse a alguien tan enfermo... 388 00:38:07,667 --> 00:38:11,801 Se podría complicar las cosas. 389 00:38:11,834 --> 00:38:16,734 Hyunsuh no es nuestra prioridad, ¿qué pasa con Jinhee? 390 00:38:17,567 --> 00:38:21,634 Lo sé. No puedo obligarla a volver a casa. 391 00:38:21,701 --> 00:38:23,834 - Ella es nuestra hija, ¿no? - Qué? 392 00:38:23,901 --> 00:38:25,834 Entonces, envíala al extranjero. 393 00:38:25,901 --> 00:38:27,967 ¿Crees que va a ir? 394 00:38:28,001 --> 00:38:30,967 Y que? 395 00:38:43,600 --> 00:38:48,734 Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. 396 00:38:48,801 --> 00:38:56,934 Feliz cumpleaños querida mamá! Feliz cumpleaños! 397 00:38:57,600 --> 00:39:03,600 - Feliz cumpleaños! - Feliz cumpleaños! 398 00:39:03,701 --> 00:39:08,967 Mamá, feliz cumpleaños. 399 00:39:09,534 --> 00:39:12,801 Eso sí, no vuelvas a casa borracho! 400 00:39:13,801 --> 00:39:15,967 El peor momento para celebrar ... 401 00:39:16,534 --> 00:39:18,734 Nadie puede rechazar dinero en efectivo! 402 00:39:18,767 --> 00:39:20,534 ¿De dónde lo has sacado? 403 00:39:20,600 --> 00:39:22,767 Salvé todos mis consejos de trabajo. 404 00:39:22,867 --> 00:39:25,767 No puedo usar eso. 405 00:39:25,867 --> 00:39:28,634 Entonces me lo llevo. 406 00:39:30,934 --> 00:39:32,767 Mira la cantidad que hay dentro. 407 00:39:32,801 --> 00:39:34,767 Debería? 408 00:39:37,901 --> 00:39:38,934 Oh! 409 00:39:39,001 --> 00:39:42,967 -Ho! - Ho! 410 00:39:46,600 --> 00:39:48,767 $ 500? Esto es mucho! 411 00:39:48,834 --> 00:39:49,934 Sé que estás siendo feliz. 412 00:39:50,001 --> 00:39:55,001 Lo sé, el dinero sigue siendo dinero. Me hace feliz. 413 00:39:56,600 --> 00:40:02,600 Gracias, voy a usarlo bien. No he hecho mucho ... 414 00:40:05,001 --> 00:40:07,967 Feliz cumpleaños madre. 415 00:40:08,500 --> 00:40:10,967 - Qué es eso? - Qué? 416 00:40:12,767 --> 00:40:17,934 No puedo tomar esto ... pero gracias. 417 00:40:18,001 --> 00:40:21,701 - No hay problema, abrelo! - Bueno. 418 00:40:22,567 --> 00:40:25,801 - Whoa. - Qué es esto? 419 00:40:25,901 --> 00:40:29,767 Dios mío ... Dios mío ... 420 00:40:29,834 --> 00:40:34,001 Esto es tan ligero, puedo volar con esto. 421 00:40:34,600 --> 00:40:37,567 - Bien por ti, mamá! Que -Gracias, Dukin. 422 00:40:37,634 --> 00:40:39,834 - Feliz cumpleaños de nuevo. - Gracias. 423 00:40:39,901 --> 00:40:41,901 ¿Qué es eso, una tarjeta? 424 00:40:41,967 --> 00:40:45,701 Este ... abrela cuando estás sola. 425 00:40:45,801 --> 00:40:49,634 Qué dice? 426 00:40:51,767 --> 00:40:55,634 Oye! No me dan algo? 427 00:40:56,767 --> 00:41:00,834 Bueno, ya que es un buen día. 428 00:41:01,634 --> 00:41:05,001 Oh Que? Él tiene algo? 429 00:41:05,534 --> 00:41:07,801 Apuesto a que no es nada. 430 00:41:07,867 --> 00:41:10,767 Tal vez se compró un par de calcetines? 431 00:41:14,967 --> 00:41:18,701 Este hubiera sido un buen dinero. 432 00:41:18,834 --> 00:41:23,801 Bueno, fue un regalo. Se va a alegrar el ambiente. 433 00:41:26,934 --> 00:41:30,967 Toma un poco. Salvemos esto para más adelante. 434 00:41:31,634 --> 00:41:33,967 Muevete, muevete, muevete. 435 00:41:34,534 --> 00:41:36,534 - Es grande! - Qué es? 436 00:41:36,634 --> 00:41:39,701 Mamá, usted debe utilizar este! 437 00:41:39,801 --> 00:41:45,567 - ¿Eh? Es bonito. - ¡Ja! 438 00:41:45,934 --> 00:41:49,934 Bro, ¿de dónde has sacado esto? 439 00:41:50,600 --> 00:41:53,634 Qué pasa? Es tan caro? 440 00:41:53,701 --> 00:41:58,967 - ¿De dónde sacaste eso? - ¿Es esto un bolso de diseño? 441 00:41:59,567 --> 00:42:02,634 Hm. Apuesto a que eres la única con un bolso del diseñador aquí. 442 00:42:02,701 --> 00:42:04,767 Cuánto cuesta este? 443 00:42:04,834 --> 00:42:07,567 Por lo menos más de 10 mil dólares. 444 00:42:07,767 --> 00:42:10,600 De ninguna manera! 445 00:42:10,667 --> 00:42:12,867 No estes tan conmocionada. 446 00:42:12,967 --> 00:42:14,967 ¿De dónde sacaste eso? 447 00:42:15,534 --> 00:42:16,967 Te conseguiré uno el próximo año, Dukin. 448 00:42:17,534 --> 00:42:20,701 Usted no sabe cuánto es, ¿de dónde lo has sacado? 449 00:42:20,867 --> 00:42:25,767 Déjame ver. ¿Debo ir a lavarme las manos primero? 450 00:42:25,834 --> 00:42:27,934 ¿De dónde lo has sacado? 451 00:42:28,001 --> 00:42:30,567 ¿Es de contrabando? 452 00:42:30,701 --> 00:42:31,734 Qué? 453 00:42:31,801 --> 00:42:33,867 Entonces, ¿dónde más se puede conseguir esto? 454 00:42:33,934 --> 00:42:35,634 Fue un regalo. 455 00:42:35,701 --> 00:42:38,801 Alguien te dio un bolso de señora? 456 00:42:38,901 --> 00:42:40,901 Fue para mi madre. 457 00:42:40,934 --> 00:42:46,567 Debe ser Hyojung. Ella es tan derrochadora! 458 00:42:46,634 --> 00:42:48,867 ¿Crees que va a gastar su dinero? 459 00:42:49,600 --> 00:42:51,801 Entonces ¿de dónde lo has sacado? 460 00:42:51,901 --> 00:42:54,767 Yo no robé, no te preocupes. 461 00:42:54,834 --> 00:42:57,734 Hey, Dukin. Úsalo tú. 462 00:42:57,801 --> 00:43:02,534 La gente va a pensar que es falso si lo llevo, tomalo. 463 00:43:02,701 --> 00:43:06,701 Siempre estoy en el restaurante,no es para mí. 464 00:43:06,934 --> 00:43:11,801 Aquí, Kyunga tomalo. 465 00:43:12,634 --> 00:43:16,534 Yo trabajo en la peluquería, no me conviene. 466 00:43:16,567 --> 00:43:18,701 Todo el mundo se reirá de mí. 467 00:43:18,767 --> 00:43:25,600 Así que a nadie le gusta eso? Olvídalo entonces, dame la tapa. 468 00:43:25,701 --> 00:43:27,667 Es por eso que usted lo ha llevado a cabo, ¿eh? 469 00:43:27,734 --> 00:43:29,567 ¡No! 470 00:43:29,867 --> 00:43:32,634 ¿Debería conocerlo? 471 00:43:35,801 --> 00:43:38,867 Y hacer qué? 472 00:43:38,934 --> 00:43:41,867 Pregúntele qué piensa hacer. 473 00:43:42,600 --> 00:43:46,934 Entonces estamos admitiendo la situación. 474 00:43:47,534 --> 00:43:50,901 Podemos parecer desesperados. 475 00:43:51,667 --> 00:43:53,767 Es verdad ... 476 00:43:53,967 --> 00:43:59,600 Dios mío. ¿Cómo ha resultado de esta manera! 477 00:44:01,801 --> 00:44:08,500 No es cómo los niños son criados, son los genes que heredan! 478 00:44:08,734 --> 00:44:14,834 Sus hermanos son tan agradables, ella es igual que su padre. 479 00:44:14,901 --> 00:44:18,934 - Esto no es terquedad, es estupidez. - Qué? 480 00:44:19,001 --> 00:44:22,834 Ella no sabe lo que está haciendo. 481 00:44:22,867 --> 00:44:27,834 Al igual que alguien que conozco, ella no es como yo! 482 00:44:31,667 --> 00:44:33,634 Él volvió a salir. 483 00:44:33,701 --> 00:44:37,667 Te estas divirtiendo? 484 00:44:40,767 --> 00:44:44,734 Me reuniré con Jinhee. 485 00:44:55,600 --> 00:44:59,967 ¿Debo hablar con mi madre? Acerca de Hyunsuh. 486 00:45:00,500 --> 00:45:01,867 No hay necesidad. 487 00:45:01,967 --> 00:45:08,701 Los niños nunca escuchan, ella es inteligente y eso es bueno. 488 00:45:09,867 --> 00:45:13,534 Usted está preocupado por Hyunsuh? 489 00:45:13,600 --> 00:45:17,634 No, estoy preocupado por ti. 490 00:45:17,834 --> 00:45:22,767 ¿Y si se encuentra una niña rica, ella va a mirar hacia abajo en usted. 491 00:45:22,834 --> 00:45:25,734 Los jovenes en estos días no respetan a las suegras. 492 00:45:25,801 --> 00:45:30,801 Ella va a saber que usted nunca estuvo casado legalmente. 493 00:45:31,734 --> 00:45:37,600 Técnicamente, eres una madre soltera. 494 00:45:38,667 --> 00:45:42,901 No hay otra manera , eso es lo que eres. 495 00:45:42,967 --> 00:45:45,901 ¿Ella te respetará? 496 00:45:46,834 --> 00:45:51,534 ¿Todavía celoso por la ceremonia de agradecimiento? 497 00:45:51,934 --> 00:45:53,534 Qué? 498 00:45:53,600 --> 00:45:57,634 No se podías mantenerlo, ¿eh? 499 00:45:57,734 --> 00:46:01,600 Sigues siendo tan sin clase, después de todos estos años. 500 00:46:01,667 --> 00:46:02,667 Sin clase? 501 00:46:02,734 --> 00:46:07,767 Así es como tu madre te enseñó? Actuar como un niño celoso? 502 00:46:07,834 --> 00:46:09,567 Qué? 503 00:46:09,667 --> 00:46:14,734 Limpia esto, nunca ayuda con las tareas. 504 00:46:14,801 --> 00:46:19,634 ¿Qué te enseña tu madre? 505 00:46:22,734 --> 00:46:27,934 ¿Qué diablos le acaba de decir? Una completa tontería ... 506 00:47:02,801 --> 00:47:06,967 Él no puede aparecer después de lo que pasó. 507 00:47:07,567 --> 00:47:11,534 Pero la madre parecía decepcionada. 508 00:47:15,801 --> 00:47:21,734 Bastardo ... sigue siendo el cumpleaños de su madre. 509 00:47:22,834 --> 00:47:24,934 Mamá, mamá, mamá! 510 00:47:24,967 --> 00:47:26,767 Salga! Ahora! 511 00:47:26,801 --> 00:47:30,667 - Qué es? - Salga! 512 00:47:32,934 --> 00:47:35,567 Madre, estoy aquí. 513 00:47:35,667 --> 00:47:37,667 ¿Qué es todo esto? 514 00:47:37,734 --> 00:47:39,767 ¿Cómo te atreves a plantarte aquí? 515 00:47:39,834 --> 00:47:42,634 Kyunchul no quería venir, así que estoy sólo yo. 516 00:47:42,734 --> 00:47:45,801 Fuera! Sal ahora! 517 00:47:46,701 --> 00:47:50,667 Hola, soy Jinhee Kang. Es un placer. 518 00:47:50,801 --> 00:47:53,634 Mi cabeza ... Estoy mareada ... 519 00:47:53,701 --> 00:47:56,534 Mamá, ¿estás bien? Cálmate ... 520 00:47:56,834 --> 00:48:00,801 Quería ver cómo era. 521 00:48:00,934 --> 00:48:04,600 ¡Fuera, usted quiere ver su desmayo? 522 00:48:09,901 --> 00:48:12,934 No necesitamos esta mierda, sal! FUERA! 523 00:48:13,600 --> 00:48:16,834 Sólo estoy diciendo hola, no hay necesidad de reaccionar de forma exagerada. 524 00:48:16,934 --> 00:48:19,534 Qué? 525 00:48:21,734 --> 00:48:26,534 Sé que es tu cumpleaños, así que tuve que venir. 526 00:48:28,667 --> 00:48:31,001 Quieres hablar? 527 00:48:31,801 --> 00:48:35,901 Hablar? Ella no tiene nada de qué hablar. 528 00:48:36,567 --> 00:48:42,567 - Llévala y entrar. - Dukin, vamos. 529 00:48:43,867 --> 00:48:49,667 Qué es? Qué quieres decir? 530 00:48:53,867 --> 00:48:58,767 Estás bien? 531 00:49:01,500 --> 00:49:03,734 Dios mío ... 532 00:49:05,867 --> 00:49:09,667 Kyunchul dijo que no iba a llamar. 533 00:49:09,734 --> 00:49:12,767 Yo quería saber. 534 00:49:12,801 --> 00:49:16,701 Así que sabía que ibas a venir aquí? 535 00:49:16,967 --> 00:49:19,901 De todos modos, feliz cumpleaños. 536 00:49:20,701 --> 00:49:23,867 Mejor me voy. 537 00:49:32,967 --> 00:49:36,901 Viste? Viste eso? 538 00:49:37,001 --> 00:49:39,734 Esa es la clase de persona que es. 539 00:49:39,901 --> 00:49:46,867 Decir lo que ella tiene que decir. 540 00:49:47,801 --> 00:49:49,967 No importa lo que está pasando. 541 00:49:50,534 --> 00:49:52,567 Esto es una mierda! 542 00:49:52,634 --> 00:49:58,701 Sus padres deben estar orgullosos de ella. 543 00:50:05,567 --> 00:50:06,934 Estás bien? 544 00:50:06,967 --> 00:50:09,734 Estoy bien ... 545 00:50:17,600 --> 00:50:18,967 Se fue? 546 00:50:19,734 --> 00:50:21,967 Creo que Kyunchul sabía que ella estaría por llegar. 547 00:50:23,701 --> 00:50:28,867 Dios mío ... sabía que Dukin estará aquí. 548 00:50:28,934 --> 00:50:32,534 Este es su plan. 549 00:50:34,834 --> 00:50:38,667 Dukin, debe descansar aquí. 550 00:50:38,901 --> 00:50:41,667 Me centraré en limpiar. 551 00:50:41,734 --> 00:50:42,901 Lo haremos. 552 00:50:42,967 --> 00:50:45,801 Está bien. 553 00:50:56,667 --> 00:51:00,967 Me siento mal por ella ... 554 00:51:16,867 --> 00:51:18,867 Lo haré. 555 00:51:19,634 --> 00:51:27,767 Kyunga ... ¿podrías dejarme en paz? 556 00:51:30,001 --> 00:51:32,600 Bueno. 557 00:51:56,967 --> 00:51:59,934 ¿Cómo podría Kyunchul hacer esto ... 558 00:52:00,767 --> 00:52:05,867 Son exactamente iguales. Ambos son groseros. 559 00:52:06,834 --> 00:52:09,634 Odio a la gente que se parecen a ella. 560 00:52:09,901 --> 00:52:12,834 Ella parece que hubiera sido inteligente. 561 00:52:14,667 --> 00:52:18,534 - No me gusta la gente inteligente! - Yo también, yo también. 562 00:52:18,600 --> 00:52:23,901 ¿Qué diablos está pensando? ¿Qué pasa con él? 563 00:52:41,667 --> 00:52:48,600 Le agradezco que me la bienvenida como su nuera. 564 00:52:48,667 --> 00:52:54,001 Usted me considera como propio. 565 00:52:54,600 --> 00:53:01,534 Tú siempre te has preocupado por mí y me amabas. 566 00:53:01,667 --> 00:53:10,701 Madre, si hay una próxima vida, espero que encontrarnos de nuevo. 567 00:53:10,801 --> 00:53:16,901 O si se me permite tener tanta suerte, tal vez como su hija. 568 00:53:16,967 --> 00:53:24,901 Así que nunca tenga que preocuparse por dejarte ... 569 00:53:26,767 --> 00:53:31,701 ... Te quiero, mamá. 570 00:54:10,734 --> 00:54:16,834 Lo siento, tengo una llamada urgente del hospital. 571 00:54:17,001 --> 00:54:20,934 Lo siento mucho. 572 00:54:35,767 --> 00:54:38,934 Cuál es tu plan? 573 00:54:42,701 --> 00:54:45,600 La mujer no está retrocediendo. 574 00:54:45,667 --> 00:54:46,834 ¿No es el final, entonces? 575 00:54:46,901 --> 00:54:50,001 ¡No es tan fácil, ¿no sabes? 576 00:54:50,534 --> 00:54:54,701 Padre quiere enviarle fuera al extranjero. 577 00:54:54,934 --> 00:54:58,634 Es bastante impresionante que todavía está sosteniendo su temperamento. 578 00:54:58,834 --> 00:55:04,534 Usted me puede dar el mundo, pero no va a significar nada sin él. 579 00:55:05,701 --> 00:55:10,901 Uno siempre quiere algo que no puede tener. 580 00:55:30,667 --> 00:55:32,834 Qué es esto? 581 00:55:35,901 --> 00:55:41,634 Ir a una pelea? Usted va a hacerlo peor. 582 00:55:43,600 --> 00:55:46,867 Vamos a ir, voy a necesitar un testigo. 583 00:55:48,667 --> 00:55:53,801 Espera ... esto no está bien. 584 00:55:57,567 --> 00:56:02,901 Hey, señora ... vamos, esto no está bien. 585 00:56:03,567 --> 00:56:06,001 Usted no puede resolver nada haciendo esto. 586 00:56:07,667 --> 00:56:09,801 Hablas mucho. 587 00:56:09,867 --> 00:56:11,534 Tienes que pensar con claridad. 588 00:56:11,567 --> 00:56:12,867 Soy yo. 589 00:56:15,767 --> 00:56:18,934 La venganza no es nuestra mejor apuesta. 590 00:56:25,834 --> 00:56:27,834 Hey, Youngchul Cho! 591 00:56:51,801 --> 00:56:54,767 Usted inútil pedazo de basura! 592 00:56:55,834 --> 00:56:59,967 ¿Su madre sabe lo que está haciendo? 593 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Qué? 594 00:57:01,600 --> 00:57:04,701 Usted es el cobarde más ridículo y lamentable! 595 00:57:04,734 --> 00:57:06,534 Mírate. 596 00:57:06,600 --> 00:57:09,500 Mirándome así? 597 00:57:09,600 --> 00:57:17,801 Qué vas a hacer? Qué vas a hacer? 598 00:57:18,967 --> 00:57:20,967 Gosh ... 599 00:57:21,534 --> 00:57:23,934 Espero que tengas un niño como tú! 600 00:57:24,534 --> 00:57:28,967 Así que puede apreciar su madre más. 601 00:57:30,901 --> 00:57:35,701 ¡Ja! Ah, de verdad quieres morir? 602 00:57:35,967 --> 00:57:39,500 Míralo hablar, eres toda charla. 603 00:57:39,801 --> 00:57:44,634 No tengo miedo. Qué vas a hacer? 604 00:57:44,701 --> 00:57:47,834 No hagas esto! Vamos. 605 00:57:48,867 --> 00:57:51,500 Déjame ir. Míralo fijamente. 606 00:57:51,600 --> 00:57:56,667 Y qué! Ven a mí hijo de puta! 607 00:57:57,801 --> 00:58:04,001 Ha, pedazo de mierda! 608 00:58:12,634 --> 00:58:18,767 Chupando del dinero de la niña. Sus hijos deben estar muy orgullosos. 609 00:58:18,867 --> 00:58:21,667 Lo siento por sus futuros hijos ya! 610 00:58:21,701 --> 00:58:22,967 Dije que cierra la boca. 611 00:58:23,500 --> 00:58:26,934 No lo haré! 612 00:58:28,967 --> 00:58:36,534 Me golpeó, me golpeó! Aquí, me golpeó. Hazlo! Hazlo. 613 00:58:36,567 --> 00:58:40,901 Usted cobarde! Eres todo hablar. Está bien! 614 00:58:40,967 --> 00:58:43,667 Usted inútil pedazo de mierda! 615 00:58:43,734 --> 00:58:46,701 Pequeño delincuente! 616 00:58:49,634 --> 00:58:53,567 Estás bien? Estás bien? 617 00:58:54,600 --> 00:58:56,934 Pequeño y ruidoso delincuente. Ven aquí! 618 00:58:57,001 --> 00:58:59,967 Usted me golpeó, ¿eh? 619 00:59:02,701 --> 00:59:06,634 Bastardos haciendome perder el tiempo. 620 00:59:07,500 --> 00:59:09,901 Qué estás haciendo? Para esto! 621 00:59:10,634 --> 00:59:13,801 ¿Quién diablos es usted? 622 00:59:15,767 --> 00:59:19,834 Escapa! Escapa! Quieres morir? 623 00:59:19,934 --> 00:59:23,801 Sí, vamos a morir todos juntos hoy! 624 00:59:37,600 --> 00:59:39,934 Ambos perdiendo mi tiempo. 625 00:59:40,600 --> 00:59:43,767 Delincuente inútil. 626 01:00:14,801 --> 01:00:16,801 Estás bien? 627 01:00:18,634 --> 01:00:21,634 Te estoy preguntando si estás bien. 628 01:00:23,001 --> 01:00:25,600 ¿Por qué no se golpea la espalda! 629 01:00:25,701 --> 01:00:29,934 Voy a ir al hospital luego facturale. 630 01:00:30,600 --> 01:00:32,701 Como yo no le pegué. 631 01:00:35,634 --> 01:00:36,801 Qué? 632 01:00:36,867 --> 01:00:42,667 Si no se retiran los cargos de Hyunjin, yo tampoco. 633 01:00:42,801 --> 01:00:49,600 Me golpeó más de lo que fue atropellado por Hyunjin. 634 01:00:58,567 --> 01:01:03,767 Estás loco? Esto es a propósito? 635 01:01:03,934 --> 01:01:07,534 No había otra manera. 636 01:01:07,634 --> 01:01:11,901 Podrías haberme preguntado. Usted tomó una paliza? 637 01:01:15,567 --> 01:01:21,967 Yo solía ser policía, esto es un juego de niños. 638 01:01:23,701 --> 01:01:25,701 Juego de niños? 639 01:01:34,600 --> 01:01:41,734 No dejes que nadie te golpee. 640 01:01:43,934 --> 01:01:48,567 No dejes que nadie te ponga un dedo encima, ¿de acuerdo? 641 01:02:44,801 --> 01:02:46,667 Te molesta cuando me golpean? 642 01:02:46,767 --> 01:02:50,600 No hay punto de que preocuparte por mí. 643 01:02:50,767 --> 01:02:54,734 Podría significar algo. Nunca se sabe. 644 01:02:54,834 --> 01:02:57,534 ¿Me veo mejor a ti también? 645 01:02:57,567 --> 01:02:59,600 Ese restaurante debe tener buena comida. 646 01:02:59,667 --> 01:03:01,867 Entonces, sólo casate con él. 647 01:03:01,901 --> 01:03:03,567 Qué? 648 01:03:03,667 --> 01:03:05,867 Por ti, yo nunca seré capaz de amar a nadie. 649 01:03:05,934 --> 01:03:08,901 A veces creo que eres más como yo que Minsuh. 650 01:03:09,567 --> 01:03:13,667 Si usted le da la empresa a Hyunsuh, me divorciaré de tí. 651 01:03:13,734 --> 01:03:17,834 Eso es el resultado de un matrimonio de caridad. 652 01:03:18,001 --> 01:03:19,734 Quien está aquí? 653 01:03:19,801 --> 01:03:24,534 Usted lo ama tanto? Entonces ponte de rodillas. 654 01:03:24,534 --> 01:03:27,271 Su marido llegó?