1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,970
Este drama está basado en psicología.
Todos los casos y tratamientos son ficticios.
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,750
¡Oh, Dios!
4
00:00:19,750 --> 00:00:22,570
¡Tú! ¿Quién eres tú?
5
00:00:22,570 --> 00:00:27,190
¡Esa mano, suéltala inmediatamente!
6
00:00:27,190 --> 00:00:28,790
¿Soo Hyun?
7
00:00:28,790 --> 00:00:30,280
¿Profesor Choi?
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,070
¡Vamos!
9
00:00:33,480 --> 00:00:35,320
¡Profesor Choi!
10
00:00:38,120 --> 00:00:40,570
¿Qué piensas que estás haciendo?
11
00:00:43,710 --> 00:00:46,030
¿Ustedes se conocen?
12
00:00:53,500 --> 00:00:57,620
~Episodio 7~
¿Cómo conoce al Profesor Jo?
13
00:00:57,620 --> 00:01:00,760
Nos conocemos de aquí y allá, pero él ha tenido bastante
interés en la lectura de la fortuna.
14
00:01:00,760 --> 00:01:03,890
Me preguntó si conocía a una lectora de fortuna,
entonces todo lo que hice fue presentarlos.
15
00:01:03,890 --> 00:01:06,460
¿Todo lo que hizo fue presentarnos?
16
00:01:06,460 --> 00:01:09,330
¿Entonces por qué el profesor Jo me pidió ir a una cita con él?
17
00:01:09,330 --> 00:01:13,380
¿Cómo sabría eso? Quizás tiene
un gusto por las adivinas.
18
00:01:14,380 --> 00:01:17,560
¿Entonces por qué nos estaba persiguiendo?
19
00:01:17,560 --> 00:01:21,310
Me preguntaba si se enamoraría de él. ya que el profesor Jo
es bien parecido y tiene excelentes modales.
20
00:01:21,310 --> 00:01:25,320
Estaba curioso si tú irias por él. Pero un día antes de que se encontraran, fueron a una cita.
21
00:01:25,320 --> 00:01:29,110
¿Cómo alguien puede ser tan.. descuidada?
22
00:01:29,110 --> 00:01:32,300
¿Por qué? ¿Por qué no puedo ver a otro hombre?
23
00:01:32,300 --> 00:01:35,270
¿Soo Hyun, estamos usted y yo en una relación? ¿Alguna vez salimos?
24
00:01:35,270 --> 00:01:37,230
No, no lo hicimos. ¿Cuál es su problema?
25
00:01:37,230 --> 00:01:39,570
¿No recuerda? Definitivamente le dije que usted me gusta...
26
00:01:39,570 --> 00:01:43,100
Ah... ¿Lo que dijo cuando envió esas flores?
27
00:01:43,100 --> 00:01:46,330
¿Era eso sincero? Pensé que era una broma.
28
00:01:46,330 --> 00:01:48,060
¿Quién dice que le gusta alguien como broma...?
29
00:01:48,060 --> 00:01:50,720
¿De verdad? Entonces se lo digo ahora.
30
00:01:50,720 --> 00:01:54,010
Mi respuesta es, No.
31
00:01:54,010 --> 00:01:58,760
No es porque sea malvada. No es porque fácilmente se pone celoso por cualquier cosa.
32
00:01:58,760 --> 00:02:05,520
Con el corazón mas inocente, es No.
Ni siquiera tengo los mas mínimos sentimientos por usted.
33
00:02:09,360 --> 00:02:13,150
Hye Rim, a menudo hay veces en que las personas
no conocen sus propios corazones.
34
00:02:13,150 --> 00:02:16,030
La manera en que yo lo veo, usted se contradice...
35
00:02:16,030 --> 00:02:20,570
Y también, tengo trabajo ahora. Estaré ocupada desde hoy.
36
00:02:20,570 --> 00:02:24,690
¿Qué trabajo? ¿Me está diciendo que usted, Hyu Rim,
tiene también un proyecto?
37
00:02:24,690 --> 00:02:29,930
Sí, me han pedido participar en los esfuerzos de mejorar
las relaciones internacionales con Corea, Japón y China
para la reunificación del Norte y el Sur de Corea.
38
00:02:29,930 --> 00:02:33,440
He decidido comenzar una colecta de fondos deseando la paz mundial.
39
00:02:33,440 --> 00:02:36,880
¿Está diciendo que fantasmas de todo el mundo se están reuniendo en un lugar?
40
00:02:36,880 --> 00:02:38,780
No necesita saber eso, Soo Hyun.
41
00:02:38,780 --> 00:02:44,390
Cómo sea, debido a la recolección de fondos, estaré tan ocupada que no seré capaz de verlo.
42
00:02:44,390 --> 00:02:47,020
Adiós, Choi Soo Hyun.
43
00:02:57,680 --> 00:02:59,610
La cuenta por favor.
44
00:03:01,010 --> 00:03:05,080
Vine a recoger lo que dejé a su cuidado.
45
00:03:05,080 --> 00:03:07,710
La ropa esta dañada.
46
00:03:07,710 --> 00:03:11,610
No era así cuando la deje aquí.
47
00:03:11,610 --> 00:03:15,180
Tengo una cita con un hombre mañana.
48
00:03:15,180 --> 00:03:16,940
¡Es su culpa!
49
00:03:16,940 --> 00:03:20,690
¿Por qué? ¿Ellos dicen que hay un serio problema con mi niño?
50
00:03:21,680 --> 00:03:24,220
No es eso.
51
00:03:24,220 --> 00:03:29,200
Le daré un poco más, así que por favor intente persuadir
a la reina Francesa.
52
00:03:30,570 --> 00:03:36,450
¡$45! Con 45, son cuatro horas de trabajo a medio tiempo, tres contenedores de jarabe y el precio de una lectura.
53
00:03:36,450 --> 00:03:40,350
¿No es suficiente? ¿Debería pagar más?
54
00:03:41,290 --> 00:03:43,690
No es algo en lo que ella pueda ser persuadida a hacer.
55
00:03:43,690 --> 00:03:47,500
Maria Antonieta solo te dirá los eventos
que van a pasar.
56
00:03:47,500 --> 00:03:50,080
Ella dice que es importante respetar la opinión de su hijo.
57
00:03:50,080 --> 00:03:52,620
Maria Antonieta pasó por esa situación también.
58
00:03:52,620 --> 00:03:57,130
Ella no quería casarse, pero su madre la forzó a casarse con el rey de Francia.
59
00:03:57,130 --> 00:04:00,170
Así fue como después murió en la guillotina.
60
00:04:01,650 --> 00:04:06,250
Así hice, como mi hijo no quiso ir a la escuela de medicina, yo lo forcé.
61
00:04:06,250 --> 00:04:10,900
Ve, ese el porque sus notas no son buenas tampoco.
62
00:04:10,900 --> 00:04:15,610
Como sea, es su vida. Tiene que respetar la opinión de su hijo.
63
00:04:18,310 --> 00:04:19,890
¿Cuánto dice que son sus honorarios?
64
00:04:19,890 --> 00:04:24,080
$41 mas costos de viaje son $83 Madame.
65
00:04:24,080 --> 00:04:27,550
Con este incidente, hay un pequeño problema. Lo siento.
66
00:04:27,550 --> 00:04:29,200
¿Qué problema?
67
00:04:29,200 --> 00:04:32,970
Es un problema de seguridad, así que no puedo decírselo.
68
00:04:32,970 --> 00:04:37,870
Cuando de repente apareció, ¿Por qué me dijiste que soltara su mano? ¿Más que eso, usando lenguaje informal?
69
00:04:37,870 --> 00:04:41,790
En nuestro experimento, no se nos permite tocar a los sujetos experimentales.
70
00:04:41,790 --> 00:04:44,690
Por supuesto por usted, y protejer a Go Hye Rim.
71
00:04:44,690 --> 00:04:49,580
Aunque sabía que fue un acto subconsciente, tenía que bloquearlo rápidamente.
72
00:04:49,580 --> 00:04:54,430
Y por usar lenguaje informal con usted,
aún estoy apenado por eso.
73
00:04:56,200 --> 00:04:58,150
Parece que esas cosas son muy complicadas en las artes liberales.
74
00:04:58,150 --> 00:05:03,260
En las ciencias naturales e ingeniería, si los cálculos y los análisis se hacen bien, todo está claro.
75
00:05:03,260 --> 00:05:06,360
A proposito, ¿Se ha contactado Go Hye Rim?
76
00:05:07,250 --> 00:05:10,110
Ha seguido mandándome mensajes desde esta mañana, pidiendo que nos veamos rápido.
77
00:05:10,110 --> 00:05:16,090
Lo hace porque necesita una confirmación. Ya que averiguó que usted y yo nos conocemos.
78
00:05:16,090 --> 00:05:20,700
Si va a encontrarse con Go Hye Rim, haga esto.
79
00:05:22,050 --> 00:05:24,160
Bienvenido.
80
00:05:38,510 --> 00:05:42,100
empezaré a trabajar. ¿Cuál es la relación que tiene con Choi Soo Hyun?
81
00:05:42,100 --> 00:05:44,430
Somos solo conocidos.
82
00:05:44,430 --> 00:05:48,980
La conocí unicamente porque le pedí que me recomendara una buena lectora de la fortuna.
83
00:05:48,980 --> 00:05:53,720
Dijo que es profesor de Ingeniería Mecánica. ¿Puede un científico creer en la lectura de la fortuna?
84
00:05:53,720 --> 00:05:57,010
Son mis gustos.
85
00:05:57,010 --> 00:06:01,550
pero más importante, Go Hye Rim, ¿Por qué se fue con Choi Soo Hyun ese día?
86
00:06:03,040 --> 00:06:04,640
Tome la delantera y pregúntele por qué se fue con Choi Soo Hyun.
87
00:06:04,640 --> 00:06:08,540
Preguntele por qué se fue con Choi Soo Hyun. Comience una discusión.
88
00:06:08,540 --> 00:06:14,550
Hice una cita primero. ¿Mi cita no significaba nada para usted, Go Hye Rim?
89
00:06:14,550 --> 00:06:17,720
Había algo que tenía que discutir con Choi Soo Hyun.
90
00:06:17,720 --> 00:06:20,510
Podían discutirlo mas tarde.
91
00:06:20,510 --> 00:06:24,140
-En ese momento la situación era urgente-
-Estoy decepcionado.
92
00:06:25,180 --> 00:06:30,310
Cuando me encontré con el Profesor Choi, y la recomendó, Go Hye Rim, no sabía que usted sería este tipo de persona.
93
00:06:30,310 --> 00:06:34,280
Por eso, lo siento. ¿Pero cómo conoció a Soo Hyun?
94
00:06:34,280 --> 00:06:37,700
Se lo dije. Formé parte de un proyecto que estaba relacionado con psicología.
95
00:06:37,700 --> 00:06:41,790
Soo Hyun es un profesor de Stanford y usted es de la Universidad Dong Hwa. Así que cómo es que ustedes dos, juntos...
96
00:06:41,790 --> 00:06:44,200
El proyecto era sobre algo que estabamos trabajando juntos.
97
00:06:44,200 --> 00:06:45,860
¿Cuál era el objetivo del proyecto?
98
00:06:45,860 --> 00:06:47,890
Estábamos explorando la psicología de las mujeres.
99
00:06:47,890 --> 00:06:50,940
El profesor Choi está supervisando y tomando parte en el experimento de psicología femenina...
100
00:06:50,940 --> 00:06:52,850
¿Un experimento de psicología femenina?
101
00:06:52,850 --> 00:06:56,690
¿Soo Hyun está supervisando y participando en eso?
102
00:06:57,880 --> 00:07:02,900
Es raro. ¿Por qué necesito ser investigado por usted, Go Hye Rim?
103
00:07:02,900 --> 00:07:10,450
El único que fue pasado por tonto por ustedes
soy yo. No sé por qué merezco este tipo de trato.
104
00:07:12,990 --> 00:07:15,190
Por favor discúlpeme.
105
00:07:19,770 --> 00:07:24,070
¿Choi Soo Hyun está supervisando y también participando en eso?
106
00:07:25,110 --> 00:07:30,040
El experimento ha caído en una seria crisis. Debido a mi Hombre Experimenta A, un comportamiento inesperado,
107
00:07:30,040 --> 00:07:33,880
el sujeto experimental, Go Hye Rim, ha anunciado su separación.
108
00:07:33,880 --> 00:07:38,630
Si las cosas continúan por este camino, mi hipótesis sobre que el sujeto experimental pueda escoger al Hombre Experimental A
109
00:07:38,630 --> 00:07:41,100
terminará fallida.
110
00:07:53,050 --> 00:07:57,920
Dicen que es igual para una mujer decir si o no. Como sea, es incorrecto.
111
00:07:57,920 --> 00:08:01,020
La respuesta de una mujer puede juzgarse dependiendo de la situación.
112
00:08:01,020 --> 00:08:04,820
Si así es, ¿Cuál es la situación de Go Hye Rim?
113
00:08:04,820 --> 00:08:09,610
No es porque sea malvada. No es porque fácilmente se pone celoso por cualquier cosa.
114
00:08:09,610 --> 00:08:12,760
con corazón inocente, es no.
115
00:08:12,760 --> 00:08:16,230
El hecho que dijera ese tipo de cosas es una señal significativa.
116
00:08:16,230 --> 00:08:20,360
Go Hye Rim estaba realmente molesta y desencadenó mis celos,
117
00:08:20,360 --> 00:08:23,460
tenía un motivo ulterior para sentir la situación de decir no.
118
00:08:23,460 --> 00:08:29,170
Por lo tanto, en lugar de tomar medidas precipitadas, conseguir más datos sobre el sujeto experimental es lo primero.
119
00:08:35,000 --> 00:08:36,660
Sí, Profesor Choi, hola.
120
00:08:36,660 --> 00:08:41,820
Hola, Yoo Rim. ¿Es buen momento para hablar? Hay algo que necesito preguntarle.
121
00:08:41,820 --> 00:08:45,740
Hye Rim parece ocupada estos días, ¿Está pasando algo?
122
00:08:45,740 --> 00:08:48,370
Sí. Tiene trabajo, pero...
123
00:08:48,370 --> 00:08:50,170
Si es una situación difícil, entonces no necesita decirme-
124
00:08:50,170 --> 00:08:53,090
Pero somo vecinos.
125
00:08:53,090 --> 00:08:54,890
Es porque está ocupada con el trabajo.
126
00:08:54,890 --> 00:08:57,540
No es un trabajo fácil pagar la matricula de un niño.
127
00:08:57,540 --> 00:09:00,220
A propósito, profesor, usted solía estudiar en el extranjero, ¿Cierto?
128
00:09:00,220 --> 00:09:03,410
Para alguien de secundaria, ¿Cuánto podrían ser los gastos de estudiar en Londres?
129
00:09:03,410 --> 00:09:08,030
Para Londres, ya que los costos de vivienda son caros, no incluyendo matricula para academia de lenguaje, sería como $1700 al mes.
130
00:09:08,030 --> 00:09:10,330
Pero, ¿Por qué pregunta?
131
00:09:10,330 --> 00:09:12,730
No es nada.
132
00:09:15,270 --> 00:09:18,880
¿Viaje de estudios a Londres? ¿Necesita dinero
para Do Gyung?
133
00:09:18,880 --> 00:09:22,000
-¡Aquí tiene!
Gracias.
134
00:09:22,000 --> 00:09:25,950
-Gracias, tengan un buen día.
-Adiós.
135
00:09:31,410 --> 00:09:35,770
Hye Rim. ¿Cuánto cuesta la renta del café entero?
136
00:09:35,770 --> 00:09:37,620
¿Por qué? ¿Qué es?
137
00:09:37,620 --> 00:09:41,460
Voy a tener una reunión con personas que conozco. estaba preguntándome si podía tenerla aquí.
138
00:09:41,460 --> 00:09:43,410
Olvídelo. Vaya a buscar otro lugar.
139
00:09:43,410 --> 00:09:47,840
Voy a hacer un acogedora fiesta cocktail.¿ Mas o menos $2500 serian suficiente, no?
140
00:09:47,840 --> 00:09:52,620
¿$2500? No. $1700 serían mas que suficiente.
141
00:09:53,410 --> 00:09:55,750
¿Cuesta más? ¿$2900?
142
00:09:55,750 --> 00:10:00,890
Lo siento, pero escojo a mis clientes. Tus clientes no son bienvenidos.
143
00:10:00,890 --> 00:10:06,610
Entonces considerando el inconveniente que son mis amigos, te daré $3000. ¿Eso suena bien, cierto?
144
00:10:06,610 --> 00:10:10,760
Si son $3000 eso son dos meses asegurados de gastos para el viaje a Londres de Do Gyun.
145
00:10:10,760 --> 00:10:13,440
No, si aceptas tanto, serás castigada.
146
00:10:13,440 --> 00:10:19,210
Bueno, si insistes tanto en pedirme un favor, ¿Qué hay de $2000?
147
00:10:19,210 --> 00:10:23,130
Prepararemos canapés simples y también necesitaremos Champaña. ¿No cuesta eso más?
148
00:10:23,130 --> 00:10:27,230
¿No necesitas preparar caviar caro o eso, cierto? Entonces $2000 es suficiente.
149
00:10:27,230 --> 00:10:30,060
Bien. Entonces, te lo pido que lo prepares para las siete mañana.
150
00:10:31,300 --> 00:10:37,320
Oh cierto, tengo muchos amigos que están interesados asi que también estarás diciendo muchas fortunas. Está bien, ¿cierto?
151
00:10:37,320 --> 00:10:39,370
¡Por supuesto!
152
00:11:03,360 --> 00:11:04,570
Bienvenidos.
153
00:11:04,570 --> 00:11:07,710
¿Son las invitadas de Choi Soo Hyun cierto? Por aquí.
154
00:11:15,590 --> 00:11:17,930
No importa que situación se presente, necesitas creer que puedes superarla.
155
00:11:17,930 --> 00:11:21,110
Tener ese pensamiento es importante.
156
00:11:21,110 --> 00:11:24,500
¡Se fuerte! Serás capaz de superar esto.
157
00:11:24,500 --> 00:11:26,550
Gracias.
158
00:11:28,490 --> 00:11:30,070
Aquí.
159
00:11:31,220 --> 00:11:33,610
Gracias, lo usaré para una buena causa.
160
00:11:33,610 --> 00:11:35,290
Sí.
161
00:11:37,060 --> 00:11:39,240
Bienvenida.
162
00:11:41,320 --> 00:11:43,300
Buenas tardes
(Bonsoir.)
163
00:11:57,280 --> 00:12:00,730
Tengo a alguien que quiero presentarles a todos.
164
00:12:02,820 --> 00:12:04,610
Por favor entre.
165
00:12:10,030 --> 00:12:13,710
Ella es la dueña de ese café y una consejera de nuestro centro.
166
00:12:13,710 --> 00:12:16,900
Por favor recibanla con una ronda de aplausos
Ella es Go Hye Rim.
167
00:12:28,750 --> 00:12:31,410
Lo siento, necesitamos más entradas aquí.
168
00:12:31,410 --> 00:12:33,240
Está bien, espere.
169
00:12:36,970 --> 00:12:39,870
-Lo siento, lo siento.
-¿Está bien?
170
00:12:39,870 --> 00:12:42,680
¿Está bien?¿Se lastimó las manos?
171
00:12:42,680 --> 00:12:47,410
Estoy bien. No haga un espectáculo pretendiendo que le importa y vaya a hablar con sus invitados.
172
00:12:47,410 --> 00:12:51,040
Usted es la que necesita descansar, déjeme esto a mi.
173
00:12:57,960 --> 00:12:59,830
¿Qué está haciendo aquí en vez de unirse a nosotros?
174
00:12:59,830 --> 00:13:02,330
Ya dije mis saludos.
175
00:13:04,910 --> 00:13:07,130
Aún está enojada
176
00:13:07,130 --> 00:13:11,200
¿Así que entonces etengo que usar ese truco?
177
00:13:12,410 --> 00:13:15,530
Gracias por hoy. Trabajó duro.
178
00:13:20,120 --> 00:13:22,080
Entonces le dejo el resto.
179
00:13:27,540 --> 00:13:29,590
Es mi truco y yo soy el que casi caigo por ello
180
00:13:29,590 --> 00:13:33,710
No debo caer, mi plan aún no ha terminado.
181
00:13:34,840 --> 00:13:36,510
Buenas noches.
182
00:13:45,040 --> 00:13:48,770
¡Hola doctor! ¿Pasó algo en el café?
183
00:13:48,770 --> 00:13:51,180
Tenía una reunión así que rente el lugar por la noche.
184
00:13:51,180 --> 00:13:55,910
¿Y no sería mejor que Hye Rim tuviera muchos invitados de una vez que uno a la vez?
185
00:13:55,910 --> 00:14:00,020
¡Wow! Doctor, usted realmente se preocupa por mi hermana.
186
00:14:00,020 --> 00:14:04,000
No, es solo ser considerado con un vecino.
187
00:14:04,000 --> 00:14:05,920
¿Qué? ¿Choi Soo Hyun?
188
00:14:05,920 --> 00:14:10,440
Sí, el escogió el café como el lugar para reunirse debido a ti.
189
00:14:10,440 --> 00:14:12,250
¿Estás realmente agradecida cierto?
190
00:14:12,250 --> 00:14:17,940
Bueno, no se si debería estar agradecida
o sospechar más.
191
00:14:19,750 --> 00:14:24,660
Uno, dos, tres. Dos, dos, tres.
192
00:14:24,660 --> 00:14:30,660
Con toda tu fuerza. Uno, dos, tres. Dos, dos, tres.
193
00:14:30,660 --> 00:14:34,290
Genial. Uno, dos, tres. Dos, dos, tres.
194
00:14:34,290 --> 00:14:38,170
Lo siento Doctora, estoy atrasado ¿cierto? Me retrasaron los clientes y tuve que organizar cosas.
195
00:14:38,170 --> 00:14:42,050
Está bien. ¿Estoy preguntandome si hice que vinieras
mientras estabas ocupado?
196
00:14:42,050 --> 00:14:44,080
No, se lo prometo.
197
00:14:44,080 --> 00:14:49,680
¿Ha escogido que maquina de ejercicio quiere probar? Si elige, le enseñaré una rutina especial diseñada para usted.
198
00:14:51,220 --> 00:14:52,690
Esa.
199
00:14:54,040 --> 00:14:57,720
Está haciendolo muy bien, solo aguante por cinco minutos más.
200
00:14:58,420 --> 00:15:02,730
No puedo ir más lejos.
201
00:15:02,730 --> 00:15:05,240
Quiero comprar una diferente.
202
00:15:08,020 --> 00:15:09,290
Un poco más rápido.
203
00:15:09,290 --> 00:15:13,570
No es lo suficientemente rápida, si quiere beneficiarse de esto, necesita ir un poco más rápido mientras se ejercita.
204
00:15:13,570 --> 00:15:15,190
No puedo.
205
00:15:15,190 --> 00:15:20,080
Mis piernas estásn temblando mucho, mi nivel de azúcar en la sangre debe estar bajando.
206
00:15:20,080 --> 00:15:22,930
¿Entonces quiere algo de comer primero, doctora?
207
00:15:26,140 --> 00:15:28,740
Ta-da. Han pasado tres minutos.
208
00:15:28,740 --> 00:15:33,730
Intente poner esto y pruébelo, es mucho más llenador y delicioso.
209
00:15:34,450 --> 00:15:38,170
¡Oh mi dios! Así que estaba esa forma, también.
210
00:15:38,170 --> 00:15:41,790
Es mi primera vez comiendo en una tienda de conveniencia.
211
00:15:41,790 --> 00:15:45,490
Si se queda conmigo, va a descubrir muchas cosas fascinantes de ahora en adelante.
212
00:15:45,490 --> 00:15:49,750
¿Oh de verdad? Eso suena bien y me siento joven.
213
00:15:52,520 --> 00:15:56,600
¡Pero Doctora! ¿Nunca ha hecho ejercicio en su vida?
214
00:15:56,600 --> 00:15:58,630
Solo estudió, ¿o no?
215
00:15:59,640 --> 00:16:00,670
Sí.
216
00:16:00,670 --> 00:16:04,530
No puede hacer eso, si quiere vivir mas tiempo tiene que ejercitarse.
217
00:16:05,470 --> 00:16:08,520
Por supuesto. Planeo vivir un largo tiempo.
218
00:16:08,520 --> 00:16:11,780
Así que por favor enseñame ejercicios fáciles
219
00:16:13,070 --> 00:16:19,160
No hay manera fácil de ejercitarse en este mundo. En vez de eso, ¿Quiere solo ejercitarse todos los días?
220
00:16:20,090 --> 00:16:22,070
¿De verdad?
221
00:16:22,070 --> 00:16:27,100
A partir de mañana, cada mañana a las 7am, vamos a escalar. No puede olvidarlo ¿está bien?
222
00:16:28,340 --> 00:16:30,050
Está bien.
223
00:16:30,960 --> 00:16:36,620
Entonces, ¿Qué debería hacer por tí? ¿Tienes algo que quieras especialmente?
224
00:16:36,620 --> 00:16:41,800
¿Algo que quiera tener? Hmm, no estoy seguro ¿usted?
225
00:16:43,270 --> 00:16:48,030
¿Yo? ¿Quieres tenerme a mí?
226
00:16:48,030 --> 00:16:51,170
Sí. Por favor sea mi mentora.
227
00:16:55,190 --> 00:16:58,020
Mi mamá y papá están viviendo en el extranjero,
228
00:16:58,020 --> 00:17:01,940
y deje el baseball. Si algo pasa, no tengo a nadie con quien discutir las cosas.
229
00:17:01,940 --> 00:17:05,780
Hyung, bueno...el me da la espalda, como sabe.
230
00:17:05,780 --> 00:17:08,490
Ahora que lo veo, te sentías solo.
231
00:17:08,490 --> 00:17:11,300
No realmente solo... un poco...
232
00:17:11,300 --> 00:17:16,900
Si tines alguna preocupación, me puedes decir ahora. ¿Hay algo molestándote ultimamente?
233
00:17:19,240 --> 00:17:24,150
¿Qué piensa de los experimentos psicológicos, doctora?
234
00:17:25,460 --> 00:17:29,760
Bueno, creo que son necesarios para aquellos que están haciendo investigaciones.
235
00:17:29,760 --> 00:17:31,790
¿Pero por qué preguntas?
236
00:17:33,230 --> 00:17:39,140
De hecho, a Hye Rim le están haciendo un experimento psicológico.
237
00:18:10,090 --> 00:18:15,370
Doctor. Horneé unas galletas, ¿quiere algunas?
238
00:18:22,210 --> 00:18:26,820
¿Sabes dónde está el Doctor Choi Soo Hyun?
239
00:18:28,640 --> 00:18:33,540
Escuché que estabas haciendo un experimento psicológico en Go Hye Rim. ¿Qué diablos piensas que estás haciendo?
240
00:18:33,540 --> 00:18:38,780
Es un experimento que ha recibido la aprobación del CRI (Consejo de revisión institucional). Es solo un experimento preliminar, no el real.
241
00:18:38,780 --> 00:18:44,390
Incluso así ¿Tiene sentido que estes engañando a alguien con quien trabajas en el mismo centro?
242
00:18:45,130 --> 00:18:50,490
Doctora, ¿Recuerda mi pregunta hacia usted cuando yo era un estudiante sin graduar?
243
00:18:52,720 --> 00:18:56,770
Incluso cuando usted dijo que el corazón de uno esta en el cerebro,
244
00:18:56,770 --> 00:19:02,560
usted dijo que el amor es una misteriosa y hermosa emoción que desafía a la ciencia.
245
00:19:02,560 --> 00:19:04,870
Para mí, en vez de eso,
246
00:19:04,870 --> 00:19:09,860
yo disputé que era solo un resultado de la actividad neuronal anormal en el cerebro.
247
00:19:11,100 --> 00:19:16,060
Recuerdo. A pesar de que la clase había terminado,
aún seguías discutiendo al respecto.
248
00:19:16,060 --> 00:19:18,640
Ese es el concepto detrás de mi experimento.
249
00:19:18,640 --> 00:19:22,420
Aún creo que el amor es solo acividad cerebral temporalmente excitada
250
00:19:22,420 --> 00:19:26,510
o un tipo anormal de estado mental.
251
00:19:27,460 --> 00:19:33,760
Pero, sigo creyendo que algo falta y que esas explicaciones no son suficientes.
252
00:19:35,020 --> 00:19:38,220
A pesar de que hice otros experimentos, aún tenía curiosidad.
253
00:19:38,220 --> 00:19:43,360
¿El amor es realmente un juego jugado por nuestro cerebro?
254
00:19:43,360 --> 00:19:45,770
¿Es un regalo de Dios?
255
00:19:48,300 --> 00:19:52,980
Como un psicólogo, el amor es un tema que quiero estudiar el resto de mi vida.
256
00:19:52,980 --> 00:19:55,490
Y este experimento es como la línea de partida.
257
00:19:56,310 --> 00:19:59,300
Como una colega erudita, por favor entiéndame, Doctora.
258
00:20:01,350 --> 00:20:04,130
¿Pero de verdad no tuviste otra alternativa?
259
00:20:04,130 --> 00:20:06,430
Este es un experimento que me tomó mucho tiempo crear.
260
00:20:08,560 --> 00:20:11,040
¿Cuál es tu hipótesis?
261
00:20:11,040 --> 00:20:14,040
El gran factor que determina el amor de una mujer no es nada más que las posesiones materiales.
262
00:20:14,040 --> 00:20:17,780
Por lo que, no hay amor verdadero para las mujeres.
263
00:20:17,780 --> 00:20:20,380
¿Esa es tu hipótesis?
264
00:20:20,380 --> 00:20:23,990
¿Realmente usted no ve el amor de las mujeres de otra manera que esa?
265
00:20:23,990 --> 00:20:27,830
Por mi experiencia y resultados, si, eso es lo que creo.
266
00:20:29,570 --> 00:20:34,090
Doctor Choi, ¿le gustaría a usted recibir
una sesión de consulta de mi?
267
00:20:35,130 --> 00:20:37,330
Yo siempre he pensado en ello.
268
00:20:37,330 --> 00:20:41,990
Yo creo que algo está fallando en usted
269
00:20:43,010 --> 00:20:48,430
y eso tiene algo que ver con una mujer. ¿Qué podría eso ser?
270
00:20:49,470 --> 00:20:52,110
¿No está usted interesado?
271
00:20:58,420 --> 00:21:01,500
¿Qué? ¿Hyung te pidió que le reincorporaras como el sujeto hombre A?
272
00:21:01,500 --> 00:21:05,100
Si. Quizás es porque él regresará después de renunciar, él está más determinado que nunca.
273
00:21:05,100 --> 00:21:06,390
¿Qué debemos hacer ahora?
274
00:21:06,390 --> 00:21:10,170
No, no podemos dejar a Hye Rim sola con él.
275
00:21:10,170 --> 00:21:12,870
Tu ve y evita que él contacte a Go Hye Rim.
276
00:21:12,870 --> 00:21:15,650
Yo estaré pasando el tiempo con Go Hye Rim mientras haces eso.
277
00:21:15,650 --> 00:21:17,140
Bien.
278
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
Si algo pasa de nuevo, por favor ven y encuéntrame. Tenga un buen viaje a casa.
279
00:21:20,720 --> 00:21:23,170
Si, adiós.
280
00:21:25,030 --> 00:21:27,910
¿Qué? ¿Quiere un poco de café?
281
00:21:27,910 --> 00:21:31,760
¡Ta-da! Le gusta la magia, ¿no es así? ¿Quiere
ir a verlo esta noche?
282
00:21:31,760 --> 00:21:34,700
¡Hyung! Tomé el celular del doctor en secreto...
283
00:21:34,700 --> 00:21:36,760
¿Show de magia?
284
00:21:37,760 --> 00:21:40,760
Yo realmente quiero verlo pero...
285
00:21:40,760 --> 00:21:42,570
tengo que trabajar como un burro estos días.
286
00:21:42,570 --> 00:21:45,020
Puede hacer eso durante el día. Le ayudaré.
287
00:21:45,020 --> 00:21:46,940
- Disculpe.
- Si, ya voy.
288
00:21:46,940 --> 00:21:49,240
Supondré que iremos al espectáculo de magia esta noche.
289
00:21:55,260 --> 00:21:57,320
Doctor, este es su celular.
290
00:21:57,320 --> 00:21:59,270
¿Por qué usted lo tiene?
291
00:21:59,270 --> 00:22:02,450
¡Doctor! Seung Chan llevará a Noona Hye Rim a ver un espectáculo.
292
00:22:02,450 --> 00:22:05,690
Hyung Seung Chan está ahora dando todo lo que tiene.
293
00:22:05,690 --> 00:22:06,840
¿Adónde irán ellos?
294
00:22:06,840 --> 00:22:08,830
Un espectáculo de magia.
295
00:22:14,060 --> 00:22:15,660
Gracias.
296
00:22:17,980 --> 00:22:25,200
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
297
00:22:30,680 --> 00:22:34,360
De todos formas, yo siempre quise ver esto. Gracias Seung Chan.
298
00:22:34,360 --> 00:22:35,700
No es gran cosa.
299
00:22:35,700 --> 00:22:39,180
Pero aún así, usted cuido de mi y me ayudó muchas veces.
300
00:22:39,180 --> 00:22:41,580
¿Recuerda usted cuando me vio por primera vez?
301
00:22:41,580 --> 00:22:42,410
¿Eh?
302
00:22:42,410 --> 00:22:44,420
Sujeto de Experimento
Go Hye Rim
Fecha de nacimiento: 2.3.1981.
303
00:22:45,380 --> 00:22:46,620
- ¡Oye!
- Hola.
304
00:22:46,620 --> 00:22:50,340
Yo soy el nuevo empleado del centro. Mi nombre es Choi Seung Chan. He venido a decir hola.
305
00:22:50,340 --> 00:22:52,240
Si, lo recuerdo por supuesto.
306
00:22:52,240 --> 00:22:54,840
En aquel entonces, usted también me ayudó a lavar la ropa.
307
00:22:54,840 --> 00:23:00,640
Y después de eso, me acompañó al supermercado, me ayudó a limpiar el café, y también me ayudó a atender a los clientes hoy.
308
00:23:00,640 --> 00:23:05,260
Entonces y ahora, cuando estoy teniendo un momento difícil, usted parece ser el único que está siempre allí para mi.
309
00:23:05,260 --> 00:23:07,000
Estoy realmente agradecida Seong Chan.
310
00:23:07,000 --> 00:23:08,380
No es nada.
311
00:23:08,380 --> 00:23:11,760
Parece que hoy no es solo un espectáculo de magia habitual. Ellos dijeron que ellos anunciarán algo especial.
312
00:23:11,760 --> 00:23:13,820
Así que hay un rumor de que hoy será más especial.
313
00:23:13,820 --> 00:23:15,150
- ¿Es así?
- Si.
314
00:23:15,150 --> 00:23:19,130
Sería bueno si $50 billetes cayeran del techo.
315
00:23:19,130 --> 00:23:24,900
Usualmente en espectáculos de magia, ellos siempre le piden a alguien de la audiencia que suba y participe. Si ellos lo hacen, vamos.
316
00:23:24,900 --> 00:23:27,220
¿No irán ellos a encerrarme en una caja y empezar a cortar mi cuerpo?
317
00:23:27,220 --> 00:23:29,980
Oiga. Yo seré él que haga esas cosas...
318
00:23:32,300 --> 00:23:33,710
¿Soo Hyun?
319
00:23:33,710 --> 00:23:35,120
¡Hyung! ¿Cómo supo usted de este lugar?
320
00:23:35,120 --> 00:23:39,130
Yo originalmente amo la magia, como algunos pueden dejarse engañar por trucos tan obvios.
321
00:23:39,130 --> 00:23:42,670
Yo disfruto ver la psicología de las personas que se permiten ser engañados.
322
00:23:42,670 --> 00:23:45,070
Hye Rim, cambiemos de asientos.
323
00:23:46,350 --> 00:23:50,080
Estos son asientos asignados. Si usted es una ciudadana respetuosa de las leyes, debería seguir--
324
00:23:50,080 --> 00:23:52,650
Yo solo cambiaré de asientos.
325
00:23:55,880 --> 00:23:58,530
Hyung, es bueno verte. ¿Quiere unir brazos?
326
00:24:08,260 --> 00:24:10,200
Gracias.
327
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
¿Se está sintiendo incomoda?
328
00:24:11,600 --> 00:24:14,440
N-n-no.
329
00:24:14,440 --> 00:24:17,010
Usted parece como si estuviera teniendo un mal momento. Si usted tiene mucho dolor, podemos ir a la enfermería.
330
00:24:17,010 --> 00:24:19,810
No, está bien.
331
00:24:19,810 --> 00:24:24,650
Lo siento por el inconveniente, por favor no se preocupe por eso.
332
00:25:26,770 --> 00:25:29,100
No esté tan conmovida, es un truco simple.
333
00:25:29,100 --> 00:25:30,460
El secreto está en la tela.
334
00:25:30,460 --> 00:25:33,310
- El momento en que la tela es alzada, el mago
que está escondido adentro—
- Yo no le he preguntado.
335
00:25:33,310 --> 00:25:36,320
¡Hola a todos! Yo soy el mago Lee Sang Wook.
336
00:25:36,320 --> 00:25:38,920
Hoy, hay muchas personas sentadas en la audiencia.
337
00:25:38,920 --> 00:25:40,700
¿Cuál es el título de mi espectáculo de magia?
338
00:25:40,700 --> 00:25:42,510
Adicto al amor.
339
00:25:42,510 --> 00:25:47,280
Si, adicto al amor. De hecho, hoy es un día especial para nosotros.
340
00:25:47,280 --> 00:25:50,820
Me casaré pronto.
341
00:25:54,460 --> 00:25:55,590
¿Está usted realmente bien?
342
00:25:55,590 --> 00:26:00,180
Les presentaré mi asistente a todos ustedes. Mi amada prometida.
343
00:26:08,990 --> 00:26:11,670
Primero, tenemos que comprobar sus signos vitales.
344
00:26:13,080 --> 00:26:15,340
Llama una ambulancia.
345
00:26:17,620 --> 00:26:20,120
¡Oiga! ¿Qué está haciendo?
346
00:26:23,390 --> 00:26:27,770
¡Ah, esta niña! Ella usa tal ropa de mal gusto.
347
00:26:27,770 --> 00:26:31,020
¿Donde es esto? ¿Qué es este lugar?
348
00:26:31,020 --> 00:26:34,500
Detrás del escenario en un espectáculo de magia. ¿Se está sintiendo bien?
349
00:26:34,500 --> 00:26:36,690
Ah, espectáculo de magia.
350
00:26:36,690 --> 00:26:40,660
¡Ah esta niña! Ella vino otra vez. ¡Que patetica!
351
00:26:40,660 --> 00:26:44,000
Yo no puedo vivir debido a ella. ¡En serio!
352
00:26:44,000 --> 00:26:45,380
¿Por qué está ella así de repente? ¿No está ella loca?
353
00:26:45,380 --> 00:26:48,930
Srta. Yoo Sun, ¿recuerda el celular que recogí para usted antes?
354
00:26:48,930 --> 00:26:54,650
¡Yoo Sun, que broma! Yo soy Emma. ¡Emma!
355
00:26:55,840 --> 00:26:59,880
Yo estoy bien así que, por favor, haga lo suyo. ¿Dónde está la salida? ¿Por allá?
356
00:26:59,880 --> 00:27:04,800
Srta. Yoo Sun... Es decir, Emma, ¿ha pasado esto con frecuencia?
357
00:27:05,780 --> 00:27:06,920
Si usted tiene tiempo, ¿por qué no habla conmigo?
358
00:27:06,920 --> 00:27:10,070
¿Quién rayos es usted? ¿Qué usted hace?
359
00:27:10,070 --> 00:27:11,990
Yo soy alguien que ayuda a personas como usted—
360
00:27:11,990 --> 00:27:16,150
¡No sea ridiculo! Usted está tratando de hacerme desaparecer.
361
00:27:19,150 --> 00:27:21,130
No, yo no.
362
00:27:21,130 --> 00:27:24,870
Yo quiero ayuda a ambas, Srta. Yoo Sun y Emma
a vivir juntas en armonía.
363
00:27:24,870 --> 00:27:27,000
Nosotras ya vivimos bien juntas.
364
00:27:27,000 --> 00:27:30,800
Así que pierdase mientras se lo estoy diciendo amablemente. ¿Entendió?
365
00:27:30,800 --> 00:27:32,250
¿Se está usted realmente sintiendo bien?
366
00:27:32,250 --> 00:27:35,780
¡Le dije que estoy bien! ¿Qué pasa con usted?
367
00:27:39,180 --> 00:27:41,580
¿Qué está pasando? ¿Está ella realmente loca?
368
00:27:41,580 --> 00:27:46,200
Tendré que llevar a cabo pruebas precisas pero creo que es DID. (Dissociative Identity Disorder=Trastorno de Identidad Disociativo-TID).
369
00:27:46,200 --> 00:27:49,450
¿Qué? ¿Está diciendo que eso realmente existe?
370
00:27:49,450 --> 00:27:52,430
¿No es esa una condición seria? Está bien solo despedirle
así?
371
00:27:52,430 --> 00:27:54,610
En este momento, lo que sea que yo le diga no hará diferencia.
372
00:27:54,610 --> 00:27:58,930
Porque ella tiene otra personalidad dentro de ella, cualquier cosa que le diga le sonará a ella como si yo estuviera tratando de hacerla desaparecer.
373
00:27:58,930 --> 00:28:02,800
Entonces, ¿qué podemos hacer? ¿Solo dejarla ir así?
374
00:28:02,800 --> 00:28:04,520
Tenemos que esperar.
375
00:28:04,520 --> 00:28:09,660
Si tenemos suerte, Srta. Yoo Sun vera mi tarjeta en cuanto despierte y vendrá a verme.
376
00:28:09,660 --> 00:28:11,400
O...
377
00:28:32,310 --> 00:28:34,030
¿Cómo estuvo? ¿Es bastante bueno?
378
00:28:34,030 --> 00:28:36,300
Es suficiente. Lo estás haciendo realmente bien.
379
00:28:36,300 --> 00:28:39,860
Eso es estupendo. Entonces a Noona Hye Rim le gustara también, ¿no es así?
380
00:28:39,860 --> 00:28:42,740
¿Todavía tienes sentimientos por mi hermana?
381
00:28:42,740 --> 00:28:44,030
¡Por supuesto!
382
00:28:44,030 --> 00:28:47,190
Entonces, ¿qué pasa conmigo? ¡Incluso me besaste en vez de a ella!
383
00:28:47,190 --> 00:28:50,190
Si. Originalmente acordamos hacer eso desde principio.
384
00:28:51,270 --> 00:28:53,230
Un beso y un beso real son dos cosas diferentes.
385
00:28:53,230 --> 00:28:57,550
Un beso significa, "Me gustas, de ahora en adelante, seamos pareja."
¡Trasmite el mismo significado!
386
00:28:57,550 --> 00:28:59,660
¿Estás diciendo que palabras y acciones son lo mismo?
387
00:28:59,660 --> 00:29:03,620
¡Estás estudiando psicología, pero no tienes idea
sobre el corazón humano!
388
00:29:31,580 --> 00:29:34,630
Está es la primera vez que ha venido personalmente
a ver el centro.
389
00:29:34,630 --> 00:29:40,290
Bueno, he escuchado que usted lo está haciendo bien, así que pensé en venir y verificar.
390
00:29:40,290 --> 00:29:42,860
Si usted lo ha puesto al cuidado de experto, entonces usted debería solo confiar en mi.
391
00:29:42,860 --> 00:29:48,200
Yo también quiero hacer eso, pero he sido apuñalado por la espalda ya demasiadas veces.
392
00:29:48,200 --> 00:29:51,440
¡Ah, cierto! Esa mujer que no te escuchará...
393
00:29:51,440 --> 00:29:56,520
¿Qué pasa cuando tienes un cliente?
¿Usted la encierra o algo?
394
00:29:56,520 --> 00:29:58,110
Hay una cueva rocosa en el sótano de este edificio.
395
00:29:58,110 --> 00:30:03,460
La encadeno allí y solo le doy agua. A veces yo incluso le golpeo con un látigo.
396
00:30:03,460 --> 00:30:06,600
Si alguien escucha, ellos pensarían que es real.
397
00:30:08,790 --> 00:30:12,110
De las personas que has aconsejado,
¿cuántos has arreglado?
398
00:30:12,110 --> 00:30:14,910
Las personas no son máquinas, no las arreglamos.
399
00:30:14,910 --> 00:30:18,650
Solo estoy ayudando a personas que viven innatural para que vivan una vida más natural.
400
00:30:18,650 --> 00:30:21,440
Para una simple pregunta, de seguro das una respuesta complicada.
401
00:30:21,440 --> 00:30:23,680
Aun así, tú arreglas al menos la mitad...
402
00:30:24,430 --> 00:30:27,020
Quiero decir, los hiciste para que vivan de forma natural, ¿verdad?
403
00:30:27,020 --> 00:30:29,070
Debido a que tengo mis valores, no puedo responder esta pregunta
404
00:30:29,070 --> 00:30:31,800
No hay tal cosa como una vida perfectamente natural en este mundo...
405
00:30:31,800 --> 00:30:34,100
Pero deberían haber mostrado algunos síntomas.
406
00:30:34,100 --> 00:30:37,020
Aproximadamente, ¿a cuántos curaste y diste de alta?
407
00:30:37,020 --> 00:30:39,010
¿Eso eso tan difícil de decir?
408
00:30:39,010 --> 00:30:40,440
No estoy seguro.
409
00:30:41,050 --> 00:30:43,090
Pero soy rápido con el diagnóstico de personas.
410
00:30:43,090 --> 00:30:46,170
Puedo ver varios síntomas en usted.
411
00:30:46,170 --> 00:30:47,570
Ansiedad flotante.
412
00:30:47,570 --> 00:30:49,410
Viendo que usted se irrita a veces,
413
00:30:49,410 --> 00:30:51,900
sospecho el trastorno de ansiedad.
414
00:30:51,900 --> 00:30:54,460
Parece que usted también tiene hipocondría,
415
00:30:54,460 --> 00:30:58,510
y ya tiene rasgos de personalidad narcisista.
416
00:30:58,510 --> 00:31:01,810
Y también muestra labilidad emocional.
417
00:31:01,810 --> 00:31:03,790
Como se esperaba, al utilizar palabras difíciles,
418
00:31:03,790 --> 00:31:07,190
de repente pareces sofisticado.
419
00:31:07,190 --> 00:31:10,930
Los corazones de las personas son volubles, ¿verdad?
420
00:31:11,640 --> 00:31:14,920
Si está realmente curioso sobre el tipo de trabajo que hago, tal vez que usted debería venir para una consulta.
421
00:31:14,920 --> 00:31:18,580
No bueno, no es que no lo necesite.
422
00:31:18,580 --> 00:31:20,660
Déjame preguntarte algo.
423
00:31:21,390 --> 00:31:24,190
¿Qué es el trastorno disociativo?
424
00:31:24,190 --> 00:31:27,380
¿Es tan difícil ser natural?
425
00:31:27,380 --> 00:31:28,970
¿Por qué el trastorno disociativo de repente?
426
00:31:28,970 --> 00:31:34,450
Nada realmente, mi primo político estaba teniendo un momento difícil debido a eso. Me dio curiosidad.
427
00:31:34,450 --> 00:31:36,930
Hay muchos tipos diferentes de trastornos disociativos.
428
00:31:36,930 --> 00:31:40,430
Amnesia disociativa, fuga disociativa, trastorno de identidad disociativo, disociativo...
429
00:31:40,430 --> 00:31:43,230
De todos modos, ¿es grave?
430
00:31:43,230 --> 00:31:47,290
Depende de la situación, pero desde la perspectiva del cliente, es un grave problema.
431
00:31:47,290 --> 00:31:50,040
Cuando el dolor se vuelve demasiado hasta el punto donde uno no puede manejarlo ya,
432
00:31:50,040 --> 00:31:53,810
uno se escapa de la realidad para huir de ello.
433
00:31:56,450 --> 00:31:58,530
¿Cuando el dolor se convierte demasiado?
434
00:32:04,320 --> 00:32:06,440
Sí, bienvenida.
435
00:32:06,440 --> 00:32:08,140
Hola.
436
00:32:08,140 --> 00:32:13,360
Este es posiblemente el lugar de consulta psicológica, Madame Antoine, ¿verdad?
437
00:32:13,360 --> 00:32:14,900
Sí, lo es.
438
00:32:14,900 --> 00:32:18,560
Ah, esto estaba en mi cartera.
439
00:32:27,050 --> 00:32:29,040
¿Me desmallé?
440
00:32:29,040 --> 00:32:32,920
Sí. ¿No recuerda algo?
441
00:32:32,920 --> 00:32:35,920
Ah, es que no estaba en mis sentidos.
442
00:32:36,860 --> 00:32:39,420
Pero, ¿qué sucedió en el show de magia?
443
00:32:39,420 --> 00:32:42,780
Por casualidad Sang Wook... Quiero decir que...
444
00:32:42,780 --> 00:32:46,630
¿El mago no reveló nada?
445
00:32:46,630 --> 00:32:49,890
Sí, él reveló sus planes de matrimonio.
446
00:32:57,040 --> 00:33:00,600
¿Ustedes dos se conocen?
447
00:33:03,830 --> 00:33:06,490
Incluso teníamos planes de matrimonio.
448
00:33:07,780 --> 00:33:11,840
Pero un día, de repente me sentí incapaz de llegar a él.
449
00:33:13,640 --> 00:33:17,650
Así que lo busqué y él se había ido a Inglaterra.
450
00:33:21,430 --> 00:33:26,100
Y de repente, oí de sus nuevos planes de matrimonio.
451
00:33:27,110 --> 00:33:29,430
Yo no podía creerlo,
452
00:33:29,430 --> 00:33:32,500
así que tuve que confirmarlo con mis propios ojos.
453
00:33:35,000 --> 00:33:38,770
Estaba demasiado asustada para ver a Sang Wook en persona,
454
00:33:40,040 --> 00:33:44,090
así que fui al show de magia.
455
00:33:52,770 --> 00:33:54,490
Lo siento.
456
00:34:00,560 --> 00:34:03,370
¿Emma no sabe de esto, también?
457
00:34:08,460 --> 00:34:11,050
¿Usted la conoció?
458
00:34:11,050 --> 00:34:12,400
Sí.
459
00:34:12,400 --> 00:34:14,800
Pero ella parecía odiarme mucho.
460
00:34:16,170 --> 00:34:19,390
Entonces, usted ya debe saber mi situación.
461
00:34:19,390 --> 00:34:20,720
Obtuve la esencia de ello.
462
00:34:20,720 --> 00:34:23,830
Usted ha sido tratada por el trastorno de identidad disociativo, ¿verdad? (DID)
463
00:34:23,830 --> 00:34:26,090
Sí, en la secundaria y la preparatoria.
464
00:34:26,090 --> 00:34:28,460
Pero no tengo ninguna intención de conseguir tratamiento otra vez.
465
00:34:28,460 --> 00:34:33,750
Solo vine a ver lo que pasó en el show de magia.
466
00:34:33,750 --> 00:34:35,950
¿Por qué no quiere recibir tratamiento?
467
00:34:35,950 --> 00:34:39,140
Lo siento, Doctor. Iré a pagar la consulta de honorarios...
468
00:34:39,140 --> 00:34:42,440
Espere, el costo de consulta no es necesaria, pero en su lugar hablemos...
469
00:34:55,190 --> 00:34:57,880
Ah, estoy tan cansada que podría morir.
470
00:35:04,240 --> 00:35:07,380
Noona, reunámonos brevemente en el lugar donde nos besamos la última vez.
471
00:35:07,380 --> 00:35:11,130
Tengo algo que preguntar sobre palabras y lenguaje corporal.
472
00:35:11,130 --> 00:35:13,410
¿Estoy loca para ir?
473
00:35:22,160 --> 00:35:23,850
¡Oye, tú!
474
00:35:23,850 --> 00:35:27,470
Oye.
475
00:35:28,380 --> 00:35:30,250
Este es nuestro territorio.
476
00:35:30,250 --> 00:35:32,830
Estudiantes de secundaria no deberían fumar.
477
00:35:32,830 --> 00:35:34,620
¿Qué está diciendo?
478
00:35:35,730 --> 00:35:38,910
¿Quieres salir golpeado, o solo quieres morir?
479
00:35:38,910 --> 00:35:41,810
No puedo. Tengo que encontrarme con alguien aquí.
480
00:35:42,750 --> 00:35:45,630
¿Qué estás mirando? ¡Baja tu mirada, bastardo!
481
00:35:46,570 --> 00:35:49,870
- Oye, mientras que lo golpeas, róbale de algo de dinero.
- De acuerdo.
482
00:36:01,390 --> 00:36:03,680
¿Podría moverse, por favor? Tengo asuntos que atender.
483
00:36:03,680 --> 00:36:07,480
Nosotros también estamos ocupados. Solo váyase.
484
00:36:09,110 --> 00:36:10,810
¡Ji Ho!
485
00:36:10,810 --> 00:36:11,830
¿No te moverás? (Lenguaje informal)
486
00:36:11,830 --> 00:36:13,130
¿Lenguaje informal?
487
00:36:13,130 --> 00:36:15,330
¡Solo piérdete!
488
00:36:16,050 --> 00:36:18,600
¡Oye! ¡Oye!
489
00:36:27,670 --> 00:36:30,020
¿Estás bien?
490
00:36:33,540 --> 00:36:37,210
¡Soy cinturón negro tercer grado en Hapkido y Taekwondo!
491
00:36:39,460 --> 00:36:42,860
¡Aquí! Estos estudiantes están golpeando a una persona! ¡Ayuda!
492
00:36:42,860 --> 00:36:45,750
Oigan, chicos. ¿Qué hacen?
493
00:36:52,170 --> 00:36:54,700
¿Estás bien? Levántate.
494
00:36:54,700 --> 00:36:55,690
¿Estás bien?
495
00:36:55,690 --> 00:36:57,800
Adiós.
496
00:36:57,800 --> 00:36:59,990
Podemos tener un poco de tiritas y ungüento.
497
00:36:59,990 --> 00:37:01,210
¿Quieres tomar algo para aliviar los nervios?
498
00:37:01,210 --> 00:37:03,090
No necesitamos comprar eso. Estoy bien.
499
00:37:03,090 --> 00:37:05,130
Por favor deme una botella de medicina de hierbas contra la ansiedad.
500
00:37:06,200 --> 00:37:08,380
¿Cuánto es?
501
00:37:08,380 --> 00:37:11,170
El ungüento son 3,500 won ($2.90), las tiritas son 2,500 won ($2.07), hierba de medicina contra la ansiedad son 5,000 won.($4.15)
502
00:37:11,170 --> 00:37:13,080
Todo junto son 11,000 won. ($9.12)
503
00:37:14,340 --> 00:37:17,080
¿No puede hacer ese tipo de cálculo?
504
00:37:17,080 --> 00:37:20,230
¿Por qué estás tan enojado?
505
00:37:22,910 --> 00:37:24,680
Es porque estoy avergonzado.
506
00:37:24,680 --> 00:37:29,430
Un hombre que no podía defender a una mujer, por no hablar de que le dieron una paliza.
507
00:37:30,290 --> 00:37:32,880
¿Mujer? ¿Soy una mujer para ti?
508
00:37:32,880 --> 00:37:34,670
Entonces, ¿eres un hombre?
509
00:37:34,670 --> 00:37:38,080
¿Cuándo empezaste a pensar en mí como una mujer?
510
00:37:38,080 --> 00:37:41,840
Noona, ¿eres realmente cinturón negro de tercer grado en Hapkido y Taekwondo?
511
00:37:41,840 --> 00:37:43,890
No, solo en Hapkido.
512
00:37:44,790 --> 00:37:46,100
¿A dónde vas?
513
00:37:46,100 --> 00:37:47,950
¡A aprender Hapkido!
514
00:38:05,600 --> 00:38:07,050
¿Hola?
515
00:38:07,050 --> 00:38:08,200
¿Es posiblemente Yoo Sun?
516
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
No hay nadie como esa.
517
00:38:23,470 --> 00:38:25,390
¿Hola?
518
00:38:25,390 --> 00:38:29,240
Emma... necesito a alguien que pueda manejar a Emma.
519
00:38:29,240 --> 00:38:33,550
Alguien que es lo suficientemente inteligente, pero que pueda ser sensible y comprensivo.
520
00:38:34,150 --> 00:38:37,380
Hola, soy Go Hye Rim.
521
00:38:39,140 --> 00:38:42,850
Si tan solo le pido que venga, sin duda dirá que no.
522
00:38:47,550 --> 00:38:52,430
Doctora, la batería de mi teléfono celular parece haber muerto. ¿Puedo pedir prestado su teléfono celular por un momento?
523
00:38:53,640 --> 00:38:56,010
Sí, ¿pero qué es?
524
00:38:56,010 --> 00:38:58,100
Disfrútenlo por favor.
525
00:39:07,900 --> 00:39:12,090
Tengo que reunirme con un cliente afuera y necesito su ayuda.
526
00:39:12,090 --> 00:39:14,500
¿Podría por favor ir conmigo?
527
00:39:31,410 --> 00:39:34,020
Nos encontraremos a la doctora cuando estemos a mitad de camino.
528
00:39:34,020 --> 00:39:35,110
Suba.
529
00:39:35,110 --> 00:39:37,880
¿Usted también va?
530
00:39:37,880 --> 00:39:40,860
Ella es mi cliente. Por supuesto que tengo que ir.
531
00:39:46,740 --> 00:39:48,390
Sí, Doctora.
532
00:39:49,120 --> 00:39:51,710
¿Qué? ¿No puede venir?
533
00:39:51,710 --> 00:39:54,830
Entonces no hay nada que podemos hacer al respecto. Solo tendremos que ir nosotros mismos.
534
00:39:55,960 --> 00:39:58,210
La Doctora Bae dijo que el trabajo ha llegado, así que no puede venir.
535
00:39:58,210 --> 00:40:00,080
Mentiroso.
536
00:40:00,080 --> 00:40:01,800
Me mintió desde el principio, ¿verdad?
537
00:40:01,800 --> 00:40:04,590
La Doctora Bae originalmente nunca vendría, ¿verdad?
538
00:40:06,150 --> 00:40:08,990
Parece que estoy completamente en su lado equivocado ahora.
539
00:40:08,990 --> 00:40:10,710
Adelante y piense como desee.
540
00:40:10,710 --> 00:40:12,030
Déjeme salir ahora mismo.
541
00:40:12,030 --> 00:40:13,870
¿Su recaudación de fondos va bien?
542
00:40:13,870 --> 00:40:17,670
También quiero donar a la reunificación de Corea del Sur y del Norte así como la paz mundial.
543
00:40:17,670 --> 00:40:19,330
A pesar que saberlo todo...
544
00:40:19,330 --> 00:40:23,530
¿Qué? ¿Oculta algo de mí?
545
00:40:26,430 --> 00:40:29,870
Ya que me está ayudando con mi trabajo, yo también quiero donar.
546
00:40:29,870 --> 00:40:33,430
¿Cuándo sería suficiente? ¿Las ganancias de un día en la cafetería?
547
00:40:35,570 --> 00:40:39,390
Déme el doble de la ganancias del día.
Pero ¿quién es la persona con la que va a verse?
548
00:40:39,390 --> 00:40:41,970
La persona que se desmayó aquella vez en la presentación de magia.
549
00:40:41,970 --> 00:40:45,530
¿Esa persona TDI? ¿Esa persona fue al centro?
550
00:40:45,530 --> 00:40:48,690
Sí. Ella está de vuelta a su yo original, Yoo Sun.
Es por eso que vino.
551
00:40:48,690 --> 00:40:51,490
Pero Yoo Sun es muy escéptica sobre el tratamiento.
552
00:40:51,490 --> 00:40:53,790
Parece que ella realmente no quiere hacer desaparecer a Emma.
553
00:40:53,790 --> 00:40:56,590
Entonces, ¿cómo reunirme con ella ayudará?
554
00:40:56,590 --> 00:40:59,330
Se escondía detrás de Seung Chan en ese momento.
555
00:40:59,330 --> 00:41:01,650
Probablemente no pudo ver su cara bien.
556
00:41:04,010 --> 00:41:06,130
Entonces págueme el triple del precio.
557
00:41:06,130 --> 00:41:09,970
Si tengo que persuadir a alguien que no conozco, Emma o Yoo Sun, al menos debería bien pagada.
558
00:41:09,970 --> 00:41:12,270
Espere un minuto, tengo que ponerle un poco de combustible.
559
00:41:13,170 --> 00:41:14,890
Sí. aquí tiene.
560
00:41:14,890 --> 00:41:16,670
Adiós.
561
00:41:19,230 --> 00:41:20,940
Espere un minuto.
562
00:41:21,730 --> 00:41:26,550
Si son $5, puede tener un lavado de auto e incluso quedará cambio. Vamos a lavar el auto antes de irnos.
563
00:41:26,550 --> 00:41:29,630
Personalmente no lavo mi auto. Puedo pedirle a Ji Ho después.
564
00:41:29,630 --> 00:41:31,850
¿Ji Ho es su chico de los mandados?
565
00:41:31,850 --> 00:41:34,210
Además, la fecha de expedición está cerca.
Es hasta mañana.
566
00:41:34,210 --> 00:41:37,550
Lave su auto antes de irnos. Es un desperdicio
no usar los cupones.
567
00:41:37,550 --> 00:41:38,750
El auto no está muy sucio en este momento---
568
00:41:38,750 --> 00:41:41,150
¿No puede ver las manchas de agua de la lluvia en la ventana?
569
00:41:41,150 --> 00:41:43,950
Además, si el cupón es de $5 y el el servicio de autolavado es de casi $3,
570
00:41:43,950 --> 00:41:45,810
podemos conseguir agua para beber y pañuelos también.
571
00:41:45,810 --> 00:41:50,230
Lave el auto y recibimos esos artículos. Tiene que ser frugal para vivir bien.
572
00:42:11,890 --> 00:42:13,890
¿Cuál es el problema?
573
00:42:27,970 --> 00:42:29,730
Soo Hyun, por casualidad,
574
00:42:29,730 --> 00:42:33,150
¿tiene alergia a las gotas de agua?
575
00:42:33,150 --> 00:42:35,310
No es una alergia, pero
576
00:42:35,310 --> 00:42:38,910
si soy alcanzado por gotas de agua, duele como si hubiera sido apuñalado.
577
00:42:38,910 --> 00:42:41,710
En este momento, las gotas de agua no caen sobre usted.
578
00:42:41,710 --> 00:42:45,390
El agua está sólo en el exterior, ¿eso le molesta también?
579
00:42:45,390 --> 00:42:47,410
Así es como se siente.
580
00:42:48,890 --> 00:42:52,470
Es por eso que le pide a Ji Ho lavar el auto.
581
00:42:52,470 --> 00:42:56,150
Lamento presionarlo a lavar el auto.
582
00:42:56,150 --> 00:42:59,110
No, yo soy el que lo siente.
583
00:43:00,630 --> 00:43:02,790
Antes,
584
00:43:02,790 --> 00:43:05,190
lo siento por pedirle renunciar al centro
585
00:43:05,190 --> 00:43:07,510
como me complacía.
586
00:43:08,910 --> 00:43:11,490
¿Por qué cree que hice eso?
587
00:43:13,590 --> 00:43:18,230
¿Porque empecé a gustarle demasiado? ¿Para cortar todo vínculo?
588
00:43:18,230 --> 00:43:19,730
Sí.
589
00:43:23,330 --> 00:43:26,090
Esta vez, estoy diciendo la verdad.
590
00:43:26,830 --> 00:43:29,050
Un persona por lo general
591
00:43:29,050 --> 00:43:32,250
se vuelve sincero en situaciones que amenazan la vida.
592
00:43:35,370 --> 00:43:37,990
¿Cree que eso me hará perdonarlo?
593
00:43:37,990 --> 00:43:40,510
No importa si me perdona o no.
594
00:43:40,510 --> 00:43:43,590
Sólo quería decirle mis sentimientos.
595
00:43:59,970 --> 00:44:04,210
Ahora, el auto está lavado, y esa difícil disculpa terminó.
596
00:44:04,210 --> 00:44:05,790
Vamos.
597
00:44:16,010 --> 00:44:18,810
¿Quién cree que saldrá? ¿Yoo Sun? ¿Emma?
598
00:44:18,810 --> 00:44:20,590
Una personalidad diferente pudiera salir.
599
00:44:20,590 --> 00:44:23,790
¿En serio? Ah, ¿qué hago?
600
00:44:23,790 --> 00:44:28,630
Sea fuerte, donaré más. ¡Le pagaré el triple de la ganancia diaria en la cafetería!
601
00:44:31,880 --> 00:44:34,750
- ¿Quién es?
- Hola.
602
00:44:36,810 --> 00:44:39,150
¡Ese bastardo vino de nuevo!
603
00:44:39,150 --> 00:44:41,670
¿Cómo se enteró de mi dirección? ¿Yoo Sun le dijo?
604
00:44:41,670 --> 00:44:43,150
Primero, cálmese por favor.
605
00:44:43,150 --> 00:44:48,070
¡Hola! Vine a vender algo de maquillaje.
606
00:44:48,070 --> 00:44:50,870
¡Oh Dios! Su pìel es tan linda,
607
00:44:50,870 --> 00:44:53,370
pero parece tener ligeras pecas.
608
00:44:53,370 --> 00:44:56,390
¡Si las cubre con esto, desaparecerán en un instante!
609
00:44:56,390 --> 00:44:58,690
¿Ustedes dos vinieron juntos?
610
00:45:00,230 --> 00:45:03,250
No, en absoluto conozco a esta persona.
611
00:45:05,350 --> 00:45:09,490
Si hay un problema con él ¿debo llamar discretamente a la policía?
612
00:45:10,710 --> 00:45:15,070
No puede abrir la puerta a ese tipo de gente. ¡Estarán en un gran problema!
613
00:45:16,200 --> 00:45:18,250
¡De todos modos, dé un vistazo a este producto!
614
00:45:18,250 --> 00:45:22,590
No tiene que comprarlo, sólo la voy a maquillar y me iré.
615
00:45:27,850 --> 00:45:30,530
¡Piérdase mientras le digo amablemente!
616
00:45:37,930 --> 00:45:44,070
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
617
00:46:18,180 --> 00:46:20,470
¿Qué hace?
618
00:46:20,470 --> 00:46:22,530
Nada.
619
00:46:22,530 --> 00:46:26,710
De camino aquí, vendí todo, así que esto es todo lo que me queda.
620
00:46:26,710 --> 00:46:30,490
Le daré un descuento especial del 70%.
621
00:46:37,410 --> 00:46:39,910
Vea. Bonito, ¿cierto?
622
00:46:42,190 --> 00:46:45,690
Pero, su estilo es muy genial.
623
00:46:46,830 --> 00:46:49,090
Pero, ¿no es usado?
624
00:46:49,090 --> 00:46:51,770
Es porque llevo conmigo muestras.
625
00:46:51,770 --> 00:46:55,690
Venga aquí, la transformaré de acuerdo a su estilo.
626
00:47:02,090 --> 00:47:03,660
¿Qué tal?
627
00:47:05,150 --> 00:47:09,370
Definitivamente se ve mejor, ¿cierto? Luce como una estrella de rock, ¿cierto?
628
00:47:09,370 --> 00:47:11,830
Es verdad.
629
00:47:11,830 --> 00:47:14,210
¿Quieres que te maquille también?
630
00:47:15,890 --> 00:47:18,590
¿Qué tal? Lindo, ¿cierto?
631
00:47:20,230 --> 00:47:22,230
Es genial.
632
00:47:22,230 --> 00:47:26,750
Sólo deja los honoríficos. ambas envejecemos juntas de todas maneras.
633
00:47:26,750 --> 00:47:29,870
Tú y yo parece que nos llevamos bien.
¿Quieres ir a comprar ropa conmigo?
634
00:47:29,870 --> 00:47:32,290
¡Te compraré todo su maquillaje!
635
00:47:32,290 --> 00:47:34,610
Está bien, ¿deberíamos?
636
00:47:38,550 --> 00:47:41,030
En este momento, vine de a comprar ropa con Emma.
¿Qué debo hacer ahora?
637
00:47:41,030 --> 00:47:43,570
¿Había algo sorprendente en su casa?
638
00:47:43,570 --> 00:47:47,350
Habría pinturas, tomé algunas fotografías de ellas.
639
00:47:47,350 --> 00:47:50,830
Por ahora, envíelas y acérquese más a Emma.
640
00:47:50,830 --> 00:47:54,880
Además si tiene oportunidad, pregúntele cuál es su relación con Yoo Sun.
641
00:47:58,560 --> 00:48:01,150
¡Está bien, así es!
642
00:48:01,150 --> 00:48:05,130
¿Cómo pueden nuestros estilos ser tan similares?
643
00:48:05,130 --> 00:48:07,870
¡Este atuendo, te lo compraré!
644
00:48:08,790 --> 00:48:10,380
Tome.
645
00:48:12,110 --> 00:48:14,170
¿Tienes permitido gastar dinero de ese modo?
646
00:48:14,170 --> 00:48:15,710
Está bien.
647
00:48:15,710 --> 00:48:20,330
A decir verdad, es la tarjeta de mi amiga. Su dinero es mi dinero y mi dinero es su dinero.
648
00:48:20,330 --> 00:48:24,210
Oh, ¿vives con tu amiga?
649
00:48:24,210 --> 00:48:27,410
Bueno, en realidad hay una chica tímida llamada Yoo Sun.
650
00:48:27,410 --> 00:48:32,890
A decir verdad, es una marginada, y ya que soy su única amiga, no puede sobrevivir sin mí.
651
00:48:32,890 --> 00:48:36,210
Pero Yoo Sun también es muy escéptica sobre el tratamiento.
652
00:48:36,210 --> 00:48:39,350
No parecía que quiera deshacerse de Emma.
653
00:48:39,350 --> 00:48:43,210
Entonces, ¿esas pinturas del cuarto fueron dibujados por ella?
654
00:48:43,210 --> 00:48:45,930
Sí, así parece.
655
00:48:45,930 --> 00:48:49,870
Oye, vamos a dejar esta plática deprimente y vamos a comprar algo de ropa.
656
00:48:51,130 --> 00:48:53,560
Conocí a Yoo Sun hace tres años
657
00:48:53,560 --> 00:48:55,860
cuando escribí un libro.
658
00:48:55,860 --> 00:48:59,600
Ella me dibujo una ilustración y era muy buena
659
00:48:59,600 --> 00:49:01,380
que nos vemos por separado y empezamos a salir.
660
00:49:01,380 --> 00:49:04,000
Escuché que ustedes dos se querían mucho,
661
00:49:04,000 --> 00:49:06,240
pero ¿cuál es la razón de terminar?
662
00:49:06,240 --> 00:49:08,960
Ella repentinamente vino pidiendo que terminemos.
663
00:49:08,960 --> 00:49:13,100
¿Qué razón necesitas? ¡Repentinamente te odio!
664
00:49:13,100 --> 00:49:17,100
Yoo Sun. Hasta ayer nos llevábamos bien,
665
00:49:17,100 --> 00:49:19,550
así que ¿por qué haces esto?
666
00:49:19,550 --> 00:49:22,290
Te odiaba y simplemente te soportaba.
667
00:49:22,290 --> 00:49:25,770
Así que ahora aprende tu lugar y retírate
668
00:49:25,770 --> 00:49:29,810
¡o te reportaré a la policía como acosador!
669
00:49:31,010 --> 00:49:32,950
Fue muy extraño.
670
00:49:32,950 --> 00:49:35,670
Era como si ella hubiera cambiado repentinamente.
671
00:49:35,670 --> 00:49:38,750
Seguí yendo a su caso un par de días, pero no salió a verme.
672
00:49:38,750 --> 00:49:40,070
¡Es Emma!
673
00:49:40,070 --> 00:49:43,050
No fue Yoo Sun, sino Emma la que terminó con él.
674
00:49:43,050 --> 00:49:46,670
Es por eso, que con un corazón atormentado,
dejo el país para estudiar en el extranjero.
675
00:49:47,850 --> 00:49:51,510
Originalmente, tenía planeado ir junto con Yoo Sun.
676
00:49:55,670 --> 00:49:59,780
Imagina. Emma parece hacer sobre Yoo Sun
como si fueran cercanos.
677
00:49:59,780 --> 00:50:03,810
Porque Emma temía perder a Yoo Sun, ¿ella se deshizo de del mago por celos?
678
00:50:03,810 --> 00:50:08,540
Sí. A partir de ahora así parece. Pero ¿ha conseguido
acercarse a Emma?
679
00:50:08,540 --> 00:50:12,540
Sí. Mucho. Ella es de mente muy abierta.
680
00:50:13,670 --> 00:50:15,450
Choi Seung Chan
681
00:50:18,090 --> 00:50:22,720
Oh Dios, parece que Seung Chan llama. Le llamaré más tarde.
682
00:50:27,670 --> 00:50:29,160
Oh, Seong Chan. ¿Qué pasa?
683
00:50:29,160 --> 00:50:31,990
Go Hye Rim, ¿dibuja bien?
684
00:50:39,890 --> 00:50:41,030
¿Qué haces?
685
00:50:41,030 --> 00:50:42,710
¿Viniste?
686
00:50:43,720 --> 00:50:47,070
A partir de ahora, use esto.
687
00:50:47,070 --> 00:50:52,550
Aquí es donde mis chicos descansan mientras juegan béisbol, la pared se ve muy sencilla así que decidí dibujar algo.
688
00:50:52,550 --> 00:50:55,980
Recibí permiso del Director. ¿Quiere que dibujemos juntos?
689
00:50:55,980 --> 00:50:59,950
¿En serio? ¿Está bien dibujar algo?
690
00:51:12,350 --> 00:51:15,450
¡Oh, oye! ¿Qué haces?
691
00:51:35,250 --> 00:51:36,860
Es bonito.
692
00:51:36,860 --> 00:51:39,280
Si lo ve en el día, probablemente luzca más colorido.
693
00:51:42,610 --> 00:51:43,800
¿Qué es eso?
694
00:51:43,800 --> 00:51:46,200
No estoy seguro. ¿Qué podría ser?
695
00:51:56,100 --> 00:51:58,590
Me gustas
696
00:52:00,850 --> 00:52:02,850
La escritura es asesina, ¿cierto?
697
00:52:02,850 --> 00:52:08,530
También iba a dibujar su cara, pero temí que los chicos gritarán, "¡es una bruja!" en la mañana, así que no lo hice.
698
00:52:09,710 --> 00:52:10,920
Seung Chan.
699
00:52:10,920 --> 00:52:12,680
No tiene que darme una respuesta.
700
00:52:12,680 --> 00:52:18,160
Era sofocante seguir ocultandolo en mi corazón.
Lo saqué, eso es todo.
701
00:52:21,530 --> 00:52:23,430
Ahora, ¿debemos irnos?
702
00:52:23,430 --> 00:52:24,590
Oye, ¿no borras esto?
703
00:52:24,590 --> 00:52:28,080
¿Por qué? No especifica de quién se trata, así que ¿cuál es el problema?
704
00:52:28,670 --> 00:52:33,100
Si eres pillado, estarás en problemas. Ese profesor hizo dibujo en la pared.
705
00:52:33,910 --> 00:52:36,080
Si regañan a alguien, seré yo.
706
00:52:36,660 --> 00:52:39,180
¿Qué vas hacer si eres despedido de la escuela?
707
00:52:39,180 --> 00:52:42,910
¿Quién va a despedir a un atleta nacional?
708
00:52:45,000 --> 00:52:46,880
- Es muy bonito.
- Tan bonito.
709
00:52:46,880 --> 00:52:49,060
¿Quién dibujó esto?
710
00:52:49,060 --> 00:52:52,350
- Vaya, es bonito.
- Es bonito. ¿Quién pudo haberlo dibujado?
711
00:52:52,350 --> 00:52:54,950
- Bonito, ¿cierto?
- Sí.
712
00:52:58,260 --> 00:53:02,750
¿Estás positivo? ¿Seung Chan realmente escribió esto y se lo mostró a Hye Rim?
713
00:53:02,750 --> 00:53:04,020
Eso dije.
714
00:53:04,020 --> 00:53:07,380
Vi a Seung Chan trayendo latas de pinturas aquí anoche.
715
00:53:07,380 --> 00:53:09,140
Seung Chan es tan malo.
716
00:53:09,140 --> 00:53:13,420
Él siempre me usa y durante ese tiempo, muestra este tipo de cosas a Noona Hye Rim.
717
00:53:13,420 --> 00:53:17,360
Su técnica es muy infantil. ¿Es un chico que destrona una pared?
718
00:53:17,360 --> 00:53:20,290
¿Cierto? ¿Deberíamos borrarlo con esto?
719
00:53:20,290 --> 00:53:22,610
¿Dónde está Choi Seung Chan en este momento?
720
00:53:22,610 --> 00:53:27,620
¿Por qué? ¿No tengo permitido escribir ese tipo de cosas? Incluso conseguí permiso del Director.
721
00:53:27,620 --> 00:53:30,510
Entonces, ¿qué dijo Go Hye Rim?
722
00:53:30,510 --> 00:53:33,110
¿Por qué tengo que responder eso? ¡Es mi rival!
723
00:53:33,110 --> 00:53:38,360
En este momento, estoy preguntando como el encargado de este experimento, no como el Hombre Experimental A. ¿Qué dijo? ¿Sí o no?
724
00:53:39,500 --> 00:53:41,820
Un potencial sí.
725
00:53:41,820 --> 00:53:48,190
Después de ver el escrito, se sonrío así. ¿No garantiza eso el fin? A jugar.
726
00:53:59,090 --> 00:54:00,180
¿A dónde fue Go Hye Rim?
727
00:54:00,180 --> 00:54:02,560
Salió a ver a alguien
728
00:54:02,560 --> 00:54:07,100
y me pidió entregarle esto.
729
00:54:07,100 --> 00:54:12,970
Recibí una llamada de Emma así que salí a verla. Ya que la estoy viendo por segunda vez, me pagará el doble, ¿cierto?
730
00:54:15,510 --> 00:54:17,160
¡Ta-da!
731
00:54:17,160 --> 00:54:20,400
¡Oh, es lindo! ¡Muy genial!
732
00:54:20,400 --> 00:54:22,860
Si viviéramos juntas, nos confundirían de gemelas.
733
00:54:22,860 --> 00:54:25,860
A este punto, ¿deberíamos hacer una banda?
734
00:54:28,260 --> 00:54:32,850
¡Ah, después de salir con alguien como Yoo Sun por mucho tiempo, tener una amiga como tú es realmente grandioso!
735
00:54:32,850 --> 00:54:34,710
Yo, también.
736
00:54:34,710 --> 00:54:38,830
Pero sobre Yoo Sun, ella dibuja muy bien.
737
00:54:38,830 --> 00:54:44,410
Sí, ella es ilustrador. Como es tan tímida, nunca deja la casa y sólo dibuja.
738
00:54:46,670 --> 00:54:52,380
Yoo Sun era una niña muy tranquila. No hablaba
ni se comunicaba mucho.
739
00:54:52,380 --> 00:54:55,150
¿Podría ser debido al accidente que sucedió
cuando ella era joven?
740
00:54:55,150 --> 00:54:56,020
¿Accidente?
741
00:54:56,020 --> 00:55:02,020
En primer grado, cuando su familia salió de viaje a el arroyo, hubo un accidente relacionado con el agua.
742
00:55:03,070 --> 00:55:08,390
En ese entonces, cuando Yoo Sun cayó al agua, su padre saltó para salvarla y falleció.
743
00:55:09,250 --> 00:55:13,720
Ah, entonces es por eso que ella dibujó una imagen de un arroyo.
744
00:55:16,580 --> 00:55:21,050
Yoo Sun presenció un accidente relacionado con el agua a una edad joven, su padre falleció.
745
00:55:21,050 --> 00:55:22,850
En ese entonces el fallecimiento--
746
00:55:22,850 --> 00:55:24,450
Su padre y madre.
747
00:55:24,450 --> 00:55:26,450
- ¿Su madre también?
Sí.
748
00:55:26,450 --> 00:55:29,650
Su padre falleció fue arrastrado por la corriente y falleció.
749
00:55:29,650 --> 00:55:32,670
Y la madre apenas salvó a Yoo Sun
750
00:55:32,670 --> 00:55:37,130
y no tuvo energía para salir del agua.
751
00:55:44,440 --> 00:55:46,660
¿Has estado bien, hija?
752
00:55:46,660 --> 00:55:48,800
Sí, Mamá.
753
00:55:53,420 --> 00:55:56,690
La única amiga de Yoo Sun es Emma.
754
00:55:56,690 --> 00:56:01,620
A diferencia de otros casos, las personalidades coexisten
bien entre sí.
755
00:56:01,620 --> 00:56:03,300
No será fácil.
756
00:56:03,300 --> 00:56:08,380
La que causó que ella se separara del mago es Emma. Si decimos eso, ¿no cambiarían las cosas?
757
00:56:08,380 --> 00:56:11,250
Tiene que ser cuidadosa con algo así.
758
00:56:11,250 --> 00:56:16,050
Yoo Sun piensa en Emma como su amiga más cercana en el momento.
759
00:56:16,960 --> 00:56:20,480
De todos modos, ha trabajado duro.
760
00:56:20,480 --> 00:56:25,440
En absoluto, gracias a ello, me divertí con Emma.
761
00:56:25,440 --> 00:56:29,890
Bien entonces, ya que estoy ocupada con la cafetería, por explique la situación a Soo Hyun.
762
00:56:29,890 --> 00:56:31,560
Sí.
763
00:56:31,560 --> 00:56:34,760
Oh, cierto. Hye Rim.
764
00:56:35,390 --> 00:56:38,400
Sinceramente, Hae Rim,
765
00:56:38,400 --> 00:56:41,330
está siendo sujeto a una experimento psicológico.
766
00:56:44,490 --> 00:56:48,220
Por casualidad, ¿el Profesor Choi le pidió participar en un experimento?
767
00:56:48,220 --> 00:56:52,100
Sí, un experimento sobre tipos ideales. ¿Por qué?
768
00:56:52,100 --> 00:56:53,450
¿Aceptó hacerlo?
769
00:56:53,450 --> 00:56:56,010
Ya lo estoy haciendo.
770
00:56:57,100 --> 00:57:01,490
¿Por qué doctor? ¿Sabe algo al respecto?
771
00:57:01,490 --> 00:57:03,900
Ciertamente, lo que pasa...
772
00:57:06,420 --> 00:57:08,160
Lo siento, llego tarde.
773
00:57:08,160 --> 00:57:11,370
Hye Rim, dijo que estaba ocupada, ¿cierto? Prosiga.
774
00:57:11,370 --> 00:57:15,760
Yo le diré al Profesor Choi sobre Yoo Sun.
775
00:57:15,760 --> 00:57:17,530
Sí.
776
00:57:29,180 --> 00:57:33,460
¡Ji Ho! Voy a comprar ropa, ¿quiere venir?
777
00:57:39,920 --> 00:57:41,610
Sí.
778
00:57:45,030 --> 00:57:47,080
¿Qué tal? ¿Cuál va conmigo?
779
00:57:47,080 --> 00:57:50,130
Ambos. Cualquiera que use Noona, se le verá bien.
780
00:57:50,130 --> 00:57:52,730
Me probaré ambos.
781
00:58:18,280 --> 00:58:20,520
Pero, Noona, ¿por qué me trata tan bien hoy?
782
00:58:20,520 --> 00:58:26,100
No pienses en nada. Estamos comiendo y divirtiendonos. ¿Habría alguna razón? Sólo disfruta.
783
00:58:40,070 --> 00:58:43,090
Vaya, nuestro Ji Ho también bebe alcohol bien.
784
00:58:43,090 --> 00:58:46,420
Sí, excepto por cosas que tengo que hacer físicamente,
puedo hacer todo bien.
785
00:58:46,420 --> 00:58:49,090
Ya que estamos bebiendo, ¿deberíamos jugar a Verdadero?
786
00:58:49,090 --> 00:58:50,650
Sí, pregúnteme cualquier cosa.
787
00:58:50,650 --> 00:58:52,800
No pienses en ello demasiado, y responde rápidamente.
788
00:58:52,800 --> 00:58:54,170
- ¿Cuál es tu altura?
- 185 cm.
789
00:58:54,170 --> 00:58:55,260
- ¿Cuál es tu peso?
- 65 kg.
790
00:58:55,260 --> 00:58:56,590
- ¿Cuál es tu color favorito?
- Azul.
791
00:58:56,590 --> 00:58:58,290
- ¿Fideos de frijol negro o fideos de marisco picante?
- Fideo de marisco picante.
792
00:58:58,290 --> 00:58:59,790
- ¿Cuál es tu temporada favorita?
- Otoño.
793
00:58:59,790 --> 00:59:00,940
¿Cuál es el nombre del experimento que se realiza en mí?
794
00:59:00,940 --> 00:59:02,990
Madame Antoine.
795
00:59:04,290 --> 00:59:06,840
Dijiste que era un experimento sobre tipos ideales.
796
00:59:06,840 --> 00:59:10,990
Así es como lo llamamos entre nosotros. Si lo llamamos por su nombre original, es muy largo...
797
00:59:10,990 --> 00:59:13,260
¿Qué hay sobre el "experimento de tipo ideal"?
798
00:59:13,260 --> 00:59:20,090
A-aún así... si lo llamamos por su nombre completo, el nombre de su cafetería es Madame Antoine y el centro también.
799
00:59:20,090 --> 00:59:25,660
Entonces ¿estás diciendo que el experimento en que ustedes tres trabajan se titula Madame Antoine, ¿cierto? Entonces ¿cuál es el contenido de ese experimento?
800
00:59:25,660 --> 00:59:29,520
Ya sabe. La relación entre su tipo ideal y su sistema inmune...
801
00:59:29,520 --> 00:59:31,370
Noona, tengo que usar el baño.
802
00:59:31,370 --> 00:59:34,070
¡Ji Ho! ¡Oye, Won Ji Ho!
803
01:00:00,870 --> 01:00:02,510
Hye Rim.
804
01:00:03,180 --> 01:00:05,640
¿Puede leer mi fortuna?
805
01:00:07,110 --> 01:00:09,910
Sí, por supuesto.
806
01:00:14,970 --> 01:00:16,190
Me gustas
807
01:00:20,740 --> 01:00:22,120
Madame Antoine.
808
01:00:22,120 --> 01:00:26,190
Por casualidad, ¿el Profesor Choi le pidió participar en un experimento?
809
01:00:26,190 --> 01:00:28,640
Ciertamente, lo que pasa es...
810
01:00:28,640 --> 01:00:33,520
En este momento, estoy preguntando como el encargado de este experimento, no como el Hombre Experimental A. ¿Qué dijo?
¿Sí o no?
811
01:00:33,520 --> 01:00:35,820
Potencial "sí."
812
01:00:35,820 --> 01:00:38,970
Después de ver el escrito, ella sonrió así.
813
01:00:38,970 --> 01:00:41,340
Seung Chan dijo haberse confesado.
814
01:00:41,340 --> 01:00:44,310
¿Confesado? No estoy segura.
815
01:00:44,310 --> 01:00:49,350
¿Eso es una confesión? Realmente no lo sé. Pero ¿qué tiene que ver eso con usted?
816
01:00:49,350 --> 01:00:51,110
¿Cuál fue su respuesta?
817
01:00:51,110 --> 01:00:52,290
¿Qué dijo Seung Chan?
818
01:00:52,290 --> 01:00:54,680
Él dijo que usted lo rechazó.
819
01:00:55,500 --> 01:00:58,040
¿Por qué miente tan pronto como abre su boca?
820
01:00:58,040 --> 01:01:02,460
Tengo buenos sentimientos hacia Seung Chan. Mientras que por usted, no gracias. ¿Entiende?
821
01:01:02,460 --> 01:01:04,080
¿Está diciendo que no soy tan bueno como Seung Chan?
822
01:01:04,080 --> 01:01:05,560
¿Qué puedo hacer cuando no puedo creerle?
823
01:01:05,560 --> 01:01:06,990
Ya me disculpé.
824
01:01:06,990 --> 01:01:12,610
¿Cree con esa simple palabra, todo estará bien? Creo que sus palabras, acciones y todo lo demás son sospechosos.
825
01:01:14,210 --> 01:01:17,040
Hye Rim, tiene una notable perspicacia, ¿cierto?
826
01:01:17,040 --> 01:01:20,660
Ahora, use esa increíble perspicacia para escanearme.
827
01:01:20,660 --> 01:01:24,330
Averigüe dónde y qué es sospechoso en mí.
828
01:01:24,330 --> 01:01:26,500
¿Hay alguien en el baño de al lado?
829
01:01:26,500 --> 01:01:29,290
No hay papel de baño ahí.
830
01:01:29,290 --> 01:01:32,960
Alguien por favor déme papel de baño.
831
01:01:32,960 --> 01:01:35,550
Sólo tengo calcetines.
832
01:01:36,370 --> 01:01:40,550
¿Qué dijo Marie Antoinette?
¿Le llevó algunos pañuelos?
833
01:01:41,280 --> 01:01:45,680
Dijo que está realizando un experimento,
llamado Madame Antoine, en mí.
834
01:01:47,000 --> 01:01:50,790
Es un experimento que prueba a quién voy de elegir de los tres hombres que se acerquen a mí.
835
01:01:50,790 --> 01:01:53,070
Ella dice que están en medio de la segunda ronda preliminar.
836
01:01:53,070 --> 01:01:56,210
Los participantes en el experimento son Seung Chan,
Ji Ho y usted.
837
01:01:56,210 --> 01:02:00,050
Por cierto, mientras participa en el experimento, directamente supervisa.
838
01:02:00,050 --> 01:02:02,830
¿No es asombroso?
839
01:02:06,370 --> 01:02:09,550
Pero parece que un problema ha surgido con usted.
840
01:02:09,550 --> 01:02:12,390
Empezó a gustar de mí en verdad.
841
01:02:12,390 --> 01:02:16,310
Como supervisor del experimento, tiene que ser imparcial, pero se ha vuelto imposible.
842
01:02:16,310 --> 01:02:20,190
Es por eso que nervioso dijo que me vería y después cambió de parecer,
843
01:02:20,190 --> 01:02:25,760
al pedirme renunciar a mi posición como consejera en el centro y lo cancela. Ella dije usted se confundió.
844
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
¿No es eso verdad?
845
01:02:29,990 --> 01:02:35,740
Dígame que no es así. Dígame que no sólo finge para el experimento, que realmente le gusto.
846
01:02:44,360 --> 01:02:50,720
No hay respuesta. De acuerdo. A partir de ahora, no piense en hablarme de nuevo.
847
01:02:50,720 --> 01:02:54,730
Como esperaba, es una adivina.
848
01:02:56,190 --> 01:02:59,780
Pero sólo acertó a medias.
849
01:02:59,780 --> 01:03:04,430
¿Qué? ¿Quiere decir sobre ese horrible experimento?
850
01:03:04,430 --> 01:03:09,200
No, sobre que yo le gusto...
851
01:03:37,430 --> 01:03:46,200
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
852
01:03:47,830 --> 01:03:49,550
¿Cuál es su identidad con exactitud?
853
01:03:49,550 --> 01:03:51,620
Vamos a concluir este maldito experimento.
854
01:03:51,620 --> 01:03:54,790
Entonces, estamos saliendo ahora, ¿cierto?
855
01:03:54,790 --> 01:03:57,960
¿Debo aceptar su beso esta vez o no?
856
01:03:57,960 --> 01:03:59,790
Por favor deshazte de Emma.
857
01:03:59,790 --> 01:04:02,590
Ahora despertará como Emma.
858
01:04:02,590 --> 01:04:04,390
¿También deseas que yo desaparezca?
859
01:04:04,390 --> 01:04:07,840
No vas a desaparecer, te recordaré, Emma.
860
01:04:07,840 --> 01:04:09,750
¡Vamos! ¡Hye! ¡Rim!
861
01:04:09,750 --> 01:04:10,720
Adelante e intenta confesar.
862
01:04:10,720 --> 01:04:13,940
Ni siquiera te ve como un hombre.
863
01:04:13,940 --> 01:04:16,440
¿Cuál es el problema, Soo Hyun? ¿Qué sucede?
864
01:04:16,440 --> 01:04:19,240
Recuerdo cuando me separaron de mi madre.
865
01:04:19,240 --> 01:04:21,270
¿Hay algo en el que pueda ayudarle?
866
01:04:21,270 --> 01:04:24,540
- ¿No puede ver que estoy trabajando en este momento?
-¡Ánimo!
867
01:04:24,540 --> 01:04:27,150
Me gustaría que me dejara solo.
868
01:04:27,150 --> 01:04:31,670
Go Hye Rim debe haber escuchado su sesión de consejería conmigo.
869
01:04:31,670 --> 01:04:36,950
La persona que Choi Soo Hyun ha ganado sobre el Hombre Experimental A es Choy Soo Hyun.
870
01:04:38,620 --> 01:04:40,720
Te amo, Hye Rim.